INSTRUKCJA OBSUGI

Amplituner AV-660 Dolby Digital EX

INSTRUKCJA BEZPIECZESTWA UYTKOWANIA

Uwaga: Przeczytaj to przed rozpoczciem uytkowania sprztu
1. Przeczytaj instrukcj wszystkie instrukcje bezpieczestwa i uytkowania powinny
by przeczytane przed uytkowaniem produktu. Prosz stosowa si do zalece
instrukcji.
2. Zachowaj instrukcj instrukcja bezpieczestwa i obsugi, powinna by zachowana, do
pniejszego uytku.
3. Stosuj si do ostrzee stosuj si do ostrzee zapisanych w niniejszej instrukcji
dotyczcych uywanego produktu.
4. Czyszczenie przed czyszczeniem odcz wtyczk z gniazda sieciowego. Nie uywaj
ciekych detergentw lub pianek w aerozolu. Do czyszczenia uywaj mikkich i nie
pozostawiajcych nitek ciereczek.
5. Przecienie nie przeciaj gniazd ciennych, ani rozdzielaczy - grozi to poraeniem
prdem elektrycznym. Przecianie gniazd elektrycznych lub rozdzielaczy, uywanie
przewodw z uszkodzon izolacj oraz uszkodzonych wtyczek jest niebezpieczne i
moe spowodowa poraenie prdem lub poar.
6. Nie wolno umieszcza urzdzenia na niestabilnym podou lub na pkach. W razie
upadku, produkt moe ulec nieodwracalnym uszkodzeniom, a take spowodowa
powane obraenia ludzi (szczeglnie dzieci). Wszelki monta i podczenia musz by
wykonane zgodnie z niniejsz instrukcj. Transport urzdzenia powinien by
wykonywany z zachowaniem rodkw ostronoci wycznie w kompletnym,
oryginalnym opakowaniu.
7. Antena zewntrzna oraz przewody poczone z urzdzeniem musz zosta prawidowo
uziemione, aby zabezpieczy urzdzenie przed zwarciem zasilania, przepiciami oraz
napiciem statycznym. Na zaczonym rysunku pokazano prawidowy sposb
uziemienia anteny i zasilania. Instalacj naley powierzy wykwalifikowanym
elektrykom.
PRZEWD
ANTENOWY

ZC ZE
UZIEMIENIA

WZMACNIAC Z
ANTENOWY

PRZEWODY
UZIEMIAJ CE

PRZYCZE
ELEKTRYCZNE

ZC ZE UZIEMIENIA
UZIEMIENIE

8. Prosz skontaktowa si ze sprzedawc lub autoryzowanym serwisem w przypadku

gdy:
a. przewd zasilajcy lub wtyczka sieciowa jest uszkodzona
b. urzdzenie zostao oblane pynem lub ciao obce dostao si do wntrza
c. jeeli urzdzenie zostao naraone na opady atmosferyczne lub dziaanie wilgoci
d. jeeli produkt nie dziaa poprawnie, mimo postpowania zgodnie z instrukcj
obsugi
e. jeeli produkt zosta uszkodzony lub zniszczony
9. Wszelkie przerbki bd naprawy wykonywane przez nieautoryzowany personel s
zabronione.
10. W razie duszego nie korzystania z urzdzenia, naley zabezpieczy urzdzenie przed
uszkodzeniem w wyniku uderzenia pioruna lub przepicia w sieci elektrycznej poprzez
odczenie zasilania i przewodw.
11. Wok urzdzenia naley zapewni swobodny przepyw powietrza. Nie naley ukada
na obudowie adnych przedmiotw, a w szczeglnoci nie wolno zasania otworw
wentylacyjnych. Przegrzanie urzdzenia moe doprowadzi do jego nieodwracalnego
uszkodzenia.
10 CM LUB WICEJ
10 CM LUB WICEJ

12. Urzdzenie nie moe by naraone na zalanie wod lub zawilgocenie. W adnym
wypadku nie mona umieszcza przedmiotw takich jak wazy, czy doniczki z kwiatami
ponad obudow lub na obudowie urzdzenia.

SPIS TRECI
1. PRZED INSTALACJ
2. PODCZENIE GONIKW
3. USTAWIENIA GONIKW
4. PODCZENIE KOMPONENTW VIDEO
5. PODCZENIA AUDIO
6. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
7. PANEL PRZEDNI
8. PANEL TYLNY
9. OPERACJE PODSTAWOWE I
10. OPERACJE PODSTAWOWE II
11. UYWANIE TUNERA RADIOWEGO
12. REGULACJA OPNIENIA I DYNAMIKI DWIKU
13. KONTROLA DYNAMIKI
14. DWIK TESTOWY, EFEKTY NISKICH CZSTOTLIWOCI
15. ANTENA FM
16. ROZWIZYWANIE PROBLEMW
17. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

