T5010 Manual

Users Guide
Users Guide
Learn how to use your

Fujitsu LifeBook T5010 notebook
Learn how to use your

Fujitsu LifeBook T1010 notebook
Guide dutilisation
Guide dutilisation
Dcouvrez comment utiliser votre ordinateur

portable Fujitsu LifeBook T5010
Dcouvrez comment utiliser votre ordinateur

portable Fujitsu LifeBook T1010
Gua del usuario
Gua del usuario
Aprenda a utilizar su computadora porttil

Fujitsu LifeBook T5010
Aprenda a utilizar su computadora porttil

Fujitsu LifeBook T1010
Users Guide
Learn how to use
your Fujitsu LifeBook
T5010 Tablet PC
Copyright and Trademark Information

Fujitsu Computer Systems Corporation has made every effort to ensure the accuracy and completeness of this document; however, as ongoing
development efforts are continually improving the capabilities of our products, we cannot guarantee the accuracy of the contents of this
document. We disclaim liability for errors, omissions, or future changes.
Fujitsu, the Fujitsu logo, and LifeBook are registered trademarks of Fujitsu Limited.
Intel, Intel Core, Centrino, and Intel Centrino Pro are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in
the United States and other countries.
Microsoft, Windows, Windows Vista, and OneNote are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
PCMCIA is a trademark of the Personal Computer Memory Card International Association.
EverNote is a registered trademark of EverNote Corporation.
Bluetooth is a trademark of Bluetooth SIG, Inc., USA.
Google and Picasa are trademarks or registered trademarks of Google Incorporated.
OmniPass is a trademark of Softex, Inc.
PowerProducer is a trademark of CyberLink Corp.
Adobe, Acrobat, and Acrobat Reader are either a registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States
and/or other countries.
Norton and Norton Internet Security are trademarks or registered trademarks of Symantec Corporation in the United States and other
countries.
All other trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
WARNING
HANDLING THE CORD ON THIS PRODUCT WILL EXPOSE YOU TO LEAD, A CHEMICAL KNOWN TO THE
STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM.
WASH HANDS AFTER HANDLING.
Copyright 2008 Fujitsu Computer Systems Corporation. All rights reserved.
No part of this publication may be copied, reproduced, or translated, without prior written consent of Fujitsu. No part of this publication may
be stored or transmitted in any electronic form without the written consent of Fujitsu.
B5FJ-7991-01ENZ0-00
DECLARATION OF CONFORMITY
according to FCC Part 15
Responsible Party Name:
Fujitsu Computer Systems Corporation
Address:
1250 E. Arques Avenue, M/S 122

Sunnyvale, CA 94085
Telephone:
(408) 746-6000
Declares that product:
Base Model Configuration:

LifeBook T5010 Tablet PC
Complies with Part 15 of the FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operations are subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This unit requires an AC adapter to operate. Use only UL Listed I.T.E. Class II Adapters with an output rating of 19 VDC, with a current of
4.22 A (80 W).
AC adapter output polarity:
When using your notebook equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury
to persons, including the following:
CAUTION - HOT SURFACE: The bottom of this notebook computer can become hot when used for long periods of time. When
using this notebook, take caution to limit long term or continuous use while resting it on exposed skin, such as the lap.
Do not use this product near water for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a
swimming pool.
Avoid using a modem during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.
To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger UL Listed or CSA Certified Telecommunication Line Cord.
Do not use a modem to report a gas leak in the vicinity of the leak.
Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not dispose of batteries in a fire. They may explode. Check with
local codes for possible special disposal instructions.
For TV tuner use: To protect from overvoltages and transients on the Cable Distribution System, make sure that the outer shield of
the coaxial cable is connected to earth (grounded) at the building premise as close to the point of cable entrance as practicable, as
required per NEC Article 820.93, ANSI/NFPA 70: 2005. If you have questions about your CATV installation, contact your service
provider.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For Authorized Repair Technicians Only

DANGER OF EXPLOSION IF LITHIUM (CLOCK) BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY
WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER. DISPOSE OF USED
BATTERIES ACCORDING TO THE MANUFACTURERS INSTRUCTION.
FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH THE SAME TYPE AND
RATING FUSE.
Recycling your battery

Over time, the batteries that run your mobile computer will begin to hold a charge for a shorter amount of time; this is a natural occurrence
for all batteries. When this occurs, you may want to replace the battery with a fresh one*. If you replace it, it is important that you dispose of
the old battery properly because batteries contain materials that could cause environmental damage if disposed of improperly.
Fujitsu is very concerned with environmental protection, and has enlisted the services of the Rechargeable Battery
Recycling Corporation (RBRC)**, a non-profit public service organization dedicated to protecting our environment by
recycling old batteries at no cost to you.
RBRC has drop-off points at tens of thousands of locations throughout the United States and Canada. To find the location
nearest you, go to www.RBRC.org or call 1-800-822-8837.
If there are no convenient RBRC locations near you, you can also go to the EIA Consumer Education Initiative website (http://EIAE.org/)
and search for a convenient disposal location.
Remember protecting the environment is a cooperative effort, and you should make every effort to protect it for current and future
generations.
* To order a new battery for your Fujitsu mobile computer, go to the Fujitsu shopping site at www.shopfujitsu.com in the US or
www.fujitsu.ca/products/notebooks in Canada.
** RBRC is an independent third party to which Fujitsu provides funding for battery recycling; RBRC is in no way affiliated with
Fujitsu.
Contents
Preface
About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conventions Used in the Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fujitsu Contact Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Chapter 1
Getting to Know Your LifeBook

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Locating the Controls and Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Top Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Left-Side Panel Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Right-Side Panel Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Back Panel Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bottom Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
22
25
26
28
Status Indicator Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Power Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
External Power Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery Charging Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery Level Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
31
31
31
Display Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Opening the Display Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Using the System as a Tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Adjusting Display Panel Brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Using the Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Touchpad/Active Digitizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Clicking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dragging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Touchpad Control Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Clicking on Active Digitizer Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Double-Clicking48
Dragging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Calibrating the Active Digitizer Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Installing a Pen Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Volume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Controlling the Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Flexible Bay Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Removing and Installing Modular Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
LifeBook Security/Tablet PC Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Security Button Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pre-logon button functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Post-logon button functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Changing Tablet PC Button Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Setting up LifeBook Security Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Passwords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Using Your LifeBook Security Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Uninstalling/Re-installing the Security Panel Application. . . . . . . . . . . . . 63
7
Chapter 2
Getting Started with Your LifeBook

Power Sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Connecting the Power Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Starting Your LifeBook Tablet PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Power On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Boot Sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Hard Disk Drive Passwords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
BIOS Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Booting the System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Starting Windows Vista the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Registering Your LifeBook Tablet PC with Fujitsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Installing ClickMe! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Fujitsu Driver Update Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Power Management. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Power/Suspend/Resume Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sleep Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Hibernation (Save-to-Disk) Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Windows Power Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Restarting the System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Powering Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Chapter 3
User-Installable Features
Lithium ion Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Recharging the Batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Replacing the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Memory Stick/Secure Digital Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Installing Memory Stick/SD Cards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Removing A Memory Stick/SD Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
8
PC Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Installing PC Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Removing PC Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Smart Card Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Memory Upgrade Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Installing Memory Upgrade Modules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Removing a Memory Upgrade Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Checking the Memory Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Device Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Internal LAN (RJ-45) Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Modem (RJ-11) Jack*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Port Replicator Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Universal Serial Bus Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
IEEE 1394 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Headphone Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Microphone Jack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
External Video Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Chapter 4
Troubleshooting Your LifeBook

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Identifying the Problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Specific Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Power On Self Test Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Restoring Your Pre-installed Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Re-installing Individual Drivers and Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Restoring the Operating System for Windows Vista Systems . . . . . . . . . . 116
Automatically Downloading Driver Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Chapter 5
Care and Maintenance

Caring for your LifeBook Tablet PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Cleaning your LifeBook Tablet PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Cleaning the dust filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Storing your LifeBook Tablet PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Traveling with your LifeBook Tablet PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Media Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
PC Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Chapter 6
System Specifications
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Configuration Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Microprocessor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Chipset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Memory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Mass Storage Device Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Modular Bay Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Device Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Keyboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Dimensions and Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Environmental Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Popular Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Pre-Installed Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Learning About Your Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
10
Glossary/Regulatory
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Appendix A: WLAN Users Guide
Before Using the Optional Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Wireless LAN Device Covered by this Document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Characteristics of the WLAN Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Wireless LAN Modes Using this Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Deactivating/Disconnecting the WLAN Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Deactivation Using the Wireless On/Off Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Disconnection Using the Icon in the Taskbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Activating the WLAN Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Configuring the Wireless LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Configuring the WLAN Using Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Connection to the network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Troubleshooting the WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
WLAN Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Using the Bluetooth Device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

What is Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Where to Find Information About Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
11
Appendix B: Fingerprint Sensor Device

Introducing the Fingerprint Sensor Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Installing OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
User Enrollment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Using OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Configuring OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
OmniPass Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
12
Preface
About This Guide
The LifeBook T5010 Tablet PC from Fujitsu Computer Systems Corporation is a powerful convertible
computer. It can be used either as a standard notebook using keyboard input, or in tablet configuration
using pen input. It is powered by a fast, Intel Core 2 Duo processor, has a built-in color display
with an active digitizer, and brings the computing power of desktop personal computers (PCs) to a
portable and versatile environment.
This manual explains how to operate your LifeBook T5010 Tablet PCs hardware and pre-installed
system software.
Conventions Used in the Guide
Keyboard and on-screen keys appear in brackets. Example: [Fn], [F1], [ESC], [ENTER] and [CTRL].
Pages with additional information about a specific topic are cross-referenced within the text.
For example: (See Installation Procedure on page 43.) Note that all cross-references are linked to the
referenced items, so by clicking the link, you will automatically go to the referenced item or page.
On-screen menu items appear in bold. Example: Click Fujitsu Menu, and select your choice.
13
THE INFORMATION ICON HIGHLIGHTS INFORMATION THAT WILL ENHANCE YOUR UNDERSTANDING OF
THE SUBJECT MATERIAL.
THE CAUTION ICON HIGHLIGHTS INFORMATION THAT IS IMPORTANT TO THE SAFE OPERATION OF YOUR
COMPUTER, OR TO THE INTEGRITY OF YOUR FILES. PLEASE READ ALL CAUTION INFORMATION
CAREFULLY.
THE WARNING ICON HIGHLIGHTS INFORMATION THAT CAN BE HAZARDOUS TO EITHER YOU, YOUR
LIFEBOOK TABLET PC, OR YOUR FILES. PLEASE READ ALL WARNING INFORMATION CAREFULLY.
Fujitsu Contact Information

Service and Support
You can contact Fujitsu Service and Support in the following ways:
Toll free: 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487)
E-mail: 8fujitsu@us.fujitsu.com
Website: http://www.computers.us.fujitsu.com/support
Before you place the call, you should have the following information ready so that the customer
support representative can provide you with the fastest possible solution:
Product name
Product configuration number
Product serial number
14 - About This Guide
Purchase date
Conditions under which the problem occurred
Any error messages that have occurred
Type of device connected, if any
Fujitsu Shopping Online
You can go directly to the online by going to the website at: www.shopfujitsu.com.
YOU MUST HAVE AN ACTIVE INTERNET CONNECTION TO USE THE ONLINE URL LINKS.
Limited Warranty
Your LifeBook T5010 Tablet PC is backed by a Fujitsu International Limited Warranty. Check the
service kit that came with your Tablet PC for the Limited Warranty period and terms and conditions.
Chapter 1

Overview
This section describes the
components of your Fujitsu
LifeBook T5010 Tablet PC. We
strongly recommend that you read
it before using your Tablet PC
even if you are already familiar
with notebook computers.
Figure 1. Fujitsu LifeBook T5010 Tablet PC
16
Locating the Controls and Connectors

Connectors and peripheral interfaces on the LifeBook T5010 Tablet PC and the optional port replicator
allow you to connect a variety of devices. Specific locations are illustrated in Figures 2 through 6. The
table below provides a short description of each icon on the LifeBook T5010 Tablet PC and/or optional
port replicator. Each of the icons is either molded into or printed on the Tablet PC or port replicator chassis.
Connection
Tablet PC
Icon
Purpose
DC in connector
Connect an external power source such as the AC adapter or auto/airline

adapter.
SD Card/
Memory Stick Slot
The Secure Digital (SD) card/Memory Stick slot allows you to insert a flash
memory card for data storage. Flash memory cards allow you to transfer
data to and from a variety of different digital devices.
Smart Card Slot
A dedicated Smart Card slot allows you to insert a Smart Card on which
you can store such data as medical information or electronic cash.
USB Port
Connect Universal Serial Bus 2.0 or 1.1 compliant devices to the

Tablet PC.
PCMCIA
Card slot
Insert Type I or Type II PC Cards.
Microphone Jack
Connect an external microphone. The internal microphone is disabled

when you plug in an external microphone.
Headphone Jack
Connect stereo headphones or powered external speakers. The internal

speaker is disabled when you plug in external headphones or powered
speakers.
17 - Locating the Controls and Connectors
Connection
Tablet PC
Icon
Purpose
Dock port
Connect the Tablet PC port replicator or other approved docking device.

Refer to documentation accompanying the dock for more information.
Security lock slot
The security slot allows you to secure the Tablet PC using compatible
locking devices.
Suspend/
Resume button
The Suspend/Resume button allows you to suspend Tablet PC activity

without powering off, resume your Tablet PC from suspend mode, and
power on the system when it has been shut down from Windows.
Local Area
Network (LAN)
The LAN (RJ-45) jack is used to connect the internal 10/100/1000* BaseT/Tx Ethernet to a Local Area Network (LAN) in your office or home, or
broadband devices such as a cable modem, DSL, or satellite Internet.
*1000 Mbps, commonly referred to as Gigabit Ethernet.
Wireless LAN/
Bluetooth/WWAN
On-Off Switch
The WLAN/Bluetooth/WWAN switch allows you to turn power to the

optional wireless devices on and off.
Modem
Connect a telephone line to the internal modem using a standard RJ-11

telephone plug.
External Video
port
The external video port allows you to connect an external monitor or LCD
projector to your computer.
Digital Video
Interface
The DVI-D port on the optional port replicator allows you to connect a flatpanel LCD monitor or television that is equipped with a DVI-D port for ultracrisp digital images and graphics.
IEEE1394 port
The IEEE 1394 jack allows you to connect IEEE 1394 (Firewire) devices
such as digital video cameras and external hard drives to your Tablet PC.
Display Latch
Optional Web Cam
Scroll Sensor
(for Tablet Mode)
Fingerprint Sensor
Display Panel
LifeBook Security/
Tablet PC Buttons
Built-in
Microphones
Power/Suspend/
Resume Switch
Touchpad
Cursor Control
Left Button
Status
Indicator Panel
Right Button
Scroll Sensor
Keyboard
Status
Indicator Panel
Wireless LAN/Bluetooth/WWAN On/Off Switch
Figure 2. LifeBook Tablet PC with display open

Top Components
The following is a brief description of your LifeBook Tablet PCs top components.
Display Panel
The display panel is a color LED panel with backlighting for the display of text and graphics and active
digitizer functionality.
LifeBook Security/Tablet PC Buttons
The LifeBook Security/Tablet PC Buttons provide password security for your system, as well as one-touch
application launch capability. See LifeBook Security/Tablet PC Buttons on page 54.
Power/Suspend/Resume Switch
The Power/Suspend/Resume button allows you to suspend Tablet PC activity without powering off,
resume your LifeBook Tablet PC from sleep mode, and power on your Tablet PC when it has been shut
down from Windows. See Power/Suspend/Resume Button on page 74.
Status Indicator Panels
The Status Indicator Panel display symbols that correspond with a specific component of your LifeBook
Tablet PC. Note that status indicators are located in two locations: on the front edge of the system (system
status indicators) and below the application buttons (button status indicators). See Status Indicator Panel
on page 30.
Keyboard
A full-size keyboard with dedicated Windows keys. See Keyboard on page 38.
Wireless LAN/Bluetooth/Wireless WAN On/Off Switch
The wireless LAN/Bluetooth/WWAN on/off switch is used to turn on and off the optional wireless
devices. Switching the device off when not in use will help to extend battery life. See Activating the
WLAN Device on page 170.
Scroll Sensors
The scroll sensors are used to navigate through pages quickly and easily. Note that there is one on the
touchpad (for use when the system is in notebook mode), and one below the display (for use when the
system is in tablet mode).
Right Button
This button acts the same as the right button on a mouse.

Left Button
This button acts the same as the left button on a mouse.

Touchpad Cursor Control
The touchpad cursor control offers an additional method for moving the cursor. See Touchpad/Active
Digitizer on page 41.
Dual Built-in Microphones
The built-in microphones allows you to record voice and annotations.

Fingerprint Sensor
The fingerprint sensor device allows you to log onto your system and password-protected websites and
applications by swiping your finger over the sensor. See Introducing the Fingerprint Sensor Device on
page 178.
Web Camera
The optional 1.3 megapixel web cam can be used to take pictures of yourself to send over the internet
Headphone Jack
PC Card Slot
Air Vents
PC Card Eject Button
USB 2.0 Port
Pen Garage
Pen tether
Attachment Point
DC Power Jack
Microphone
Jack
IEEE 1394 Jack
Memory Stick/
SD Card Slot
Smart Card Slot
Figure 3. LifeBook Tablet PC left-side panel
Left-Side Panel Components

The following is a brief description of your LifeBook Tablet PCs left-side components.
Air Vents
The air vents are used to cool the system to prevent overheating.
TO PROTECT YOUR TABLET PC FROM DAMAGE AND TO OPTIMIZE PERFORMANCE, BE SURE TO KEEP ALL
AIR ALL VENTS UNOBSTRUCTED, CLEAN, AND CLEAR OF DEBRIS. THIS MAY REQUIRE PERIODIC
CLEANING, DEPENDING UPON THE ENVIRONMENT IN WHICH THE SYSTEM IS USED.
DO NOT OPERATE THE TABLET PC IN AREAS WHERE THE AIR VENTS CAN BE OBSTRUCTED, SUCH AS IN
TIGHT ENCLOSURES OR ON SOFT SURFACES LIKE A BED OR CUSHION.
Headphone Jack
The headphone jack allows you to connect headphones. See Headphone Jack on page 96.
USB 2.0 Ports
The USB 2.0 ports (one on the left side, two on the rear) allow you to connect Universal Serial Bus
devices. USB 2.0 transfers data at up to 480 Mbps and is backward-compatible with USB 1.1 devices,
which transfer data at up to 12 Mbps. See Universal Serial Bus Ports on page 94.
PC Card Slot
The PC Card Slot allows you to install a Type I or Type II PC Card. See PC Cards on page 85.
The PC Card eject button is used for removing a PC Card from the slot.
Pen Garage
The pen garage is used to store the pen when not in use.The pen is used as the interface with the active
digitizer display.
Pen Tether Attachment Point
The pen tether attachment point is designed to securely hold a pen tether to prevent loss of the pen. See
Installing a Pen Tether on page 50 for additional information.
Smart Card Slot
A dedicated Smart Card slot is provided on your Tablet PC. Smart Cards are the same size and shape as a
credit card, but they contain embedded integrated circuits. See Smart Card Reader on page 87. To use
the embedded Smart Card Reader, you must purchase optional third-party software for installation.
Memory Stick/SD Card Slot
The Memory Stick/SD card slot allows you to install a Memory Stick or a Secure Digital (SD) card for
data storage. This architecture allows you to transfer data from a variety of different digital devices. See
Installing Memory Stick/SD Cards on page 84.
IEEE 1394 (4-pin) Jack
The 4-pin 1394 jack is used to connect between your Tablet PC and an IEEE 1394 peripheral such as a
digital video camera for fast file transfer. See IEEE 1394 Port on page 95.
Microphone Jack
The microphone jack allows you to connect an external mono microphone. See Microphone Jack on
page 96.
DC Power Jack
The DC power jack allows you to plug in the AC adapter to power your LifeBook Tablet PC and charge
the internal Lithium ion battery.
Anti-Theft Lock Slot
Flexible Bay
Figure 4. LifeBook Tablet PC right-side panel
Right-Side Panel Components

The following is a brief description of your LifeBook Tablet PCs right-side components.
Anti-theft Lock Slot
The anti-theft lock slot allows you to attach an optional physical lock down device.
Flexible Bay
The Flexible Bay can accommodate one of the following devices. See Flexible Bay Devices on page 52.
Modular DVD/CD-RW combo drive

Modular Dual-Layer Multi-Format DVD Writer
Modular DVD-ROM drive
Modular 2nd hard disk drive
Modular Lithium ion battery
Weight Saver
Modem (RJ-11) Jack*

USB 2.0 Port
Air Vents
USB 2.0 Port

Gigabit LAN (RJ-45) Jack
* Modem is on non-WWAN models only
External Video Port
Figure 5. LifeBook Tablet PC back panel
Back Panel Components

Following is a brief description of your LifeBook Tablet PCs back panel components.
Modem (RJ-11) Telephone Jack
The Modem (RJ-11) jack is for attaching a telephone line to the internal multinational 56K modem. (There
is no modem on systems with WWAN device.) See Modem (RJ-11) Telephone Jack on page 46.
THE INTERNAL MODEM IS NOT INTENDED FOR USE WITH DIGITAL PBX SYSTEMS. DO NOT CONNECT THE
INTERNAL MODEM TO A DIGITAL PBX AS IT MAY CAUSE SERIOUS DAMAGE TO THE INTERNAL MODEM OR
YOUR ENTIRE TABLET PC. CONSULT YOUR PBX MANUFACTURERS DOCUMENTATION FOR DETAILS.
SOME HOTELS HAVE DIGITAL PBX SYSTEMS. BE SURE TO FIND OUT BEFORE YOU CONNECT YOUR
MODEM.
THE INTERNAL MULTINATIONAL MODEM IS DESIGNED TO THE ITU-T V.90/V.92 STANDARD. ITS MAXIMUM
SPEED OF 53000 BPS IS THE HIGHEST ALLOWED BY FCC, AND ITS ACTUAL CONNECTION RATE DEPENDS
ON THE LINE CONDITIONS. THE MAXIMUM SPEED IS 33600 BPS AT UPLOAD, IN ACCORDANCE WITH FCC
REGULATIONS.
FOR ADDITIONAL INFORMATION ABOUT THE MODEM, REFER TO THE FUJITSU WEBSITE AT:
US.FUJITSU.COM/COMPUTERS.
USB 2.0 Ports
The USB 2.0 ports allow you to connect Universal Serial Bus devices. USB 2.0 transfers data at up to
480Mbps and is backward-compatible with USB 1.1 devices, which transfer data at up to 12Mbps. See
Universal Serial Bus Ports on page 94.
Air Vents
The air vents allow air to circulate through the system to cool down the components.
The internal LAN (RJ-45) jack is used for an internal Gigabit (10Base-T/100Base-Tx/1000Base-T)
Ethernet LAN connection. See Internal LAN (RJ-45) Jack on page 92.
External Video Port
The external monitor port allows you to connect an external monitor or LCD projector. See External
Video Port on page 96.
Battery Latch
Lithium ion Battery Bay
Battery Latch
Memory Upgrade
Compartment
Air Vents
Dust Filter
Port Replicator
Connector
Modular Bay Release Latch
Figure 6. LifeBook Tablet PC bottom panel
Bottom Components
The following is a brief description of your LifeBook Tablet PCs bottom panel components.
Battery Latches
The battery latches are used to secure the Lithium ion battery in the battery bay.
The battery bay contains the internal Lithium ion battery. It can be opened for the removal of the battery
when stored over a long period of time or for swapping a discharged battery with a charged Lithium ion
battery. See Lithium ion Battery on page 78.
Air Vents
TO PROTECT YOUR TABLET PC FROM DAMAGE AND TO OPTIMIZE SYSTEM PERFORMANCE, BE SURE TO
KEEP ALL AIR ALL VENTS UNOBSTRUCTED, CLEAN, AND CLEAR OF DEBRIS. THIS MAY REQUIRE
PERIODIC CLEANING, DEPENDING UPON THE ENVIRONMENT IN WHICH THE SYSTEM IS USED.
Modular Bay Release Latch
The modular bay release latch is used to release the modular bay device from the modular bay.
Memory Upgrade Compartment
Your Tablet PC comes with high speed Double Data Rate 3 Synchronous Dynamic RAM (DDR3 1066
MHz SDRAM). The memory upgrade compartment allows you to expand the system memory capacity of
your Tablet PC, thus improving overall performance. See Memory Upgrade Module on page 88. Under
normal circumstances, it should not be necessary to open this compartment.
Port Replicator Connector
This connector allows you to connect the optional Port Replicator to your Tablet PC.
Dust Filter
The dust filter is used to help prevent dust and dirt from entering your system. See Cleaning the dust
filter on page 124.
Power
External
Power
Batt. 1 Charging
Batt. 2 Charging
Battery 1 Level
Battery 2 Level
Optical/Hard Drive Access
NumLk
Security
ScrLk
CapsLk
Figure 7. Status Indicator Panel
Status Indicator Panel

The Status Indicator Panel displays symbols and associated LEDs that correspond to a specific component
of your LifeBook Tablet PC. These symbols tell you how each of those components is operating.(Figure 7)
Power Indicator
The Power indicator symbol shows whether your system is operational. It has several different
states, each of which tells you what mode your Tablet PC is in at that time.
Steady On: This means that there is power to your Tablet PC and that it is ready for use.
Flashing: This means that your Tablet PC is in Sleep mode.
30 - Status Indicator Panel
Steady Off: This means that your system is either in Hibernate mode, or that your Tablet PC has
been turned off.
If you are charging your battery, the Power indicator symbol will remain on even if your LifeBook Tablet
PC is shut off. Even if the system was shut down from Windows, the Power indicator symbol will remain
on if you have an adapter connected
External Power Indicator
The external power indicator shows whether your tablet is operating from the AC adapter, the auto/airline
adapter or the batteries. This icon has two different states that can tell you what power source your
LifeBook Tablet PC is using.
On: This means that either of the adapters are currently in use.
Off: Power is only coming from the batteries, and you do not have an adapter connected.
Hard Drive/Optical Drive Access Indicator
The Hard Drive/Optical Drive Access indicator shows whether your internal hard drive or optical drive
are being accessed is being accessed.
Battery Charging Indicators
The Battery Charging and Battery Level indicators state whether the Lithium ion battery (Battery 1) or the
optional modular battery (Battery 2) are installed and charging.
Battery Level Indicator
The Battery Level indicators display the charge level of the indicated battery pack, as follows:
Green, solid: Battery is between 50% and 100% charged.
Orange, solid: Battery is between 13% and 49% charged.
Red, solid: Battery is between 0% and 12% charged.

Orange, blinking: Blinks during battery status measurement (Four seconds after the battery is
installed).
Red, blinking: There is a problem with the battery.
Off: There is no battery installed.
If the battery pack is installed while the power is turned off, the battery level indicator will display
the charge level for five seconds after it blinks orange.
If the AC adapter is not connected or the battery pack is not fully charged when the computer
is switched to sleep mode, the indicator will blink. The LED blinks at the rate of one second
on/five seconds off.
Batteries subjected to shocks, vibration or extreme temperatures can be permanently

damaged.
A shorted battery is damaged and must be replaced.

Security Indicator
The Security Indicator flashes (if a password was set) when the system resumes from Off or Sleep modes.
You must enter the password that was set in the Security Panel before your system will resume operation.
NumLk Indicator
The NumLk indicator states that the integral keyboard is set in ten-key numeric keypad mode.
CapsLock Indicator
The CapsLock indicator states that your keyboard is set to type in all capital letters.
ScrLk Indicator
The ScrLk indicator states that your scroll lock is active.
Figure 8. Opening the Display Panel
Display Panel
Your LifeBook T5010 Tablet PC contains an LED display panel that is backlit for easier viewing in bright
environments. The convertible design of your Tablet PC allows you to open the display fully, rotate it in
either direction 180 degrees, and lay it face up on the keyboard. This allows you to use the system as a
tablet, much as you would a pad of paper.
Opening the Display Panel
Lift the display backwards, being careful not to touch the screen with your fingers, until it is at a
comfortable viewing angle. (Figure 8)
34 - Display Panel
Using the System as a Tablet

If you would like to use the system as a tablet, perform the following steps.
The display can be rotated in either direction, but when returning the system to notebook mode,
be sure to turn it back to its original position (i.e., the reverse of how you turned it when you
opened it. Turning the display in the incorrect direction could cause hinge damage.
In the following step, be sure to position the display perpendicular to the keyboard, otherwise
the keyboard or display cover could get scratched.
1
2
Press the latch button and lift the display until it is perpendicular to the keyboard. (Figure 10).
Holding the top edge of the display panel, pull it forward until it is lying nearly atop the keyboard.
When the display is perpendicular to the keyboard, rotate it 180 degrees in either direction (Figure 11) so that
it is facing backwards.
Push the latch towards the display (See A in

Figure 9). The latch will pivot so the top latch
disappears, and the bottom latch appears
(See B in Figure 9). Holding the latch down,
lay the display flush against the system so
that the latch engages. You can now use your
system as a tablet.
Lay the display flush against the system so
system as a tablet. (Figure 12)
Top latch
Bottom latch
Figure 9. Latching/unlatching
To return the system to notebook configuration, repeat steps 3 and 2.
35 - Display Panel
Display Side
2nd Portrait
Orientation
Non-functional
Orientation
Figure 10. Fully Open Display
Figure 11. Rotating Display
Landscape
Orientation
Portrait
Orientation
Figure 12. Tablet Mode
Holding the Tablet PC
Your computer can be used in tablet configuration in three different orientations (Figure 12).
Portrait Orientation: Hold the system with the display positioned vertically with the latch on the
left.
2nd Portrait Orientation: Hold the system with the display positioned vertically with the latch on
the right.
Landscape Orientation: Hold the system with the display positioned horizontally with the latch
on the top.
Note: Holding the system horizontally with the latch at the bottom is not a functional orientation.
36 - Display Panel
Adjusting Display Panel Brightness

Once you have turned on your Tablet PC, you may want to adjust the brightness level of the screen to a
more comfortable viewing level. There are three ways to adjust the brightness: keyboard, power
management utility, and Fujitsu Menu.
Using Keyboard to Adjust Brightness
Adjusting the brightness using the keyboard changes the system setting (i.e., the settings you make via the
function keys automatically changes the brightness settings in the systems Pen and Tablet Settings).
[Fn+F6]: Pressing repeatedly will lower the brightness of your display.
[Fn+F7]: Pressing repeatedly will increase the brightness of the display.
Note that changing the brightness with the [Fn] key is temporary. When you resume or restart, you will
need to reset them if you used this method.
Using Power Management to Adjust Brightness
To adjust brightness with the power management utility:

Click Start -> Control Panel. If you are not in Classic View, select it in the left panel. Double-click the
Windows Mobility Center icon, then double-click the icon adjacent to Display brightness. Set the screen
brightness sliders for On battery and Plugged in scenarios.
Using the Fujitsu Menu to Adjust Brightness
To adjust brightness using the Fujitsu menu, click on the Fujitsu Menu icon in the system tray in the lower
right corner of the screen. (You can also open the Fujitsu menu by clicking the [Fn] button twice in
succession.) Double-click Windows Mobility Center, then double-click the icon adjacent to Display
brightness. Set the screen brightness sliders for On battery and Plugged in scenarios.
IF USING AC POWER, YOUR BRIGHTNESS SETTING IS SET TO ITS HIGHEST LEVEL BY DEFAULT. IF USING
BATTERY POWER, YOUR BRIGHTNESS SETTINGS IS SET TO APPROXIMATELY MID-LEVEL BY DEFAULT.
THE HIGHER THE BRIGHTNESS LEVEL, THE MORE POWER THE TABLET PC WILL CONSUME AND THE
FASTER YOUR BATTERIES WILL DISCHARGE. FOR MAXIMUM BATTERY LIFE, MAKE SURE THAT THE
BRIGHTNESS IS SET AS LOW AS POSSIBLE.
37 - Display Panel
Keyboard
Function Keys
Fn Key Start Key
Numeric Keypad
(surrounded by heavy line)
Application Key
Cursor Keys
Figure 13. Keyboard
Using the Keyboard

Your Fujitsu LifeBook Tablet PC has an integral 84-key keyboard. The keys perform all the standard
functions of a 101-key keyboard, including the Windows keys and other special function keys. This
section describes the following keys (Figure 13):
38 - Keyboard
Numeric keypad: Your Tablet PC allows certain keys to serve dual purposes, both as standard
characters and as numeric and mathematical keys. The ability to toggle between the standard
character and numerical keys is controlled through the [NumLk] key.
Cursor keys: Your keyboard contains four arrow keys for moving the cursor or insertion point to
the right, left, up, or down within windows, applications and documents.
Function keys: The keys labeled [F1] through [F12], are used in conjunction with the [Fn] key to
produce special actions that vary depending on what program is running.
Windows keys: These keys work with your Windows operating system and function the same as
the onscreen Start menu button, or the right button on your pointing device.
Numeric Keypad
Certain keys on the keyboard perform dual functions as both standard character keys and numeric keypad
keys. NumLk can be activated by pressing the [NumLk] keys. Turning off the NumLk feature is done the
same way. Once this feature is activated you can enter numerals 0 through 9, perform addition ( + ),
subtraction ( - ), multiplication ( * ), or division ( / ), and enter decimal points ( . ) using the keys designated
as ten-key function keys. The keys in the numeric keypad are marked on the front edge of the key to
indicate their secondary functions.
Windows Keys
Your LifeBook Tablet PC has two Windows keys, consisting of a Start key and an Application key. The
Start key displays the Start menu. This button functions the same as your onscreen Start menu button. The
Application key functions the same as your right mouse button and displays shortcut menus for the
selected item. (Please refer to your Windows Help and Support documentation in the Start menu for
additional information regarding the Windows keys.)
Cursor Keys
The cursor keys are the four arrow keys on the keyboard which allow you to move the cursor up, down,
left and right in applications. In programs such as Windows Explorer, it moves the focus (selects the
next item up, down, left, or right).
39 - Keyboard
Function Keys
Your LifeBook Tablet PC has 12 function keys, F1 through F12. The functions assigned to these keys
differ for each application. You should refer to your software documentation to find out how these keys
are used.
The [Fn] key provides extended functions for the Tablet PC and is always used in conjunction with
another key.
[Fn+F3]: Pressing [F3] while holding [Fn] will toggle the Audio Mute on and off.
[Fn+F4]: Pressing [F4] while holding [Fn] will toggle the Quick Point feature on and off. Note that
the [Fn+F4] combination only works if Manual Setting is selected in the BIOS. (See BIOS Setup
Utility on page 70)
[Fn+F6]: Pressing [F6] repeatedly while holding [Fn] will lower the brightness of your display.
[Fn+F7]: Pressing [F7] repeatedly while holding [Fn] will increase the brightness of the display.
[Fn+F8]: Pressing [F8] repeatedly while holding [Fn] will decrease the volume of your LifeBook
Tablet PC.
[Fn+F9]: Pressing [F9] repeatedly while holding [Fn] will increase the volume of your LifeBook
Tablet PC.
[Fn+F10]: Pressing [F10] while holding [Fn] allows you to change your selection of where to send
your display video. Each time you press the combination of keys you will step to the next choice.
The choices, in order, are: built-in display panel only, external monitor only, and both built-in
display panel and external monitor.
40 - Keyboard
Touchpad/Active Digitizer
Quick Point Control
Scroll
Sensor
Left Button
Right Button
Figure 14. Touchpad pointing device
The touchpad is built into your LifeBook Tablet PC. It is used to control the movement of the cursor to
select items on your display panel. The touchpad is composed of a cursor control below the center of the
keyboard, two buttons below it, and a scroll sensor on the right edge of the cursor control. The left button
functions the same as a left mouse button while the right button has the same function as a right mouse
button. When used with the cursor control, the scroll sensor allows you to scroll up and down a screen.
The actual functionality of the buttons may vary depending on the application that is being used.
41 - Touchpad/Active Digitizer
Clicking
Clicking means pushing and releasing a button. To
left-click, move the cursor to the item you wish to
select, press the left button once, and then
immediately release it. To right-click, move the
mouse cursor to the item you wish to select, press
the right button once, and then immediately release
it. You also have the option to perform the clicking
operation by tapping lightly on the touchpad once.
Figure 16. Clicking with Touchpad
Figure 15. Clicking with button
Figure 17. Right-clicking with button
Double-Clicking
Double-clicking means pushing and releasing the left
button twice in rapid succession. This procedure does
not function with the right button. To double-click,
move the cursor to the item you wish to select, press the
left button twice, and immediately release it. You can
also perform the double-click operation by tapping
lightly on the Touchpad twice.
Figure 18. Double-clicking with button
Figure 19. Double-clicking with Touchpad
IF THE INTERVAL BETWEEN CLICKS IS TOO LONG, THE DOUBLE-CLICK WILL NOT BE EXECUTED.
PARAMETERS FOR THE QUICK POINT CAN BE ADJUSTED FROM THE MOUSE DIALOG BOX LOCATED IN
THE
WINDOWS CONTROL PANEL.
Dragging
Dragging means pressing and holding the left button,
while moving the cursor. To drag, move the cursor to
the item you wish to move. Press and hold the left
button while moving the item to its new location and
then release it. Dragging can also be done using the
Touchpad. First, tap the Touchpad twice over the item
you wish to move making sure to leave your finger on
the pad after the final tap. Next, move the object to its
new location by moving your finger across the
Touchpad, and then release your finger.
Figure 20. Dragging with button
Figure 21. Dragging with Touchpad
Scrolling
Using the scrolling strip allows you to navigate through
a document quickly without using the windows scroll
bars. This is particularly useful when you are navigating
through on-line pages. To scroll, slide your finger up
and down the scroll strip on the right side of the cursor
control pad. Note that when you are working in tablet
mode, a second scroll strip is located adjacent to the
display.
Figure 22. Scrolling with the Scroll Strip
Touchpad Control Adjustment

The Windows Control Panel allows you to customize your touchpad with selections made from within the
Mouse Properties dialog box. There are three aspects of operation which you can adjust:
Buttons: This tab lets you set up the buttons for right or left handed operation, in addition to setting
up the time interval allowed between clicks in double-clicking.
Pointers: This tab lets you set up the scheme for the cursor depending on its functionality.
Pointer Options: This tab lets you set up a relation between the speed of your finger motion and
the speed of the cursor. It also allows you to enable a Pointer Trail for the cursor arrow.
Active Digitizer Display

The integrated active digitizer allows you to use the
included stylus as a pointing device. You can use the
stylus to click, double-click, drag items and icons,
write text, or to draw like a pen or pencil in
applications that support this behavior, such as
drawing or painting programs. See the
documentation that came with your application for
details.
Figure 23. Using the Active Digitizer Display
DO NOT USE EXCESSIVE FORCE WHEN TAPPING OR WRITING ON THE SCREEN WITH THE STYLUS.
EXCESSIVE FORCE COULD RESULT IN DAMAGE TO THE LED AND/OR ACTIVE DIGITIZER.
TO PURCHASE ADDITIONAL OR REPLACEMENT STYLUSES, VISIT FUJITSUS ACCESSORIES WEBSITE AT:

WWW.SHOPFUJITSU.COM.
Clicking on Active Digitizer Display

To left-click, touch the object you wish to select and then
lift the stylus tip immediately.
Figure 25. Right-clicking Active Digitizer
Figure 24. Clicking on the Active Digitizer Display
Right-Clicking on Active Digitizer

Right-click can be accomplished by holding
the front of the toggle button down while
tapping on the screen. To change the settings
for the right-click feature, go to Start ->
Control Panel -> Pen and Input Devices. In
the Pen Options tab, select Press and Hold
then click the [Settings] button.
Double-Clicking
To double-click, touch the item twice, and then
immediately remove the stylus tip.
Figure 26. Double-clicking the Display
Dragging
Dragging means moving an item with the stylus by
touching the screen, moving and then lifting the stylus.
To drag, touch the Active Digitizer Display with your
stylus on the item you wish to move. While continuing
to touch the screen with the stylus, drag the item to its
new location by moving the stylus across the screen,
and then lifting the stylus to release it.
Figure 27. Dragging on the Display
Calibrating the Active Digitizer Display

In order to ensure accurate tracking between the stylus and cursor, you must run the Calibration Utility
before you use the system for the first time, or after you change the display resolution.
To run the calibration utility:
1
Go to Start -> Control Panel. If you are not in Classic View, select Switch to Classic View in the left panel.
Double-click the Tablet PC Settings icon and select the General tab
2
3
Click the [Calibrate] button.

Adjust the display of your Tablet PC to a comfortable angle and find the (+) symbol in the upper-left corner of
the display.
DO NOT USE EXCESSIVE FORCE WHEN TAPPING ON THE SCREEN DURING CALIBRATION. USE OF
EXCESSIVE FORCE COULD RESULT IN DAMAGE TO THE LED AND/OR TOUCH PANEL.
Using the stylus, firmly touch the screen directly on the (+) symbol. Lift the stylus from the screen and the target
will move to a different location on the screen.
5
6
7
Repeat step 4 until you have selected all of the (+) symbols.
Once you have selected all the symbols, press the [OK] button.
Touch the stylus to various points on the screen to verify that the screen is correctly calibrated. If you are not
satisfied with the screens calibration, press the [Calibrate]) button to begin again.
Installing a Pen Tether

To prevent dropping or losing your pen, you should
attach it to your system using the pen tether that is
included with the system.
To attach the pen tether to your Tablet PC, perform
the following steps:
1
Attach the end of the pen tether with the smaller loop
to your pen. To do so, push the end of the tether
through the hole in the pen, then thread the opposite
end of the tether through the loop.
Attach the end of the pen tether with the larger loop to
the attachment point on your tablet. To do so, insert
the end of the pen tether through the attachment
point, then feed the pen through the large loop in the
tether.
Figure 28. Installing a Pen Tether
Volume Control
Your Fujitsu LifeBook Tablet PC has multiple volume controls which interact with each other.
ANY SOFTWARE THAT CONTAINS AUDIO FILES WILL ALSO CONTAIN A VOLUME CONTROL OF ITS OWN. IF
YOU INSTALL AN EXTERNAL AUDIO DEVICE THAT HAS AN INDEPENDENT VOLUME CONTROL, THE
HARDWARE VOLUME CONTROL AND THE SOFTWARE VOLUME CONTROL WILL INTERACT WITH EACH
OTHER. IT SHOULD BE NOTED THAT IF YOU SET YOUR SOFTWARE VOLUME TO
OFF, YOU WILL OVERRIDE
THE EXTERNAL VOLUME CONTROL SETTING.
Controlling the Volume

The volume can be controlled in several different ways:
Volume can be changed or muted from within the Volume Control in the system tray.
Volume can be controlled with the F8 and F9 functions keys. Pressing [F8] repeatedly while holding
[Fn] will decrease the volume of your Tablet PC. Pressing [F9] repeatedly while holding [Fn] will
increase the volume of your Tablet PC.
Volume can be muted by pressing the [F3] key while holding down the [Fn] key. To restore audio,
repeat the [Fn+F3] procedure.
Volume can be controlled by many volume controls that are set within individual applications.
Certain external audio devices you might connect to your system may have hardware volume
controls.
Each source discussed above puts an upper limit on the volume level that must then be followed by the
other sources. We recommend that you experiment with the various volume controls to discover the
optimal sound level.
51 - Volume Control
Flexible Bay
Figure 29. Flexible Bay
Flexible Bay Devices

Your Fujitsu LifeBook Tablet PC contains a Flexible Bay. The Flexible Bay can house an optical drive, a
Lithium ion battery, a modular second hard disk drive and a weight saver.
Your Flexible Bay will have one of the following devices installed.
Modular Dual-Layer Multi-Format DVD Writer: This allows you to access movies, software, and
audio DVD/CDs and record to DVD, CD, and DVD-RAM discs.
Modular DVD/CD-RW combo drive: This allows you to access movies, software, and audio
DVD/CDs as well as to write to CDs.
Modular DVD-ROM drive: This allows you to access software, data, video, or audio discs.
Modular Lithium ion battery: This is a rechargeable battery that can be used to power your
LifeBook Tablet PC when an adapter is not connected.
Modular hard drive: This allows you to increase the storage capacity of your Tablet PC.
Weight Saver: This is used to fill the bay when no device is needed.
YOU SHOULD NEVER LEAVE YOUR FLEXIBLE BAY EMPTY WHEN THE TABLET PC IS IN OPERATION. IF
LEFT EMPTY, DUST OR FOREIGN MATTER MAY ACCUMULATE INSIDE THE TABLET PC.
52 - Flexible Bay Devices
Removing and Installing Modular Devices

There are two ways to remove and install modular devices in the Flexible Bay:
Cold-swapping: swapping devices while your LifeBook Tablet PC is powered off.
Hot-swapping: swapping devices while your system is active using the Safely Remove Hardware
icon from your system tray.
Cold-swapping
To cold-swap modular devices in your Flexible Bay

follow these easy steps:
1
2
3
Close any open files.
While holding the latch, slide your device out until it

is clear of the bay. This will require light force.
Slide the device you are installing into your Tablet

PC until it clicks into place.
6
7
Flexible Bay
Release Latch
Shut down your LifeBook Tablet PC.

Turn the system upside down and press the Flexible
Bay release latch in the direction shown in Figure
30.
Figure 30. Removing/Installing Flexible Bay Device
It is now safe to turn your Tablet PC back on.

You can now access and use the device.
Your Tablet PC will automatically detect the device

and activate it within your system. The drive letters
associated with the device will be created and listed
under My Computer and Windows Explorer.
Hot-swapping
Hot-swapping is provided through the Safely Remove Hardware utility. The icon for the utility appears in
the system tray. Click on the icon and follow the on-screen instructions.
53 - Flexible Bay Devices
EN
T
1
A
Figure 31. LifeBook T5010 Tablet PC Security/Tablet PC Buttons

A unique feature of your LifeBook T5010 Tablet PC is the array of Security and Tablet PC buttons. These
buttons allow you to secure your Tablet PC from unauthorized use and to launch specific applications and
functions with the touch of a button.
Security Button Functions
If the security system is activated, upon starting your Tablet PC or resuming from Sleep, Hibernate, or
shutdown mode, the security system will require you to enter a password code using the security buttons.
After you enter the correct password, your system will resume operation.
The five security/Tablet PC buttons are located on the bottom right-hand side of the display when it is
configured to be used as a notebook.
All five buttons are used when implementing security functions. Four of the buttons are used to enter the
password, and the fifth is used as an Enter button. See Table 1 for information about each of the Security
buttons.
54 - LifeBook Security/Tablet PC Buttons
Button Icon
System State
System is pre-boot or resuming

from suspend
Security Panel Function

Security Button 1
Security Button 2
Security Button 3
Security Button 4
Security Enter Button
Table 1. Security Panel Button Functions
Pre-logon button functions

All five buttons can be used before logging on to Windows (i.e., when the Windows logon screen is
displayed). Three of the buttons have secondary functions. See Table 2 for information about the prelogon functions.
<Tab>/<Shift><Tab>
When you press the [Page Down] button when the system is pre-logon, each press of the button will act
as if you had pressed the [Tab] key.
When you press the [Fn] button then press and release the [Page Down] button, each press of the button
will act as if you had pressed the [Shift]+[Tab] key combination.
<Enter>/<Escape>
When you press the [Page Up] button when the system is pre-logon, each press of the button will act as if
you had pressed the [Enter] key.
Button
Icon
System State
System is prelogon (Windows
logon screen is
displayed)
Tablet PC Function
Secondary Functions
(Fn + Button)
<Tab>
<Shift><Tab>
<Enter>
<Escape>
Rotate screen
None
Used to invoke
secondary function
None
Ctl+Alt+Del Button
None
Table 2. Pre-logon Tablet PC Button Functions
When you press the [Fn] button then press and release the [Page Up] button, each press of the button will
act as if you had pressed the [Escape] key.
Screen Rotation
The screen rotation feature would normally be used when the system is configured as a tablet. When you
would like to use the tablet as an eBook, for example, you would use the portrait orientation; when
accessing spreadsheets or using the system as a notebook, you would more typically use landscape
orientation.
When the system is changed to tablet configuration, the orientation automatically changes to portrait mode
by default.
THE SCREEN ORIENTATION DEFAULT CAN BE CHANGED BY GOING TO THE CONTROL PANEL AND
DOUBLE-CLICKING ON THE FUJITSU TABLET CONTROLS ICON AND SELECTING THE DESIRED SETTINGS IN
THE DISPLAY PROPERTIES. AFTER CHANGING THE SETTINGS, SAVE THEM IN FUJITSU TABLET
CONTROLS.
When you press the [Screen Rotation] button when the system is in pre-boot, the system screen orientation
changes from portrait (vertical) to landscape (horizontal) or from landscape to portrait.
Function / Fujitsu Menu Utility Button
The [Function] button works in conjunction with the other application buttons to provide additional
functionality for the buttons. Refer to specific details above.
Post-logon button functions
All five buttons can be used after logging on to Windows. Four of the buttons have secondary functions.
See Table 3 for information about each of the post-logon functions.
Page Down / Application A Button
When you press the [Page Down] button when the system is running, each press of the button will scroll
the screen down one frame. This allows you to navigate quickly through large documents.
When you press the [Fn] button then press and release the [Page Down/Application A] button, you will
automatically start whichever program is assigned to the button. The default application for this button is
Calculator. See Changing Tablet PC Button Functions on page 59 to select a different application for
this button.
Page Up / Application B Button
When you press the [Page Up] button when the system is running, each press of the button will scroll the
screen up one frame. This allows you to navigate quickly through large documents.
When you press the [Fn] button then press and release the [Page Up/Application B] button, you will
Microsoft Journal. See Changing Tablet PC Button Functions on page 59 to select a different
application for this button.
Button Icon
System State
System is postlogon (Windows
desktop is
displayed)
Primary Tablet PC
Function
Secondary Functions
(Fn + Button)
Page Down
User-defined Application A
(Default = Calculator)
Page Up
User-Defined Application B
(Default = MS Journal)
Screen Rotation
Display Switching:
1. LED only
2. CRT only
3. Dual Display
Secondary
Function Selection
Fujitsu Menu Utility
Ctl+Alt+Del Button
None
Table 3. Post-logon Tablet PC Button Functions
Screen Rotation /Display Switching Button
The screen rotation feature would normally be used only when the system is configured as a tablet. When
you would like to use the tablet as an eBook, for example, you would use the portrait orientation; when
orientation.
by default.
PC SETTINGS ICON AND SELECTING THE DESIRED SETTINGS IN THE
DISPLAY TAB. AFTER CHANGING THE SETTINGS, SAVE THEM IN FUJITSU TABLET CONTROLS.
DOUBLE-CLICKING ON THE TABLET
When you press the [Screen Rotation /Display Switching] button, the system screen orientation changes
from portrait (vertical) to landscape (horizontal) or from landscape to portrait.
Pressing the [Fn] button while pressing the [Screen Rotation] button will switch the display output in the
following order: built-in display only, external display only, dual display.
Pressing the [Fn] button twice in succession causes the Fujitsu Menu Utility to appear on your screen,
allowing you to modify certain system settings.
Ctl+Alt+Del Button
Pressing and holding the [Ctl-Alt-Del] button for up to 8 seconds launches the Logon screen or the
Windows Task Manager.
Changing Tablet PC Button Functions
The Application A and B buttons can be changed to launch a program or perform an action you select. By
default, the Application A button launches the Calculator, and the Application B button launches MS
Journal.
To launch different applications or cause the Application A or B buttons to perform a specific action:
1
Double-click on the Tablet PC Settings icon in the Control Panel.

2
3
4
Select the Buttons tab and select the button you would like to change from the list.
Click [OK], then click [OK] again. The buttons will now perform the actions you have assigned to them.
Click [Change] and open the drop down list in the Press: field.
Select the action you would like the button to perform. If you want to launch a program, click on Launch an
Application then browse to the location of the program.
Setting up LifeBook Security Panel

When you receive your Tablet PC, the security panel application is pre-installed without any passwords.
The following sections provide detailed information on your security panel, how to set, change or remove
passwords.
Numbered Buttons
Use these buttons to enter your password.

Enter Button
After entering the button strokes, push this button to enter the password into the Tablet PC.
Passwords
The user and supervisor password may be set on this Tablet PC. A supervisor password is typically the
same for all tablets and notebooks in a work group, office, or company to allow for system management.
Individual computers in a group environment should not use a common password. A password consists
of one to five button strokes plus the enter button. A valid stroke consists of pushing one or up to four
buttons simultaneously.
The following are valid button strokes:
Pushing [4] by itself

Pushing [2] and [3] at the same time
Pushing [1], [2], and [4] at the same time
Pushing [1], [2], [3], and [4] at the same time
The following are valid passwords. The numbers within braces ({ }) are button strokes using more than
one button.
{[2]+[3]}, [1], [Enter]
[4], [enter]
{[1]+[3]}, {[2]+[3]+[4]}, [1], [4], [2], [Enter]
Setting Passwords
When shipped from the factory, no passwords are set. You have a choice of having no password or setting
a supervisor and user password. You must set the supervisor password before the user password.
THE PURPOSE OF SUPERVISOR PASSWORD IS TO BE ABLE TO BYPASS THE USER PASSWORD IN CASE THE USER
PASSWORD IS FORGOTTEN. THE SUPERVISOR PASSWORD ALONE WILL NOT LOCK THE SYSTEM.
YOU MUST SET THE SUPERVISOR AND USER PASSWORDS FOR THE SECURITY PANEL TO WORK.
Setting Supervisor Password
You must have set a supervisor password before setting any user passwords. The supervisor password can
bypass the user password.
1
2
3
4
Go to the Start menu.

Click on Run.
Type in: C:\Program Files\Fujitsu\Security Panel Application\Supervisor\ FJSECS.EXE, then press [Enter]
Follow the on-screen instructions to set the Supervisor password.
Setting User Password

1
2
3
4

Click on All Programs.
Click on Security Panel Application -> Security Panel Application.
Follow the on-screen instructions to set the user password.
YOU MAY CHANGE OR REMOVE THE SUPERVISOR OR USER PASSWORD BY REPEATING THE STEPS
DEFINED ABOVE.
Using Your LifeBook Security Panel

The security lock feature is in effect both when the system resumes from Off, Sleep, or Hibernation state.
You always need to push the Security Panel buttons to input the user password. Your system will not begin
the boot sequence until you enter your supervisor/user password.
From Off State
1
2
Turn on your system.

When the Security Indicator flashes, enter the password and press Enter button (e.g., if the password is 22222,
first press Button 2 five times, then press the Enter button). The Tablet PC will boot to normal operation.
From Sleep/Hibernation State

1 Press your Suspend/Resume button.
2 When the Security Indicator flashes, enter the password and press Enter button.The Tablet PC should resume
normal operation.
Incorrect Password Entry
If an invalid supervisor or user password is entered three times in succession, the system will beep for
about one minute. If a valid password is entered within a minute (while system beeps), the beeping will
stop and the Tablet PC will resume normal operation. If no password is entered or an invalid password is
entered while the system beeps, the system will return to its previous locked state (sleep or off) and the
Security Indicator will go off. To reactivate the Tablet PC after a password failure, you must press the
Suspend/Resume button, then enter a correct password.
REMEMBER THE USER PASSWORD YOU SPECIFIED ON THE SECURITY PANEL APPLICATION. IF YOU
FORGET THE PASSWORD YOU WILL NOT BE ABLE TO USE YOUR COMPUTER. THE SUPERVISOR
PASSWORD CAN OVERRIDE THE USER PASSWORD.
Precautions
Opening and Closing the Cover
By default, closing the cover automatically places your system into Sleep mode.
To change the default when the cover is closed:
1
2
Open the system Control Panel.
3
4
Click Choose what closing the lid does in the left pane.
If the display is in Category view, click Change battery settings under the Mobile PC category. If it is in Classic
view, click Power Options.
Select the desired action for When I close the lid, then click the [Save changes] button.
Low Battery Operations
If your Tablet PC has a low battery, pushing the suspend/resume button only turns on the Security
Indicator. Your Tablet PC does not unlock, the Security Indicator turns off after one minute. To resume
normal operation, first attach a power supply to the Tablet PC. Then you may unlock the Tablet PC.
Uninstalling/Re-installing the Security Panel Application
You have two options when uninstalling the security panel application:
Remove passwords and uninstall the security panel application software. This will disable all
security features.
Uninstall the security panel application with password still active. This will not allow any changes
to the password.
Uninstalling the Security Panel Application Software
Remove passwords when User wants no password protection whatsoever and doesnt want to give
anybody the utility to set a password on their computer. In this case, if passwords (supervisor, user, or
both) are set, the passwords must first be cleared BEFORE removing the application. To clear passwords,
follow same procedure in SETTING PASSWORD CODES except this time, select REMOVE, enter
current password then click Next. When asked to confirm select Yes.
Removing Security Panel Application with Passwords Still Active
Using this feature will not allow any changes to the password.
REMOVING THE APPLICATIONS DOES NOT REMOVE THE PASSWORD. IT SIMPLY REMOVES THE ABILITY
TO CHANGE/ADD/REMOVE PASSWORDS. TO CHANGE YOUR PASSWORD YOU MUST REINSTALL THE
APPLICATION.
User:
1
2
3
4
Go to Start -> Control Panel.

Open Programs and Features in the Control Panel.
Select Security Panel for User in the list, and click Uninstall/Change.
When User Account Control box appears, click Continue.
Supervisor:
1
2
3
4

Open Add or Remove Programs Properties in the Control Panel.
Select the Security Panel for Supervisor in the list, and click Uninstall/Change.
Reinstalling the Security Panel Application
To reinstall supervisor or user security application, you will need your Drivers and Applications CD. The
Utilities\Security Panel Application folder contains two separate folders: Supervisor and User. The
setup files for supervisor and user security applications are contained in those folders.
1
Go to the Utilities\Security Panel Application\ Supervisor folder on the CD and double-click the setup.exe
file. The Installing Security Panel Application window will appear. Follow the instructions on the screen.
Go to the Utilities\Security Panel Application\User folder on the CD and double-click the setup.exe file. The
Installing Security Panel Application window will appear. Follow the instructions on the screen.
Supervisor and user passwords can be set via Windows software using the FJSECS.exe and FJSECU.exe
files, respectively. FJSECU.exe for the user password cannot run without first setting a supervisor
password. You need to run FJSECS.exe first to set the supervisor password. Follow instructions under
Setting Passwords on page 61.
If you forget both passwords, please contact Fujitsu Computer Systems Corporation Service and Support
at 1-800-8FUJITSU (1-800-838-5487). Fujitsu Computer Systems Corporation charges a service fee for
unlocking a password-restricted Tablet PC. When calling please have a valid credit card and provide proof
of ownership. You will then be given instructions on where to ship your Tablet PC.
Chapter 2

Power Sources
Your Fujitsu LifeBook Tablet PC has three possible power sources: a primary Lithium ion battery, an AC
adapter or an optional Auto/Airline adapter.
Connecting the Power Adapters
The AC adapter or optional Auto/Airline adapter provides power for operating your Tablet PC and
charging the batteries.
Connecting the AC Adapter
1 Plug the DC output cable into the DC power jack of your LifeBook Tablet PC.
2 Plug the AC adapter into an AC electrical outlet.
Connecting the Optional Auto/Airline Adapter
1 Plug the DC output cable into the DC power jack on your Tablet PC.
2 Plug the Auto/Airline adapter into the cigarette lighter of an automobile, or,
3 Plug the Auto/Airline adapter into the DC power jack on an airplane seat.
66
DC Power Jack
AC Adapter
Figure 32. Connecting the AC Adapter
Switching from AC Adapter Power or the Auto/Airline Adapter to Battery Power

1
2
Be sure that you have at least one charged battery installed.

Remove the AC adapter or the Auto/Airline adapter.
THE LITHIUM ION BATTERY IS NOT CHARGED UPON PURCHASE. INITIALLY, YOU WILL NEED TO CONNECT
EITHER THE AC ADAPTER OR THE AUTO/AIRLINE ADAPTER TO USE YOUR TABLET PC.
67 - Power Sources
Starting Your LifeBook Tablet PC

Power On
Power/Suspend/Resume Button
The Power/Suspend/Resume button is used to turn on your LifeBook Tablet PC from its off state. Once
you have connected your AC adapter or charged the internal Lithium ion battery, you can power on your
LifeBook Tablet PC.
WHEN YOU TURN ON YOUR LIFEBOOK TABLET PC BE SURE YOU HAVE A POWER SOURCE. THIS MEANS
THAT AT LEAST ONE BATTERY IS INSTALLED AND CHARGED, OR THAT THE AC OR AUTO/AIRLINE
ADAPTER IS CONNECTED AND HAS POWER.
To turn on your LifeBook Tablet PC from its off state, slide the Power/Suspend/Resume switch, located
above the keyboard to the right. When you are done working you can either leave your Tablet PC in
Suspend mode, you can turn it off. See Sleep Mode on page 74 and Powering Off on page 77
DO NOT CARRY YOUR LIFEBOOK TABLET PC AROUND WITH THE POWER ON OR SUBJECT IT TO SHOCKS
PC.
OR VIBRATION, AS YOU RISK DAMAGING YOUR TABLET
When you power on your LifeBook, it will perform a Power On Self Test (POST) to check the internal
parts and configuration for correct functionality. If a fault is found, your LifeBook Tablet PC will emit an
audio warning and/or an error message will be displayed. See Power On Self Test Messages on
page 111. Depending on the nature of the problem, you may be able to continue by starting the operating
system or by entering the BIOS setup utility and revising the settings.
After satisfactory completion of the POST, your Tablet PC will load your operating system.
68 - Starting Your LifeBook Tablet PC
NEVER TURN OFF YOUR LIFEBOOK TABLET PC DURING THE POWER ON SELF TEST (POST) OR IT WILL
CAUSE AN ERROR MESSAGE TO BE DISPLAYED WHEN YOU TURN YOUR LIFEBOOK TABLET PC ON THE
NEXT TIME. See Power On Self Test Messages on page 111.
Boot Sequence
The procedure for starting-up your Tablet PC is termed the Bootup sequence and involves your Tablet
PCs BIOS. When your LifeBook Tablet PC is first turned on, the main system memory is empty, and it
needs to find instructions to start up your Tablet PC. This information is in the BIOS program. Each time
you power up or restart your Tablet PC, it goes through a boot sequence which displays a Fujitsu logo until
your operating system is loaded. During booting, your Tablet PC is performing a standard boot sequence
including a Power On Self Test (POST). When the boot sequence is completed without a failure and
without a request for the BIOS Setup Utility, the system displays the operating systems opening screen.
The boot sequence is executed when:
You turn on the power to your LifeBook Tablet PC.
You restart your Tablet PC from the Windows Shut Down dialog box.
The software initiates a system restart. Example: When you install a new application.
Hard Disk Drive Passwords
To provide additional security for your data, you can assign passwords to your hard disk drive(s). This
feature is managed in the system BIOS Setup Utility. See BIOS Setup Utility below for information about
accessing the utility.
REMEMBER YOUR PASSWORDS. IF YOU SET AND FORGET YOUR USER AND MASTER HARD DISK
PASSWORDS, FUJITSU COMPUTER SYSTEMS WILL NOT BE ABLE TO RESET IT. YOU MAY LOSE DATA AND
HAVE TO REPLACE YOUR SYSTEM BOARD OR HARD DISK DRIVE.
BIOS Setup Utility

The BIOS Setup Utility is a program that sets up the operating environment for your LifeBook Tablet PC.
Your BIOS is set at the factory for normal operating conditions, therefore there is no need to set or change
the BIOS environment to operate your Tablet PC.
The BIOS Setup Utility configures:
Device control feature parameters, such as changing I/O addresses and boot devices.
System Data Security feature parameters, such as passwords.
Entering the BIOS Setup Utility
To enter the BIOS Setup Utility do the following (or use the TrustedCore Menu, as detailed in the next
section):
1
2
Turn on or restart your LifeBook Tablet PC.
Press the [RIGHT ARROW] or [LEFT ARROW] key to scroll through the other setup menus to review or alter
the current settings.
To enter the BIOS Setup Utility, press the [F2] key once the Fujitsu logo appears on the screen. This will open
the main menu of the BIOS Setup Utility with the current settings displayed.
Using the TrustedCore Menu
When the Fujitsu logo appears on the screen. press the [Enter] key or click on the left mouse or touchpad
button; the TrustedCore Menu will appear.
The TrustedCore Menu provides shortcuts to the following menus and information screens:
BIOS Setup
Diagnostic Screen
Boot Menu
Patent Information
System Information
Continue Booting
Clicking on any of the fields will invoke the screen, information, or action described.
The Boot Menu can also be invoked by pressing the [F12] key when the Fujitsu logo appears on the screen.
BIOS Guide
A guide to your Tablet PCs BIOS is available online. Please visit our service and support website at
http://www.computers.us.fujitsu.com/support, then select Users Guides under Online Support. Select
your Product, Series, and Model, then click [Go]. Under the Manuals tab, select the BIOS Guide.
Booting the System
We strongly recommend that you not attach any external devices until you have gone through the initial
power on sequence.
When you turn on your Tablet PC for the first time, it will display a Fujitsu logo on the screen. If you do
nothing the system will load the operating system, and then the Windows Welcome will begin.
Starting Windows Vista the first time
THE FIRST TIME YOU INITIALIZE YOUR WINDOWS VISTA SYSTEM, THE SCREEN WILL BE BLANK FOR
APPROXIMATELY TWO MINUTES. THIS IS NORMAL. AFTER INITIALIZATION, A SET UP WINDOWS DIALOG
BOX WILL APPEAR.
IMPORTANT: DURING THE SETUP PROCEDURE, DO NOT DISCONNECT THE POWER SUPPLY, PRESS ANY
BUTTONS, OR USE ANY PERIPHERAL DEVICES SUCH AS A MOUSE, KEYBOARD, OR REMOTE CONTROL.
In order to ensure that you receive the most benefits from the Windows Vista operating system, it should
be registered the first time you use it.
First of all, you will need to read and accept the End User License Agreements (EULAs).
IF YOU REJECT THE TERMS OF THE LICENSE AGREEMENTS YOU WILL BE ASKED TO REVIEW THE
LICENSE AGREEMENTS FOR INFORMATION ON RETURNING
WINDOWS OR TO SHUT DOWN YOUR
LIFEBOOK TABLET PC.
YOU CANNOT USE YOUR TABLET PC UNTIL YOU HAVE ACCEPTED THE LICENSE AGREEMENTS. IF YOU
STOP THE PROCESS YOUR TABLET PC WILL RETURN TO THE BEGINNING OF THE WINDOWS WELCOME
PROCESS, EVEN IF YOU SHUT YOUR TABLET PC DOWN AND START IT UP AGAIN.
You will be prompted to enter your User Name and Password and you will be given a chance to select an icon
for your account.
3
4
The next screen asks for a Computer Name and allows you to choose a desktop background.
5
6
On the next screen set your time and date settings.
The "Thank you" screen follows and an offer for free Norton Internet Security is extended. Following are several
screens while Windows checks the system performance.
Windows will then boot up for the first time. As noted above, the first time you initialize your Windows Vista
system, the screen will be blank for approximately two minutes. This is normal. During this period, do not
disconnect the power supply, press any buttons, or use any peripheral devices such as mouse, keyboard, or
remote control.
You will next see a "Help protect Windows automatically" screen in which the default choice is "Use
recommended settings. The other two choices are "Install important updates only" and "Ask me later". Select
from the three choices.
You will next see the "Select your computer's current location" screen. Make your selection from Home, Work
(Default), and Public location.
Registering Windows Vista with Microsoft

1
After Windows has booted up for the first time, the Control Panel Welcome Center will appear. If the Register
Windows Online icon is not seen in the window, click on Show all xx items (where xx is the number of topics
in the Welcome Center).
Click on Register Windows Online and follow the instructions that appear to register your copy of Windows.
Registering Your LifeBook Tablet PC with Fujitsu

You can register your LifeBook by going to our website at: us.fujitsu.com/computers
You will need to be set up with an Internet Service Provider (ISP) to register online.
Installing ClickMe!
ClickMe!
BEFORE INSTALLING THE CLICKME! UTILITY, BE SURE THE WIRELESS LAN SWITCH IS TURNED ON.
The first time you boot up your system, you will see a Primary Settings for the PC window. This window
explains the installations which will be performed by the Click Me! utility. If you click [Execute],
ClickMe! will begin installing. If after clicking the button you receive a User Account Control window,
you will be asked for your permission to continue. Click [Continue] to continue. If you cancel the
operation, the ClickMe! icon will appear on your desktop for later installation.
THERE MAY BE SOME THIRD-PARTY APPLICATIONS THAT DO NOT GET INSTALLED USING THE CLICKME!
UTILITY. FOR MORE INFORMATION, REFER TO YOUR GETTING STARTED GUIDE.
Fujitsu Driver Update Utility

Your system has a convenient tool called the Fujitsu Driver Update (FDU) utility. With FDU, you can
choose to automatically or manually go to the Fujitsu site to check for new updates for your system. For
more information about the FDU utility, refer to Automatically Downloading Driver Updates on
page 119.
Power Management
Your Fujitsu LifeBook Tablet PC has many options and features for conserving battery power. Some of
these features are automatic and need no user intervention. However, others depend on the parameters you
set to best suit your operating conditions, such as those for the display brightness. Internal power
management for your Tablet PC may be controlled from settings made in your operating system, prebundled power management application, or from settings made in BIOS setup utility.
Besides the options available for conserving battery power, there are also some things that you can do to
prevent your battery from running down as quickly. For example, you can create an appropriate power
saving profile, put your Tablet PC into Sleep mode when it is not performing an operation, and you can
limit the use of high power devices. As with all mobile, battery powered computers, there is a trade-off
between performance and power savings.
When your Tablet PC is active, the Power/Suspend/Resume button can be used to manually put the Tablet
PC into Sleep mode. Push the Power/Suspend/Resume button when the Tablet PC is active, but not
actively accessing anything, and immediately release the button.
If your Tablet PC is suspended, pushing the Power/Suspend/Resume button returns your Tablet PC to
active operation. You can tell whether the system is Suspended by looking at the Power indicator. If the
indicator is visible and not flashing, your Tablet PC is fully operational. If the indicator is visible and
flashing, your Tablet PC is in Sleep mode. If the indicator is not visible, the power is off or your Tablet
PC is in Hibernation mode.
Sleep Mode
Sleep mode in Windows saves the contents of your system memory during periods of inactivity by
maintaining power to critical parts. This mode turns off the CPU, display, hard drive, and all other internal
components except those necessary to maintain system memory and for restarting.
Your Tablet PC can be put in sleep mode by:
74 - Power Management
Pressing the Power/Suspend/Resume button when your system is turned on.

Selecting Sleep after clicking [Start] then clicking the small arrow at the bottom right of the
window.
Timing out from lack of activity.
Allowing the battery to reach the Dead Battery Warning condition.
Your Tablet PCs system memory typically stores the file on which you are working, open application
information, and any other data required to support operations in progress. When you resume operation
from Sleep mode, your Tablet PC will return to the point where it left off. You must use the
Power/Suspend/Resume button to resume operation, and there must be an adequate power source
available, or your Tablet PC will not resume.
IF RUNNING YOUR TABLET PC ON BATTERY POWER, BE AWARE THAT THE BATTERY CONTINUES TO
DISCHARGE WHILE YOUR TABLET PC IS IN SLEEP MODE, THOUGH NOT AS QUICKLY AS WHEN FULLY
OPERATIONAL.
DISABLING THE POWER/SUSPEND/RESUME BUTTON PREVENTS IT FROM BEING USED TO PUT THE
TABLET PC INTO SLEEP OR HIBERNATION (SAVE-TO-DISK) MODE. THE BUTTON RESUME FUNCTION
CANNOT BE DISABLED.
THE SLEEP OR HIBERNATION MODE SHOULD NOT BE USED WITH CERTAIN PC CARDS. CHECK YOUR
PC CARD DOCUMENTATION FOR MORE INFORMATION. WHEN PC CARDS OR EXTERNAL DEVICES ARE
IN USE, HIBERNATION MODE CANNOT RETURN TO THE EXACT STATE PRIOR TO SUSPENSION, BECAUSE
ALL OF THE PERIPHERAL DEVICES WILL BE RE-INITIALIZED WHEN THE SYSTEM RESTARTS.
IF YOUR TABLET PC IS ACTIVELY ACCESSING INFORMATION WHEN YOU ENTER THE SLEEP OR HIBERNATION MODE, CHANGES TO OPEN FILES ARE NOT LOST. THE FILES ARE LEFT OPEN AND MEMORY IS
KEPT ACTIVE DURING SLEEP MODE OR THE MEMORY IS TRANSFERRED TO THE INTERNAL HARD DRIVE
DURING HIBERNATION MODE.
THE MAIN ADVANTAGE OF USING HIBERNATION IS THAT POWER IS NOT REQUIRED TO MAINTAIN YOUR
DATA. THIS IS PARTICULARLY IMPORTANT IF YOU WILL BE LEAVING YOUR TABLET PC IN A SUSPENDED
STATE FOR A PROLONGED PERIOD OF TIME. THE DRAWBACK OF USING HIBERNATION MODE IS THAT IT
LENGTHENS THE POWER DOWN AND POWER UP SEQUENCES AND RESETS PERIPHERAL DEVICES.
Hibernation (Save-to-Disk) Feature

The Hibernation feature saves the contents of your Tablet PCs system memory to the hard drive as a part
of the Suspend/Resume mode. You can enable or disable this feature.
Enable or Disable the Hibernation Feature
The default settings are not enabled. To enable or disable the Hibernation feature follow these steps:
1
2
From the Start menu, select Control Panel, then select the Power Options icon.
Select Choose what the power button does or Choose what closing the lid does, then make your selections
(Do Nothing, Sleep, Hibernate, or Shut Down).
Windows Power Management

The Power Options icon located in the Windows Control Panel allows you to configure some of the power
management settings. For example, you can use the Power Options to set the timeout values for turning
off the display and hard disks whether you are running the Tablet PC on battery power or one of the
adapters.
Restarting the System
If your system is on and you need to restart it, be sure that you use the following procedure.
1
Click the [Start] button, and then move the mouse over the small arrow at the bottom right of the right-hand
pane.
Select Restart from the list.

TURNING OFF YOUR LIFEBOOK TABLET PC WITHOUT EXITING WINDOWS OR TURNING ON YOUR TABLET
PC WITHIN 10 SECONDS OF THE SYSTEM BEING SHUT OFF MAY CAUSE AN ERROR WHEN YOU START
THE NEXT TIME.
Powering Off
Before turning off the power, check that the hard drive/optical drive access indicator is off. If you turn off
the power while accessing a disk there is a risk of data loss. To ensure that your Tablet PC shuts down
without error, use the Windows shut down procedure.
BE SURE TO CLOSE ALL FILES, EXIT ALL APPLICATIONS, AND SHUT DOWN YOUR OPERATING SYSTEM
PRIOR TO TURNING OFF THE POWER. IF FILES ARE OPEN WHEN YOU TURN THE POWER OFF, YOU WILL
LOSE ANY CHANGES THAT HAVE NOT BEEN SAVED, AND MAY CAUSE DISK ERRORS.
Using the correct procedure to shut down from Windows allows your Tablet PC to complete its operations
and turn off power in the proper sequence to avoid errors. The proper sequence is:
1
pane.
Select Shut Down from the list.
If you are going to store your Tablet PC for a month or more, see Care and Maintenance Section.
Chapter 3
Lithium ion Battery
Your LifeBook Tablet PC has a Lithium ion battery that provides power for operating your Tablet PC when
no external power source is available. The battery is durable and long lasting, but should not be exposed
to extreme temperatures, high voltages, chemicals or other hazards.
The Lithium ion battery operating time may become shorter if it is used under the following conditions:
When used at temperatures that exceed a low of 5C or a high of 35C (41 to 95 F). Extreme
temperatures not only reduce charging efficiency, but can also cause battery deterioration. The
Charging icon on the Status Indicator panel will flash when you try to charge a battery that is outside
its operating temperature range.
When using a high current device such as a modem, external optical drive, or the hard drive, using
the AC adapter will conserve your battery life.
DO NOT LEAVE A FAULTY BATTERY IN YOUR TABLET PC. IT MAY DAMAGE YOUR AC ADAPTER, OPTIONAL
AUTO/AIRLINE ADAPTER, ANOTHER BATTERY OR YOUR TABLET PC ITSELF. IT MAY ALSO PREVENT
OPERATION OF YOUR TABLET PC BY DRAINING ALL AVAILABLE CURRENT INTO THE BAD BATTERY.
78
ACTUAL BATTERY LIFE WILL VARY BASED ON SCREEN BRIGHTNESS, APPLICATIONS, FEATURES, POWER
MANAGEMENT SETTINGS, BATTERY CONDITION AND OTHER CUSTOMER PREFERENCES.
OPTICAL DRIVE
THE BATTERY
CHARGING CAPACITY IS REDUCED AS THE BATTERY AGES. IF YOUR BATTERY IS RUNNING LOW QUICKLY,
YOU SHOULD REPLACE IT WITH A NEW ONE.
OR HARD DRIVE USAGE MAY ALSO HAVE A SIGNIFICANT IMPACT ON BATTERY LIFE.
UNDER FEDERAL, STATE, OR LOCAL LAW IT MAY BE ILLEGAL TO DISPOSE OF BATTERIES BY PUTTING
THEM IN THE TRASH.
PLEASE TAKE CARE OF OUR ENVIRONMENT AND DISPOSE OF BATTERIES

CHECK WITH YOUR LOCAL GOVERNMENT AUTHORITY FOR DETAILS REGARDING RECYCLING
OR DISPOSING OF OLD BATTERIES. IF YOU CANNOT FIND THIS INFORMATION ELSEWHERE, CONTACT
YOUR SUPPORT REPRESENTATIVE AT 1-800-8FUJITSU (1-800-838-5487)
PROPERLY.
Recharging the Batteries

If you want to know the condition of the primary Lithium ion battery, check the Battery Level indicator
located on the Status Indicator panel. The indicator changes as the battery level changes.
The Lithium ion battery is recharged internally using the AC adapter or Auto/Airline adapter. To recharge
the battery make sure the battery that needs to be charged is installed in your LifeBook Tablet PC and
connect the AC or Auto/Airline adapter.
MAKE SURE THAT THE PERCENTAGE CHARGE IS INDICATED BY THE BATTERY CHARGING INDICATOR ON
THE STATUS INDICATOR PANEL.
There is no memory effect on the Lithium ion battery therefore you do not need to discharge the battery
completely before recharging. The charge times will be significantly longer if your Tablet PC is in use
while the battery is charging. If you want to charge the battery more quickly, put your Tablet PC into Sleep
mode, or turn it off while the adapter is charging the battery. (See Power Management on page 74 for more
information on Sleep mode and shutdown procedure)
79 - Lithium ion Battery
USING HEAVY CURRENT DEVICES OR FREQUENT EXTERNAL OPTICAL DRIVE ACCESSES MAY PREVENT
CHARGING COMPLETELY.
Low Battery State
When the battery is running low, a low battery notification message will appear. If you do not respond to
the low battery message, the batteries will continue to discharge until they are too low to operate. When
this happens, your Tablet PC will go into Sleep mode. There is no guarantee that your data will be saved
once the Tablet PC reaches this point.
ONCE THE LOW BATTERY NOTIFICATION MESSAGE APPEARS, YOU NEED TO SAVE ALL YOUR ACTIVE
DATA AND PUT YOUR LIFEBOOK TABLET PC INTO SLEEP MODE UNTIL YOU CAN PROVIDE A NEW
POWER SOURCE. YOU SHOULD PROVIDE A CHARGED BATTERY, AN AC POWER ADAPTER, OR
AUTO/AIRLINE ADAPTER AS SOON AS POSSIBLE.
WHEN YOU ARE IN SLEEP MODE THERE MUST ALWAYS BE AT LEAST ONE POWER SOURCE ACTIVE. IF
LIFEBOOK TABLET PC IS IN SLEEP MODE, ANY DATA
THAT HAS NOT BEEN SAVED TO THE HARD DRIVE WILL BE LOST.
YOU REMOVE ALL POWER SOURCES WHILE YOUR
Dead Battery Suspend mode shows on the Status indicator just like the normal Sleep mode. Once your
Tablet PC goes into Dead Battery Suspend mode you will be unable to resume operation until you provide
a source of power either from an adapter, or a charged battery. Once you have provided power, you will
need to press the Power/Suspend/Resume button to resume operation.
In the Dead Battery Suspend mode, your data can be maintained for some time, but if a power source is
not provided promptly, the Power indicator will stop flashing and go out, meaning that you have lost the
data that was not stored. Once you provide power, you can continue to use your Tablet PC while an adapter
is charging the battery.
Shorted Batteries
The Status Indicator panel indicator associated with the Battery Level indicator displays the operating
level available in that battery. If this display shows a flashing red LED, it means the battery is damaged
and must be replaced so it does not damage other parts of your LifeBook Tablet PC.
Replacing the Battery
With the purchase of an additional battery, you can have a fully charged spare to swap with one that is not
charged. There are two ways to swap batteries, cold-swapping and hot-swapping:
Cold-swapping Batteries
To cold-swap batteries in your battery bay, follow these easy steps (Figure 33):
1
2
3
4
5
Have a charged battery ready to install.

Shut down your Tablet PC and disconnect the AC adapter.
While pushing the battery bay release latches towards each other, slide the battery out of the bay.
Insert a new battery into the bay, and press it in firmly so that the latches click into place.
Plug in the AC adapter and turn the power on.
Hot-swapping Batteries
To hot-swap batteries in your battery bay follow these easy steps:

BE SURE TO PLUG IN AN AC ADAPTER PRIOR TO REMOVING THE BATTERY. THERE IS NO BRIDGE
BATTERY PRESENT TO SUPPORT THE SYSTEM WHILE THE BATTERY IS BEING REPLACED. IF YOU DO NOT
USE AN
AC ADAPTER YOU WILL LOSE ANY UNSAVED FILES.
Plug an AC Adapter into the system and connect it to a power outlet.
Battery Bay Release Latches
Battery Pack
Figure 33. Removing a Battery
Follow steps 3 through 5 in Cold Swapping Batteries.
IF THE LITHIUM ION BATTERY CONNECTOR IS NOT FULLY SEATED, YOU MAY NOT BE ABLE TO USE YOUR
TABLET PC OR CHARGE YOUR BATTERY.
SD Card
Memory Stick
Figure 34. Installing a Memory Stick or SD Card
Memory Stick/Secure Digital Cards

Your LifeBook Tablet PC supports Memory Sticks and Secure Digital (SD) cards, on which you can store
and transfer data to and from a variety of digital devices. These cards use flash memory architecture,
which means they dont need a power source to retain data.
Memory Stick is a flash memory technology that allows you to record, transfer and share digital content,
such as digital pictures, movies, music, voice, and computer data and applications.
Secure Digital (SD) Cards are very similar to Memory Sticks. Like Memory Sticks, SD Cards allow
portable storage among a variety of devices, such as cell phones, GPS systems, digital cameras, and PDAs.
SD Cards transfer data quickly, with low battery consumption. Like the memory stick, it uses flash
memory architecture.
83 - Memory Stick/Secure Digital Cards
Installing Memory Stick/SD Cards

Memory Stick and SD Cards are installed in the Memory Stick/SD Card slot. To install a Memory Stick
or SD Card, follow these steps:
INSTALLING OR REMOVING A MEMORY STICK OR SD CARD DURING YOUR LIFEBOOK TABLET PCS
SHUTDOWN OR BOOTUP PROCESS MAY DAMAGE THE CARD AND/OR YOUR LIFEBOOK TABLET PC.
DO NOT INSERT A CARD INTO A SLOT IF THERE IS WATER OR ANY OTHER SUBSTANCE ON THE CARD AS
LIFEBOOK TABLET PC, OR BOTH.
YOU MAY PERMANENTLY DAMAGE THE CARD, YOUR
See your specific card manual for instructions on the installation of your card. Some cards may require that your
Tablet PC is off while installing them.
2
3
4
Make sure there is no card currently in the slot. If there is, see Removing a Memory Stick/SD Card.
Insert your card into the slot with the product label facing up.
Push the card firmly into the slot until it is seated in the connector.
Removing A Memory Stick/SD Card

To remove a Memory Stick or SD Card, follow these easy steps:
SEE YOUR CARD MANUAL FOR SPECIFIC INSTRUCTIONS ON THE REMOVAL OF YOUR CARD. SOME
LIFEBOOK TABLET PC TO BE IN SLEEP MODE OR OFF WHILE REMOVING
THEM.
CARDS MAY REQUIRE YOUR
1
2
Select Safely Remove Hardware from the System Tray. Highlight the card in the list, then click [Stop].
Push the Memory Stick or SD Card in until it unlatches. It will then eject from the slot for removal.
PC Card Slot
PC Card
Eject Button
Figure 35. Installing/Removing PC Card
PC Cards
Your LifeBook Tablet PC supports Type I and Type II PC Cards which can perform a variety of functions
depending on which type of card you install.
Some available PC Cards:
Gigabit Ethernet Local area network (LAN) cards
Wireless WAN (WWAN) cards
S-ATA II cards
IEEE802.11n WLAN cards
Other PC Cards that conform to PCMCIA 2.1 or CardBus standards
For further information, refer to the instructions supplied with your card(s).
85 - PC Cards
Installing PC Cards
To install a PC Card in the PC Card slot, follow these steps:
INSTALLING OR REMOVING A PC CARD DURING YOUR LIFEBOOK TABLET PCS SHUTDOWN OR BOOTUP
PROCESS MAY DAMAGE THE CARD AND/OR YOUR
LIFEBOOK TABLET PC.
DO NOT INSERT A PC CARD INTO A SLOT IF THERE IS WATER OR ANY OTHER SUBSTANCE ON THE
CARD AS YOU MAY PERMANENTLY DAMAGE THE CARD, YOUR
YOU MAY BE REQUIRED TO LOG ON AS AN ADMINISTRATOR OR MEMBER OF THE ADMINISTRATORS

GROUP TO COMPLETE THIS PROCEDURE. IF THE COMPUTER IS CONNECTED TO A NETWORK, NETWORK
POLICY SETTINGS MAY ALSO PREVENT YOU FROM COMPLETING THIS PROCEDURE.
See your PC Card manual for instructions on the installation of your card. Some cards may require that your
2
3
4
5
Make sure there is no PC Card currently in the slot. If there is, see Removing PC Cards.
If the eject button is extended, press it until it clicks.
Insert the card into the slot with the label facing up.
Removing PC Cards
See your PC Card manual for specific instructions on removing your card. Some cards may require your
Tablet PC to be in Sleep Mode or Off during removal.
WINDOWS HAS A SHUTDOWN PROCEDURE FOR PC CARDS THAT MUST BE FOLLOWED BEFORE
REMOVING A CARD.
(REVIEW YOUR OPERATING SYSTEM MANUAL FOR THE CORRECT PROCEDURE.) IT

SAFELY REMOVE HARDWARE IN THE SYSTEM TRAY.
IS GOOD PRACTICE TO REMOVE DEVICES USING
IF THE DIALOG BOX STATES THAT THE DEVICE CANNOT BE REMOVED, YOU MUST SAVE ALL OF YOUR
OPEN FILES, CLOSE ANY OPEN APPLICATIONS AND SHUT DOWN YOUR TABLET
86 - PC Cards
PC.
Unlock the card from the slot by pressing the eject button associated with the slot in which the card is located.
When pressed, the button will pop out.
Firmly press the button again until it is flush with the Tablet PC. This will eject the card slightly out of the slot
allowing you to remove the card.
IF THE PC CARD HAS AN EXTERNAL CONNECTOR AND CABLE, DO NOT PULL THE CABLE WHEN
REMOVING THE CARD.
Smart Card Reader

A dedicated Smart Card Reader is provided on your Tablet PC. Smart Cards are the same size and shape
as credit cards, but they contain embedded integrated circuits. The chip can hold a variety of information,
and provides you with many possible options, such as allowing you to make secure purchases, pay for
phone calls, store security information, and provide personal identification and information.
In order to use the Smart Card Reader, you must purchase optional Smart Card third-party software.
Smart Card Slot

Figure 36. Smart Card Slot
87 - PC Cards
Memory Upgrade Module

Your Fujitsu LifeBook Tablet PC comes with a minimum of 1GB of high speed Double Data Rate
Synchronous Dynamic RAM (DDR3-1066 SDRAM) factory installed. To increase your Tablet PCs
memory capacity, you may install an additional memory upgrade module. The memory upgrade must be a
dual-in-line (DIMM) SDRAM module. To ensure 100% compatibility, purchase the SDRAM module only
from the Fujitsu web store at www.shopfujitsu.com.
DO NOT REMOVE ANY SCREWS FROM THE MEMORY UPGRADE MODULE COMPARTMENT EXCEPT THE
ONES SPECIFICALLY SHOWN IN THE DIRECTIONS FOR INSTALLING AND REMOVING THE MEMORY
UPGRADE MODULE.
THE MEMORY UPGRADE MODULE CAN BE SEVERELY DAMAGED BY ELECTROSTATIC DISCHARGE

(ESD). TO MINIMIZE RISK TO THE MODULE, OBSERVE THE FOLLOWING PRECAUTIONS:
BEFORE HANDLING A MEMORY MODULE, TOUCH A GROUNDED METAL OBJECT TO DISCHARGE

STATIC ELECTRICITY BUILT UP IN YOUR BODY.
WHEN INSTALLING OR REMOVING A MEMORY MODULE, HOLD IT BY THE EDGE SO AS NOT TO

TOUCH ANY CONTACTS OR CHIPS.
BE CAREFUL NOT TO TOUCH ANY INTERNAL COMPUTER
TERMINALS OR COMPONENTS; THE OIL FROM YOUR FINGERS COULD CAUSE A SHORT TO THE
COMPONENTS.
BE SURE TO POWER DOWN YOUR SYSTEM BEFORE ADDING OR REMOVING MEMORY MODULES.
EVEN IF THE SYSTEM IS IN HIBERNATE OR SLEEP STATES, DATA COULD BE LOST OR THE MEMORY
COULD BE DAMAGED IF POWER IS STILL AVAILABLE TO THE SYSTEM.
Installing Memory Upgrade Modules

1
2
3
4
5
6
Turn off power to your Tablet PC, remove any power adapter (AC or auto/airline). Remove the battery.
Make sure that all the connector covers are closed.
Turn the Tablet PC bottom side up, and remove the screws from the memory upgrade module compartment.
Slide the cover towards the battery compartment slightly, then lift it and remove it (Figure 37).
Remove the memory upgrade module from the static guarded sleeve.
Align the memory upgrade module with the part side up. Align the connector edge of the memory upgrade
module with the connector slot in the compartment.(Figure 38)
88 - Memory Upgrade Module
Figure 37. Opening Memory Compartment
Figure 38. Installing a Second Memory Module
Insert the memory upgrade module at a 45 angle. Press the connector edge of the module firmly down and
into the connector until it lodges under the retaining clip. Youll hear a click when it is properly in place.
Replace the cover and reinstall the screws.

THE MEMORY UPGRADE MODULE IS NOT SOMETHING YOU ROUTINELY REMOVE FROM YOUR TABLET PC.
ONCE IT IS INSTALLED, YOU CAN LEAVE IT IN PLACE UNLESS YOU WANT TO CHANGE SYSTEM MEMORY
CAPACITY.
Removing a Memory Upgrade Module

1
Perform steps 1 through 4 of Installing a

Memory Upgrade Module.
Pull the clips sideways away from each side of

the memory upgrade module at the same time.
While holding the clips out, remove the module

by lifting it up and pulling it away from your
Tablet PC.
Store the memory upgrade module in a static

guarded sleeve.
Figure 39. Removing a Memory Module
Checking the Memory Capacity

Once you have changed the system memory capacity by replacing the installed module with a larger one,
be sure to check that your Tablet PC has recognized the change.
If you are in Control Panel Home view, check the memory capacity by clicking [Start] -> Control
Panel -> System and Maintenance -> System -> View amount of RAM and processor speed. The
amount of memory is displayed next to Memory - RAM:
If you are in Classic view, check the memory capacity by clicking [Start] -> Control Panel ->
System. The amount of memory is displayed next to Memory - RAM:
There may be a variation between the actual memory size and what is displayed. This is possible if your
system is configured with an integrated Intel Graphics Media Accelerator which dynamically allocates
system memory to accelerate graphics performance.
IF THE TOTAL MEMORY DISPLAYED IS INCORRECT, CHECK THAT YOUR MEMORY UPGRADE MODULE IS
PROPERLY INSTALLED. (IF THE MODULE IS PROPERLY INSTALLED AND THE CAPACITY IS STILL NOT
CORRECTLY RECOGNIZED, SEE TROUBLESHOOTING ON PAGE 98.
Device Ports
Your Fujitsu LifeBook Tablet PC and the optional Port Replicator come equipped with multiple ports to
which you can connect external devices including: disk drives, keyboards, printers, etc.
Internal LAN (RJ-45) Jack
The internal LAN (RJ-45) jack is used for a Gigabit (10Base-T/100Base-Tx/1000Base-T) Ethernet LAN
connection. You may need to configure your Tablet PC to work with your particular network. (Please refer
to your network administrator for information on your network configuration.) To connect the LAN cable
1
Align the connector with the port

opening.
Push the connector into the port until it

is seated.
Plug the other end of the cable into a

LAN outlet.
Figure 40. Connecting the LAN
92 - Device Ports
Modem (RJ-11) Jack*

The modem (RJ-11) jack is used for an
internal modem. To connect the telephone
cable follow these easy steps:
1
2
Align the connector with the jack opening.
Plug the other end of the telephone cable into a

telephone outlet.
Push the connector into the jack until it is

seated.
* Note that the modem device is present

only in non-WWAN models
Figure 41. Connecting a Modem
THE INTERNAL MODEM IS NOT INTENDED FOR USE WITH DIGITAL PBX SYSTEMS. DO NOT CONNECT
THE INTERNAL MODEM TO A DIGITAL PBX AS IT MAY CAUSE SERIOUS DAMAGE TO THE INTERNAL
MODEM OR YOUR ENTIRE LIFEBOOK T5010 SERIES TABLET PC. CONSULT YOUR PBX
MANUFACTURERS DOCUMENTATION FOR DETAILS. SOME HOTELS HAVE DIGITAL PBX SYSTEMS. BE
SURE TO FIND OUT BEFORE YOU CONNECT YOUR MODEM.
THE INTERNAL MODEM IS DESIGNED TO THE ITU V.90 STANDARD. ITS MAXIMUM SPEED OF 53000
FCC, AND ITS ACTUAL CONNECTION RATE DEPENDS ON THE LINE
THE MAXIMUM SPEED IS 33600 BPS AT UPLOAD.
BPS IS THE HIGHEST ALLOWED BY

CONDITIONS.
THE INTERNAL MODEM ON ALL LIFEBOOK T5010 SERIES TABLET PCS FROM FUJITSU COMPUTER
SYSTEMS CORPORATION ARE CERTIFIED FOR USE IN THE UNITED STATES AND CANADA.
93 - Device Ports

The port replicator connector is used for the connection of your Tablet PC to an optional port replicator.
In order to connect your Tablet PC to this device, follow the instructions that came with your port
replicator.
Universal Serial Bus Ports
The Universal Serial Bus 2.0 ports (USB) allow you to connect USB devices such as external game pads,
pointing devices, keyboards and/or speakers. There are three USB 2.0 ports on your Tablet PC: one on the
left side and two on the rear..
In order to connect a USB device follow
these steps:
1
2
Align the connector with the port opening.

Push the connector into the port until it is
seated.
Figure 42. Connecting a USB Device
DUE TO THE ONGOING CHANGES IN USB TECHNOLOGY AND STANDARDS, NOT ALL USB DEVICES
AND/OR DRIVERS ARE GUARANTEED TO WORK.
94 - Device Ports
IEEE 1394 Port

The 4-pin 1394 port allows you to connect digital devices that are compliant with IEEE 1394 standard.
The IEEE 1394 standard is easy to use, connect, and disconnect. This port can allow up to 400 Mbps
transfer rate. A third-party application may be required to operate your device with the 1394 port.
THE 1394 PORT USED IN THIS SYSTEM USES A FOUR-PIN CONFIGURATION. IF YOU INTEND TO
INTERFACE WITH DEVICES WHICH USE A SIX-PIN CONFIGURATION, YOU WILL NEED TO PURCHASE AN
ADAPTER.
In order to connect a 1394 device, follow these

steps:
1
2

seated.
Figure 43. Connecting an IEEE1394 Device
95 - Device Ports
Headphone Jack
The headphone jack allows you to connect headphones or powered external speakers to your Tablet PC.
Your headphones or speakers must be equipped with a 1/8 (3.5 mm) stereo mini-plug. In order to connect
headphones or speakers follow these easy steps:
1
2

Push the connector into the port until it is seated.
Microphone Jack
The microphone jack allows you to connect an external microphone. Your microphone must be equipped
with a 1/8(3.5 mm) mono mini-plug in order to fit into the microphone jack of your Tablet PC. In order
to connect a microphone follow these easy steps:
1
2

External Video Port

The external video port allows you to connect an external monitor or LCD projector. In order to connect an
external video device, follow these easy steps:
1
2
3

Tighten the two hold-down screws, located on each end of the connector.
PRESSING THE [FN] + [F10] KEYS ALLOWS YOU TO CHANGE YOUR SELECTION OF WHERE TO SEND
YOUR DISPLAY VIDEO. EACH TIME YOU PRESS THE KEY COMBINATION, YOU WILL STEP TO THE NEXT
CHOICE, STARTING WITH THE BUILT-IN DISPLAY PANEL ONLY, MOVING TO THE EXTERNAL MONITOR
ONLY, FINALLY MOVING TO BOTH THE BUILT-IN DISPLAY PANEL AND AN EXTERNAL MONITOR.
96 - Device Ports
Figure 44. Connecting an External Video Device
97 - Device Ports
Chapter 4

Troubleshooting
There may be occasions when you encounter simple setup or operating problems that you can solve on the
spot, or problems with peripheral devices that can be solved by replacing the device. The information in this
section helps you isolate and resolve some of these straightforward issues and identify failures that require
service.
Identifying the Problem
If you encounter a problem, go through the following procedure before pursuing complex troubleshooting:
1
2
3
Turn off your LifeBook Tablet PC.
Make sure that any devices connected to the external connectors are plugged in properly. You can also
disconnect such devices, thus eliminating them as possible causes of failure.
5
6
Turn on your Tablet PC. Make sure it has been off at least 10 seconds before you turn it back on.
Make sure the AC adapter is plugged into your Tablet PC and to an active AC power source.
Make sure that any card installed in the PC Card slot is seated properly. You can also remove the card from the
slot, thus eliminating it as a possible cause of failure.
Go through the boot sequence.
98
If the problem has not been resolved, refer to the Troubleshooting Table, that follows, for more detailed
troubleshooting information.
IF YOU KEEP NOTES ABOUT WHAT YOU HAVE TRIED, YOUR SUPPORT REPRESENTATIVE MAY BE
ABLE TO HELP YOU MORE QUICKLY BY GIVING ADDITIONAL SUGGESTIONS OVER THE PHONE.
If you have tried the solutions suggested in the Troubleshooting Table without success, contact your support
representative:

Web site: http://www.computers.us.fujitsu.com/support.
Before you place the call, you should have the following information ready so that the customer support
representative can provide you with the fastest possible solution:
Product name
Purchase date

See the Configuration Label on the bottom of your Tablet PC for configuration and serial numbers.
99 - Troubleshooting
Specific Problems
Using the Troubleshooting Table
When you have problems with your LifeBook Tablet PC, try to find the symptoms under the Problem
column of the troubleshooting table for the feature giving you difficulty. You will find a description of
common causes for that symptom under the column Possible Cause and what, if anything, you can do to
correct the condition under Possible Solutions. All possible causes or solutions may not apply to your Tablet
PC.
Troubleshooting Table
ProblemPage
ProblemPage
Audio Problems . . . . . . . . . . . . . page 101
Modem Problems
Optical Drive Problems. . . . . . . . page 101
USB Device Problems . . . . . . . . . page 104
Port Replicator Problems . . . . . . page 102
PC Card Problems. . . . . . . . . . . . page 104
Floppy Disk Drive Problems . . . . page 103
Power Failures . . . . . . . . . . . . . . . page 105
Hard Drive Problems . . . . . . . . . page 103
Shutdown and Startup Problems. page 107
Keyboard or Mouse Problems . . page 103
Video Problems . . . . . . . . . . . . . . page 108
Memory Problems . . . . . . . . . . . page 104
Miscellaneous Problems . . . . . . . page 110
page 104
Problem
Audio Problems
There is no sound coming
from the built-in speaker.
Possible Cause
Possible Solutions
The volume is turned too low.
Adjust the volume control on your Tablet PC and operating

system. Use the [Fn+F9] key combination on your keyboard.
Pressing [F9] repeatedly while holding [Fn] will increase the
volume of your Tablet PC.
The software volume control

is set too low.
Manually adjusting the volume (i.e., keyboard "hot keys")

should dynamically adjust the volume of the operating system (see above). If that doesnt work, adjust the sound volume control settings in your software or application.
Headphones are plugged into

your Tablet PC.
Plugging in headphones disables the built-in speakers.

Remove the headphones.
BIOS audio settings are incorrect.
Set the BIOS setup utility to the default values within the Multimedia Device Configuration menu. See BIOS Setup Utility
on page 70.
Software driver is not

configured correctly.
The audio driver may be installed or reinstalled using the

Drivers and Applications CD that came with your Fujitsu LifeBook. Refer to your application and operating system documentation for help.
The speakers have been

muted using the Volume icon
in the system tray.
Click on the Volume icon in the system tray on the bottom

right of the screen. (It looks like a speaker). If the Mute box
has a red circle on it, click on it to unselect it. You can also
use the [Fn+F3] key combination to toggle the volume on and
off. Pressing [F3] while holding [Fn] will toggle the audio
mute.
Optical Drive Problems (optional external device)

LifeBook Tablet PC fails to
recognize DVD/CDRW/CD-ROMs.
The disc is not pushed down

onto raised center circle of the
drive.
Open optical drive tray and re-install the disc properly.
Problem
(continued)
The drive access indicator

on the Status Indicator
Panel blinks at regular
intervals with no disc in the
tray or the drive is not
installed.
Possible Cause
Possible Solutions
Optical drive tray is not

latched shut.
Push on the front of the optical drive tray until it latches. If

that doesnt work, pull out the modular drive latch to remove
the device from the bay, then re-insert the drive until it
latched; this ensures that the drive is properly seated.
Incorrect DVD Player or no

DVD Player software is
installed.
Install DVD Player software. (See Media Player Software on

page 73 for more information.)
Wrong drive designator was

used for the disc in the application.
Verify the drive designator used by the application is the

same as the one used by the operating system. When the
operating system is booted from a DVD/CD, drive designations are automatically adjusted. Note that the drive designation can be changed with the Disk Management tool located
at Administrative Tools -> Computer Management.
DVD/CD-RW/CD-ROM is dirty
or defective.
Wipe the disc with a non-abrasive CD cleaning cloth and

reinsert. It if still will not work try another DVD/CD-RW/CDROM in the drive.
The Windows auto insertion

function is active and is
checking to see if a disc is
ready to run.
This is normal. However, you may disable this feature.
Port Replicator Problems

Note: Be sure to power down your LifeBook Tablet PC before adding a printer to the Port Replicator parallel port.
Tablet PC does not turn on
when installed in the
optional Port Replicator
Port Replicator AC adapter is

not plugged in.
Provide power to the Port Replicator.
Tablet PC is not properly

seated in the Port Replicator.
Remove and re-dock your LifeBook Tablet PC.
Problem
Possible Cause
Floppy Disk Drive Problems
You cannot access your
optional external floppy
disk.
Possible Solutions
You tried to write to a write

protected floppy disk.
Eject the disk and set it to write enable.
Disk is not loaded correctly.
Eject floppy disk, check orientation and re-insert.
The floppy disk drive may not

be properly installed.
Remove and re-install your floppy disk drive.
Security is set to protect

access to floppy disk data.
Verify your password and security settings.
The wrong drive designator

was used by an application
when a bootable disc was
used to start the Tablet PC.
Verify drive designator used by application is in use by the

operating system. When the operating system is booted from
a CD, drive designations are automatically adjusted.
Security is set so your operating system cannot be started

without a password.
Hard Drive Problems

hard drive.
Keyboard or Mouse Problems

The built-in keyboard does
not seem to work.
You have installed an

external keyboard or
mouse, and it does not
seem to work.
The Tablet PC has gone into

Sleep mode.
Push the Power/Suspend/Resume button.
Your application has locked

out your keyboard.
Try to use your integrated pointing device to restart your system.
Your external device is not

properly installed.
Re-install your device. See Device Ports on page 92.
Your operating system is not

set up with correct software
driver for that device.
Check your device and operating system documentation and

activate the proper driver.
Problem
You have connected an
external keyboard or a
mouse and it seems to be
locking up the system.
Possible Cause
Possible Solutions

setup with correct software

Your system has crashed.
Try to restart your Tablet PC.
Your memory upgrade module is not properly installed.
Remove and re-install your memory upgrade module. See

Memory Upgrade Module on page 88.
You have a memory

failure.
Check for Power On Self Test (POST) messages. See

Power On Self Test Messages on page 111.
Memory Problems
Your System screen in the
Control Panel does not
show the correct amount
of installed memory.
Modem Problems (optional device)

Messages about modem
operation.

operation are generated by
whichever modem application is in use.
See your application software documentation for additional

information.
The device is not properly

installed.
Remove and re-install the device. See Device Ports on

page 92.
The device may have been

installed while an application
was running, so your Tablet
PC is not aware of its installation.
Close the application and restart your Tablet PC.
Your device may not have the

correct software driver active.
See your software documentation and activate the correct

driver.
Card is not properly installed.
Remove and re-install the card. See PC Cards on page 85.
USB Device Problems

You have installed a USB
device. Your LifeBook Tablet PC does not recognize
the device, or the device
does not seem to work
properly.
PC Card Problems
A card inserted in the PC
Card slot does not work or
is locking up the system.
Problem
(continued)
Possible Cause
Possible Solutions
Card may have been installed

while an application was running, so your Tablet PC is not
aware of its installation.
Your software may not have

the correct driver active.

driver.
The installed battery is completely discharged or there is

no Power adapter (AC or
Auto/Airline) installed.
Check the Status Indicator Panel to determine the presence

and condition of the battery. See Status Indicator Panel on
page 30. Install a charged battery or a Power adapter.
The battery is installed but is

faulty.
Use the Status Indicator panel to verify the presence and

condition of the battery. See Status Indicator Panel on
page 30. If the battery indicates a short, remove it and
operate from another power source or replace that battery.
The battery is low.

page 30. Use a Power adapter to operate until a battery is
charged or install a charged battery.
The power adapter (AC or

auto/airline) is not plugged in
properly.
Verify that your adapter is connected correctly. See Power

Sources on page 66.

auto/airline) has no power
from the AC outlet, airplane
jack, or car cigarette lighter.
Move the AC cord to a different outlet, check for a line switch

or tripped circuit breaker for the AC outlet. If you are using an
auto/airline adapter in a car make sure the ignition switch is
in the On or Accessories position.

auto/airline) is faulty.
Try a different power adapter.
Power Failures
You turn on your LifeBook
Tablet PC and nothing
seems to happen.
Problem
Your LifeBook Tablet PC
turns off all by itself.

will not work on battery
alone.
The battery seems to

discharge too quickly.
Possible Cause
Possible Solutions
The power management

parameters are set for auto
timeouts which are too short
for your operating needs.
Press any button on the keyboard, or move the mouse to

restore operation. If that fails, push the Power/Suspend/Resume button. Check your power management settings, or close your applications and go to the Power Options
located in the Control Panel to adjust the timeout values to
better suit your needs.
You are operating on battery

power and ignored a low battery alarm until the battery
was at the dead battery state
and the system has entered
Dead Battery Suspend mode.
Install a power adapter, then push the Power/Suspend/Resume button. See Power Sources on page 66.
You have a battery failure.
Verify the condition of the battery using the Status Indicator

panel. If the battery is shorted, replace or remove it. See
Status Indicator Panel on page 30.
Your power adapter has failed

or lost its power source.
Make sure the adapter is plugged in and the outlet has

power.
The installed battery is dead.
Replace the battery with a charged one or install a power

adapter.
No battery is installed.
Install a charged battery.
The battery is improperly

installed.
Verify that the battery is properly connected by re-installing it.
Your installed battery is faulty.

panel and replace or remove any batteries that are shorted.
See Status Indicator Panel on page 30.
The power savings features

may be disabled.
Check the Power Options menu settings and adjust according to your operating needs.
Problem
(continued)
Possible Cause
Possible Solutions
You are running an application that uses a lot of power

due to frequent hard drive
access or optical drive
access, or use of a modem,
LAN PC card, Wireless LAN,
or Bluetooth device.
Use a power adapter for this application when at all possible.
The brightness is turned all

the way up.
Turn down the brightness adjustment. The higher the brightness the more power your display uses.
The battery is very old.
Replace the battery.
The battery has been

exposed to high temperatures.
The battery is too hot or too

cold.
Restore the Tablet PC to normal operating temperature.

Charging icon on the Status Indicator panel will flash when
battery is outside of operating range.
Shutdown and Startup Problems

The Suspend/Resume
button does not work.
The system powers up,

and displays power on
information, but fails to
load the operating system.
Suspend/Resume
button is disabled.
Enable the button by going to the Control Panel -> Power

Options Properties and clicking on the Advanced tab. In the
Power buttons area, select the Change what the power button does option.
There may be application

software. conflict
Close all applications and try the button again.
The boot sequence settings

of the setup utility are not
compatible with your configuration.
Set the operating source by pressing the [ESC] key while the
Fujitsu logo is on screen or use the [F2] key and enter the
setup utility and adjust the source settings from the Boot
menu. See BIOS Setup Utility on page 70.
Problem
Possible Cause
Possible Solutions

(continued)
You have a secured system

requiring a password to load
your operating system.
Make sure you have the right password. Enter the setup utility and verify the Security settings and modify them as
accordingly. See BIOS Setup Utility on page 70.
Internal hard drive was

not detected.
Use the BIOS setup utility or Primary Master submenu,

located within the Main menu, to try to auto detect the internal hard drive.
An error message is displayed on the screen during the Tablet PC (boot)

sequence.
Power On Self Test (POST)

has detected a problem.
See the Power On Self Test (POST) messages to determine

the meaning and severity of the problem. Not all messages
are errors; some are simply status indicators. See Power On
Self Test Messages on page 111.
Your Tablet PC appears to

change setup parameters
when you start it.
BIOS setup changes were not

saved when made and you
exited the setup utility.
Make sure you select Save Changes And Exit when exiting
the BIOS setup utility.
The BIOS CMOS hold-up battery has failed.
Contact your support representative for repairs. This is not a

user serviceable part but has a normal life of 3 to 5 years.
You have installed the LifeBook/Security Application

panel.
Check the Status Indicator Panel for presence of the Security

icon. If it is visible, enter your password See Status Indicator
Panel on page 30.
The Tablet PC is set for an

external monitor only.
Pressing [F10] while holding down the [Fn] key allows you to
change your selection of where to send your display video.
Each time you press the keys you will step to the next choice.
The choices, in order are: built-in display only, external monitor only, both built-in display and external monitor.
Display angle and brightness

settings are not adequate for
your lighting conditions.
Move the display and the brightness control until you have
adequate visibility. Pressing either the [F6] or [F7] keys while
holding down the [Fn] key also allows you to change the
brightness level of the display.
Your system display wont

turn on when the system is
turned on or has resumed.
Video Problems
The built-in display is blank
when you turn on your
LifeBook Tablet PC.
Problem
Possible Cause
Possible Solutions

LifeBook Tablet PC.
(continued)
Power management timeouts

are set for short intervals and
you didnt see the display go
on and off again.
Press a keyboard button or move the mouse to restore operation. If that fails, push the Power/Suspend/Resume button.
(The display may be shut off by Sleep mode, Auto Suspend
or Video Timeout)
The Tablet PC turned on

with a series of beeps and
the built-in display is blank.

has detected a failure which
does not allow the display to
operate.
Contact your support representative.
The display goes blank by

itself after you have been
using it.

Video timeout, Sleep mode,
or Save-to-Disk mode
because you have not used it
for a period of time.

restore operation. If that fails, push the Power/Suspend/Resume button. Check your power management settings, or close your applications and go to the Power Savings
menu of the setup utility to adjust the timeout values to better
suit your operation needs. See BIOS Setup Utility on
page 70.
The power management timeouts may be set for very short

intervals and you failed to
notice the display come on
and go off again.

restore operation. If that fails, push the Power/Suspend/Resume button. (The display may be shut off by Sleep
Mode, Auto Suspend or Video Timeout)
Your display wont turn on

when the system is turned
on or when it has
resumed.
The system may be password-protected.
Check the status indicator panel to verify that the Security

icon is blinking. If it is blinking, enter your password.
The display does not

close.
A foreign object, such as a

paper clip, is stuck between
the display and keyboard.
Remove all foreign objects from the keyboard.
The display has bright or

dark spots.
If the spots are very tiny and

few in number, this is normal
for a large LCD display.
This is normal; do nothing.
Problem
Possible Cause
Possible Solutions

dark spots.
(continued)
If the spots are numerous or

large enough to interfere with
your operation needs.
Display is faulty; contact your support representative.
The Display is dark when

on battery power.
The Power Management utility default is set on low brightness to conserve power.
Press [Fn] + [F7] to increase brightness or click the battery

guage, click on More power options, and select Adjust the
display brightness.

external monitor and it
does not display any information.
Your BIOS setup is not set to

enable your external monitor.
Toggle the video destination by pressing [Fn]+ [F10] together,

or check your BIOS setup and enable your external monitor.
(See the Video Features submenu, located within the
Advanced Menu of the BIOS. See BIOS Setup Utility on
page 70.
Your external monitor is not

properly installed.
Reinstall your device. See External Video Port on page 96.

setup with the correct software driver for that device.


compatible with your LifeBook
Tablet PC.
See your monitor documentation and the External Monitor

Support portions of the Specifications section. See Specifications on page 131.
Application software often has

its own set of error message
displays.
See your application manual and help displays screens for

more information. Not all messages are errors some may
simply be status.

does not come on.
Miscellaneous Problems
Error message is displayed on the screen during the operation of an
application.
Power On Self Test Messages

The following is an alphabetic list of error-and-status messages that Phoenix BIOS and/or your operating
system can generate and an explanation of each message. Error messages are marked with an *. If an error
message is displayed that is not in this list, write it down and check your operating system documentation
both on screen and in the manual. If you can find no reference to the message and its meaning is not clear,
contact your support representative for assistance.
nnnn Memory Cache Passed
Where nnnn is the amount of system cache in kilobytes successfully tested by the Power On Self
Test. (This can only appear if you have an SRAM PC Card installed.)
*Extended Memory Failed at address line: xx
Extended memory not working or not configured properly. If you have installed a memory upgrade module,
verify that it is properly installed. If it is properly installed, check your Windows Setup to be sure it is not
using unavailable memory until you can contact your support representative.
nnnn Extended RAM Passed
Where nnnn is the amount of memory in kilobytes successfully tested.

*Failure Fixed Disk n (where x=1-4)
The fixed disk is not working or not configured properly. This may mean that the hard drive type identified
in your setup utility does not agree with the type detected by the Power On Self Test. Run the setup utility
to check for the hard drive type settings and correct them if necessary. If the settings are OK and the
message appears when you restart the system, there may be a serious fault which might cause you to lose
data if you continue. Contact your support representative.
*Incorrect Drive A type run SETUP
Type of floppy drive A: not correctly identified in Setup. This means that the floppy disk drive type
identified in your setup utility does not agree with the type detected by the Power On Self Test. Run the
setup utility to correct the inconsistency.
*Incorrect Drive B type run SETUP
Type of floppy drive B: not correctly identified in Setup. This means that the floppy disk drive type
*Invalid NVRAM Data
Problem with NVRAM access. In the unlikely case that you see this message you may have some display
problems. You can continue operating but should contact your support representative for more information.
*Keyboard controller error
The keyboard controller test failed. You may have to replace your keyboard or keyboard controller but may
be able to use an external keyboard until then. Contact your support representative.
*Keyboard error
Keyboard not working. You may have to replace your keyboard or keyboard controller but may be able to
use an external keyboard until then. Contact your support representative.
*Stuck Key
BIOS discovered a stuck key and displays the scan code for the stuck key. You may have to replace your
keyboard but may be able to use an external keyboard until then. Contact your support representative.
*Monitor type does not match CMOS Run SETUP
Monitor type not correctly identified in Setup. This error probably means your BIOS is corrupted, run the
setup utility and set all settings to the default conditions. If you still get this error, contact your support
representative.
*Operating system not found
Operating system cannot be located on either drive A: or drive C: Enter the setup utility and see if both the
fixed disk, and drive A: are properly identified and that the boot sequence is set correctly. Unless you have
changed your installation greatly, the operating system should be on drive C:. If the setup utility is correctly
set, your hard drive may be corrupted.
*Parity Check 1 nnnn
Parity error found in the system bus. BIOS attempts to locate the address and display it on the screen. If it
cannot locate the address, it displays ????. This is a potentially data destroying failure. Contact your support
representative.
Parity error found in the I/O bus. BIOS attempts to locate the address and display it on the screen. If it
cannot locate the address, it displays ????. This is a potentially data-destroying failure. Contact
your support representative.
*Press <F1> to resume, <F2> to SETUP
Displayed after any recoverable error message. Press the [F1] key to continue the boot process or the [F2]
key to enter Setup and change any settings.
*Previous boot incomplete Default configuration used
Previous Power On Self Test did not complete successfully. The Power On Self Test will load default values
and offer to run Setup. If the previous failure was caused by incorrect values and they are not corrected, the
next boot will likely fail also. If using the default settings does not allow you to complete a successful boot
sequence, you should turn off the power and contact your support representative.
*Real time clock error
Real-time clock fails BIOS test. May require board repair. Contact your support representative.
*Shadow RAM Failed at offset: nnnn
Shadow RAM failed at offset nnnn of the 64k block at which the error was detected. You are risking data
corruption if you continue. Contact your support representative.
nnnn Shadow RAM Passed
Where nnnn is the amount of shadow RAM in kilobytes successfully tested.
*System battery is dead Replace and run SETUP
The BIOS CMOS RAM memory hold up battery is dead. This is part of your BIOS and is a board mounted
battery which requires a support representative to change. You can continue operating but you will have to
use setup utility default values or reconfigure your setup utility every time you turn off your Tablet PC. This
battery has an expected life of 2 to 3 years.
System BIOS shadowed
System BIOS copied to shadow RAM.

*System CMOS checksum bad Default Configuration Used
BIOS CMOS RAM has been corrupted or modified incorrectly, perhaps by an application program that
changes data stored in BIOS memory. Run Setup and reconfigure the system.
*System RAM Failed at offset: nnnn
System memory failed at offset nnnn of in the 64k block at which the error was detected. This means that
there is a fault in your built-in memory. If you continue to operate, you risk corrupting your data. Contact
your support representative for repairs.
nnnn System Memory Passed
Where nnnn is the amount of system memory in kilobytes successfully tested.

*System timer error
The timer test failed. The main clock that operates the computer is faulty. Requires repair of system board.
Contact your support representative for repairs.
Video BIOS shadowed
Video BIOS successfully copied to shadow RAM.

.
Restoring Your Pre-installed Software

The Drivers and Applications Restore (DAR) CD contains sets of device drivers and Fujitsu utilities (in
specific directories) that are unique to your computer configuration for use as documented below.
IF YOU HAVE ACCESS TO THE INTERNET, VISIT THE FUJITSU SUPPORT WEBSITE AT HTTP://
WWW.COMPUTERS.US.FUJITSU.COM/SUPPORT TO CHECK FOR THE MOST CURRENT INFORMATION,
DRIVERS AND HINTS ON HOW TO PERFORM RECOVERY AND SYSTEM UPDATES.
Re-installing Individual Drivers and Applications

The Drivers and Applications CD can be used to selectively re-install drivers and/or applications that may
have been un-installed or corrupted.
THERE MAY BE CERTAIN FREE THIRD-PARTY APPLICATIONS PRE-INSTALLED ON YOUR SYSTEM THAT
ARE NOT ON THE DAR CD. THE LATEST VERSIONS OF THE APPLICATIONS CAN BE DOWNLOADED FROM
THE THIRD-PARTYS WEBSITE.
To re-install drivers and/or applications:

1
Boot up the system and insert the DAR CD after Windows has started. A Fujitsu Installer screen is displayed
after the CD is inserted.
2
3
After reading the License Agreement, click [I agree].

A window will appear containing a list of applications, drivers, and utilities that you can install from the Drivers
and Applications CD.
THE COMPONENTS LISTED ARE COLOR-CODED IN TERMS OF THEIR INSTALL STATUS. BLUE INDICATES
THAT THE COMPONENT CAN BE INSTALLED. GREEN INDICATES THAT THE COMPONENT NEEDS TO BE
INSTALLED SEPARATELY. GREY INDICATES A COMPONENT THAT IS ALREADY INSTALLED; GREY ITEMS
CAN BE REINSTALLED, BUT PRIOR TO INSTALLATION YOU WILL RECEIVE A REMINDER THAT THE
COMPONENT IS ALREADY INSTALLED.
115 - Restoring Your Pre-installed Software
In the list, check off all the components you want to install. If you want to install all components, click [Select
All]. Clicking [Select All] will select all of the blue-coded components; you must select grey and green
components separately.
Once you have selected the components you wish to install, click [Install Selected Subsystems]; the
components will be installed.
After the components are installed, click [OK], then click [Yes] when asked if you want to reboot the system.
Restoring the Operating System for Windows Vista Systems

The Recovery and Utility disc contains four utilities:
The Recovery utility allows you to restore the system operating system (OS). The restored OS is
the same one that was originally installed on the hard disk drive. After the OS is restored, you will
need to reinstall the drivers and applications from the Drivers and Applications Restore disc and
from any application discs that were bundled with the system when you purchased it.
The Hard Disk Data Delete utility on this disc is used to delete all data on your hard disk
and prevent it from being reused. Do not use the Hard Disk Data Delete utility unless you are
absolutely certain that you want to erase your entire hard disk, including all partitions.
The Partition Creation utility allows you to create a new D: partition or resize existing
partitions on your hard disk. NOTE: Creating or resizing partitions with this utility will cause
all data on the hard disk to be completely erased.
The Diagnostics utility allows the IT professional to determine device status/condition by
executing diagnostics tests on selected system components.
Methods for accessing the utilities
Certain LifeBook models have the Recovery and Utility applets pre-installed. Other systems require that
the Recovery and Utility disc be used (or in the event the hard disk has been reformatted).
In order to determine the method for accessing the Recovery and Utility applet, perform the
following procedures in order.
Determining whether Recovery and Utility is pre-loaded

1
2
Turn on or reboot your system. When the Fujitsu logo appears, press [F12] key.
You can also use the TrustedCore menu to determine whether the utility is pre-loaded by powering on your
system then pressing the {Enter] key when the Fujitsu logo appears on the screen. The TrustedCore Menu will
appear and the Recovery and Utility option will appear in the menu.
From the Boot Menu that appears, check whether the <Recovery and Utility> option is present. If it is not
present, it means that the utility must be used from the disc. Proceed to Running Recovery and Utility from the
disc if <Recovery and Utility> is unavailable.
Running Recovery and Utility from hard disk

1
2
3
4
5
6
7
Cursor down to <Recovery and Utility> and press the [Enter] key.
While the files are being loaded from the disc, a progress bar will appear at the bottom of the screen.
When the System Recovery Options dialog opens, select a new keyboard layout, if necessary, then click [Next].
When the Operating System dialog appears, click [Next].
If necessary, enter your password, then click [OK].
When System Recovery Options window appears, click on Recovery and Utility.
The Recovery and Utility screen appears on the screen with three tabs: Diagnostics,
Recovery and Utility. Please note that Diagnostics tab is not supported on certain LifeBook/Stylistic models
when running Recovery and Utility from the hard disk. In order to restore the operating system, please insert
the Recovery and Utility disc in the CD/DVD drive and use the Start Recovery function under the Recovery
tab. For more information about the tabs, go to Recovery and Utility tabs on page 118.
Running Recovery and Utility from the disc
THE USE OF THIS DISC REQUIRES THAT YOU HAVE A DEVICE CAPABLE OF READING CDS ATTACHED TO YOUR
SYSTEM. YOU WILL NEED TO ATTACH AN EXTERNAL PLAYER. FOR MORE INFORMATION ON AVAILABLE EXTERNAL
DEVICES, VISIT OUR WEB SITE AT: US.FUJITSU.COM/COMPUTERS.
THIS DISC CAN ONLY BE USED WITH THE SYSTEM WITH WHICH IT WAS PURCHASED.
Procedure
To verify/change the boot-up priority (rather than booting-up from the hard drive or an external floppy
disk drive), perform the following steps:
1
Power on your system. When the Fujitsu logo appears on the screen. press the [Enter] key or click on the left
mouse or touchpad button; the TrustedCore Menu will appear.
2
3
4
5
6
Select the Boot Menu from the TrustedCore Menu.

Highlight the CD/DVD option.
Insert the Recovery and Utility Disc into the drive tray.
Click [OK]. While the files are being loaded from the disc, a progress bar will appear at the bottom of the screen.
When the Recovery and Utility screen appears, three tabs will be present: Diagnostics, Recovery, and Utility.
Recovery and Utility tabs
Diagnostics tab: The Diagnostics tool is designed for use by IT professionals. It is not likely you will
need to use this tool. When you select devices from the Diagnosis window then click [Execute], several
tests are performed on the selected components.
Recovery tab: The Recovery tab contains the Start Recovery tool. Note that the recovery process erases
all data from the C: drive. If you decide to use the recovery tool, be sure to back up all data that you dont
want to lose. Also note that you must run the system using your AC adapter while running the recovery
tool. To use the Recovery tool, select the Start Recovery function, click on the [Execute] button, then
follow the instructions on the screen.
Utility tab: The Utility tab contains three tools: System Restore, Hard Disk Data Delete and Partition
Creation.
System Restore can help fix problems that might be making your computer run slowly or stop
responding. System Restore enables you in rolling back the system to an earlier restore point, and
does not affect any of your documents, pictures, or other personal data.
The Hard Disk Data Delete utility is used to delete all data on the hard disk and prevent the data
from being reused. NOTE: Do not use the Hard Disk Data Delete utility unless you are
The Partition Creation utility allows you to create a D: partition or resize existing partitions on
your hard disk. NOTE: Creating or resizing partitions with this utility will cause all data on
the hard disk to be completely erased.
Automatically Downloading Driver Updates
choose to automatically or manually go to the Fujitsu site to check for new updates for your system.
The FDU icon should appear in the system tray at the bottom right of your screen (roll the cursor over the
icons to find the correct one). If the icon does not appear in the system tray, go to [Start] -> All Programs,
and click on Fujitsu Driver Update; this will create the icon automatically.
To invoke the FDU menu, you can either right-click on the FDU icon or hold the pen on the icon for a
couple of seconds until the menu appears. The menu contains the following items:
Check for updates now
Allows for manual driver update search. The first time it is used, you are prompted to agree to a user
agreement. After clicking on the icon, the FDU automatically connects with the Fujitsu site to check for
updates and downloads them. While downloading, the icon has a red bar through it, indicating that it
cannot be used while the download is in process. When the update is complete, a message appears
informing you of the fact.
Enable Automatic Update Notifications
Automatically searches for new updates on a regular basis (approximately every 3 days).
Show update history
Brings up a screen that displays a history of updates that have been made via the FDU.
About Fujitsu Driver Update
Displays the FDU version number and copyright information

Fujitsu Driver Update Readme
Displays the FDU readme.
Chapter 5

Caring for your LifeBook Tablet PC
If you use your Fujitsu LifeBook Tablet PC carefully, you will increase its life and reliability. This
section provides some tips for looking after the Tablet PC and its devices.
THE SYSTEM CONTAINS COMPONENTS THAT CAN BE SEVERELY DAMAGED BY ELECTROSTATIC DISCHARGE
(ESD). TO MINIMIZE RISK TO THE COMPONENTS, OBSERVE THE FOLLOWING PRECAUTIONS:
BEFORE DOCKING OR UNDOCKING YOUR LIFEBOOK TABLET PC (WHEN USING A PORT REPLICATOR),
IT IS A GOOD PRACTICE TO ALWAYS TOUCH A GROUNDED METAL OBJECT TO DISCHARGE STATIC
ELECTRICITY BUILT UP IN YOUR BODY.
BE SURE TO POWER DOWN YOUR SYSTEM BEFORE ADDING OR REMOVING SYSTEM COMPONENTS.
EVEN IF THE SYSTEM IS IN HIBERNATE OR SLEEP STATES, DATA COULD BE LOST OR MEMORY COULD
BE DAMAGED IF POWER IS STILL AVAILABLE TO THE SYSTEM.
WHEN INSTALLING OR REMOVING A MEMORY MODULE, HOLD IT BY THE EDGE SO AS NOT TO TOUCH
BE CAREFUL NOT TO TOUCH ANY INTERNAL COMPUTER TERMINALS OR
COMPONENTS; THE OIL FROM YOUR FINGERS COULD CAUSE A SHORT TO THE COMPONENTS.
ANY CONTACTS OR CHIPS.
ELECTRICAL EQUIPMENT MAY BE HAZARDOUS IF MISUSED. OPERATIONS OF THIS PRODUCT OR SIMILAR

DO NOT ALLOW CHILDREN ACCESS TO THE
INTERIOR OF ANY ELECTRICAL PRODUCTS AND DO NOT PERMIT THEM TO HANDLE ANY CABLES.
PRODUCTS, MUST ALWAYS BE SUPERVISED BY AN ADULT.
121
Your LifeBook Tablet PC is a durable but sensitive electronic device. Treat it with respect and care.
Make a habit of transporting it in a suitable carrying case.
Do not attempt to service the computer yourself. Always follow installation instructions closely.
Keep it away from food and beverages.
To protect your Tablet PC from damage and to optimize system performance, be sure to keep all
air vents unobstructed, clean, and clear of debris. This may require periodic cleaning, depending
upon the environment in which the system is used.
Do not operate the Tablet PC in areas where the air vents can be obstructed, such as in tight
enclosures or on soft surfaces like a bed or cushion.
If you accidentally spill liquid on your LifeBook Tablet PC:
1
2
3
4
Turn it off.
Position it so that the liquid can run out.
Let it dry out for 24 hours, or longer if needed.
If your Tablet PC will not boot after it has dried out, call your support representative.
Do not use your Fujitsu LifeBook Tablet PC in a wet environment (near a bathtub, swimming pool).
Always use the AC adapter and batteries that are approved for your Tablet PC.
Avoid exposure to sand, dust and other environmental hazards.
Do not expose your Tablet PC to direct sunlight for long periods of time as temperatures above 140
F (60 C) may damage your Tablet PC.
Keep the covers closed on the connectors and slots when they are not in use.
Do not put heavy or sharp objects on the computer.
If you are carrying your LifeBook Tablet PC in a briefcase, or any other carrying case, make sure
that there are no objects in the case pressing on the lid.
Never position your Tablet PC such that the optical drive is supporting the weight of the Tablet PC.
122 - Care and Maintenance
Cleaning your LifeBook Tablet PC

Always disconnect the power plug. (Pull the plug, not the cord.)
Clean your LifeBook Tablet PC with
/ a damp, lint-free cloth. Do not use abrasives or solvents.
Use a soft cloth to remove dust from the screen. Never use glass cleaners.
Always shut down the computer, unplug the power adapter, and remove the battery when cleaning
or disinfecting the computer exterior, keyboard or LCD display.
NOTE: Avoid wetting the thermal suede in all cases.
Cleaning guidelines using recommended off-the-shelf cleaners
Computer exterior, computer keyboard

To clean the exterior and keyboard, use one of the following off-the-shelf products:
Office Depot #154-616 Notebook Cleaning Kit
Meridrew Enterprises Klear_Screen Wipes
3M CL563 Cleaner Wipes
Note: After cleaning with one of these products, gently polish with a dry, soft, lint-free cloth until the
solution is no longer visible.
LCD display
To clean the LCD display, use one of the following off-the-shelf products:
Applies to Tablet PC, convertible PC with LCD shield, and standard notebook LCD displays.
Wipe the LCD surface gently, allowing it to dry before turning on the computer.
Disinfecting LifeBook computers

Wipe the surface with a soft cloth wipe and a 50% ethanol solution or use another ethanol-based
germicide which has been registered as a hospital disinfectant by the EPA.
USE OF INCORRECT CLEANERS CAN RESULT IN OPTICAL IMPAIRMENT OF THE LCD AND/OR DAMAGE TO THE
COMPUTER. ALWAYS REFER TO THE CLEANER MANUFACTURER'S GUIDELINES AND MATERIAL SAFETY DATA
SHEETS FOR PROPER HANDLING AND USE OF THE PRODUCTS.
NEVER USE AMMONIA, ACIDIC, OR ALKALINE CLEANERS OR ORGANIC CHEMICALS SUCH AS PAINT THINNER,
ACETONE, PROPYL OR ISOPROPYL ALCOHOL, OR KEROSENE. IT MAY DAMAGE SURFACE FINISHES AND THE
COATING OF THE LCD SCREEN.
NEVER USE COMPRESSED AIR FOR CLEANING STYLISTIC AND LIFEBOOK PCS.
Cleaning the dust filter

Your LifeBook is equipped with fans to make air flow inside by pulling in outside air to cool the inside of
the system. Depending on the environment in which the system is used, dust and dirt may be pulled in
along with the air. Accumulated dust and dirt could impair the function of the system.
REMOVE AC ADAPTER: BEFORE REMOVING THE FILTER, TURN OFF THE SYSTEM AND PERIPHERALS AND
DISCONNECT THE AC ADAPTER..
CLEANING THE FILTER:

- DO NOT USE DETERGENT
- AVOID DAMAGING THE FILTER; DAMAGE TO THE FILTER IS NOT COVERED BY WARRANTY.
- USE PLASTIC TOOLS TO CLEAN THE FILTER. METAL OR WOODEN TOOLS COULD DAMAGE THE FILTER..
ESD: BEFORE CLEANING THE FILTER, TOUCH A METAL OBJECT TO DISCHARGE STATIC ELECTRICITY.
Turn off your computer and disconnect the AC

adapter.
Close the display panel and turn the system upside

down.
Remove the dust filter by pressing the latch

towards the filter and lifting it out (Figure 45).
Carefully clean the dust filter and the air-cooling

duct.
Put back the dust filter by inserting the end without

latch first and pushing in the filter until it latches.
ALWAYS BE SURE THE DUST FILTER IS

INSTALLED WHEN RUNNING YOUR
SYSTEM. NOT USING THE FILTER COULD
CAUSE CONTAMINATION AND POSSIBLE
DAMAGE TO THE SYSTEM.
Figure 45. Removing/installing the dust filter
Storing your LifeBook Tablet PC

If storing your Tablet PC for a month or longer, turn your LifeBook Tablet PC off, fully charge the
battery, then remove and store all Lithium ion batteries.
Store your Tablet PC and batteries separately. If you store your LifeBook with a battery installed,
the battery will discharge, and battery life will be reduced. In addition, a faulty battery might
damage your LifeBook.
Store your Fujitsu LifeBook in a cool, dry location. Temperatures should remain between 13F
(-25C) and 140F (60C).
ALWAYS POWER OFF THE COMPUTER BEFORE TRANSPORTING AND/OR PACKAGING IT. AFTER SHUTTING DOWN
THE SYSTEM, WAIT UNTIL THE STATUS LED PANEL INDICATES POWER OFF CONDITION (I.E., NO LIGHTS ARE
ILLUMINATED).
IT IS POSSIBLE THAT THE UNIT MAY NOT AUTOMATICALLY GO TO POWER OFF OR HIBERNATE MODE WHEN YOU
CLOSE THE LID. THIS SITUATION MAY OCCUR DUE TO PRE-OS BOOT PASSWORD SECURITY SETTINGS OR SOME
OTHER APPLICATION RUNNING ON THE COMPUTER.
ATTEMPTING TO TRANSPORT THE COMPUTER WHILE POWER IS ON MAY DAMAGE THE TABLET PC DUE TO SHOCK
OR OVERHEATING SINCE THE AIR VENTS MAY BE BLOCKED OR RESTRICTED.
Traveling with your LifeBook Tablet PC

Do not transport your Tablet PC while it is turned on.
It is recommended that you carry your Tablet PC with you while traveling, rather than checking it
in as baggage.
Always bring your System Recovery CD that came with your Tablet PC when you travel. If you
experience system software problems while traveling, you may need it to correct any problems.
Never put your Tablet PC through a metal detector. Have your Tablet PC hand-inspected by security
personnel. You can however, put your Tablet PC through a properly tuned X-ray machine. To avoid
problems, place your Tablet PC close to the entrance of the machine and remove it as soon as
possible or have your Tablet PC hand-inspected by security personnel. Security officials may
require you to turn your Tablet PC on, so make sure you have a charged battery on hand.
Take the necessary plug adapters if you're traveling overseas. Check the following diagram to
determine which plug adapter you'll need or ask your travel agent.
Outlet Type
Location
Outlet Type
United States, Canada, parts of Latin America, Mexico, Japan, Korea, the Philippines,
Taiwan
Russia and the Commonwealth of Independent

States (CIS), most of Europe, parts of Latin
America, the Middle East, parts of Africa, Hong
Kong, India, most of South Asia
Location
United Kingdom, Ireland, Malaysia, Singapore, parts of Africa
China, Australia, New

Zealand
Batteries
Caring for your Batteries
Always handle batteries carefully.

Do not short-circuit the battery terminals (that is, do not touch both terminals with a metal object).
Do not carry lose batteries in a pocket or purse where they may mix with coins, keys, or other metal
objects. Doing so may cause an explosion or fire.
Do not drop, puncture, disassemble, mutilate or incinerate the battery.
Recharge batteries only as described in this manual and only in ventilated areas.
Do not leave batteries in hot locations for more than a day or two. Intense heat can shorten the life
of your battery.
Do not leave a battery in storage for longer than 6 months without recharging it.
Increasing Battery Life
Power your LifeBook Tablet PC through the AC or optional auto/airline adapter whenever possible.
If your Tablet PC is running on battery power all day, connect it to the AC adapter overnight to
recharge the battery.
Keep brightness to the lowest level comfortable.
Set the power management for maximum battery life.
Put your Tablet PC in Sleep mode when it is turned on and you are not actually using it.
Limit your media drive access.
Disable the Media Player auto insert notification function.
Always use fully charged batteries.
Eject PC Cards when not in use.
Media Care
Caring for your Media (DVD/CD/CD-R)
Media discs are precision devices and will function reliably if given reasonable care.
Always store your media disc in its case when it is not in use.
Always handle discs by the edges and avoid touching the surface.
Avoid storing any media discs in extreme temperatures.
Do not bend media discs or set heavy objects on them.
Do not spill liquids on media discs.
Do not scratch media discs.

Do not get dust on media discs.
Never write on the label surface with a ballpoint pen or pencil. Always use a felt pen.
If a media disc is subjected to a sudden change in temperature, cold to warm condensation may form
on the surface. Wipe the moisture off with a clean, soft, lint free cloth and let it dry at room
temperature. DO NOT use a hair dryer or heater to dry media discs.
If a disc is dirty, use only a DVD/CD cleaner or wipe it with a clean, soft, lint free cloth starting
from the inner edge and wiping to the outer edge.
Caring for your Optical Drive
Your optical drive is durable but you must treat it with care. Please pay attention to the following points:
The drive rotates the compact disc at a very high speed. Do not carry it around or subject it to shock
or vibration with the power on.
Avoid using or storing the drive where it will be exposed to extreme temperatures.
Avoid using or storing the drive where it is damp or dusty.
Avoid using or storing the drive near magnets or devices that generate strong magnetic fields.
Avoid using or storing the drive where it will be subjected to shock or vibration.
Do not disassemble or dismantle the optical drive.
Use of a commercially available lens cleaner is recommended for regular maintenance of your
drive.
PC Cards
Caring for your Cards
PC Cards are durable, but you must treat them with care. The documentation supplied with your card will
provide specific information, but you should pay attention to the following points:
To keep out dust and dirt, store cards in their protective sleeves when they are not installed in your
LifeBook Tablet PC.
Avoid prolonged exposure to direct sunlight or excessive heat.
Keep the cards dry.
Do not flex or bend the cards, and do not place heavy objects on top of them.
Do not force cards into the slot.
Avoid dropping cards, or subjecting them to excessive vibration.
Chapter 6
Specifications
This section provides the hardware and environmental specifications for your Fujitsu LifeBook Tablet PC.
Specifications of particular configurations will vary.
Configuration Label
The configuration label located on the bottom of your Tablet PC contains specific information regarding the
options youve chosen for your Tablet PC. Following is an example configuration label.
Configuration ID
Part Number
Configuration P/N: A1FXXXXXXXXXXXX
FPC P/N: FPCXXXXXX

T5010, P8400, 13.3 WXGA, VB, 80G, 1GB
Processor
Model #
Operating System
Memory
Screen Size/Type
Hard Drive
131
Microprocessor
Intel Core 2 Duo processors (Refer to the system label to determine the speed of your processor).
Chipset
Mobile Intel GM45 Express
I/O Controller Hub 9 Mobile (ICH9-ME)
Memory
System Memory
DDR3-1066 MHz SDRAM dual-channel memory module.

Two DIMM slots; upgradeable to 4 GB of total memory (2 GB x 2). Note that when 4 GB of memory
is installed, approximately 3.3 GB is addressable memory; the upper memory is reserved by Vista
for hardware usage.
Optional Intel Turbo Memory: 4 GB/2 GB half-size mini-card (This option is only viable with
Microsoft Windows Vista systems. If system is downgraded to an earlier OS, the feature is disabled.)
Cache Memory
3 MB or 6 MB L2 cache on-die (depending upon CPU)

Video
Built-in color flat-panel TFT active matrix LED backlit display with simultaneous display capability.
Video Color and Resolution
13.3" Crystal View Wide XGA display
Internal: 1280 x 800 pixel resolution, 16M colors

External: 1920 x 1200 pixel resolution, 16M colors
Simultaneous: 1280 x 768, 16M colors
Indoor or indoor/outdoor display options
132 - Specifications
Video RAM
Mobile Intel Graphics Media Accelerator 4500 MHD video graphics. Up to 384 MB shared video
memory using Dynamic Video Memory Technology (DVMT), depending upon the amount of installed
system memory.
Audio
Realtek codec ALC269 with High Definition (HD) audio.
Headphones: Stereo headphone jack, 3.5 mm, 1 Vrms or less, minimum impedance 32 Ohms
Microphone: Stereo microphone jack, 3.5 mm, 100 mVp-p or less, minimum impedance 10K Ohms
Two built-in speakers, 25 mm x 16 mm
Two built-in digital microphones
Mass Storage Device Options
Hard Drive
Serial ATA, 150 Mbps data buffer, 2.5, 9.5 mm, shock-mounted with Shock Sensor utility:
80 GB, 5400rpm
120 GB, 5400 rpm
120 GB, 7200 rpm
160 GB, 5400 rpm
250 GB, 5400 rpm
Modular Bay Devices
One of the following devices is pre-installed:
Dual-Layer Multi-Format DVD Writer: 24x CD-ROM, 24x CD-R, 10x CD-RW, 8x DVD-ROM,
5x DVD-RAM, 8x DVD+/-R, 4x DVD+/-R(DL), 6x DVD-RW, 8x DVD+RW
DVD-ROM Drive: 8x DVD-ROM

DVD/CD RW Combo Drive: 8x DVD-ROM, 24x CD-R, 10x CD-RW, 24x CD-ROM
Modular Bay Battery
Modular Hard Drive
Weight Saver
Features
Integrated Pointing Device
Touchpad cursor control buttons, with scroll strip built-in

Communications
Gigabit LAN: Intel wired 10/100/1000 Gigabit Ethernet LAN

WLAN: Optional Integrated Intel WiFi Link 5300 AGN (802.11a/b/g/draft n), or,
Atheros XSPAN (802.11a/b/g/draft n)
WWAN: Optional Wireless Wide Area Network device
Bluetooth: Bluetooth V2.1 device for wireless personal area network communication
LifeBook Security/Application Panel
Button Label
Button Function
Default Application
Application A
Notepad
Application B
Calculator
Internet
Internet Explorer
E-Mail
Outlook
Figure 46. Application Launcher Defaults
Trusted Platform Module
The LifeBook T5010 has a Trusted Platform Module (TPM) installed for added system security.
Theft Prevention Lock
Two lock slots for use with security restraint systems.