1. PRZED INSTALACJ
1. Wybierz miejsce do zainstalowania wzmacniacza z uwag. Urzdzenie nie moe by
bezporednio wystawione na promienie soneczne lub by blisko rde ciepa. Nie
moe by rwnie naraone na wstrzsy, kurz, zimno lub wilgo.
2. Otwory wentylacyjne nie mog by zasonite. Upewnij si, e wok amplitunera oraz
nad nim jest wystarczajco duo miejsca (nie mniej ni 10cm). Nie umieszczaj
odtwarzaczy DVD ani innych urzdze na obudowie amplitunera.
3. Nigdy nie otwieraj obudowy. Otwieranie obudowy grozi uszkodzeniem amplitunera,
moe doj do zwarcia lub poraenia prdem o wysokim napiciu. Jeeli poprzez
otwory wentylacyjne znajdzie si wewntrz obce ciao, amplituner naley odda do
autoryzowanego serwisu.
4. Podczas odczania amplitunera od zasilania, wtyczk wycigamy z gniazda
sieciowego trzymajc za wtyczk, nigdy nie naley cign za przewd.
5. Nigdy nie uywaj do czyszczenia amplitunera adnych rodkw chemicznych, grozi to
uszkodzeniem obudowy. Uywaj tylko czystych i mikkich ciereczek.
6. Zachowaj instrukcje w bezpiecznym miejscu.
Pami ustawie:
Funkcja pamici ustawie pozwala na zachowanie ustawie amplitunera w przypadku
zaniku zasilania. Po odczeniu przewodu zasilajcego lub w przypadku wyczenia prdu,
wszystkie ustawienia amplitunera bd zachowane w jego pamici przez okres okoo 7 dni.
Jeeli przerwa w zasilaniu potrwa duej ni 7 dni, wszelkie ustawienia zostan utracone.
W przypadku koniecznoci wykasowania ustawie, mona uy przycisku RESET.

rodki ostronoci
Przed podczaniem, wszystkie urzdzenia powinny by odczone od zasilania.
Przeczytaj instrukcje obsugi urzdze, ktre chcesz podczy do amplitunera.

Upewnij si, e przewd zasilania jest podczony prawidowo.

Aby zapobiega trzaskom i szumom nie plcz przewodw poczeniowych z
przewodami zasilania lub gonikowymi.

2. PODCZENIE GONIKW
Aby zabezpieczy goniki przed uszkodzeniem, wycisz, a nastpnie wycz amplituner zanim
zaczniesz podcza goniki.

Sprawd impedancje i moc znamionow gonikw. Goniki powinny mie impedancj

nie mniejsza ni 8 Ohm i moc znamionow co najmniej 150W. Wyjcia gonikowe
amplitunera w kolorze czerwonym posiadaj polaryzacje dodatni (+), a czarne ujemn ().
Kable gonikowe posiadaj oznakowanie y. Czerwone zaciski wzmacniacza, naley
bezwzgldnie poczy z czerwonymi zaciskami waciwej kolumny gonikowej.
Analogicznie postpujemy w przypadku zaciskw czarnych.
Przewody gonikowe: po przyciciu na odpowiednia dugo, naley cign na odcinku
ok. 10 mm izolacje na kocach przewodw (odsonicie zbyt duego odcinka przewodnika
grozi niebezpieczestwem zwarcia), a nastpnie skrci odsonite druty przewodnika, tak
aby nie wystaway pojedyncze druty.

Podczenie przewodw

1. Odkr nasadk.
2. W przewd gonikowy w
otwr zacisku.
3. Za nasadk i dokr do
napotkania oporu.

3. USTAWIENIA GONIKW

1. Ekran
2. Gonik przedni lewy
3. Subwoofer

4. Gonik centralny
5. Gonik przedni prawy
6. Gonik tylny lewy

7. Gonik tylny prawy

8. Gonik tylny rodkowy
9. Suchacz

Standardowe ustawienie gonikw:

Idealne rozmieszczenie gonikw zaley od wielkoci i ksztatu pomieszczenia i
rozmieszczenia mebli. Na rysunku przedstawiono najbardziej typowy sposb ustawienia
gonikw.
Podczas ustawiania gonikw naley zwrci uwag na:
goniki przednie musz by umieszczona na tej samej wysokoci
wszystkie goniki powinny znajdowa si na wysokoci uszu suchacza i w tej samej
od niego odlegoci

Diagram podczenia gonikw

rodkowy ty

lewy ty

prawy ty

prawy przd

lewy przd
centralny
subwoofer

4. PODCZENIE KOMPONENTW VIDEO

Do poczenia komponentw video, takich jak odtwarzacze DVD, tunery kablowe, tunery
satelitarne i telewizory, uywa si rnych typw przewodw (interkonektw) w zalenoci
od wyposaenia tych urzdze.
Podczenia video
Jeeli urzdzenie wizyjne (DVD, tuner satelitarny itp.) wyposaone jest w gniazda S-VIDEO,
zalecane jest podczenie urzdzenia do amplitunera lub bezporednio do telewizora lub
wywietlacza przy uyciu przewodu S-VIDEO. Poczenia przewodami S-VIDEO pozwala
na uzyskanie najlepszej jakoci obrazu. Jeeli urzdzenia wizyjne nie s wyposaone w
gniazda S-VIDEO, naley uywa przewodw RCA z wtyczkami CINCH do podczenia z
amplitunerem lub bezporednio z telewizorem.

Uwaga
Jeeli podczasz wicej ni jedno urzdzenie wizyjne do amplitunera (na przykad
odtwarzacz DVD i odtwarzacz VHS) zalecamy korzystanie ze zczy tego samego typu do
obu urzdze (na przykad tylko kabli RCA lub tylko kabli S-VIDEO). Wwczas moliwe
bdzie podczenie monitora telewizyjnego lub wywietlacza tylko jednym przewodem (RCA
lub S-VIDEO).
Jeeli uywa si rnych kabli do podczenia dwch urzdze, analogicznie te same kable
musz by uyte do podczenia monitora telewizyjnego lub wywietlacza i kada zmiana
rda sygnau amplitunera musi by poczona ze zmian rda sygnau telewizora lub
wywietlacza.