Web Camera
Built-in 1.3 megapixel web camera.

Device Ports
On the LifeBook Tablet PC:
PC Card slot for one Type I or Type II card: PCMCIA Standard 2.1 with CardBus support
Memory Stick/SD Card slot
One 15-pin D-SUB connector for VGA external monitor (see Display specifications)
Three USB 2.0 (Universal Serial Bus) connectors for input/output devices
One DC In connector
One IEEE 1394 (4-pin type) jack
One LAN (RJ-45) connector
One modem (RJ-11) connector (on certain configurations)
Docking port (100-pin, to dock with port replicator)
One stereo headphone jack
One stereo microphone/line-in jack
Dedicated Smart Card slot (requires third-party application)
On the Optional Port Replicator:
One 15-pin D-SUB connector for VGA external monitor

Four USB 2.0 connectors for input/output devices
One DC-in connector
One DVI-D connector
One Line-Out connector
One HDMI connector
Keyboard
Built-in keyboard with all functions of 101 key PS/2 compatible keyboards.
Total number of keys: 84
Function keys: F1 through F12, plus Fn extension key
Two Windows keys: one Start key, one application key
Key pitch: 19 mm; key stroke: 3.0 mm
Built-in Touchpad pointing device with two left and two right buttons and scroll strip.
Built-in Palm Rest
Spill-resistant
External USB keyboard/mouse support
Power
Batteries
Standard Lithium ion battery, rechargeable, 6-cell 10.8V, 5200 mAh

Optional 6-cell Lithium ion modular bay battery, rechargeable, 10.8V, 3800 mAh
AC Adapter
Autosensing 100-240V AC, supplying 19V DC, 4.22A, 80W to the LifeBook; includes an AC cable
Power Management
Conforms to ACPI (Advanced Configuration and Power Interface).

Dimensions and Weight
Overall Dimensions
12.56"(w) x 9.61"(d) x 1.44/1.52(h) (319 mm x 244 mm x 36.5/38.5 mm)

Weight
With weight saver - 4.42 lbs. (2.05 kg)

With optical drive: 4.89 lbs. (2.22 kg)
With bay battery: 5.14 lbs. (2.33 kg)
Environmental Requirements
Temperature
Operating: 41 to 95 F (5 to 35 C). Non-operating: 5 to 140 F (15 to 60 C)

Humidity
Operating: 20% to 85%, relative, non-condensing. Non-operating: 8% to 85%, relative, non-condensing

Altitude
Operating: 10,000 feet (3,048 m) maximum

Popular Accessories
For ordering or additional information on Fujitsu accessories please visit our Web site at
www.shopfujitsu.com or call 1-800-FUJITSU.
Pre-Installed Software
Depending on your pre-installed operating system, your Tablet PC comes with pre-installed software for
playing audio and video files of various formats. In addition there is file transfer software and virus
protection software. The following list indicates the pre-installed software on your system.
Adobe Acrobat Reader
Norton Internet Security 2008 (90-day free trial)
Google Desktop
Google Tool Bar
Google Picasa
OmniPass Fingerprint application
Fujitsu Driver Update utility
Microsoft Office Ready with Office Assistant
Microsoft Office OneNote 2007
Evernote
Additionally, CyberLink PowerProducer is included on a CD, and must be installed by the user.
Learning About Your Software
Tutorials
All operating systems and most application software have tutorials built into them upon installation. We
highly recommend that you step through the tutorial before you use an application.
Manuals
Included with your Tablet PC you will find manuals for your installed operating system and other preinstalled software. Any manuals that are not included are available online through the softwares Help
menu. We recommend that you review these manuals for information on the use of these applications.
Acrobat Reader allows you to view, navigate, and print PDF files across all major computing platforms.
Norton Internet Security 2008
Your system is preinstalled with a free 90-day trial version of Symantecs Norton Internet Security
2008. Internet Security is a suite of tools designed to protect your LifeBook from viruses, hackers, spam,
and spyware. It helps you protect data currently on your hard disk from destruction or contamination. The
trial version is activated upon your acceptance of software license agreement. After 90 days, you will need
to purchase a subscription from Symantec to download latest virus, spyware, and spam definitions.
CyberLink PowerProducer
(Available with some configurations of the optional port replicator). CyberLink PowerProducer allows
you to produce and edit home movies and slideshows on discs.
Google Desktop
Google Desktop lets you to search the contents of your computer for emails, web history, and files. It also
allows you to view news and photos from anywhere on your desktop.
Google Picasa
Google Picasa lets you to search for, locate, move and label all of the photos on your computer.
Google Toolbar
Google Toolbar lets you to search the Internet quickly, block pop-ups, and perform a variety of other tasks
to make your Internet experience easier and more pleasant.
OmniPass Fingerprint application
The fingerprint sensor uses Softex OmniPass which provides password management capabilities to
Microsoft Windows operating systems. OmniPass lets you use a "master password" for all Windows,
applications, and on-line passwords, and presents a convenient user interface through which you can
securely manage passwords, users, and multiple identities for each user.
The Fujitsu Driver Update (FDU) utility is pre-installed on your system. With FDU, you can choose to
automatically or manually go to the Fujitsu site to check for new updates for your system. See
Automatically Downloading Driver Updates on page 119.
EverNote
EverNote allows you to easily capture, store and access a variety of documents, such as typed and
handwritten memos, webpage excerpts, emails, phone messages, addresses, passwords, sketches, and
documents.
Microsoft OneNote
Microsoft Office OneNote 2007 is a digital notebook that provides a flexible way to gather and
organize your notes and information, powerful search capabilities so you can find what you're looking for
quickly, and easy-to-use shared notebooks for teams to work together more effectively. Unlike paperbased systems, word processing programs, e-mail systems, or other productivity programs, Office
OneNote 2007 delivers the flexibility to gather and organize text, pictures, digital handwriting, audio and
video recordings, and more all in one digital notebook on your computer. Office OneNote 2007 can
help you become more productive by keeping the information you need at your fingertips and reducing
time spent searching for information across e-mail messages, paper notebooks, file folders, and printouts.
Microsoft OfficeReady with Office Assistant
With Office Ready PCs it's now even easier to take advantage of Microsoft Office 2007. The full
versions of Microsoft Office Basic, Small Business and Professional 2007 are already preinstalled on
your PC, so theres nothing to install, and all Office Ready PCs give you the option to activate a 60 day
trial of Microsoft Office Professional 2007! All you need to do is purchase the appropriate Office 2007
license kit which allows you to "un-lock" the full version of Office that you want.
Fujitsu offers a Media License Kit for Microsoft Office Small Business 2007. Simply enter your product
key and youre ready to go!
Another option is to purchase a Microsoft Office 2007 media-less license kit (MLK) from either your
computer reseller or online from Microsoft within 90 days of the purchase of your computer.
Operating System Options
Microsoft Windows Vista Business Edition

With Microsoft OneNote and Microsoft OfficeReady with Office Assistant
Microsoft Windows Vista Ultimate Edition
Microsoft Windows XP Tablet PC Edition
Available by special order only.
Glossary
AC Adapter
A device which converts the AC voltage from a wall outlet to the DC voltage needed to power your
LifeBook Tablet PC.
Access point
Wireless network device used to bridge wireless and wired network traffic.
ACPI
Advanced Configuration and Power Interface

Active-Matrix Display
A type of technology for making flat-panel displays which has a transistor or similar device for every
pixel on the screen.
Ad Hoc Mode
Ad Hoc Mode refers to a wireless network architecture where wireless network connectivity between
multiple computers is established without a central wireless network device, typically known as Access
Points. Connectivity is accomplished using only client devices in a peer-to-peer fashion.
142
ADSL
Asymmetric Digital Subscriber Line. Technology for transporting high bit-rate services over ordinary
phone lines.
AGP
Accelerated Graphics Port. Graphics port specifically designed for graphics-intensive devices, such as
video cards and 3D accelerators.
Auto/Airline Adapter
A device which converts the DC voltage from an automobile cigarette lighter or aircraft DC power
outlet to the DC voltage needed to power your LifeBook Tablet PC.
BIOS
Basic Input-Output System. A program and set of default parameters stored in ROM which tests and
operates your LifeBook Tablet PC when you turn it on until it loads your installed operating system
from disk. Information from the BIOS is transferred to the installed operating system to provide it with
information on the configuration and status of the hardware.
Bit
An abbreviation for binary digit. A single piece of information which is either a one (1) or a zero (0).
bps
An abbreviation for bits per second. Used to describe data transfer rates.
Boot
To start-up a computer and load its operating system from disk, ROM or other storage media into
RAM.
143 - Glossary
Bus
An electrical circuit which passes data between the CPU and the sub-assemblies inside your LifeBook
Tablet PC.
Byte
8 bits of parallel binary information.

Cache Memory
A block of memory built into the micro-processor which is much faster to access than your system
RAM and used in specially structured ways to make your overall data handling time faster.
CardBus
A faster, 32-bit version of the PC Card interface which offers performance similar to the 32-bit PCI
architecture.
CD-ROM
Compact disk read only memory. This is a form of digital data storage which is read optically with a
laser rather than a magnetic head. A typical CD-ROM can contain about 600MB of data and is not
subject to heads crashing into the surface and destroying the data when there is a failure nor to wear
from reading.
Channel
Range of narrow-band frequencies used by the WLAN device to transmit data. IEEE802.11b/g - 11
channels, 22 MHz wide channels.
CMOS RAM
Complementary metal oxide semiconductor random access memory. This is a technology for
manufacturing random access memory which requires very low levels of power to operate.
144 - Glossary
COM Port
Abbreviation for communication port. This is your serial interface connection.

Command
An instruction which you give your operating system. Example: run a particular application or format
a floppy disk.
Configuration
The combination of hardware and software that makes up your system and how it is allocated for use.
CRT
Cathode Ray Tube. A display device which uses a beam of electronic particles striking a luminescent
screen. It produces a visual image by varying the position and intensity of the beam.
Data
The information a system stores and processes.

DC
Direct current. A voltage or current that does not fluctuate periodically with time.
Default Value
A pre-programmed value to be used if you fail to set your own.

DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol. A protocol used to automatically acquire parameters required
for the communication, such as IP address. The sender of IP address is called a DHCP server, and the
receiver is called a DHCP client.
145 - Glossary
DIMM
Dual-in-line memory module.

Disk
A spinning platter of magnetic data storage media. If the platter is very stiff it is a hard drive, if it is
highly flexible it is a floppy disk, if it is a floppy disk in a hard housing with a shutter it is commonly
called a diskette.
Disk Drive
The hardware which spins the disk and has the heads and control circuitry for reading and writing the
data on the disk.
Diskette
A floppy disk in a hard housing with a shutter.

DMA
Direct Memory Access. Special circuitry for memory to memory transfers of data which do not require
CPU action.
DMI
Desktop Management Interface. A standard that provides PC management applications with a

common method of locally or remotely querying and configuring PC computer systems, hardware and
software components, and peripherals.
DNS
Domain Name System. A function to control the association between the IP address and the name
assigned to the computer. If you do not know the IP address but if you know the computer name, you
can still communicate to that computer.
146 - Glossary
DOS
Disk Operating System (MS-DOS is a Microsoft Disk Operating System).

Driver
A computer program which converts application and operating system commands to external devices
into the exact form required by a specific brand and model of device in order to produce the desired
results from that particular equipment.
DVMT
Dynamic Video Memory Technology. A video memory architecture that increases the efficiency of the
motherboard by using innovative memory utilization and direct AGP.
ECP
Extended Capability Port. A set of standards for high speed data communication and interconnection
between electronic devices.
Encryption Key (Network Key)
Data encryption key used to encrypt message text and for computing message integrity checks. Data
encryption protects data from unauthorized viewing.
This device uses the same encryption key to encode and decode the data, and the identical encryption
key is required between the sender and receiver.
ESD
Electro-Static Discharge. The sudden discharge of electricity from a static charge which has built-up
slowly. Example: the shock you get from a doorknob on a dry day or the sparks you get from brushing
hair on a dry day.
FCC
Federal Communications Commission.

147 - Glossary
Floppy Disk
A spinning platter of magnetic data storage media which is highly flexible.

GB
Gigabyte. One billion bytes.

Hard drive
A spinning platter of magnetic data storage media where the platter is very stiff.
I/O
Input/Output. Data entering and leaving your Tablet PC in electronic form.

I/O Port
The connector and associated control circuits for data entering and leaving your Tablet PC in
electronic form.
IDE
Intelligent Drive Electronics. A type of control interface for a hard drive which is inside the hard drive
unit.
IEEE802.11a
Wireless LAN standard that supports a maximum data rate of 54 Mbps. 802.11a devices operate in the
5 GHz lower and middle UNII bands.
IEEE802.11b
Wireless LAN standard that supports a maximum data rate of 11 Mbps. 802.11b devices operate in the
2.4 GHz ISM band.
148 - Glossary
IEEE802.11g
Wireless LAN standard that supports a maximum data rate of 54 Mbps. 802.11g devices operate in the
2.4 GHz ISM band.
Infrared
Light just beyond the red portion of the visible light spectrum which is invisible to humans.
Infrastructure
A name of a wireless LAN configuration. This type of communication uses an access point. Another
type of communication is called Ad Hoc.
IP Address
An identifier for a computer or device on a TCP/IP network. Networks using the TCP/IP protocol
route messages based on the IP address of the destination. The format of an IP address is a 32-bit
numeric address written as four numbers separated by periods. Each number can be zero to 255. For
example, 1.160.10.240 could be an IP address.
Within an isolated network, you can assign IP addresses at random as long as each one is unique.
However, connecting a private network to the Internet requires using registered IP addresses (called
Internet addresses) to avoid duplicates.
The four numbers in an IP address are used in different ways to identify a particular network and a
host on that network. Three regional Internet registries -- ARIN, RIPE NCC and APNIC -- assign
Internet addresses from the following three classes.
Class A - supports 16 million hosts on each of 126 networks
Class B - supports 65,000 hosts on each of 16,000 networks
Class C - supports 254 hosts on each of 2 million networks
The number of unassigned Internet addresses is running out, so a new classless scheme called CIDR
is gradually replacing the system based on classes A, B, and C and is tied to adoption of IPv6.
149 - Glossary
IR
An abbreviation for infrared.

IrDA
Infrared Data Association. An organization which produces standards for communication using
infrared as the carrier.
IRQ
Interrupt Request. An acronym for the hardware signal to the CPU that an external event has occurred
which needs to be processed.
KB
Kilobyte. One thousand bytes.

LAN
Local Area Network. An interconnection of computers and peripherals within a single limited
geographic location which can pass programs and data amongst themselves.
LCD
Liquid Crystal Display. A type of display which makes images by controlling the orientation of
crystals in a crystalline liquid.
Lithium ion Battery
A type of rechargeable battery which has a high power-time life for its size and is not subject to the
memory effect as Nickel Cadmium batteries.
LPT Port
Line Printer Port. A way of referring to parallel interface ports because historically line printers were
the first and latter the most common device connected to parallel ports.
150 - Glossary
MAC Address
Media Access Control Address. A unique physical address of a network card. For Ethernet, the first
three bytes are used as the vendor code, controlled and assigned by IEEE. The remaining three bytes
are controlled by each vendor (preventing overlap), therefore, every Ethernet card is given a unique
physical address in the world, being assigned with a different address from other cards. For Ethernet,
frames are sent and received based on this address.
MB
Megabyte. One million bytes.

Megahertz
1,000,000 cycles per second.

Memory
A repository for data and applications which is readily accessible to your LifeBook Tablet PCs CPU.
MHz
Megahertz.
MIDI
Musical Instrument Digital Interface. A standard communication protocol for exchange of

information between computers and sound producers such as synthesizers.
Modem
A contraction for MOdulator-DEModulator. The equipment which connects a computer or other data
terminal to a communication line.
Monaural
A system using one channel to process sound from all sources.
151 - Glossary
MTU
Maximum Transmission Unit

The maximum data size that can be transferred at a time through the Internet or other networks. You
can set a smaller MTU size to obtain successful communication, if you have difficulty transferring
data due to the fact that the maximum size is too large.
Network key
Data that is used for encrypting data in data communication. The personal computer uses the same
network key both for data encryption and decryption, therefore, it is necessary to set the same network
key as the other side of communication.
Network name (SSID: Service Set Identifier )
When a wireless LAN network is configured, grouping is performed to avoid interference or data theft.
This grouping is performed with Network name (SSID). In order to improve security, the network
key is set allowing no communication unless Network name (SSID) coincides with the network key.
NTSC
National TV Standards Commission. The standard for TV broadcast and reception for the USA.
Open system authentication
Null authentication method specified in the 802.11 standard that performs no authentication checks on
a wireless client before allowing it to associate.
Operating System
A group of control programs that convert application commands, including driver programs, into the
exact form required by a specific brand and model of microprocessor in order to produce the desired
152 - Glossary
Partition
A block of space on a hard drive which is set aside and made to appear to the operating system as if it
were a separate disk, and addressed by the operating system accordingly.
PCMCIA
PCMCIA is a trademark of the Personal Computer Memory Card International Association. The
Personal Computer Memory Card International Association is an organization that sets standards for
add-in cards for personal computers.
Peripheral Device
A piece of equipment which performs a specific function associated with but not integral to a
computer. Examples: a printer, a modem, a CD-ROM.
Pitch (keyboard)
The distance between the centers of the letter keys of a keyboard.

Pixel
The smallest element of a display, a dot of color on your display screen. The more pixels per area the
clearer your image will appear.
POST
Power On Self Test. A program which is part of the BIOS which checks the configuration and
operating condition of your hardware whenever power is applied to your Tablet PC. Status and error
messages may be displayed before the operating system is loaded. If the self test detects failures that
are so serious that operation cannot continue, the operating system will not be loaded.
PPPoE
Point to Point Protocol over Ethernet. A protocol for Ethernet, using a Point-to-Point Protocol (PPP),
which is used for connection on the phone line.
153 - Glossary
Program
An integrated set of coded commands to your computers telling your hardware what to do and how
and when to do it.
Protocol
Procedures and rules use to send and receive data between computers.
- Method of sending and receiving data
- Process used to handle communication errors
Conditions required for communication are organized in procedures for correct transfer of
information.
RAM
Random Access Memory. A hardware component of your LifeBook Tablet PC that holds binary
information (both program and data) as long as it has the proper power applied to it.
RAM Module
A printed circuit card with memory and associated circuitry which allows the user to add additional
memory to the computer without special tools.
Reset
The act of reloading the operating system. A reset erases all information stored in RAM.
Restart
See Reset.
Resume
To proceed after interruption. In your Tablet PC this refers to returning to active operation after having
been in one of the suspension states.
154 - Glossary
ROM
Read Only Memory. A form of memory in which information is stored by physically altering the
material. Data stored in this way cannot be changed by your Tablet PC and does not require power to
maintain it.
SDRAM
Synchronous Dynamic Random Access Memory.

Serial Port
A connection to another device through which data is transferred one bit at a time on a single wire with
any other wires only for control of the device not for transfer of data.
Shared key authentication
802.11 network authentication method in which the AP sends the client device a challenge text packet
that the client must then encrypt with the correct WEP key and return to the AP. If the client has the
wrong key or no key, authentication will fail and the client will not be allowed to associate with the
AP. Shared key authentication is not considered secure, because a hacker who detects both the cleartext challenge and the same challenge encrypted with a WEP key can decipher the key.
Sleep
To make inoperative for a period of time. Your LifeBook Tablet PC uses various suspension states to
reduce power consumption and prolong the charge of your battery.
SSID
Service Set Identifier, a 32-character unique identifier attached to the header of packets sent over a
WLAN that acts as a password when a mobile device tries to connect to the BSS. The SSID
differentiates one WLAN from another, so all access points and all devices attempting to connect to a
specific WLAN must use the same SSID. A device will not be permitted to join the BSS unless it can
provide the unique SSID. Because the SSID is broadcast in plain text, it does not supply any security
to the network.
155 - Glossary
Status Indicator
A display which reports the condition of some portion of your hardware. On your LifeBook Tablet PC
this is an LCD screen just above the keyboard.
Stereo (audio)
A system using two channels to process sound from two different sources.
Subnet mask
TCP-IP network is controlled by being divided into multiple smaller networks (subnets). IP address
consists of the subnet address and the address of each computer. Subnet mask defines how many bits
of IP address comprise the subnet address. The same value shall be set among computers
communicating with each other.
SVGA
Super VGA.
S-Video
Super Video. A component video system for driving a TV or computer monitor.

System Clock
An oscillator of fixed precise frequency which synchronizes the operation of the system and is counted
to provide time of day and date.
TCP/IP
Transmission Control Protocol/Internet Protocol. A standard Internet protocol that is most widely
used.
156 - Glossary
TFT
Thin Film Transistor A technology for flat display panels which uses a thin film matrix of transistors
to control each pixel of the display screen individually.
UL
Underwriters Laboratories An independent organization that tests and certifies the electrical safety
of devices.
USB
Universal Serial Bus. Standard that allows you to simultaneously connect up to 127 USB devices such
as game pads, pointing devices, printers, and keyboards to your computer.
VRAM
Video Random Access Memory. A memory dedicated to video display data and control.
WFM
Wired for Management is Intels broad-based initiative to reduce the total cost of ownership (TCO) of
business computing without sacrificing power and flexibility.
Wi-Fi Compatible
Wi-Fi (Wireless Fidelity) Identifies that the product has passed the interoperability test, supplied by
the WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance), which guarantees the interoperability of
wireless IEEE 802.11 LAN products. For more information on the Wi-Fi standard, go to the WECA
Web site at: www.wirelessethernet.com.
WLAN
Wireless Local Area Network. A wireless interconnection of computers and peripherals within a
single limited geographic location which can pass programs and data amongst themselves.
157 - Glossary
Regulatory Information
Notice
Changes or modifications not expressly approved by Fujitsu could void this users authority to operate the
equipment.
FCC NOTICES
Notice to Users of Radios and Television
This equipment has been tested and found to comply with the limit for class B digital devices, pursuant to
parts 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit than the receiver.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Shielded interconnect cables must be employed with this equipment to ensure compliance with the
pertinent RF emission limits governing this device.
158 - Regulatory Information
Notice to Users of the US Telephone Network
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules, and the requirements adopted by ACTA. On the
bottom of this equipment is a label that contains, among other information, the FCC registration number
and ringer equivalence number (REN) for this equipment; or a product identifier in the format
US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this information or number must be provided to the telephone
company.
This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a standard
jack type USOC RJ11C. A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and
telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the
ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product. It is designed to be
connected to a compatible modular jack that is also compliant.
The ringer equivalent number (REN) of this equipment is 0.1B as shown on the label. The REN is used
to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a
telephone may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas,
the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be
connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone company.
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance
that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice isnt practical, the
telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right
to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that
could affect the operation of the equipment. If this happens the telephone company will provide advance
notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service.
If trouble is experienced with this equipment, for repair or warranty information, please refer to the
manual or contact Fujitsu Computer Systems Corporation, Customer Service. If the equipment is causing
harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment
until the problem is resolved.
The equipment cannot be used on public coin service provided by the telephone company. Connection to
party line service is subject to state tariffs. (Contact the state public utility commission, public service
commission or corporation commission for information).
If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation
of this computer does not disable your alarm equipment. If you have any questions about what will disable
alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer.
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or
other electronic device to send any message via a telephone fax machine unless such message clearly
contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission,
the date an time it is sent and an identification of the business or other entity, or other individual sending
the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual.
DOC (INDUSTRY CANADA) NOTICES
This Class B digital apparatus meets all requirements of Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
CET appareil numrique de la class B respecte toutes les exigence du Rglement sur le matrial brouilleur
du Canada.
Notice to Users of the Canadian Telephone Network
NOTICE: This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical
Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation, IC, before the registration
number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that
Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the
equipment.
Before connecting this equipment to a telephone line the user should ensure that it is permissible to
connect this equipment to the local telecommunication facilities. The user should be aware that
compliance with the certification standards does not prevent service degradation in some situations.
Repairs to telecommunication equipment should be made by a Canadian authorized maintenance facility.
Any repairs or alterations not expressly approved by Fujitsu or any equipment failures may give the
telecommunication company cause to request the user to disconnect the equipment from the telephone
line.
NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 0.1B. The REN assigned
to each terminal equipment provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be
connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of
devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices
does not exceed five.
FOR SAFETY, USERS SHOULD ENSURE THAT THE ELECTRICAL GROUND OF THE POWER UTILITY, THE
TELEPHONE LINES AND THE METALLIC WATER PIPES ARE CONNECTED TOGETHER. USERS SHOULD
NOT ATTEMPT TO MAKE SUCH CONNECTIONS THEMSELVES BUT SHOULD CONTACT THE APPROPRIATE
ELECTRIC INSPECTION AUTHORITY OR ELECTRICIAN. THIS MAY BE PARTICULARLY IMPORTANT IN RURAL
AREAS.
Avis Aux Utilisateurs Du Rseau Tlphonique Canadien
AVIS: Le prsent matriel est conforme aux spcifications techniques dIndustrie Canada applicables au
matriel terminal. Cette conformit est confirme par le numro denregistrement. Le sigle IC, plac
devant le numro denregistrement, signifie que lenregistrement sest effectu conformment une
dclaration de conformit et indique que les spcifications techniques dIndustrie Canada ont t
respectes. Il nimplique pas quIndustrie Canada a approuv le matriel.
Avant de connecter cet quipement une ligne tlphonique, lutilisateur doit vrifier sil est permis de
connecter cet quipement aux installations de tlcommunications locales. Lutilisateur est averti que
mme la conformit aux normes de certification ne peut dans certains cas empcher la dgradation du
service.
Les rparations de lquipement de tlcommunications doivent tre effectues par un service de
maintenance agr au Canada. Toute rparation ou modification, qui nest pas expressment approuve
par Fujitsu, ou toute dfaillance de lquipement peut entraner la compagnie de tlcommunications
exiger que lutilisateur dconnecte lquipement de la ligne tlphonique.
AVIS: Lindice dquivalence de la sonnerie (IES) du prsent matriel est de 0.1B. LIES assign chaque
dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccords une interface
tlphonique. La terminaison dune interface peut consister en une combinaison quelconque de
dispositifs, la seule condition que la somme dindices dquivalence de la sonnerie de tous les dispositifs
nexcde pas 5.
POUR ASSURER LA SCURIT, LES UTILISATEURS DOIVENT VRIFIER QUE LA PRISE DE TERRE DU
SERVICE DLECTRICIT, LES LIGNES TLPHONIQUES ET LES CONDUITES DEAU MTALLIQUES SONT
CONNECTES ENSEMBLE. LES UTILISATEURS NE DOIVENT PAS TENTER DTABLIR CES CONNEXIONS
EUX-MMES, MAIS DOIVENT CONTACTER LES SERVICES DINSPECTION DINSTALLATIONS LECTRIQUES
APPROPRIS OU UN LECTRICIEN. CECI PEUT TRE PARTICULIREMENT IMPORTANT EN RGIONS
RURALES.

FCC Regulatory Information
Please note the following regulatory information related to the optional wireless LAN device.
Regulatory Notes and Statements
Wireless LAN, Health and Authorization for use
Radio frequency electromagnetic energy is emitted from Wireless LAN devices. The energy levels of these emissions, however,
are far much less than the electromagnetic energy emissions from wireless devices such as mobile phones. Wireless LAN
devices are safe for use by consumers because they operate within the guidelines found in radio frequency safety standards and
recommendations. The use of Wireless LAN devices may be restricted in some situations or environments, such as:
On board an airplane, or
In an explosive environment, or
In situations where the interference risk to other devices or services is perceived or identified as harmful.
In cases in which the policy regarding use of Wireless LAN devices in specific environments is not clear (e.g., airports,
hospitals, chemical/oil/gas industrial plants, private buildings), obtain authorization to use these devices prior to operating the
equipment.
163
Regulatory Information/Disclaimers
Installation and use of this Wireless LAN device must be in strict accordance with the instructions included in the user
documentation provided with the product. Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved
by the manufacturer may void the users authority to operate the equipment. The manufacturer is not responsible for any radio
or television interference caused by unauthorized modification of this device, or the substitution or attachment of connecting
cables and equipment other than those specified by the manufacturer. It is the responsibility of the user to correct any
interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment. The manufacturer and its authorized
resellers or distributors will assume no liability for any damage or violation of government regulations arising from failure to
comply with these guidelines.
This device must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
For IEEE 802.11a Wireless LAN: For operation within 5.15~5.25 GHz frequency range, it is restricted to indoor
environments, and the antenna of this device must be integral.
Federal Communications Commission statement

This device complies with Part 15 of FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and, (2) This device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device.
FCC Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions,
it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures:
1
2
3
4

Increase the distance between the equipment and the receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the one the receiver is connected to.
164
Figure A-1. Ad Hoc Mode Network
FCC Radio Frequency Exposure statement

The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices. There is no
proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power wireless devices emit low levels of radio frequency
energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure to
low-level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies of low-level RF exposure have not
found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects might occur, but such findings have not been
confirmed by additional research.
The wireless LAN radio device has been tested and found to comply with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
equipment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65.
Export restrictions
This product or software contains encryption code which may not be exported or transferred from the US or Canada without
an approved US Department of Commerce export license. This device complies with Part 15 of FCC Rules., as well as ICES
003 B / NMB 003 B. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation.
Modifications not expressly authorized by Fujitsu Computer Systems Corp. may invalidate the user's right to operate this
equipment.
Canadian Notice
The device for the 5150 - 5250 MHz band is only for indoor usage to reduce the potential for harmful interference to co-channel
mobile satellite systems.
The maximum antenna gain of 6 dBi permitted (for devices in the 5250 - 5350 MHz, 5470 - 5725 MHz and 5725 - 5825 MHz
bands) to comply with the e.i.r.p. limit as stated in A9.2 of RSS210.
In addition, users are cautioned to take note that high power radars are allocated as primary users (meaning they have priority)
of 5250 - 5350 MHz and 5650 - 5850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
165
Before Using the Optional Wireless LAN

This manual describes the procedures required to properly set up and configure the optional integrated
Wireless LAN Mini-PCI device (referred to as "WLAN device" in the rest of the manual). Before using
the WLAN device, read this manual carefully to ensure its correct operation. Keep this manual in a safe
place for future reference.
Wireless LAN Device Covered by this Document
This document is applicable to systems containing one of the following optional devices:
Integrated Intel WiFi Link 5300 AGN (802.11a/b/g/draft n)
Characteristics of the WLAN Device
The WLAN device is a Mini-PCI card attached to the main board of the mobile computer.
The WLAN device operates in license-free RF bands, eliminating the need to procure an FCC operating
license. The WLAN operates in the 2.4GHz Industrial, Scientific, and Medical (ISM) RF band and the lower,
middle, and upper bands of the 5GHz Unlicensed National Information Infrastructure (UNII) bands.
The WLAN devices are capable of four operating modes, IEEE802.11a, IEEE802.11b, IEEE802.11g, and
IEEE802.11n (draft)
The WLAN devices are Wi-Fi certified and operate (as applicable) at a the maximum data rate of 540 Mbps
(theoretical) in IEEE802.11n (draft) mode; 54 Mbps in IEEE802.11a or IEEE802.11g mode; and 11 Mbps in
IEEE802.11b mode.
The WLAN devices support the following encryption methods - WEP, TKIP, CKIP, and AES encryption.
The Wireless LAN devices are compliant with the following standards: WPA, WPA2, CCX1.0, CCX2.0,
CCX3.0, and CCX4.0.
166 Before Using the Optional Wireless LAN
Wireless LAN Modes Using this Device

Ad Hoc Mode
"Ad Hoc Mode" refers to a wireless network architecture where wireless network connectivity between
Point(s). Connectivity is accomplished using only client devices in a peer-to-peer fashion. That is why Ad
Hoc networks are also known as peer-to-peer networks. Ad Hoc networks are an easy and inexpensive
method for establishing network connectivity between multiple computers. Ad Hoc mode requires that the
SSID, network authentication, and encryption key settings are identically configured on all computers in
the Ad Hoc network.
Figure 47. Ad Hoc Mode Network
Access Point (Infrastructure) Mode
Infrastructure mode refers to a wireless network architecture in which devices communicate with wireless
or wired network devices by communicating through an Access Point. In infrastructure mode, wireless
devices can communicate with each other or with a wired network. Corporate wireless networks operate
in infrastructure mode because they require access to the WLAN in order to access services, devices, and
computers (e.g., file servers, printers, databases).
Internet
Wired LAN
ADSL modem,
cable modem,
or similar
Access Point*
Wireless LAN
*An optional hub for a wired

LAN may be required depending
upon the type of access point used.
Figure 48. Access Point (Infrastructure) Mode Network
How to Handle This Device
The WLAN device is an optional device that may come pre-installed in your mobile computer. Under
normal circumstances, it should not be necessary for you to remove or re-install it. The operating system
that your mobile computer comes with has been pre-configured to support the WLAN device.
The Wireless LAN devices support IEEE802.11a, IEEE802.11b, IEEE802.11g, and IEEE802.11n.
The WLAN devices operate in the 2.4 GHz ISM band and the 5 GHz lower, middle, and upper UNII bands.
Microwave ovens may interfere with the operation of WLAN devices since they operate in the same 2.4 GHz
frequency range as IEEE802.11b/g/n devices. Interference by microwaves does not occur with IEEE802.11a
radio which operates in the 5 GHz RF band.
Wireless devices that transmit in the 2.4 GHz range may interfere with operation of WLAN devices in
IEEE802.11b/g/n modes. Symptoms of interference include reduced throughput, intermittent disconnects,
and many frame errors. It is HIGHLY recommended that these interfering devices be powered off to ensure
proper operation of the WLAN device.
Deactivating/Disconnecting the WLAN Device

Disconnecting the WLAN device may be desired in certain circumstances (to extend battery life) or where
certain environments require it (i.e. hospitals, clinics, airplanes, etc.). The WLAN device can be
deactivated by using the Wireless On/Off Switch, and it can be disconnected in Windows using the WLAN
icon in the system tray (Note that disconnecting via the icon in the system tray does not turn off the radio;
it continues to transmit and receive even though its not connected.).
BEFORE USING THE WIRELESS LAN DEVICE, YOU MUST FIRST INSTALL CLICKME! TO ENSURE THAT THE
CORRECT SOFTWARE FOR YOUR DEVICE IS INSTALLED. SEE INSTALLING CLICKME! ON PAGE 73.
Deactivation Using the Wireless On/Off Switch

The WLAN device can be deactivated quickly and efficiently by toggling the Wireless
LAN/Bluetooth/WWAN On/Off Switch to the Off position. The switch has no effect on non-Wireless
LAN models.
WLAN/Bluetooth/WWAN Switch
Figure 49. Wireless LAN/Bluetooth/WWAN On/Off Switch Location
Disconnection Using the Icon in the Taskbar

Note that disconnecting via the icon in the system tray does not turn off the radio; it continues to transmit
and receive even though its not connected.
1
2
Right-click the WLAN icon in the taskbar at the bottom right of your screen.
Choose Disconnect from a network.
Activating the WLAN Device

Activation of the WLAN device can be accomplished using the same methods as the deactivation process
Using the Wireless On/Off Switch
In Windows, by right-clicking the WLAN icon then clicking Connect to a network
Configuring the Wireless LAN

The optional WLAN device can be configured to establish wireless network connectivity using the
software that is built into Windows Vista. Support for most industry standard security solutions is
contained in this software.
Pre-defined parameters will be required for this procedure. Please consult with your network
administrator for these parameters:
Configuring the WLAN Using Windows Vista
1
2
Click the Start button, then select Control Panel.
3
4
5
Select Manage wireless networks from the left panel.
6
7
Enter the required information. If necessary, consult with your network administrator for some of the information.
If the Control Panel is not in Classic View, select Classic View from the left panel. Double-click the Network and
Sharing Center icon.
Click on the [Add] button.
Depending upon what type of connection you would like to make, make a selection. For an infrastructure
network, select Manually create a network profile. For ad hoc network, select Create an ad hoc network.
In the event you require assistance, go to the Network and Sharing Center window (Start -> Control Panel ->
Network and Sharing Center), and type in relevant keywords in the Search box.
Connecting to a Network
After you have configured your computer, you can connect to an active network by performing the
following steps:
1
2
3
Click on the WLAN icon in the system tray.

Select Connect to a network.
Select a network from the list that appears, and click the [Connect] button.
Connection to the network

After you have configured your computer, you can connect to an active network by clicking on the
Wireless Network icon in the system tray:
171 Configuring the Wireless LAN
Troubleshooting the WLAN

Troubleshooting
Causes and countermeasures for troubles you may encounter while using your wireless LAN are described
in the following table. If you are unfamiliar with the steps required, consult your System Administrator or
go to [Start] -> Help and Support -> Networking and the Web
Problem
Unavailable
network
connection
Possible Cause
Possible Solution
Incorrect network
name (SSID) or
network key
Ad hoc connection: verify that the network names (SSIDs) and network keys
(WEP) of all computers to be connected have been configured correctly. SSIDs
and WEP key values must be identical on each machine.
Access Point (Infrastructure) connection: set network name (SSID) and
network key to the same values as those of the access point.
Set the Network Authentication value identically to that of the Access Point.
Please consult your network administrator for this value, if necessary.
Weak received
signal strength
and/or link quality
Ad hoc connection: Retry connection after shortening the distance to the

destination computer or removing any obstacles for better sight.
The WLAN device

has been
deactivated or
disabled
Check if the wireless switch is turned On. Go to Start -> Control Panel, and
double-click on Windows Mobility Center. If the wireless network is off, click the
[Turn wireless on] button.
The computer to be
connected is turned
off
Check if the computer to be connected is turned ON.
Access Point (Infrastructure) connection: Retry connection after shortening the

distance to the access point or removing any obstacles for better transmission.
172 Troubleshooting the WLAN
Problem
Unavailable
network
connection
(continued)
Possible Cause
Possible Solution
RF interference from
Access Points or
other wireless
networks
The use of identical or overlapping RF channels can cause interference with the
operation of the WLAN device. Change the channel of your Access Point to a
channel that does not overlap with the interfering device.
Wireless network
authentication has
failed
Re-check your Network Authentication, Encryption, and Security settings.

Incorrectly configured security settings such as an incorrectly typed WEP key,
a mis-configured LEAP username, or an incorrectly chosen authentication
method will cause the LAN device to associate but not authenticate to the
wireless network.
Incorrectly
configured network
settings
Recheck the configuration of your network settings.
Incorrect IP address
configuration
This only applies to networks using static IP addresses. Please contact your
network administrator for the correct settings.
WLAN Specifications
Specifications
Item
Specification
Type of network
The integrated Intel WiFi Link 5300 AGN (802.11a/b/g/draft n) and Atheros XSPAN
(802.11a/b/g/draft n) WLAN devices conform to IEEE 802.11a, 802.11b/g, and 802.11n
(draft-compliant), Wi-Fi based*.
Transfer rate
(Automatic switching) 54 Mbps maximum data rate (IEEE802.11n to be determined)
Active frequency
802.11n (draft): 2.4 GHz or 5 GHz

802.11b/g: 2400~2473 MHz
802.11a: 4900 ~ 5850 MHz
Typical operating distances**
802.11a: 40 ft. (12 m) @ 54 Mbps; 300 ft. (91 m) @ 6 Mbps

802.11b: 100 ft. (30 m) @ 11 Mbps; 300 ft. (91 m) @ 1 Mbps
802.11g: 100 ft. (30 m) @ 54 Mbps; 300 ft. (91 m) @ 1 Mbps
802.11n (draft): Estimated double the operating distance of 802.11g and
802.11a in their respective frequencies.
Number of channels
802.11a: 8 independent channels

802.11b/g: 11 channels, 3 non-overlapping channels
802.11n (draft): 2.4 GHz - 3 non-overlapping channels when Channel Bonding
is not used; 2 non-overlapping channels when Channel Bonding is used.
5 GHz - 12 non-overlapping UNII channels with or without Channel Bonding
Security
Encryption Types - WEP, TKIP, AES***, WPA 1.0 compliant

Encryption Key lengths Supported: 64 bits and 128 bits 802.1x/EAP
Maximum recommended number

of computers to be connected
over wireless LAN (during ad hoc
connection)
10 units or less ****
174 WLAN Specifications
* Wi-Fi based indicates that the interconnectivity test of the organization which guarantees the interconnectivity of
wireless LAN (Wi-Fi Alliance) has been passed.
** The communication ranges shown above will increase or decrease depending on factors such as number of walls, reflective
material, or interference from external RF sources.
*** Encryption with network key (WEP) is performed using the above number of bits, however, users can set 40 bits/ 104
bits after subtracting the fixed length of 24 bits.
**** Depending on practical environments, the allowable number of computers to be connected may be decreased.
Using the Bluetooth Device

The Integrated Bluetooth module (EYTF3CSFT) is a wireless device installed in selected Fujitsu mobile
computers.
What is Bluetooth
Bluetooth technology is designed as a short-range wireless link between mobile devices, such as laptop
computers, phones, printers, and cameras. Bluetooth technology is used to create Personal Area Networks
(PANs) between devices in short-range of each other.
THE WIRELESS LAN/BLUETOOTH ON/OFF SWITCH WILL POWER OFF BOTH THE OPTIONAL WIRELESS
LAN AND BLUETOOTH DEVICES AT THE SAME TIME. TO ENABLE OR DISABLE EITHER ONE OF THE
DEVICES INDIVIDUALLY, PERFORM THE FOLLOWING STEPS:
1 Slide the Wireless LAN/Bluetooth on/off switch to On position.

2 Go to Start > All Programs > Bluetooth.
3 Click on Options under the Bluetooth menu and click on the Bluetooth Radio Power
button.
4 Click [OK].
Where to Find Information About Bluetooth

The Bluetooth module contains a robust Help users guide to assist you in learning about operation of the
Bluetooth device.
To access the Help file, click [Start] -> All Programs, and click on Bluetooth, then select Users Guide.
For additional information about Bluetooth Technology, visit the Bluetooth Web site at:
www.bluetooth.com.
FCC Radiation Exposure Statement
176 Using the Bluetooth Device
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
The Bluetooth antenna is located on the front edge of the right palm rest and is exempt from minimum
distance criteria due to its low power.
The transmitters in this device must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna
or transmitter.
Canadian Notice
To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and
away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed
outdoors is subject to licensing.
Warranty
Users are not authorized to modify this product. Any modifications invalidate the warranty.
This equipment may not be modified, altered, or changed in any way without signed written permission
from Fujitsu. Unauthorized modification will void the equipment authorization from the FCC and
Industry Canada and the warranty.
Appendix B: Fingerprint Sensor Device

Introducing the Fingerprint Sensor Device
Your system has a fingerprint sensor device at the bottom left below the display screen.
Fingerprint
Sensor Device
Figure 50. Fingerprint sensor
With a fingerprint sensor, you can avoid having to enter a username and password every time you want to:
Log onto Windows
Resume from sleep mode
Cancel a password-protected screen saver
Log into homepages that require a username and password
178
After you have enrolled - or registered - your fingerprint, you can simply swipe your fingertip over the
sensor for the system recognize you.
The fingerprint sensor uses Softex OmniPass which provides password management capabilities to
Microsoft Windows operating systems. OmniPass enables you to use a "master password" for all
Windows, applications, and on-line passwords.
OmniPass requires users to authenticate themselves using the fingerprint sensor before granting access to
the Windows desktop. This device results in a secure authentication system for restricting access to your
computer, applications, web sites, and other password-protected resources.
OmniPass presents a convenient graphical user interface, through which you can securely manage
passwords, users, and multiple identities for each user.
Getting Started
This section guides you through the preparation of your system for the OmniPass fingerprint recognition
application. You will be led through the OmniPass installation process. You will also be led through the
procedure of enrolling your first user into OmniPass.
Installing OmniPass
If OmniPass has already been installed on your system, skip this section and go directly to User
Enrollment on page 182. You can determine whether OmniPass has already been installed by checking
to see if the following are present:
The gold key-shaped OmniPass icon in the system tray at the bottom right of the screen.
The Softex program group in the Programs group of the Start menu
System Requirements
The OmniPass application requires space on your hard drive; it also requires specific Operating Systems
(OSs). The minimum requirements are as follows:
179 - Introducing the Fingerprint Sensor Device
Windows XP Professional operating system

At least 35 MB available hard disk space
Installing the OmniPass Application
If OmniPass is already installed on your system, go to User Enrollment on page 182. Otherwise
continue with this section on software installation.
INSTALLATION OF THE APPLICATION REQUIRES THAT YOU HAVE AN EXTERNAL OPTICAL DRIVE ATTACHED TO
YOUR SYSTEM.
FOR INSTALLATION, OMNIPASS REQUIRES THAT THE USER INSTALLING OMNIPASS HAVE ADMINISTRATIVE
PRIVILEGES TO THE SYSTEM. IF YOUR CURRENT USER DOES NOT HAVE ADMINISTRATIVE PRIVILEGES, LOG OUT
AND THEN LOG IN WITH AN ADMINISTRATOR USER BEFORE PROCEEDING WITH OMNIPASS INSTALLATION.
To install OmniPass on your system you must:

1
Insert the installation media for the OmniPass application into the appropriate drive. If you are installing from
CD-ROM or DVD-ROM, you must find and launch the OmniPass installation program (setup.exe) from the
media.
Follow the directions provided in the OmniPass installation program. Specify a location to which you would like
OmniPass installed. It is recommended that you NOT install OmniPass in the root directory (e.g. C:\).
Once OmniPass has completed installation you will be prompted to restart you system. Once your system has
rebooted you will be able to use OmniPass. If you choose not to restart immediately after installation, OmniPass
will not be available for use until the next reboot.
The installation program automatically places an icon (Softex OmniPass) in the Windows Control Panel as well
as a golden key shaped icon in the taskbar.
Verifying Information about OmniPass
After you have completed installing OmniPass and restarted your system, you may wish to check the
version of OmniPass on your system.
To check the version information of OmniPass:
From the Windows Desktop, double-click the key-shaped OmniPass icon in the taskbar (usually located in the
lower right corner of the screen),
or,
Click the Start button, select Settings, and click Control Panel. Double-click Softex OmniPass in the Control
Panel, and the OmniPass Control Center will appear. If it does not appear, then the program is not properly
installed,
or,
Click the Start button, select Programs, and from the submenu select the Softex program group, from that
submenu click OmniPass Control Center.
Select the About tab at the top of the OmniPass Control Center. The About tab window appears with version
information about OmniPass.
Uninstalling OmniPass
FOR UNINSTALLATION, OMNIPASS REQUIRES THAT THE USER UNINSTALLING OMNIPASS HAVE
ADMINISTRATIVE PRIVILEGES TO THE SYSTEM. IF YOUR CURRENT USER DOES NOT HAVE
ADMINISTRATIVE PRIVILEGES, LOG OUT AND THEN LOG IN WITH AN ADMINISTRATOR USER BEFORE
PROCEEDING WITH OMNIPASS UNINSTALLATION.
To remove the OmniPass application from your system:

1
2
3
4
5
Click Start on the Windows taskbar. Select Settings, and then Control Panel.
Double-click Add/Remove Programs.
Select OmniPass, and then click Change/Remove.
Follow the directions to uninstall the OmniPass application.
Once OmniPass has finished uninstalling, reboot your system when prompted.
User Enrollment
Before you can use any OmniPass features you must first enroll a user into OmniPass.
Master Password Concept
Computer resources are often protected with passwords. Whether you are logging into your computer,
accessing your email, e-banking, paying bills online, or accessing network resources, you often have to
supply credentials to gain access. This can result in dozens of sets of credentials that you have to
remember.
During user enrollment a "master password is created for the enrolled user. This master password
replaces all other passwords for sites you register with OmniPass.
Example: A user, John, installs OmniPass on his system (his home computer) and enrolls an OmniPass
user with username John_01 and password freq14. He then goes to his webmail site to log onto his
account. He inputs his webmail credentials as usual (username John_02 and password lifebook), but
instead of clicking [Submit], he directs OmniPass to Remember Password. Now whenever he returns to
that site, OmniPass will prompt him to supply access credentials.
John enters his OmniPass user credentials (John_01 and freq14) in the OmniPass authentication
prompt, and he is allowed into his webmail account. He can do this with as many web sites or password
protected resources he likes, and he will gain access to all those sites with his OmniPass user credentials
(John_01 and freq14). This is assuming he is accessing those sites with the system onto which he
enrolled his OmniPass user. OmniPass does not actually change the credentials of the password protected
resource. If John goes to another computer without he OmniPass account to access his webmail, he would
need to enter his original webmail credentials (John_02 and lifebook) to gain access. If he attempts
his OmniPass user credentials on a system other than a system hes enrolled on, he will not gain access.
THE ENROLLMENT PROCEDURE ASSUMES YOU HAVE NO HARDWARE AUTHENTICATION DEVICES OR
ALTERNATE STORAGE LOCATIONS THAT YOU WISH TO INTEGRATE WITH OMNIPASS. IF YOU DESIRE
SUCH FUNCTIONALITY, CONSULT THE APPROPRIATE SECTIONS OF THIS DOCUMENT.
Basic Enrollment
The Enrollment Wizard will guide you through the process of enrolling a user. Unless you specified
otherwise, after OmniPass installation the Enrollment Wizard will launch on Windows login. If you do
not see the Enrollment Wizard, you can bring it up by clicking Start on the Windows taskbar; select
Programs; select Softex; click OmniPass Enrollment Wizard.
1
Click Enroll to proceed to username and password verification. By default, the OmniPass Enrollment Wizard
enters the credentials of the currently logged in Windows user.
Enter the password you use to log in to Windows. This will become the master password for this OmniPass
user. In most cases, the Domain: value will be your Windows computer name. In a corporate environment, or
when accessing corporate resources, the Domain: may not be your Windows computer name. Click [Next] to
continue.
In this step OmniPass captures your fingerprint. Refer to Enrolling a Fingerprint on page 183 for additional
information.
Next, choose how OmniPass notifies you of various events. We recommend you keep Taskbar Tips on
Beginner mode taskbar tips and Audio Tips on at least Prompt with system beeps only until you get
accustomed to how OmniPass operates. Click [Next] to proceed with user enrollment. You will then see a
Congratulations screen indicating your completion of user enrollment.
Click [Done] to exit the OmniPass Enrollment Wizard. You will be asked if youd like to log in to OmniPass with
your newly enrolled user; click [Yes].
Enrolling a Fingerprint
Enrolling a fingerprint will increase the security of your system and streamline the authentication
procedure.
You enroll fingerprints in the OmniPass Control Center. With an OmniPass user logged in, double-click
the system tray OmniPass icon. Select the User Settings tab and click Enrollment under the User
Settings area. Click Enroll Authentication Device and authenticate at the authentication prompt to start
device enrollment.
During initial user enrollment, you will be prompted to select the finger you wish to enroll. Fingers that have
already been enrolled will be marked by a green check. The finger you select to enroll at this time will be marked
by a red arrow. OmniPass will allow you re-enroll a finger. If you choose a finger that has already been enrolled
and continue enrollment, OmniPass will enroll the fingerprint, overwriting the old fingerprint. Select a finger to
enroll and click [Next].
It is now time for OmniPass to capture your selected fingerprint. It may take a several capture attempts before
OmniPass acquires your fingerprint. Should OmniPass fail to acquire your fingerprint, or if the capture screen
times out, click [Back] to restart the fingerprint enrollment process.
Your system has a swipe fingerprint sensor. A swipe sensor is small and resembles a skinny elongated
rectangle. To capture a fingerprint, gently swipe or pull your fingertip over the sensor (starting at the second
knuckle) towards yourself. Swiping too fast or too slow will result in a failed capture. The Choose Finger
screen has a [Practice] button; click it to practice capturing your fingerprint. When you are comfortable with how
your fingerprint is captured, proceed to enroll a finger.
Once OmniPass has successfully acquired the fingerprint, the Verify Fingerprint screen will automatically
appear. To verify your enrolled fingerprint, place your fingertip on the sensor and hold it there as if you were
having a fingerprint captured. Successful fingerprint verification will show a green fingerprint in the capture
window and the text Verification Successful under the capture window.
Using OmniPass
You are now ready to begin using OmniPass. Used regularly, OmniPass will streamline your
authentications.
Password Replacement
You will often use the password replacement function. When you go to a restricted access website (e.g.,
your bank, your web-based email, online auction or payment sites), you are always prompted to enter your
login credentials. OmniPass can detect these prompts and you can teach OmniPass your login credentials.
The next time you go to that website, you can authenticate with your fingerprint to gain access.
OmniPass Authentication Toolbar
After installing OmniPass and restarting, you will notice a dialog you have not seen before at Windows
Logon. This is the OmniPass Authentication Toolbar, and it is displayed whenever the OmniPass
authentication system is invoked. The OmniPass authentication system may be invoked frequently: during
Windows Logon, during OmniPass Logon, when unlocking your workstation, when resuming from sleep
or hibernate, when unlocking a password-enabled screensaver, during password replacement for
remembered site or application logins, and more. When you see this toolbar, OmniPass is prompting you
to authenticate.
The Logon Authentication window indicates what OmniPass-restricted function you are attempting. The
icons in the lower left (fingerprint and key) show what authentication methods are available to you.
Selected authentication methods are highlighted while unselected methods are not. When you click the
icon for an unselected authentication method, the authentication prompt associated with that method is
displayed.
When prompted to authenticate, you must supply the appropriate credentials: an enrolled finger for the
fingerprint capture window or your master password for the master password prompt (the key icon).
Remembering a Password
OmniPass can remember any application, GUI, or password protected resource that has a password
prompt.
Using the following procedure, you can store a set of credentials into OmniPass. These credentials will
then be linked to your master password or fingerprint.
Go to a site that requires a login (username and password), but do not log in yet. At the site login prompt,
enter your username and password in the prompted fields, but do not enter the site (do not hit [Enter],
[Submit], [OK], or Login). Right-click the OmniPass system tray icon and select Remember Password
from the submenu. The Windows arrow cursor will change to a golden key OmniPass cursor. Click the
OmniPass cursor in the login prompt area, but dont click [Login] or [Submit].
Associating a Friendly Name
After clicking the OmniPass key cursor near the login prompt, OmniPass will prompt you to enter a
friendly name for this site. You should enter something that reminds you of the website, the company,
or the service you are logging into. In its secure database, OmniPass associates this friendly name with
this website.
Additional Settings for Remembering a Site
When OmniPass prompts you to enter a friendly name you also have the opportunity to set how
OmniPass authenticates you to this site. There are three effective settings for how OmniPass handles a
remembered site.
The default setting is Automatically click the OK or Submit button for this password protected
site once the user is authenticated. With this setting, each time you navigate to this site OmniPass will
prompt you for your master password or fingerprint authentication device. Once you have authenticated
with OmniPass, you will automatically be logged into the site.
Less secure is the option to Automatically enter this password protected site when it is activated. Do
not prompt for authentication. Check the upper box to get this setting, and each time you navigate to
this site OmniPass will log you into the site without prompting you to authenticate.
THIS SETTING IS MORE CONVENIENT IN THAT WHENEVER YOU GO TO A SITE REMEMBERED WITH THIS
SETTING, YOU WILL BYPASS ANY AUTHENTICATION PROCEDURE AND GAIN INSTANT ACCESS TO THE
SITE. BUT SHOULD YOU LEAVE YOUR SYSTEM UNATTENDED WITH YOUR OMNIPASS USER LOGGED IN,
ANYONE USING YOUR SYSTEM CAN BROWSE TO YOUR PASSWORD PROTECTED SITES AND GAIN
AUTOMATIC ACCESS.
If you uncheck both boxes in Settings for this Password Site, OmniPass will prompt you for your master
password or fingerprint authentication device. Once you have authenticated with OmniPass your
credentials will be filled in to the site login prompt, but you will have to click the website [OK], [Submit],
or [Login] button to gain access to the site.
Click Finish to complete the remember password procedure. The site location, the credentials to access
the site, and the OmniPass authentication settings for the site are now stored in the OmniPass secure
database. The OmniPass authentication settings (Settings for this Password Site) can always be changed
in Vault Management.
Logging in to a Remembered Site
Whether or not OmniPass prompts you to authenticate when you return to a remembered site is determined
by Settings for this Password Site and can be changed in Vault Management.
The following cases are applicable to using OmniPass to login to: Windows, remembered web sites, and
all other password protected resources.
With Master Password
Once you return to a site you have remembered with OmniPass, you may be presented with a master
password prompt. Enter your master password and you will be allowed into the site.
Logging into Windows with a Fingerprint Device
When logging into Windows with a fingerprint device, the fingerprint capture window will now appear
next to the Windows Login screen. Place your enrolled fingertip on the sensor to authenticate. You will
be simultaneously logged into Windows and OmniPass. The capture window will also appear if you have
used Ctrl-Alt-Del to lock a system, and the fingerprint device can be used to log back in as stated above.
IF A MACHINE IS LOCKED AND OMNIPASS DETECTS A DIFFERENT USER LOGGING BACK IN WITH A
FINGERPRINT, THE FIRST USER WILL BE LOGGED OUT AND THE SECOND USER LOGGED IN.
Password Management
OmniPass provides an interface that lets you manage your passwords. To access this GUI, double-click
the OmniPass key in the system tray. Click Vault Management; you will be prompted to authenticate.
Once you gain access to Vault Management, click Manage Passwords under Vault Settings. You will
see the Manage Passwords interface, with a list of friendly names.
You can view the credentials stored for any remembered website by highlighting the desired resource
under Password Protected Dialog and clicking Unmask Values. Should a password be reset, or an
account expire, you can remove stored credentials from OmniPass. Highlight the desired resource under
Password Protected Dialog and click Delete Page. You will be prompted to confirm the password
deletion.
The two check boxes in Manage Passwords govern whether OmniPass prompts you to authenticate or
directly logs you into the remembered site.
OmniPass will overwrite an old set of credentials for a website if you attempt to use Remember
Password on an already remembered site.
The exception to the above rule is when resetting the Windows password. If your password is reset in
Windows, the next time you login to Windows, OmniPass will detect the password change and prompt
you to Update or Reconfirm the password with OmniPass. Enter your new Windows password in the
prompt and click OK. Your OmniPass "master password" will still be your Windows password.
OmniPass User Identities
Identities allow OmniPass users to have multiple accounts to the same site (e.g., bob@biblomail.com and
boballen@biblomail.com). If OmniPass did not provide you identities, you would be limited to
remembering one account per site.
To create and manage identities, double-click the OmniPass key in the system tray. Click Vault
Management; OmniPass will prompt you to authenticate. Once you gain access to Vault Management,
click Manage Identities under Vault Settings. You can only manage the identities of the currently logged
in OmniPass user
To add a new identity, click New Identity or double-click Click here to add a new identity. Name the
new identity and click [OK], then click [Apply]. You can now switch to the new identity and start
remembering passwords.
To delete an identity, highlight the identity you want to delete and click [Delete Identity], then [Apply].
WHEN YOU DELETE AN IDENTITY, ALL OF ITS ASSOCIATED REMEMBERED SITES AND PASSWORD
PROTECTED DIALOGS ARE LOST.
To set the default identity, highlight the identity you want as default and click [Set as Default]; click
[Apply] to ensure the settings are saved. If you log in to OmniPass with a fingerprint device, you will
automatically be logged in to the default identity for that OmniPass user. You can choose the identity with
which you are logging in if you login using "master password".
Choosing User Identity during Login
To choose your identity during login, type your username in the User Name: field. Press [Tab] and see
that the Domain: field self-populates. Click the Password: field to bring the cursor to it, and you will see
the pull-down menu in the Identity: field. Select the identity to login as, then click OK.
Switch User Identity
To switch identities at any time, right-click the OmniPass system tray icon and click Switch User Identity
from the submenu. The Switch Identity dialog will appear. Select the desired identity and then click OK.
Identities and Password Management
On the Manage Passwords interface of the Vault Management tab of the OmniPass Control Center,
there is a pull-down selection box labeled, Identity. This field lets you choose which identity you are
managing passwords for. When you select an identity here, only those password protected dialogs that are
associated with that identity are shown. You can perform all the functions explained in Password
Management on page 188.
Configuring OmniPass
This section gives an overview of both the Export/Import function and the OmniPass Control Center.
Exporting and Importing Users
YOU CANNOT IMPORT A USER INTO OMNIPASS IF THERE ALREADY IS A USER WITH THE SAME NAME
ENROLLED IN OMNIPASS.
Using OmniPass Control Center, you can export and import users in and out of OmniPass. The export
process backs up all remembered sites, credentials, and enrolled fingerprints for an OmniPass user. All
OmniPass data for a user is backed up to a single encrypted database file. During the import process, the
Windows login of the exported user is required. If the proper credentials cannot be supplied, the user
profile will not be imported.
YOU SHOULD PERIODICALLY EXPORT YOUR USER PROFILE AND STORE IT IN A SAFE PLACE. IF
ANYTHING HAPPENS TO YOUR SYSTEM, YOU CAN IMPORT YOUR
OMNIPASS PROFILE TO A NEW
SYSTEM AND HAVE ALL YOUR REMEMBERED SETTINGS AND FINGERPRINTS INSTANTLY.
YOU DON'T FORGET THE WINDOWS LOGIN CREDENTIALS WHEN EXPORTING. WHEN YOU EXAMINE
THE IMPORTATION, YOU ARE PROMPTED FOR AUTHENTICATION.
ALLOW A USER PROFILE TO BE IMPORTED ARE THE
EXPORTED USER.
THE CREDENTIALS THAT WILL

WINDOWS LOGIN CREDENTIALS OF THE
THEY ARE THE CREDENTIALS THAT HAD TO BE SUBMITTED WHEN THE USER
YOU WILL NEED USER NAME, PASSWORD, AND DOMAIN.
PROFILE WAS EXPORTED.
Exporting an OmniPass User Profile
To export a user, open the OmniPass Control Center, and click Import/Export User under Manage
Users.
Click Exports an OmniPass user profile. OmniPass will prompt you to authenticate. Upon successfully
authentication, you must name the OmniPass user profile and decide where to save it. An .opi file is
generated, and you should store a copy of it in a safe place.
This .opi file contains all your user specific OmniPass data, and it is both encrypted and password
protected. This user profile does NOT contain any of your encrypted data files.
Importing an OmniPass User Profile
To import an OmniPass user open the OmniPass Control Center, and click Import/Export User under
Manage Users. Click Imports a new user into OmniPass and then select OmniPass Import/Export File
(*.opi) and click Next. OmniPass will then prompt you to browse for the file you had previously exported
(.opi file). When you select the .opi file for importation, OmniPass will prompt you for authentication.
The credentials that will allow a user profile to be imported are the Windows login credentials of the
exported user. They are the credentials that had to be submitted when the user profile was exported. You
will need User Name, Password, and Domain. If you dont remember the value for Domain, in a PC or
SOHO environment Domain should be your computer name.
OmniPass will notify you if the user was successfully imported.
Things to Know Regarding Import/Export
Assume you export a local Windows User profile from OmniPass. You want to import that profile
to another machine that has OmniPass. Before you can import the profile, a Windows user with the
same login credentials must be created on the machine importing the profile.
Example: I have a Windows user with the username Tom and the password Sunshine on my
system. I have enrolled Tom into OmniPass and remembered passwords. I want to take all my
passwords to new system. I export Toms OmniPass user profile. I go to my new system and using
the Control Panel I create a user with the username "Tom" and the password "Sunshine". I can now
successfully import the OmniPass user data to the new system.
If you export an OmniPass-only user, you can import that user to any computer running OmniPass,
provided that a user with that name is not already enrolled in OmniPass.
If you attempt to import a user profile who has the same name as a user already enrolled in
OmniPass, the OmniPass import function will fail.
OmniPass Control Center

This section will serve to explain functions within the OmniPass Control Center that werent explained
earlier.
You can access the OmniPass Control Center any of three ways:
Double-click the golden OmniPass key shaped icon in the Windows taskbar (typically in the lowerright corner of the desktop)
Click the Start button; select the Programs group; select the Softex program group; and click the
OmniPass Control Center selection.
Open the Windows Control Panel (accessible via Start button --> Settings --> Control Panel) and
double-click the Softex OmniPass icon.
User Management
The User Management tab has two major interfaces: Add/Remove User and Import/Export User.
Import/Export User functionality is documented in Exporting and Importing Users on page 190.
Add/Remove User functionality is straightforward.
If you click Adds a new user to OmniPass you will start the OmniPass Enrollment Wizard. The
Enrollment Wizard is documented in User Enrollment on page 182.
If you click Removes a user from OmniPass, OmniPass will prompt you to authenticate. Authenticate
with the credentials (or enrolled fingerprint) of the user you wish to remove. OmniPass will prompt you
to confirm user removal. Click OK to complete user removal.
REMOVING A USER WILL AUTOMATICALLY DESTROY ALL OMNIPASS DATA ASSOCIATED WITH THAT USER.
ALL IDENTITIES AND CREDENTIALS ASSOCIATED WITH THE USER WILL BE LOST.
IF YOURE SURE YOU WANT TO REMOVE THE USER, WE RECOMMEND YOU EXPORT THE USER PROFILE.
User Settings
The User Settings tab has four interfaces: Audio Settings, Taskbar Tips, and Enrollment. User settings
allow users to customize OmniPass to suit their individual preferences. Under User Settings (Audio
Settings and Taskbar Tips) you can set how OmniPass notifies the user of OmniPass events (e.g.,
successful login, access denied, etc.). The details of each setting under the Audio Settings and Taskbar
Tips interfaces are self-explanatory.
The Enrollment interface allows you to enroll fingerprints. For the procedure to enroll and authentication
device refer to Chapter 2.3. To enroll additional fingerprints, click Enroll Authentication Device, and
authenticate with OmniPass. Select the fingerprint recognition device in the Select Authentication
Device screen (it should already be marked by a green check if you have a finger enrolled) and click Next.
System Settings
The OmniPass Startup Options interface can be found in the System Settings tab. With these options you
can specify how your OmniPass Logon is tied to your Windows Logon.
The first option, Automatically log on to OmniPass as the current user, will do just as it says; during
Windows login, you will be logged on to OmniPass using your Windows login credentials. If the user
logging into Windows was never enrolled into OmniPass, upon login no one will be logged on to
OmniPass. This setting is appropriate for an office setting or any setting where users must enter a
username and password to log into a computer. This is the default setting.
With the second option, Manually log on to OmniPass at startup, OmniPass will prompt you to login
once you have logged on to Windows.
With the third option, Do not log on to OmniPass at startup, OmniPass will not prompt for a user to be
logged on.
You can manually log on to OmniPass by right-clicking the OmniPass taskbar icon and clicking Log in
User from the right-click menu.
Troubleshooting
You cannot use OmniPass to create Windows users. You must first create the Windows user, and you will
need administrative privileges to do that. Once the Windows user is created, you can add that user to
OmniPass using the same username and password
Cannot add Windows users to OmniPass
If you experience difficulties adding a Windows user to OmniPass, you may need to adjust your local
security settings. You can do this by going to Start, Control Panel, Administrative Tools, and Local
Security Settings. Expand Local Policies, expand Security Options, and double-click Network
Access: Sharing and Security Model for Local Accounts. The correct setting should be Classic Local Users Authenticate as Themselves.
Cannot add a User with a Blank Password to OmniPass
If you experience difficulties adding a user with a blank password to OmniPass, you may need to adjust
your local security settings. First attempt the procedure explained in the Cannot add Windows user to
OmniPass section. If the difficulties persist, then try the following procedure.
Click Start, Control Panel, Administrative Tools, and Local Security Settings. Expand Local
Policies, expand Security Options, and double-click Accounts: Limit local account use of blank
passwords to console login only. This setting should be set to Disabled.
Dialog appears after OmniPass authentication during Windows Logon
After installing OmniPass on your system, you can choose to logon to Windows using OmniPass. You
authenticate with OmniPass (via master password, or an enrolled security device) and OmniPass logs
you into Windows. You may, during this OmniPass authentication, see a Login Error dialog box.
This dialog box occurs when OmniPass was unable to log you into Windows with the credentials
supplied (username and password). This could happen for any of the following reasons:
Your Windows password has changed
Your Windows account has been disabled
If you are having difficulties due to the first reason, you will need to update OmniPass with your
changed Windows account password. Click Update Password and you will be prompted with a dialog
to reconfirm your password.
Enter the new password to your Windows user account and click OK. If the error persists, then it is
unlikely the problem is due to your Windows user account password changing.
Index
Standby mode 80
Battery Latches 28
BIOS
guide 71
setup utility 70
Bluetooth
Where to Find Information 176
Boot Sequence 69
Booting the System 71
Built-in Speakers 101
Button Icons 55, 58
A
About This Guide 1, 13
AC
adapter 66
indicator 31
plug adapters 127
Air Vents 27, 29
Anti-theft lock slot 25, 26
Auto/Airline Adapter 66, 67
Automatically Downloading Driver Updates 119
Battery 78
care 127
cold-swapping 81
conserving power 74
dead 106
faulty 106
hot-swapping 81
increasing life 128
level indicator 31
level indicators 31
lithium ion battery 78
low 80
problems 106, 107
recharging 79
replacing 81
shorted 81
CapsLock 32
CD-ROM 101, 102
Click Me! 73
Cold-swapping 53
Configuration Label 131
Contact Information 14
Controls and Connectors 17
Conventions Used in the Guide 13
Cursor Keys 39
D
DC in connector 17
DC Output Cable 66
DC Power Jack 66
Device Ports 92
196
DIMM 88
Display Panel 20, 34
brightness 37
opening 34
problems 108, 109
Dock port 18
Docking Port 94
Double-Clicking 42
Dragging 42, 44
Drivers and Application Restore CD 115
Dual Built-in Microphones 21
DVD drive
problems 101, 102
Error Messages 111

External Floppy Disk Drive
problems 103
External Monitor Port 96
External Video Port 27
External Video port 18
using OmniPass 184

Flexible Bay 52
cold-swapping 53
devices 52
installing 53
removing 53
Fujitsu Contact Information 14
Fujitsu Driver Update utility 73, 119, 140
Fujitsu LifeBook
storing 124
traveling 126
Fujitsu Shopping Online 15
Function Key
F10 40
F3 40
F4 40
F6 40
F7 40
F8 40, 51
F9 40, 51
FN 40
FDU 73, 119, 140

Fingerprint Sensor 21
Fingerprint Sensor Device 178
enrolling a fingerprint 183
getting started 179
installing OmniPass 179
logging into a remembered site 187
OmniPass authentication toolbar 185
password replacement 184
remembering a password 185
uninstalling OmniPass 181
user enrollment 182
Gigabit LAN (RJ-45) Jack 27

Glossary 142
H
Hard Disk Drive
access indicator 31
problems 103
Hard Disk Drive Passwords 69
Headphone Jack 17, 23, 96
Hibernation Feature 76
disable/enable 76
197
Memory Stick/Secure Digital Cards 83

Microphone Jack 17, 24, 96
Microsoft Works 141
Modem 26
problems 104
Modem (RJ-11) Jack 93
Modular Devices 53
installing 53
removing 53
Mouse problems 103
I
IEEE 1394 (4-pin) Jack 24,
Internal LAN Jack 92, 93
95
K
Keyboard 20, 38
cursor keys 39
function keys 39
numeric keypad 39
problems 103
windows keys 39
NumLk 32
LifeBook Security Panel

operating 62
passwords 60
setting up 60
uninstalling 63
LifeBook Security/Tablet PC Buttons 20,
Lithium ion Battery Bay 28
Local Area Network (LAN) 18
O
ot 72
P
PC Card
problems 104, 105
slot 23
PC Card Eject Button 23
PC Cards 85
installing 86
removing 86
PCMCIA Card slot 17
Pen tether 50
Pen Tether Attachment Point 23
Pointing Device 41
Port Replicator
connector 29
problems 102
Post-logon button functions 57
54
M
Media Player care 129
Memory
capacity 90
checking capacity 90
compartment 29, 88
installing 88
problems 104
removing 90
Memory Stick
installing 84
removing 84
198
Power
AC adapter 66
Auto/Airline adapter 66
failure 105
indicator 30
management 74
off 77
on 68
problems 107
sources 66
Power Management 74
Power On Self Test 68, 111
Power/Suspend/Resume Button 20, 74
Pre-Installed Software 138
Adobe Acrobat Reader 139
Google Toolbar 139
manuals 138
Pre-logon button functions 55
SD Card
installing 84
removing 84
SD/Memory Stick Slot 17
SDRAM 29, 88
Secure Digital Card
removing 84
Security Button Functions 54
Security lock slot 18
Smart Card Reader 87
Smart Card Slot 17
Specifications 131
Audio 133
Chipset 132
Device Ports 135
Dimensions and Weight 137
Environmental Requirements 137
Keyboard 136
mass storage device options 133
Memory 132
Microprocessor 132
Power 136
Video 132
Status Indicator Panel 20, 30
Suspend/ Resume button 18
Q
Quick Point Pointing Device 41
R
Registration 73
Regulatory Information 158
Restarting 76
Restoring Your Pre-installed Software 115
Right Button 21
RJ-11 93
RJ-45 92
T
Tablet Configuration 35
Touch Screen 46
calibrating 49
clicking 47
dragging 48
Troubleshooting 98
S
ScrLk 33
Scrolling 45
199
U
Universal Serial Bus Ports 94
USB 94, 104
problems 104
USB 2.0 Ports 17, 23, 26, 27
V
Volume control 51
W
Warranty 15
Windows keys 39
Application key 39
Start keys 39
Windows Power Management 76
Windows Vista
configuring the WLAN 171
restoring the Operating System 116
starting the first time 71
Wireless LAN
Before Using the Wireless LAN 166
configuring 166
connection to the network 171
deactivating/disconnecting 169
modes 167
Specifications 174
Troubleshooting 172
Wireless LAN/Bluetooth On/Off Switch 18,
23
200
Mode demploi
Dcouvrez comment
utiliser votre PC
Tablette LifeBook
Fujitsu T5010
Informations sur les droits dauteurs et les

marques commerciales
La socit Fujitsu Computer Systems a fait tous les efforts possibles pour vrifier lexactitude des informations figurant dans ce
document et sassurer quil ny manque rien. Cependant, puisque nos produits font continuellement lobjet damliorations, nous ne
pouvons garantir lexactitude de tout le contenu de ce document. Nous rfutons toute responsabilit relative des erreurs, des omissions ou
des modifications futures.
Fujitsu, le logo Fujitsu et LifeBook sont des marques dposes de Fujitsu Limited.
Intel, Intel Core, Centrino et Intel Centrino Pro sont des marques de commerce ou des marques dposes de la socit Intel ou des ses filiales
aux tats-Unis et dans dautres pays.
Microsoft, Windows, Windows Vista et OneNote sont des marques de commerce ou des marques dposes de la socit Microsoft aux
tats-Unis et/ou dans dautres pays.
PCMCIA est une marque de commerce de la Personal Computer Memory Card International Association.
EverNote est une marque dpose de la socit EverNote.
Bluetooth est une marque de commerce de Bluetooth SIG, Inc., USA.
Google et Picasa sont des marques de commerce ou des marques dposes de Google Incorporated.
OmniPass est une marque de commerce de Softex, Inc.
PowerProducer est une marque de commerce de la socit CyberLink Corp.
Adobe, Acrobat et Acrobat Reader sont des marques de commerce ou des marques dposes de la socit Adobe Systems Incorporated aux
Norton et Norton Internet Security sont des marques de commerce ou des marques dposes de la socit Symantec aux tats-Unis et dans
dautres pays.
Toutes les autres marques de commerce mentionnes dans le prsent document sont la proprit de leur dtenteur respectif.
AVERTISSEMENT
LA MANIPULATION DU CORDON DE CE PRODUIT VOUS EXPOSE AU PLOMB, UNE SUBSTANCE CHIMIQUE
QUI, SELON LTAT DE CALIFORNIE, PEUT CAUSER DES ANOMALIES CONGNITALES OU DAUTRES
PROBLMES DE REPRODUCTION.
LAVEZ-VOUS LES MAINS APRS CHAQUE MANIPULATION.
Copyright 2008 Fujitsu Computer Systems Corporation. Tous droits rservs.
Aucune partie de cette publication ne peut tre copie, reproduite ou traduite sans le consentement pralable de Fujitsu. Aucune partie de
cette publication ne peut tre enregistre ou transmise lectroniquement sans le consentement crit de Fujitsu.
B5FJ-8001-01FRZ0-00
DCLARATION DE CONFORMIT
selon la partie 15 des rgles de la FCC
Nom de la partie responsable : Fujitsu Computer Systems Corporation
Adresse :

Sunnyvale, CA 94085
Tlphone :
(408) 746-6000
Dclare que le produit :
Configuration du modle de base :

PC Tablette LifeBook T5010
Est conforme aux rgles tablies dans la Partie 15 des rgles de la FCC.
Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 des rgles de la FCC. Lutilisation est sujette aux deux
conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrence nuisible ; (2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences
reues, y compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de lappareil.
CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES

Pour fonctionner, cet appareil ncessite un adaptateur secteur. Utilisez uniquement un adaptateur de classe 2 pour quipement informatique,
homologu UL, avec une sortie nominale de 19 V c.c. et un courant de 4,22 A (80 W).
Polarit de sortie de ladaptateur secteur :
Pendant lutilisation de lordinateur portable, observez toujours les consignes de scurit lmentaires ci-aprs afin de rduire au minimum
le risque dincendie, dlectrocution ou dautres blessures. Dautre part :
ATTENTION - SURFACE CHAUDE : Le dessous de cet ordinateur peut schauffer lorsque lappareil est utilis pendant une
longue priode. Lorsque vous utilisez cet ordinateur et quil repose mme la peau (sur les jambes nues), prenez garde ne pas
lutiliser pendant trop longtemps ou de manire continue.
Nutilisez pas ce produit proximit dun point deau (baignoire, lavabo, vier de cuisine, vier de buanderie) ni dans un sous-sol
humide ou ct dune piscine.
Durant un orage lectrique, vitez dutiliser le modem. Il existe de faibles risques que la foudre cause une lectrocution.
Pour rduire les risques dincendie, utilisez uniquement un cordon dalimentation pour tlcommunications de grosseur 26 AWG ou
plus, avec homologation UL ou CSA.
Si lappareil est utilis titre de rcepteur de tlvision : si vous utilisez un systme de cblodistribution, protgez-vous contre les
surtensions et les transitoires en vous assurant que la gaine extrieure du cble coaxial est reli la terre dans le btiment, aussi prs
que possible du point dentre du cble, conformment larticle 820.93 du code lectrique des tats-Unis et la norme ANSI/NFPA
70 : 2005. Si vous avez des questions concernant votre installation de cblodistribution, contactez votre cblodistributeur.
Nutilisez pas le modem pour signaler une fuite de gaz sil est situ proximit de la fuite.
Utilisez uniquement le cordon dalimentation et les piles recommands dans ce manuel. Ne jetez pas les piles ou les batteries dans
un feu. Elles risquent dexploser. Vrifiez si la rglementation locale comporte des instructions spciales dlimination.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Avis rserv des rparateurs qualifis

DANGER DEXPLOSION SI LA BATTERIE AU LITHIUM (HORLOGE) EST INCORRECTEMENT REMPLACE.
LA BATTERIE DOIT TRE REMPLACE UNIQUEMENT PAR UNE BATTERIE IDENTIQUE OU DUN TYPE
QUIVALENT RECOMMAND PAR LE FABRICANT. JETEZ LES BATTERIES USES CONFORMMENT AUX
INSTRUCTIONS DU FABRICANT.
POUR BNFICIER DUNE PROTECTION CONTINUE CONTRE LES RISQUES DINCENDIE, LE FUSIBLE NE
DOIT TRE REMPLAC QUE PAR UN AUTRE FUSIBLE DE MME TYPE ET DE MME CAPACIT.
Recyclage de la batterie
Avec le temps, lautonomie des batteries qui alimentent votre ordinateur portable finira par diminuer ; cest un phnomne naturel pour toutes
les batteries. Lorsque vous remarquerez cela, songez installer une batterie neuve*. Si vous remplacez votre ancienne batterie, il est important
que vous la jetiez comme il convient car, dans le cas contraire, les matriaux quelle contient risquent de nuire lenvironnement.
Chez Fujitsu, nous portons une attention particulire la protection de lenvironnement et nous collaborons donc avec la
Rechargeable Battery Recycle Corporation (RBRC)**, une organisation de service publique but non lucratif qui
sengage dans la protection de lenvironnement en recyclant les batteries et piles usages sans aucun frais pour vous.
La RBRC dispose de dizaines de milliers de points de collecte aux tats-Unis et au Canada. Pour trouver le lieu de collecte
le plus proche de chez vous, visitez www.RBRC.org ou appelez au 1-800-822-8837.
Si aucun des lieux proposs par la RBRC ne vous convient, vous pouvez en chercher un autre en visitant le site Internet de la Consumer
Education Initiative (Initiative pour lducation des consommateurs) de lEIA (Electronic Industries Alliance) http://EIAE.org.
Rappelez-vous que la protection de lenvironnement est laffaire de tous, vous devriez donc faire tous les efforts possibles pour protger les
gnrations actuelles et futures.
* Pour commander une nouvelle batterie compatible avec votre ordinateur portable Fujitsu, visitez le site www.shopfujitsu.com si vous
rsidez aux tats-Unis ou www.fujitsu.ca/products/notebooks si vous rsidez au Canada.
** La RBRC est une organisation indpendante dont Fujitsu finance une partie des activits de recyclage ; la RBRC nest en aucune
faon affilie Fujitsu.
Table des matires

Prface
propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conventions utilises dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Coordonnes pour contacter Fujitsu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Chapitre 1
Prsentation de votre ordinateur LifeBook

Aperu gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Emplacement des commandes et des connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Composants suprieurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Composants sur le ct gauche de lordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Composants sur le ct droit de lordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Composants de la face arrire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Composants sous lordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
23
26
27
29
Tableau de voyants dtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Voyant dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicateur de source dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voyants de charge en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voyant de niveau de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
32
32
32
cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ouverture de lcran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Utilisation du systme comme une tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Rglage de la luminosit de lcran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Utilisation du clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
TouchPad/Numriseur actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cliquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Glisser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Rglage des commandes du pav TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cliquer sur lcran numriseur actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Faire un clic droit sur lcran numriseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Double-cliquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Glisser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
talonner lcran numriseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Installation du cordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Rglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Rglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Priphriques pour le compartiment multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Retirer et installer des priphriques modulaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Boutons Scurit/PC Tablette du LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Fonctions des boutons Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Fonctions des boutons de pr-identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Fonctions des boutons de post-identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Modification des fonctions des boutons PC Tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Configuration du tableau de scurit LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Mots de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7
Utilisation de votre tableau de scurit LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Dsinstallation/rinstallation de lapplication de scurit . . . . . . . . . . . . . 66
Chapitre 2
Premire mise en marche de votre ordinateur portable LifeBook

Sources dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Connexion des adaptateurs dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Dmarrage de votre PC Tablette LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Procdure damorage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Mots de passe daccs au disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Utilitaire de configuration du BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Dmarrage du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Premier dmarrage de Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Enregistrement de votre PC Tablette LifeBook chez Fujitsu . . . . . . . . . . . 76
Installation de ClickMe! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Utilitaire de mise jour des pilotes Fujitsu Driver Update . . . . . . . . . . . . 76
Gestion de lalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Bouton dalimentation/veille/reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Mode sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Mode veille prolonge (enregistrement sur le disque) . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Gestion de lalimentation dans Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Redmarrage du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Chapitre 3
Options installables par lutilisateur

Batterie au lithium-ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Procdure de recharge des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Remplacement de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Cartes mmoire Memory Stick/SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Installation dune carte Memory Stick ou SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Retrait dune carte Memory Stick/SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Cartes PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Installation dune carte PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Retrait dune carte PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Lecteur de carte Smart Card (Carte intelligente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Module de mmoire additionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Installation des modules de mmoire additionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Retrait dun module de mmoire additionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Vrification de la capacit de mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Ports de priphriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Prise de rseau local (RJ-45) interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Prise de modem (RJ-11)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Connecteur pour duplicateur de ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ports USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Port IEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Prise dcouteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Prise de micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Port vido externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Chapitre 4
Dpannage de votre LifeBook

Dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Identification du problme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Problmes spcifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Messages de lauto-diagnostic de mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Restaurer vos logiciels prinstalls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Rinstallation des applications et pilotes individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Restauration du systme dexploitation pour les systmes Windows Vista 121
Tlchargement automatique des mises jour de pilotes. . . . . . . . . . . . . . 124
Chapitre 5
Entretien
Entretien de votre PC Tablette LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Nettoyage de votre PC Tablette LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Nettoyage du filtre anti-poussire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Entreposage de votre PC Tablette LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Voyager avec votre PC Tablette LifeBook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Entretien de votre lecteur multimdia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Carte PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Chapitre 6
Spcifications techniques
Spcifications techniques du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
tiquette de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Microprocesseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Puce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Vido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Options de mmoire de masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
10
Priphriques de baie modulaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ports de priphriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Environnement dexploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Accessoires prfrs des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Logiciels prinstalls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Apprendre utiliser vos logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Glossaire/Rglementation
Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Renseignements sur la rglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Annexe A : Guide dutilisation de la carte rseau sans file
Renseignements sur la rglementation de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Remarques et dclarations rglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Avant dutiliser la carte rseau sans fil en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Cartes rseau sans fil prsentes dans ce document . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Caractristiques de la carte rseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Modes de rseau sans fil compatibles avec cette carte . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Dsactivation/dconnexion de la carte rseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Dsactivation avec le commutateur de la carte rseau sans fil . . . . . . . . . . 175
Dsactivation par licne dans la zone de notification . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Activation de la carte rseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Configuration de la carte rseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Configuration du rseau local sans fil avec Windows Vista . . . . . . . . . . . 176
Connexion au rseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
11
Dpannage de la carte rseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Spcifications de la carte rseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Spcifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Utilisation de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Prsentation de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Sources dinformations supplmentaires sur Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 181
Annexe B : Capteur dempreintes digitales

Prsentation du capteur dempreintes digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Premire mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Installation dOmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Enregistrement des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Utilisation dOmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Configuration dOmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Centre de contrle OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
12
Prface
propos de ce guide
Le PC Tablette LifeBook Srie T5010 de la socit Fujitsu Computer Systems est un ordinateur
compact, mais puissant. Il peut tre utilis en configuration dordinateur portable classique, avec un
clavier, ou en configuration tablette, avec un stylet. Son fonctionnement est assur par un puissant
processeur Intel Core 2 Duo et son cran intgr en couleurs est dot dun numriseur ; cela fait
de votre PC Tablette un ordinateur aussi puissant quun PC normal et capable de fonctionner dans des
environnements varis.
Ce manuel prsente le mode demploi du PC Tablette LifeBook T5010 et de ses logiciels intgrs.
Conventions utilises dans ce guide
Les touches du clavier et lcran apparaissent entre crochets. Exemple : [Fn], [F1], [chap],
[Entre] et [Ctrl].
Le texte contient plusieurs renvois vers des pages contenant des informations supplmentaires sur un
sujet quelconque. Exemple : ( Voir Procdure dinstallation en page 43 ). Remarque : tous les renvois
sont relis aux lments concerns, il vous suffit donc de cliquer sur le lien et vous serez
automatiquement redirig(e) vers llment ou la page en question.
Les lments des menus lcran sont indiqus en caractres gras. Exemple : Cliquez sur Menu
Fujitsu, puis faites votre slection.
13
LICNE DINFORMATIONS MET EN VIDENCE DES RENSEIGNEMENTS QUI VOUS AIDERONT MIEUX
COMPRENDRE LE SUJET TRAIT.
LICNE DE MISE EN GARDE MET EN VIDENCE DES INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LUTILISATION
SCURITAIRE DE VOTRE ORDINATEUR OU POUR LINTGRIT DE VOS FICHIERS. VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT TOUTES LES MISES EN GARDE.
LICNE DAVERTISSEMENT MET EN VIDENCE DES INFORMATIONS SUR DES DANGERS POUR VOUS,
PC TABLETTE LIFEBOOK OU VOS FICHIERS. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES
AVERTISSEMENTS.
VOTRE
Coordonnes pour contacter Fujitsu

Service et assistance
Plusieurs faons soffrent vous pour contacter lquipe de service et assistance de Fujitsu :
Appel sans frais : 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487)
Courriel : 8fujitsu@us.fujitsu.com
Site Internet : http://www.computers.us.fujitsu.com/support
Avant de nous contacter, veuillez avoir les informations suivantes porte de main pour que notre
prpos du service la clientle puisse vous venir en aide le plus rapidement possible :
Nom du produit
Numro de configuration du produit
Numro de srie du produit
14 - propos de ce guide
Date dachat
Conditions dans lesquelles le problme est survenu
Texte des messages derreur reus
Types de priphriques connects, si applicable
Site de vente par internet de Fujitsu
Vous pouvez vous rendre sur ce site directement : www.shopfujitsu.com.
POUR UTILISER LES HYPERLIENS, VOUS DEVEZ AVOIR UNE CONNEXION INTERNET ACTIVE.
Garantie limite
Votre PC Tablette LifeBook T5010 est accompagn dune garantie limite internationale de Fujitsu.
Pour connatre les conditions gnrales et la dure de votre garantie limite, consultez la pochette de
service livre avec votre ordinateur.
Chapitre 1

Aperu gnral
Cette section dcrit les
composants de votre PC Tablette
Fujitsu LifeBook T5010. Nous
vous suggrons fortement de la
lire avant de commencer utiliser
votre PC Tablette, mme si vous
avez dj utilis des ordinateurs
de ce type.
Figure 1. PC Tablette LifeBook T5010
16
Emplacement des commandes et des connecteurs

Les interfaces de connecteurs et de priphriques sur le PC Tablette LifeBook T5010 et sur le duplicateur
de ports optionnel vous permettent de connecter divers priphriques. Les emplacements spcifiques sont
illustrs dans les figures 2 6. Le tableau ci-dessous fournit une brve description de chacune des icnes
figurant sur lordinateur et/ou le duplicateur de ports en option. Chacune des icnes est soit moule, soit
imprime sur le chssis du systme.
Connexion
Icne PC
Tablette
Objectif
Connecteur entre
c. c.
Connecter une source dalimentation externe telle quun adaptateur

secteur ou un adaptateur auto/avion.
Fente pour carte

Memory Stick/SD
La fente de carte Secure Digital (SD)/Memory Stick permet dinsrer une

carte mmoire pour la conservation des donnes. Cette carte mmoire
vous permet de transfrer des donnes partir de et vers une varit de
priphriques numriques.
Fente pour carte

Smart Card
La fente rserve vous permet dinsrer une carte Smart Card sur laquelle
vous pouvez enregistrer des informations importantes, telles que
renseignements mdicaux, ou de largent lectronique .
Port USB
Connecter des priphriques compatibles USB 2.0 et 1.1 au portable

PC Tablette.
PCMCIA
Fente pour carte
Insrer une carte PC Card de Type I ou II.
Prise de micro
Connecter un micro externe. Le micro interne est dsactiv lorsque vous

branchez un micro externe.
17 - Emplacement des commandes et des connecteurs
Connexion
Icne PC
Tablette
Objectif
Prise dcouteurs
Connecter des couteurs stros ou des haut-parleurs externes avec

amplificateur. Le haut-parleur interne est dsactiv lorsque vous branchez
des couteurs externes ou des haut-parleurs avec amplificateur.
Port de connexion
Branchez le duplicateur de port ou un autre dispositif darrimage adapt au

PC Tablette. Pour plus dinformations, reportez-vous la documentation
fournie avec lappareil.
Fente dantivol
La fente dantivol vous permet de scuriser le PC Tablette en y branchant

un dispositif antivol compatible.
Bouton de
veille/reprise
Le bouton de veille/reprise vous permet de mettre votre systme en veille

sans lteindre, de reprendre lutilisation du systme lorsquil a t mis en
veille et de le faire dmarrer sil est teint.
Rseau local
La prise de rseau local (RJ-45) est utilise pour connecter la carte

Ethernet Base-T/Tx 10/100/1000* interne un rseau local de votre
bureau (ou domicile) ou des priphriques tels que cble modem,
DSL ou Internet par satellite. *1000 Mbit/s, galement connue sous le nom
de Gigabit Ethernet.
Commutateur
marche/arrt pour
rseau local sans
fil/Bluetooth/rseau
tendu
Le commutateur de carte rseau local sans fil/Bluetooth/rseau tendu

vous permet de mettre sous tension ou hors tension ces dispositifs sans fil
(disponibles en option).
Modem
Connecter une ligne tlphonique au modem interne en vous servant

dune fiche RJ-11 standard.
Connexion
Icne PC
Tablette
Objectif
Port vido externe
Le port vido externe permet de connecter un moniteur externe ou un

projecteur ACL.
Interface vido
numrique (DVI)
Le port DVI-D situ sur le duplicateur de ports (en option) vous permet de
raccorder un moniteur ACL plat ou un poste de tlvision quip dun port
DVI-D ; vous obtenez des graphismes et images dune trs grande nettet.
Port IEEE 1394
Le port IEEE 1394 vous permet de connecter des priphriques IEEE 1394
(Firewire) sur votre PC Tablette, tels que camra numrique ou disques
durs externes.
Loquet de lcran
Camra web en option
Capteur de dfilement
(pour mode Tablette)
Capteur dempreintes digitales

cran
Boutons du tableau
de scurit/de la
tablette PC LifeBook
Microphones
intgrs
Bouton dalimentation/
veille/reprise
Commande du
curseur Touchpad
Bouton gauche
Tableau de
voyants dtat
Bouton droit
Clavier
Tableau de
voyants dtat
Commutateur marche/arrt pour rseau local sans fil/Bluetooth/rseau tendu
Figure 2. PC Tablette LifeBook avec cran ouvert

Composants suprieurs
Voici une courte description des composants se trouvant sur le dessus de votre PC Tablette LifeBook.
cran
Lordinateur est quip dun cran couleur DEL rtroclair, permettant dafficher des textes et des
images et dot des fonctionnalits dun numriseur actif.
Boutons Scurit/PC Tablette du LifeBook
Les boutons de scurit/PC Tablette permettent de scuriser votre systme grce un mot de passe et
de lancer des applications au simple toucher dun bouton. Voir Boutons Scurit/PC Tablette du
LifeBook en page 56.
Bouton dalimentation/veille/reprise
Le bouton dalimentation/veille/reprise vous permet de mettre votre ordinateur en veille sans lteindre,
de reprendre lutilisation de lordinateur lorsquil a t mis en sommeil et de le faire dmarrer sil est
teint. Voir Bouton dalimentation/veille/reprise en page 77.
Tableau de voyants dtat
Le tableau de voyants dtat contient des symboles correspondant divers composants de votre PC
Tablette LifeBook. Notez que les voyants dtat sont situs deux endroits diffrents : sur le devant de
lordinateur (voyants dtat relatifs au systme) et sous les boutons dapplications (voyants dtat relatifs
aux boutons). Voir Tableau de voyants dtat en page 31.
Clavier
Clavier complet avec plusieurs touches spciales Windows. Voir Clavier en page 39.
Commutateur marche/arrt pour rseau local sans fil/Bluetooth/rseau tendu
Ce commutateur permet de mettre sous et hors tension les dispositifs rseau local sans fil, rseau tendu
sans fil et Bluetooth en option. Pour prolonger la longvit de la batterie, teignez ces priphriques entre
les utilisations. Voir Activation de la carte rseau sans fil en page 175.
Les capteurs de dfilement servent parcourir les pages dun document rapidement et facilement. Notez
quil y en a un sur le pav TouchPad ( utiliser lorsque le systme est en mode normal), et un sous lcran
( utiliser lorsque le systme est en mode Tablette).
Bouton droit
Ce bouton a les mmes fonctions que le bouton droit de la souris.

Bouton gauche
Ce bouton a les mmes fonctions que le bouton gauche de la souris.

La commande de curseur TouchPad vous offre une faon supplmentaire de dplacer le curseur.
Voir TouchPad/Numriseur actif en page 42.
Microphones intgrs doubles
Les micros intgrs vous permettent denregistrer de la voix et des annotations.

Le capteur dempreintes digitales vous permet de vous connecter votre systme ainsi qu des sites
Internets et dautres applications protgs par mot de passe : il suffit de glisser votre doigt sur le capteur.
Voir Prsentation du capteur dempreintes digitales en page 183.
Camra Web
La camra web 1,3 mgapixels en option vous permet de prendre des photos de vous-mme et de les
envoyer par Internet.
Grilles de ventilation
Prise dcouteurs
Fente pour carte PC Card

Bouton djection de carte PC Card
Port USB 2.0
Support de stylo
Point dattache du
cordon du stylo
Prise dalimentation c.c.
Prise de
microphone
Prise IEEE 1394
Fente pour
Fente pour carte Smart Card
cartes Memory
Stick/SD
Figure 3. Ct gauche du PC Tablette LifeBook
Composants sur le ct gauche de lordinateur

Voici une courte description des composants se trouvant sur le ct gauche de votre PC Tablette LifeBook.
Les grilles de ventilation aident refroidir votre systme et viter quil ne surchauffe.
POUR PROTGER VOTRE ORDINATEUR DES DOMMAGES ET OPTIMISER SES PERFORMANCES, GARDEZ
TOUJOURS LES GRILLES DE VENTILATION DGAGES, PROPRES ET SANS DBRIS. IL EST POSSIBLE
QUE VOUS DEVIEZ LES NETTOYER PRIODIQUEMENT, SELON LENVIRONNEMENT DANS LEQUEL VOUS
UTILISEZ LORDINATEUR.
NE PLACEZ PAS LORDINATEUR DANS UN ENDROIT O LES GRILLES DE VENTILATION POURRAIENT TRE
OBSTRUES, NOTAMMENT DANS UN PETIT ESPACE FERM OU SUR UNE SURFACE MOLLE COMME UN LIT
OU UN COUSSIN.
Prise dcouteurs
La prise dcouteurs vous permet de connecter des couteurs. Voir Prise dcouteurs en page 99.
Ports USB 2.0
Les ports USB 2.0 (un sur le ct gauche, deux larrire) permettent de brancher des priphriques USB
(Universal Serial Bus). La norme USB 2.0 transfre des donnes un dbit thorique de 480 Mbit/s. Elle
est rtrocompatible avec les priphriques USB 1.1 dont le dbit atteint 12 Mbit/s. Voir Ports USB en
page 97.
Permet de brancher une carte PC Card de type I ou de type II. Voir Cartes PC Card en page 88.
Le bouton djection de carte PC Card permet de retirer une carte PC Card se trouvant dans la fente
correspondante.
Support de stylo
Le support sert tenir le stylo lorsque ce dernier nest pas utilis. Le stylo sert dinterface avec lcran
numriseur actif.
Point dattache du cordon du stylo
Ce point dattache est conu pour retenir le stylo prs de lordinateur et viter quil ne sgare. Pour plus
dinformations, voir Installation du cordon en page 51.
Votre PC Tablette LifeBook est dot dune fente pour cartes intelligentes, aussi appeles cartes puce ou
Smart Card. Ces cartes ressemblent des cartes de crdit mais elles contiennent des circuits imprims.
Voir Lecteur de carte Smart Card (Carte intelligente) en page 90. Pour pouvoir utiliser le lecteur de
carte puce, vous devez acqurir un logiciel tiers qui nest pas fourni.
Fente pour carte MemoryStick/SD
La fente pour cartes mmoire MemoryStick/SD permet de connecter une carte MemoryStick/SD pour
stocker des donnes. Cette architecture vous permet de transfrer des donnes partir dune grande varit
de priphriques numriques. Voir Installation dune carte Memory Stick ou SD en page 87.
Prise IEEE 1394 (4 broches)
La prise 1394 4 broches permet de relier votre ordinateur portable un priphrique IEEE 1394,
notamment un camscope numrique. Voir Port IEEE 1394 en page 98.
Prise de micro
La prise de micro permet de connecter un microphone mono externe. Voir Prise de micro en page 99.
La prise dalimentation c.c. sert brancher ladaptateur secteur, lequel permet dalimenter le PC Tablette
LifeBook et de charger la batterie interne au lithium.
Fente pour dispositif antivol
Compartiment multifonction
Figure 4. Ct droit de lordinateur LifeBook
Composants sur le ct droit de lordinateur

Voici une courte description des composants se trouvant sur le ct droit de votre PC Tablette LifeBook.
La fente de dispositif antivol vous permet dinstaller un dispositif antivol disponible en option.
Le compartiment multifonction peut accueillir lun des priphriques suivants. Voir Priphriques pour
le compartiment multifonction en page 53.
Lecteur mixte de DVD/CD-RW

Graveur de DVD multiformat double couche
Lecteur modulaire de DVD-ROM
Disque dur secondaire modulaire
Batterie au lithium modulaire
Volet rducteur de poids

Prise de modem (RJ-11)*

Port USB 2.0
Port USB 2.0

* Le modem nest disponible que sur les
modles sans WWAN (rseau tendu sans fil).
Prise de rseau local Gigabit (RJ-45)

Port vido externe
Figure 5. Face arrire du PC Tablette LifeBook
Composants de la face arrire

Voici une courte description des composants se trouvant larrire de votre PC Tablette LifeBook.
Prise de tlphone/modem (RJ-11)
La prise de tlphone/modem (RJ-11) permet de connecter une ligne tlphonique au modem

multinational interne de 56K. (Le modle nest pas disponible sur les modles avec carte pour rseau
tendu. Voir Prise de rseau local (RJ-45) interne en page 95.
LE MODEM INTERNE NEST PAS CONU POUR UNE UTILISATION AVEC UN AUTOCOMMUTATEUR
NUMRIQUE. NE CONNECTEZ PAS UN MODEM INTERNE UN AUTOCOMMUTATEUR PRIV NUMRIQUE,
CAR CELA POURRAIT CAUSER DE GRAVES DOMMAGES VOTRE MODEM INTERNE OU LA TOTALIT DE
VOTRE ORDINATEUR. POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, CONSULTEZ LA DOCUMENTATION DU
FABRICANT DE LAUTOCOMMUTATEUR. CERTAINS HTELS UTILISENT UN AUTOCOMMUTATEUR
NUMRIQUE. NOUBLIEZ PAS DE VRIFIER AVANT DE CONNECTER VOTRE MODEM.
LE MODEM MULTINATIONAL INTERNE EST CONFORME LA NORME ITU-T V.90/V.92. SON DBIT
MAXIMAL DE 53 000 BITS/S EST LE PLUS LEV QUAUTORISE LA FCC. LA VITESSE DE CONNEXION
RELLE DPEND DE LTAT DES LIGNES. LE DBIT MAXIMAL EN VOIE MONTANTE EST DE 33 600 BIT/S,
CONFORMMENT AUX RGLES DE LA FCC.
POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS SUR LE MODEM, CONSULTEZ LE SITE INTERNET DE FUJITSU :
Ports USB 2.0
Les ports USB 2.0 vous permettent de connecter des priphriques USB. Chaque port USB 2.0 permet de
transfrer des donnes une vitesse atteignant 480 Mbit/s. Il est galement rtrocompatible avec les
priphriques USB 1.1, lesquels permettent des transferts de donnes des vitesses atteignant 12 Mbit/s.
Voir Ports USB en page 97.
Les grilles permettent lair de circuler dans le systme afin de refroidir les composants.
OU UN COUSSIN.
Cette prise est utilise pour une connexion Gigabit Ethernet (10Base-T/100Base-Tx/1000Base-T) interne.
Voir Prise de rseau local (RJ-45) interne en page 95.
Port vido externe
Le port vido externe permet de connecter un moniteur externe ou un projecteur ACL. Voir Port vido
externe en page 99.
Loquet de la batterie
Compartiment de
batterie au lithium-ion
Module de
mmoire
additionnelle
supplmentaire
Filtre anti-poussire
Connecteur du
duplicateur de ports
Bouton douverture
de la baie modulaire
Figure 6. Dessous de lordinateur portable PC Tablette LifeBook
Composants sous lordinateur

Voici une courte description des composants se trouvant sous votre PC Tablette LifeBook.
Loquets de la batterie
Les loquets servent maintenir la batterie lintrieur de son compartiment.
Compartiment de batterie au lithium-ion
Le compartiment de batterie contient la batterie interne au lithium-ion. Le couvercle de cette baie peut tre
ouvert pour enlever la batterie lorsque lordinateur doit tre entrepos pendant une longue priode ou pour
remplacer une batterie plat par une autre batterie charge. Voir Batterie au lithium-ion en page 81.
POUR PROTGER VOTRE PC TABLETTE LIFEBOOK DES DOMMAGES ET OPTIMISER SES PERFORMANCES,
GARDEZ TOUJOURS LES GRILLES DE VENTILATION DGAGES, PROPRES ET SANS DBRIS. IL EST
POSSIBLE QUE VOUS DEVIEZ LES NETTOYER PRIODIQUEMENT, SELON LENVIRONNEMENT DANS LEQUEL
VOUS UTILISEZ LORDINATEUR.
OU UN COUSSIN.
Bouton douverture de la baie modulaire
Le loquet douverture du compartiment multifonctions sert librer le dispositif modulaire du

compartiment multifonctions.
Compartiment de mmoire supplmentaire
Votre ordinateur est quip en usine dune mmoire vive synchrone dynamique double dbit et haute
vitesse (SDRAM DDR3 1066 MHz). Le compartiment de mmoire permet daugmenter la capacit de
mmoire systme de votre ordinateur pour en amliorer les performances globales. Voir Module de
mmoire additionnelle en page 91. Normalement, vous ne devriez pas avoir ouvrir ce compartiment.
Connecteur pour duplicateur de ports
Ce connecteur permet de brancher le duplicateur de ports en option sur votre ordinateur portable.
Le filtre anti-poussire permet dempcher la poussire et la salet de pntrer lintrieur de votre

ordinateur. Voir Nettoyage du filtre anti-poussire en page 129.
Alimentation Batt. 1 en charge

Batt. 2 en charge
externe
Batterie 2
Batterie 1
Alimentation
niveau de
niveau
de
Accs au disque
charge
charge
dur/optique
Verr num Verr dfil

Scurit
Verr maj
Figure 7. Tableau de voyants dtat

Le tableau de voyants dtat contient des symboles et DEL associes correspondant divers composants
de votre PC Tablette LifeBook. (figure 7).
Voyant dalimentation
Le voyant dalimentation indique si le systme est oprationnel. Il prsente diffrents tats, chacun
dentre eux indiquant le mode dalimentation de votre PC Tablette au moment donn.
Allum en continu : le PC Tablette est sous tension et prt tre utilis.
31 - Tableau de voyants dtat
Clignotant : le PC Tablette est en mode Sommeil.

teint : votre systme est en veille prolonge ou carrment teint.
Si la batterie est en cours de charge, le voyant dalimentation demeure allum mme si lordinateur est
teint. Le voyant dalimentation demeure galement allum si lun des adaptateurs est connect et que
le systme est ferm partir de Windows.
Indicateur de source dalimentation
Lindicateur de source dalimentation indique si lordinateur portable est aliment par ladaptateur secteur,
par un adaptateur auto/avion ou par la batterie. Cette icne peut tre affiche de deux manires pour
indiquer la source dalimentation de votre ordinateur portable.
Allum : lun des adaptateurs est en cours dutilisation.
teint : lalimentation provient uniquement des batteries ; aucun adaptateur nest connect.
Voyant daccs au disque dur/lecteur optique
Ce voyant daccs indique si le disque dur interne ou le lecteur optique est en cours dutilisation.
1
Voyants de charge en cours
Les voyants Chargement de la batterie et Niveau de charge indiquent laquelle des batteries est
en cours de chargement (Batterie 1 : batterie au lithium principale ; Batterie 2 : batterie au lithium
modulaire optionnelle).
Voyant de niveau de charge
Le voyant de niveau de charge de la batterie affiche le niveau de charge de la batterie comme suit :
Vert continu : Batterie charge entre 50% et 100% de sa capacit maximale.
Orange continu : Batterie charge entre 13% et 49% de sa capacit maximale.
Rouge continu : Batterie charge entre 0% et 12% de sa capacit maximale.

Orange clignotant : Le clignotement indique quune mesure de chargement est en cours (quatre
secondes aprs linstallation de la batterie).
Rouge clignotant : Problme de batterie.
teint : Aucune batterie nest installe.
Lorsque la batterie est installe et que lordinateur nest pas sous tension, le voyant de charge
de la pile saffichera cinq secondes aprs le clignotement orange.
Lorsque ladaptateur secteur nest pas branch ou que la batterie nest pas compltement
charge et que lordinateur se trouve en mode sommeil, le voyant clignote. Il clignote en
sallumant une seconde toutes les cinq secondes.
Les batteries soumises aux chocs, aux vibrations ou aux tempratures extrmes risquent de
subir des dgts permanents.
Si une batterie est court-circuite, elle est forcment abme et doit tre remplace.
Voyant de scurit
Si un mot de passe a t dfini, ce voyant clignote lorsque le systme est ractiv partir de ltat Hors
tension ou du mode Sommeil. Vous devez entrer le mot de passe dfini dans le Tableau de scurit
pour que le systme redevienne oprationnel.
Voyant Verr num
Le voyant Verr num rvle si le clavier intgr est en mode de pav numrique dix touches.
Voyant Verr maj
Le voyant Verr maj rvle si le clavier inscrira les lettres en majuscules.
Voyant Verr dfil

Le voyant Verr dfil indique si le verrouillage du dfilement est actif.
Figure 8. Ouverture de lcran
cran
Votre PC Tablette LifeBook T5010 est dot dun cran daffichage DEL rtroclair vous permettant de
mieux voir son contenu lorsque la lumire environnante est intense. La conception convertible de votre
PC Tablette vous permet douvrir compltement lcran, de le tourner 180 degrs dans les deux sens et
le placer face vers le haut sur le clavier. Cela vous permet dutiliser le systme comme une tablette, de la
mme manire quavec un bloc-note en papier.
Ouverture de lcran
Soulevez lcran et inclinez-le lgrement vers larrire jusqu une position confortable, en faisant
attention de ne pas toucher la surface daffichage. (figure 8)
35 - cran
Utilisation du systme comme une tablette

Si vous souhaitez utiliser le systme comme une tablette, effectuez les tapes suivantes.
Lcran peut pivoter dans un sens comme dans lautre ; mais lorsque vous souhaitez revenir
la configuration portable, prenez garde le faire pivoter dans le sens inverse celui dans
lequel vous lavez ouvert. Si vous tournez lcran dans le mauvais sens, vous risquez
dendommager la charnire.
ltape suivante, assurez-vous de placer lcran perpendiculairement au clavier, sinon le

clavier et le couvercle de lcran pourraient sgratigner.
1
2
Appuyez sur le bouton du loquet et soulevez lcran jusqu ce quil soit perpendiculaire au clavier. (figure 10)
Lorsque lcran est perpendiculaire au clavier, tournez de 180 degrs dans lune ou lautre direction (figure 11)
afin quil soit face vers larrire.
En tenant lextrmit suprieure de lcran, tirez vers lavant jusqu ce quil repose pratiquement au dessus
du clavier.
Poussez le loquet vers lcran (voir A

dans 9). Le loquet pivotera, faisant
disparatre le loquet suprieur et apparatre
le loquet infrieur (voir B dans la 9).
Maintenez le loquet enfonc et appliquez
lcran plat contre la base afin que le loquet
senclenche. Vous pouvez maintenant utiliser
le systme comme une tablette.
Puis appuyez dessus pour quil soit parallle

au botier et que le loquet de fermeture
senclenche. Vous pouvez maintenant utiliser
le systme comme une tablette. (figure 12)
Loquet suprieur
Loquet infrieur
Figure 9. Verrouillage/Dverrouillage
Pour revenir la configuration portable, reprenez les tapes 3 et 2.
36 - cran
Ct cran
Orientation
Portrait 2e
Orientation
non-fonctionnelle
Figure 10. cran

compltement ouvert
Figure 11. Pivoter lcran
Orientation
horizontale
Orientation
Portrait
Figure 12. Mode tablette
Comment tenir le PC Tablette
Votre ordinateur peut tre utilis en configuration tablette et orient de trois faons diffrentes (figure 12)
Orientation Portrait : Positionnez lcran la verticale, le loquet gauche.
Orientation Portrait 2e : Positionnez lcran la verticale, le loquet droite.
Orientation horizontale (paysage) : Positionnez lcran lhorizontale, le loquet au-dessus.
Remarque : Lorientation horizontale de lcran avec le loquet en dessous nest pas fonctionnelle.
Rglage de la luminosit de lcran
Lorsque vous avez allum votre PC Tablette, vous pouvez rgler la luminosit de lcran un niveau de
visionnement plus confortable. Vous pouvez ajuster la luminosit de trois faons : avec le clavier, avec
lutilitaire de gestion de lalimentation, avec le menu Fujitsu.
37 - cran
Utilisation du clavier
Si vous rglez la luminosit en vous servant du clavier, vous modifiez les paramtres du systme (c.--d.,
le paramtrage ralis avec les touches de fonction modifient automatiquement les paramtres de
luminosit dans les paramtres de la tablette et du stylo).
[Fn+F6] : Appuyez plusieurs fois sur cette combinaison de touches pour diminuer la luminosit de
votre cran.
[Fn+F7] : Appuyez plusieurs fois sur cette combinaison de touches pour augmenter la luminosit
de votre cran.
Remarque : le changement de luminosit avec la touche [Fn] est temporaire. Lors dune reprise ou dun
redmarrage, il faudra les rinitialiser si cette mthode t utilise.
Utilisation de lutilitaire de gestion de lalimentation
Pour rgler la luminosit avec lutilitaire de gestion de lalimentation :

Cliquez sur Dmarrer -> Panneau de configuration. Si vous ntes pas en affichage classique,
slectionnez Basculer vers affichage classique dans le panneau de gauche. Double-cliquez sur licne
Centre de mobilit Windows, puis double-cliquez sur licne situe ct de Luminosit de lcran.
Rglez la luminosit en faisant glisser le bouton sur la position On battery (Alimentation batterie) ou
Plugged in (Alimentation secteur).
Utilisation du menu Fujitsu pour rgler la luminosit
Pour rgler la luminosit en vous servant du menu Fujitsu, cliquez sur licne Menu Fujitsu de la barre de
tches dans le coin infrieur droit de lcran. (Vous pouvez aussi ouvrir le menu Fujitsu en appuyant deux
fois de suite sur la touche [Fn].) Double-cliquez sur licne Centre de mobilit Windows, puis doublecliquez sur licne situe ct de Luminosit de lcran. Rglez la luminosit en faisant glisser le
bouton sur la position On battery (Alimentation batterie) ou Plugged in (Alimentation secteur).
LORSQUE VOUS EMPLOYEZ UNE ALIMENTATION SECTEUR, LCRAN UTILISE PAR DFAUT LE NIVEAU DE
LUMINOSIT LE PLUS LEV. LORSQUE VOUS EMPLOYEZ UNE ALIMENTATION SUR BATTERIE, LCRAN
UTILISE PAR DFAUT UN NIVEAU DE LUMINOSIT MOYEN.
PLUS LA LUMINOSIT EST LEVE, PLUS LORDINATEUR CONSOMME DNERGIE ET PLUS LA LONGVIT
DE VOTRE BATTERIE SERA RDUITE. SI VOUS DSIREZ MAXIMISER LA LONGVIT DE LA BATTERIE,
RGLEZ LA LUMINOSIT AU PLUS BAS NIVEAU POSSIBLE.
38 - cran
Clavier
Touches de fonction
Touche Fn
Touche Dmarrer
Pav numrique
(dlimit par la ligne noire)
Touche dapplication
Touches de curseur
Figure 13. Clavier
Votre PC Tablette Fujitsu LifeBook est dot dun clavier 84 touches. Ce clavier excute toutes les
fonctions dun clavier 101 touches, y compris les touches Windows et diverses touches de fonction
spciales. Cette section dcrit les touches suivantes (figure 13).
39 - Clavier
Pav numrique : Certaines touches de votre ordinateur portable remplissent une double fonction,
servant la fois de caractre standard et de touche numrique ou mathmatique. Pour passer du
caractre standard la fonction numrique, utilisez la touche [Verr num].
Touches de curseur : Votre clavier contient quatre touches flches permettant de dplacer le
curseur ou le point dinsertion vers la droite, vers la gauche, vers le haut ou vers le bas, dans les
fentres, dans les applications et dans les documents.
Touches de fonction : Les touches [F1] [F12] sutilisent avec la touche [Fn] pour excuter des
actions spciales, selon le programme en cours dutilisation.
Touches Windows : Ces touches fonctionnent de concert avec votre systme dexploitation
Windows et produisent le mme rsultat que si vous cliquiez sur le menu Dmarrer lcran ou avec
le bouton droit de votre pointeur.
Pav numrique
Certaines touches du clavier remplissent une double fonction en servant de touche standard et de touche
numrique. Pour utiliser la fonction numrique de ces touches, appuyez sur [Verr num]. Pour dsactiver
la fonction numrique, appuyez de nouveau sur la mme touche. Lorsque cette fonction est active, vous
pouvez saisir des chiffres de 0 9, excuter des additions ( + ), des soustractions ( - ), des multiplications
( * ) et des divisions ( / ), ainsi que saisir des dcimales ( , ) en vous servant des touches de fonction
dsignes du pav numrique. Les fonctions secondaires des touches du pav numrique sont indiques
sur leur face avant.
Touches Windows
Votre PC Tablette LifeBook comporte deux touches Windows, soit une touche [Dmarrer] et une touche
[Application]. La touche [Dmarrer] affiche le menu Dmarrer. Ce bouton fonctionne un peu comme le
bouton de menu Dmarrer de votre cran. La touche [Application] fonctionne comme le bouton droit de
votre souris et affiche un menu de raccourcis sappliquant llment slectionn. (Pour plus
dinformations sur les touches Windows, veuillez consulter lAide Windows et la documentation de
soutien disponible dans le menu Dmarrer.)
40 - Clavier
Touches de curseur
Les touches de curseur sont les quatre touches flches qui permettent de dplacer le curseur vers le haut,
vers le bas, vers la gauche et vers la droite dans les applications. Dans les programmes tels que
lExplorateur Windows, elles servent dplacer la mise en vidence (slectionne llment suivant en
haut, en bas, gauche ou droite).
Touches de fonction
Votre PC Tablette comporte 12 touches de fonction, F1 F12. Les fonctions affectes ces touches
varient selon lapplication. Pour les connatre, consultez la documentation du logiciel utilis.
La touche [Fn] permet daccder des fonctions supplmentaires de votre ordinateur portable.
Elle est toujours utilise conjointement avec une autre touche.
[Fn+F3] : Maintenez [Fn] enfonce et appuyez sur [F3] pour activer ou dsactiver la
fonction Silence.
[Fn+F4] : Maintenez la touche [Fn] enfonce et appuyez sur [F4] pour activer ou dsactiver la
fonction Quick Point. Veuillez prendre note que la combinaison de touches [Fn+F4] fonctionne
uniquement lorsque le paramtre Manual Setting (Configuration manuelle) est slectionn dans le
BIOS. (Voir Utilitaire de configuration du BIOS en page 73.)
[Fn+F6] : Gardez la touche [Fn] enfonce et appuyez plusieurs fois sur [F6] pour diminuer la
luminosit de lcran.
[Fn+F7] : Gardez la touche [Fn] enfonce et appuyez plusieurs fois sur [F7] pour augmenter la
luminosit de lcran.
[Fn+F8] : Si vous appuyez plusieurs fois sur [F8] tout en maintenant la touche [Fn] enfonce, vous
rduirez le volume sonore de votre systme.
augmenterez le volume sonore de votre systme.
[Fn+F10] : Gardez la touche [Fn] enfonce et appuyez sur [F10] pour changer lemplacement de
laffichage vido. Chaque fois que vous appuyez sur cette combinaison de touches, vous passez au
choix suivant. Les choix disponibles sont, dans lordre : cran intgr uniquement, moniteur externe
uniquement et cran intgr plus moniteur externe.
41 - Clavier
TouchPad/Numriseur actif
Commande Quick Point
Capteur de
dfilement
Bouton gauche
Bouton droit
Figure 14. Pav tactile TouchPad
Le pav tactile TouchPad est intgr votre PC Tablette LifeBook. Ce dispositif permet de commander le
dplacement du curseur et de slectionner des lments affichs lcran. Le pav tactile TouchPad se
compose dune commande de curseur en bas du clavier, au centre, de deux boutons en bas de celle-ci,
et dun capteur de dfilement sur la partie droite de celle-ci. Le bouton gauche fonctionne de la mme
manire que le bouton gauche de la souris tandis que le bouton droit a la mme fonction que le bouton
droit de la souris. Utilis conjointement avec la commande de curseur, le bouton central du pav tactile
permet de faire dfiler lcran vers le haut ou le bas. La fonction exacte des boutons peut varier selon
lapplication utilise.
42 - TouchPad/Numriseur actif
Cliquer
Cliquer signifie enfoncer et relcher un bouton.
Pour cliquer gauche, placez le curseur sur
llment que vous dsirez slectionner, puis
enfoncez et relchez immdiatement le bouton
gauche. Pour cliquer droite, placez le curseur sur
droit. Vous pouvez galement cliquer en frappant
une fois le pav TouchPad avec dlicatesse.
Figure 16. Cliquer laide du pav TouchPad
Figure 17. Faire un clic droit avec le bouton

Figure 15. Cliquer laide du bouton
Double-cliquer
Double-cliquer signifie cliquer rapidement, deux fois
de suite, avec le bouton gauche. Cette procdure ne
fonctionne pas avec le bouton droit. Pour effectuer un
double-clic, placez le pointeur sur lobjet voulu et
appuyez rapidement deux fois sur le bouton gauche.
Vous pouvez galement effectuer un double-clic en
tapant deux fois lgrement sur le TouchPad.
Figure 18. Double-cliquer laide
du bouton
Figure 19. Double-cliquer laide du

pav TouchPad
SI LINTERVALLE ENTRE LES DEUX CLICS EST TROP LONG, LE DOUBLE-CLIC NE SERA PAS EXCUT.
LES PARAMTRES DU PAV TACTILE QUICK POINT PEUVENT TRE RGLS DANS LA BOTE DE
DIALOGUE
SOURIS DU PANNEAU DE CONFIGURATION WINDOWS.
Glisser
Glisser signifie enfoncer le bouton gauche, sans le
relcher, en dplaant le curseur. Pour faire glisser un
lment, placez dabord le curseur sur cet lment.
Ensuite, enfoncez et tenez le bouton gauche tout en
dplaant llment son nouvel emplacement, puis
relchez. Vous pouvez galement glisser un lment
avec le pav tactile TouchPad. Premirement, placez le
curseur sur llment que vous dsirez dplacer et
frappez lgrement le pav tactile TouchPad deux
reprises en faisant attention de laisser le doigt sur le
pav aprs la dernire frappe. Ensuite, glissez votre
doigt sur le pav tactile jusqu ce que llment soit
lemplacement dsir et retirez votre doigt.
Figure 20. Glisser laide du bouton
Figure 21. Glisser laide du pav TouchPad
Dfiler
Le bouton de dfilement permet de parcourir
rapidement des pages sans avoir utiliser les barres
de dfilement de la fentre. Cette fonction est
particulirement utile lorsque vous naviguez sur des
sites Internet. Pour faire dfiler les pages, faites glisser
votre doigt en haut et en bas le long de la zone de
dfilement, situe sur la droite du pav de commande.
Notez quen mode tablette, vous pouvez utiliser une
autre zone de dfilement, situe juste ct de lcran.
Figure 22. Dfiler laide de la zone

de dfilement
Rglage des commandes du pav TouchPad

Le panneau de configuration Windows vous permet de personnaliser votre pav tactile Touchpad avec
divers paramtres disponibles dans la bote de dialogue Proprits de la souris . Il y a trois aspects
du fonctionnement du pav tactile que vous pouvez rgler :
Boutons : Cet onglet vous permet de configurer les boutons pour une utilisation gaucher ou droitier,
ainsi que de configurer lintervalle de temps permis entre deux clics lors des double-clics.
Pointeurs : Cet onglet vous permet de paramtrer le rgime du curseur selon sa fonctionnalit.
Options de Pointeur : Cet onglet vous permet de configurer une relation entre la vitesse de
mouvement de votre doigt et la vitesse du curseur. Il vous permet aussi dactiver un sillage de
pointeur pour la flche du curseur.
cran numriseur actif

Le numriseur intgr vous permet dutiliser le stylo
comme un pointeur. Vous pouvez utiliser le stylet
pour cliquer, double-cliquer, glisser des lments ou
icnes ou pour dessiner comme avec un stylo ou un
crayon dans des applications qui fonctionnent avec
cette caractristique, notamment des programmes de
dessin et de peinture. Pour de plus amples
informations, consultez la documentation
accompagnant votre application.
Figure 23. Utilisation de lcran numriseur
LORSQUE VOUS TOUCHEZ LCRAN AVEC LE DOIGT ET LORSQUE VOUS CRIVEZ AVEC LE STYLET,
NUTILISEZ PAS DE FORCE EXCESSIVE.
DENDOMMAGER LCRAN
SI VOUS UTILISEZ UNE FORCE EXCESSIVE, VOUS RISQUEZ

DEL ET/OU LCRAN TACTILE.
POUR ACHETER DES STYLETS SUPPLMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT, VISITEZ LE SITE INTERNET

DES ACCESSOIRES DE
FUJITSU : WWW.SHOPFUJITSU.COM.
Cliquer sur lcran numriseur actif

Pour cliquer du gauche, touchez lobjet que vous
voulez slectionner, puis soulevez immdiatement le
bout du stylet.
Figure 25. Faire un clic droit sur

lcran numriseur
Figure 24. Cliquer sur lcran numriseur actif
Faire un clic droit sur lcran

numriseur
Pour faire un clic droit, maintenez le devant
du bouton du stylet enfonc en tapotant sur
lcran. Pour changer les paramtres pour la
fonction de clic droite, allez Dmarrer ->
Panneau de configuration -> Paramtres
dentre et du stylet. Dans longlet des
Options de stylet, slectionnez [Appuyer et
maintenir], puis cliquez sur le bouton
[Paramtres].
Double-cliquer
Pour double-cliquer, toucher llment deux fois, puis
retirez immdiatement le bout du stylet.
Figure 26. Faire un double clic sur lcran
Glisser
Glisser signifie dplacer un lment avec le stylet en
touchant lcran, puis en dplaant et en soulevant le
stylet. Pour Glisser, touchez lcran tactile avec votre
stylet sur llment que vous souhaitez dplacer. Tout
en continuant de toucher lcran avec le stylet, glissez
llment vers son nouvel emplacement en dplaant
le stylet travers lcran, puis en soulevant le stylet
pour le relcher.
Figure 27. Faire glisser un objet sur lcran
talonner lcran numriseur

Pour assurer une correspondance prcise entre le curseur et le stylet, vous devez excuter lUtilitaire
dtalonnage de lcran tactile avant dutiliser lcran tactile pour la premire fois. Faites de mme si vous
avez modifi la rsolution de lcran et/ou lorientation.
Pour excuter lutilitaire dtalonnage :
1
Cliquez sur Dmarrer -> Panneau de configuration. Si vous ntes pas en Affichage classique, slectionnez
Basculer vers affichage classique dans le panneau de gauche. Double-cliquez sur licne Paramtres PC
Tablette, puis slectionnez longlet Gnral.
2
3
Cliquez sur le bouton talonner.

Rglez lcran de votre portable un angle confortable, puis reprez le symbole (+) dans le coin suprieur
gauche de lcran.
LORSQUE VOUS TAPOTEZ SUR LCRAN PENDANT LTALONNAGE, NUTILISEZ PAS DE FORCE
EXCESSIVE. SI VOUS UTILISEZ UNE FORCE EXCESSIVE, VOUS RISQUEZ DENDOMMAGER LCRAN DEL
ET/OU LCRAN TACTILE.
En vous servant du stylet, touchez fermement lcran directement sur le symbole (+). Soulevez le stylet de
lcran et la cible se dplacera vers une position diffrente sur lcran.
5
6
7
Rptez ltape 4 jusqu ce que vous ayez slectionn tous les symboles (+).
Une fois cette opration termine, appuyez sur le bouton [OK].
Touchez le stylet sur plusieurs points de lcran pour vrifier quil est bien talonn. Si vous ntes pas satisfait
de ltalonnage de lcran, appuyez sur le bouton [talonner] pour recommencer.
Installation du cordon
Pour viter dchapper ou de perdre votre stylo,
attachez-le votre ordinateur laide du cordon fourni.
Pour attacher le cordon votre PC Tablette, suivez
les tapes suivantes :
1
Attachez lextrmit du cordon (petite boucle)

votre stylet. Pour ce faire, enfilez la petite boucle
travers le trou du stylo, puis faites passer lautre
extrmit du cordon travers la boucle.
Attachez la grande boucle du cordon au point

dattache de votre ordinateur. Pour ce faire, enfilez le
bout du cordon (grande boucle) travers le point
dattache, puis faites passer le stylo travers la
grande boucle.
Figure 28. Installation du cordon
Rglage du volume
Votre PC Tablette Fujitsu LifeBook est dot de plusieurs commandes de volume fonctionnant
en interaction.
LES APPLICATIONS POUVANT REPRODUIRE DES FICHIERS AUDIO PROPOSENT GALEMENT LEUR
PROPRE COMMANDE DE VOLUME (COMMANDE LOGICIELLE). SI VOUS INSTALLEZ UN PRIPHRIQUE
AUDIO EXTERNE DOT DUNE COMMANDE DE VOLUME INDPENDANTE, LA COMMANDE DE VOLUME DE
LAPPAREIL ET LA COMMANDE DE VOLUME LOGICIELLE FONCTIONNERONT EN INTERACTION. VOUS
DEVEZ TOUTEFOIS SAVOIR QUE SI VOUS COUPEZ LE VOLUME AVEC LA COMMANDE LOGICIELLE, LA
COMMANDE DE VOLUME EXTERNE SERA GALEMENT DSACTIVE.
Rglage du volume
Le volume peut tre rgl de plusieurs manires :
Vous pouvez aussi ajuster et couper/remettre le volume avec licne de volume dans la zone
de notification.
Le volume peut galement tre rgl avec les touches de fonction [F8] et [F9]. Si vous appuyez
plusieurs fois sur [F8] tout en maintenant la touche [Fn] enfonce, vous rduirez le volume sonore
de votre systme. Si vous appuyez plusieurs fois sur [F9] tout en maintenant la touche [Fn]
enfonce, vous augmenterez le volume sonore de votre PC Tablette.
Gardez la touche [Fn] enfonce et appuyez sur la touche [F3] pour couper le son. Pour rtablir
le son, appuyez de nouveau sur [Fn+F3].
Le volume peut aussi tre rgl avec les commandes de volume proposes par diverses applications.
Certains priphriques audio pouvant tre connects votre systme sont dots de commandes
de volume.
Chaque commande de volume ci-dessus impose une limite suprieure sappliquant aux autres
commandes. Nous vous recommandons dessayer les diffrentes commandes pour dcouvrir le rglage
vous convenant le mieux.
52 - Rglage du volume
Figure 29. Compartiment multifonction (baie modulaire)
Priphriques pour le compartiment multifonction

Votre ordinateur portable Fujitsu LifeBook est dot dun compartiment multifonction (ou baie modulaire).
Cette baie peut recevoir un lecteur optique, une batterie au lithium, un disque dur secondaire modulaire
ainsi quun rducteur de poids.
Lun des priphriques indiqus ci-dessous sera install dans le compartiment multifonction.
Graveur de DVD multiformat double couche : Ce lecteur vous permet de lire des films, des logiciels
et des DVD/CD audio, ainsi que denregistrer des DVD, des CD et des DVD-RAM.
Lecteur mixte de DVD/CD-RW : Ce lecteur vous permet de lire des films, des logiciels et des
DVD/CD audio, ainsi que denregistrer des CD.
Lecteur de DVD-ROM : Ce priphrique vous permet de lire des logiciels, des donnes, des vidos
ou des disques audio.
Batterie au lithium modulaire : cette batterie rechargeable peut tre utilise pour alimenter votre PC
Tablette LifeBook lorsquaucun adaptateur ny est connect.
Disque dur modulaire : ce disque vous permet daugmenter la capacit de stockage de votre PC Tablette.
Volet rducteur de poids : Ce volet permet de remplir la baie lorsque vous ny insrez aucun
priphrique.
LE COMPARTIMENT MULTIFONCTION NE DOIT JAMAIS TRE VIDE LORSQUE LORDINATEUR EST EN
MARCHE. SI VOUS LA LAISSEZ VIDE, DE LA POUSSIRE ET DES CORPS TRANGERS PEUVENT
SINFILTRER DANS LORDINATEUR.
53 - Priphriques pour le compartiment multifonction
Retirer et installer des priphriques modulaires

Il y a deux faons de retirer et dinstaller des dispositifs modulaires dans le compartiment multifonction :
Remplacement froid (hors tension) : installation ou remplacement dun priphrique lorsque votre
PC Tablette est teint.
Remplacement chaud (sous tension) : installation ou remplacement dun priphrique lorsque le
systme fonctionne, grce licne Dconnecter/jecter en toute scurit de votre zone de
notification.
Remplacement hors tension
Pour remplacer froid un priphrique modulaire

dans le compartiment multifonction, procdez
comme suit :
1
2
3
Fermez tous les fichiers ouverts.
Tout en maintenant le loquet, faites glisser votre

dispositif lextrieur jusqu ce quil soit
entirement dgag.
Insrez le priphrique que vous dsirez installer

dans lordinateur jusqu ce quil senclenche.
Vous pouvez maintenant rallumer votre ordinateur

en toute scurit.
Vous pourrez ensuite accder au priphrique et

lutiliser normalement.
Compartiment
multifonction
Loquet douverture
teignez votre PC Tablette LifeBook.

Retournez lordinateur et appuyez sur le loquet
douverture du compartiment multifonctions dans le
sens indiqu la Figure 30.
Figure 30. Retrait/installation du compartiment

multifonction
Votre PC Tablette dtectera automatiquement le

nouveau priphrique et lactivera lors du
dmarrage de votre systme. Une lettre de
dsignation du priphrique sera attribue et visible
dans le Poste de travail et lExplorateur Windows.
Remplacement sous tension
Pour remplacer un priphrique chaud, employez lutilitaire Dconnecter ou jecter un priphrique

en toute scurit . Licne de cet utilitaire est disponible dans la zone de notification. Cliquez sur licne
et suivez les instructions saffichant lcran.
T
EN
1
A
Figure 31. Boutons Scurit/PC Tablette du PC Tablette LifeBook Srie T5010

Votre PC Tablette LifeBook Srie T5010 prsente lavantage unique davoir de nombreux boutons
Scurit et PC Tablette. Ces boutons vous permettent de protger votre ordinateur contre toute utilisation
non autorise et de lancer des applications et actions spcifique au simple toucher dun bouton.
Fonctions des boutons Scurit
Si le systme de scurit est activ au dmarrage de votre PC Tablette ou partir du mode Sommeil, Veille
prolonge ou Hors tension, vous devrez entrer un mot de passe laide des boutons de scurit. Une fois
le mot de passe valide entr, le systme reprend son fonctionnement.
Cinq boutons de scurit/application tablette sont situs sur le ct infrieur droit de lcran lorsquil est
configur pour une utilisation en ordinateur portable classique.
Les cinq boutons sont utiliss pour lactivation des fonctions de scurit. Quatre des boutons sont utiliss
pour entrer un mot de passe et le cinquime lest en tant que bouton dEntre. Pour plus dinformations
sur chacun des boutons Scurit, consultez Tableau 1.
56 - Boutons Scurit/PC Tablette du LifeBook
Icne du bouton
tat du systme
Pr-dmarrage ou reprise partir

du mode Veille
Fonction du tableau de scurit

Bouton de scurit 1
Bouton de scurit 2
Bouton de scurit 3
Bouton de scurit 4
Bouton de scurit [Entre]
Tableau 1. Fonctions des boutons du tableau de scurit
Fonctions des boutons de pr-identification

Les cinq boutons peuvent tous tre utiliss pour la phase didentification pralable louverture dune session
Windows (c..d. avant que lcran didentification Windows ne saffiche). Quatre de ces boutons ont une
fonction secondaire. Pour plus dinformations sur les fonctions de pr-identification, consultez Tableau 2.
<Tab>/<Shift><Tab>
Lorsque le systme est en phase de pr-identification, la touche [Page suivante] agit comme la touche
de tabulation [Tab].
Si vous appuyez sur le bouton [Fn] tout en appuyant sur la touche [Page suivante] et en relchant,
vous excuterez la mme action quavec la combinaison [Shift]+[Tab].
<Entre>/<chap>
Lorsque le systme est en phase de pr-identification, la touche [Page prcdente] agit comme
la touche [Entre].
Icne de
bouton
tat du systme
Pr-dmarrage
(cran
didentification
Windows affich)
Fonctions PC Tablette
Fonctions secondaires
[Fn + Bouton]
<[Tab]>
<Shift><Tab>
<[Entre]>
<[chap]>
Faire tourner lcran
Aucune
Sert appeler la fonction

secondaire
Aucune
Combinaison
[Ctrl+Alt+Suppr]
Aucune
Tableau 2. Fonctions des boutons PC Tablette pendant la pr-identification
Si vous appuyez sur le bouton [Fn] tout en appuyant sur la touche [Page prcdente] et en la relchant,
vous excuterez la mme action quavec la combinaison [chap].
Rotation dcran
La fonction de rotation dcran devrait normalement tre utilise seulement lorsque le systme est
configur en tablette. Lorsque vous souhaitez utiliser la tablette comme livre lectronique, par exemple,
vous pourriez utiliser lorientation verticale ; lorsque vous accdez aux feuilles de calculs ou quand vous
utilisez le systme comme un portable, vous utiliseriez normalement lorientation horizontale.
Lorsque le systme est plac en configuration tablette, lorientation change automatiquement au mode
vertical par dfaut.
LORIENTATION PAR DFAUT DE LCRAN PEUT TRE CHANGE EN OUVRANT LE PANNEAU DE

CONFIGURATION, EN DOUBLE-CLIQUANT SUR LICNE COMMANDS DU PC TABLETTE FUJITSU, PUIS EN
SLECTIONNANT LES PARAMTRES VOULUS DANS LES PROPRITS DAFFICHAGE. APRS AVOIR
MODIFI LES PARAMTRES, SAUVEGARDEZ-LES.
Si vous appuyez sur la touche [Rotation dcran] lorsque le systme est en pr-dmarrage, lorientation
de lcran change de Verticale Horizontale ou dHorizontale Verticale.
Bouton Fonction / Utilitaire du Menu Fujitsu
Le bouton [Fonction] sutilise en conjonction avec les autres boutons dapplication pour fournir des
fonctionnalits additionnelles. Rfrez-vous aux dtails spcifiques plus haut.
Fonctions des boutons de post-identification
Les cinq boutons peuvent tous tre utiliss une fois lidentification Windows effectue. Quatre de ces
boutons ont une fonction secondaire. Pour plus dinformations sur les fonctions de post-identification,
consultez Tableau 3.
Bouton [Page suivante / Application A]
Lorsque vous appuyez sur la touche [Page suivante] pendant que le systme fonctionne, chaque pression
de la touche dfilera lcran vers le bas dun cran. Cela vous permet de naviguer rapidement travers de
larges documents.
Lorsque vous appuyez sur la touche [Fn] tout en appuyant et relchant la touche [Page suivante/Application
A], vous dmarrez automatiquement tout programme attribu cette touche. Lapplication par dfaut de
ce bouton est la Calculatrice. Si vous dsirez slectionner une application diffrente pour cette touche,
reportez-vous Modification des fonctions des boutons PC Tablette en page 62.
Bouton [Page prcdente / Application B]
Lorsque vous appuyez sur le bouton [Page prcdente] pendant que le systme fonctionne, chaque
pression du bouton fait dfiler lcran vers le haut dun cran la fois. Cela vous permet de naviguer
rapidement travers de larges documents.
Lorsque vous appuyez sur la touche [Fn] tout en appuyant et relchant la touche [Page prcdente/Application
B], vous dmarrez automatiquement tout programme attribu cette touche. Lapplication par dfaut pour ce
bouton est Journal MS. Reportez-vous Voir Modification des fonctions des boutons PC Tablette en
page 62 pour attribuer une application diffrente cette touche.
Icne du
bouton
tat du systme
Post-dmarrage
(bureau Windows
affich)
principales
[Fn + Bouton]
Page suivante
Application A dfinie par

lutilisateur
(Dfaut = Calculatrice)
Page prcdente
Application B dfinie par

lutilisateur
(Dfaut = Journal MS)
Rotation dcran
Changement daffichage :
1. ACL uniquement
2. CRT (rayons cathodiques)
uniquement
3. Affichage mixte
Utilisation de la fonction
secondaire
Utilitaire de menu Fujitsu
Combinaison
[Ctrl+Alt+Suppr]
Aucune
Tableau 3. Fonctions des boutons PC Tablette pendant la post-identification
Bouton Rotation de lcran/Changement daffichage
vertical par dfaut.
Lorsque vous appuyez sur la touche [Rotation dcran / Changement daffichage], lorientation de lcran
du systme change de Verticale Horizontale ou dHorizontale Verticale.
Le fait dappuyer sur la touche [Fn] puis dappuyer sur le bouton [Rotation de lcran] en gardant la
premire enfonce fera alterner laffichage dun mode lautre, comme suit : cran intgr seulement,
cran externe seulement, les deux.
Appuyez deux fois sur le bouton [Fn] et vous verrez apparatre lutilitaire de menus Fujitsu sur votre cran,
vous permettant de modifier certains paramtres du systme.
Combinaison [Ctrl+Alt+Suppr]
Si vous appuyez sur le bouton [Ctrl-Alt-Del] pendant au moins 8 millisecondes, lcran didentification
ou le gestionnaire des tches Windows apparatra.
Modification des fonctions des boutons PC Tablette

Les boutons Applications A et B peuvent tre changs pour lancer un programme ou effectuer une tche
que vous choisissez. Par dfaut, le bouton Application A lance la Calculatrice et le bouton Application B,
le Journal MS.
Pour lancer diffrentes applications ou amener les boutons Applications A et B effectuer une
tche spcifique :
1 Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur licne Paramtres des boutons tablette .
2 Slectionnez longlet Boutons tablette et, dans la liste, cliquez sur le bouton que vous souhaitez modifier.
3 Cliquez sur [Changer] et ouvrez la liste droulante dans le champ Appuyer sur :.
4 Slectionnez laction que vous voulez voir le bouton effectuer. Si vous voulez lancer un programme, cliquez sur
[Lancer une Application] puis naviguez vers lemplacement du programme.
5 Cliquez sur [OK], puis cliquez nouveau sur [OK]. Les boutons effectueront maintenant les actions que vous
leur avez assignes.
Configuration du tableau de scurit LifeBook

Lorsque vous recevez votre PC Tablette LifeBook, lapplication du tableau de scurit est prinstalle,
mais sans aucun mot de passe dfini. Les rubriques suivantes dcrivent en dtail le tableau de scurit et
la faon de configurer, de changer ou de supprimer des mots de passe.
Boutons numrots
Utilisez ces boutons pour entrer votre mot de passe.