5. PODCZENIA AUDIO
Niektre urzdzenia wyposaone s w cyfrowe wyjcia dwiku (na przykad DVD). Jeeli
DVD jest wyposaone w cyfrowe wyjcie dwiku, zaleca si podczenie amplitunera przy
pomocy odpowiednich wysokiej jakoci kabli, przeznaczonych do transmisji cyfrowych.
Kable takie s konieczne przy korzystaniu z dwikw wielokanaowych kodowanych w
systemach DTS i Dolby Digital. Jeeli nie korzystasz z pocze cyfrowych, amplituner
bdzie pracowa wycznie w trybach Dolby PRO LOGIC II lub Stereo.
S dwa typy kabli do transmisji cyfrowej: kabel koncentryczny (coaxial) o impedancji 75
Ohm oraz kabel optyczny. Amplituner jest wyposaony w obydwa typy wej oznaczone
odpowiednio COAXIAL IN (wejcie elektryczne koncentryczne) i OPTICAL IN (wejcie
optyczne).
Jeeli urzdzenie nie jest wyposaone w gniazda cyfrowe, to naley je podczy poprzez
podwjne przewody RCA.
Uwaga:
Aby korzysta z kabli optycznych, naley zdj zalepki z gniazd optycznych. Jeeli gniazdo
nie jest wykorzystywane, to zalepki powinny by zaoone ponownie, aby zabezpieczy
gniazda przed kurzem i zanieczyszczeniem.

6. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Uywajc pilota zdalnego sterowania, mona kontrolowa wszystkie funkcje amplitunera, nie
ruszajc si z fotela. Z pilota naley korzysta kierujc jego grny koniec w stron czujnika
podczerwieni (REMOTE SENSOR) amplitunera.

Jeeli pilot zdalnego sterowania uywany jest poza obszarem efektywnego dziaania,
wwczas amplituner nie bdzie reagowa na sygnay z pilota. Naley zbliy si do
amplitunera lub usun przeszkody pomidzy pilotem a amplitunerem
Jeeli w pobliu znajduj si rda promieniowania podczerwonego lub uywane s inne
piloty zdalnego sterowania, wwczas amplituner moe bdnie reagowa na polecania
pilota.
Dla lepszego zrozumienia, w instrukcji obsugi uyto nazw przyciskw z panelu
przedniego amplitunera, nie odnoszc si d przyciskw pilota
Nacinicie przycisku POWER pilota, wcz amplituner w tryb czuwania (STANDBY)

Instalacja baterii
Uwaga
upewnij si, czy baterie s wkadane w prawidowym kierunku
zawsze uywaj baterii tego samego typu
nie rozbieraj baterii, nie ogrzewaj i nie wyrzucaj zuytych baterii do ognia
1. Zdejmij pokryw baterii.
2. W dwie baterie typu AAA. Upewnij si e zostay umieszczone zgodnie z
oznaczeniami + .
3. Za i zatrzanij pokryw.
Baterie naley wymienia, gdy amplituner przestanie reagowa na polecenia pilota lub bdzie
reagowa tylko z bliskiej odlegoci.
Opis pilota
1. POWER ON/STANDBY przycisk
wczania i przejcia w tryb czuwania
2. SURR MODE przycisk wyboru jednego
z zaprogramowanych trybw emulacji
dwiku przestrzennego
3. DIMMER zmiana jaskrawoci
wywietlacza
4. DOLBY DIGITAL jeeli uywasz rda
dwiku pracujcego w systemie DD 5.1, a
syszysz dwik w STEREO, wcinij ten
przycisk, aby wczy tryb Dolby Digital
5. DTS jeeli uywasz rda dwiku
pracujcego w systemie DTS 5.1, a syszysz
dwik w STEREO, wcinij ten przycisk,
aby wczy tryb DTS 5.1
6. Dolby PL IIx wciniecie podczas
odsuchu rde w stereo uruchamia 5.1
kanaowy tryb odsuchu Dolby Pro Logic
IIx
7. DTS NEO 6 jeeli sygna wejciowy jest
typu PCM, wciskajc ten przycisk mona
wczy tryb odsuchu w systemie DTS
NEO 6 MUSIC lub DTS NEO 6 CINEMA
8. SURR BACK wciskajc ten przycisk
mona wczy lub wyczy tyle goniki.
Jeeli tyle goniki s wyczone, wtedy
tryb DTS NEO 6 jest aktywny.
9. SUB ON/OFF wciniecie wcza lub
wycza subwoofer
10. DIRECT IN wcinij ten przycisk, aby
wybra analogowe wejcie 6.1
11. INPUT MODE wybr typu wejcia ANA
(analogowe), OPT (optyczne) i COAX
(koncentryczne cyfrowe)