Bouton Entre
Aprs avoir entr les codes numrots, appuyez sur ce bouton pour enregistrer le mot de passe dans
le PC Tablette.
Mots de passe
Des mots de passe dutilisateur et de superviseur peuvent tre dfinis sur lordinateur. Afin de faciliter la
gestion des systmes, le mot de passe de superviseur est habituellement le mme sur tous les PC Tablette
dun groupe de travail, dun bureau ou dune entreprise. Toutefois, les ordinateurs individuels utiliss dans
un environnement de groupe ne devraient pas utiliser un mot de passe commun. Un mot de passe se
compose de une cinq frappes de bouton, suivies du bouton Entrer. Une frappe valide peut faire intervenir
un seul bouton ou jusqu quatre boutons simultanment.
Voici des exemples de frappes valides :
Bouton [4] enfonc seul
Boutons [2] et [3] enfoncs en mme temps
Boutons [1], [2] et [4] enfoncs en mme temps
Boutons [1], [2], [3] et [4] enfoncs en mme temps
Voici maintenant des mots de passe valides. Les codes entre accolades ({ }) font intervenir plus
dun bouton.
{[2]+[3]}, [1], [Entre]
[4], [Entre]
{[1]+[3]}, {[2]+[3]+[4]}, [1], [4], [2], [Entre]
Dfinition des mots de passe
Lorsque le portable est expdi de lusine, aucun mot de passe nest dfini. Vous avez le choix de le laisser
tel quel ou de dfinir un mot de passe de superviseur et dutilisateur. Vous devez dfinir le mot de passe
de superviseur avant celui de lutilisateur.
LE MOT DE PASSE DU SUPERVISEUR PERMET DE CONTOURNER LE MOT DE PASSE DUTILISATEUR AU CAS

O CE DERNIER SERAIT OUBLI. UTILIS SEUL, LE MOT DE PASSE DE SUPERVISEUR NE VERROUILLE PAS LE
SYSTME.
LES DEUX MOTS DE PASSE (SUPERVISEUR ET UTILISATEUR) DOIVENT TRE DFINIS POUR QUE LE TABLEAU
DE SCURIT FONCTIONNE.
Dfinition du mot de passe de superviseur
Vous devez dtenir un mot de passe de superviseur avant de paramtrer tout mot de passe dutilisateur.
Le mot de passe de superviseur permet de contourner le mot de passe dutilisateur.
1 Allez au menu Dmarrer.
2 Cliquez sur Excuter.
3 Entrez : C:\Program Files\Fujitsu\Security Panel Application\Supervisor\FJSECS.EXE, puis appuyez
sur [Entre].
4 Suivez les instructions affiches lcran pour dfinir le mot de passe de superviseur.
Dfinition du mot de passe dutilisateur
2 Cliquez sur Tous les programmes.
3 Cliquez sur Application Tableau de scurit -> Application Tableau de scurit.
4 Suivez les instructions affiches lcran pour dfinir le mot de passe dutilisateur.
VOUS POUVEZ CHANGER OU SUPPRIMER LE MOT DE PASSE DE SUPERVISEUR OU DUTILISATEUR EN

RPTANT LES TAPES PRCDENTES.
Utilisation de votre tableau de scurit LifeBook

La fonction de verrouillage de scurit est active la mise sous tension du systme, de mme qu sa
reprise depuis le mode Sommeil ou Veille prolonge. Il faut toujours utiliser les boutons du tableau de
scurit pour entrer le mot de passe dutilisateur. Votre systme nentamera la squence damorage
quaprs lentre du mot de passe de superviseur ou dutilisateur.
Lorsque le systme est hors tension

1 Mettez le systme sous tension.
2 Lorsque le voyant de scurit clignote, entrez le mot de passe puis appuyez sur le bouton [Entre] (par
exemple : si le mot de passe est 22222, appuyez dabord cinq fois sur le bouton 2, puis sur le bouton [Entre].
Le PC Tablette dmarrera normalement.
Lorsque le systme est en mode Sommeil ou Veille prolonge.

1 Appuyez sur le bouton veille/reprise.
2 Lorsque le voyant de scurit clignote, entrez le mot de passe, puis appuyez sur le bouton [Entre] ; lordinateur
doit alors reprendre son fonctionnement normal.
Entre dun mot de passe incorrect
Aprs trois checs successifs dentre dun mot de passe de superviseur ou dutilisateur, le systme met
des bips pendant environ une minute. Si le mot de passe entr durant cet intervalle (pendant les bips) est
valide, le signal sonore sarrte et le PC Tablette reprend son fonctionnement normal. Si aucun mot de
passe nest entr, ou si un mot de passe incorrect est nouveau entr, le systme retourne son tat
prcdent (mode Sommeil ou Hors tension) et le voyant de scurit steint. Pour ractiver le portable
aprs un chec de la saisie du mot de passe, vous devez appuyer sur le bouton veille/reprise, puis entrer
un mot de passe valide.
NOUBLIEZ PAS LE MOT DE PASSE DUTILISATEUR DFINI DANS LAPPLICATION TABLEAU DE SCURIT.
SINON, VOUS NE POURREZ PLUS UTILISER LORDINATEUR. LE MOT DE PASSE DE SUPERVISEUR PERMET
TOUTEFOIS DE CONTOURNER LE MOT DE PASSE DUTILISATEUR.
Mises en garde
Ouverture et fermeture du couvercle de lcran
Par dfaut, le fait de fermer le couvercle met automatiquement votre systme en mode Sommeil.
Pour changer le mode par dfaut lorsque le couvercle est ferm :
1 Ouvrez le Panneau de configuration.

2 Si laffichage est en vue Catgorie , cliquez sur Modifier les paramtres de batterie dans la catgorie
PC portable (ou PC mobile). Sil est en mode daffichage classique, cliquez sur Options dalimentation.
3 Dans le panneau de gauche, cliquez sur Choisir ce que fait la fermeture du couvercle.
4 Sous Lorsque je ferme le couvercle, slectionnez laction souhaite puis cliquez sur le bouton Sauvegarder
les modifications.
Fonctionnement avec une batterie faible
Si la batterie de votre PC Tablette est faible, le fait denfoncer le bouton veille/reprise active simplement
le voyant de scurit. Votre portable ne se dverrouille pas et le voyant de scurit steint aprs une
minute. Pour revenir au fonctionnement normal, branchez dabord une source dalimentation
lordinateur. Vous pouvez alors le dverrouiller.
Dsinstallation/rinstallation de lapplication de scurit
Deux mthodes peuvent tre utilises pour dsinstaller lapplication Tableau de scurit :
Supprimez les mots de passe et dsinstaller lapplication. Cette mthode dsactive toutes les
fonctions de scurit.
Dsinstaller lapplication Tableau de scurit avec le mot de passe toujours actif. Si cette option
est choisie, plus aucune modification du mot de passe ne sera possible.
Dsinstallation de lapplication Tableau de scurit
Cette opration est utile lorsque lutilisateur ne veut aucune protection par mot de passe et ne veut donner
personne lutilitaire de dfinition de mot de passe sur son ordinateur. Dans ce cas, si des mots de passe
(superviseur, utilisateur ou les deux) sont dfinis, les mots de passe doivent tre effacs AVANT de
supprimer lapplication. Pour effacer les mots de passe, suivez la mme procdure qu la section
DFINITION DES MOTS DE PASSE , mais slectionnez cette fois loption Supprimer ; ensuite,
entrez le mot de passe actuel, puis cliquez sur le bouton Suivant. Cliquez sur Oui la demande de
confirmation.
Suppression de lapplication Tableau de scurit avec des mots de passe encore actifs
Lutilisation de cette fonction ne permettra aucune modification du mot de passe.

LA SUPPRESSION DES APPLICATIONS NE SUPPRIME PAS LE MOT DE PASSE. LA DSINSTALLATION DE
LAPPLICATION NE SUPPRIME PAS LE MOT DE PASSE, MAIS SIMPLEMENT LA CAPACIT DE MODIFIER,
DAJOUTER ET DE SUPPRIMER DES MOTS DE PASSE.
POUR CHANGER VOTRE MOT DE PASSE, VOUS
DEVREZ RINSTALLER LAPPLICATION.
Utilisateur :
1
2
3
4
Cliquez sur Dmarrer -> Panneau de configuration.

Dans le panneau de configuration, ouvrez Programmes et fonctions.
Dans la liste, slectionnez Tableau de scurit / Utilisateur, puis cliquez sur Dsinstaller/Modifier.
Lorsque la bote Contrle du compte utilisateur apparat, cliquez sur Continuer.
Superviseur :
1
2
3
4

Dans le Panneau de configuration, cliquez sur Ajouter ou supprimer des proprits de programme.
Dans la liste, slectionnez Tableau de scurit / Superviseur, puis cliquez sur Dsinstaller/Modifier.
Rinstallation du tableau de scurit
La rinstallation de lapplication de scurit du superviseur ou de lutilisateur exige le disque de pilotes et

dapplications. Le dossier Utilitaire/Application Tableau de scurit contient deux dossiers distincts :
Superviseur et Utilisateur. Les fichiers de configuration des applications de scurit du superviseur et de
lutilisateur y sont placs.
1 Sur le disque, ouvrez le dossier Utilitaires/Application Tableau de scurit/Superviseur, puis double-cliquez
sur le fichier setup.exe. La fentre dinstallation de lapplication Tableau de scurit saffiche. Suivez les
directives fournies lcran.
2 Sur le disque, ouvrez le dossier Utilitaires/Application Tableau de scurit/Utilisateur, puis double-cliquez

Les mots de passe de superviseur et dutilisateur peuvent tre configurs par lintermdiaire de Windows
dans les fichiers FJSECS.exe et FJSECU.exe, respectivement. Le programme FJSECU.exe pour le mot
de passe de lutilisateur ne peut pas tre excut si le mot de passe du superviseur nest pas dfini. Il vous
faut excuter FJSECS.exe en premier pour configurer le mot de passe du superviseur. Suivez les directives
fournies sous Dfinition des mots de passe page 63.
Si vous oubliez les deux mots de passe, communiquez avec le service la clientle et dassistance de
Fujitsu Computer Systems Corporation, au 1800FUJITSU (1-800-838-5487). La socit Fujitsu
Computer Systems exige des frais de service pour le dverrouillage dun PC Tablette protg par mot de
passe. Au moment dappeler, veuillez avoir sous la main une carte de crdit valide et une preuve de
proprit. On vous indiquera ensuite o expdier votre ordinateur.
Chapitre 2
Premire mise en marche de votre

ordinateur portable LifeBook
Sources dalimentation
Votre PC Tablette LifeBook Fujitsu peut utiliser trois sources dalimentation diffrentes : une batterie au
lithium principale, un adaptateur secteur et un adaptateur auto/avion.
Connexion des adaptateurs dalimentation
Ladaptateur secteur ou ladaptateur auto/avion optionnel permet de faire fonctionner votre PC Tablette et
de charger les batteries.
Connexion de ladaptateur secteur
1 Branchez le cble de sortie c.c. dans la prise dalimentation c.c. de votre ordinateur.
2 Branchez ladaptateur secteur sur une prise lectrique secteur (c.a.).
Connexion de ladaptateur auto/avion disponible en option
1 Branchez le cble de sortie c.c. sur la prise dalimentation c.c. de votre ordinateur.
2 Branchez ladaptateur auto/avion dans lallume-cigare dune automobile, ou
3 Branchez ladaptateur auto/avion sur la prise dalimentation c.c. de votre sige davion.
69
Adaptateur secteur
Figure 32. Connexion de ladaptateur secteur
Passer dune alimentation sur adaptateur secteur ou auto/avion une alimentation sur batterie
1 Assurez-vous quau moins une batterie charge est installe dans votre ordinateur.
2 Dbranchez ladaptateur secteur ou ladaptateur auto/avion.
LORSQUE VOUS RECEVEZ VOTRE NOUVEL ORDINATEUR, LA BATTERIE AU LITHIUM NEST PAS CHARGE.
LORS DE LA PREMIRE UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR, VOUS DEVEZ CONNECTER LADAPTATEUR
SECTEUR OU LADAPTATEUR AUTO/AVION.
70 - Sources dalimentation
Dmarrage de votre PC Tablette LifeBook

Mise sous tension
Lorsque votre PC Tablette LifeBook est teint, le bouton dalimentation/veille/reprise permet de

lallumer. Pour allumer votre ordinateur, vous devez avoir connect votre adaptateur secteur ou disposer
dune batterie au lithium charge.
LORSQUE VOUS ALLUMEZ VOTRE ORDINATEUR PORTABLE, ASSUREZ-VOUS DAVOIR UNE SOURCE
DALIMENTATION. VOUS DEVEZ DONC AVOIR AU MOINS UNE BATTERIE INSTALLE ET CHARGE OU AVOIR
BRANCH LADAPTATEUR SECTEUR OU LADAPTATEUR AUTO/AVION UNE PRISE SOUS TENSION.
Pour allumer lordinateur LifeBook lorsquil est compltement teint, appuyez sur le bouton
dalimentation/veille/reprise situ en haut droite du clavier. Lorsque vous avez termin dutiliser
votre ordinateur, vous pouvez soit le mettre en mode veille (sommeil), soit lteindre compltement.
Voir Mode sommeil en page 77 et Mise hors tension en page 80.
LORSQUE LE LIFEBOOK EST ALLUM, NE LE TRANSPORTEZ PAS ET PROTGEZ-LE DES CHOCS ET DES
VIBRATIONS CAR VOUS RISQUERIEZ ALORS DE LENDOMMAGER.
Lorsque vous allumez votre ordinateur LifeBook, ce dernier excute un auto-test de mise sous tension pour
vrifier les composants internes et la configuration. Si une anomalie est dcouverte, votre systme met un
avertissement audio et/ou affiche un message derreur. Voir Messages de lauto-diagnostic de mise sous
tension en page 116. Selon la nature du problme, vous pourrez poursuivre le dmarrage du systme
dexploitation ou vous devrez ouvrir lutilitaire de configuration du BIOS pour corriger certains paramtres.
Une fois les diagnostics termins, le PC Tablette LifeBook charge le systme dexploitation.
71 - Dmarrage de votre PC Tablette LifeBook
VOUS NE DEVEZ JAMAIS TEINDRE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE DURANT LAUTO-TEST DE MISE SOUS
TENSION. AUTREMENT, LA PROCHAINE FOIS QUE VOUS ALLUMEREZ LORDINATEUR, CE DERNIER
AFFICHERA UN MESSAGE DERREUR. Voir Messages de lauto-diagnostic de mise sous tension en
page 116.
Procdure damorage
La procdure de dmarrage de lordinateur invoque une procdure damorage laquelle fait dabord appel
au BIOS. La premire fois que lordinateur LifeBook est allum, la mmoire principale du systme est
vide et doit trouver les instructions de dmarrage de lordinateur. Ces informations se trouvent dans le
programme BIOS. Chaque fois que vous dmarrez ou redmarrez votre ordinateur, il excute une
procdure damorage et lcran affiche le logo Fujitsu jusqu ce que le systme dexploitation soit
charg. Durant lamorage, votre systme excute une procdure damorage standard y compris un autotest de mise sous tension. Si la procdure damorage est excute sans chec et sans demande daccs
lutilitaire de configuration du BIOS, le message de bienvenue du systme dexploitation saffiche.
La procdure damorage est excute lorsque :
Vous allumez votre PC Tablette LifeBook.
Vous redmarrez le LifeBook partir de la bote de dialogue darrt de Windows.
Un logiciel lance un redmarrage du systme. Exemple : Lorsque vous installez une nouvelle
application.
Mots de passe daccs au disque dur
Pour mieux scuriser vos donnes, vous pouvez crer des mots de passe contrlant laccs au(x) disque(s)
dur(s). Cette fonction est gre par lutilitaire de configuration BIOS. Pour savoir comment procder,
reportez-vous la section Utilitaire de configuration du BIOS ci-aprs.
RETENEZ BIEN VOS MOTS DE PASSE. SI VOUS CONFIGUREZ DES MOTS DE PASSE DE MATRE ET
DUTILISATEUR, PUIS QUE VOUS LES OUBLIEZ, FUJITSU COMPUTER SYSTEMS NE POURRA PAS
RINITIALISER VOTRE SYSTME. VOUS RISQUERIEZ ALORS DE PERDRE DES DONNES ET DE DEVOIR
REMPLACER VOTRE CARTE SYSTME OU VOTRE DISQUE DUR.
Utilitaire de configuration du BIOS

Lutilitaire de configuration du BIOS est un programme qui dfinit lenvironnement de fonctionnement
de votre PC Tablette LifeBook. Votre BIOS a t configur en usine pour des conditions dutilisation
normales. Vous ne devriez donc pas avoir configurer ni modifier votre environnement BIOS pour
utiliser lordinateur.
Lutilitaire de configuration du BIOS permet de configurer :
Les paramtres de commande des priphriques, notamment les adresses dentre-sortie et les
lecteurs de dmarrage.
Les paramtres de scurit des donnes du systme, ce qui comprend notamment les mots de passe.
Accs lutilitaire de configuration du BIOS
Pour accder lutilitaire de configuration du BIOS, procdez de la manire suivante (ou servez-vous du
menu TrustedCore tel que dcrit la section suivante) :
1 Allumez ou redmarrez votre PC Tablette LifeBook.
2 Pour accder lutilitaire, appuyez sur la touche [F2] lorsque le logo Fujitsu apparat lcran. Le menu principal
de lutilitaire de configuration du BIOS saffichera avec les paramtres courants.
3 Avec la [TOUCHE FLCHE DROITE] ou la [TOUCHE FLCHE GAUCHE], parcourez les autres menus
de configuration et vrifiez/modifiez les paramtres actuels.
Utilisation du menu TrustedCore
Lorsque le logo Fujitsu apparat lcran, appuyez sur la touche [Entre] ou cliquez avec le bouton gauche
de la souris ou du pav tactile TouchPad. Le menu TrustedCore saffichera.
Ce menu fournit des raccourcis vers les menus et crans dinformations suivants :
Configuration du BIOS
cran de diagnostic
Menu de la procdure damorage
Informations relatives aux brevets
Informations sur le systme
Poursuivre la procdure damorage
Lorsque vous cliquez sur lun des choix du menu, le systme affiche les renseignements demands ou
excute laction correspondante.
Vous pouvez aussi invoquer le menu de la procdure damorage en appuyant sur la touche [F12] lorsque
le logo Fujitsu apparat lcran.
Guide dinformation sur le BIOS
Un guide dinformation sur le BIOS de votre ordinateur portable est disponible en ligne. Pour y accder, veuillez
visiter notre site de service la clientle et dassistance http://www.computers.us.fujitsu.com/support :
sous Online Support (Soutien en ligne), slectionnez Users Guides (Guides dutilisation). Slectionnez votre
produit, sa srie et son modle, puis cliquez sur [Go]. Sous longlet Manuals (Manuels), slectionnez BIOS
Guide (Guide du BIOS).
Dmarrage du systme
Il est fortement recommand de ne pas installer de priphrique externe avant que la procdure de
dmarrage ne soit entirement termine.
La premire fois que vous allumez votre PC Tablette LifeBook, lcran affiche le logo Fujitsu. Si vous
nintervenez pas, lordinateur charge le systme dexploitation et lance la procdure douverture Windows.
Premier dmarrage de Windows Vista
LORS DE VOTRE PREMIRE INITIALISATION DU SYSTME WINDOWS VISTA, LCRAN SERA VIDE
PENDANT ENVIRON DEUX MINUTES. CELA EST NORMAL. APRS LINITIALISATION, UNE BOTE DE
DIALOGUE CONFIGURATION DE WINDOWS APPARAT.
IMPORTANT : PENDANT LA PROCDURE DE CONFIGURATION, NE DBRANCHEZ PAS LE CORDON
DALIMENTATION, NAPPUYEZ SUR AUCUN BOUTON ET NUTILISEZ AUCUN PRIPHRIQUE TEL QUE LA
SOURIS, LE CLAVIER OU UNE TLCOMMANDE.
Pour profiter au maximum de votre systme dexploitation Windows Vista, il vous est suggr de
lenregistrer lors de sa premire utilisation.
1 Premirement, vous devrez lire et accepter les contrats de licence dutilisation.
SI VOUS REFUSEZ DACCEPTER LE CONTRAT DE LICENCE, LE SYSTME VOUS DEMANDE DE REVOIR LE

CONTRAT DE LICENCE ET DY LIRE LES INFORMATIONS TRAITANT DU RETOUR DE
FABRICANT, OU DE SIMPLEMENT TEINDRE LORDINATEUR
WINDOWS SON
LIFEBOOK.
VOUS NE POURREZ LUTILISER QUE SI VOUS ACCEPTEZ LE CONTRAT DE LICENCE. SI VOUS NALLEZ
PAS AU BOUT DE CETTE PROCDURE, VOTRE ORDINATEUR RETOURNE LCRAN DE BIENVENUE
WINDOWS, MME SI VOUS ESSAYEZ DTEINDRE LORDINATEUR ET DE LE REDMARRER.
2 Vous serez invit entrer votre nom dutilisateur et votre mot de passe, puis vous pourrez choisir une icne
pour votre compte.
3 Lcran suivant demande de fournir un nom dordinateur et vous permet de choisir un environnement de bureau.
4 Vous verrez ensuite un cran Aider protger automatiquement Windows dans lequel le choix par dfaut
est Utiliser les paramtres recommands . Les deux autres choix sont Installer uniquement des mises
jour importantes et Demandez-moi plus tard . Slectionnez parmi les trois choix.
5 Rglez vos paramtres dheure et de date sur lcran suivant.

6 Vous verrez ensuite lcran Slectionnez lemplacement actuel de votre ordinateur . Choisissez parmi
Domicile, Travail (par dfaut) et Lieu public.
7 Lcran Merci suit et une offre gratuite de Norton est propose. Plusieurs crans se suivent pendant que
Windows vrifie la performance du systme.
8 Windows dmarre alors pour la premire fois. Conformment aux indications ci-dessus, lors de votre premire
initialisation du systme Windows Vista, lcran sera vide pendant environ deux minutes. Cela est normal.
Durant cette priode, ne dbranchez pas le cordon dalimentation, nappuyez sur aucun bouton et nutilisez
aucun priphrique tel que la souris, le clavier ou une tlcommande.
Enregistrement de Windows Vista chez Microsoft

1 Aprs le premier dmarrage de Windows, le Centre daccueil du panneau de configuration apparat. Si vous
ne voyez pas licne Enregistrer Windows en ligne dans la fentre, cliquez sur Afficher les xx lments
(o xx est le nombre de sujets disponibles dans le Centre daccueil).
2 Cliquez sur [Enregistrer Windows en ligne] et suivez les instructions qui apparaissent pour enregistrer votre
copie de Windows.
Enregistrement de votre PC Tablette LifeBook chez Fujitsu

Pour enregistrer votre ordinateur LifeBook, vous pouvez aller sur notre site Internet :
us.fujitsu.com/computers
Pour vous enregistrer en ligne, vous devez avoir un compte valide auprs dun fournisseur daccs Internet.
Installation de ClickMe!
ClickMe!
AVANT DINSTALLER LUTILITAIRE CLICK ME!, VRIFIEZ SI LE COMMUTATEUR DE RSEAU SANS FIL EST
LA POSITION DE MARCHE.
Lors du premier redmarrage de votre ordinateur, vous verrez une fentre Paramtres principaux du PC .
Cette fentre explique les installations qui seront effectues par lutilitaire Click Me! Si vous cliquez sur
[Excuter], Click Me! commencera sinstaller. Aprs avoir cliqu sur le bouton, si vous recevez une fentre
Contrle de compte dutilisateur , il faudra donner votre permission pour continuer. Cliquez sur
[Continuer] pour poursuivre. Si vous annulez cette opration, licne Click Me! apparatra sur votre bureau
pour une installation future.
IL EXISTE PEUT-TRE DES APPLICATIONS FOURNIES PAR DAUTRES FABRICANTS QUI NE SONT PAS
INSTALLES PAR LUTILITAIRE CLICK ME! POUR OBTENIR DAVANTAGE DE RENSEIGNEMENTS,
REPORTEZ-VOUS AU GUIDE DINTRODUCTION.
Utilitaire de mise jour des pilotes Fujitsu Driver Update

Votre systme dispose dun outil pratique appel Utilitaire de Mise jour des pilotes Fujitsu (FDU ou Fujitsu
Driver Update). Avec FDU, vous pouvez choisir daller automatiquement ou manuellement sur le site de
Fujitsu pour obtenir les mises jour rcentes de votre systme. Pour obtenir davantage de renseignements
concernant lutilitaire FDU, reportez-vous Tlchargement automatique des mises jour de pilotes en
page 124.
Gestion de lalimentation
Votre PC Tablette Fujitsu LifeBook possde plusieurs dispositifs permettant dconomiser lnergie des
batteries. Certains dentre eux sont automatiques et ne ncessitent donc aucune intervention. Cependant,
dautres dpendent de paramtres que vous pouvez configurer en fonction de vos conditions dutilisation,
notamment en ce qui concerne la luminosit de lcran. Les paramtres de gestion interne de lalimentation
peuvent tre configurs dans votre systme dexploitation, dans une application intgre de gestion de
lalimentation ou dans lutilitaire de configuration du BIOS.
Outre les dispositifs prcdents de conservation de lnergie de la batterie, dautres moyens sont votre
disposition pour viter lpuisement trop rapide de votre batterie. Par exemple, vous pouvez crer un profil
de conservation de lnergie appropri, mettre votre ordinateur en mode sommeil lorsquil nexcute
aucune opration et vous pouvez limiter lutilisation des priphriques consommant beaucoup dnergie.
linstar de tous les ordinateurs portables aliments par batterie, vous devez trouver le meilleur
compromis entre performance et rendement nergtique.
Lorsque votre PC Tablette est allum, vous pouvez utiliser le bouton veille/reprise pour placer
manuellement votre systme en mode veille. Assurez-vous alors que lordinateur nest pas en train
daccder des donnes, puis enfoncez et relchez immdiatement le bouton
dalimentation/veille/reprise.
Pour rveiller lordinateur lorsquil est en mode sommeil, appuyez de nouveau sur le bouton
veille/reprise. Pour savoir si lordinateur est en mode veille, regardez le voyant lumineux dalimentation.
Si le voyant est allum sans clignoter, lordinateur est entirement fonctionnel. Si le voyant est allum et
quil clignote, lordinateur est en mode sommeil. Si le voyant est teint, lordinateur est teint ou en
veille prolonge.
Mode sommeil
Lorsque le mode sommeil est activ, Windows conserve le contenu de votre mmoire de systme durant
la priode dinactivit en maintenant lalimentation de certains composants critiques. Ce mode teint
lunit centrale, lcran, le disque dur et tous les autres composants internes sauf ceux qui sont ncessaires
pour conserver la mmoire du systme et permettre son redmarrage.
77 - Gestion de lalimentation
Votre PC Tablette peut tre mis en sommeil de plusieurs faons :

En appuyant sur le bouton dalimentation/veille/reprise (si lordinateur est allum).
En slectionnant Sommeil aprs avoir cliqu sur le menu Dmarrer puis en cliquant sur la petite
flche situe en bas droite de la fentre.
Lorsque le dlai dinactivit est atteint.
En laissant la charge de la batterie descendre au niveau Avertissement de batterie faible.
Dans ces situations, la mmoire de systme de lordinateur enregistre gnralement le fichier sur lequel vous
travaillez, des informations sur les applications ouvertes et dautres donnes ncessaires aux oprations en
cours. Lorsque vous quittez le mode veille, lordinateur retournera ltat o vous lavez laiss. Pour
reprendre lutilisation de lordinateur, vous devez employer le bouton dalimentation/veille/reprise et vous
devez disposer dune source dalimentation valide.
SI LORDINATEUR UTILISE LALIMENTATION PAR BATTERIE, NOUBLIEZ PAS QUE LA BATTERIE CONTINUE
SE DCHARGER MME EN MODE VEILLE, MAIS PLUS LENTEMENT QUEN MODE DE FONCTIONNEMENT
NORMAL.
SI VOUS DSACTIVEZ LE BOUTON DALIMENTATION/VEILLE/REPRISE, VOUS NE POURREZ PLUS LUTILISER
POUR METTRE LORDINATEUR EN MODE SOMMEIL OU EN VEILLE PROLONGE (ENREGISTREMENT SUR LE
DISQUE). LA FONCTION DE REPRISE DU BOUTON NE PEUT PAS TRE DSACTIVE.
IL EST POSSIBLE QUAVEC CERTAINES CARTES PC CARD, VOUS NE PUISSIEZ PAS PLACER
LORDINATEUR EN MODE SOMMEIL OU EN VEILLE PROLONGE ( ENREGISTREMENT SUR LE DISQUE ).
POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, CONSULTEZ LA DOCUMENTATION DE VOTRE CARTE PC CARD.
LORSQUE DES CARTES PC CARD OU DES PRIPHRIQUES EXTERNES SONT UTILISS, LORDINATEUR
NE PEUT RETROUVER EXACTEMENT SON TAT ANTRIEUR APRS AVOIR T EN VEILLE PROLONGE
CAR TOUS LES PRIPHRIQUES EXTERNES SONT RINITIALISS DURANT LA PROCDURE DE REPRISE
DE LORDINATEUR.
SI VOTRE ORDINATEUR ACCDE ACTIVEMENT DES INFORMATIONS AU MOMENT O VOUS LE METTEZ

EN MODE SOMMEIL OU EN MODE VEILLE PROLONGE, LES MODIFICATIONS AUX FICHIERS OUVERTS NE
SERONT PAS PERDUES. LORSQUE VOUS ACTIVEZ LE MODE SOMMEIL, LES FICHIERS SONT LAISSS
OUVERTS ET LA MMOIRE DEMEURE ACTIVE. SI VOUS CHOISISSEZ LE MODE VEILLE PROLONGE, LA
MMOIRE EST TRANSFRE SUR LE DISQUE DUR INTERNE.
LE PRINCIPAL AVANTAGE DU MODE VEILLE PROLONGE EST QUAUCUNE NERGIE NEST NCESSAIRE
POUR CONSERVER VOS DONNES. CET AVANTAGE EST PARTICULIREMENT IMPORTANT SI VOUS
COMPTEZ LAISSER VOTRE ORDINATEUR EN VEILLE PENDANT DE LONGUES PRIODES. LES PRINCIPAUX
INCONVNIENTS DE LA VEILLE PROLONGE SONT UNE PLUS LONGUE DURE DES PROCDURES DE MISE
EN VEILLE ET DE REPRISE, AINSI QUE LA RINITIALISATION DES PRIPHRIQUES.
Mode veille prolonge (enregistrement sur le disque)

Le mode veille prolonge enregistre le contenu de la mmoire du systme sur le disque dur. Cette fonction
peut tre active et dsactive.
Activation et dsactivation de la fonction de veille prolonge
Dans la configuration par dfaut, cette fonction nest pas active. Pour activer ou dsactiver la fonction
de veille prolonge, excutez les oprations suivantes :
1 Dans le menu Dmarrer, ouvrez le panneau de configuration et cliquez sur licne Options dalimentation.
2 Puis slectionnez Choisir ce que fait le bouton dalimentation ou Choisir ce que fait la fermeture du
couvercle , puis faites votre slection (Ne rien faire, Sommeil, Veille prolonge ou Arrter).
Gestion de lalimentation dans Windows

Licne des options dalimentation disponible dans le Panneau de configuration Windows vous permet de
configurer certains paramtres de gestion de lalimentation. Par exemple, vous pouvez utiliser les Options
dalimentation pour rgler les valeurs de temporisation (dlai dinactivit) afin dteindre lcran et les
disques durs selon que lordinateur est aliment par batterie ou par lun des adaptateurs.
Redmarrage du systme
Si votre systme est allum et que vous dsirez le redmarrer, vous devez excuter les oprations suivantes :
1 Cliquez sur le bouton [Dmarrer], puis positionnez le curseur sur la petite flche situe en bas droite du
panneau de droite.
2 Dans la liste, slectionnez Redmarrer.

SI VOUS ARRTEZ VOTRE ORDINATEUR SANS FERMER WINDOWS OU SI VOUS LALLUMEZ MOINS DE 10
SECONDES APRS LAVOIR ARRT, VOUS RISQUEZ DE PROVOQUER UNE ERREUR LORS DU PROCHAIN
DMARRAGE DU SYSTME.
Mise hors tension

Avant de mettre lordinateur hors tension, assurez-vous que le voyant daccs au disque dur/lecteur optique
est teint. Si vous arrtez lordinateur alors quun disque est en cours dutilisation, vous risquez de perdre
des donnes. Pour vous assurer que lordinateur sarrte sans erreur, utilisez la procdure darrt Windows.
AVANT DE COUPER LALIMENTATION LECTRIQUE, NOUBLIEZ PAS DE FERMER TOUS LES FICHIERS, DE
QUITTER TOUTES LES APPLICATIONS ET DARRTER VOTRE SYSTME DEXPLOITATION. SI DES FICHIERS
SONT OUVERTS LORSQUE VOUS COUPEZ LALIMENTATION, VOUS PERDREZ TOUTES LES MODIFICATIONS
NAYANT PAS T ENREGISTRES ET VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES ERREURS DE DISQUE.
Si vous arrtez votre systme depuis Windows, vous permettez lordinateur LifeBook de terminer les
oprations en cours, vous lui permettez aussi dexcuter les oprations de mise hors tension dans le bon
ordre et vous vitez les risques derreur. La procdure approprie est la suivante :
panneau de droite.
2 Dans la liste, slectionnez [Arrter].
Si vous comptez entreposer votre PC Tablette pendant un mois ou plus, consultez la section Entretien.
Chapitre 3

Batterie au lithium-ion
Votre PC Tablette possde une batterie au lithium-ion qui en permet le fonctionnement lorsque vous navez
pas accs une source dalimentation externe. Cette batterie est robuste et durable, mais elle ne doit pas tre
expose des tempratures extrmes, des tensions leves, des produits chimiques ou dautres
situations dangereuses.
Si la batterie au lithium-ion est utilise dans les conditions suivantes, son autonomie peut en tre rduite :
Utilise des tempratures en de de 5C ou au-del de 35C (41F 95F). Les tempratures extrmes
ne diminuent pas seulement lefficacit du chargement, elles risquent galement de provoquer la
dtrioration de la batterie. Si vous tentez de charger une batterie sous une temprature ambiante dpassant
les seuils de tolrance, vous voyez clignoter licne de charge en cours sur le tableau de voyants dtat.
Lorsque vous vous servez dun dispositif courant lev tel quun modem, un lecteur optique
externe ou un disque dur, lutilisation de ladaptateur secteur vous permettra de conserver la dure
de vie de la batterie.
NE LAISSEZ JAMAIS UNE BATTERIE DFECTUEUSE DANS PC TABLETTE. ELLE POURRAIT ENDOMMAGER
LADAPTATEUR SECTEUR, LADAPTATEUR AUTO/AVION DISPONIBLE EN OPTION, LA DEUXIME BATTERIE SI
VOUS EN POSSDEZ UNE OU LORDINATEUR LUI-MME. UNE BATTERIE ENDOMMAGE PEUT GALEMENT
NUIRE AU FONCTIONNEMENT DE LORDINATEUR EN UTILISANT TOUT LE COURANT DISPONIBLE.
81
LAUTONOMIE RELLE DE LA BATTERIE PEUT VARIER SELON LA LUMINOSIT DE LCRAN, SELON LES
APPLICATIONS, LES FONCTIONS ET LES PARAMTRES DE GESTION DE LALIMENTATION QUE VOUS

UTILISEZ, SELON LTAT DE LA BATTERIE ET SELON DAUTRES PRFRENCES QUE VOUS POUVEZ
CONFIGURER. LUTILISATION DU LECTEUR OPTIQUE OU DU DISQUE DUR PEUT GALEMENT AVOIR UN
IMPACT SIGNIFICATIF SUR LA DURE DE VIE DE LA BATTERIE. EN OUTRE, LA CAPACIT DE CHARGE DE
LA BATTERIE DIMINUE AVEC LUSAGE. SI VOTRE BATTERIE PERD RAPIDEMENT SA CHARGE, REMPLACEZLA PAR UNE NEUVE.
IL EST POSSIBLE QUE DES LOIS FDRALES, PROVINCIALES OU LOCALES INTERDISENT DE JETER DES
BATTERIES DANS LES DCHETS DOMESTIQUES. CONTRIBUEZ LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT ET

JETEZ VOS BATTERIES USES CONFORMMENT AUX LOIS EN VIGUEUR. POUR OBTENIR DES INFORMATIONS
SUR LE RECYCLAGE ET LA MISE AUX REBUTS DES VIEILLES BATTERIES, CONSULTEZ LES AUTORITS
LOCALES OU PROVINCIALES COMPTENTES. SI VOUS NARRIVEZ PAS TROUVER CES INFORMATIONS,
CONTACTEZ UN PRPOS DU SERVICE LA CLIENTLE AU 1-800-8FUJITSU (1-800-838-5487).
Procdure de recharge des batteries

Pour connatre le niveau de charge de votre batterie au lithium principale, vrifiez le voyant de batterie
dans le tableau de voyants dtat. Ce voyant change selon le niveau de charge de la batterie.
La batterie au lithium peut tre recharge avec ladaptateur secteur ou avec ladaptateur auto/avion. Pour
recharger une batterie, assurez-vous quelle est bien installe dans le PC Tablette LifeBook et connectez
ladaptateur secteur ou ladaptateur auto/avion.
ASSUREZ-VOUS QUE LE VOYANT DE BATTERIE EN CHARGE SUR LE TABLEAU DE VOYANTS DTAT

INDIQUE BIEN LE NIVEAU DE CHARGE EN COURS.
Puisque les batteries au lithium nont aucun effet de mmoire, il nest pas ncessaire de dcharger
compltement votre batterie avant de la recharger. La dure de charge sera nettement plus longue si vous
utilisez le PC Tablette pendant que la batterie se charge. Si vous dsirez charger la batterie le plus
rapidement possible, placez votre ordinateur en mode sommeil ou teignez-le pendant que la batterie se
charge. (pour de plus amples informations sur le mode sommeil et la procdure d'arrt, reportez-vous
Gestion de l'alimentation en page 77).
82 - Batterie au lithium-ion
SI VOUS UTILISEZ DES PRIPHRIQUES FORTE CONSOMMATION DNERGIE OU SI VOUS ACCDEZ

FRQUEMMENT AU LECTEUR OPTIQUE EXTERNE, LA BATTERIE RISQUE DE NE PAS SE CHARGER
COMPLTEMENT.
Batterie faible
Lorsque la batterie est faible, le systme affiche un avis de batterie faible. Si vous ne prtez pas attention
cet avis de batterie faible, la batterie continuera se dcharger jusqu ce quelle ne puisse plus faire
fonctionner le systme. Lorsque cela se produit, lordinateur se place en mode sommeil. Dans un tel cas,
rien ne garantit que toutes vos donnes seront sauvegardes.
LORSQUE LAVIS DE BATTERIE FAIBLE APPARAT, VOUS DEVEZ ENREGISTRER TOUTES VOS DONNES
ACTIVES ET PLACER VOTRE ORDINATEUR LIFEBOOK EN MODE SOMMEIL JUSQU CE QUE VOUS
PUISSIEZ DISPOSER DUNE AUTRE SOURCE DALIMENTATION. VOUS DEVEZ CONNECTER LE PLUS
RAPIDEMENT POSSIBLE UNE BATTERIE CHARGE, UN ADAPTATEUR SECTEUR OU UN ADAPTATEUR
AUTO/AVION.
LORSQUE LORDINATEUR EST EN MODE SOMMEIL, IL DOIT TOUJOURS DISPOSER DUNE BONNE SOURCE
DALIMENTATION. SI VOUS RETIREZ TOUTES LES SOURCES DALIMENTATION ALORS QUE LORDINATEUR
EST EN MODE SOMMEIL, TOUTES LES DONNES NAYANT PAS T SAUVEGARDES SONT PERDUES.
Si lordinateur se place en mode veille car batterie puise , le voyant dtat apparat comme si
lordinateur tait en mode sommeil normal. Lorsque lordinateur est en mode Veille de batterie puise, il
est impossible den reprendre lutilisation avant davoir connect une source dalimentation valide provenant
dun adaptateur ou dune batterie charge. Lorsque vous avez connect une alimentation valide, vous devez
ensuite appuyer sur le bouton dalimentation/veille/reprise pour reprendre lutilisation de lordinateur.
Lorsque lordinateur est en mode veille de batterie puise, vos donnes peuvent tre sauvegardes
pendant une certaine priode, mais si vous ne connectez pas rapidement une source dalimentation valide,
le voyant dalimentation cesse de clignoter et steint. Vous avez alors perdu toutes les donnes nayant
pas t enregistres. Ds que vous fournissez une source dalimentation, vous pouvez poursuivre
lutilisation du PC Tablette pendant que la batterie se recharge.
Batterie court-circuite
Le tableau de voyants dtat comprend un voyant de charge indiquant le niveau de charge disponible de la
batterie. Si ce voyant affiche une DEL rouge clignotante, cela signifie que la batterie est endommage : elle
doit donc tre remplace pour viter quelle ne nuise dautres composants de votre ordinateur.
Remplacement de la batterie
Si vous achetez une batterie supplmentaire de rechange, vous pourrez remplacer la batterie principale si
elle vient se dcharger compltement. Deux mthodes soffrent vous pour remplacer votre batterie : le
remplacement hors tension et le remplacement sous tension.
Pour remplacer la batterie alors que le systme est hors tension, excutez les oprations suivantes (figure 33) :
1 Trouvez une batterie charge, prte linstallation.
2 Arrtez lordinateur et dbranchez ladaptateur secteur.
3 Poussez les loquets du compartiment de batterie lun vers lautre et faites glisser la batterie lextrieur.
4 Insrez une nouvelle batterie et appuyez jusqu ce que vous sentiez lenclenchement des loquets.
5 Branchez ladaptateur secteur et allumez lordinateur.
Pour remplacer la batterie alors que le systme est sous tension, excutez les oprations suivantes :
AVANT DENLEVER LA BATTERIE, ASSUREZ-VOUS QUE LADAPTATEUR SECTEUR EST BIEN CONNECT.
LORDINATEUR NE DISPOSE DAUCUNE BATTERIE TEMPORAIRE POUR FAIRE FONCTIONNER LE SYSTME
DURANT LE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE. SI VOUS NUTILISEZ PAS LADAPTATEUR SECTEUR, VOUS
PERDREZ TOUTES LES DONNES NON ENREGISTRES.
1 Branchez ladaptateur secteur sur votre ordinateur, puis sur une prise lectrique sous tension.
Loquets de dgagement du compartiment de la batterie
Batterie
Figure 33. Retrait de la batterie
2 Suivez les tapes 3 5 de la section Remplacement hors tension .
SI LE CONNECTEUR DE LA BATTERIE AU LITHIUM NEST PAS BIEN ENFONC, VOUS RISQUEZ DE NE PAS
POUVOIR UTILISER LORDINATEUR OU RECHARGER LA BATTERIE.
Carte SD
Carte Memory Stick
Figure 34. Installation dune carte Memory Stick ou SD
Cartes mmoire Memory Stick/SD

Votre PC Tablette LifeBook peut accueillir des cartes Memory Stick et Secure Digital (SD) sur lesquelles
vous pouvez stocker et transfrer des donnes vers et partir de divers dispositifs numriques. Ces cartes
utilisent une topologie de mmoire flash, ce qui signifie quelles nont pas besoin dalimentation pour
conserver les donnes.
Les cartes Memory Stick permettent lenregistrement, le transfert et le partage de contenus numriques,
tels que photos, films, sons, voix, donnes et applications.
Les cartes Secure Digital (SD) sont trs similaires aux cartes Memory Stick. Comme les Memory Stick,
les cartes SD permettent de stocker des informations et de les transfrer sur des appareils trs varis :
tlphones cellulaires, navigateurs GPS, appareils photo numriques, assistants numriques, etc. Les
cartes SD transfrent les donnes rapidement et sollicitent trs peu la batterie. Tout comme la carte
Memory Stick, la carte SD utilise larchitecture de mmoire flash.
86 - Cartes mmoire Memory Stick/SD
Installation dune carte Memory Stick ou SD

Les cartes MemoryStick et SD sinstallent dans le lecteur de carte prvu cet effet. Pour installer une carte
Memory Stick ou SD, procdez comme suit :
LINSERTION OU LE RETRAIT DUNE CARTE PENDANT QUE LE LIFEBOOK EST EN COURS DE DMARRAGE
OU DARRT PEUT ENDOMMAGER LA CARTE OU LORDINATEUR.
NINSREZ PAS DE CARTE DANS LA FENTE SIL Y A DE LEAU OU TOUTE AUTRE SUBSTANCE SUR LA
CARTE, CAR VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER DE FAON PERMANENTE LA CARTE, VOTRE PC TABLETTE
OU LES DEUX.
1 Le guide dutilisation de la carte mmoire vous indiquera comment linstaller. Certaines cartes pourraient
ncessiter que votre ordinateur soit teint pendant que vous les insrez.
2 Avant dinsrer votre carte, assurez-vous quaucune autre carte nest dj installe dans la fente. Si une carte
sy trouve, reportez-vous la rubrique Retrait dune carte Memory Stick ou SD.
3 Enfoncez la carte dans la fente, tiquette vers le haut.

4 Poussez fermement la carte dans la fente jusqu ce quelle soit loge dans le connecteur.
Retrait dune carte Memory Stick/SD

Pour retirer une carte Memory Stick ou SD, procdez comme suit :
LE GUIDE DUTILISATION DE LA CARTE MMOIRE VOUS INDIQUERA COMMENT LA RETIRER. CERTAINES
PC TABLETTE SOIT EN MODE SOMMEIL OU QUIL SOIT
TEINT PENDANT QUE VOUS LES RETIREZ.
CARTES POURRAIENT NCESSITER QUE VOTRE
1 Dans la zone de notification, cliquez sur licne Retirer le priphrique en toute scurit . Dans la liste,
mettez la carte en surbrillance, puis cliquez sur Stop.
2 Appuyez sur la carte Memory Stick ou SD pour la dverrouiller. La carte sjecte ensuite de la fente pour que
vous puissiez la retirer.
Fente pour carte

PC Card
Carte
PC Card
Bouton djection
Figure 35. Installation/retrait dune carte PC Card
Cartes PC Card
Votre PC Tablette LifeBook accepte les cartes PC Card de type I et de type II, lesquelles peuvent excuter
de nombreuses fonctions diffrentes selon le type de carte que vous installez.
Voici quelques cartes PC Card disponibles :
Cartes de rseau local Ethernet Gigabit
Cartes rseau tendu sans fil (WWAN)
Cartes S-ATA II
Cartes de rseau local sans fil IEEE 802.11n
Autres cartes PC Card conformes aux spcifications PCMCIA 2.1 ou CardBus
Pour plus dinformations, rfrez-vous aux instructions fournies avec votre(vos) carte(s).
88 - Cartes PC Card
Installation dune carte PC Card

Pour installer une carte PC Card dans la fente, suivez ces tapes :
SI VOUS INSREZ OU RETIREZ UNE CARTE PC CARD PENDANT LE PROCESSUS DARRT OU DE
DMARRAGE DE VOTRE
ORDINATEUR.
PC TABLETTE, VOUS RISQUEZ DENDOMMAGER LA CARTE ET/OU VOTRE
NINSREZ PAS UNE CARTE PC CARD DANS LA FENTE SIL Y A DE LEAU OU TOUTE AUTRE SUBSTANCE
SUR LA CARTE, CAR VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER DE FAON PERMANENTE LA CARTE, VOTRE
SYSTME OU LES DEUX.
VOUS POURRIEZ DEVOIR OUVRIR UNE SESSION EN TANT QUADMINISTRATEUR OU MEMBRE DU GROUPE
DES ADMINISTRATEURS POUR COMPLTER CETTE PROCDURE. SI LORDINATEUR EST CONNECT UN
RSEAU, LES PARAMTRES DE POLITIQUE DU RSEAU POURRAIENT GALEMENT VOUS EMPCHER
DEXCUTER CETTE PROCDURE.
1 Le guide dutilisation de la carte vous indiquera comment linstaller. Certaines cartes pourraient ncessiter que
votre ordinateur soit teint pendant que vous les insrez.
2 Avant dinsrer votre carte, assurez-vous quaucune autre carte nest dj installe dans la fente. Si cest le
cas, consultez la rubrique Retrait dune carte PC Card.
3 Si la touche djection est sortie, enfoncez-la jusquau dclic.
4 Insrez votre carte dans la fente, ltiquette vers le haut.
Retrait dune carte PC Card

Le guide dutilisation de votre carte PC Card vous indiquera comment la retirer. Certaines cartes
pourraient ncessiter que votre PC Tablette LifeBook soit en mode sommeil ou quil soit teint pendant
que vous les retirez.
WINDOWS DISPOSE DUNE PROCDURE DARRT POUR LES CARTES PC CARD QUE VOUS DEVRIEZ
SUIVRE AVANT DE RETIRER UNE CARTE (LE GUIDE DUTILISATION DU SYSTME DEXPLOITATION
CONTIENT DES INFORMATIONS SUPPLMENTAIRES SUR CETTE PROCDURE). VOUS DEVRIEZ PRENDRE
LHABITUDE DE RETIRER LES PRIPHRIQUES AVEC LICNE RETIRER LE PRIPHRIQUE EN TOUTE
SCURIT DANS LA ZONE DE NOTIFICATION.
SI LA BOTE DE DIALOGUE INDIQUE QUE LE DISPOSITIF NE PEUT PAS TRE RETIR, VOUS DEVEZ ALORS
SAUVEGARDER TOUS VOS FICHIERS OUVERTS, FERMER TOUTES LES APPLICATIONS OUVERTES ET
TEINDRE VOTRE ORDINATEUR.
89 - Cartes PC Card
1 Dverrouillez la carte en appuyant sur la touche djection associe la fente dans laquelle la carte se trouve.
Aprs avoir t enfonc, le bouton djection sort automatiquement.
2 Appuyez fermement sur la touche une fois encore jusqu ce quelle soit aligne avec le botier de lordinateur
portable. Cela permettra djecter lgrement la carte hors de la fente, afin que vous puissiez la retirer.
SI LA CARTE PC CARD DISPOSE DUN CONNECTEUR EXTERNE ET DUN CBLE, NE TIREZ PAS LE CBLE
PENDANT QUE VOUS RETIREZ LA CARTE.
Lecteur de carte Smart Card (Carte intelligente)

Votre PC Tablette LifeBook est dot dun lecteur de cartes intelligentes, aussi appeles cartes puce. Ces
cartes ressemblent des cartes de crdit mais elles contiennent des circuits intgrs. La puce peut stocker
diverses informations et vous offre de nombreuses possibilits, comme faire des achats scuriss, payer
des appels tlphoniques, enregistrer des donnes de scurit et fournir des informations personnelles et
didentification.
Pour pouvoir utiliser le lecteur de carte puce, vous devez acqurir un logiciel tiers qui nest pas fourni.

Figure 36. Fente pour carte Smart Card
90 - Cartes PC Card
Module de mmoire additionnelle

Votre PC Tablette Fujitsu LifeBook est fourni avec une mmoire dynamique synchrone haute vitesse et
double dbit binaire de 1 Go (SDRAM DDR3-1066), installe en usine. Pour augmenter la capacit
mmoire de votre portable, vous pouvez installer un module (barrette) dextension mmoire. La mmoire
additionnelle doit tre un module SDRAM (DIMM) double range de connexions. Pour vous assurer
davoir une compatibilit 100 %, achetez le module SDRAM uniquement auprs de la boutique virtuelle
Fujitsu ladresse suivante : www.shopfujitsu.com.
NENLEVEZ AUCUNE VIS DU COMPARTIMENT DU MODULE DE MMOIRE ADDITIONNELLE LEXCEPTION
DE CELLES SPCIFIQUEMENT INDIQUES DANS LES DIRECTIVES DINSTALLATION ET DE RETRAIT
CORRESPONDANTES.
LE MODULE DE MMOIRE ADDITIONNELLE PEUT TRE FORTEMENT ENDOMMAG PAR UNE DCHARGE
LECTROSTATIQUE
SUIVANTES
(DES). POUR MINIMISER CE RISQUE, VEUILLEZ PRENDRE LES PRCAUTIONS
AVANT DE MANIPULER UN MODULE DE MMOIRE, TOUCHEZ UN OBJET MTALLIQUE MIS LA

TERRE POUR DCHARGER LLECTRICIT STATIQUE QUI SEST ACCUMULE DANS VOTRE CORPS.
LORSQUE VOUS INSTALLEZ OU RETIREZ UN MODULE DE MMOIRE, TENEZ-LE PAR LE BORD DE

FAON NE TOUCHER AUCUN CONTACT NI AUCUNE PUCE.
ASSUREZ-VOUS DE NE TOUCHER
LA PEAU
DGAGE UNE SUBSTANCE HUILEUSE QUI POURRAIT CAUSER UN COURT-CIRCUIT AUX
COMPOSANTS.
ASSUREZ-VOUS DE METTRE VOTRE SYSTME HORS TENSION AVANT DAJOUTER OU DE RETIRER
DES MODULES DE MMOIRE. MME SI LE SYSTME EST EN SOMMEIL OU EN VEILLE PROLONGE,
DES DONNES RISQUENT DTRE PERDUES ET LA MMOIRE POURRAIT TRE ENDOMMAGE SI LE
COURANT QUI ALIMENTE LE SYSTME NEST PAS COUP.
AUCUNE BORNE DE CONNEXION NI AUCUN COMPOSANT INTERNE DE LORDINATEUR.
Installation des modules de mmoire additionnelle

1 Coupez le courant de votre ordinateur et dbranchez ladaptateur dalimentation (adaptateur secteur ou
adaptateur auto/avion), le cas chant. Retirez la batterie.
2 Assurez-vous que tous les couvercles du connecteur sont ferms.

3 Tournez lordinateur portable lenvers et retirez la vis du compartiment du module de mmoire additionnelle.
4 Faites glisser le couvercle en direction du compartiment de batterie, soulevez-le puis retirez-le. (figure 37).
91 - Module de mmoire additionnelle
5 Retirez le module de mmoire additionnelle de sa gaine protectrice antistatique.

6 Alignez le module de mmoire additionnelle avec la pice vers le haut. Alignez le bord du connecteur du module
avec la fente du connecteur dans le compartiment. (figure 38).
Figure 37. Ouverture du compartiment

de mmoire
Figure 38. Installation dun second module de mmoire
7 Insrez le module de mmoire additionnelle en oblique, 45. Poussez fermement le bord du connecteur du
module vers le bas et appuyez sur le connecteur jusqu ce quil se loge sous la cl de serrage. Vous entendrez
un clic lorsque celui-ci sera bien en place.
8 Replacez le couvercle et les vis.

LE MODULE DE MMOIRE ADDITIONNELLE NEST PAS UN LMENT QUE VOUS RETIREZ DE VOTRE
ORDINATEUR DE FAON ROUTINIRE. APRS LINSTALLATION, VOUS POUVEZ LE LAISSER EN PLACE
JUSQU CE QUE VOUS DCIDIEZ DE CHANGER LA CAPACIT DE MMOIRE DU SYSTME.
Retrait dun module de mmoire

additionnelle
1 Excutez les tapes 1 4 de la section
Installation dun module de mmoire
additionnelle .
2 Tirez les attaches latrales en les orientant

vers les cts pour les loigner du module.
3 En maintenant les ergots carts, retirez la

barrette en la tirant vers lextrieur de
lordinateur.
4 Rangez le module de mmoire additionnelle

dans une gaine protectrice antistatique.
Figure 39. Retrait dun module de mmoire
Vrification de la capacit de mmoire

Lorsque vous avez chang la capacit de mmoire du systme en remplaant le module install par un
module plus puissant, assurez-vous que votre ordinateur a reconnu le changement.
Si vous tes en mode Panneau de configuration domicile, vous pouvez vrifier la capacit en
cliquant sur Dmarrer -> Panneau de configuration -> Systme et entretien -> Systme ->
Consulter la capacit de RAM et la vitesse du processeur. La capacit de mmoire est indique
ct de Memory - RAM: (ou Mmoire - RAM).
Si vous tes en mode daffichage classique, vous pouvez vrifier la capacit en cliquant sur
Dmarrer -> Panneau de configuration -> Systme. La capacit de mmoire est indique ct de
Memory - RAM: (ou Mmoire - RAM).
Il peut y avoir un cart entre la capacit de mmoire installe et celle qui est affiche. Cette situation peut
dcouler du fait que votre systme est configur avec un contrleur vido Intel Graphics Media
Accelerator intgr qui alloue la mmoire systme de manire dynamique afin dacclrer les
performances graphiques.
SI LA MMOIRE TOTALE AFFICHE EST INCORRECTE, VRIFIEZ SI LE MODULE DE MMOIRE
ADDITIONNELLE EST BIEN INSTALL. SI LE MODULE EST BIEN INSTALL MAIS QUE LA CAPACIT NEST
TOUJOURS PAS BIEN RECONNUE, CONSULTEZ LA SECTION DPANNAGE EN PAGE 101.
Ports de priphriques
Votre PC Tablette LifeBook Fujitsu et le duplicateur de port optionnel sont quips de plusieurs ports
auxquels vous pouvez brancher des dispositifs externes tels que : lecteurs de disque, claviers,
imprimantes, etc.
Prise de rseau local (RJ-45) interne
La prise de rseau local interne (RJ-45) est utilise pour une connexion de rseau local Gigabit Ethernet
(10Base-T/100Base-Tx/1000Base-T). Il est possible que vous deviez configurer votre PC Tablette selon
les particularits de votre rseau (pour de plus amples informations sur la configuration de votre rseau,
veuillez consulter votre administrateur de rseau). Pour brancher le cble de rseau local, excutez ces
oprations simples :
1 Alignez le connecteur avec louverture
du port.
2 Poussez la fiche de connexion dans le

port jusqu ce quelle senclenche.
3 Branchez lautre extrmit du cble sur

une prise de rseau local.
Figure 40. Connexion un rseau local
95 - Ports de priphriques
Prise de modem (RJ-11)*

La prise de tlphone modem (RJ-11) est
utilise pour un modem interne. Pour
brancher le cble de tlphone, excutez ces
oprations simples :
1 Alignez le connecteur avec louverture de
la prise.
2 Poussez la fiche de connexion dans la prise

jusqu ce quelle sy enclenche.
3 Branchez lautre extrmit du cble sur une

prise tlphonique.
* Notez quel le modem nest disponible que

sur les modles sans WWAN (rseau
tendu sans fil).
Figure 41. Connecter un modem
PC TABLETTE LIFEBOOK SRIE T5010. POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, CONSULTEZ LA

CERTAINS HTELS UTILISENT UN
AUTOCOMMUTATEUR NUMRIQUE. NOUBLIEZ PAS DE VRIFIER AVANT DE CONNECTER VOTRE MODEM.
VOTRE
DOCUMENTATION DU FABRICANT DE LAUTOCOMMUTATEUR.
LE MODEM INTERNE EST CONU SELON LA NORME UIT-T V.90. SON DBIT MAXIMAL DE 53 000 BITS/S
EST LE PLUS LEV QUAUTORISE LA
DES LIGNES.
FCC. LA VITESSE DE CONNEXION RELLE DPEND DE LTAT

LE DBIT MAXIMAL POUR LE TLCHARGEMENT EN AMONT EST DE 33 600 BITS/S.
LES MODEMS INTERNES DE TOUS LES ORDINATEURS PORTABLES LIFEBOOK SRIE T5010 DE LA
FUJITSU COMPUTER SYSTEMS SONT CERTIFIS POUR UTILISATION AUX TATS-UNIS ET
CANADA.
SOCIT
AU

Ce connecteur permet de raccorder votre ordinateur portable un duplicateur de ports en option.
Pour savoir comment procder, consultez la documentation livre avec le duplicateur.
Ports USB
Les ports Universal Serial Bus 2.0 (USB) vous permettent de connecter divers priphriques USB tels que
des tablettes de jeu externes, des dispositifs de pointage, des claviers et/ou des haut-parleurs. Votre
LifeBook est dot de trois ports USB 2.0 : un gauche et deux larrire.
Pour connecter un dispositif dinterface
parallle, excutez ces oprations :
du port.

Figure 42. Connexion dun priphrique USB
EN RAISON DES CHANGEMENTS CONTINUS APPORTS LA TECHNOLOGIE ET AUX NORMES USB, IL

EST IMPOSSIBLE DE GARANTIR LA COMPATIBILIT DE TOUS LES DISPOSITIFS ET/OU LECTEURS USB.
Port IEEE 1394

Le port 1394 4 broches vous permet de connecter des priphriques numriques compatibles avec la
norme IEEE 1394. La norme IEEE 1394 facilite lutilisation, ainsi que les connexions et dconnexions.
Ce port permet un taux de transfert pouvant atteindre 400 Mbit/s. Une application tierce pourrait tre
ncessaire pour faire fonctionner votre priphrique numrique avec un port 1394.
LE PORT 1394 DE CE SYSTME UTILISE UNE CONFIGURATION QUATRE BROCHES. SI VOUS COMPTEZ
LINTERFACER AVEC DES PRIPHRIQUES UTILISANT UNE CONFIGURATION SIX BROCHES, VOUS
DEVRIEZ ALORS ACHETER UN ADAPTATEUR.
Pour connecter un priphrique 1394,

excutez ces oprations simples :
1 Alignez le connecteur avec louverture du port.
2 Poussez la fiche de connexion dans le port
jusqu ce quelle senclenche.
Figure 43. Branchement dun priphrique IEEE 1394
Prise dcouteurs
La prise dcouteurs permet de connecter des couteurs ou des haut-parleurs externes amplifis.
Vos couteurs ou haut-parleurs doivent tre quips dune mini-fiche stro de 3,5 mm. Pour connecter
des couteurs ou des haut-parleurs, excutez ces oprations simples :
2 Poussez la fiche de connexion dans le port jusqu ce quelle senclenche.
Prise de micro
La prise de microphone permet de connecter un microphone mono externe. Votre microphone doit tre
muni dune mini fiche de connexion mono de 3,5 mm (1/8 po) pour quil puisse tre branch sur la prise
microphone de votre PC Tablette. Pour connecter un microphone, excutez ces oprations simples :
Port vido externe

Le port vido externe vous permet de connecter un moniteur externe ou un projecteur ACL. Pour connecter
un priphrique vido externe, effectuez ces oprations simples :
3 Serrez les deux vis de fixation situes de chaque ct du connecteur.
LORSQUE VOUS APPUYEZ SUR LES TOUCHES [FN] + [F10], VOUS POUVEZ CHANGER LEMPLACEMENT
DE LAFFICHAGE VIDO. CHAQUE FOIS QUE VOUS APPUYEZ SUR LA COMBINAISON DE TOUCHES, VOUS
PASSEREZ AU CHOIX SUIVANT, EN COMMENANT PAR LCRAN INTGR SEULEMENT, PUIS AU
MONITEUR EXTERNE SEULEMENT, PUIS AUX DEUX, LCRAN INTGR ET LE MONITEUR EXTERNE.
Figure 44. Branchement dun priphrique vido externe
Chapitre 4

Dpannage
Il est possible que vous rencontriez parfois des problmes simples de configuration ou dexploitation
pouvant tre rsolus sur le champ, ou des problmes au niveau dun priphrique pouvant tre rsolus en
remplaant lquipement. Les informations contenues dans cette section vous aideront isoler et rsoudre
certains de ces problmes simples et identifier les pannes qui ncessitent une rparation.
Identification du problme
Si vous prouvez un problme, consultez la procdure suivante avant dentreprendre un processus de
dpannage complexe :
1 teignez votre PC Tablette LifeBook.
2 Assurez-vous que ladaptateur secteur est connect votre ordinateur portable et une source dalimentation
secteur active.
3 Assurez-vous que toute carte insre dans la fente pour carte PC Card est bien en place. Vous pouvez
galement enlever la carte de la fente pour vous assurer quelle nest pas la raison de la panne.
4 Assurez-vous que tous les priphriques connects aux connecteurs externes sont bien branchs. Vous
pouvez galement dconnecter ces priphriques pour vous assurer quils ne sont pas lorigine de la panne.
5 Mettez votre PC Tablette en marche. Assurez-vous quil soit rest hors fonction pendant 10 secondes au moins
avant de le remettre en marche.
101
6 Laissez sexcuter la procdure damorage.

7 Si le problme na pas t rsolu, consultez le tableau suivant pour obtenir des renseignements plus dtaills
concernant le dpannage.
SI VOUS PRENEZ EN NOTE TOUT CE QUE VOUS ESSAYEZ, LE SERVICE DASSISTANCE POURRA
VOUS AIDER PLUS RAPIDEMENT EN VOUS DONNANT DES SUGGESTIONS SUPPLMENTAIRES AU
TLPHONE.
8 Si vous avez essay les solutions suggres par le tableau de dpannage sans succs, communiquez avec le
service dassistance :
Numro sans frais : 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487)

Site Web : http://www.computers.us.fujitsu.com/support.
Avant de nous contacter, veuillez avoir les informations suivantes porte de main pour que notre prpos
du service la clientle puisse vous venir en aide le plus rapidement possible :
Nom du produit
Date dachat
Pour les numros de srie et de configuration, consultez ltiquette de configuration sur le dessous de
votre ordinateur.
102 - Dpannage
Problmes spcifiques
Utilisation du tableau de dpannage
Lorsque vous prouvez des problmes avec votre PC Tablette LifeBook, essayez de trouver les symptmes
sous la colonne Problme du tableau suivant pour la fonction qui vous cause des problmes. Vous trouverez
une description des causes communes pour ce symptme sous la colonne Cause possible ; le cas chant,
ce que vous pouvez faire pour corriger la situation se trouve sous la colonne Solutions possibles. Il est
possible que certaines causes et solutions possibles ne sappliquent pas votre ordinateur.
Tableau de dpannage
Problme
Page
Problme
Page
Problmes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . page 104
Problmes de modem
page 108
Problmes de lecteur optique . . . . . . . page 104
Problmes de priphrique USB . . . . . page 108
Problmes de duplicateur de ports . . .page 106
Problmes de carte PC Card. . . . . . . . page 109
Problmes de lecteur de disquette. . . . page 106
Problmes dalimentation lectrique . . page 109
Problmes de disque dur . . . . . . . . . . . page 107
Problmes darrt et de dmarrage. . . page 112
Problmes de clavier ou de souris . . . . page 107
Problmes vido . . . . . . . . . . . . . . . . . page 113
Problmes de mmoire . . . . . . . . . . . . page 108
Problmes divers. . . . . . . . . . . . . . . . . page 115
103 - Dpannage
Problme
Cause possible
Solutions possibles
Problmes audio
Aucun son ne sort du
haut-parleur incorpor.
Le volume est rgl un

niveau trs bas.
Rglez le volume de votre ordinateur et de votre systme

dexploitation. Pour ce faire, utilisez la combinaison de
touches [Fn+F9] sur votre clavier. Si vous appuyez plusieurs
fois sur [F9] tout en maintenant la touche [Fn] enfonce, vous
augmenterez le volume sonore de votre PC Tablette.
Le volume logiciel est rgl

un niveau trop bas.
Le rglage manuel du volume avec les touches du clavier

devrait changer dynamiquement le niveau de volume du
systme dexploitation (voir ci-dessus). Si cela ne fonctionne
pas, rglez les paramtres de volume dans lapplication utilise.
Des couteurs sont branchs

sur votre PC Tablette.
Le branchement dcouteurs dsactive le haut-parleur

incorpor. Retirez les couteurs.
Les paramtres audio du

BIOS ne sont pas valides.
Rglez lutilitaire de configuration du BIOS sur les valeurs

par dfaut dans le menu Multimedia Device Configuration
(Configuration du lecteur multimdia). Voir Utilitaire de
configuration du BIOS en page 73.
Le lecteur de logiciel nest pas

bien configur.
Le pilote audio peut tre install ou rinstall laide du CD

de pilotes et dapplications livr avec votre LifeBook Fujitsu.
Consultez la documentation de votre application et de votre
systme dexploitation pour obtenir de laide.
Les haut-parleurs ont t

bloqus en utilisant licne
Volume situe dans la zone
de notification.
Cliquez sur licne Volume dans la zone de notification, en bas

droite de lcran. (elle ressemble un haut-parleur).
Si la case Mute (Sourdine) est entoure dun cercle rouge,
cliquez dessus pour la dselectionner. Vous pouvez aussi
utiliser la combinaison de touches [Fn+F3] pour activer ou
dsactiver le volume. Appuyez sur [F3] en enfonant la touche
[Fn] pour activer ou dsactiver la fonction Silence (ou Muet).
Problmes de lecteur optique (priphrique en option)

Lordinateur portable ne
reconnat pas les
DVD/CD-RW/CD-ROM.
Le disque nest pas bien log

dans le cercle surlev au
centre du lecteur.
104 - Dpannage
Ouvrez le plateau du lecteur optique et rinstallez

correctement le disque.
Problme
Lordinateur portable
LifeBook ne renat pas les
DVD/CD-RW/CD-ROM.
Cause possible
Le tiroir du lecteur optique
nest pas bien ferm.
Appuyez sur le devant du tiroir du lecteur optique jusqu ce

que le verrou senclenche. Si cela ne fonctionne pas,
dverrouillez et retirez le lecteur optique modulaire du
compartiment multifonction, puis rinsrez-le jusqu ce quil
senclenche. Cela permet de bien le brancher.
Mauvais logiciel lecteur de

DVD ou aucun logiciel lecteur
de DVD install.
Installez un logiciel de lecture de DVD (pour de plus amples

informations, voir Media Player Software en page 73).
Un mauvais identificateur
dunit a t utilis pour
le disque.
Vrifiez si lidentificateur dunit utilis par lapplication est le

mme que celui utilis par le systme dexploitation. Lorsque
le systme dexploitation dmarre partir dun DVD/CD, les
identifications des lecteurs sont automatiquement ajustes.
Veuillez noter que lidentification dune unit peut tre
change avec loutil Gestion des disques situ dans Outils
administratifs-> Gestion de lordinateur.
Le DVD/CD-RW/CD-ROM est
sale ou dfectueux.
Essuyez le disque avec un chiffon de nettoyage doux, puis

rinsrez-le. Sil ne fonctionne toujours pas, essayez un
autre disque (DVD/CD-RW/CD-ROM) dans le lecteur.
La fonction Windows
dinsertion automatique est
active et vrifie si un disque
est prt tre lu.
Cela est normal. Toutefois, vous pouvez dsactiver

cette fonction.
(suite)
Le voyant daccs au
lecteur optique du tableau
de voyants dtat clignote
lorsque le lecteur ne
contient pas de disque ou
quil ny a pas de lecteur
optique install.
Solutions possibles
105 - Dpannage
Problme
Cause possible
Solutions possibles
Problmes de duplicateur de ports

Remarque : Assurez-vous darrter votre ordinateur portable LifeBook avant dajouter une imprimante au port parallle du
duplicateur de ports.
Le PC Tablette ne
fonctionne pas lorsquil est
install sur le duplicateur
de ports optionnel.
Ladaptateur c.a. du duplicateur

de ports nest pas branch.
Alimentez le duplicateur de ports.
Lordinateur nest pas bien

log dans le duplicateur de
ports.
Retirez votre ordinateur et reconnectez-le.
Problmes de lecteur de disquette

Vous ne pouvez pas
accder au lecteur de
disquette externe.
Vous avez essay dcrire sur

une disquette protge contre
lcriture.
jectez la disquette et rglez-la Autorisation dcriture.
La disquette nest pas bien

charge.
jectez la disquette, vrifiez lorientation et rinsrez-la.
Le lecteur de disquette nest

peut-tre pas bien install.
Retirez et rinstallez votre lecteur de disquette.
La scurit est rgle de

sorte protger laccs aux
donnes de la disquette.
Vrifiez votre mot de passe et vos paramtres de scurit.
106 - Dpannage
Problme
Problmes de disque dur
Vous ne pouvez
pas accder votre
disque dur.
Cause possible
Solutions possibles
dunit a t utilis par une
application lorsquun disque
damorage a t utilis pour
dmarrer votre ordinateur.
Assurez-vous que la lettre dunit utilise par lapplication est

bien celle quutilise le systme dexploitation. Lorsque le
systme dexploitation est dmarr partir dun CD, les
identifications du lecteur sont ajustes automatiquement.
Les paramtres de scurit

exigent un mot de passe pour
le dmarrage du systme
dexploitation.
Problmes de clavier ou de souris

Le clavier intgr ne
semble pas fonctionner.
Le PC Tablette est tomb en

mode sommeil.
Appuyez sur le bouton dalimentation/veille/reprise.
Votre application a verrouill

votre clavier.
Essayez dutiliser votre dispositif de pointage intgr pour

redmarrer votre systme.
Vous avez install un

clavier ou une souris
externe et il/elle ne semble
pas fonctionner.
Votre priphrique externe

nest pas bien install.
Rinstallez votre priphrique. Voir Ports de priphriques

en page 95.
Votre systme dexploitation

nutilise pas le bon pilote pour
ce priphrique.
Consultez la documentation du priphrique et du systme

dexploitation, puis installez le pilote appropri.
Vous avez connect un

clavier externe ou une
souris et il/elle semble
bloquer le systme.

ce priphrique.

Votre systme sest plant.
Essayez de redmarrer votre systme.
107 - Dpannage
Problme
Cause possible
Solutions possibles
Problmes de mmoire
Dans le panneau de
configuration, lcran
Systme nindique pas le
montant correct de
mmoire installe.
Votre module de mmoire

additionnelle nest pas bien
install.
Enlevez et rinstallez votre module de mmoire

additionnelle. Voir Module de mmoire additionnelle en
page 91.
Votre mmoire est dfaillante.
Vrifiez les messages de lauto-diagnostic de dmarrage

(POST). Voir Messages de lauto-diagnostic de mise sous
tension en page 116.
Problmes de modem (priphrique en option)

Messages propos du
fonctionnement du
modem.
Les messages sur le

fonctionnement du modem
sont gnrs par lapplication
en cours dexcution.
Pour de plus amples informations, consultez la

documentation de votre logiciel.
Problmes de priphrique USB

priphrique USB. Votre
ordinateur portable
LifeBook ne reconnat pas
le priphrique, ou ce
dernier ne semble pas
fonctionner de faon
approprie.
Votre priphrique nest pas

bien install.
Retirez et rinstallez votre priphrique. Voir Ports de

priphriques en page 95.
Le priphrique a peut-tre
t install pendant quune
application tait en excution,
par consquent votre
systme ne reconnat pas son
installation.
Fermez lapplication et redmarrez votre ordinateur portable.
Votre priphrique pourrait ne

pas disposer du bon pilote de
logiciel actif.
Consultez la documentation relative votre logiciel et activez

le bon pilote.
108 - Dpannage
Problme
Cause possible
Solutions possibles
Problmes de carte PC Card

Une carte insre dans la
fente pour carte PC Card
ne fonctionne pas ou
bloque le systme.
La carte est mal installe.
Retirez et rinstallez la carte. Voir Cartes PC Card en

page 88.
La carte a peut-tre t
installe pendant quune
application tait en excution
et votre ordinateur portable
na donc pas dtect son
installation.
Votre logiciel pourrait ne pas

disposer du bon pilote actif.

le bon pilote.
Problmes dalimentation lectrique

Lorsque vous allumez
votre PC Tablette, rien ne
semble se produire.
La batterie installe est

compltement dcharge ou
aucun adaptateur de courant
(secteur ou dauto/avion)
nest install.
Vrifiez le tableau de voyants dtat pour dterminer la

prsence et ltat de la batterie. Voir Tableau de voyants
dtat en page 31. Installez une batterie charge ou
branchez un adaptateur dalimentation.
La batterie est installe, mais

elle est dfectueuse.

dtat en page 31. Si le voyant indique que la batterie est
endommage (court-circuite), retirez-la et passez une
autre source dalimentation, ou remplacez-la.
La batterie est faible.

dtat en page 31. Utilisez un adaptateur dalimentation
en attendant que la batterie se charge ou installez une
batterie charge.
109 - Dpannage
Problme
semble se produire.
(suite)
Votre PC Tablette LifeBook

steint tout seul.
Cause possible
Solutions possibles
Ladaptateur secteur ou
auto/avion est mal branch.
Vrifiez si votre adaptateur est branch de faon approprie.

Voir Sources dalimentation en page 69.
Ladaptateur de courant
(secteur ou auto/avion) ne
reoit pas dnergie de la
prise secteur, de la prise de
sige davion ou de lallumecigare de voiture.
Branchez le cordon dalimentation secteur dans une autre

prise murale et vrifiez si un interrupteur ou un disjoncteur
coupe le courant. Si vous utilisez un adaptateur auto/avion
dans un vhicule, assurez-vous que la cl de contact est la
position On (marche) ou Acc. (accessoires).
(secteur ou auto/avion) est
dfectueux.
Essayez un autre adaptateur dalimentation.
Les paramtres de gestion

dalimentation sont rgls
des temporisations (dlais
dinactivit) automatiques trop
courtes par rapport vos
besoins dexploitation.
Appuyez sur nimporte quelle touche sur le clavier, ou

dplacez votre souris pour restaurer le fonctionnement.
Si cela ne fonctionne pas, appuyez sur le bouton
dalimentation/veille/reprise. Vrifiez vos paramtres de
gestion dalimentation, ou fermez vos applications et
consultez les proprits des Options dalimentation du
Panneau de configuration pour ajuster les valeurs de
temporisation afin quelles rpondent mieux vos besoins.
Lordinateur est aliment par

batterie et vous navez pas
tenu compte dun
avertissement de batterie
faible ; lordinateur est donc
maintenant en mode veille
car batterie puise .
Installez un adaptateur dalimentation puis appuyez sur le

bouton dalimentation/veille/reprise. Voir Sources
dalimentation en page 69.
Votre batterie est

dfectueuse.
Vrifiez ltat des batteries laide du Tableau de voyants

dtat. Si la batterie est court-circuite, remplacez-la ou
retirez-la. Voir Tableau de voyants dtat en page 31.
Votre adaptateur
dalimentation est tomb en
panne ou a perdu sa source
dnergie.
Assurez-vous que ladaptateur est branch et que la prise

est alimente.
110 - Dpannage
Problme
Le LifeBook ne fonctionne
pas lorsquil est aliment
uniquement par batterie.
La batterie semble se
dcharger trop
rapidement.
Cause possible
Solutions possibles
La batterie est puise.
Remplacez la batterie par une batterie charge ou branchez

un adaptateur dalimentation.
Aucune batterie nest

installe.
Installez une batterie charge.
La batterie nest pas bien

installe.
Vrifiez si la batterie est bien connecte en la rinstallant.
Votre batterie est

dfectueuse.
Consultez le tableau de voyants dtat pour connatre ltat

de la batterie et remplacez ou retirez la batterie si elle est
court-circuite. Voir Tableau de voyants dtat en
page 31.
Les fonctions dconomies

dnergie sont peut-tre
dsactives.
Consultez le menu Options dalimentation du Panneau de

configuration pour changer les paramtres en fonction de
vos besoins.
Vous utilisez une application

qui consomme beaucoup
dnergie car elle sollicite
souvent le disque dur, le
lecteur optique, le modem,
la carte rseau PC Card, le
dispositif de rseau sans fil
ou Bluetooth.
Utilisez un adaptateur de courant pour cette application

chaque fois que vous le pouvez.
La luminosit est rgle au

maximum.
Rduisez la luminosit. Plus la luminosit est leve, plus

lcran daffichage consomme de lnergie.
La batterie est trs vieille.
Remplacez la batterie.
La batterie a t expose
des tempratures leves.
La batterie est trop chaude ou

trop froide.
Rtablissez le PC Tablette la temprature dexploitation

normale. Licne de chargement sur le tableau de voyants
dtat clignote lorsque la batterie est en dehors de la plage
de fonctionnement.
111 - Dpannage
Problme
Cause possible
Solutions possibles
Problmes darrt et de dmarrage

Le bouton veille/reprise ne
fonctionne pas.
Le systme se met en
marche et affiche les
informations sur la mise en
marche, mais nest pas en
mesure de charger le
systme dexploitation.
Un message derreur
saffiche sur lcran durant
la procdure damorage.
Le bouton
dalimentation/veille/reprise
est dsactiv.
Dans le Panneau de configuration, cliquez sur Options

dalimentation puis sur longlet Avanc. Dans la zone
Alimentation, slectionnez loption Changer ce que fait le
bouton dalimentation .
Il est possible quil y ait un

conflit entre logiciels.
Fermez toutes les applications et essayez le bouton

nouveau.
Les paramtres damorage

de lutilitaire de configuration
du BIOS sont incompatibles
avec votre configuration.
Configurez la source dexploitation en appuyant sur la touche

[chap] pendant que le logo Fujitsu est affich sur lcran ou
utilisez la touche [F2], accdez lutilitaire de configuration
et ajustez les paramtres de source partir du menu
Amorage. Voir Utilitaire de configuration du BIOS en
page 73.
Vous avez un systme

protg qui requiert un mot
de passe pour charger votre
Assurez-vous davoir le bon mot de passe. Accdez

lutilitaire de configuration et vrifiez les paramtres de
scurit, puis modifiez-les en consquence. Voir Utilitaire
de configuration du BIOS en page 73.
Le disque dur interne na

pas t dtect.
Essayez de dtecter automatiquement le disque dur interne

en utilisant lutilitaire de configuration du BIOS ou le sousmenu Matre principal situ dans le Menu principal.
Lauto-diagnostic de mise
sous tension (POST)
a dtect un problme.
Consultez les messages de lauto-diagnostic de dmarrage

pour dterminer la signification et la gravit du problme.
Tous les messages nindiquent pas des erreurs ; certains
sont simplement des indicateurs dtat. Voir Messages de
lauto-diagnostic de mise sous tension en page 116.
112 - Dpannage
Problme
Votre PC Tablette semble
changer les paramtres de
configuration lorsque vous
le dmarrez.
Lcran ne sallume pas au

dmarrage ou la sortie
dun des modes de veille.
Cause possible
Solutions possibles
Les modifications que vous

avez apportes la
configuration du BIOS nont
pas t sauvegardes et vous
avez quitt lutilitaire sans les
sauvegarder.
Assurez-vous de slectionner loption Sauvegarder les

changements et quitter lorsque vous quittez lutilitaire de
configuration du BIOS.
La batterie de rtention du
BIOS CMOS fait dfaut.
Communiquez avec le service dassistance concernant les

rparations. Cela nest pas une pice rparable par
lutilisateur mais elle est cense avoir une dure normale de
vie de 3 5 ans.
Vous avez install le Tableau

de scurit et dapplications
du LifeBook.
Consultez les indicateurs dtat pour voir si licne de

scurit est affiche. Le cas chant, entrez votre mot de
passe Voir Tableau de voyants dtat en page 31.
Lordinateur portable est rgl

pour fonctionner avec un
moniteur externe seulement.
Gardez la touche [Fn] enfonce et appuyez sur la touche

[F10] pour changer votre slection et choisir o envoyer votre
affichage. Chaque fois que vous appuyez sur ces touches,
vous passez au choix suivant. Les choix, par ordre, sont :
affichage intgr seulement, moniteur externe seulement,
affichage intgr et moniteur externe ensemble.
Langle de laffichage et les

paramtres de luminosit ne
sont pas adapts vos
conditions dclairage.
Dplacez lcran et actionnez la commande de luminosit

jusqu ce que vous ayez une visibilit adquate. Pour rgler
la luminosit, maintenez la touche [Fn] enfonce et appuyez
sur [F6] ou [F7].
La temporisation daffichage
a t rgle des intervalles
trop courts et vous navez pas
remarqu que lcran
sallume et steint souvent.
Appuyez sur une touche du clavier ou dplacez la souris. Si

cela ne fonctionne pas, appuyez sur le bouton
dalimentation/veille/reprise. (lcran daffichage peut avoir
t arrt par le mode sommeil, veille automatique ou
temporisation vido).
Problmes vido
Lcran daffichage intgr
demeure vide lorsque
vous mettez en marche
votre PC Tablette.
113 - Dpannage
Problme
Cause possible
Solutions possibles
Le PC Tablette sest mis

en marche en mettant
une srie de tonalits et
votre cran intgr est
vide.
Lauto-test de dmarrage
(POST) a dtect une
dfaillance qui ne permet pas
lcran de fonctionner.
Communiquez avec le service dassistance.
Lcran devient vide par

lui-mme aprs avoir
t utilis.
Lordinateur portable sest

retrouv en temporisation
vido, en mode sommeil ou
en mode veille prolonge car
vous ne lavez pas utilis
pendant un certain moment.

gestion de lalimentation, ou fermez vos applications et allez
dans le menu conomies dnergie (ou Options
dalimentation) de lutilitaire de configuration pour ajuster les
valeurs de temporisation afin quelles rpondent mieux vos
besoins. Voir Utilitaire de configuration du BIOS en
page 73.
Les temporisations de gestion

de lalimentation peuvent tre
trop courtes et vous navez
pas remarqu que lcran
sest allum, puis teint de
nouveau.


Le systme est protg par

mot de passe.
Vrifiez le tableau de voyants dtat pour vous assurer

que licne Scurit clignote. Le cas chant, entrez votre
mot de passe.
Lcran daffichage ne se
ferme pas.
Un corps tranger, tel quun

trombone, est coinc entre
lcran et le clavier.
Retirez tous les objets trangers du clavier.
Lcran affiche des zones

claires ou sombres.
Si ces zones sont trs petites

et si leur nombre est restreint,
cela est normal pour un grand
cran ACL.
Ne faites rien.
114 - Dpannage
Problme
Cause possible
Solutions possibles

claires ou sombres.
(suite)
Si les zones sont nombreuses

ou suffisamment grandes
pour perturber vos besoins
dexploitation,
lcran est dfectueux : communiquez avec le service

dassistance.
Lcran est sombre

lorsquil fonctionne sur
lalimentation par batterie.
La valeur par dfaut de

lutilitaire Gestion de
lalimentation est rgle sur
Faible luminosit pour
conomiser lnergie.
Appuyez sur les touches [Fn] + [F7] pour augmenter la

luminosit ou cliquez sur la jauge de la batterie, puis cliquez
sur Autres options dalimentation, et slectionnez enfin
Rgler la luminosit de lcran.

moniteur externe, mais il
naffiche aucune
information.
La configuration de votre
BIOS nest pas rgle pour
activer votre moniteur
externe.
Basculez la destination vido en appuyant en mme temps

sur [Fn]+ [F10], ou vrifiez la configuration du BIOS et validez
votre moniteur externe. Consultez le sous-menu Video
Features (Fonctions vido) du menu Advanced (Avanc) du
BIOS. Voir Utilitaire de configuration du BIOS en page 73.
Votre moniteur externe nest

pas bien install.
Rinstallez le moniteur. Voir Port vido externe en

page 99.
Le systme dexploitation
nutilise pas le bon pilote.


pas compatible avec votre
ordinateur portable LifeBook.
Consultez la documentation de votre moniteur, ainsi que les

conseils concernant le moniteur externe dans la section
Spcifications. Voir Spcifications techniques du systme
en page 136.
Les applications gnrent

souvent leurs propres
messages derreur.
Consultez la documentation et laide de lapplication. Tous

les messages nindiquent pas des erreurs ; certains sont
simplement des indicateurs dtat.

moniteur externe et il ne
sallume pas.
Problmes divers
Un message derreur
lexcution dune
application.
115 - Dpannage
Messages de lauto-diagnostic de mise sous tension

Voici une liste alphabtique des messages derreur et dtat que le BIOS Phoenix et/ou votre systme
dexploitation peuvent gnrer ainsi quune explication pour chacun deux. Les messages derreurs sont
marqus dun *. Si un message derreur est affich et ne se trouve pas dans la liste, prenez-le en note et
vrifiez-le dans la documentation de votre systme dexploitation ( lcran et dans le manuel imprim).
Si vous ne trouvez aucune rfrence au message et que sa signification nest pas claire, contactez le service
dassistance.
nnnn Mmoire cache accepte
nnnn est la capacit de la mmoire cache du systme en kilo-octets teste avec succs par lauto-diagnostic
de mise sous tension. (Ce message apparatra seulement si avez une carte PC Card SRAM installe).
*chec du test de mmoire tendue la ligne : xx
La mmoire tendue ne fonctionne pas ou nest pas bien configure. Si vous avez un module de mmoire
additionnelle, vrifiez sil est bien install. Si cest le cas, vrifiez la configuration de Windows pour vous
assurer quil ne tente pas dutiliser de la mmoire non disponible, puis communiquez avec le service
dassistance.
nnnn RAM tendue accepte
nnnn est la capacit de mmoire en kilo-octets qui a t teste avec succs.

*chec du disque fixe n (o x=1 4)
Le disque fixe ne fonctionne pas ou nest pas bien configur. Cela pourrait signifier que le type de disque
dur identifi dans votre utilitaire de configuration ne concorde pas avec le type dtect par lauto-diagnostic
de mise sous tension. Excutez lutilitaire de configuration pour vrifier les paramtres du type de disque
dur et corrigez-les si ncessaire. Si les paramtres sont corrects et que le message apparat lorsque vous
redmarrez votre systme, il pourrait y avoir une grave erreur qui peut vous faire perdre des donnes si vous
continuez. Communiquez avec le service dassistance.
*Type de lecteur A incorrect excution de la CONFIGURATION
Type de lecteur de disquette A : mal identifi dans la Configuration. Cela pourrait signifier que le type de
lecteur de disquette identifi dans votre utilitaire de configuration ne concorde pas avec le type dtect par
lauto-diagnostic de mise sous tension. Excutez lutilitaire de configuration pour corriger cette irrgularit.
116 - Dpannage
*Type de lecteur B incorrect excution de la CONFIGURATION
Type de lecteur de disquette B : mal identifi dans la Configuration. Cela pourrait signifier que le type de
*Donnes NVRAM non valides
Problme daccs la mmoire NVRAM. Au cas o ce message safficherait, ce qui est peu probable, vous
pourriez avoir certains problmes daffichage. Vous pouvez continuer utiliser votre ordinateur mais vous
devriez communiquer avec le service dassistance pour plus dinformations.
*Erreur du contrleur de clavier
Le test du contrleur de clavier a chou. Vous pourriez avoir besoin de remplacer votre clavier ou le
contrleur de votre clavier mais vous pourriez utiliser un clavier externe en attendant. Communiquez avec
le service dassistance.
*Erreur de clavier
Le clavier ne fonctionne pas. Vous pourriez avoir besoin de remplacer votre clavier ou le contrleur de votre
clavier mais vous pourriez utiliser un clavier externe en attendant. Communiquez avec le service dassistance.
*Touche bloque
Le BIOS a dcouvert une touche bloque et affiche le code de balayage pour la touche bloque. Vous
pourriez avoir besoin de remplacer votre clavier mais vous pourriez utiliser un clavier externe en attendant.
*Le type dcran ne correspond pas au CMOS excution de la CONFIGURATION
Le type de moniteur nest pas bien identifi dans la Configuration. Cette erreur signifie probablement que
le BIOS est corrompu. Excutez lutilitaire de configuration et rglez tous les paramtres aux conditions
par dfaut. Si vous obtenez toujours cette erreur, communiquez avec le service dassistance.
*Systme dexploitation introuvable
Le systme dexploitation ne peut pas tre localis ni sur le lecteur A: ni sur le lecteur C: Accdez
lutilitaire de configuration et vrifiez si le disque fixe et le lecteur A: sont bien identifis et si la squence
damorage est bien configure. Le systme dexploitation devrait tre sur le lecteur C: sauf si vous avez
chang sensiblement votre installation. Si lutilitaire de configuration est bien install, votre disque dur
pourrait tre corrompu.
117 - Dpannage
*Contrle de parit 1 nnnn
Erreur de parit trouve dans le bus systme. Le BIOS essaye de localiser ladresse et de lafficher sur
lcran. Sil narrive pas localiser ladresse, lcran affichera ???? Cette dfectuosit risque de dtruire
des donnes. Communiquez avec le service dassistance.
Erreur de parit trouve dans le bus dentre-sortie. Le BIOS essaye de localiser ladresse et de lafficher
sur lcran. Sil narrive pas localiser ladresse, lcran affichera ???? Cette dfectuosit risque de dtruire
*Appuyez sur <F1> pour reprendre, sur <F2> pour CONFIGURER
Affich aprs tout message derreur rcuprable. Appuyez sur [F1] pour continuer le dmarrage ou sur [F2]
pour accder lutilitaire de configuration du BIOS et modifier la configuration.
*Amorage prcdent incomplet Configuration par dfaut utilise
Lauto-diagnostic de mise sous tension prcdent na pas t complt avec succs. Lauto-diagnostic de
mise sous tension chargera les valeurs par dfaut et proposera dexcuter la Configuration. Si lerreur
prcdente a t cause par des valeurs incorrectes et que celles-ci ne sont pas corriges, le prochain
amorage aura de fortes possibilits dchouer galement. Si lutilisation des paramtres par dfaut ne vous
permet pas dexcuter avec succs la squence damorage, vous devriez teindre le systme et
communiquer avec le service dassistance.
*Erreur de lhorloge de temps rel
Lhorloge de temps rel a chou le test du BIOS. Une rparation de la carte mre pourrait tre ncessaire.
*chec de la mmoire fantme RAM au dcalage : nnnn
La mmoire fantme RAM a chou au dcalage nnnn du bloc 64k partir duquel lerreur a t dtecte.
Vous risquez de subir une corruption des donnes si vous continuez. Communiquez avec le service
dassistance.
nnnn Mmoire RAM fantme accepte
nnnn est la capacit de la mmoire fantme RAM en kilo-octets qui a t teste avec succs.
118 - Dpannage
*La batterie du systme est puise remplacez et excutez la CONFIGURATION
La batterie de rtention de la mmoire RAM du CMOS BIOS est puise. Celle-ci fait partie de votre BIOS
et cest une batterie enfichable qui requiert laide dun technicien dassistance pour la changer. Vous pouvez
continuer utiliser votre ordinateur mais vous aurez utiliser les valeurs par dfaut de votre utilitaire de
configuration ou reconfigurer votre utilitaire de configuration chaque fois que vous teignez votre
ordinateur. Cette batterie a une dure de vie prvue de 2 3 ans.
Systme BIOS doubl
Systme BIOS copi sur la mmoire RAM fantme.

*Somme de vrification du CMOS systme incorrecte Utilisation de la configuration par dfaut
La mmoire RAM du CMOS BIOS a t corrompue ou mal modifie, peut-tre par un programme
dapplication qui change les donnes stockes dans la mmoire du BIOS. Excutez la configuration
et reconfigurez le systme.
*chec de la mmoire RAM systme au dcalage : nnnn
La mmoire du systme a chou au dcalage nnnn du bloc 64k partir duquel lerreur a t dtecte. Cela
veut dire quil y a une erreur dans votre mmoire intgre. Si vous continuez dutiliser votre ordinateur,
vous risquez de corrompre vos donnes. Communiquez avec le service dassistance concernant les
rparations.
nnnn de la mmoire RAM systme accept
nnnn est la capacit de la mmoire systme en kilo-octets qui a t teste avec succs.
*Erreur du temporisateur du systme
Le test du temporisateur a chou. Lhorloge principale qui fait fonctionner lordinateur est dfectueuse.
Une rparation de la carte mre est ncessaire. Communiquez avec le service dassistance concernant les
rparations.
BIOS vido doubl
Le BIOS vido a t copi avec succs dans la mmoire RAM fantme.

119 - Dpannage
Restaurer vos logiciels prinstalls

Le disque de pilotes et de restauration dapplications (PRA) contient des pilotes de priphrique et des
utilitaires Fujitsu (dans des rpertoires distincts) propres la configuration de votre ordinateur et qui
doivent tre utiliss conformment aux instructions ci-dessous.
SI VOUS AVEZ ACCS INTERNET, VISITEZ LE SITE DASSISTANCE DE FUJITSU
HTTP://WWW.COMPUTERS.US.FUJITSU.COM/SUPPORT POUR CONSULTER LES INFORMATIONS LES PLUS
RCENTES ET OBTENIR LES DERNIRES VERSIONS DES PILOTES AINSI QUE DES CONSEILS SUR LA
RESTAURATION ET LA MISE JOUR DU SYSTME.
Rinstallation des applications et pilotes individuels

Le disque de pilotes et applications peut tre utilis pour rinstaller de faon slective les pilotes et/ou
applications qui auraient pu tre dsinstalls ou corrompus.
IL EST POSSIBLE QUE CERTAINES APPLICATIONS TIERCES GRATUITES PR-INSTALLES SUR VOTRE
SYSTME NE SE TROUVENT PAS SUR LE DISQUE PRA. LES TOUTES DERNIRES VERSIONS DE CES
APPLICATIONS PEUVENT TRE TLCHARGES PARTIR DU SITE INTERNET DE LEUR FABRICANT.
Pour rinstaller des pilotes et/ou applications :

1 Lancez le systme et insrez le disque PRA aprs que Windows a dmarr. Un cran dinstallation Fujitsu
saffiche une fois que le disque est insr.
2 Lorsque vous avez lu le contrat de licence, cliquez sur [Jaccepte].

3 Une fentre apparatra contenant une liste dapplications, de pilotes et dutilitaires que vous pouvez installer
partir du disque de pilotes et dapplications.
LES COMPOSANTS CITS SONT CHROMOCODS EN FONCTION DE LEUR TAT DINSTALLATION. LE BLEU
INDIQUE QUE LE COMPOSANT PEUT TRE INSTALL. LE VERT INDIQUE QUE LE COMPOSANT DOIT TRE
INSTALL SPARMENT. LE GRIS INDIQUE QUE LE COMPOSANT EST DJ INSTALL (LES LMENTS EN
GRIS PEUVENT TRE RINSTALLS, MAIS AVANT LINSTALLATION, VOUS RECEVREZ UN RAPPEL VOUS
INDIQUANT QUE LE COMPOSANT EST DJ INSTALL).
120 - Restaurer vos logiciels prinstalls
4 Dans la liste, cochez tous les composants que vous voulez installer. Si vous voulez installer tous les
composants, cliquez sur [Slectionner tout]. Si vous cliquez sur Slectionner tout, le systme slectionne tous
les composants cods en bleu. Les composants en vert et en gris doivent tre slectionns sparment.
5 Lorsque vous avez slectionn les composants que vous dsirez installer, cliquez sur [Installer les soussystmes slectionns]; les composants seront installs.
6 Lorsque les composants sont installs, cliquez sur [OK], puis sur [Oui] lorsquon vous demandera si vous voulez
Restauration du systme dexploitation pour les systmes Windows Vista

Le disque dutilitaires et de restauration contient quatre utilitaires :
Lutilitaire Restauration vous permet de restaurer le systme dexploitation (SE) de votre
ordinateur. Une fois restaur, le SE est le mme que celui qui tait install sur le disque dur
lorigine. Aprs avoir restaur le SE, vous devrez rinstaller les pilotes et les applications partir
du disque de pilotes et de restauration des applications ainsi que de tous disques qui taient fournis
avec lordinateur lorsque vous lavez achet.
Lutilitaire Supprimer les donnes sur le disque dur permet de supprimer toutes les donnes sur
votre disque dur et den empcher leur rutilisation. Nutilisez pas lutilitaire Supprimer les
donnes sur le disque dur , moins que vous soyez absolument certain de vouloir effacer votre
disque dur en entier, y compris toutes les partitions.
Lutilitaire Crer des partitions vous permet de crer une nouvelle partition D: ou de modifier la
taille des partitions qui sont dj sur votre disque dur. REMARQUE : Si vous crez des partitions
ou si vous en modifiez la taille, toutes les donnes contenues sur votre disque dur seront
totalement supprimes.
Lutilitaire Diagnostics permet un professionnel de linformatique de dterminer ltat des
priphriques et des composants de systme slectionns en les soumettant des tests de diagnostic.
Mthodes pour accder aux utilitaires
Certains modles LifeBook sont dj dots des applets Restauration et utilitaires, pr-installs. Sur dautres
systmes, il faudra recourir au disque de restauration et dutilitaires (dans le cas o le disque dur a t format).
Afin de dterminer la mthode permettant daccder la fonctionnalit Restauration et Utilitaires, suivez
les procdures suivantes dans lordre.
Comment dterminer si la fonctionnalit Restauration et Utilitaires est dj installe.

1 Allumez ou redmarrez votre systme. Lorsque le logo Fujitsu apparat, appuyez sur la touche [F12].
2 Dans le menu Amorage qui apparat, vrifiez si loption <Restauration et Utilitaires> est prsente. Si elle ny
est pas, cela signifie que la fonctionnalit doit tre utilise partir du disque. Reportez-vous alors Excution
de la fonctionnalit Restauration et Utilitaires partir du disque. .
3 Vous pouvez galement utiliser le menu TrustedCore pour savoir si lutilitaire est pr-charg en mettant
lordinateur sous tension avec la touche [Entre] lorsque le logo Fujitsu apparat lcran. Le menu TrustedCore
apparatra, et loption Restauration et Utilitaires sy affichera.
Excution de la fonctionnalit Restauration et Utilitaires partir du disque dur.

1 Avec le curseur, allez en bas de page jusqu <Restauration et Utilitaires>, puis appuyez sur [Entre].
2 Une barre de progression apparatra en bas de lcran pendant le transfert des fichiers partir du disque.
3 Lorsque la bote de dialogue Options de restauration du systme apparat, choisissez une nouvelle
configuration de clavier si ncessaire, puis cliquez sur [Suivant].
4
5
6
7
Lorsque la bote de dialogue Systme dexploitation apparat, cliquez sur [Suivant].

Si ncessaire, entrez votre mot de passe, puis cliquez sur [OK].
Lorsque la fentre Options de restauration du systme apparat, cliquez sur Restauration et Utilitaires .
Lcran Restauration et Utilitaires apparat avec trois onglets : Diagnostics, Restauration et Utilitaires.
Veuillez noter que longlet Diagnostics nest pas pris en charge par certains modles LifeBook/Stylistic lorsque
vous excutez la fonction Restauration et Utilitaires partir du disque dur. Pour restaurer le systme
dexploitation, veuillez insrer le disque Restauration et Utilitaires dans le lecteur de CD/DVD et utiliser la
fonction Dmarrer la restauration sous longlet Restauration . Pour de plus amples informations propos
des onglets, allez Onglets Restauration et Utilitaires en page 123.
Excution de la fonctionnalit Restauration et Utilitaires partir du disque
POUR POUVOIR UTILISER CE DISQUE, VOTRE SYSTME DOIT DISPOSER DUN LECTEUR POUVANT LIRE DES CD.
VOUS DEVEZ DONC BRANCHER UN LECTEUR EXTERNE. POUR PLUS DINFORMATIONS SUR LES DISPOSITIFS
EXTERNES DISPONIBLES, VISITEZ NOTRE SITE INTERNET DE VENTE AU : US.FUJITSU.COM/COMPUTERS.
CE DISQUE PEUT SEULEMENT TRE UTILIS SUR LE SYSTME AVEC LEQUEL IL A T ACHET.
Procdure
Pour vrifier/changer la priorit damorage (plutt que de dmarrer partir dun disque dur ou dun
lecteur de disquette externe), excutez les tapes suivantes :
1 Mettez le systme sous tension. Lorsque le logo Fujitsu apparat lcran, appuyez sur la touche [Entre] ou
cliquez avec le bouton gauche de la souris ou du pav tactile TouchPad. Le menu TrustedCore saffichera.
2
3
4
5
Dans le menu TrustedCore, slectionnez le menu Amorage.

Surlignez loption CD/DVD.
Mettez le disque de restauration et dutilitaires sur le plateau du lecteur.
Cliquez sur [OK]. Une barre de progression apparatra en bas de lcran pendant le transfert des fichiers
partir du disque.
6 Lorsque lcran Restauration et utilitaires apparat, trois onglets sont prsents : Diagnostics, Restauration
et Utilitaires.
Onglets Restauration et Utilitaires
Onglet Diagnostics : Loutil de diagnostics est conu pour tre utilis par des informaticiens
professionnels. Il y a peu de chances que vous ayez besoin de lutiliser. Lorsque vous slectionnez des
dispositifs dans la fentre Diagnostic et que vous cliquez ensuite sur [Excuter], ceux-ci sont soumis
plusieurs tests.
Onglet Restauration : Longlet Restauration comprend loutil Dmarrer la restauration . Rappelezvous que le processus de restauration supprime toutes les donnes du disque C:. Si vous dcidez dutiliser
loutil de restauration, assurez-vous davoir sauvegard toutes les donnes que vous ne voulez pas perdre
au pralable. De mme, prenez note que lordinateur doit tre branch sur le secteur pour excuter la
procdure avec loutil de restauration. Pour utiliser loutil Restauration, slectionnez la fonction
Dmarrer la restauration , cliquez sur le bouton [Excuter], puis suivez les instructions lcran.
Onglet Utilitaires : Longlet Utilitaires comprend trois outils : Restaurer le systme , Supprimer les
donnes sur le disque dur et Crer des partitions .
Avec Restaurer le systme, il est possible de rsoudre les problmes qui pourraient ralentir le
fonctionnement de votre ordinateur ou lempcher de ragir. Cet outil vous permet de remettre le
systme un tat antrieur, cela naffecte en rien vos documents, images ou autres donnes
personnelles.
votre disque dur et den empcher leur rutilisation. REMARQUE : Nutilisez pas lutilitaire
Supprimer les donnes sur le disque dur , moins que vous soyez absolument certain de
vouloir effacer votre disque dur en entier, y compris toutes les partitions.
taille des partitions dj cres sur votre disque dur. REMARQUE : Si vous crez des partitions
Tlchargement automatique des mises jour de pilotes
Votre systme dispose dun outil pratique appel Utilitaire de Mise jour des pilotes Fujitsu (FDU ou
Fujitsu Driver Update). Avec FDU, vous pouvez choisir daller automatiquement ou manuellement sur le
site de Fujitsu pour obtenir les mises jour rcentes de votre systme.
Licne FDU doit apparatre dans la zone de notification en bas droite de votre cran (faites dfiler votre
curseur sur les icnes pour trouver licne approprie). Si licne FDU napparat pas dans cette zone,
vous pouvez la lancer partir de Dmarrer -> Tous les programmes, puis en cliquant sur Mise jour des
pilotes Fujitsu (cette opration crera automatiquement licne).
Pour appeler le menu FDU, vous pouvez soit faire un clic droit sur licne FDU soit maintenir le stylet sur
licne pendant deux secondes jusqu ce que le menu apparaisse. Le menu contient les lments suivants :
Vrifier les mises jour maintenant
Permet une recherche manuelle des mises jour de pilotes. La premire fois que vous lutiliserez, on vous
demandera daccepter un contrat de licence. Aprs avoir cliqu sur licne, lutilitaire FDU se connectera
automatiquement au site Fujitsu pour vrifier les mises jour et les tlcharger. Pendant le processus de
tlchargement, licne affiche une barre rouge indiquant quelle ne peut pas tre utilise pendant que le
tlchargement est en cours. Lorsque la mise jour est termine, un message apparat pour vous en informer.
Activer les notifications de mises jour automatiques
Recherches automatiques de nouvelles mises jour sur une base rgulire (environ tous les 3 jours).
Afficher lhistorique des mises jour
Affiche un cran qui prsente un historique des mises jour effectues par lutilitaire FDU.
propos de lutilitaire FDU
Affiche le numro de version de lutilitaire FDU et des informations relatives aux droits dauteur.
Fichier Lisez-moi de lutilitaire FDU
Affiche le fichier Lisez-moi de lutilitaire FDU.
Chapitre 5
Entretien
Entretien de votre PC Tablette LifeBook
Si vous prenez soin de votre ordinateur portable LifeBook, vous augmenterez sa dure de vie et sa
fiabilit. Cette section fournit certains conseils relatifs lentretien de votre PC Tablette et de ses
dispositifs.
LE SYSTME CONTIENT DES COMPOSANTS POUVANT TRE FORTEMENT ENDOMMAGS PAR UNE
DCHARGE LECTROSTATIQUE (DES). POUR MINIMISER CE RISQUE, VEUILLEZ PRENDRE LES
PRCAUTIONS SUIVANTES :
AVANT DE CONNECTER OU DE DCONNECTER VOTRE PC TABLETTE LIFEBOOK (LORSQUE VOUS

UTILISEZ UN DUPLICATEUR DE PORTS), IL EST TOUJOURS RECOMMAND DE TOUCHER UN OBJET
MTALLIQUE MIS LA TERRE AFIN DE DCHARGER LLECTRICIT STATIQUE QUI SEST ACCUMULE
DANS VOTRE CORPS.
ASSUREZ-VOUS DE METTRE VOTRE SYSTME HORS TENSION AVANT DAJOUTER OU DE RETIRER DES
COMPOSANTS DU SYSTME. MME SI LE SYSTME EST EN TAT DE SOMMEIL OU DE VEILLE
PROLONGE, DES DONNES POURRAIENT TRE PERDUES ET LA MMOIRE ENDOMMAGE SI LE
LORSQUE VOUS INSTALLEZ OU RETIREZ UN MODULE DE MMOIRE, TENEZ-LE PAR LE BORD DE FAON
NE TOUCHER AUCUN CONTACT NI AUCUNE PUCE. ASSUREZ-VOUS DE NE TOUCHER AUCUNE BORNE
DE CONNEXION NI AUCUN COMPOSANT INTERNE DE LORDINATEUR. LA PEAU DGAGE UNE
SUBSTANCE HUILEUSE QUI POURRAIT CAUSER UN COURT-CIRCUIT AUX COMPOSANTS.
TOUT QUIPEMENT LECTRIQUE PEUT TRE DANGEREUX SIL EST UTILIS DE FAON INAPPROPRIE. LE
FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT OU DAUTRES PRODUITS SIMILAIRES DOIT TOUJOURS SE FAIRE SOUS
LA SUPERVISION DUN ADULTE. NE PERMETTEZ PAS AUX ENFANTS DACCDER LINTRIEUR DE TOUT
PRODUIT LECTRIQUE ET NE LEUR PERMETTEZ PAS DEN MANIPULER LES CBLES.
126
Votre PC Tablette est durable, mais cest un appareil lectronique sensible. Traitez-le avec respect
et prcaution.
Prenez lhabitude de transporter votre ordinateur dans une mallette convenable.
Nessayez pas de rparer lordinateur vous-mme. Suivez toujours les instructions dinstallation
la lettre.
Gardez-le loin de la nourriture et des boissons.
Pour protger votre ordinateur des dommages et optimiser ses performances, gardez toujours les
grilles de ventilation dgages, propres et sans dbris. Il est possible que vous deviez les nettoyer
priodiquement, selon lenvironnement dans lequel vous utilisez lordinateur.
Ne placez pas lordinateur dans un endroit o les grilles de ventilation pourraient tre obstrues,
notamment dans un petit espace ferm ou sur une surface molle comme un lit ou un coussin.
Si vous renversez par accident un liquide sur votre PC Tablette :
1
2
3
4
teignez-le.
Positionnez-le de sorte que le liquide puisse sortir.
Laissez-le scher pendant 24 heures, ou plus si ncessaire.
Sil ne dmarre pas une fois sec, contactez le service dassistance clients.
Nutilisez pas votre PC Tablette LifeBook Fujitsu dans un environnement trs humide ( proximit
dune baignoire, dune piscine).
Utilisez toujours ladaptateur secteur dorigine et des batteries approuves pour votre ordinateur.
vitez dexposer lordinateur au sable, la poussire et dautres matires.
Nexposez pas votre ordinateur portable la lumire directe du soleil pendant de longues priodes,
car les tempratures de plus de 60C (140F) pourraient lendommager.
Gardez les caches des connecteurs et des fentes ferms lorsque ceux-ci ne sont pas en utilisation.
Ne dposez pas dobjets lourds ou tranchants sur lordinateur.
Si vous transportez votre ordinateur dans un porte-documents, ou toute autre mallette, assurez-vous
quaucun objet dans ltui nappuie sur le couvercle.
Ne placez jamais votre ordinateur de faon ce que le lecteur optique supporte le poids du portable.
127 - Entretien
Nettoyage de votre PC Tablette LifeBook

Dbranchez toujours la prise lectrique (tirez la fiche, pas le cordon).
Nettoyez votre PC Tablette LifeBook
/ avec un chiffon humide, non pelucheux. Nutilisez pas de
solvant ou dabrasif.
Utilisez un tissu doux pour enlever la poussire de lcran. Nutilisez jamais de liquide lave-vitre.
Avant de nettoyer ou de dsinfecter lextrieur de votre ordinateur, le clavier ou lcran ACL,
prenez garde toujours teindre le systme, dbrancher ladaptateur secteur et retirer la batterie.
REMARQUE : Dans tous les cas, vitez de mouiller le revtement de type peau retourne.
Suivez les procdures de nettoyage en utilisant des produits nettoyants recommands
disponibles dans le commerce.
Extrieur et clavier de lordinateur

Pour nettoyer lextrieur et le clavier, utilisez lun des nettoyants suivants :
Kit de nettoyage pour ordinateur portable Office Depot N 154-616
Lingettes Meridrew Enterprises Klear_Screen
Lingettes 3M CL563 Cleaner
Remarque : Aprs avoir nettoy votre systme avec lun de ces produits, faites-le reluire et retirez les
traces de produit laide dun tissu doux non-pelucheux.
cran ACL
Pour nettoyer lcran, utilisez lun des nettoyants suivants :
Convient aux crans des PC Tablettes, PC convertibles avec protecteur ACL et ordinateurs
portables standard.
Nettoyez lcran doucement et laissez-le scher avant dallumer votre ordinateur.
128 - Entretien
Dsinfection des ordinateurs LifeBook

Nettoyez la surface de lordinateur laide dun tissu doux imbib dune solution dthanol 50% ou
dun autre germicide base dthanol homologu par lEPA ( Environment Protection Agency , ou
Agence amricaine de protection de lenvironnement) en tant que dsinfectant hospitalier.
SI VOUS NUTILISEZ PAS LES BONS PRODUITS, LAFFICHAGE DE LCRAN ACL OU LORDINATEUR
POUR SAVOIR COMMENT UTILISER ET MANIPULER
CONVENABLEMENT LES PRODUITS NETTOYANTS, PRENEZ GARDE TOUJOURS CONSULTER LES
PROCDURES DE NETTOYAGE DU FABRICANT, AINSI QUE LES FICHES TECHNIQUES DE SCURIT.
LUI-MME PEUT EN TRE ENDOMMAG.
NUTILISEZ JAMAIS DE NETTOYANTS BASE ALCALINE, DAMMONIAQUE, DACIDE, OU DE PRODUITS

CHIMIQUES BIOLOGIQUES TELS QUE DISSOLVANTS POUR PEINTURE, ACTONE, ALCOOL PROPYLE OU
ISOPROPYLE, OU PTROLE.
PROTECTION DE LCRAN
LA FINITION DES SURFACES DE LORDINATEUR ET LA PELLICULE DE

ACL POURRAIENT EN TRE ENDOMMAGES.
NUTILISEZ JAMAIS DAIR COMPRIM POUR LE NETTOYAGE DES PC LIFEBOOK ET STYLISTIC.
Nettoyage du filtre anti-poussire

Votre LifeBook est quip de ventilateurs qui attirent lair lintrieur pour refroidir les composants
internes de lordinateur. Selon lenvironnement dutilisation, de la poussire et de la salet peuvent
pntrer avec lair. Si elles saccumulent, elles peuvent nuire au bon fonctionnement du systme.
RETIRER LADAPTATEUR SECTEUR : AVANT DE RETIRER LE FILTRE, TEIGNEZ LE SYSTME AINSI QUE
LES PRIPHRIQUES, ET DBRANCHEZ LADAPTATEUR C.A.
NETTOYAGE DU FILTRE :
- NUTILISEZ PAS DE DTERGENT
- VITEZ DENDOMMAGER LE FILTRE, LES DGTS CAUSS CE COMPOSANT NE SONT PAS COUVERTS
PAR LA GARANTIE.
- UTILISEZ DES OUTILS EN PLASTIQUE POUR LE NETTOYER. LES OUTILS EN MTAL OU EN BOIS
RISQUENT DE LENDOMMAGER.
DES : AVANT DE NETTOYER LE FILTRE, TOUCHER UN OBJET EN MTAL AFIN DVACUER
LLECTRICIT STATIQUE QUI SEST ACCUMULE DANS VOTRE CORPS.
129 - Entretien
1 teignez votre ordinateur et dbranchez

ladaptateur c.a.
2 Fermez lcran et tournez lordinateur lenvers.

3 Retirez le filtre en poussant le loquet en direction
du filtre, puis soulevez-le et tirez-le vers lextrieur
(Figure 45).
4 Nettoyez soigneusement le filtre ainsi que le

conduit dair.
5 Mettez le filtre nouveau en place en insrant

dabord une extrmit, puis poussez jusquau bout
jusqu ce quil senclenche.
ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LE
FILTRE ANTI-POUSSIRE EST INSTALL
AVANT DE METTRE VOTRE SYSTME EN
MARCHE.
DANS LE CAS CONTRAIRE,
VOUS RISQUEZ DE CONTAMINER VOTRE

SYSTME ET DE LENDOMMAGER.
Figure 45. Retrait/installation du filtre

anti-poussire
Entreposage de votre PC Tablette LifeBook

Si vous comptez ranger votre PC Tablette pendant un mois ou plus, teignez-le, chargez la batterie
compltement, puis enlevez et rangez toutes les batteries au lithium.
Rangez votre ordinateur et les batteries sparment. Si vous rangez votre ordinateur portable alors
que la batterie est installe, la batterie se dchargera et sa dure de vie sera rduite. De plus, une
batterie dfectueuse pourrait endommager votre ordinateur.
130 - Entretien
Rangez votre Fujitsu LifeBook dans un endroit frais et sec. Les tempratures acceptables sont
comprises entre 13F (-25C) et 140F (60C).
TEIGNEZ TOUJOURS VOTRE ORDINATEUR AVANT DE LE TRANSPORTER ET/OU DE LEMBALLER.

APRS AVOIR TEINT LE SYSTME, ATTENDEZ QUE LE PANNEAU DE VOYANTS DTAT INDIQUE BIEN LE
STATUT HORS TENSION (CEST DIRE QUAUCUN VOYANT NEST ALLUM).
IL EST POSSIBLE QUE LAPPAREIL NE SE METTE PAS AUTOMATIQUEMENT EN MODE HORS TENSION
CETTE SITUATION PEUT SE
OU VEILLE PROLONGE APRS QUE VOUS AVEZ FERM LE COUVERCLE.
PRODUIRE EN FONCTION DES PARAMTRES DE SCURIT PAR MOT DE PASSE QUI GRENT LA
PR-INITIALISATION DU SYSTME OU DUNE AUTRE APPLICATION EN COURS DUTILISATION SUR
LORDINATEUR.
SI VOUS TENTEZ DE TRANSPORTER LORDINATEUR SANS LTEINDRE, VOUS RISQUEZ DE

LENDOMMAGER EN LE SOUMETTANT DES CHOCS OU EN LAMENANT EN TAT DE SURCHAUFFE
CAR LES GRILLES DE VENTILATION PEUVENT TRE BLOQUES OU OBSTRUES.
Voyager avec votre PC Tablette LifeBook

Ne transportez pas votre PC Tablette pendant quil est en marche.
Il est recommand de garder lordinateur prs de vous pendant votre voyage au lieu de lenregistrer
comme bagage.
Lorsque vous partez en voyage, apportez toujours avec vous le CD de remise en tat du systme
fourni avec votre ordinateur portable. Si vous prouvez des problmes de logiciel dexploitation
pendant votre voyage, vous pourriez en avoir besoin pour trouver la solution au problme.
Ne faites jamais passer votre ordinateur au dtecteur de mtal. Faites inspecter votre ordinateur
manuellement par le personnel de scurit. Par contre, le disque dur peut tre soumis un appareil
radioscopique. Pour viter les problmes, placez votre ordinateur proximit de lentre de
lappareil et retirez-le aussitt que possible, ou faites-le inspecter manuellement par le personnel de
scurit. Il se peut que les responsables de la scurit vous demandent dallumer votre ordinateur,
alors assurez-vous que vous avez une batterie charge disposition.
131 - Entretien
Apportez avec vous les adaptateurs de fiches ncessaires lorsque vous voyagez outre-mer. Vrifiez
le diagramme suivant pour dterminer quel adaptateur de fiche vous serait ncessaire ou
renseignez-vous auprs de votre agent de voyage.
Type de prise
Emplacement
Canada, tats-Unis, Mexique, certains pays

dAmrique latine, Japon, Core, Tawan,
Philippines
Russie et Communaut des tats indpendants

(CEI), la plupart des pays dEurope, certains
pays dAmrique Latine, Moyen-Orient, certains
pays dAfrique, Hongkong, Inde, la plupart des
pays de lAsie du Sud
Type de prise
Emplacement
Royaume-Uni, Irlande,
Malaisie, Singapour,
certains pays dAfrique
Chine, Australie,
Nouvelle-Zlande
Batteries
Entretien de vos batteries
Manipulez toujours les batteries avec soin.

Ne court-circuitez pas les terminaux des batteries (cest dire, ne touchez pas les deux terminaux
avec des objets mtalliques). Ne transportez pas des batteries dans votre poche ou sac main car
elles pourraient entrer en contact avec de la monnaie, des cls ou dautres objets mtalliques. Cela
pourrait causer une explosion ou un incendie.
Il ne faut jamais laisser tomber, percer, dsassembler, abmer ou incinrer une batterie.
Rechargez les batteries uniquement selon les instructions de ce manuel et seulement dans des
endroits ars.
132 - Entretien
Ne laissez pas les batteries dans des endroits chauds pendant plus dune journe ou deux.
Les grandes chaleurs risquent de raccourcir la dure de vie de votre batterie.
Ne rangez pas la batterie pendant plus de 6 mois sans la recharger.
Augmenter la dure de vie des batteries
Alimentez votre PC Tablette LifeBook avec ladaptateur secteur ou ladaptateur dauto/avion

optionnel chaque fois que vous le pouvez.
Si votre ordinateur fonctionne sur lalimentation par batterie pendant tout une journe, branchez-le
sur ladaptateur secteur durant la nuit pour recharger la batterie.
Gardez la luminosit au niveau le plus bas possible.
Rglez la gestion de la consommation dnergie pour une dure de vie maximale de la batterie.
Lorsque votre PC Tablette est allum et que vous ne lutilisez pas, mettez-le en mode sommeil.
Limitez votre accs au lecteur multimdia.
Dsactivez la fonction de notification dinsertion automatique du lecteur mdia.
Utilisez toujours des batteries charges compltement.
jectez les cartes PC Card lorsquelles ne sont pas utilises.
Entretien de votre lecteur multimdia
Entretien de votre lecteur multimdia (DVD/CD/CD-R)
Les disques multimdia sont des dispositifs prcis qui fonctionneront de manire fiable si vous en prenez
bien soin.
Rangez toujours vos disques multimdias dans leurs tuis lorsquils ne sont pas utiliss.
Tenez toujours les disques par les bords et vitez den toucher la surface.
vitez de ranger les disques multimdia dans des endroits o les tempratures sont extrmes.
133 - Entretien
Ne courbez pas les disques multimdia et ne dposez pas dobjets lourds par dessus.
Ne renversez pas de liquide sur les disques multimdias.
Ngratignez pas les disques multimdias.
Ne laissez pas la poussire saccumuler sur les disques multimdias.
Ncrivez jamais sur la surface de ltiquette avec un stylo bille ou un crayon. Utilisez toujours
un crayon-feutre.
Si un disque multimdia subit un changement soudain de temprature, une condensation
froid/chaud pourrait se former sur la surface. Essuyez lhumidit avec un chiffon doux, propre
et non pelucheux, puis laissez le disque scher temprature ambiante. NUTILISEZ PAS de
sche-cheveux ou dautre appareil chauffant pour scher les disques multimdia.
Si un disque est sale, utilisez seulement un nettoyant pour DVD/CD ou essuyez-le avec un chiffon
doux, propre et non pelucheux : commencez par le bord intrieur et essuyez en direction du bord
extrieur.
Entretien du lecteur optique
Votre lecteur optique est durable, mais vous devez en prendre soin. Veuillez faire attention aux
points suivants :
Le lecteur fait pivoter le disque compact une vitesse trs leve. Lorsquil fonctionne, ne le
transportez pas dun endroit un autre, et vitez quil subisse un choc ou des vibrations.
vitez dutiliser ou de ranger le lecteur dans un endroit o il serait expos des tempratures extrmes.
vitez dutiliser ou de ranger le lecteur dans un endroit humide ou poussireux.
vitez dutiliser ou de ranger le lecteur proximit daimants ou de dispositifs qui gnrent de forts
champs magntiques.
Nutilisez pas et ne rangez pas le lecteur dans des endroits exposs des chocs ou des vibrations.
Ne dsassemblez pas ou ne dmontez pas le lecteur optique.
Lusage dun nettoyant spcial pour lentilles est recommand pour lentretien rgulier du lecteur.
134 - Entretien
Carte PC Card
Entretien de vos cartes
Les cartes PC Card sont durables, mais vous devez en prendre soin. La documentation fournie avec
votre carte vous donnera des renseignements spcifiques, mais vous devriez aussi faire attention aux
points suivants :
Pour les protger de la poussire et de la salet, rangez vos cartes dans leur tui de protection
lorsquelles ne sont pas installes sur votre PC Tablette LifeBook.
vitez toute exposition prolonge aux rayons du soleil ou une chaleur excessive.
Gardez les cartes au sec.
Ne flchissez pas ou ne courbez pas les cartes et ny placez pas dobjet lourd.
Ne faites pas entrer par force une carte dans une fente.
vitez de faire tomber les cartes ou de les exposer des vibrations excessives.
135 - Entretien
Chapitre 6
Spcifications techniques du systme
Cette partie prsente les spcifications techniques du matriel et de lenvironnement de votre PC Tablette
LifeBook Fujitsu. Selon les configurations, les spcifications techniques peuvent varier.
tiquette de configuration
Ltiquette de configuration qui est situe sur le dessous de votre PC Tablette comporte des informations
spcifiques propos des options que vous avez choisies pour votre ordinateur. Voici un exemple dtiquette
de configuration :
Numro de pice
Identifiant de configuration
Configuration P/N: A1FXXXXXXXXXXXX
FPC P/N: FPCXXXXXX

T5010, P8400, 13.3 WXGA, VB, 80G, 1GB
N de modle
Processeur
Mmoire
Systme dexploitation
Taille/type dcran
Disque dur
136
Microprocesseur
Processeur Intel Core 2 Duo (reportez-vous ltiquette du systme pour connatre la vitesse
du processeur)
Puce
Contrleur dE/S Hub 9 Mobile (ICH9-ME)
Mmoire
Mmoire systme
Module mmoire vive double canal SDRAM DDR3 1066 MHz

Deux fentes mmoire DIMM avec possibilit de mise niveau jusqu 4 Go de mmoire totale
(2 Go x 2). Remarque : Si votre systme Windows Vista est dot dune mmoire de 4 Go, environ
3,3 Go seront laisss disposition, le restant tant rserv lexploitation par Vista.
Mmoire turbo Intel en option : mini-carte demi-taille 4 Go/2 Go. (Cette option nest disponible
que sur les systmes Microsoft Windows Vista. Si le systme est rtrograd une version ultrieure,
la fonction est dsactive.)
Mmoire cache
Mmoire cache intgre L2 de 3 Mo ou 6 Mo, selon lUC du systme

Vido
cran couleur plat TFT rtroclair DEL et matrice active, avec possibilit daffichage simultan sur
deux moniteurs.
Couleur et rsolution Vido
Modle XGA Crystal View de 13,3 po
Interne : Rsolution 1 280 x 800 pixels, 16 mln couleurs

Externe : Rsolution 1920 x 1200 pixels, 16 mln couleurs
En simultan : Rsolution 1 280 x 768 pixels, 16 mln couleurs
Options daffichage pour intrieur ou intrieur/extrieur.
137 - Spcifications techniques du systme
Mmoire vive vido
Carte graphique vido mobile Intel Graphics Media Accelerator 4500 MHD. Jusqu 384 Mo de mmoire
vido partage DVMT (Dynamic Video Memory Technology), selon la quantit de mmoire installe.
Audio
Codec Realtek ALC269 avec systme audio haute dfinition (HD)
couteurs : couteurs stro/sortie audio, 3,5 mm, 1 Vrms ou moins, impdance minimale
de 32 ohms
Microphone : Prise de microphone stro, 3,5 mm, 100 mVp-p ou moins, impdance minimale
de 10 Kohms
Deux haut-parleurs intgrs de 25 mm x 16 mm
Deux microphones numriques intgrs
Options de mmoire de masse
Disque dur
Tampon de donnes ATA en srie, 150 Mbit/s ; 9,5 mm (2,5 po) rsistant aux chocs, avec utilitaire Capteur
de chocs :
80 Go, 5 400 t/min

120 Go, 5 400 t/min
120 Go, 7 200 t/min
160 Go (5 400 tour/min)
250 Go (5 400 t/min)
Priphriques de baie modulaire

Lun des priphriques suivants est dj install :
Graveur de DVD multiformat double couche : CD-ROM 24x, CD-R 24x, CD-RW 10x, DVD-ROM
8x, DVD-RAM 5x, DVD +/-R 8x, DVD +/-R 4x (DL), DVD-RW 6x, DVD+RW 8x
Lecteur DVD-ROM : DVD-ROM 8x

Lecteur mixte DVD/CD RW : CD-ROM 8x, CD-R 24x, CD-RW 10x, CD-ROM 24x
Batterie de baie modulaire
Disque dur modulaire
Volet rducteur de poids
Caractristiques techniques
Dispositif de pointage intgr
Boutons de commande du curseur TouchPad avec zone intgre pour le dfilement

Communications
Rseau local Gigabit (ou Giga-octet) : Carte rseau local interne filaire 10/100/1000 Gigabit
Ethernet
Rseau local sans fil : Carte rseau intgre Intel WiFi Link 5300 AGN (802.11a/b/g/version
prliminaire n), en option, ou Carte Atheros XSPAN (802.11a/b/g/version prliminaire n)
Rseau tendu : Carte pour rseau tendu sans fil en option
Bluetooth : Priphrique Bluetooth V2.1 pour communications personnelles sur rseau local sans fil
Tableau de scurit et dapplications LifeBook
tiquette du
bouton
Fonction du bouton
Application par dfaut
Application A
Bloc-notes
Application B
Calculatrice
Internet
Internet Explorer
Courriel
Outlook
Figure 46. Boutons de lancement dapplications par dfaut

Puce Trusted Platform Module (TPM)
Le LifeBook T5010 est pourvu dune puce Trusted Platform Module (TPM), installe pour plus de
scurit sur le systme.
Verrouillage antivol
Deux fentes pour dispositifs antivol.

Camra Web
Camra Web de 1,3 mgapixels, intgre.

Sur le PC Tablette LifeBook :
Emplacement pour carte PC Card de Type I ou de Type II : Prise en charge PCMCIA norme
2.1 avec CardBus
Lecteur de carte MemoryStick/SD
Connecteur analogique D-SUB 15 broches pour moniteur VGA externe (cf. Spcifications
techniques daffichage)
Trois connecteurs USB 2.0 (Universal Serial Bus) pour priphriques en entre/sortie
Une prise dentre c.c.
Une prise IEEE 1394 ( 4 broches)
Un connecteur de rseau local (RJ-45)
Une prise modem (RJ-11) (selon la configuration)
Port de connexion ( 100 broches pour assurer la connexion avec le duplicateur de ports)
Une prise couteur stro
Une prise microphone stro/entre audio
Fente pour carte puce (ncessite un logiciel tiers)
Sur le duplicateur de ports en option :
Connecteur D-SUB 15 broches pour moniteur VGA externe

Quatre connecteurs USB 2.0 pour priphriques dentre/sortie
Une entre c.c.
Un connecteur DVI-D
Un connecteur de ligne en sortie
Un connecteur HDMI
Clavier
Clavier intgr avec toutes les fonctions de claviers compatibles PS/2 de 101 touches.
Nombre total de touches : 84
Touches de fonction : Touches F1 F12 avec une touche Fn pour fonctions tendues
Deux touches Windows : Une touche Dmarrage, une touche Applications
Pas de touche : 19 mm ; course : 3.0 mm
Dispositif de pointage TouchPad intgr avec deux boutons gauches, deux boutons droits et une
zone de dfilement
Repose-main intgr
Rsistant aux claboussures
Prise en charge de clavier/souris USB externe
Alimentation
Batteries
Batterie rechargeable standard au lithium, 6 accumulateurs ; 10,8 V ; 5200 mAh ; ou

Batterie principale au lithium comprenant 6 accumulateurs ; rechargeable ; 10,8 V ; 3800 mAh
Adaptateur secteur
Autodtection 100-240 V c.a., fournissant 19 V c.c. ; 4,22 A ; 80 W au portable LifeBook, y compris

un cble c.a.
Conforme la norme ACPI (Advanced Configuration and Power Interface, ou Interface avance de
configuration et de gestion de lnergie)
Dimensions et poids
Dimensions gnrales
319 mm (larg.) x 244 mm (prof.) x 36,5/38,5 mm (haut.) (12.56"(w) x 9.61"(d) x 1.44/1.52"(h))

Poids
Avec volet rducteur de poids : 2,05 kg (4.42 lb)

Avec lecteur optique : 2,22 kg (4.89 lb)
Avec compartiment de batterie : 2,33 kg (5.14 lb)
Environnement dexploitation
Temprature
Utilisation : 5C 35C (41 F 95 F) Stockage : 15 60 C (50 140 F)

Humidit
Utilisation : 20 85 % dhumidit relative, sans condensation Stockage : 8 % 85 % dhumidit relative,

sans condensation
Altitude
Utilisation : 3 048 m (10 000 pieds) maximum

Accessoires prfrs des utilisateurs

Pour commander des accessoires ou demander des informations supplmentaires, veuillez visiter notre
site Internet www.shopfujitsu.com ou appelez au 1-800-FUJITSU.
Logiciels prinstalls
Selon votre systme dexploitation pr-install, votre ordinateur est livr avec des logiciels inclus afin de
vous permettre dcouter des fichiers audio et de visionner des fichiers vido de formats divers. De plus,
un logiciel de transfert de fichiers et un logiciel anti-virus sont fournis. La liste suivante indique les
logiciels fournis avec votre systme.
Norton Internet Security 2008 (essai gratuit de 90 jours)
Google Desktop
Google Tool Bar
Google Picasa
OmniPass (application de reconnaissance des empreintes digitales)
Microsoft Office Ready avec Office Assistant
Evernote
En plus, CyberLink PowerProducer est fourni sur un CD et doit tre install par lutilisateur.
Apprendre utiliser vos logiciels
Tutoriaux
Tous les systmes dexploitation et la plupart des logiciels dapplication ont des tutoriaux intgrs ds leur
installation. Nous vous recommandons vivement de passer en revue le tutorial avant dutiliser une application.
Guides
Sont compris dans votre PC Tablette, les guides dutilisation pour votre systme dexploitation et les
autres applications pr-installes. Tous les manuels non fournis avec votre ordinateur sont disponibles via
le menu Aide de lapplication concerne. Nous vous recommandons de passer en revue ces guides
dutilisation pour obtenir des informations sur lutilisation des logiciels.
Acrobat Reader permet de consulter et dimprimer des fichiers PDF sur toutes les plateformes
informatiques courantes.
Votre LifeBook est livr avec une version dessai de 90 jours de Norton Internet Security 2008 de
Symantec. La suite Norton Internet Security fournit des outils pour protger votre systme des virus, des
pirates, des logiciels espions et du pourriel. Il aide la protection des donnes actuellement sur votre
disque dur contre toute infection ou destruction. La version dessai est active aprs acceptation du contrat
de licence du logiciel. Aprs 90 jours, vous devrez vous procurer un abonnement auprs de Symantec pour
pouvoir tlcharger les signatures de virus, de logiciels espions et de pourriel les plus rcentes.
(disponible avec le duplicateur de ports optionnel, sous certaines configurations) CyberLink

PowerProducer vous permet de raliser et dditer des films personnels et des prsentations sur disques.
Google Desktop (Bureau Google)
Google Desktop vous permet de rechercher dans tout votre ordinateur, les courriels, lhistorique de vos
navigations sur Internet et des fichiers. Il vous permet aussi de visualiser des nouvelles et des photos de
nimporte quel endroit de votre bureau.
Google Picasa
Google Picasa vous permet de rechercher, localiser, dplacer et tiqueter toutes les photos dans votre
ordinateur.
Google Toolbar (Barre doutils Google)
La barre doutils Google vous permet de faire des recherches rapides sur Internet, de bloquer les
fentres et de raliser une gamme varie de tches pour rendre votre utilisation dInternet plus facile et
plus plaisante.
OmniPass (application de reconnaissance des empreintes digitales)
Le capteur dempreintes digitales utilise le logiciel Softex OmniPass qui fournit des fonctions de gestion
de mot de passe aux systmes dexploitation Microsoft Windows. OmniPass vous permet dutiliser un
mot de passe principal, ou matre pour toutes les applications Windows et mots de passe en ligne, avec
une interface dutilisateur conviviale permettant de grer en toute scurit les mots de passe, les
utilisateurs et les identits multiples pour chaque utilisateur.
Lutilitaire Fujitsu Driver Update (FDU) est fourni avec votre systme. Avec FDU, vous pouvez choisir
daller automatiquement ou manuellement sur le site de Fujitsu pour obtenir les mises jour rcentes de
votre systme. Voir Tlchargement automatique des mises jour de pilotes en page 124.
EverNote
EverNote vous permet de saisir, conserver et davoir accs une varit de documents, tels que des mmos
taps et crits la main, des extraits de pages Web, des courriels, des messages tlphoniques, des
adresses, des mots de passe, des sketches et des documents.
Microsoft OneNote
Microsoft Office OneNote 2007 est un bloc-notes numrique qui vous permet de stocker et dorganiser
vos notes et autres informations avec une grande souplesse ; il offre des fonctions de recherches avances
qui vous permettent de trouver rapidement ce que vous cherchez ; il offre galement des fonctions de
partage pour un travail en quipe plus efficace. la diffrence des autres systmes utilisant le papier, des
programmes de traitement de texte, des systmes de courriel ou des autres programmes de productivit,
Office OneNote 2007 permet de rassembler et dorganiser avec une grande souplesse du texte, des
images, des manuscrits numriques, des fichiers audio, des enregistrements vido et davantage sur un seul
support numrique. Office OneNote 2007 vous aide tre plus productif car il vous permet de garder
les informations dont vous avez besoin votre porte, rduisant ainsi le temps pass rechercher les
informations parmi les messages courriel, les bloc-notes papier, les dossiers ou les documents imprims.
Avec Microsoft OfficeReady et Office Assistant
Grce Microsoft Office Ready, vous pourrez encore plus facilement profiter de tous les avantages de
Microsoft Office 2007. Les versions compltes de Microsoft Office Basique, PME et Professionnel
2007 sont dj pr-installes sur votre ordinateur, de sorte que vous navez rien faire. En outre, Microsoft
Office Ready vous offre la possibilit dactiver un essai gratuit de Microsoft Office Professionnel 2007
pendant 60 jours! Il ne vous reste qu acheter le kit de licence Office 2007 appropri afin de pouvoir
dverrouiller la version complte dOffice de votre choix.
Fujitsu offre un kit de licence multimdia pour Microsoft Office PME 2007. Vous navez qu saisir
votre cl de produit et le logiciel est immdiatement prt lemploi!
Vous pouvez aussi acheter un kit de licence Microsoft Office 2007 sans multimdia (MLK) auprs de
votre dtaillant de matriel informatique ou sur Internet chez Microsoft dans un dlai de 90 jours aprs
lachat de votre ordinateur.
Options du systme dexploitation
Microsoft Windows Vista Business Edition (dition Professionnelle)

Avec Microsoft OneNote et Microsoft OfficeReady avec Office Assistant
Microsoft Windows Vista Ultimate Edition (dition Optimale)
Microsoft Windows XP dition Tablet PC
Disponible sur commande spciale uniquement.
Glossaire
ACL
Affichage cristaux liquides. Type dcran produisant des images par contrle de lorientation de
cristaux dans un liquide cristallin.
ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)
Interface avance de configuration et de gestion de lnergie.

Adaptateur auto/avion
Un dispositif qui convertit le courant continu dun allume-cigare de voiture ou une prise c.c. davion
en courant continu la tension voulue pour alimenter votre PC Tablette LifeBook.
Adaptateur secteur
Appareil convertissant une tension c.a. provenant dune prise murale en tension c.c. ncessaire
lalimentation de votre PC Tablette LifeBook.
Adresse IP
Un identifiant pour un ordinateur ou un priphrique sur un rseau TCP/IP. Les rseaux qui utilisent le
protocole TCP/IP acheminent des messages en fonction de ladresse IP de la destination. Le format
dune adresse IP est une adresse numrique de 32 bits qui scrit avec quatre nombres spars par des
points. Chaque numro peut aller de 0 255. Par exemple, 1.160.10.240 pourrait tre une adresse IP.
Au sein dun rseau isol, vous pouvez attribuer des adresses IP au hasard tant que chacune delles
reste unique. Toutefois, la connexion dun rseau priv Internet exige lutilisation dadresses IP
enregistres (appeles adresses Internet) afin dviter les doublons.
147
Les quatre numros dans une adresse IP sont utiliss de diffrentes faons pour identifier un rseau
particulier et un serveur hte. Trois registres rgionaux Internet (ARIN, RIPE NCC et APNIC)
attribuent des adresses Internet partir des trois classes suivantes :
Classe A : accepte 16 millions de serveurs sur chacun des 126 rseaux.
Classe B : accepte 65 000 serveurs sur chacun des 16 000 rseaux.
Classe C : accepte 254 serveurs sur chacun des 2 millions de rseaux.
Le nombre dadresses Internet non attribues commence manquer, aussi un nouveau schma sans
classe, appel CIDR, remplace de plus en plus le systme bas sur les classes A, B et C et est rattach
ladoption de la norme IPv6.
Adresse MAC (Media Access Control)
Adresse de contrle daccs au mdia. Adresse physique unique dune carte rseau. Pour Ethernet, les
trois premiers octets sont utiliss pour indiquer le code du vendeur, contrl et attribu par lIEEE. Les
trois autres octets sont contrls par chaque fabricant (pour empcher toute superposition) ; en
consquence, chaque carte Ethernet reoit une adresse physique unique au monde, ce qui permet de la
distinguer parmi dautres cartes. Lorsque la technologie Ethernet est utilise, des trames sont envoyes
et reues en fonction de cette adresse.
ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line)
Ligne numrique paire asymtrique. Technologie de transport de services haut dbit sur des lignes
tlphoniques ordinaires.
AGP (Accelerated Graphics Port)
Littralement : Port graphique acclr . Port local spcialement conu pour les priphriques
utilisant beaucoup dimages graphiques, notamment les cartes vido et les acclrateurs 3D.
Amorage
Dmarrage dun ordinateur et chargement de son systme dexploitation dans la mmoire vive
(RAM), partir du disque, de la mmoire ROM ou dautres supports de stockage.
148 - Glossaire
Authentification cl partage
Mthode dauthentification rseau tablie par la spcification 802.11, selon laquelle le point daccs
transmet au client un paquet texte que le client doit crypter avec la bonne cl de rseau et renvoyer au
point daccs. Si le client possde la mauvaise cl ou sil nen a pas, lauthentification chouera et il
ne sera pas autoris sassocier au point daccs. Lauthentification cl partage nest pas considre
comme une mthode sre, car un pirate qui accde au texte en clair et au texte crypt avec la cl WEP
pourrait dchiffrer celle-ci.
Authentification ouverte
Mthode dauthentification tablie dans la norme 802.11 selon laquelle un client sans fil nest pas
authentifi avant de pouvoir sassocier.
Batterie au lithium
Type de batterie rechargeable ayant une puissance et une dure de vie importantes compte tenu de sa
taille, et ne subissant pas leffet de mmoire qui caractrise les batteries au nickel-cadmium.
BIOS
Acronyme signifiant Basic Input-Output System. Programme et ensemble de paramtres par dfaut
stocks dans la mmoire morte : il effectue des diagnostics et fait fonctionner votre PC Tablette
LifeBook lorsque vous le mettez sous tension et agit ainsi jusqu ce que votre systme dexploitation
se soit charg partir du disque. Les informations du BIOS sont transfres au systme dexploitation
pour lui fournir des donnes sur la configuration et ltat du matriel.
Bit
Contraction de Binary digit . Unit simple dinformation pouvant adopter la valeur 1 (un) ou
0 (zro).
bit/s
Abrviation de bits par seconde . Unit utilise pour mesurer le dbit de transfert de donnes.
Bus
Circuit lectrique qui transmet des donnes entre lunit centrale et les sous-ensembles lintrieur
du PC Tablette LifeBook.
149 - Glossaire
c.c.
Courant continu. Courant qui ne fluctue pas priodiquement dans le temps.