12. MUTE wcinicie powoduje cakowite wyciszenie dwiku, ponowne wcinicie

wcza dwik ponownie.
13. VOL +/- - przycisk regulacji gonoci
14. APS automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych
15. SOURCE SEL wciskajc ten przycisk mona wybra rdo
16. ST/MONO wybr pomidzy dwikiem stereo i monofonicznym. Dziaa podczas
odbierania programw.
17. BAND wybr pasma FM/AM (pasmo UKF/fale dugie)
18. 0-9 przyciski numeryczne su do wyboru numeru wczeniej zaprogramowanej
stacji radiowej
19. TUNING +/ - zmiana czstotliwoci tunera radiowego
20. AUTO/MANUAL ten przycisk uywany jest do zmiany trybu strojenia radia tryb
automatyczny (AUTO) lub tryb rczny (MANUAL)
21. MEMORY wcinicie zachowuje wybran stacj pod wybranym numerem
22. PTY w trybie FM nacinicie tego przycisku powoduje wywietlenie typw
programu na wywietlaczu, ktre mona wybiera uywajc przyciskw TUNING +/
23. CH SELECT wybierz kana audio wciskajc ten przycisk, nastpnie przyciskiem
VOL +/- wyreguluj dan gono kanau.
26. LFE TRIM w trybie Pro Logic 5.1 lub DTS 5.1, wcinicie tego przycisku
umoliwia regulacj natenia dwiku efektw niskich czstotliwoci.
27. DYNAMIC kolejne wcinicia zmieniaj stopie kompresji dwiku
28. TEST TONE uruchomienie dwiku testowego, dla wyregulowania gonoci
kanaw
29. DISPLAY wcinicie przycisku wywietla na wywietlaczu aktualny stan wej.
Podczas suchania stacji radiowej nadajcej w systemie RDS, wciskanie tego
przycisku wywouje kolejne informacje o programie PS, PTY, RT&RT
30. STEREO po wciniciu tego przycisku, dwik bdzie dobiega tylko z gonikw
przednich.
31. SPK SETUP umoliwia zmian parametrw dwiku w trybie Pro Logic II lub
Digital
32. +/ - ten przycisk uywany jest w trybie SPK SETUP i DELAY TIME, oraz przy
regulacji tonw wysokich i niskich
33. DELAY wcinici przycisku wcza tryb regulacji opnienia dwiku kanaw w
trybach Dolby Digital lub Dolby Pro Logic
34. TREBLE aby wyregulowa poziom tonw wysokich wcinij ten przycisk, a
nastpnie przyciskiem +/ ustaw podany poziom wysterowania. (Uwaga: przycisk
nie dziaa jeeli wzmacniacz dziaa w trybie: Pro Logic II, Surround i Digital 5.1)
35. BASS - aby wyregulowa poziom tonw niskich wcinij ten przycisk, a nastpnie
przyciskiem +/ ustaw podany poziom wysterowania. (Uwaga: przycisk nie dziaa
jeeli wzmacniacz dziaa w trybie: Pro Logic II, Surround i Digital 5.1)
24.
25.

.
.

10

7. PANEL PRZEDNI

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.

28.
29.

POWER przycisk wczenia/wyczenia

STANDBY dioda wieci na czerwono w trybie standby i na zielono w trybie pracy
DVD przycisk wyboru wejcia DVD
VIDEO 1 przycisk wyboru wejcia VIDEO 1
VIDEO 2 przycisk wyboru wejcia VIDEO 2
VIDEO 3 przycisk wyboru wejcia VIDEO 3
TUNER przycisk wyboru radia
TAPE przycisk wyboru wejcia audio TAPE
AUX - przycisk wyboru wejcia audio AUX
DIRECT IN przycisk wyboru wejcia audio 6.1
DISPLAY przycisk sprawdzenia stanu wej lub w przypadku korzystania z tunera radiowego,
wywoanie informacji RDS.
INPUT MODE przycisk wyboru jednego z wej audio: ANA (analogowe), OPT (optyczne),
COAX (elektryczne-koncentryczne)
PHONES gniazdo suchawek
MEMORY przycisk zapamitania stacji radiowej
STATION przycisk wybory zapamitanej stacji radiowej
APS przycisk automatycznego wyszukiwania stacji radiowych
BAND wybr zakresu fal (dugie AM / FM ultrakrtkie)
TUNING /+ przyciski ustawienia zakresu fal radiowych
ST/MONO przycisk przeczania trybu tunera stereo/mono
SURROUND BACK przycisk wczania trybu dwiku przestrzennego, gdy jest wyczony
(off), wtedy dostpny jest tryb DTS NEO 6
DTS/DOLBY DIGITAL przycisk przeczania tryby DTS i Dolby Digital
STEREO przycisk wczania trybu STEREO (tylko 2 przednie goniki)
DOLBY PL II przycisk wczenia trybu Dolby Pro Logic II
SURROUND MODE przycisk wczenie jednego z trybw korekcji dwiku
MASTER VOLUME Obracajc pokrto, mona zwikszy lub zmniejszy sil dwiku
BASS regulacja dwikw niskich, po wciniciu mona regulowa poziom niskich tonw
pokrcajc pokrto MASTER VOLUME (nie dziaa w trybie Prologic II, Surround i Digital 5.1)
TREBLE - regulacja dwikw wysokich, po wciniciu mona regulowa poziom wysokich
tonw pokrcajc pokrto MASTER VOLUME (nie dziaa w trybie Prologic II, Surround i
Digital 5.1)
RESET przycisk kasowania wszystkich ustawie, naley wcisn przycisk, przy pomocy
rozgitego spinacza, gdy amplituner jest wczony.
VIDEO 3 dodatkowe wejcie sygnau do podczenia magnetowidu, kamery, itp

11

8. PANEL TYLNY

1. Wejcia wideo
DVD-IN wejcie sygnau kompozytowego z DVD
VIDEO1/VIDEO2 IN wejcie sygnau kompozytowego z innych rde
2. Wejcia audio
DVD wejcie dwiku stereo odtwarzacza DVD
VIDEO1/VIDEO2 - wejcie dwiku stereo z innych rde wideo
3. VIDEO OUT do podczenia z wejciem kompozytowym (RCA) telewizora
4. TAPE OUT do podczenia z wejciem magnetofonu
5. S-VIDEO INPUTS
DVD-S IN - wejcie sygnau S-VIDEO z DVD
VIDEO- S IN - wejcie sygnau S-VIDEO z innych rde wideo
6. VIDEO-S OUT - do podczenia z wejciem S-VIDEO telewizora
7. ANALOGOUE AUDIO IN
TAPE IN wejcie sygnau z magnetofonu
AUX wejcie audio uniwersalne
8. COXIAL OUT cyfrowe wyjcie fonii do podczenia drugiego wzmacniacza lub
nagrywarki
9. DIGITAL IN
DVD COAXIAL IN cyfrowe elektryczne wejcie dwiku z DVD
VIDEO 1 IN cyfrowe-elektryczne wejcie dwiku
VIDEO 2 IN cyfrowe-optyczne wejcie dwiku
10. COMPONENT VIDEO wejcia i wyjcia opcjonalne
11. FM / AM ANTENNA zcza anteny radiowej zewntrznej
12. 6.1 DIRECT IN wejcia analogowego sygnau dwiku wielokanaowego
13. SUB LINE OUT wyjcie sygnaowe subwoofera aktywnego
14. Gniazda poczeniowe kabli gonikowych
15. Kabel zasilania

12

9. OPERACJE PODSTAWOWE I
1. Wcinij przycisk POWER.
2. Wcinij STANDBY, aby uruchomi amplituner.
3. Wybierz dane rdo wciskajc odpowiedni przycisk.
DVD (ANA, COAX)
VIDEO1 (ANA, COAX)
VIDEO2 (ANA, OPT)
VIDEO3 (ANA)
TUNER (FREQUENCY)
TAPE
AUX
Uwaga: przycisku INPUT MODE suy do wyboru jednego z trzech wej sygnau
dwiku ANA-OPT-COAX.
Jeeli wybrano DVD, VIDEO1 lub VIDEO 2, wciskajc INPUT MODE moemy wybra
opcje ANALOG, OPTICAL lub COAXIAL waciw dla uywanego poczenia.
Jeeli symbol DD jest widoczny na wywietlaczu:
Wybrano rdo cyfrowe (OPT lub COAX) i poczenie jest prawidowe.
Jeeli na wywietlaczu jest (przez 5 sekund) napis UNLOCK:
rdo wybrano prawidowo, ale nie jest ono wczone lub nie jest podczone poprawnie.
W tym przypadku naley uruchomi rdo dwiku lub wybra rdo ANALOG przez
wcinicie przycisku INPUT MODE.
4. Podczas odtwarzania dwiku mona zmieni jego natenie poprzez wciskanie
przycisku MASTER VOLUME +/ .

10. OPERACJE PODSTAWOWE II

A. Przycisk POWER&STANDBY/ON.
Wcinij ten przycisk, aby wczy amplituner. Dioda STANDBY wieci, gdy amplituner
jest w stanie czuwania. Dioda nie wieci, gdy amplituner jest wczony.
B. STEREO
Jeeli tryb STEREO jest wczony, wwczas uruchomione s wycznie przednie goniki
C. PRO LOGIC IIx
Technologia Dolby Pro Logic IIx (PLIIx) jest rozszerzeniem technologii dekodowania
matrycowego Dolby Pro Logic II (PLII). Technologia Dolby Pro Logic IIx umoliwia
bardziej pynne i gbsze oddanie kanaw w celu polepszenia moliwoci wzmacniacza i
uzyskania najlepszego efektu na zestawie gonikw oraz aby zwikszy liczb
obsugiwanych materiaw i rde. Dostpne s dwa standardowe tryby: MOVIE (film) i
MUSIC (muzyka).
D. SURROUND MODE
W tym trybie mona uzyska realistyczny dwik trjwymiarowy, daje poczucie
przestrzeni, ruchu i tworzy niespodziewanie realistyczne i silne wraenia podczas
odtwarzania plikw filmowych. Dostpnych jest 6 trybw: PASSTHRU, MOVIE,
MUSIC, ROOM, THEATER i HALL.

13

E. DIRECT IN
Wcinij ten przycisk jeeli chcesz korzysta ze rda dwiku w systemie DTS lub AC3
poczonego poprzez analogowe wejcia 5.1
F. RESET
Jeeli zasza konieczno wykasowania wszystkich ustawie wzmacniacza, to naley przy
pomocy odgitego spinacza do papieru, wcisn ten przycisk i przytrzyma przez wicej
ni 3 sekundy. Pami tunera i wszystkie ustawienia zostan wykasowane do ustawie
fabrycznych.
G. PHONES
Po woeniu wtyczki suchawkowej (1/4 Jack), goniki zostan automatycznie
odczone, a amplituner przeczy si w tryb stereo.
H. AV 3 IN
Wejcia wideo, przeznaczone s do podczenia odtwarzacza wideo, kamery wideo itp.
Dostpne wejcia to S-video, Composit Video oraz analogowe wejcia dwiku Stereo.
I. Dolby Digital EX
Jeeli podczono centralny gonik tylny, dwik w formacie Dolby Digital odtwarzany
jest przy uyciu matrycy dekodera 6.1 kanaowego
J. DTS-ES Discrete 6.1
Ten tryb umoliwia odsuchiwanie rde nagranych cyfrowo w nowym formacie 6.1
Discrete. Kady kana odtwarzany jest niezalenie w najwyszej cyfrowej jakoci, przy
zachowaniu naturalnego przestrzennego brzmienia.
K. DTS-ES Matrix 6.1
Ten tryb umoliwia odsuchiwanie rde nagranych cyfrowo w formacie matrycowym.
Kanay efektowe odtwarzane s w oparciu o cyfrow matryc.
L. DTS Neo 6
Tryb DTS Neo 6 przeznaczony jest do odtwarzania ze rde PCM lub analogowych,
ktre s tylko 2 kanaowe. Wyjcie na wszystkie 6 kanaw realizowane jest w szerokim
pamie z doskona separacj pomidzy kanaami.
W trybie DTS Neo 6 mona wybra opcje CINEMA dla odtwarzania filmw lub MUSIC
dla suchania muzyki.
Tryb Cinema jest doskonay dla filmw. Wraenia dwikowe s tak samo realistyczne,
jak przy korzystaniu ze cieki 6.1 kanaowej. Ten tryb jest bardzo uyteczny przy
ogldaniu filmw z nagra wideo lub przy ogldaniu telewizji stereofonicznej.
Tryb Music uywa kanaw efektowych dla uzyskania naturalnego przestrzennego
dwiku, ktry nie jest moliwy do uzyskania przy normalnym odsuchu stereofonicznym.
Tego trybu naley uywa przy odtwarzaniu pyt CD lub innych rde stereofonicznych.