Canal
Plage de frquences bande troite utilise par la carte rseau sans fil pour transmettre des donnes.
IEEE 802.11b/g : 11 canaux dans la bande de 22 MHz.
CardBus
Version 32 bits plus rapide de linterface PC Card dont les performances sont similaires celles de
larchitecture PCI 32 bits.
CD-ROM
Disque compact mmoire morte. Forme de stockage de donnes numriques lues optiquement par
un faisceau laser plutt que par une tte magntique. Gnralement, un CD-ROM peut contenir
environ 600 Mo de donnes et permet dviter les problmes dcrasement de la tte qui dtruisent des
donnes, ainsi que lusure durant la lecture.
Cl de chiffrement (cl rseau)
Cl de chiffrement utilise pour coder les textes de messages et pour effectuer les vrifications de
lintgrit des messages. La cl de chiffrement protge les donnes contre les interceptions non
autorises.
Ce dispositif utilise la mme cl de chiffrement pour coder ou dcoder les donnes ; cette dernire est
obligatoire pour que lmetteur et le receveur puissent communiquer.
Cl de rseau
Cl utilise pour le chiffrement des donnes sur le rseau. La cl de rseau tant utilise par
lordinateur personnel pour crypter et dcrypter les donnes, lmetteur et le rcepteur doivent utiliser
la mme cl.
Commande
Instruction que vous transmettez au systme dexploitation. Exemple : excuter une application
particulire ou formater une disquette.
150 - Glossaire
Compatibilit Wi-Fi
Contraction de Wireless Fidelity . Une conformit Wi-Fi indique que le produit a russi le test
dinteroprabilit de la WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance), ce qui garantit
linteroprabilit de produits de rseau sans fil IEEE 802.11. Pour plus de renseignements sur la norme
Wi-Fi, visitez le site Web de la WECA : www.wirelessethernet.com.
Configuration
lments matriels et logiciels qui composent le systme et en dfinissent son fonctionnement.

CRT (Cathode Ray Tube)
Tube rayons cathodiques. Moniteur dont laffichage est assur par un faisceau de particules
lectroniques qui frappe lcran luminescent. Une image est produite par la variation de la position et
de lintensit du faisceau.
DES
Dcharge lectrostatique. Dcharge lectrostatique soudaine provenant dune charge statique qui sest
accumule lentement. Exemple : la dcharge reue dune poigne de porte ou les tincelles gnres
par un brossage des cheveux par temps sec.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Il sagit dun protocole qui permet un ordinateur qui se connecte sur un rseau dobtenir
dynamiquement sa configuration. Il est utilis pour rcuprer automatiquement des paramtres
ncessaires la communication, tels des adresses IP. Lmetteur dune adresse IP sappelle un serveur
DHCP, et celui qui reoit est un client DHCP.
DIMM
Barrette de mmoire double range de connexions.

Disque
Support circulaire et plat pour le stockage magntique de donnes. Sil est rigide, il est appel disque
dur. Sil est flexible, il est appel disque souple. Un disque souple log dans un botier rigide dot dun
volet est communment appel disquette.
151 - Glossaire
Disque dur
Support rotatif, circulaire, plat et trs rigide pour le stockage magntique de donnes.
Disque souple
Support rotatif, circulaire, plat et trs souple pour le stockage magntique de donnes.
Disquette
Disque souple log dans un botier rigide dot dun volet.

DMA (Direct Memory Access)
Accs direct la mmoire. Circuit spcial de transferts de donnes de mmoire mmoire ne

ncessitant pas lintervention de lUC.
DMI (Desktop Management Interface)
Interface de gestion du mode bureau. Norme qui permet aux applications de gestion dordinateur
dinterroger et de configurer, localement ou distance, des systmes informatiques, des composants
matriels et logiciels, ainsi que des priphriques.
DNS (Domain Name System)
Systme dadressage par domaines Fonction qui contrle la correspondance entre ladresse IP et le
nom attribu lordinateur. Il est possible de communiquer avec les ordinateurs dont les adresses IP
sont inconnues, mais dont le nom est connu.
Donnes
Les informations stockes et traites par un systme.

DOS (Disk Operating System)
Littralement Systme dexploitation de disque (MS-DOS est un systme dexploitation de disque

Microsoft).
DVMT (Dynamic Video Memory Technology)
Technologie DVMT ou de mmoire vive pour les fonctions vido. Topologie de mmoire vido
permettant damliorer lefficacit de la carte mre grce une utilisation innovante de la mmoire et
une exploitation en direct de lAGP (port graphique acclr).
152 - Glossaire
E/S
Entre/Sortie. Donnes lectroniques entrant et sortant de votre PC Tablette.

ECP (Extended Capability Port)
Port capacits tendues. Ensemble de normes de transmission de donnes haute vitesse et

dinterconnexions entre appareils lectroniques.
FCC (Federal Communication Commission)
Commission fdrale des communications (organisation gouvernementale amricaine).

Go
Giga-octet. Un milliard doctets.

Horloge systme
Oscillateur frquence prcise qui synchronise le fonctionnement du systme et tablit lheure et la

date.
IDE (Intelligent Drive Electronics)
Interface IDE Linterface IDE se caractrise par le fait que le contrleur lectronique du disque dur est
intgr dans le mme botier que ce dernier.
IEEE 802.11a
Norme de rseau sans fil autorisant un dbit maximum thorique de 54 Mbit/s. Les cartes de norme
802.11a fonctionnent dans les bandes de frquences UNII infrieures et intermdiaires de 5 GHz.
IEEE 802.11b
802.11b fonctionnent dans les bandes de frquences ISM de 2,4 GHz.
IEEE 802.11g
802.11g fonctionnent dans les bandes de frquences ISM de 2,4 GHz.
153 - Glossaire
Infrarouge
Lumire dont la frquence est juste en de de la partie rouge du spectre optique visible par lil
humain.
Infrastructure
Nom dune configuration de rseau local (LAN) sans fil. Ce type de communication utilise un point
daccs. Il existe galement un autre type de communications appel Ad hoc .
IR
Abrviation de infrarouge .
IrDA (Infrared Data Association)
Association pour le transfert de donnes par infrarouge. Une organisation de constructeurs qui
dveloppe les normes de communication utilisant linfrarouge pour transmettre les donnes.
IRQ (Interrupt Request)
Demande dinterruption. Il sagit dun signal envoy par le matriel lunit centrale indiquant quil
y a ncessit de traiter un vnement externe qui vient de se produire.
Ko
Kilo-octet. Mille octets.

LAN (Local Area Network)
Rseau local. Interconnexion dordinateurs et de priphriques dans un emplacement dlimit et

permettant lchange de programmes et de donnes.
Lecteur de disque
Dispositif qui fait tourner le disque et qui contient les ttes et les circuits de commande permettant la
lecture et lcriture de donnes sur le disque.
Masque de sous-rseau
Le rseau TCP/IP est command laide dune division en plusieurs sous-rseaux. Une adresse IP se
compose dune adresse de sous-rseau et de ladresse de lordinateur. Le masque de sous-rseau
dtermine le nombre de bits formant ladresse de sous-rseau dans ladresse IP. La mme valeur doit
tre utilise pour tous les ordinateurs qui doivent communiquer sur le rseau.
154 - Glossaire
MHz
Mga-hertz
MIDI (Musical Instrument Digital Interface)
Interface numrique pour instruments de musique. Protocole de communication standard pour

lchange dinformations entre un ordinateur et un instrument dot dune interface numrique,
notamment un synthtiseur.
Mo
Mga-octet. Un million doctets.

Mode Ad Hoc
Le mode Ad Hoc dsigne une topologie de rseau sans fil dans laquelle la connectivit entre les divers
ordinateurs est tablie sans priphrique central de rseau sans fil, ou point daccs. La connectivit
est tablie uniquement laide de priphriques clients dans une configuration gal gal.
Modem
Contraction de MOdulateur-DEModulateur . Lappareil qui relie un ordinateur ou un autre terminal

de traitement de donnes une ligne de tlcommunication.
Module RAM ou module de mmoire vive
Carte de circuit imprim avec mmoire et circuit associ qui permet lutilisateur dajouter de la
mmoire supplmentaire lordinateur sans outil spcial.
Mono
Systme qui utilise un seul canal pour traiter le son provenant de toutes les sources.
MTU (Maximum Transmission Unit)
Unit maximum de transmission

Taille maximum de donnes pouvant tre transfres en une fois par Internet ou dautres rseaux. Si
vous rencontrez des difficults transfrer des donnes cause dune taille maximum (MTU) trop
leve, vous pouvez dfinir une MTU infrieure pour que la communication aboutisse.
155 - Glossaire
Mgahertz
1 000 000 de cycles par seconde.

Mmoire
Dpt de donnes et dapplications auquel lunit centrale de votre PC Tablette LifeBook a

directement accs.
Mmoire cache
Bloc de mmoire intgr au microprocesseur, auquel il est beaucoup plus rapide daccder qu la
mmoire vive et utilis de manire spciale pour acclrer le dbit global des donnes.
Nom de rseau (ou SSID, abrviation de Service Set Identifier .) )
La configuration dun rseau local sans fil fait appel un regroupement pour viter les interfrences
et le vol de donnes. Ce regroupement est accompli par un Nom de rseau (SSID) . Pour amliorer
la scurit, la cl WEP est configure pour empcher la communication moins que le Nom de
rseau (SSID) ne concide avec la cl WEP.
NTSC (National TV Standards Commission)
Commission nationale des normes TV. Norme de diffusion et de rception tlvisuelle aux tats-Unis.
Octet
Unit dinformation comprenant 8 bits dinformations binaires parallles.

Partition
Bloc despace rserv sur un disque dur, que le systme dexploitation considre comme tant un
disque distinct et quil gre en consquence.
Pas de touche (clavier)
La distance entre les centres des touches de lettres dun clavier.

PCMCIA
PCMCIA est une marque de commerce de la Personal Computer Memory Card International
Association. La PCMCIA (association internationale des cartes de mmoire pour ordinateur
personnel) est lorganisme qui dfinit les normes relatives aux cartes dextension pour ordinateurs.
156 - Glossaire
Pilote
Programme qui traduit les commandes envoyes par les applications et le systme dexploitation aux
priphriques externes dans la forme exacte exige par une marque et un modle particulier afin de
produire les rsultats voulus avec le matriel employ.
Pixel
Le plus petit lment daffichage, point de couleur lcran. Plus la densit de pixels est leve, plus
limage est nette.
Point daccs
Priphrique de rseau sans fil servant de pont de communication entre un rseau sans fil et un rseau
cbl.
Port COM
Abrviation de Port de communication . Cest le connecteur dinterface srie.

Port E/S
Connecteur et circuits de commande associs utiliss par les donnes lectroniques qui entrent et
sortent de votre PC Tablette.
Port LPT (Line Printer Port)
Port dimprimante par ligne. Expression dsignant les ports dinterface parallle, car les imprimantes
par ligne ont t les premiers types, et plus tard les types les plus communs, de priphriques connects
aux ports parallles.
Port srie
Connexion un autre priphrique par lequel les donnes sont transfres raison dun bit la fois
sur un seul fil conducteur, les autres fils conducteurs servant la commande du priphrique et non au
transfert de donnes.
157 - Glossaire
POST (Power On Self Test)
Auto-diagnostic (ou auto-test) de mise sous tension. Programme faisant partie du BIOS, qui vrifie la
configuration et les conditions de fonctionnement de votre matriel chaque fois que votre PC Tablette
est allum. Des messages dtat et derreur peuvent tre affichs avant que le systme dexploitation
ne se charge. Si lautotest dtecte une panne qui est si importante que le fonctionnement ne peut pas
continuer, le systme dexploitation ne sera pas charg.
PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet)
Littralement, Protocole Ethernet Point Point Protocole Ethernet faisant appel au protocole point
point (PPP) et utilis pour la connexion une ligne tlphonique.
Programme
Ensemble intgr de commandes codes indiquant lordinateur ce qui doit tre fait, ainsi que quand
et comment le faire.
Protocole
Ensemble de procdures et de rgles rgissant la rception et lenvoi de donnes entre ordinateurs.

- Mthode denvoi et de rception de donnes
- Processus utilis pour traiter les erreurs de communication
Pour assurer un transfert correct des informations, les conditions requises pour la communication sont
organises dans des procdures.
Priphrique
quipement qui effectue une fonction spcifique associe un ordinateur mais qui ne fait pas partie
de cet ordinateur. Exemples : imprimante, modem, CD-ROM.
RAM (Random Access Memory)
Mmoire accs direct, ou mmoire vive. Composant matriel de votre PC Tablette LifeBook qui
stocke des informations binaires (programme et donnes) tant quil est aliment par une source de
courant.
158 - Glossaire
RAM CMOS (Complementary metal oxide semiconductor random access memory)
Mmoire vive avec Semi-conducteur complmentaire loxyde de mtal. Technologie de fabrication

de mmoire vive ncessitant une trs faible alimentation.
Redmarrage
Voir Rinitialisation.
Reprise
Continuer aprs une interruption. Dans le cas de votre PC Tablette, ceci signifie la reprise des activits
normales partir de lun des modes de veille.
ROM (Read Only Memory)
Mmoire en lecture seule, ou mmoire morte Type de mmoire o les donnes sont stockes par
transformation physique de la matire. Les donnes stockes de cette faon ne peuvent pas tre
modifies par lordinateur et leur conservation nexige pas de source de courant.
Rinitialisation
Le fait de charger nouveau le systme dexploitation. Une rinitialisation efface toutes les
informations stockes dans la mmoire vive.
SDRAM
Mmoire vive dynamique synchrone. Cest un type de mmoire vive.

Sommeil
Mode dans lequel lordinateur est temporairement inactif. Votre PC Tablette LifeBook utilise plusieurs
modes de veille permettant de rduire la consommation lectrique et prolonger la charge de votre
batterie.
159 - Glossaire
SSID (Service Set Identifier)
Identificateur de services 32 caractres ajout lentte des paquets transmis sur un rseau sans fil,
qui sert de mot de passe lorsquun priphrique mobile tente de se connecter lensemble de services
de base (BSS, ou Basic Service Set en anglais). Lidentifiant SSID distingue un rseau sans fil dun
autre, de telle manire que tous les points daccs et priphriques qui tentent de se connecter un
rseau donn doivent utiliser le mme identifiant. Un priphrique ne peut tre autoris accder au
BSS que sil fournit le SSID unique. Le SSID tant diffus en texte clair, il nassure aucune scurit
du rseau.
Stro (audio)
Systme qui utilise deux canaux pour traiter le son provenant de deux sources diffrentes.
SVGA
Super VGA.
S-Vido
Super Vido. Systme vido composantes servant grer un cran de tlviseur ou dordinateur.
Groupe de programmes de contrle qui convertissent les commandes des applications, y compris les
pilotes, dans la forme exacte exige par une marque et un modle particuliers de processeur afin de
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)
Littralement, Protocole de Contrle de Transmission/Procole Internet . Protocole Internet standard

le plus utilis.
TFT (Thin Film Transistor)
Abrviation de Thin Film Transistor . Technologie dcrans plats qui utilise une mince matrice de
transistors pour commander individuellement chaque pixel de lcran.
UL (Underwriters Laboratories)
L Underwriters Laboratories est un organisme indpendant qui effectue les tests de scurit
lectrique des appareils et accorde les homologations correspondantes.
160 - Glossaire
USB
Bus srie universel. Norme permettant de connecter simultanment un ordinateur jusqu 127
priphriques USB comme des manettes de jeu, des dispositifs de pointage, des imprimantes ou des
claviers.
Valeur par dfaut
Valeur prprogramme utiliser si vous nen dfinissez pas une autre.

Voyant dtat
Voyant indiquant ltat de certains composants de votre systme. Sur votre PC Tablette LifeBook, il
sagit dun cran cristaux liquides situ juste au-dessus du clavier.
VRAM (Video Random Access Memory)
Mmoire vive vido. Mmoire rserve aux donnes et au contrle daffichage vido.
WFM (Wired for Management)
Abrviation de Wired for Management . Vaste programme dIntel visant rduire les cots globaux
de linformatique de gestion, sans sacrifier la puissance et la souplesse.
WLAN (Wireless Local Area Network)
Rseau local sans fil. Interconnexion sans fil dordinateurs et de priphriques dans un emplacement
gographiquement dlimit et permettant lchange de programmes et de donnes.
cran matrice active
Type dcran plat o un transistor ou un composant similaire est associ chaque pixel de lcran.
161 - Glossaire
Renseignements sur la rglementation

Avis
Tous changements ou modifications qui ne sont pas expressment approuvs par Fujitsu pourraient
interdir les utilisateurs dutiliser le matriel.
AVIS DE LA FCC
Avis aux utilisateurs de postes radio et de tlviseurs
Cet appareil a t test et jug conforme aux limites tablies pour le matriel numrique de classe B, selon
la Partie 15 des rglements de la FCC.
Ces limites sont conues pour assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans
un environnement rsidentiel. Cet appareil gnre, utilise et met de lnergie radiofrquence et, si son
installation et son utilisation ne sont pas conformes aux instructions, il peut tre la cause de parasites
nuisibles aux communications radio. Il nest toutefois pas garanti quaucune interfrence ne sera observe
dans un environnement particulier. Si ce matriel cause des interfrences nuisibles la rception des ondes
de radio ou de tlvision, ce qui peut tre vrifi en le mettant hors tension puis sous tension, lutilisateur
devra tenter de les corriger en procdant comme suit :
Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice.
Accrotre la distance entre lappareil et le rcepteur.
Brancher lappareil sur une prise relie un circuit diffrent de celui sur lequel le rcepteur est
branch.
Consulter le vendeur ou un technicien radio/tlvision expriment pour obtenir de laide.
Des cbles de liaison paires torsades blindes doivent tre utiliss pour assurer la conformit aux limites
dmission RF qui gouvernent ce dispositif.
162 - Renseignements sur la rglementation
Avis aux utilisateurs du rseau tlphonique amricain.
Cette installation est conforme la partie 68 de la rglementation de la FCC, ainsi quaux normes
techniques relatives au raccordement des rseaux tlphoniques publies par lACTA (Administrative
Council for Terminal Attachments). Sous lappareil se trouve une tiquette indiquant, entre autres, le
numro dimmatriculation FCC et le numro dquivalence sonnerie (NES) de cet appareil ou un
identifiant du produit au format US:AAAEQ##TXXXX. Si ncessaire, ces informations ou ce numro
doivent tre communiqus votre entreprise de tlphone.
Cet quipement est conu pour tre connect un rseau local ou un rseau tlphonique public avec
une prise tlphone modulaire standard de type USOC RJ11C. Le connecteur mle et prise femelle utiliss
pour relier ce matriel au cblage local et au rseau tlphonique doivent respecter les normes stipules
dans la partie 68 des rgles de la FCC et aux normes de lACTA. Un cordon et une fiche modulaire
conformes sont fournis avec cet appareil. Il est conu pour tre reli une prise modulaire compatible,
galement conforme.
Le numro dquivalence sonnerie (NES) de cet appareil est 0.1B comme lindique ltiquette. Le numro
NES sert dterminer le nombre dappareils pouvant tre connects une ligne tlphonique. Sil y a trop
de NES sur une ligne tlphonique, il se peut que les appareils ne sonnent pas lorsquun correspondant
vous appelle. Dans la plupart des rgions, le total des NES ne doit pas dpasser cinq (5.0). Mettez-vous
en rapport avec votre entreprise de tlphone locale afin de dterminer le nombre maximum dappareils
pouvant tre raccords sur une ligne.
Si cet quipement perturbe le rseau tlphonique, lentreprise de tlphone pourra vous avertir lavance
de la ncessit dune interruption temporaire de service. Mais si lentreprise ne peut pas avertir lavance,
elle informera lusager le plus tt possible. Vous serez galement inform de votre droit de dposer une
rclamation auprs de la FCC si vous le jugez ncessaire.
Lentreprise de tlphone peut modifier ses prestations, ses quipements, son fonctionnement ou ses
procdures pouvant affecter le bon fonctionnement de lappareil. Si cest le cas, lentreprise de tlphone
vous en avertira lavance afin que vous puissiez apporter les modifications ncessaires permettant de
conserver une liaison tlphonique ininterrompue.
Si vous rencontrez des problmes avec cet appareil ou si vous dsirez obtenir des renseignements
concernant la rparation ou les conditions de garantie, veuillez consulter le guide dutilisation de
lappareil ou contacter le service clients de la socit Fujitsu Computer Systems. Si lquipement brouille
les communications du rseau tlphonique, lentreprise de tlphone peut vous demander de dbrancher
linstallation jusqu la rsolution du problme.
Lappareil ne peut pas tre utilis sur un tlphone public de lentreprise de tlphone. Le raccordement
un service de lignes groupes est soumis aux tarifs locaux en vigueur (pour en savoir plus, contactez les
autorits comptentes en matire de tlcommunications).
Si votre domicile est quip dun systme dalarme raccord la ligne tlphonique, assurez-vous que
linstallation de cet ordinateur ne mette pas votre alarme hors service. Pour toutes questions concernant
les lments qui mettent lalarme hors service, consultez votre entreprise de tlphone ou un installateur
agr.
La Loi de 1991 sur la protection des utilisateurs du tlphone stipule quil est illgal, pour toute personne,
dutiliser un ordinateur ou tout autre dispositif lectronique pour envoyer par fax un message ne contenant
pas clairement en marge, en haut ou en bas de chaque page transmise ou sur la premire page de la
transmission, la date et lheure auxquelles il a t envoy, une identification de la socit ou autre entit,
ou de lindividu envoyant le message, ainsi que le numro de tlphone de ce dispositif ou de lentreprise,
de lentit ou de lindividu.
AVIS DOC (INDUSTRIE CANADA)

Cet appareil numrique de classe B respecte toutes les exigences de la Rglementation canadienne sur le
matriel brouilleur.
CET appareil numrique de la class B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel
brouilleur du Canada.
Avis aux utilisateurs du rseau tlphonique canadien
AVIS : Cet appareil rpond aux spcifications techniques dIndustrie Canada sur les quipements
terminaux. Ceci est confirm par le numro denregistrement. Le sigle IC devant le numro
denregistrement signifie que ce dernier a t ralis selon une Dclaration de conformit qui indique que
les spcifications techniques ont t respectes. Il ne constitue pas une approbation de lappareil par
Industrie Canada.
Avant de relier cet appareil une ligne de tlphone, lutilisateur devrait sassurer quil est autoris
brancher cet appareil sur les installations de lentreprise locale de tlcommunications. Lutilisateur doit
savoir que le respect des normes de certification nempche pas les dgradations de service dans certaines
situations.
Les rparations sur un appareil de tlcommunication doivent tre effectues par un centre dentretien
canadien agr. Toute rparation ou modification non approuve par Fujitsu, ainsi que tout
dysfonctionnement de matriel, peuvent conduire une entreprise de tlphone demander lusager de
dbrancher lappareil de la ligne de tlphone.
AVIS : Le numro dquivalence sonnerie (NES) de cet appareil terminal est 0.1B. Le NES attribu
chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux pouvant tre raccords une interface
dispositifs, la seule condition que le total des numros dquivalence sonnerie de tous les dispositifs
nexcde pas 5.
LUTILISATEUR DOIT SASSURER QUE LES CONNEXIONS LA TERRE, AUX LIGNES TLPHONIQUES ET
AUX CANALISATIONS MTALLIQUES DEAU SONT BIEN RACCORDES LES UNES AUX AUTRES. EN
AUCUN CAS LUTILISATEUR NE DOIT EFFECTUER CES RACCORDEMENTS LUI-MME. IL DOIT
IMPRATIVEMENT SADRESSER AUX INSTANCES DE CONTRLE DES INSTALLATIONS LECTRIQUES OU
UN LECTRICIEN, SELON LE CAS. CETTE PRCAUTION PEUT TRE PARTICULIREMENT IMPORTANTE
DANS LES ZONES RURALES.
AVIS : Le prsent matriel est conforme aux spcifications techniques dIndustrie Canada applicables au
Avant de connecter cet quipement une ligne tlphonique, lutilisateur doit vrifier sil est permis
de connecter cet quipement aux installations de tlcommunications locales. Lutilisateur est averti
que mme la conformit aux normes de certification ne peut dans certains cas empcher la dgradation
du service.
AVIS : Lindice dquivalence de la sonnerie (IES) du prsent matriel est de 0.1B. LIES assign chaque
nexcde pas 5.
RURALES.
Annexe A : Guide dutilisation de la carte

rseau sans file
Renseignements sur la rglementation de la FCC

Veuillez prendre note des renseignements suivants sur la rglementation relative la carte rseau sans fil
en option.
Remarques et dclarations rglementaires
Sant et autorisation dutilisation Carte rseau sans fil
Une carte rseau sans fil met de lnergie lectromagntique radiofrquence. Les niveaux dnergie de ces missions sont
toutefois beaucoup moins levs que ceux dautres appareils sans fil, tels que les tlphones cellulaires. La carte rseau sans fil
peut tre utilise en toute scurit car son fonctionnement est conforme aux recommandations et aux normes de scurit en
matire de radiofrquences. Lusage dune carte rseau sans fil peut tre limit dans certaines situations ou certains
environnements, notamment :
bord dun avion ;

Dans un lieu contenant des matires explosives ;
Dans des situations o le risque dinterfrence avec dautres appareils ou services est jug dangereux.
Lorsque la politique dutilisation des cartes rseaux sans fil de certains lieux risque nest pas bien dfinie (par exemple, dans
les aroports, les hpitaux, les usines de produits chimiques, les raffineries de ptrole ou de gaz et dans les difices privs),
obtenez dabord une autorisation.
168
Renseignements sur la rglementation et avis de non-responsabilit

Cette carte rseau sans fil doit tre installe et utilise conformment aux instructions de la documentation livre avec le
produit. Toute modification apporte sans lapprobation expresse du fabricant peut annuler le droit de lutilisateur de sen
servir. Le fabricant nest pas responsable des interfrences avec la rception des ondes de radio ou de tlvision causes par
une modification non autorise ou par le remplacement ou le raccord de cbles et de matriel de connexion autres que ceux
prescrits par le fabricant. Il incombe lutilisateur de remdier aux interfrences causes par une telle modification, substitution
ou connexion non autorise. Le fabricant et ses revendeurs ou distributeurs autoriss ne peuvent tre tenus responsables des
dommages ni de toute infraction la rglementation gouvernementale rsultant du non-respect de ces directives.
Cet appareil ne doit pas tre utilis avec ou proximit immdiate dune antenne ou dun metteur.
Avis concernant les rseaux sans fil IEEE 802.11a : Le matriel destin un usage sur la bande 5,15~5,25 GHz doit tre
utilis uniquement lintrieur et son antenne doit tre intgrale.
Dclarations concernant la rglementation de la FCC

Ce matriel est conforme aux limites dfinies dans la Partie 15 des rglements de la FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrence nuisible ;
(2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de
lappareil.
Dclaration concernant les dispositions de la FCC sur les interfrences

Cet appareil a t test et reconnu conforme aux limites tablies pour le matriel numrique de classe B, selon la Partie 15 des
rglements de la FCC. Ces limites sont conues pour assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans
un environnement rsidentiel. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de lnergie radiofrquence. Sil nest pas install et
utilis conformment aux instructions, il peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Il nest toutefois
pas garanti quaucune interfrence ne sera observe dans un environnement particulier.
Si ce matriel cause des interfrences nuisibles la rception des ondes de radio ou de tlvision, ce qui peut tre vrifi en le
mettant hors tension puis sous tension, lutilisateur devra tenter de les corriger en procdant comme suit :
1
2
3
4

loigner le matriel du rcepteur.
Brancher le matriel sur une prise alimente par un circuit diffrent de celui du rcepteur.
169
Dclaration concernant la rglementation de la FCC sur lexposition aux radiofrquences

Selon les donnes scientifiques disponibles, il nexiste pas de problmes de sant lis lutilisation des priphriques sans fil de faible
puissance. En revanche il nexiste pas non plus de preuves qui dmontrent que ces priphriques sont absolument dpourvus de risques. Les
priphriques sans fil de faible puissance METTENT, lors de leur utilisation, un taux de radiofrquence faible au mme niveau que la plage
des micro-ondes. Alors que des niveaux levs de RF risquent dentraner des effets nfastes sur la sant (en chauffant les tissus), lexposition
un faible niveau de RF ne provoque pas les effets calorifiques qui ont un effet adverse sur la sant. De nombreuses tudes portant sur
lexposition de faibles taux de RF nindiquent aucun effet biologique. Certaines tudes laissent entendre que des effets biologiques sont
possibles, mais ces conclusions nont pas t confirmes par des recherches supplmentaires.
La carte de rseau local sans fil a t teste et les rsultats obtenus sont conformes aux limites tablies par la FCC en matire dexposition au
rayonnement dun quipement non contrl ; ainsi que les directives de la FCC en matire dexposition aux radiofrquences selon le
Supplment C du Bulletin lOET65.
Restrictions concernant lexportation

Ce produit ou logiciel contient du code de chiffrement qui ne peut tre export ou transfr du Canada ou des tats-Unis sans
un permis dexportation du dpartement du commerce des tats-Unis. Ce matriel est conforme la Partie 15 des rglements
de la FCC, ainsi qu la norme ICES 003 B/NMB 003 B. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)
cet appareil ne doit pas causer dinterfrence nuisible ; (2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris
celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de lappareil. Toute modification nayant pas t expressment approuve
par la socit Fujitsu Computer Systems peut annuler le droit de lutilisateur de se servir du matriel.
Avis pour le Canada

Le matriel destin un usage sur la bande 5 150 - 5 250 MHz doit tre utilis uniquement lintrieur afin de rduire les
risques de brouillage nuisible caus aux systmes mobiles par satellite fonctionnant sur un mme canal.
Un gain dantenne de 6 dBi est autoris (pour le matriel utilisant les bandes 5 250 - 5 350 MHz, 5 470 - 5 725 MHz et
5 725 - 5 825 MHz), conformment la limite p.i.r.e. maximale permise selon lannexe A9.2 affrent aux priphriques
RSS210.
En outre, les utilisateurs doivent prendre garde au fait que les radars de grande puissance sont considrs comme des utilisateurs
principaux (ce qui signifie quils sont prioritaires) des bandes 5 250 - 5 350 MHz et 5 650 - 5 850 MHz et quils pourraient
causer des interfrences ou des dommages aux appareils de rseau exempts de licence.
170
Avant dutiliser la carte rseau sans fil en option

Ce guide explique comment installer et configurer correctement la carte rseau sans fil mini-PCI intgre
(disponible en option), ci-aprs dsigne sous le nom de carte rseau sans fil . Avant dutiliser la carte
rseau sans fil, lisez attentivement le prsent guide afin de bien comprendre son fonctionnement.
Conservez ce guide en lieu sr afin de pouvoir vous y rfrer ultrieurement.
Cartes rseau sans fil prsentes dans ce document
Ce document sapplique aux systmes quips de lun des deux composants suivants en option :
Carte rseau intgre Intel WiFi Link 5300 AGN (802.11a/b/g/version prliminaire n)
Carte Atheros XSPAN (802.11a/b/g/version prliminaire n)
Caractristiques de la carte rseau sans fil
La carte rseau sans fil est une carte au format Mini-PCI connecte la carte mre de lordinateur portable.
Elle fonctionne dans les bandes RF pouvant tre utilises sans autorisation spciale, ce qui limine le besoin
dobtenir une licence de la FCC pour les radiocommunications. Elle fonctionne dans la bande industrielle,
scientifique et mdicale (ISM) de 2,4 GHz et dans les bandes UNII (Unlicensed National Information
Infrastructure) infrieures, intermdiaires et suprieures (5 GHz).
Les cartes rseau sans fil peuvent tre utilises selon quatre modes de fonctionnement : IEEE 802.11a,
IEEE 802.11b, IEEE 802.11g et IEEE 802.11n (version prliminaire).
Les cartes rseau sans fil sont certifies Wi-Fi et fonctionnent un dbit maximal thorique de 540 Mbit/s
en mode IEEE 802.11n (version prliminaire), de 54 Mbit/s en mode IEEE 802.11a ou IEEE 802.11g et de
11 Mbit/s en mode IEEE 802.11b.
La carte rseau sans fil prend en charge les modes de chiffrement WEP, TKIP, CKIP et AES.
La carte rseau sans fil est conforme aux normes suivantes : WPA, WPA2, CCX1.0, CCX2.0, CCX3.0 et
CCX4.0.
171 Avant dutiliser la carte rseau sans fil en option
Modes de rseau sans fil compatibles avec cette carte

Mode Ad hoc
Le mode Ad hoc dsigne une topologie de rseau sans fil dans laquelle la connectivit entre les divers
ordinateurs est tablie sans priphrique central de rseau sans fil, ou point daccs. La connectivit est
tablie uniquement laide de priphriques clients dans une configuration gal gal. Les rseaux Ad
hoc sont donc galement connus sous le nom de rseaux dgal gal. Un rseau Ad hoc est une mthode
aise et peu coteuse de relier plusieurs ordinateurs en rseau. Le mode Ad hoc exige que les paramtres
de nom de rseau SSID, dauthentification rseau et de cl de chiffrement soient configurs de faon
identique sur tous les ordinateurs du rseau.
Figure 5. Rseau en mode Ad hoc
Mode point daccs (Infrastructure)
Le mode Infrastructure dsigne une topologie de rseau sans fil dans laquelle les appareils communiquent
au sein dun rseau sans fil ou cbl par lintermdiaire dun point daccs. En mode Infrastructure, les
appareils sans fil peuvent communiquer directement entre eux ou sur un rseau cbl. Les rseaux sans fil
dentreprise fonctionnent en mode Infrastructure car ils ncessitent une connexion au rseau local sans fil
pour accder aux ordinateurs, aux priphriques et aux services (par exemple, serveurs de fichier,
imprimantes et bases de donnes).
Internet
Rseau local cbl
Modem ADSL
modem cble,
ou similaire
Point daccs*
Rseau local
sans fil
*Un concentrateur en option pour

rseau local peut tre requis selon
le type de point daccs utilis.
Figure 6. Rseau en mode point daccs (Infrastructure)
Manipulation de la carte rseau sans fil
La carte rseau local sans fil est un dispositif en option qui peut tre fourni avec votre ordinateur portable.
Normalement, vous ne devriez pas avoir besoin de la retirer ou de la rinstaller. Le systme dexploitation
de lordinateur est dj configur pour utiliser la carte rseau sans fil.
Les cartes rseau sans fil fonctionnent avec les modes IEEE802.11a, IEEE802.11b, IEEE802.11g,
et IEEE802.11n.
Elles fonctionnent dans la bande ISM de 2,4 GHz et dans les bandes UNII infrieures, intermdiaires et
suprieures (5 GHz).
Les fours micro-ondes peuvent interfrer avec la carte rseau sans fil car ils utilisent la mme bande de
frquences (2,4 GHz) que les spcifications IEEE 802.11b/g/n. Les fours micro-ondes ne causent aucune
interfrence en mode IEEE 802.11a car celui-ci utilise la bande radiofrquence de 5 GHz.
Les appareils sans fil qui mettent dans la bande de frquences de 2,4 GHz peuvent nuire au
fonctionnement des priphriques IEEE 802.11b/g/n. Les symptmes associs aux interfrences incluent
une rduction du dbit, des coupures intermittentes de connexion et un nombre important derreurs de
trames. Il est FORTEMENT recommand de mettre hors tension les appareils gnrant des interfrences
afin dassurer le bon fonctionnement de la carte rseau sans fil.
Dsactivation/dconnexion de la carte rseau sans fil

La dsactivation de la carte rseau sans fil peut tre souhaitable dans certaines circonstances (pour
prolonger la vie de la batterie) ou dans des endroits o lutilisation des appareils lectroniques est
rglemente (par exemple : hpitaux, cliniques, avions, etc.). La carte rseau sans fil peut tre dsactive
avec le commutateur marche/arrt correspondant ou avec Windows, en utilisant licne correspondante
dans la zone de notification (Remarque : cette deuxime procdure nteindra pas la radio : lmission et
la rception continueront bien que la carte rseau ait t dsactive).
AVANT DUTILISER VOTRE CARTE RSEAU SANS FIL, VOUS DEVEZ DABORD INSTALLER CLICK ME!
POUR VOUS ASSURER QUE LE BON PROGRAMME DE CARTE EST INSTALL. VOIR INSTALLATION DE
CLICKME! EN PAGE 76.
Dsactivation avec le commutateur de la carte rseau sans fil

La carte rseau sans fil peut tre dsactive rapidement et efficacement en mettant le commutateur de carte
rseau sans fil la position OFF (arrt). Le commutateur de la carte rseau sans fil na aucun effet sur les
modles pour rseau local cbl.
Commutateur pour rseau local sans fil/Bluetooth/rseau tendu sans fil
Figure 49. Emplacement du commutateur marche/arrt pour rseau local sans

fil/Bluetooth/rseau tendu sans fil
Dsactivation par licne dans la zone de notification

Notez quavec cette procdure, la radio ne sera pas teinte, lmission et la rception sont toujours actives
bien que la carte ne soit plus connecte.
1
2
Faites un clic droit sur licne Carte rseau sans fil dans la zone de notification en bas droite de lcran.
Choisir Se dconnecter dun rseau.
Activation de la carte rseau sans fil

La carte rseau sans fil peut tre active de la mme faon que pour sa dsactivation.
Avec le commutateur correspondant
En cliquant laide du bouton droit de la souris licne de la carte rseau sans fil puis en cliquant sur
Connexion un rseau
Configuration de la carte rseau sans fil

La carte rseau sans fil en option peut tre configure pour tablir la connectivit du rseau sans fil en
utilisant le logiciel intgr dans Windows Vista. Il prend galement en charge la plupart des solutions de
scurit standard.
Certains paramtres prdfinis seront requis pour cette procdure. Pour les obtenir, consulter votre
administrateur de rseau :
Configuration du rseau local sans fil avec Windows Vista
1
2
3
4
5
6
7
Cliquez sur le bouton [Dmarrer], puis slectionnez Panneau de configuration.

Si le Panneau de configuration nest pas en affichage classique, slectionnez Basculer vers laffichage
classique sur le panneau de gauche. Double-cliquez sur licne du Centre de rseau et partage.
Slectionnez Gestion du rseau sans fil sur le panneau de gauche.
Cliquez sur le bouton [Ajouter].
Selon le type de connexion que vous souhaitez faire, faites une slection. Pour un rseau en mode
infrastructure, slectionnez Crez manuellement un profil de rseau . Pour un rseau Ad hoc, slectionnez
Crez un rseau Ad hoc .
Entrez les informations requises. Si ncessaire, consultez voter administrateur rseau pour obtenir des
renseignements ce sujet.
Dans lventualit dun besoin daide, allez la fentre du Centre de rseau et partage (Dmarrer -> Panneau
de configuration -> Centre de rseau et partage) et entrez les mots-cls dans la bote Recherche.
Se connecter un rseau
Aprs avoir configur votre ordinateur, vous pouvez vous connecter un rseau actif en ralisant les
tapes suivantes :
1
2
3
Cliquez sur licne de la carte rseau sans fil de la zone de notification.

Slectionnez connexion un rseau .
Slectionnez un rseau dans la liste qui apparat et cliquez sur le bouton [Connexion].
Connexion au rseau
Une fois la configuration effectue, vous pouvez vous connecter un rseau actif en cliquant sur licne
Connexion rseau sans fil de la zone de notification.
176 Configuration de la carte rseau sans fil
Dpannage de la carte rseau sans fil

Dpannage
Le tableau ci-dessous prsente les causes possibles et les mesures correctives pour diffrents problmes
de rseau sans fil. Si les tapes raliser ne vous sont pas connues, consultez votre administrateur systme
ou allez dans Dmarrer -> Aide et soutien (ou support) -> Gestion du rseau et Web.
Problme
Rseau
indisponible
connexion
Cause possible
Nom de rseau
(SSID) ou cl WEP
non valide
Solution possible
Connexion en mode Ad hoc : vrifiez que les noms de rseau (SSID) ou cls
WEP de tous les ordinateurs connecter ont t configurs correctement. Les
valeurs de SSID et de cl WEP doivent tre identiques dans chaque machine.
Connexion en mode point daccs (Infrastructure) : Attribuez aux
ordinateurs le mme SSID et la mme cl WEP que ceux du point daccs.
Attribuez la mme valeur dauthentification rseau que celle du point daccs.
Consultez votre administrateur de rseau si cette valeur est requise.
Signal faible et/ou

mauvaise qualit de
la liaison
Connexion en mode Ad hoc : Essayez de rtablir la connexion aprs avoir

rapproch lordinateur ou retir les ventuels obstacles.
La carte rseau sans

fil est dsactive
Assurez-vous que linterrupteur de la carte rseau sans fil est sur ON. Allez
dans Dmarrer -> Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Centre de
mobilit Windows. Si le rseau sans fil est teint, cliquez sur le bouton
Allumer le rseau sans fil .
Lordinateur
connecter est teint.
Vrifiez si lordinateur est allum.
Connexion en mode point daccs (Infrastructure) : Essayez de rtablir la

connexion aprs avoir rapproch le point daccs ou retir les ventuels
obstacles.
177 Dpannage de la carte rseau sans fil
Problme
Rseau
indisponible
connexion
(suite)
Cause possible
Solution possible
Interfrences RF
provenant de points
daccs ou dautres
rseaux sans fil
Lutilisation de canaux RF identiques ou se chevauchant peut nuire au

fonctionnement de la carte rseau sans fil. Changez le canal de votre point
daccs en tenant compte du canal du priphrique nuisible.
chec de
lauthentification de
la carte rseau sans
fil.
Vrifiez les paramtres dauthentification rseau, de chiffrement et de scurit.

Si les paramtres de scurit sont mal configurs, en raison, par exemple,
dune cl WEP comportant une faute de frappe, dun nom dutilisateur LEAP
incorrect ou dun mauvais choix de mthode dauthentification, la carte rseau
sans fil sassociera au rseau sans fil mais ne sy authentifiera pas.
Paramtres rseau
mal configurs
Vrifiez la configuration des paramtres rseau.
Configuration
incorrecte de
ladresse IP
Ceci sapplique uniquement aux rseaux qui utilisent des adresses IP

statiques. Pour obtenir les paramtres appropris, consultez votre
administrateur de rseau.
Spcifications de la carte rseau sans fil

Spcifications
lment
Spcification
Type de rseau
La carte rseau intgre Intel WiFi Link 5300 AGN (802.11a/b/g/version prliminaire n)
et la carte rseau local sans fil Atheros XSPAN (802.11a/b/g/version prliminaire n)
sont conformes aux normes IEEE 802.11a, 802.11b/g, et 802.11n (version
prliminaire), et certifies Wi-Fi*.
Dbit
(Commutation automatique) dbit maximum de 54 Mbit/s (IEEE 802.11n dterminer)
Frquence active
802.11n (version prliminaire) : 2,4 GHz ou 5 GHz

802.11b/g : 2 400 ~ 2 473 MHz
802.11a : 4 900 ~ 5 850 MHz
Porte nominale**
802.11a : 12 mtres (40 pi) 54 Mbit/s ; 91 mtres (300 pi) 6 Mbit/s

802.11b : 30 mtres (100 pi) 11 Mbit/s ; 91 mtres (300 pi) 1 Mbit/s
802,11g : 30 mtres (100 pi) 54 Mbit/s ; 91 mtres (300 pi) 1 Mbit/s
802.11n (version prliminaire) : selon les estimations, les portes des modes
802.11g et 802.11a, dans leurs frquences respectives, sont multiplies
par deux.
Nombre de canaux
802.11a : 8, indpendants
802.11b/g : 11, dont 3 sans chevauchement
802.11n (version prliminaire) : 2,4 GHz - 3 sans chevauchement si la liaison
entre canaux nest pas utilise, 2 sans chevauchement si la liaison entre
canaux est utilise.
5 GHz - 12 UNII sans chevauchement avec ou sans utilisation de la liaison
entre canaux
179 Spcifications de la carte rseau sans fil
Scurit
Types de chiffrement compatible avec WEP, TKIP, AES*** et WPA 1.0

Longueurs de cl de chiffrement prises en charge : 802.1x/EAP 64 bits et 128 bits
Nombre maximum recommand

dordinateurs connects au rseau
local sans fil (en mode Ad hoc)
10 ou moins****
Wi-Fi based indique que le test dinterconnectivit de lorganisation qui garantit linterconnectivit du rseau sans
fil (Wi-Fi Alliance) a t russi.
**
La porte peut varier selon certains facteurs (par exemple, nombre de murs, rflectivit des matriaux ou interfrences
provenant dautres sources de radiofrquences).
***
Le chiffrement par cl de rseau (WEP) est effectu avec le nombre de bits indiqu ci-dessus, mais lutilisateur peut
dfinir une cl de 40 ou 104 bits aprs avoir soustrait la longueur fixe de 24 bits.
**** Selon lenvironnement, le nombre maximum dordinateurs peut tre infrieur.
Utilisation de Bluetooth
Le module Bluetooth intgr (EYTF3CSFT) est un composant offert en option pour les ordinateurs
portables Fujitsu.
Prsentation de Bluetooth
La technologie Bluetooth est conue pour assurer la liaison sans fil faible porte entre divers appareils
mobiles, tels que tlphones, ordinateurs portables, imprimantes et camras. La technologie Bluetooth
permet dtablir des rseaux personnels (PAN) entre des appareils situs courte distance les uns
des autres.
LE COMMUTATEUR DE LINTERFACE RSEAU SANS FIL / BLUETOOTH PERMET DTEINDRE
SIMULTANMENT LES INTERFACES RSEAU SANS FIL ET BLUETOOTH. POUR ACTIVER OU DSACTIVER
SPARMENT LUN OU LAUTRE, PROCDEZ COMME SUIT :
1 Faites glisser le commutateur de carte rseau sans fil/Bluetooth la position de marche (ON).
2 Allez Dmarrer > Tous les Programmes > Bluetooth.
3 Dans le menu Bluetooth, cliquez sur Options puis sur le bouton Bluetooth Radio Power
(Alimentation Radio Bluetooth).
4 Cliquez sur [OK].
Sources dinformations supplmentaires sur Bluetooth

Le module Bluetooth contient un mode demploi dAide pour vous assister dans lapprentissage du
fonctionnement du priphrique Bluetooth.
Pour accder au fichier daide, cliquez sur [Dmarrer] -> Tous les programmes, Bluetooth, puis sur
Guide dutilisation.
Pour en savoir davantage sur la technologie Bluetooth, visitez le site Web : www.bluetooth.com.
181 Utilisation de Bluetooth
nonc de la FCC relatif lexposition aux rayonnements
Cet quipement respecte les normes de la FCC relatives lexposition aux rayonnements, dfinies pour
un environnement non contrl. Lantenne Bluetooth est situe sur le rebord avant du repose-mains droit
et est exempte des critres de distance minimale en raison de sa faible puissance.
Les metteurs de ce priphrique ne doivent pas tre utiliss avec ou proximit immdiate dune antenne
ou dun autre metteur.
Avis pour le Canada
Pour viter que ce service fourni sous licence soit perturb par des interfrences radio, ce matriel doit tre
utilis lintrieur et distance des fentres. Si lquipement (ou lantenne de transmission) est install
lextrieur, une licence peut tre ncessaire.
Garantie
Les utilisateurs ne sont pas autoriss modifier ce produit. Toute modification annule la garantie.
Cet quipement ne peut tre modifi, altr ou chang en aucune faon sans lautorisation crite de
Fujitsu. Toute modification non autorise annulera les autorisations dquipement de la FCC et dIndustrie
Canada, de mme que la garantie.
Annexe B : Capteur dempreintes digitales

Prsentation du capteur dempreintes digitales
Votre systme est dot dun dispositif de reconnaissance des empreintes digitales, situ en bas gauche de
lcran.
Capteur
dempreintes
digitales
Figure 50. Capteur dempreintes digitales
Grce au capteur dempreintes digitales, il nest plus ncessaire de saisir votre nom dutilisateur et votre
mot de passe chaque fois que vous voulez :
Ouvrir une session dans Windows
Reprendre lutilisation de lordinateur laiss en mode veille
183
Annuler un conomiseur dcran protg par mot de passe

Ouvrir une session dans des pages daccueil ncessitant un nom dutilisateur et un mot de passe
Aprs avoir inscrit - ou enregistr - vos empreintes digitales, vous pouvez simplement glisser vos
doigts sur le capteur et le systme vous reconnat.
Le capteur dempreintes digitales utilise le logiciel Softex OmniPass qui fournit des fonctions de gestion
de mot de passe aux systmes dexploitation Microsoft Windows. OmniPass vous permet dutiliser un
mot de passe principal pour tous les crans en ligne, toutes les applications Windows et dautres
applications demandant un mot de passe.
OmniPass demande aux utilisateurs de sauthentifier laide du capteur dempreintes digitales avant de
leur donner accs au bureau Windows. Ce priphrique comporte un systme dauthentification scuris
qui limite laccs votre ordinateur, vos applications, vos sites Web et aux autres ressources protges
par mot de passe.
OmniPass prsente une interface graphique conviviale, qui permet de grer de faon scuritaire les mots
de passe, les comptes utilisateur et les identits multiples pour chaque utilisateur.
Premire mise en marche
Cette section vous montre comment prparer votre systme linstallation de lapplication de
reconnaissance dempreintes digitales OmniPass. Vous y trouverez des conseils qui vous guideront au
long de la procdure dinstallation. Elle indique galement de faon dtaille comment enregistrer votre
premier utilisateur dans OmniPass.
Installation dOmniPass
Si lapplication OmniPass a dj t installe sur votre systme, sautez cette section et allez directement
Enregistrement des utilisateurs en page 187. Pour savoir si lapplication OmniPass est dj installe,
vrifiez si les lments suivants sont prsents :
184 - Prsentation du capteur dempreintes digitales
Une icne OmniPass, dore et en forme de cl, figure dans la zone de notification, dans le coin
infrieur droit de lcran.
Lapplication Softex apparat dans le groupe de Programmes du menu Dmarrer.
Configuration de systme ncessaire
Lapplication OmniPass ncessite de lespace sur votre disque dur ainsi que des systmes dexploitations
spcifiques (SE). Les exigences minimales sont les suivantes :
Systme dexploitation Windows XP Professionnel
Au moins 35 Mo despace disque disponible
Installation de lapplication OmniPass
Si lapplication OmniPass est dj installe sur votre systme, allez directement Enregistrement des
utilisateurs en page 187. Autrement, continuez suivre les instructions de cette section concernant
linstallation du logiciel.
POUR INSTALLER LE LOGICIEL, VOUS DEVEZ AVOIR UN LECTEUR OPTIQUE EXTERNE RACCORD VOTRE
ORDINATEUR.
LUTILISATEUR DSIRANT INSTALLER OMNIPASS DOIT DISPOSER DE DROITS DADMINISTRATEUR DANS LE

SYSTME. SI VOUS NAVEZ PAS DE TELS DROITS, FERMEZ LA SESSION ET OUVREZ-EN UNE AUTRE AVEC UN NOM
DUTILISATEUR POSSDANT CES DROITS AVANT DE POURSUIVRE LINSTALLATION DOMNIPASS.
Pour installer OmniPass dans votre systme, vous devez excuter les oprations suivantes :
1
Insrez le disque dinstallation de lapplication OmniPass dans le lecteur appropri. Si vous installez OmniPass
partir dun CD-ROM ou dun DVD-ROM, vous devez trouver et lancer le programme dinstallation (setup.exe)
se trouvant sur le disque.
Suivez les instructions figurant dans le programme dinstallation. Indiquez lendroit o vous souhaitez installer
OmniPass. Il est recommand de NE PAS installer lapplication dans le rpertoire racine (par exemple : C:\).
Une fois linstallation dOmniPass termine, vous serez invit redmarrer votre systme. Vous pourrez
ensuite utiliser OmniPass. Si vous dcidez de ne pas redmarrer votre systme immdiatement aprs
linstallation, OmniPass ne sera pas disponible avant le prochain redmarrage.
Le programme dinstallation place automatiquement une icne (Softex OmniPass) dans le panneau de
configuration Windows, ainsi quune icne dore en forme de cl dans la zone de notification.
Vrification des informations concernant votre version dOmniPass
Aprs avoir install OmniPass et redmarr votre systme, vous pouvez dcider de vrifier la version
du logiciel.
Pour vrifier votre version dOmniPass :
1
Double-cliquez sur licne en forme de cl OmniPass de votre barre de tches Windows (gnralement en bas
droite de lcran),
ou
Cliquez sur le bouton Dmarrer, puis slectionnez Paramtres et Panneau de configuration. Double-cliquez
sur Softex OmniPass dans le panneau de configuration et vous verrez apparatre le Centre de contrle
OmniPass. Sil ne saffiche pas, cela signifie que le programme nest pas install correctement,
ou
Cliquez sur le bouton [Dmarrer], slectionnez Tous les programmes, puis Softex et enfin, dans ce
sous-menu, cliquez sur Centre de contrle OmniPass.
Slectionnez longlet propos de en haut du Centre de contrle OmniPass. Une fentre indiquant la version
du logiciel OmniPass apparat.
Dsinstallation dOmniPass
LUTILISATEUR DSIRANT DSINSTALLER OMNIPASS DOIT DISPOSER DE DROITS DADMINISTRATEUR
DANS LE SYSTME. SI VOUS NAVEZ PAS DE TELS DROITS, FERMEZ LA SESSION ET OUVEZ-EN UNE
AUTRE AVEC UN NOM DUTILISATEUR POSSDANT CES DROITS AVANT DE POURSUIVRE LA
DSINSTALLATION DOMNIPASS.
Pour supprimer lapplication OmniPass de votre systme :

1
2
Cliquez sur [Dmarrer] dans la barre des tches. Slectionnez Paramtres, puis Panneau de configuration.
Double-cliquez sur Ajouter ou supprimer des Programmes.
3
4
5
Slectionnez OmniPass et cliquez ensuite sur [Modifier/Supprimer].

Suivez les instructions de dsinstallation de lapplication OmniPass.
Aprs la dsinstallation dOmniPass, redmarrez votre systme lorsque vous y tes invit.
Enregistrement des utilisateurs

Avant de pouvoir utiliser les fonctions dOmniPass, vous devez dabord enregistrer un utilisateur dans
lapplication.
Concept du mot de passe principal
Les ressources dun ordinateur sont souvent protges par des mots de passe. Lorsque vous vous
connectez votre ordinateur, que vous consultez vos courriels, que vous effectuez des oprations
bancaires sur Internet, que vous payez des factures en ligne ou que vous accdez aux ressources dun
rseau, il vous est souvent demand de vous identifier. Il se peut alors que vous ayez besoin de dizaines
de mots de passe dont vous devez vous rappeler.
Lors de lenregistrement dun utilisateur, un mot de passe principal est cr son intention. Ce mot de
passe principal remplace tous les autres mots de passe pour les sites que vous inscrivez avec OmniPass.
Exemple : Un utilisateur, Jean, installe OmniPass sur son systme (son ordinateur de maison) et inscrit
un utilisateur OmniPass avec le nom dutilisateur Jean et mot de passe freq14 . Il se rend ensuite
sur son site Internet de courriel pour ouvrir une session dans son compte. Il entre, comme dhabitude, ses
informations didentification (par exemple, Jean_02 et lifebook ), mais demande OmniPass de
Mmoriser le mot de passe au lieu de cliquer sur [Ouvrir session]. Dornavant, chaque fois quil
retournera sur ce site, OmniPass linvitera fournir ses informations didentification.
Jean introduit ses informations didentification ( Jean_01 et freq14 ) dans linvite dauthentification
dOmniPass qui lui donne accs son compte de courriel Web. Il peut le faire avec autant de sites Web ou
de ressources protges par mot de passe quil veut et y aura accs avec ses informations didentification
OmniPass ( Jean et freq14 ). Pour ce faire, il devra utiliser le systme sur lequel il sest enregistr
titre dutilisateur OmniPass. En fait, OmniPass ne change pas les informations didentification de la
ressource protge par mot de passe. Si Jean veut accder son courriel depuis un ordinateur sur lequel
le compte OmniPass nexiste pas, il devra saisir ses informations didentification originales ( Jean_02
et lifebook). Dans ce cas, sil tente dutiliser ses informations didentification OmniPass, laccs au site
lui sera refus.
CETTE PROCDURE DENREGISTREMENT REPOSE SUR LHYPOTHSE QUE VOUS NE VOULEZ INTGRER
OMNIPASS AUCUN PRIPHRIQUE DAUTHENTIFICATION OU AUTRE EMPLACEMENT DE STOCKAGE. SI
VOUS SOUHAITEZ DISPOSER DE CETTE FONCTIONNALIT, CONSULTEZ LES SECTIONS
CORRESPONDANTES DU PRSENT DOCUMENT.
Enregistrement de base
LAssistant denregistrement vous guidera travers les tapes denregistrement dun utilisateur. Sauf
indication contraire de votre part, lAssistant denregistrement sera lanc aprs linstallation dOmniPass
au moment de louverture dune session Windows. Si lassistant napparat pas, vous pouvez le lancer en
cliquant sur [Dmarrer] dans la barre de tches Windows. Slectionnez ensuite Programmes, puis
Softex et cliquez sur Assistant denregistrement OmniPass.
1
Cliquez sur [Enregistrement] pour procder la vrification de lutilisateur et du mot de passe. Par dfaut,
lAssistant denregistrement entre les informations didentification de lutilisateur Windows actuellement
connect.
Entrez le mot de passe qui vous sert ouvrir une session dans Windows. Il deviendra le mot de passe
principal pour cet utilisateur OmniPass. Dans la plupart des cas, la valeur de Domaine : correspondra au
nom de votre ordinateur Windows. Dans un environnement dentreprise, ou lorsque vous accdez des
ressources professionnelles, il se peut que Domaine : ne corresponde pas au nom de votre ordinateur. Cliquez
sur [Suivant] pour continuer.
Au cours de cette tape, OmniPass prend votre empreinte digitale. Pour de plus amples informations,
reportez-vous Enregistrement dune empreinte digitale en page 189.
Ensuite, choisissez comment OmniPass doit vous avertir de diffrents vnements. Nous vous recommandons
de laisser Astuces de la barre de tches sur Astuces de la barre des tches en mode dbutant et Invites
audio sur au moins Invite avec signaux sonores uniquement, jusqu ce que le fonctionnement dOmniPass
vous soit familier. Cliquez sur [Suivant] pour procder lenregistrement de lutilisateur. Un cran de
flicitations, indiquant que lenregistrement de lutilisateur est termin, apparatra.
Cliquez sur [Termin] pour quitter lassistant denregistrement. Il vous sera demand si vous souhaitez ouvrir
une session OmniPass avec votre utilisateur nouvellement enregistr ; cliquez sur [Oui]
Enregistrement dune empreinte digitale
Lenregistrement dune empreinte digitale augmentera la scurit de votre systme et simplifiera la

procdure dauthentification.
Lenregistrement des empreintes digitales se fait partir du Centre de contrle OmniPass. Aprs vous tre
connect titre dutilisateur OmniPass, cliquez deux fois sur licne OmniPass dans la zone de
notification. Slectionnez longlet Paramtres utilisateur, puis cliquez sur [Enregistrement] dans la
zone Paramtres utilisateur. Cliquez sur [Enregistrer le priphrique dauthentification] et
authentifiez-vous linvite dauthentification dOmniPass. Le systme ouvre la procdure
denregistrement du priphrique.
1
Pendant la procdure denregistrement initial de lutilisateur, vous serez invit slectionner le doigt qui sera
enregistr. Les doigts dj enregistrs seront marqus dun crochet vert. Le doigt slectionn pour
lenregistrement sera marqu dune flche rouge. OmniPass vous permet de renregistrer un doigt. Si vous
choisissez un doigt qui a dj t enregistr et que vous poursuivez la procdure denregistrement, OmniPass
enregistre lempreinte digitale actuelle la place de lancienne empreinte. Slectionnez un doigt enregistrer
et cliquez sur [Suivant].
Il est temps pour OmniPass de prendre lempreinte que vous avez choisie. Plusieurs tentatives peuvent tre
ncessaires avant quOmniPass prenne votre empreinte digitale. Si OmniPass ny parvient pas ou si lcran de
capture de lempreinte digitale expire, cliquez sur [Prcdent] pour redmarrer le processus denregistrement
dempreinte digitale.
Votre systme un systme de capteur dempreintes digitales glissement . Les capteurs glissement sont
de taille rduite et ressemblent un mince rectangle allong. Pour prendre une empreinte digitale, faites glisser
ou tirez doucement vers vous le bout de votre doigt sur le capteur ( partir de la deuxime articulation). Un
glissement trop rapide ou trop lent pourrait faire chouer la prise dempreintes. Lcran Choisir un doigt
dispose dun bouton [Pratique] ; cliquez dessus pour pratiquer la prise de votre empreinte digitale. Lorsque vous
matrisez la prise dempreintes digitales, vous pouvez procder lenregistrement dun doigt.
Lorsque OmniPass a correctement pris lempreinte digitale, lcran Vrifier lempreinte digitale saffiche
automatiquement. Pour vrifier lenregistrement de votre empreinte, placez le bout de votre doigt sur le capteur
comme lors dune prise dempreinte digitale. Si lempreinte a t vrifie avec succs, une empreinte digitale
verte apparat dans la fentre de prise et le texte Vrification russie saffiche en dessous.
Utilisation dOmniPass
Vous pouvez maintenant commencer utiliser OmniPass. Son utilisation rgulire vous permettra de
simplifier vos procdures dauthentification.
Remplacement du mot de passe
Vous utiliserez souvent la fonction de remplacement du mot de passe. Lorsque vous allez sur un site
Internet accs restreint (par exemple, de votre banque, de votre courrier lectronique, de paiement ou
denchres en ligne), vous serez toujours invit entrer vos rfrences de connexion. OmniPass peut
dtecter ces invites et vous pouvez lui enseigner enregistrer vos rfrences. La prochaine fois que
vous visiterez un de ces sites, vous pourrez vous authentifier laide de votre empreinte digitale pour
y accder.
Barre doutils dauthentification OmniPass
Aprs avoir install OmniPass et redmarr votre ordinateur, vous remarquerez la prsence dune nouvelle
bote de dialogue au dbut de votre session Windows. Il sagit de la barre doutils dauthentification
OmniPass. Celle-ci saffiche chaque fois que le systme dauthentification est appel. Ce systme peut
tre appel frquemment : pendant louverture dune session Windows, lors de la connexion OmniPass,
lorsque vous dverrouillez votre poste de travail, lorsque vous reprenez le systme depuis le mode
sommeil ou veille prolonge, lorsque vous dverrouillez un conomiseur dcran activ par mot de passe,
lors du remplacement du mot de passe dun site mmoris ou des noms de connexion dapplications, etc.
Lorsque cette barre doutils saffiche, OmniPass vous invite vous authentifier.
La fentre Authentification de la connexion indique la fonction restreinte par OmniPass laquelle vous
tentez de vous connecter. Les icnes en bas gauche (empreinte digitale et cl) indiquent les mthodes
dauthentification disponibles. Les mthodes slectionnes sont en surbrillance, contrairement aux
mthodes non slectionnes. Lorsque vous cliquez sur licne pour obtenir une mthode
dauthentification non slectionne, linvite dauthentification associe cette mthode saffiche.
linvite dauthentification, vous devez fournir les informations didentification appropries : un doigt
enregistr dans la fentre dempreintes digitales ou votre mot de passe principal dans la case de mot de
passe principal (licne en forme de cl).
Mmorisation dun mot de passe
OmniPass peut mmoriser toute application, toute interface graphique ou toute autre ressource protge
par un mot de passe.
laide de la procdure suivante, vous pourrez sauvegarder dans OmniPass toutes les informations
permettant de vous identifier. Ces informations didentification seront alors associes votre mot de
passe principal ou empreinte digitale.
Allez sur un site comportant une procdure de connexion (nom dutilisateur et mot de passe), mais ne vous
connectez pas tout de suite. linvite de connexion au site, entrez votre nom dutilisateur et votre mot de
passe dans les champs appropris, mais nentrez pas sur le site (nappuyez pas sur [Entrer], [Soumettre],
[OK], ou Connexion). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne OmniPass de la zone de
notification et slectionnez [Mmoriser le mot de passe] dans le sous-menu. Le curseur flch Windows
devient un curseur OmniPass en forme de cl dore. Cliquez sur ce curseur dans la zone dinvite de
connexion, mais ne cliquez pas sur le bouton [Connexion] ou [Envoyer].
Association dun nom convivial
Aprs avoir cliqu sur le curseur de la cl OmniPass prs de linvite de connexion, OmniPass vous invitera
entrer un nom convivial pour ce site. Vous devez entrer un terme qui vous rappelle le site Internet,
la socit ou le service auquel vous vous connectez. Dans sa base de donnes scurise, OmniPass associe
ce nom convivial au site Internet.
Paramtres supplmentaires pour mmoriser un site
LorsquOmniPass vous invite entrer un nom convivial , vous avez aussi la possibilit de rgler la
manire dont OmniPass vous authentifie ce site. Trois choix sont votre disposition pour chaque site
mmoris par OmniPass.
Le paramtre par dfaut est Cliquez automatiquement sur le bouton OK ou Soumettre pour ce
site protg par un mot de passe ds que lutilisateur est authentifi. Avec ce paramtre, chaque fois
que vous accdez ce site, OmniPass vous demandera votre mot de passe principal ou votre priphrique
dauthentification dempreintes digitales. Une fois que vous tes authentifi par OmniPass, vous serez
automatiquement connect au site.
La deuxime option est moins scuritaire : Entrer automatiquement sur ce site protg par mot de
passe lorsquil est activ. Ne pas demander dauthentification. Cochez la case suprieure pour
slectionner ce choix. Ensuite, chaque fois que vous vous connectez ce site, OmniPass vous donnera
accs sans vous demander de vous authentifier.
CE PARAMTRE EST PLUS PRATIQUE CAR DS QUE VOUS DEMANDEZ UN SITE QUI Y EST ASSOCI, VOUS
SAUTEZ LA PROCDURE DAUTHENTIFICATION ET VOUS ACCDEZ INSTANTANMENT AU SITE.
CEPENDANT, SI VOUS LAISSEZ VOTRE ORDINATEUR SANS SURVEILLANCE AVEC VOTRE CONNEXION
OMNIPASS ACTIVE, TOUTE PERSONNE UTILISANT VOTRE SYSTME PEUT ENTRER SUR LES SITES
PROTGS EN USURPANT VOTRE IDENTIT.
Si vous dslectionnez les deux cases dans Paramtres pour ce site protg par mot de passe,
OmniPass vous demande votre mot de passe principal ou votre priphrique dauthentification. Une fois
que vous avez t authentifi par OmniPass, vos informations didentification saffichent linvite de
connexion du site. Toutefois, vous devez cliquer sur le bouton [OK], [Soumettre] ou [Connexion] pour
accder au site.
Cliquez sur [Terminer] pour achever la procdure de mmorisation du mot de passe. Lemplacement du
site, les informations didentification pour y accder et les paramtres dauthentification OmniPass
correspondant ce site sont dsormais sauvegards dans la base de donnes scurise dOmniPass. Les
paramtres dauthentification dOmniPass (Paramtres pour ce site protg par mot de passe) peuvent
toujours tre modifis dans Gestion du coffre-fort.
Connexion un site mmoris
Selon les informations contenues dans Paramtres pour ce site protg par mot de passe, OmniPass
vous invitera ou non vous authentifier lorsque vous retournerez un site mmoris. Ces informations
peuvent tre modifies dans Gestion du coffre-fort.
Les cas suivants sappliquent lutilisation dOmniPass pour se connecter : Windows, aux sites
mmoriss et toutes les autres ressources protges par mot de passe.
Avec mot de passe principal
Lorsque vous retournez un site mmoris avec OmniPass, il se peut que le systme vous demande un
mot de passe principal. Entrez votre mot de passe principal et vous serez autoris accder au site.
Connexion Windows avec un capteur dempreintes digitales
Lorsque vous vous connectez Windows laide dun capteur dempreintes, la fentre de prise
dempreintes digitales apparat ct de lcran de connexion Windows. Placez votre doigt enregistr sur
le capteur pour que le systme vous identifie. Vous serez simultanment connect Windows et
OmniPass. La fentre de prise dempreinte saffiche galement si vous avez utilis [Ctrl-Alt-Suppr] pour
verrouiller le systme. En outre, le capteur dempreintes peut tre utilis pour vous reconnecter, comme
indiqu ci-dessus.
SI UN ORDINATEUR EST VERROUILL ET QUOMNIPASS DTECTE UN UTILISATEUR DIFFRENT SE
RECONNECTANT AVEC SON EMPREINTE DIGITALE, LE PREMIER UTILISATEUR SERA DCONNECT ET LE
SECOND CONNECT.
Gestion des mots de passe
OmniPass propose une interface qui vous permet de grer vos mots de passe. Pour accder cette interface
graphique, cliquez deux fois sur la cl OmniPass dans la zone de notification. Cliquez sur Gestion du
coffre-fort; vous serez invit vous authentifier. Lorsque vous avez accd Gestion du coffre-fort,
cliquez sur Grer les mots de passe sous Paramtres du coffre-fort. Linterface Grer les mots de
passe apparat avec une liste de noms conviviaux.
Si vous dsirez afficher les informations didentification sauvegardes pour un site Internet mmoris,
mettez en surbrillance la ressource souhaite sous Bote de dialogue Protection par mot de passe et
cliquez sur Afficher les valeurs. En cas de rinitialisation dun mot de passe ou dexpiration dun compte,
vous pouvez supprimer les informations didentification sauvegardes dans OmniPass. Mettez en
surbrillance la ressource souhaite sous Bote de dialogue Protection par mot de passe , puis cliquez
sur Supprimer la page. Vous serez invit confirmer la suppression du mot de passe.
Les deux cases cocher dans Grer les mots de passe dterminent si OmniPass vous invite vous
authentifier ou vous connecte directement au site mmoris.
Si vous tentez dutiliser Mmoriser le mot de passe sur un site dj connu, OmniPass efface les anciennes
informations didentification.
Le remplacement de votre mot de passe Windows constitue lexception la rgle ci-dessus. Si votre
mot de passe est rinitialis dans Windows, le changement sera dtect par OmniPass qui vous invitera
Mettre jour ou Reconfirmer le mot de passe. Entrez votre nouveau mot de passe Windows
dans linvite, puis cliquez sur [OK]. Votre mot de passe principal Omnipass sera toujours votre mot
de passe Windows.
Identits dutilisateur OmniPass
Les identits permettent aux utilisateurs OmniPass de possder plusieurs comptes sur un mme site (par
exemple, claude@biblomail.com et claudepicard@biblomail.com). Si OmniPass ne vous a pas fourni
didentits, vous ne pourrez mmoriser quun seul compte par site.
Pour crer et grer des identits, cliquez deux fois sur la cl OmniPass dans la zone de notification.
Cliquez sur Gestion du coffre-fort. OmniPass vous invite vous authentifier. Lorsque vous avez accd
Gestion du coffre-fort, cliquez sur Grer les identits sous Paramtres du coffre-fort. Vous pouvez
seulement grer les identits de lutilisateur OmniPass actuellement connect.
Pour ajouter une nouvelle identit, cliquez sur Nouvelle identit ou double-cliquez sur Cliquer ici pour
ajouter une nouvelle identit. Nommez la nouvelle identit et cliquez sur [OK], puis sur [Appliquer].
Vous pouvez dsormais basculer vers la nouvelle identit et dmarrer la mmorisation des mots de passe.
Pour supprimer une identit, mettez en surbrillance lidentit supprimer et cliquez sur [Supprimer
lidentit], puis cliquez sur [Appliquer].
LORSQUE VOUS SUPPRIMEZ UNE IDENTIT, TOUS LES SITES MMORISS ET LES BOTES DE DIALOGUE
PROTECTION PAR MOT DE PASSE ASSOCIS LIDENTIT SONT PERDUS.
Pour dfinir lidentit par dfaut, mettez en surbrillance lidentit souhaite puis cliquez sur [Dfinir par
dfaut] et cliquez sur [Appliquer] pour vrifier que les paramtres sont bien enregistrs. Si vous accdez
OmniPass laide dun capteur dempreintes digitales, vous serez automatiquement connect lidentit
par dfaut de lutilisateur OmniPass associ lempreinte. Si vous utilisez la procdure de connexion
laide du mot de passe principal , vous pouvez choisir lidentit avec laquelle vous vous connectez.
Choix de lidentit de lutilisateur lors de la connexion
Pour choisir votre identit lors de la connexion, tapez votre nom dutilisateur dans le champ Nom
dutilisateur : Appuyez sur [Tab] et assurez-vous que le champ Domaine : se remplit automatiquement.
Cliquez sur le champ Mot de passe : pour pointer le curseur dessus et vous verrez le menu droulant dans
le champ Identit : Slectionnez lidentit souhaite puis cliquez sur [OK].
Changement didentit de lutilisateur
Pour changer les identits tout moment, cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne OmniPass
dans la zone de notification, puis cliquez sur [Changer lidentit de lutilisateur] dans le sous-menu. La
bote de dialogue Changer didentit apparat. Slectionnez lidentit souhaite puis cliquez sur [OK].
Gestion des mots de passe et des identits
Sur linterface Grer les mots de passe de longlet Gestion du coffre-fort du Centre de contrle
OmniPass, il existe une liste de slection droulante nomme Identit. Ce champ vous permet de choisir
lidentit pour laquelle vous dsirez grer les mots de passe. Lorsque vous slectionnez une identit dans
cette liste, le systme affiche seulement les botes de dialogue Protection par mot de passe associes
cette identit. Vous pouvez effectuer toutes les fonctions expliques dans Gestion des mots de passe
en page 194.
Configuration dOmniPass
Cette section vous donne un aperu de la fonction Exportation/Importation et du Centre de contrle
OmniPass.
Exportation et importation dutilisateurs
VOUS NE POUVEZ PAS IMPORTER UN UTILISATEUR DANS OMNIPASS SI UN UTILISATEUR PORTANT LE