14

11. UYWANIE TUNERA RADIOWEGO

Automatyczne szukanie stacji:
1. Wcz amplituner.
2. Wcinij przycisk TUNER na panelu przednim lub wybierz rdo tuner pilotem.
3. Przyciskiem BAND wybierz zakres czstotliwoci FM lub AM.
4. Wcinij przycisk AUTO/MANUAL, aby wybra tryb automatyczny (domylnie
ustawiony jest rczny).
5. Wcinij przycisk TUNING+ lub TUNING, aby wyszuka stacj. Jeeli stacja
zostanie znaleziona, proces wyszukiwania rozstanie zatrzymany.
6. Aby znale nastpn stacj naley wcisn przycisk TUNING ponownie.
Szukanie rczne:
Szukania rcznego naley uywa, gdy stacja nie zostaa odnaleziona podczas strojenia
automatycznego. Aby dokona strojenia rcznego naley wykona procedur opisan
powyej opuszczajc krok 4. Kade wcinicie przycisku TUNING (na nie duej ni 0,5 s)
zmienia czstotliwo o 50 kHz dla pasma FM i o 9 kHz dla pasma AM.
Automatyczne programowanie stacji (APS):
Ta funkcja umoliwia automatyczne wyszukanie i zapamitanie do 20 stacji radiowych.
1. Wcinij przycisk TUNER na panelu przednim lub wybierz rdo tuner pilotem
2. Wybierz zakres czstotliwoci FM lub AM przy pomocy przycisku BAND
3. Wcinij przycisk APS na przednim panelu amplitunera lub pilota zdalnego sterowania
Maksymalnie 20 najsilniejszych stacji radiowych zostanie wyszukane i zapamitane.
Aby wybra zapamitan stacj radiow naley wcisn przycisk STATION na panelu
przednim lub waciwy numer stacji pilotem zdalnego sterowania.

Rczne zapamitanie stacji radiowej:

1. Wcz amplituner.
2. Wcinij przycisk TUNER na panelu przednim lub wybierz rdo tuner pilotem.
3. Wybierz zakres czstotliwoci FM lub AM przy pomocy przycisku BAND.
4. Wcinij przycisk TUNING+ lub TUNING, aby wyszuka stacj.
5. Wcinij przycisk MEMORY.
6. W czasie gdy wywietlany jest napis MEM, wcinij przycisk TUNING+ lub TUNING,
aby wybra numer stacji. Wybrany numer zostanie wywietlony.
7. Wcinij przycisk MEMORY, aby zapamita wybrany numer stacji.
By zapisa nastpne stacje, postpuj tak jak w punktach 4-7

15

Uywanie RDS
RDS Radio Data System
RDS to sposb transmisji dodatkowych informacji z lokalnej stacji radiowej. System dziaa
wycznie w pamie FM. Nadawana moe by na przykad informacja o nazwie stacji, nazwie
programu lub rodzaju programu, informacja wywietlana jest na wywietlaczu w postaci
tekstu.
Funkcja te dziaa tylko wtedy, jeeli rozgonia posiada transmisje RDS i sygna jest silny i
bez zakce.
Wcinij DISPLAY na panelu czoowym amplitunera lub przycisk RDS na pilocie zdalnego
sterowania. Dostpne funkcje to PS, PTY, CT i RT.
PS (Program Service Name nazwa stacji)
Wciskaj DISPLAY na panelu czoowym amplitunera lub przycisk RDS na pilocie
zdalnego sterowania tak dugo, a na wywietlaczu pojawi si litery PS. Po uzyskaniu
sygnau ze stacji pojawi si nazwa odbieranej stacji. Jeeli nie jest wysyana informacja
wywietli si napis NO PS.
PTY (Program Type rodzaj audycji)
Wciskaj DISPLAY na panelu czoowym amplitunera lub przycisk RDS na pilocie
zdalnego sterowania tak dugo, a na wywietlaczu pojawi si litery PTY. Po uzyskaniu
sygnau ze stacji pojawi si informacja o rodzaju audycji. Jeeli nie jest wysyana
informacja wywietli si napis NO PTY.
CT (Clock Time informacja o czasie)
Wciskaj DISPLAY na panelu czoowym amplitunera lub przycisk RDS na pilocie
zdalnego sterowania tak dugo, a na wywietlaczu pojawi si litery CT. Po uzyskaniu
sygnau ze stacji pojawi si czas lokalny. Informacja o czasie wysyana jest raz na minut.
Jeeli nie jest wysyana informacja wywietli si napis NO CT.
RT (Radiotext)
Wciskaj DISPLAY na panelu czoowym amplitunera lub przycisk RDS na pilocie
zdalnego sterowania tak dugo, a na wywietlaczu pojawi si litery RT. Po uzyskaniu
sygnau ze stacji pojawi si dodatkowe informacje wysyane przez stacj radiow. Jeeli
nie jest wysyana informacja wywietli si napis NO RT.
PTY SEARCH (Program Type Search poszukiwanie programu okrelonego typu)
Funkcja dziaa w oparciu o informacje RDS-PTY. Jeeli stacja nie nadaje takiej
informacji to nie bdzie uwzgldniona w poszukiwaniu)
1. Wcinij PTY SELECT na pilocie zdalnego sterowania. Napis PTY SELECT powinien
si wywietli na panelu przednim amplitunera.
2. Wcinij TUNING +/, aby wybra typ programu, na przykad: MUSIC, NEWS,
SPORT, itd.
3. Wcinij ponownie PTY SEARCH, aby wybra dany typ programu.
4. Jeeli zadany typ programu zostanie znaleziony, szukanie zostanie zakoczone. Jeeli
nie, to zostanie wywietlony napis NO FOUND.

16

12. REGULACJA OPNIENIA I DYNAMIKI DWIKU

Czas opnienia moe by regulowany indywidualnie w trybie Dolby Digital lub Dolby Pro
Logic II przy pomocy przycisku DELAY (CENTER/REAR).
W przypadku ustawienia czasu opnienia w trybie Dolby Digital, opnienie 15 ms
dodawane jest do kanaw efektowych w trybie Dolby Pro Logic II. Aktualne ustawienia s
pokazywane na wywietlaczu.
1. Wcinij przycisk DELAY pilota. Na wywietlaczu ukae si symbol wybranego
kanau efektw C (centralny) S (tylny lewy/prawy) BS (tylny rodkowy)
2. Wcinij przycisk +/, aby ustawi czas opnienia dwiku.
Zakresy opnienia:
W trybie DOLBY DIGITAL
0 - 15 ms krok co 5 ms (goniki tylne boczne)
0 - 5 ms krok co 1 ms (gonik centralny)
15 20 ms krok co 5 ms (gonik tylny rodkowy)
W trybie DOLBY PRO LOGIC II
10-25 ms krok co 5 ms (goniki tylne boczne)
W trybie surround dwik gonikw efektowych powinien dociera nieco bardziej opniony
ni gonikw przednich.
Optymalne opnienie zaley od warunkw akustycznych pomieszczenia, pooenia cian,
drzwi i okien oraz od rodzaju materiaw w pomieszczeniu, pochaniajcych lub odbijajcych
dwiki.
Zaleca si wyprbowanie rnych czasw opnienia, dla uzyskania najlepszego efektu.
Opnienie jest syntezowane cyfrowo. Dla uzyskania najwyszej jakoci dwiku, przy
najniszym poziomie szumw i znieksztace, czas opnienia powinien by ustawiony
niezalenie dla kadego trybu dwiku.

17

13. KONTROLA DYNAMIKI

Przycisk DYNAMIC umoliwia regulacje stopnia kompresji cieki dwikowej. Jeeli
kompresja jest dua (DRC=4/4) efekt dwikowy jest sabszy, a pasmo dwiku zostanie
spaszczone. W trybie DRC=4/4 efekt dwikowy jest znacznie mniej dynamiczny, ni w
trybie DRC = 0/4. Funkcja ta jest przydatna podczas ogldania filmw pn noc.
1. Wcinij przycisk DYNAMIC na pilocie zdalnego sterowania. Na wywietlaczu pojawi si
informacja o wybranym stopniu kompresji. Kolejnymi wciniciami przycisku zmieniamy
kompresje:
DRC=0/4 Bez kompresji
DRC=1/4
DRC=2/4
DRC=3/4
DRC=4/4 Najwiksza kompresja
Kontrola dynamiki powrci do normalnych ustawie, jeeli przycisk DYNAMIC nie zostanie
przycinity w przecigu 5 sekund.
Kontrola dynamiki nie jest moliwa przy korzystaniu ze cieki DTS.
14. DWIK TESTOWY, EFEKTY NISKICH CZSTOTLIWOCI
Dwik testowy
Regulacja poziomu dwiku gonikw.
Funkcja tonw testowych, pozwala na regulacj waciwego poziomu dwiku wszystkich 5
gonikw w trybie DOLBY DIGITAL i DOLBY PRO LOGIC II.
Jeeli nie bdzie zmieniane pooenie gonikw, to wystarczy tylko raz ustawi balans
gonikw.
1. Ustaw gwny wskanik gonoci na poow.
2. Wcinij przycisk T.TONE (na pilocie zdalnego sterowania) w trybie DTS, Dolby
Digital lub Dolby PR LOGIC II. Dwik testowy bdzie transmitowany z kadego
gonika oddzielnie po kadorazowym przyciniciu przycisku.
L (przedni lewy)
R (przedni prawy)
LS (tylny lewy)
LR (tylny prawy)
C (centralny)
BS (tylny rodkowy)
3. Wybierz gonik wciskajc przycisk T.TONE odpowiedni liczb razy. Poziom
dwiku gonika mona wyregulowa przyciskiem VOL /+.
Poziom dwiku mona regulowa w zakresie od 10 dB do +10 dB kade wcinicie
przycisku VOL zmienia warto o 1 dB.
4. Aby zakoczy naley wcisn ponownie przycisk T.TONE.

18

Efekty niskich czstotliwoci

Jeeli korzystamy ze rda cyfrowego COAX lub OPT, podczas odtwarzania sygnau AC3
lub DTS 5.1, na wywietlaczu wywietlony zostanie napis LFE. Wtedy wcinij przycisk LFE
pilota zdalnego sterowania i nastpnie przycisk VOL +/, aby wyregulowa poziom gonoci
kanau niskich czstotliwoci w zakresie od 0 do 10 dB.
Uwaga: Zmiany w ustawieniach niskich czstotliwoci nie zostan zapamitanie, jeli w
przecigu 5 sekund nie zostanie nacinite gwne pokrto gonoci.
Regulacja kanaw analogowych
Istnieje moliwo korekcji gonoci poszczeglnych kanaw w trybie 6.1 w przypadku
korzystania z wej analogowych 6.1.
Jeeli sygna Dolby Digital dekodowany jest przez inne urzdzenie, niekiedy zachodzi
konieczno regulacji poziomu gonoci kanaw w zalenoci od ustawienia gonikw.
1. Wcinij CH SELECT na pilocie zdalnego sterowania, na wywietlaczu ukae si
symbol wybranego kanau dwiku (kolejno L-R-LS-RS-C-SUB-BS).
2. Przyciskiem VOL +/ mona regulowa poziom dwiku wybranego kanau w
zakresie od 10 dB do +10 dB z dokadnoci do 1 dB.
15. ANTENA FM
Jeeli mieszkasz stosunkowo blisko nadajnika lub w obszarze o dobrej propagacji fal
radiowych, do odsuchiwania stacji radiowych wystarczajca jest doczona antena pokojowa.
Anten wystarczy podczy do wejcia FM (75 Ohm) amplitunera.
W innym przypadku naley skorzysta z zewntrznego systemu antenowego.

19

16. ROZWIZYWANIE PROSTYCH PROBLEMW

Zanim zwrcisz si do autoryzowanego serwisu, moesz sam sprbowa rozwiza problemy.
Problem
Wzmacniacz

Prawdopodobna przyczyna

Sugestie

Podczas suchania w trybie

stereo, dwik jest odwrcony

le podczone goniki

Naley prawidowo podczy

goniki

Dudnienie lub brzczenie

Przewody zasilania, uoone zbyt

blisko wzmacniacza lub przewodw
gonikowych

Umieci przewody dalej od siebie

Dwik dobiega tylko z

jednego gonika

Jeden z przewodw gonikowych jest

rozczony, le ustawiony BALANS,
awaria rda dwiku

Sprawdzi poczenia gonika i

rda, ustaw poprawnie BALANS

Przerwy dwiku podczas

suchania lub brak dwiku po
wczeniu

Oporno gonika jest mniejsza ni

zalecana dla tego sprztu

Po wyczeniu wzmacniacza
zmniejszy gono lub wymieni
goniki na 8 Ohm-owe

Drenie gonikw basowych

Zamieniona polaryzacja gonikw

Sprawd i podcz poprawnie

goniki

Tuner

wiszczcy dwik przy

suchaniu audycji w stereo, po
zmianie na tryb mono zanika

Zmie tryb na mono lub zmniejsz

regulacje tonw wysokich
Ze umieszczenie anteny, nadajnik jest
za daleko
Ustaw lepiej anten lub zastosuj
lepsz, wiksza anten

Efekty przestrzenne
Uwaga: Goniki tylne oraz centralny bd dziaa tylko wtedy, gdy wybrany zosta tryb dwiku
SURROUND oraz odtwarzane rdo dwiku nagrane zostao w Dolby Digital, DTS lub Dolby Pro Logic.
Dwik ze rde stereofonicznych odtwarzany w gonikach tylnych wycznie po wybraniu trybu
SURROUND. Dwik ze rde mono nie bdzie odtwarzany w gonikach tylnych.
Tryb SURROUND ON/OFF jest w
Wcz tryb SURROUND
pozycji OFF
Odtwarzane rdo nie jest nagrane lub
Brak dwiku z gonikw
Uyj rda dwiku
nadawane ani wielokanaowo, ani w
tylnych i bocznych
wielokanaowego lub stereo
stereo
Sprawd podczenia gonikw
le podczone przewody
tylnych
Nie wybrano trybu SURROUND,
Brak dwiku w kanale
Wybierz tryb DOLBY DIGITAL,
DOLBY DIGITAL, DTS lub DOLBY
centralnym
DTS lub DOLBY PROLIGIC II
PRO LOGIC II
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania nie
dziaa

Wyczerpane baterie

Wymie baterie

Za dua odlego lub przeszkody

Zmniejsz odlego do wzmacniacza

lub usu przeszkody

20

17. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Moc znamionowa

PRZD (L/P)
CENTRALNY
SURR. (L/P)
SURR.RODKOWY

100W RMS x 2 (8 ohm, 1% THD)

100W RMS (8 ohm, 1% THD)
100W RMS x 2 (8 ohm, 1% THD)
100W RMS (8 ohm, 1% THD)

Oporno wyj

PRZD (L/P)
CENTRALNY
SURR.(L/P)
SURR.RODKOWY

8 ohm
8 ohm
8 ohm
8 ohm

Cakowite znieksztacenia harmoniczne poniej 0,05%

Wejcie liniowe
czuo/oporno
zakres czstotliwoci
zakres regulacji tonw
stosunek sygna/szum

150 mV / 47 k
22 Hz ~ 25 kHz +0,5/-1 dB
niskie 6 dB
wysokie 6 dB
75 dB

Wyjcie subwoofera
parametry wyjcia/oporno
zakres czstotliwoci

150 mV / 10 k
10 Hz ~ 300 Hz +3 dB

Tuner radiowy FM
zakres czstotliwoci
czuo
zcze antenowe

87,5-108 MHz
14 dB (5 V)
75 ohm

Tuner radiowy AM
zakres czstotliwoci
czuo
odstp sygna/szum
zcze antenowe

522~1629 kHz, (co 9 kHz)

68 dB/M
30 dB
ptla antenowa

Sekcja Video
gniazdo RCA Video
wejcie/wyjcie poziom/oporno

1 Vpp / 75

Sekcja S-VIDEO
gniazdo S-VIDEO standard
wyjcie poziom/oporno

CA 0,3 Vpp / 75
YA 1,0 Vpp / 75

Oglne
Parametry zasilania
Maksymalne zuycie energii

AC 230/240V ~ 50Hz
280 W

Wymiary

350 (gboko) x 430 (szeroko) x 150 (wysoko) mm

Waga

11 kg

- wygld oraz dane techniczne mog ulec zmianie

21

NOTATKI

22