MME NOM Y EST DJ ENREGISTR.
Vous pouvez importer et exporter des utilisateurs dans et hors dOmniPass laide du Centre de contrle.
Le processus dexportation permet de sauvegarder tous les sites mmoriss, les informations
didentification et les empreintes enregistres dun utilisateur OmniPass. Toutes les donnes OmniPass
dun utilisateur sont sauvegardes dans un fichier de base de donnes crypt unique. Durant le processus
dimportation, vous devez utiliser les informations de connexion Windows de lutilisateur export. Si les
informations didentification appropries ne sont pas fournies, le profil utilisateur ne sera pas import.
VOUS DEVEZ EXPORTER PRIODIQUEMENT VOTRE PROFIL UTILISATEUR ET LE SAUVEGARDER
DANS UN ENDROIT SR.
SIL DEVAIT ARRIVER QUELQUE CHOSE VOTRE SYSTME, VOUS POUVEZ
IMPORTER VOTRE PROFIL OMNIPASS SUR UN NOUVEAU SYSTME ET DISPOSER INSTANTANMENT

DE TOUS VOS PARAMTRES ET EMPREINTES DIGITALES MMORISS.
NOUBLIEZ PAS VOS INFORMATIONS DIDENTIFICATION WINDOWS UTILISES LORS DE

LEXPORTATION. LORSQUE VOUS PROCDEZ LIMPORTATION DUN PROFIL UTILISATEUR,
OMNIPASS VOUS INVITE VOUS AUTHENTIFIER. LES INFORMATIONS DIDENTIFICATION
PERMETTANT DIMPORTER UN PROFIL SONT LES RFRENCES DE CONNEXION WINDOWS DE
LUTILISATEUR EXPORT. CES RFRENCES SONT CELLES QUIL FALLAIT SOUMETTRE LORSQUE LE
PROFIL DUTILISATEUR A T EXPORT. VOUS AUREZ BESOIN DU NOM DUTILISATEUR, DU MOT DE
PASSE ET DU DOMAINE.
Exporter un profil dutilisateur OmniPass
Pour exporter un profil utilisateur, ouvrez le Centre de contrle OmniPass et cliquez sur
[Importer/exporter un utilisateur] sous Grer les utilisateurs.
Cliquez sur Exporter un profil utilisateur OmniPass. OmniPass vous invitera vous authentifier. Une
fois lauthentification russie, vous devez nommer le profil utilisateur OmniPass et dcider o
lenregistrer. Un fichier .opi est gnr et vous devez en sauvegarder une copie dans un endroit sr.
Ce fichier .opi contient toutes vos donnes dutilisateur OmniPass. Il est crypt et protg par mot de
passe. Ce profil utilisateur ne contient AUCUN de vos fichiers de donnes crypts.
Importer un profil dutilisateur OmniPass
Pour importer un profil utilisateur, ouvrez le Centre de contrle OmniPass et cliquez sur
[Importer/exporter un utilisateur] sous Grer les utilisateurs. Cliquez sur [Importer un nouvel utilisateur
dans OmniPass], slectionnez Fichier dimportation/exportation OmniPass (*.opi) puis cliquez sur
[Suivant]. OmniPass vous invite ensuite rechercher le fichier export auparavant (fichier .opi). Lorsque
vous slectionnez le fichier .opi pour limporter, OmniPass vous invite vous authentifier. Les
informations didentification permettant dimporter un profil sont les rfrences de connexion Windows
de lutilisateur export. Ces rfrences sont celles quil fallait soumettre lorsque le profil dutilisateur a
t export. Vous aurez besoin du Nom dutilisateur, du Mot de passe et du Domaine. Si vous avez oubli
la valeur pour Domaine, celle-ci doit correspondre au nom de votre ordinateur dans un environnement PC
ou SOHO.
OmniPass vous informe si le profil utilisateur a t correctement import.
Informations importantes sur les oprations dimportation et dexportation
Supposons que vous exportez un profil dutilisateur Windows local depuis OmniPass. Vous voulez
importer ce profil sur un autre ordinateur dot dOmniPass. Avant de pouvoir importer le profil, un
utilisateur Windows avec les mmes rfrences de connexion doit tre cr sur lordinateur
important le profil.
Exemple : Jai un utilisateur Windows avec le nom Thomas et le mot de passe Soleil sur
mon systme. Jai enregistr Thomas dans OmniPass et mmoris des mots de passe. Je veux
transfrer tous mes mots de passe vers le nouveau systme. Jexporte le profil dutilisateur
OmniPass de Thomas. Jaccde mon nouveau systme et laide du panneau de configuration, je
cre un utilisateur avec le nom dutilisateur Thomas et le mot de passe Soleil . Je peux
maintenant importer les donnes utilisateur OmniPass dans le nouveau systme.
Si vous exportez un utilisateur propre OmniPass, vous pouvez importer cet utilisateur dans tout
ordinateur excutant OmniPass, condition quun utilisateur portant le mme nom ny soit pas dj
enregistr.
Si vous tentez dimporter un profil utilisateur portant le mme nom quun utilisateur dj enregistr
dans OmniPass, le processus dimportation choue.
Centre de contrle OmniPass

Cette section servira expliquer les fonctions du Centre de Controle OmniPass non expliques plus tt.
Vous pouvez accder au Centre de contrle OmniPass de trois faons :
Double-cliquez sur licne OmniPass en forme de cl dore dans la zone de notification Windows
(gnralement situe dans le coin infrieur droit du bureau).
Cliquez sur le bouton [Dmarrer], slectionnez Tous les programmes, puis le groupe de
programmes Softex et enfin cliquez sur la slection Centre de contrle OmniPass.
Ouvrez le Panneau de configuration Windows (accessible partir du bouton Dmarrer >
Paramtres > Panneau de configuration) et double-cliquez sur licne Softex OmniPass.
Gestion des utilisateurs
Longlet Gestion des utilisateurs comporte deux interfaces principales : Ajouter/supprimer un

utilisateur et Importer/exporter un utilisateur. La fonctionnalit Importer/exporter un utilisateur est
explique dans Exportation et importation dutilisateurs en page 196. La fonctionnalit
Ajouter/supprimer un utilisateur est explicite.
Si vous cliquez sur [Ajouter un nouvel utilisateur OmniPass], vous dmarrez lAssistant
denregistrement OmniPass. LAssistant denregistrement est expliqu dans Enregistrement des
utilisateurs en page 187.
Si vous cliquez sur [Supprimer un utilisateur OmniPass], vous tes invit vous authentifier.
Authentifiez-vous laide des informations didentification (ou de lempreinte digitale enregistre) de
lutilisateur supprimer. OmniPass vous invite confirmer la suppression de lutilisateur. Cliquez sur
[OK] pour terminer le processus de suppression.
LA SUPPRESSION DUN UTILISATEUR DTRUIT AUTOMATIQUEMENT TOUTES LES DONNES OMNIPASS
ASSOCIES CET UTILISATEUR. TOUTES LES IDENTITS ET TOUTES LES INFORMATIONS
DIDENTIFICATION DE LUTILISATEUR SERONT PERDUES.
SI VOUS TES CERTAIN DE DEVOIR SUPPRIMER LUTILISATEUR, NOUS VOUS RECOMMANDONS
DEXPORTER LE PROFIL UTILISATEUR.
Paramtres utilisateur
Longlet Paramtres utilisateur comporte trois interfaces : Paramtres audio, Astuces de la barre de
tches et Enregistrement. Les paramtres utilisateur permettent aux utilisateurs de personnaliser
OmniPass pour rpondre leurs prfrences individuelles. Sous Paramtres utilisateur (Paramtres
audio et Astuces de la barre de tches), vous pouvez configurer la manire dont OmniPass informe
lutilisateur des vnements dOmniPass (par exemple, connexion russie, accs refus, etc.). Les dtails
de chaque paramtre sous les interfaces Paramtres audio et Astuces de la barre des tches sont
explicites.
Linterface Enregistrement vous permet denregistrer des empreintes digitales. Si vous dsirez des
informations sur la procdure denregistrement dun priphrique dauthentification, reportez-vous au
Chapitre 2.3. Pour enregistrer des empreintes digitales supplmentaires, cliquez sur [Enregistrer un
priphrique dauthentification] et authentifiez-vous dans OmniPass. Slectionnez le priphrique de
reconnaissance dempreintes digitales dans lcran Slectionner un priphrique dauthentification
(il doit tre dj marqu dune coche verte si vous avez enregistr un doigt), puis cliquez sur [Suivant].
Paramtres de systme
Vous trouverez linterface Options de dmarrage dans longlet Paramtres de systme . Les options
de cette interface vous permettent de spcifier la manire dont votre ouverture de session OmniPass est
associe votre ouverture de session Windows.
La premire option, Se connecter automatiquement OmniPass en tant quutilisateur actuel, est
explicite. Lors de louverture dune session Windows, vous tes connect OmniPass laide de vos
rfrences de connexion Windows. Si lutilisateur ouvrant une session Windows na jamais t enregistr
dans OmniPass, personne nest connect OmniPass au moment de la connexion. Ce paramtre convient
une configuration de bureau ou toute configuration ncessitant la saisie dun nom dutilisateur et dun
mot de passe pour utiliser lordinateur. Il sagit du paramtre par dfaut.
Avec la deuxime option, Se connecter manuellement OmniPass au dmarrage, OmniPass vous
invite vous connecter une fois que vous avez ouvert une session Windows.
Si vous choisissez la troisime option, Ne pas se connecter OmniPass au dmarrage, OmniPass
ninvite pas lutilisateur se connecter.
Vous pouvez vous connecter manuellement OmniPass en cliquant avec le bouton droit de la souris sur
licne dOmniPass dans la zone de notification et sur [Connecter lutilisateur] dans le menu gnr.
Dpannage
Vous ne pouvez pas utiliser OmniPass pour crer des utilisateurs Windows. Vous devez dabord crer
lutilisateur Windows, ce qui ncessite des droits dadministrateur. Une fois lutilisateur Windows cr,
vous pouvez lajouter dans OmniPass avec le mme nom dutilisateur et le mme mot de passe.
Impossible dajouter des utilisateurs Windows dans OmniPass
Si vous rencontrez des difficults pour ajouter un utilisateur Windows dans OmniPass, vous devrez
peut-tre modifier vos paramtres de scurit locale. Pour ce faire, allez [Dmarrer], Panneau de
configuration, Outils dadministration et Paramtres de scurit locale. Ouvrez Stratgies locales
et Options de scurit, puis double-cliquez sur Accs rseau : Modle de partage et de scurit
pour les comptes locaux. La configuration correcte doit tre Classique Les utilisateurs locaux
sauthentifient eux-mmes.
Impossible dajouter un utilisateur avec un mot de passe vide dans OmniPass
Si vous rencontrez des difficults pour ajouter un utilisateur avec un mot de passe vide dans OmniPass,
vous devrez peut-tre modifier vos paramtres de scurit locale. Essayez dabord la procdure
explique dans la section Impossible dajouter un utilisateur Windows dans OmniPass. Si le problme
persiste, essayez la procdure suivante.
Cliquez sur [Dmarrer], Panneau de configuration, Outils dadministration et Paramtres de
scurit locale. Ouvrez Stratgies locales et Options de scurit, puis double-cliquez sur Comptes :
restreindre lutilisation de mots de passe vierges par le compte local louverture de session
console. Ce paramtre doit tre configur sur Dsactiv.
Durant la procdure douverture dune session Windows, une bote de dialogue saffiche aprs
lauthentification OmniPass
Aprs avoir install OmniPass sur votre systme, vous pouvez choisir de vous connecter Windows
laide dOmniPass. Vous vous authentifiez avec OmniPass ( laide du mot de passe principal ou dun
priphrique de scurit enregistr) et OmniPass vous connecte Windows. Au cours du processus
dauthentification, il se peut que la bote de dialogue Erreur de connexion saffiche.
Cette bote de dialogue apparat si OmniPass na pas russi vous connecter Windows laide des
informations didentification fournies (nom dutilisateur et mot de passe). Ceci peut arriver dans les
circonstances suivantes :
Votre mot de passe Windows a chang.
Votre compte Windows a t dsactiv.
Si vous rencontrez des difficults cause de la premire raison, vous devrez mettre jour OmniPass
avec votre mot de passe de compte Windows modifi. Cliquez sur [Mettre jour le mot de passe] et
une bote de dialogue vous invitera reconfirmer votre mot de passe.
Entrez le nouveau mot de passe Windows et cliquez sur [OK]. Si lerreur persiste, il est peu probable
que le problme soit d la modification de votre mot de passe Windows.
Index
A
recharge 82
remplacement 84
remplacement hors tension 84
remplacement sous tension 84
voyant de niveau 32
voyants de niveau 32
BIOS
guide 74
utilitaire de configuration 73
Bluetooth
- Informations supplmentaires 181
Bouton dalimentation/veille/reprise 21, 77
Bouton djection de carte PC Card 24
Bouton de veille/reprise 18
Bouton droit 22
Boutons de scurit
Fonctions 56
Boutons de scurit/PC Tablette LifeBook 21, 56
propos de ce guide 1, 13
Adaptateur auto/avion 69, 70
Alimentation
adaptateur auto/avion 69
adaptateur secteur 69
gestion 77
mise hors tension 80
mise sous tension 71
panne 109, 110
problmes 112
sources 69
voyant 31
Amorage du systme 74
Auto-diagnostic de mise sous tension 71, 116
B
Batterie 81
augmentation de la dure de vie 133
batterie au lithium 81
conservation de lnergie 77
court-circuite 84
dfectueuse 111
entretien 132
puise 111
faible 83
mode veille 83
problmes 111
C
Cble de sortie c.c. 69
Capteur dempreintes digitales 22, 183
barre doutils dauthentification OmniPass 190
connexion un site mmoris 193
dsinstallation dOmniPass 186
enregistrement dune empreinte digitale 189
enregistrement des utilisateurs 187
installation dOmniPass 184
204
mmorisation dun mot de passe 191

premire mise en marche 184
remplacement du mot de passe 190
utilisation dOmniPass 190
Carte Memory Stick
installation 87
retrait 87
Carte PC Card 88
fente 24
installation 89
problmes 109
retrait 89
Carte SD
installation 87
retrait 87
Carte Secure Digital
retrait 87
Cartes mmoire MemoryStick/Secure Digital 86
CD de pilotes et de restauration des applications 120
CD-ROM 104, 105
Clavier 21, 39
pav numrique 40
problmes 107
touches de curseur 40
touches de fonction 40
touches Windows 40
Click Me! 76
Commandes et connecteurs 17
Commutateur marche/arrt pour rseau local sans
fil/Bluetooth 24
Compartiment de batterie au lithium 30
Compartiment multifonction 53
installation 54
priphriques 53
205

retrait 54
Configuration Tablette 36
Connecteur entre c. c. 17
Conventions utilises dans ce guide 13
Coordonnes 14
Coordonnes pour contacter Fujitsu 14
Cordon du stylo 51
D
Dans Windows Vista :
Configuration de la carte rseau sans fil 176
premier dmarrage 74
restauration du systme dexploitation 121
Dfiler 46
Dpannage 101
DIMM 91
Dispositif de pointage rapide 42
Disque dur
problmes 107
voyant daccs 32
Double-cliquer 43
Duplicateur de ports
Connecteur pour duplicateur de ports 30
problmes 106
E
cran 21, 35
luminosit 37
ouverture 35
problmes 113, 114
cran tactile 47
cliquer 48
talonnage 50
glisser 49
Emplacement du commutateur Marche/Arrt de carte

rseau local sans fil 18
Enregistrement 76
tiquette de configuration 136
F
FDU 76, 124, 145
Fente dantivol 18
Fente de dispositif antivol 26, 27
Fente pour carte PCMCIA 17
Fente pour carte Smart Card 17
Fente pour cartes Memory Stick/SD 17
Fonction de veille prolonge 79
activation/dsactivation 79
Fonctions des boutons de post-identification 59
Fonctions des boutons de pr-identification 57
Fonctions des boutons PC Tablette
modification 62
L
Lecteur de carte Smart Card (Carte intelligente) 90
Lecteur de disquette externe
problmes 106
Lecteur de DVD
problmes 104, 105
Lecteur multimdia
entretien 134
Logiciels prinstalls 143
Google Toolbar (Barre doutils Google) 144
guides dutilisation 143
Loquets de la batterie 29
M
Mmoire
capacit 93
compartiment 30, 92
installation 91
module de mmoire additionnelle 91
problmes 108
retrait 93
vrification de la capacit de mmoire 93
Messages derreurs 116
Microphones intgrs doubles 22
Microsoft Works 146
Modem 27
problmes 108
Mots de passe daccs au disque dur 72
G
Garantie 15
Gestion de lalimentation 77
Gestion de lalimentation dans Windows 79
Glisser 43, 45
Glossaire 147
Grilles de ventilation 28, 30
H
Haut-parleurs incorpors 104
I
Icnes de bouton 57, 60
206
Avant dutiliser la carte rseau sans fil 171

configuration 171
Connexion au rseau 176
Dpannage 177
dsactivation/dconnexion 174
modes 172
Spcifications 179
Restaurer vos logiciels prinstalls 120
RJ-11 96
RJ-45 95
Ordinateur portable Fujitsu LifeBook

rangement 129
voyager avec votre ordinateur 131
P
Pav tactile TouchPad 42
Priphriques modulaires 54
installation 54
retrait 54
Point dattache du cordon du stylo 24
Port de connexion 18, 97
Port IEEE 1394 98
Port pour moniteur externe 99
Port USB 17
Port vido externe 19, 29
Ports de priphriques 95
Ports USB (Universal Serial Bus) 97
Ports USB 2.0 24, 27, 28
Prise dalimentation c.c. 69
Prise dcouteurs 18, 24, 99
Prise de micro 17, 25, 99
Prise de modem (RJ11) 96
Prise de rseau local Gigabit (RJ-45) 28
Prise de rseau local interne 95, 96
Prise IEEE 1394 (4 broches) 25
Procdure damorage 72
S
SDRAM 30, 91
Secteur
adaptateur 69
adaptateurs de fiches 132
voyant 32
Site de vente par internet de Fujitsu 15
Souris
problmes 107
Spcifications 136
Alimentation 141
Audio 138
Clavier 141
Dimensions et poids 142
Environnement dexploitation 142
Mmoire 137
Microprocesseur 137
options de stockage de masse 138
Puce 137
Vido 137
Stylet
installation du cordon 51
R
Redmarrage 79
Rglage du volume 52
Remplacement hors tension 54
Renseignements sur la rglementation 162
Rseau local 18
Rseau local sans fil
207
T
Tableau de scurit LifeBook
dsinstallation 66
mots de passe 63
paramtrage 62
utilisation 64
Tableau de voyants dtat 21, 31
Tlchargement automatique des mises jour de pilotes 124
Touche de fonction
[F10] 41
[F3] 41
[F4] 41
[F6] 41
[F7] 41
[F8] 41, 52
[F9] 41, 52
Fn 41
Touches de curseur 41
Touches Windows 40
Touche Application 40
Touches Dmarrer 40
U
USB 97, 108
problmes 108
Utilitaire de mise jour des pilotes Fujitsu
Driver Update 76, 124, 145
V
Verr dfil 34
Verr maj 33
Verr num 33
208
Gua del usuario

Aprenda a utilizar su
Tablet PC Fujitsu
LifeBook T5010
Informacin sobre derechos de propiedad

intelectual y marcas comerciales
Fujitsu Computer Systems Corporation hizo todo lo posible para garantizar la exactitud y la integridad de este documento. No obstante, debido
a que se realizan tareas de desarrollo de manera continua para mejorar constantemente las caractersticas de nuestros productos, no podemos
garantizar la exactitud del contenido de este documento. Renunciamos a toda responsabilidad por errores, omisiones o cambios que se realicen
en el futuro.
Fujitsu, el logotipo de Fujitsu y LifeBook son marcas comerciales registradas de Fujitsu Limited.
Intel, Intel Core, Centrino e Intel Centrino Pro son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o de sus
subsidiarias en los Estados Unidos y en otros pases.
Microsoft, Windows, Windows Vista y OneNote son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos o en otros pases.
PCMCIA es una marca comercial de la Asociacin Internacional de Tarjetas de Memoria para Computadoras Personales (Personal Computer
Memory Card International Association).
EverNote es una marca comercial registrada de EverNote Corporation.
Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc., de los Estados Unidos.
Google y Picasa son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Google Incorporated.
OmniPass es una marca comercial de Softex, Inc.
PowerProducer es una marca comercial de CyberLink Corp.
Adobe, Acrobat y Acrobat Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados
Unidos o en otros pases.
Norton y Norton Internet Security son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Symantec Corporation en los Estados Unidos
o en otros pases.
El resto de las marcas comerciales mencionadas aqu son propiedad de sus respectivos propietarios.
ADVERTENCIA
LA MANIPULACIN DEL CABLE DE ESTE PRODUCTO LO EXPONDR AL CONTACTO CON PLOMO, UNA
SUSTANCIA QUMICA RECONOCIDA EN EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTE DE DEFECTOS
CONGNITOS Y OTRAS AFECCIONES DEL APARATO REPRODUCTOR.
LVESE LAS MANOS DESPUS DE MANIPULARLO.
Copyright 2008 Fujitsu Computer Systems Corporation. Todos los derechos reservados.
No est permitida la copia, reproduccin o traduccin total o parcial de esta publicacin sin el permiso previo por escrito de Fujitsu. Tampoco
est permitido el almacenamiento o la transmisin total o parcial de esta publicacin de ninguna forma electrnica, sin el permiso previo por
escrito de Fujitsu.
B5FJ-8431-01ESZ0-00
DECLARACIN DE CONFORMIDAD
segn FCC Captulo 15
Nombre de la parte responsable:
Direccin:

Sunnyvale, CA 94085
Telfono:
(408) 746-6000
Declara que el producto:
Configuracin del modelo de base:

Tablet PC LifeBook T5010
Cumple con el Captulo 15 de las leyes de la FCC.
Este dispositivo cumple con el Captulo 15 de las leyes de la FCC. Su funcionamiento queda sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, (2) este dispositivo debe
aceptar las interferencias recibidas, incluidas las interferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Esta unidad requiere un adaptador de CA para funcionar. Utilice nicamente adaptadores I.T.E. de clase II aprobados por UL, de 19 VDC de
salida nominal y con una corriente de 4.22 A (80 W).
Polaridad de salida del adaptador de CA:
Al utilizar su computadora porttil, siempre debe respetar al menos las siguientes precauciones de seguridad bsicas para evitar riesgos de
incendio, descarga elctrica y lesiones:
PRECAUCIN - SUPERFICIE CALIENTE: La parte inferior de esta computadora porttil puede calentarse si se la utiliza
durante un perodo de tiempo prolongado. Al utilizar esta computadora porttil, tenga la precaucin de limitar su uso continuo
o durante un perodo de tiempo prolongado si est apoyada sobre la piel, por ejemplo, sobre el regazo.
No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo cerca de baeras, lavamanos, fregaderos o lavaderos de ropa, en lugares
hmedos o cerca de piscinas.
Evite utilizar el mdem durante tormentas elctricas. Puede existir el riesgo de descargas elctricas producidas por rayos.
Para reducir el riesgo de incendios, utilice nicamente un cable de lnea para telecomunicaciones de calibre AWG 26 como mnimo,
aprobado por UL o certificado por CSA.
Para uso como sintonizador de TV: Para evitar sobretensiones y transitorios en el cableado del sistema de distribucin, asegrese de
que el blindaje exterior del cable coaxial est conectado a masa (puesto a tierra) en el edificio, lo ms cerca posible del punto de
entrada de los cables, segn los requisitos de NEC, Artculo 820.93, ANSI/NFPA 70: 2005. Si tiene preguntas acerca de la instalacin
de CATV, comunquese con su proveedor de servicios.
No utilice el mdem para informar un escape de gas cerca del lugar del escape.
Utilice solamente el cable de alimentacin y las bateras que se indican en este manual. No deseche las bateras en el fuego, ya que
pueden explotar. Consulte los cdigos locales para obtener instrucciones especiales sobre cmo desecharlas.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Solamente para tcnicos de reparaciones autorizados

EXISTE PELIGRO DE EXPLOSIN SI SE REEMPLAZA UNA BATERA DE LITIO (PARA RELOJ) DE MANERA
INCORRECTA. REEMPLCELA POR OTRA DEL MISMO TIPO O DE UN TIPO EQUIVALENTE SEGN
RECOMENDACIN DEL FABRICANTE. DESECHE LAS BATERAS USADAS SEGN LAS INSTRUCCIONES DEL
FABRICANTE.
PARA NO REDUCIR LA PROTECCIN CONTRA RIESGOS DE INCENDIO, REEMPLACE EL FUSIBLE SLO POR
OTRO DEL MISMO TIPO Y VALOR NOMINAL.
Reciclado de bateras
Con el transcurso del tiempo, las bateras que permiten el funcionamiento de su computadora porttil comenzarn a retener la carga por menos
tiempo. Esto es normal en todas las bateras. Cuando suceda esto, deber reemplazar la batera por una nueva*. Si la reemplaza, es importante
que deseche las bateras agotadas correctamente ya que las bateras contienen materiales que pueden causar daos al medioambiente si se
desechan incorrectamente.
Fujitsu se preocupa por la proteccin del medioambiente y ha contratado los servicios de Rechargeable Battery Recycle
Corporation (RBRC)**, una organizacin pblica de servicios sin fines de lucro que, para proteger el medioambiente, se
ocupa de reciclar bateras agotadas sin costo para el usuario.
RBRC posee puntos de entrega en decenas de miles de lugares en los Estados Unidos y Canad. Para buscar un punto de
entrega cercano, visite www.RBRC.org o llame al 1-800-822-8837.
Si no est cerca de ningn punto de entrega de RBRC, puede visitar el sitio web del Proyecto de Educacin del Consumidor de EIA
(http://EIAE.org/) y buscar un lugar conveniente para desecharlas.
Recuerde que la proteccin del medioambiente es un esfuerzo conjunto y debe hacer todo lo que est a su alcance para protegerlo en nombre
de las generaciones actuales y futuras.
*
Para pedir una batera nueva para su computadora porttil Fujitsu, visite el sitio de compras de Fujitsu www.shopfujitsu.com en los
Estados Unidos o www.fujitsu.ca/products/notebooks en Canad.
** RBRC es una entidad tercera a la cual Fujitsu proporciona fondos para el reciclado de bateras; RBRC no est asociada de ninguna
manera con Fujitsu.
ndice
Prlogo
Acerca de esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Convenciones utilizadas en esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Informacin de contacto de Fujitsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Captulo 1
Gua para conocer su LifeBook

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Localizacin de controles y puertos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Componentes de la parte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel derecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes de la parte inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
23
26
27
29
Panel de indicacin de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Indicador de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicador de alimentacin externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicadores de nivel de carga de batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicador de nivel de carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
32
32
32
Panel de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Apertura del panel de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Uso del sistema como una pizarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ajuste del brillo del panel de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Uso del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Panel tctil/Digitalizador activo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Hacer clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Arrastrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ajuste del control del panel tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Hacer clic en la pantalla digitalizadora activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Hacer clic con el botn secundario en el digitalizador activo . . . . . . . . . . 48
Hacer doble clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Arrastrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Calibracin de la pantalla digitalizadora activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Instalacin de un cordel para el lpiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Control de volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Dispositivos del compartimiento flexible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Extraccin e instalacin de dispositivos modulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Botones de seguridad/Tablet PC de LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Funciones de los botones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Funciones de los botones previas al inicio de sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Funciones de los botones posteriores al inicio de sesin . . . . . . . . . . . . . . 58
Cambio de las funciones de los botones de Tablet PC . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Configuracin del panel de seguridad de Lifebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Contraseas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7
Uso del panel de seguridad de su LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Desinstalacin/reinstalacin de la aplicacin del panel de seguridad . . . . 64
Captulo 2
Gua de inicio de su LifeBook

Fuentes de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Conexin de los adaptadores de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Inicio de su Tablet PC LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Secuencia de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Contraseas de la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Herramienta de configuracin del BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Inicio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Inicio de Windows Vista por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Registro de su Tablet PC LifeBook con Fujitsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Instalacin de ClickMe! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Herramienta de Actualizacin de Controladores de Fujitsu . . . . . . . . . . . . 74
Administracin de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Botn Encender/Suspender/Reanudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Modo de suspensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Funcin Hibernacin (Guardar en disco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Administracin de energa de Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Reinicio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Apagado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Captulo 3
Funciones que el usuario puede instalar

Batera de iones de litio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Recarga de las bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Reemplazo de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Memory Stick/Tarjetas Secure Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Instalacin de un Memory Stick o una tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Extraccin de un Memory Stick o una tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Tarjetas PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Instalacin de una tarjeta PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Extraccin de una tarjeta PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Lector de tarjetas inteligentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Mdulo de actualizacin de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Instalacin de mdulos de actualizacin de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Extraccin del mdulo de actualizacin de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Comprobacin de la capacidad de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Puertos para dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ficha LAN (RJ-45) interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Ficha de mdem (RJ-11)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Conector del replicador de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Puertos Bus Serie Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Puerto IEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Ficha para auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ficha para micrfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ficha externa para video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Captulo 4
Solucin de problemas de su LifeBook

Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Identificacin del problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Problemas especficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Mensajes de la Prueba automtica de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Restauracin del software preinstalado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Reinstalacin de aplicaciones y controladores individuales. . . . . . . . . . . . 118
Restauracin del sistema operativo de Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . 119
Descarga automtica de actualizaciones de controladores . . . . . . . . . . . . . 122
Captulo 5
Cuidados y mantenimiento
Cmo cuidar su Tablet PC LifeBook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Cmo limpiar su Tablet PC LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Cmo limpiar el filtro de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Cmo guardar su Tablet PC LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Viajar con su Tablet PC LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Cuidados de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Tarjetas PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Captulo 6
Especificaciones del sistema

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Etiqueta de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Microprocesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Conjunto de chips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Opciones de dispositivos de almacenamiento masivo . . . . . . . . . . . . . . . . 136
10
Dispositivos del compartimiento modular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Puertos para dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Alimentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Dimensiones y peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Requisitos del ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Accesorios habituales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Software preinstalado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Aprenda sobre su software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Glosario/Informacin reglamentaria
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Informacin reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Apndice A: Gua del usuario de WLAN
Informacin reglamentaria de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Notas y declaraciones reglamentarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Antes de utilizar la LAN inalmbrica opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Dispositivo de LAN inalmbrica incluido en este documento . . . . . . . . . . 170
Descripcin del dispositivo WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Modos de LAN inalmbrica posibles con este dispositivo. . . . . . . . . . . . . 171
Desactivacin y desconexin del dispositivo WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Desactivacin mediante el interruptor de encendido de LAN inalmbrica 174
Desconexin mediante el icono de la barra de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Activacin del dispositivo WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Configuracin de LAN inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Configuracin de WLAN con Windows Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Conexin a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
11
Solucin de problemas de WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Especificaciones de WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Uso del dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Qu es Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Donde puede obtener informacin sobre Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Apndice B: Sensor de huellas digitales

Presentacin del sensor de huellas digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Instalacin de OmniPass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Registro de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Uso de OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Configuracin de OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Centro de control de OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
ndice alfabtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
12
Prlogo
Acerca de esta gua
La Tablet PC LifeBook T5010 de Fujitsu Computer Systems Corporation es una poderosa
computadora convertible. Puede funcionar como una computadora porttil estndar si se utiliza el
teclado como dispositivo de entrada o como una pizarra si se utiliza el lpiz para el ingreso de datos.
Funciona con un veloz procesador Intel Core 2 Duo, tiene una pantalla de color incorporada con
un digitalizador activo y traslada la capacidad informtica de las computadoras personales (PC) a un
entorno porttil y verstil.
En este manual, se explica cmo trabajar con el hardware y el software del sistema preinstalado de su
Tablet PC LifeBook T5010.
Convenciones utilizadas en esta gua
Las teclas de la pantalla y del teclado aparecen entre corchetes. Por ejemplo: [Fn], [F1], [ESC],
[ENTRAR] y [CTRL].
Las pginas que contienen informacin adicional sobre un tema especfico poseen referencias cruzadas
en el texto. Por ejemplo: (Consulte Procedimiento de instalacin en la pgina 43). Tenga en cuenta
que todas las referencias cruzadas estn vinculadas a los elementos a los que se refieren, es decir que
al hacer clic en un vnculo, se ir automticamente al elemento referido o la pgina referida.
Los elementos de men de la pantalla aparecen en negrita. Por ejemplo: Haga clic en Men Fujitsu
y seleccione una opcin.
13
EL ICONO DE INFORMACIN DESTACA LA INFORMACIN QUE LE AYUDAR A COMPRENDER MEJOR

EL TEMA.
EL ICONO DE PRECAUCIN DESTACA LA INFORMACIN QUE ES IMPORTANTE PARA EL FUNCIONAMIENTO

SEGURO DE SU COMPUTADORA O PARA LA INTEGRIDAD DE SUS ARCHIVOS. LEA ATENTAMENTE TODA LA
INFORMACIN SOBRE PRECAUCIONES.
EL ICONO DE ADVERTENCIA DESTACA LA INFORMACIN SOBRE LO QUE PUEDE SER PELIGROSO PARA
PC LIFEBOOK O SUS ARCHIVOS. LEA ATENTAMENTE TODA LA INFORMACIN SOBRE
ADVERTENCIAS.
USTED, SU TABLET
Informacin de contacto de Fujitsu

Servicios y Asistencia
Puede comunicarse con el departamento de Servicios y Asistencia de Fujitsu de la siguiente manera:

Llamadas gratuitas: 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487)
Correo electrnico: 8fujitsu@us.fujitsu.com
Sitio web: http://www.computers.us.fujitsu.com/support
Antes de comunicarse, debe tener a mano la siguiente informacin para que el representante de soporte
tcnico pueda proporcionarle la solucin ms rpida posible:
Nombre del producto
Nmero de configuracin del producto
Nmero de serie del producto
14 - Acerca de esta gua
Fecha de compra
Condiciones en las cuales ocurri el problema
Mensajes de error obtenidos
Tipo de dispositivo conectado, en caso de haberlo
Sitio de compras en lnea de Fujitsu
Puede acceder directamente al sitio de compras en lnea de Fujitsu, www.shopfujitsu.com.

PARA UTILIZAR LOS VNCULOS EN LNEA A DIRECCIONES URL, DEBE HABER UNA CONEXIN
A INTERNET ACTIVA.
Garanta limitada
Su Tablet PC LifeBook T5010 cuenta con el respaldo de una garanta limitada internacional de Fujitsu.
Busque el periodo de garanta limitada y sus trminos y condiciones en el kit de servicio que se incluye
con su Tablet PC.
Captulo 1

Introduccin
En esta seccin, se describen los
componentes de su Tablet PC
Fujitsu LifeBook T5010. Se
recomienda leer esta seccin antes
de utilizar su Tablet PC, incluso si
ya est familiarizado con las
computadoras porttiles.
Figura 1. Tablet PC Fujitsu LifeBook T5010
16
Localizacin de controles y puertos

Los conectores y las interfaces de perifricos de su Tablet PC LifeBook T5010, adems del replicador de
puertos opcional, le permiten conectar diversos dispositivos. En las figuras 2 a 6, se muestran sus
ubicaciones especficas. En la tabla siguiente, se proporciona una breve descripcin de cada icono de la
Tablet PC LifeBook T5010 y del replicador de puertos opcional. Cada uno de los iconos est moldeado
o impreso en la carcasa de la Tablet PC o del replicador de puertos.
Conexin
Icono en la
Tablet PC
Propsito
Conector de
alimentacin
de CC
Le permite conectar una fuente de alimentacin externa como el

adaptador de CA o el adaptador para automvil/avin.
Ranura para
tarjetas SD
y Memory Stick
La ranura para Memory Stick y tarjetas Secure Digital (SD) le permite

insertar una tarjeta de memoria flash para almacenar datos. Las tarjetas
de memoria flash permiten transferir datos hacia diversos dispositivos
digitales y desde ellos.
Ranura para
tarjetas
inteligentes
Una ranura especial para tarjetas inteligentes le permite insertar una

tarjeta de este tipo para almacenar datos, como informacin mdica
o dinero electrnico.
Puerto USB
Le permite conectar dispositivos Bus Serie Universal 2.0 1.1 a la

Tablet PC.
Ranura para
tarjetas
PCMCIA
Le permite insertar tarjetas PC de tipo I o tipo II.
Ficha para
micrfono
Le permite conectar un micrfono externo. Al conectar un micrfono

externo, el micrfono interno se desactiva.
17 - Localizacin de controles y puertos
Conexin
Icono en la
Tablet PC
Propsito
Ficha para
auriculares
Le permite conectar auriculares estreo o parlantes externos alimentados.

Al conectar auriculares externos o parlantes alimentados, se desactiva el
parlante interno.
Puerto para
replicador
Le permite conectar un replicador de puertos para Tablet PC u otro

dispositivo para la conexin de puertos aprobado. Para obtener ms
informacin, consulte la documentacin incluida con el dispositivo.
Ranura de bloqueo
de seguridad
La ranura de seguridad le permite asegurar la Tablet PC con dispositivos

de bloqueo compatibles.
Botn Suspender/
Reanudar
El botn Suspender/Reanudar le permite suspender la actividad de la

Tablet PC sin apagarla, reanudar la actividad desde el modo Suspender
y encender el sistema cuando se lo apag desde Windows.
Red de rea local

(LAN)
La ficha para LAN (RJ-45) se utiliza para conectar la tarjeta de red Ethernet
10/100/1000* Base-T/Tx a una Red de rea local (LAN) en su oficina o en
su casa, o a dispositivos de banda ancha tales como un mdem por cable,
DSL o de Internet satelital. *1000 Mbps, comnmente denominada Ethernet
Gigabit.
Interruptor de
encendido para
LAN inalmbrica,
Bluetooth
o WWAN
El interruptor para WLAN, Bluetooth o WWAN le permite encender

y apagar los dispositivos inalmbricos opcionales.
Mdem
Le permite conectar una lnea telefnica al mdem interno utilizando un

enchufe telefnico estndar RJ-11.
Conexin
Icono en la
Tablet PC
Propsito
Puerto externo
para video
El puerto externo para video le permite conectar un monitor externo o un

proyector LCD a su computadora.
Interfaz digital de
video
El puerto DVI-D del replicador de puertos opcional le permite conectar un

televisor o monitor LCD de pantalla plana equipado con un puerto DVI-D
para obtener imgenes y grficos digitales de alta nitidez.
Puerto IEEE 1394
La ficha IEEE 1394 le permite conectar dispositivos IEEE 1394 (FireWire)

tales como cmaras de video digitales y discos duros externos a su Tablet
PC.
Botn de bloqueo de la pantalla

Cmara web opcional
Sensor de desplazamiento
(para el modo de pizarra)
Sensor de huellas digitales

Panel de la pantalla
Micrfonos
incorporados
Botones de seguridad/
Tablet PC de LifeBook
Botn Encender/
Suspender/ Reanudar
Panel tctil
Control del cursor
Botn primario
Panel
de indicacin de estado
Botn secundario
Teclado
Panel
Interruptor de encendido para LAN inalmbrica, Bluetooth o WWAN
Figura 2. Tablet PC LifeBook abierta

Componentes de la parte superior

A continuacin, se describen brevemente los componentes de la parte superior de su Tablet PC LifeBook.
La pantalla es un panel LED de color con luz de fondo para mostrar texto y grficos, y con funciones para
digitalizador activo.
Botones de seguridad/Tablet PC de LifeBook
Los botones de seguridad/Tablet PC de LifeBook proporcionan seguridad a su sistema por medio de

contraseas, as como tambin la posibilidad de iniciar aplicaciones presionando slo un botn. Consulte
Botones de seguridad/Tablet PC de LifeBook en la pgina 55.
Interruptor Encender/Suspender/Reanudar
El botn Encender/Suspender/Reanudar le permite suspender la actividad de la Tablet PC sin apagarla,

reanudar su actividad desde el modo Suspender y encenderla cuando se la apag desde Windows.
Consulte Botn Encender/Suspender/Reanudar en la pgina 75.
Paneles de indicacin de estado
Los Paneles de indicacin de estado muestran los smbolos que corresponden a componentes especficos
de su Tablet PC LifeBook. Tenga en cuenta que los indicadores de estado se encuentran ubicados en dos
lugares: en el borde frontal del teclado (indicadores de estado del sistema) y debajo de los botones de
aplicaciones (indicadores de estado de botones). Consulte Panel de indicacin de estado en la pgina 31.
Teclado
Teclado de tamao normal con teclas especiales de Windows. Consulte Teclado en la pgina 39.
Interruptor de encendido para LAN inalmbrica, Bluetooth o WWAN
El Interruptor de encendido para LAN inalmbrica, Bluetooth o WWAN se utiliza para encender y apagar
los dispositivos inalmbricos opcionales. Si se apaga este dispositivo cuando no est en uso, se ayuda
a prolongar la duracin de la batera. Consulte Activacin del dispositivo WLAN en la pgina 174.
Sensores de desplazamiento
Los sensores de desplazamiento se utilizan para desplazarse por pginas de un documento de manera fcil
y rpida. Tenga en cuenta que uno de ellos se encuentra en el panel tctil (para utilizarlo cuando el sistema
funciona como computadora porttil) y el otro, debajo de la pantalla (para cuando el sistema funciona
como pizarra).
Botn secundario
Este botn funciona de la misma manera que el botn secundario de un mouse.

Botn primario
Este botn funciona de la misma manera que el botn primario de un mouse.

Control del cursor del panel tctil
El control del cursor del panel tctil le ofrece un mtodo adicional para mover el cursor. Consulte Panel
tctil/Digitalizador activo en la pgina 42.
Micrfono doble incorporado
Los micrfonos incorporados le permiten grabar voz y anotaciones.

El dispositivo que acta como sensor de huellas digitales le permite iniciar sesin en su sistema y en
sus aplicaciones y sitios web protegidos con contrasea deslizando el dedo sobre el sensor. Consulte
Presentacin del sensor de huellas digitales en la pgina 182.
Cmara web
Puede utilizar la cmara opcional de 1,3 megapxeles para tomarse fotografas y enviarlas por Internet.
Ranura para tarjetas PC
Ficha para auriculares

Respiraderos
Botn de expulsin de PC Card
Puerto USB 2.0
Compartimiento
para guardar
el lpiz
Punto de fijacin
del cordel del lpiz
Ficha de alimentacin de CC
Ficha IEEE 1394

Ficha de
micrfono
Ranura para
Memory Stick
y tarjetas SD
Ranura para tarjetas inteligentes
Figura 3. Panel izquierdo de la Tablet PC LifeBook
Componentes del panel izquierdo

A continuacin, se describen brevemente los componentes del panel izquierdo de su Tablet PC LifeBook.
Respiraderos
Los respiraderos se utilizan para enfriar el sistema y evitar que se recaliente.

PARA PROTEGER SU TABLET PC DE DAOS Y MEJORAR EL RENDIMIENTO, ASEGRESE DE MANTENER
LOS RESPIRADEROS SIN OBSTRUCCIONES, LIMPIOS Y SIN SUCIEDAD. DEPENDIENDO DEL AMBIENTE
DONDE SE UTILIZA EL SISTEMA, ESTO PUEDE REQUERIR LIMPIEZAS PERIDICAS.
NO UTILICE LA TABLET PC EN LUGARES DONDE SE PUEDEN OBSTRUIR LOS RESPIRADEROS, COMO EN
ESPACIOS PEQUEOS O SOBRE SUPERFICIES BLANDAS TALES COMO CAMAS O ALMOHADONES.
La ficha para auriculares le permite conectar auriculares. Consulte Ficha para auriculares en la
pgina 97.
Puertos USB 2.0
Los puertos USB 2.0 (uno en el lado izquierdo y dos en la parte trasera) le permiten conectar dispositivos
Bus Serie Universal. Los puertos USB 2.0 transfieren datos a 480 Mbps como mximo y son compatibles
con versiones anteriores de dispositivos USB 1.1 que transfieren datos a 12 Mbps como mximo. Consulte
Puertos Bus Serie Universal en la pgina 95.
La ranura para tarjetas PC le permite instalar tarjetas PC de tipo I o tipo II. Consulte Tarjetas PC en la
pgina 86.
Botn de expulsin de tarjetas PC
El botn de expulsin de tarjetas PC se utiliza para retirar una tarjeta PC de la ranura.

Compartimiento para guardar el lpiz
Este compartimiento se utiliza para guardar el lpiz cuando no se lo utiliza. El lpiz se utiliza como
interfaz con la pantalla digitalizadora activa.
Punto de fijacin del cordel del lpiz
El punto de fijacin del cordel del lpiz est diseado para sujetar firmemente dicho cordel con el fin de
evitar que se pierda el lpiz. Para obtener ms informacin, consulte Instalacin de un cordel para el
lpiz en la pgina 51.
Ranura para tarjetas inteligentes
En su Tablet PC, se proporciona una ranura especial para tarjetas inteligentes. Las tarjetas inteligentes
tienen el mismo tamao y la misma forma que una tarjeta de crdito, pero contienen circuitos integrados
incorporados. Consulte Lector de tarjetas inteligentes en la pgina 88. Para utilizar el lector de tarjetas
inteligentes incorporado, debe comprar un software de instalacin opcional de otros fabricantes.
Ranura para Memory Stick y tarjetas SD
La ranura para tarjetas Secure Digital (SD) y Memory Stick le permite instalar una tarjeta Secure Digital
(SD) o un Memory Stick para almacenar datos. Esta arquitectura le permite transferir datos desde diversos
dispositivos digitales. Consulte Instalacin de un Memory Stick o una tarjeta SD en la pgina 85.
Ficha IEEE 1394 (de 4 pines)
La ficha IEEE 1394 de 4 pines se utiliza para conectar su Tablet PC con un perifrico IEEE 1394, como
una cmara de video digital, para la transferencia rpida de archivos. Consulte Puerto IEEE 1394 en la
pgina 96.
Ficha para micrfono
La ficha para micrfono le permite conectar un micrfono mono externo. Consulte Ficha para
micrfono en la pgina 97.
La ficha de alimentacin de CC permite conectar el adaptador de CA para alimentar su Tablet PC

LifeBook y para cargar la batera interna de iones de litio.
Ranura de bloqueo antirrobo
Compartimiento flexible
Figura 4. Panel derecho de la Tablet PC LifeBook
Componentes del panel derecho

A continuacin, se describen brevemente los componentes del panel derecho de su Tablet PC LifeBook.
La ranura de bloqueo antirrobo permite conectar un dispositivo fsico de bloqueo opcional.

En el compartimiento flexible se puede colocar uno de los siguientes dispositivos. Consulte Dispositivos
del compartimiento flexible en la pgina 53.
Unidad combinada modular de DVD/CD-RW

Grabadora modular de DVD multiformato doble capa
Unidad modular de DVD-ROM
Unidad modular de segundo disco duro
Batera de iones de litio modular
Ahorrador de peso
Ficha de mdem (RJ-11)*

Puerto USB 2.0
Respiraderos
Puerto USB 2.0

Ficha para LAN Gigabit (RJ-45)
* El mdem se incluye slo en los modelos
sin dispositivo WWAN
Puerto de video externo
Figura 5. Panel trasero de la Tablet PC LifeBook
Componentes del panel trasero

A continuacin, se describen brevemente los componentes del panel trasero de su Tablet PC LifeBook.

Ficha de mdem y telfono (RJ-11)
La ficha de mdem (RJ-11) le permite conectar el mdem interno multinacional de 56 K a una lnea
telefnica. (No se incluye mdem en los sistemas con dispositivo WWAN). Consulte Ficha de mdem
(RJ-11)* en la pgina 94.
EL MDEM INTERNO NO EST PENSADO PARA UTILIZARLO CON SISTEMAS PBX DIGITALES. NO CONECTE
EL MDEM INTERNO A UN SISTEMA PBX DIGITAL PORQUE SE PUEDEN CAUSAR SERIOS DAOS AL MDEM
INTERNO O A TODA LA TABLET PC. PARA OBTENER MS INFORMACIN, CONSULTE LA DOCUMENTACIN
DE SU FABRICANTE DE PBX. ALGUNOS HOTELES POSEEN SISTEMAS PBX DIGITALES. ASEGRESE DE
AVERIGUARLO ANTES DE CONECTAR EL MDEM.
EL MDEM INTERNO MULTINACIONAL EST DISEADO SEGN LA NORMA ITU-T V.90/V.92. SU VELOCIDAD
MXIMA DE 53000 BPS ES LA MAYOR PERMITIDA POR LA FCC Y LA VELOCIDAD DE CONEXIN REAL
DEPENDE DE LAS CONDICIONES DE LA LNEA. SEGN LAS NORMATIVAS DE LA FCC, LA VELOCIDAD
MXIMA ES DE 33600 BPS AL CARGAR.
PARA OBTENER MS INFORMACIN SOBRE EL MDEM, VISITE EL SITIO WEB DE FUJITSU
Puertos USB 2.0
Los puertos USB 2.0 permiten conectar dispositivos de bus serie universal. Los puertos USB 2.0 transfieren
datos a 480 Mbps como mximo y son compatibles con versiones anteriores de dispositivos USB 1.1 que
transfieren datos a 12 Mbps como mximo. Consulte Puertos Bus Serie Universal en la pgina 95.
Respiraderos
Los respiraderos permiten que el aire circule a travs del sistema para enfriar los componentes.
Ficha LAN Gigabit (RJ-45)
La ficha LAN (RJ-45) interna se utiliza para la conexin de la tarjeta Ethernet LAN Gigabit
(10Base-T/100Base-Tx/1000Base-T) interna. Consulte Ficha LAN (RJ-45) interna en la pgina 93.
Ficha externa para video
La ficha externa para video permite conectar un monitor externo o un proyector LCD. Consulte Ficha
externa para video en la pgina 97.
Traba de la batera
Compartimiento para
batera de iones de litio
Traba de la batera
Compartimiento
para actualizacin
de memoria
Respiraderos
Filtro de polvo
Conector del replicador
de puertos
Traba de apertura
del compartimiento modular
Figura 6. Panel inferior de la Tablet PC LifeBook
Componentes de la parte inferior

A continuacin, se describen brevemente los componentes del panel inferior de su Tablet PC LifeBook.
Trabas de la batera
Las trabas de la batera se utilizan para asegurar la batera de iones de litio en el compartimiento para batera.
Compartimiento para batera de iones de litio
El compartimiento para batera contiene una batera interna de iones de litio. Se puede abrir para retirar la
batera cuando se guarde durante mucho tiempo o para sustituir una batera descargada por una batera de
iones de litio cargada. Consulte Batera de iones de litio en la pgina 79.
Respiraderos
PARA PROTEGER SU TABLET PC DE DAOS Y MEJORAR EL RENDIMIENTO DEL SISTEMA, ASEGRESE DE
MANTENER LOS RESPIRADEROS SIN OBSTRUCCIONES, LIMPIOS Y SIN SUCIEDAD. DEPENDIENDO DEL
AMBIENTE DONDE SE UTILIZA EL SISTEMA, ESTO PUEDE REQUERIR LIMPIEZAS PERIDICAS.
Traba de apertura del compartimiento modular
La traba de apertura del compartimiento modular se utiliza para expulsar el dispositivo de compartimiento
modular de ste.
Compartimiento para actualizacin de memoria
Su Tablet PC contiene una memoria RAM dinmica sncrona de doble velocidad de datos tipo 3 (DDR3
1066 MHz SDRAM) de alta velocidad. El compartimiento de actualizacin de memoria le permite
ampliar la capacidad de memoria del sistema de su Tablet PC para mejorar su rendimiento general.
Consulte Mdulo de actualizacin de memoria en la pgina 89. En circunstancias normales, no debera
ser necesario abrir este compartimiento.
Conector del replicador de puertos
Este conector le permite conectar un replicador de puertos opcional a su Tablet PC.

Filtro de polvo
El filtro de polvo se utiliza para evitar que ingrese polvo y suciedad al sistema. Consulte Cmo limpiar
el filtro de polvo en la pgina 127.
Carga de la
Carga de la
Alimentacin
batera 2
batera 1
externa
Alimentacin
Nivel de carga
Nivel de carga
Acceso a disco duro
de la batera 1
de la batera 2
o unidad ptica
Bloq
Despl
Bloq Mays
Bloq Num
Seguridad
Figura 7. Panel de indicacin de estado
Panel de indicacin de estado

El Panel de indicacin de estado muestra los smbolos y LED que corresponden a componentes
especficos de su Tablet PC LifeBook. Estos smbolos le indican cmo est funcionando cada uno de esos
componentes. (Figura 7)
Indicador de alimentacin
El smbolo del indicador de alimentacin muestra si su sistema est en funcionamiento. Puede
adoptar varios estados diferentes, cada uno de los cuales indica en qu modo se encuentra su Tablet
PC en cada momento.
31 - Panel de indicacin de estado
Encendido: significa que su Tablet PC est alimentada y lista para ser utilizada.
Titilando: significa que su Tablet PC est en modo de suspensin.
Apagado: significa que su sistema est en el modo Hibernar, o que se apag la Tablet PC.
Si se est cargando la batera, el smbolo del indicador de alimentacin permanecer encendido aun si su
Tablet PC Lifebook est apagada. Si el adaptador de alimentacin est conectado, el smbolo del indicador
de alimentacin permanecer encendido aunque haya apagado el sistema desde Windows.
Indicador de alimentacin externa
El indicador de alimentacin externa muestra si su Tablet PC est funcionando con el adaptador de CA,
el adaptador para automvil/avin o las bateras. Este icono puede adoptar dos estados diferentes para
indicar qu fuente de alimentacin est utilizando su Tablet PC.
Encendido: significa que actualmente se est utilizando uno de los adaptadores.
Apagado: slo se est obteniendo alimentacin de las bateras y no hay un adaptador conectado.
Indicador de acceso a disco duro o unidad ptica
El indicador de acceso a disco duro o unidad ptica muestra si se est accediendo al disco duro interno
o a la unidad ptica interna.
1
Indicadores de nivel de carga de batera
Los indicadores de carga de batera y de nivel de carga de batera indican si est instalada la batera de
iones de litio (batera 1) o la batera modular opcional (batera 2), y si se est cargando.
Indicador de nivel de carga de la batera
Los indicadores del nivel de carga de la batera muestran de la siguiente manera el nivel de carga del
paquete de bateras indicado:
Verde, sin titilar: El nivel de carga de la batera est entre 50% y 100%.
Naranja, sin titilar: El nivel de carga de la batera est entre 13% y 49%.
Rojo, sin titilar: El nivel de carga de la batera est entre 0% y 12%.
Naranja, titilando: Titila mientras se mide el estado de la batera (cuatro segundos despus de
instalar la batera).
Rojo, titilando: La batera tiene algn problema.
Apagado: La batera no est instalada.
Si se instala el paquete de bateras mientras el equipo est apagado, el indicador de nivel de
carga de la batera muestra el nivel de carga durante cinco segundos despus de titilar en color
naranja.
Si el adaptador de CA no est conectado o el paquete de bateras no est completamente

cargado cuando se activa el modo de suspensin en la computadora, el indicador titilar. Al
titilar, el LED se encender durante un segundo y permanecer apagado cinco segundos.
Las bateras sometidas a impactos, vibraciones o temperaturas extremas pueden daarse

permanentemente.
Una batera cortocircuitada est daada y debe ser reemplazada.

Indicador de seguridad
Si se configur una contrasea, el indicador de seguridad titila cuando el sistema reanuda su
funcionamiento luego de estar apagado o desde el modo de suspensin. Para que pueda reanudarse el
funcionamiento del sistema, se debe ingresar la contrasea configurada en el Panel de seguridad.
Indicador Bloq Num
El indicador Bloq Num indica que el teclado incorporado est en el modo de teclado numrico de
diez teclas.
Indicador Bloq Mays

El indicador Bloq Mays indica que el teclado est configurado para escribir todas letras maysculas.
Indicador Bloq Despl
El indicador Bloq Despl indica que est activado el bloqueo de desplazamiento.
Figura 8. Apertura del panel de la pantalla
Su Tablet PC LifeBook T5010 incluye un panel de pantalla LED con luz de fondo que facilita la visin en
ambientes muy iluminados. El diseo convertible de su Tablet PC le permite abrir completamente la
pantalla, girarla 180 grados en cualquier direccin y colocarla boca arriba sobre el teclado. Esto le permite
utilizar el sistema como una pizarra, tal como lo hara con un bloc de papel.
Apertura del panel de la pantalla
Levante el panel, evitando tocar la pantalla con los dedos, hasta que quede en un ngulo de visin cmodo.
(Figura 8)
35 - Panel de la pantalla
Uso del sistema como una pizarra

Si desea utilizar el sistema como una pizarra, haga lo siguiente.
La pantalla se puede girar en cualquier direccin, pero para volver a utilizar el sistema en el
modo de computadora porttil, asegrese de colocarla en su posicin original (es decir, al revs
de la forma en que la gir al abrirla). Si gira la pantalla en la direccin incorrecta, se pueden
daar las bisagras.
En el siguiente paso, asegrese de colocar la pantalla perpendicular al teclado para evitar que
se rayen el teclado o la tapa de la pantalla.
1 Presione el botn de bloqueo y levante la pantalla hasta que quede perpendicular al teclado. (Figura 10).
2 Cuando la pantalla est perpendicular al teclado, grela 180 grados en cualquier direccin (Figura 11) de
manera tal que quede mirando hacia atrs.
Tome el borde superior del panel de la pantalla y muvalo hacia abajo hasta que quede casi sobre el teclado.
Empuje el botn de bloqueo hacia la pantalla

(vea A en la Figura 9). El botn de bloqueo
gira de manera tal que desaparece el botn
de bloqueo superior y aparece el botn de
bloqueo inferior (vea B en la Figura 9).
Presione el botn de bloqueo hacia abajo
y coloque la pantalla a ras del sistema para
que se active el botn de bloqueo. Ahora
puede utilizar el sistema como una pizarra.
Coloque la pantalla a ras del sistema para

(Figura 12)
Botn de bloqueo superior
Lado de la pantalla
Botn de bloqueo inferior
Figura 9. Bloqueo/desbloqueo
Para volver a utilizar el sistema con la configuracin de computadora porttil, repita los pasos 3 y 2.
2da orientacin
vertical
Orientacin
no funcional
Figura 10. Pantalla

completamente abierta
Figura 11. Pantalla girada
Orientacin
horizontal
Orientacin
vertical
Figura 12. Modo de pizarra
Cmo sostener la Tablet PC
Su computadora se puede utilizar con la configuracin de pizarra en tres orientaciones diferentes

(Figura 12).
Orientacin vertical: Sostenga el sistema con la pantalla ubicada verticalmente con el botn de
bloqueo a la izquierda.
Segunda orientacin vertical: Sostenga el sistema con la pantalla ubicada verticalmente con el
botn de bloqueo a la derecha.
Orientacin horizontal: Sostenga el sistema con la pantalla ubicada horizontalmente con el botn
de bloqueo en la parte superior.
Nota: Si sostiene el sistema horizontalmente con el botn de bloqueo en la parte inferior, el sistema no
funcionar.
Ajuste del brillo del panel de la pantalla

Es posible que, despus de encender su Tablet PC, desee ajustar el brillo de la pantalla a un nivel ms
cmodo. Existen tres formas de ajustar el brillo: con el teclado, con la herramienta de administracin de
energa y con el men Fujitsu.
Uso del teclado para ajustar el brillo
Al ajustar el brillo con el teclado, se cambia la configuracin del sistema (es decir, la configuracin
realizada mediante las teclas de funcin cambia automticamente la configuracin de brillo de la
Configuracin de Tablet PC y Lpiz del sistema).
[Fn+F6]: Si las presiona varias veces, se reduce el brillo de la pantalla.
[Fn+F7]: Si las presiona varias veces, se aumenta el brillo de la pantalla.
Tenga en cuenta que el cambio del brillo realizado con la tecla [Fn] es temporal. Cuando reanude o reinicie
la computadora, deber volver a establecerlo si utiliz este mtodo.
Uso de la administracin de energa para ajustar el brillo
Para ajustar el brillo con la herramienta de administracin de energa:

Haga clic en Inicio -> Panel de control. Si no est en la Vista clsica, seleccione Vista clsica en el panel
izquierdo. Haga doble clic en el icono Centro de movilidad de Windows y luego haga doble clic en el
icono que se encuentra junto a Brillo de la pantalla. Configure los controles deslizantes de brillo de la
pantalla para las situaciones Con batera y Enchufada.
Uso del men Fujitsu para ajustar el brillo
Para ajustar el brillo con el men Fujitsu, haga clic en el icono del men Fujitsu en la bandeja del sistema
que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla (tambin puede abrir el men Fujitsu
presionando dos veces seguidas la tecla [Fn]). Haga doble clic en el Centro de movilidad de Windows
y luego haga doble clic en el icono que se encuentra junto a Brillo de la pantalla. Configure los controles
deslizantes de brillo de la pantalla para las situaciones Con batera y Enchufada.
SI UTILIZA ALIMENTACIN DE CA, LA CONFIGURACIN DE BRILLO SE ESTABLECE EN EL NIVEL MXIMO
DE MANERA PREDETERMINADA. SI UTILIZA LA BATERA, LA CONFIGURACIN DEL BRILLO SE ESTABLECE
APROXIMADAMENTE EN EL NIVEL MEDIO DE MANERA PREDETERMINADA.
A MAYOR BRILLO, MAYOR ES LA CANTIDAD DE ENERGA QUE UTILIZA LA TABLET PC Y LAS BATERAS SE
DESCARGARN MS RPIDO. PARA PROLONGAR LA DURACIN DE LA BATERA, ASEGRESE DE QUE EL
BRILLO EST CONFIGURADO EN EL NIVEL MS BAJO POSIBLE.
Teclado
Teclas de funcin
Tecla Fn Tecla Inicio
Tecla de Aplicacin
Teclado numrico
(delineado con una lnea gruesa)
Teclas del cursor
Figura 13. Teclado
Uso del teclado

Su Tablet PC Fujitsu LifeBook posee un teclado incorporado de 84 teclas. Las teclas realizan todas las
funciones estndares de un teclado de 101 teclas, incluidas las teclas de Windows y otras teclas de funcin
especiales. En esta seccin, se describen las siguientes teclas (Figura 13):
39 - Teclado
Teclado numrico: En su Tablet PC, ciertas teclas cumplen una doble funcin, como teclas de
caracteres estndares y como teclas numricas y matemticas. La tecla [Bloq Num] es la que
permite alternar entre las teclas de caracteres estndares y las numricas.
Teclas del cursor: El teclado contiene cuatro teclas de direccin para mover el cursor o el punto de
insercin hacia la derecha, la izquierda, arriba o abajo en las ventanas, las aplicaciones y los
documentos.
Teclas de funcin: Las teclas cuyas etiquetas van desde [F1] hasta [F12] se utilizan junto con la
tecla [Fn] para realizar acciones especiales que varan segn el programa que se ejecuta.
Teclas de Windows: Estas teclas funcionan con el sistema operativo Windows y poseen las mismas
funciones que el botn del men Inicio en pantalla o que el botn secundario del dispositivo
sealador.
Teclado numrico
Ciertas teclas del teclado cumplen una doble funcin, como teclas de caracteres estndares y como teclas
de teclado numrico. Para activar Bloq Num, presione la tecla [Bloq Num]. Para desactivar Bloq Num,
proceda de la misma manera. Una vez que se activa esta funcin, se pueden ingresar los nmeros de 0 a 9,
realizar sumas ( + ), restas ( - ), multiplicaciones ( * ) o divisiones ( / ), e ingresar puntos decimales ( . ) con
las teclas designadas como teclas de funcin de teclado numrico. Las teclas del teclado numrico estn
marcadas en el borde frontal de la tecla para indicar sus funciones secundarias.
Teclas de Windows
Su Tablet PC LifeBook tiene dos teclas de Windows, que consisten en una tecla Inicio y una tecla de
Aplicacin. La tecla Inicio muestra el men Inicio. Este botn tiene la misma funcin que el botn del
men Inicio en pantalla. La tecla de Aplicacin tiene la misma funcin que el botn secundario del mouse
y muestra los mens de acceso directo para el elemento seleccionado. (Para obtener ms informacin
sobre las teclas de Windows, consulte la documentacin de Ayuda y soporte tcnico de Windows que se
encuentra en el men Inicio).
40 - Teclado
Teclas del cursor
Las teclas del cursor son las cuatro teclas de direccin del teclado que le permiten mover el cursor hacia
arriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda en las aplicaciones.
Teclas de funcin
Su Tablet PC LifeBook tiene 12 teclas de funcin, de F1 a F12. Las funciones asignadas a estas teclas son
diferentes para cada aplicacin. Debe consultar la documentacin de su software para averiguar para qu
se utilizan estas teclas.
La tecla [Fn] brinda funciones extendidas para la Tablet PC y siempre se utiliza junto con otra tecla.
[Fn+F3]: Presione [F3] mientras mantiene presionada [Fn] para activar o desactivar el sonido.
[Fn+F4]: Presione [F4] mientras mantiene presionada la tecla [Fn] para activar o desactivar la
funcin Quick Point. Tenga en cuenta que la combinacin [Fn+F4] slo funciona si se selecciona
Configuracin manual en el BIOS. (Consulte Herramienta de configuracin del BIOS en la
pgina 71)
[Fn+F6]: Presione [F6] varias veces mientras mantiene presionada [Fn] para reducir el brillo de
la pantalla.
[Fn+F7]: Presione [F7] varias veces mientras mantiene presionada [Fn] para aumentar el brillo de
la pantalla.
[Fn+F8]: Presione [F8] varias veces mientras mantiene presionada la tecla [Fn] para reducir el
volumen de su Tablet PC LifeBook.
[Fn+F9]: Presione [F9] varias veces mientras mantiene presionada la tecla [Fn] para aumentar el
[Fn+F10]: Presione [F10] mientras mantiene presionada la tecla [Fn] para seleccionar hacia dnde
enviar el video para la pantalla. Cada vez que presione esta combinacin de teclas, pasar a la
siguiente opcin. En orden, las opciones son las siguientes: Slo panel de pantalla incorporada;
slo monitor externo; y panel de pantalla incorporado y monitor externo.
41 - Teclado
Panel tctil/Digitalizador activo
Control Quick Point
Sensor de
desplazamiento
Botn primario
Botn secundario
Figura 14. Dispositivo sealador/panel tctil
El panel tctil est incorporado a su Tablet PC LifeBook. Se utiliza para controlar el movimiento del
cursor y seleccionar elementos en la pantalla. El panel tctil est compuesto por el control del cursor, que
se encuentra debajo de la parte central del teclado, dos botones que se encuentran debajo del control del
cursor, y un sensor de desplazamiento que se encuentra en el borde derecho del control del cursor. Las
funciones del botn primario son las mismas que las del botn primario de un mouse, mientras que el
botn derecho tiene las mismas funciones que un botn secundario de mouse. Cuando se lo utiliza con el
control del cursor, el sensor de desplazamiento le permite desplazarse hacia arriba o hacia abajo en una
pantalla. Las funciones reales de los botones pueden variar segn la aplicacin que se est utilizando.
42 - Panel tctil/Digitalizador activo
Hacer clic
Hacer clic significa presionar y soltar un botn. Para
hacer clic con el botn primario, mueva el cursor
hasta el elemento que desea seleccionar, presione el
botn primario una vez e inmediatamente sultelo.
Para hacer clic con el botn secundario, mueva el
cursor del mouse hasta el elemento que desea
seleccionar, presione el botn secundario una vez
e inmediatamente sultelo. Tambin tiene la opcin
de hacer clic presionando suavemente el panel tctil
una vez.
Figura 16. Hacer clic con el panel tctil
Figura 17. Hacer clic con el botn secundario

Figura 15. Hacer clic con el botn primario
Hacer doble clic

Hacer doble clic significa presionar y soltar el botn
primario dos veces seguidas rpidamente. Este
procedimiento no funciona con el botn secundario.
Para hacer doble clic, mueva el cursor hasta el
elemento que desea seleccionar, presione el botn
primario dos veces e inmediatamente sultelo.
Tambin puede hacer doble clic presionando
suavemente el panel tctil dos veces.
Figura 18. Hacer doble clic con el botn
Figura 19. Hacer doble clic con el

panel tctil
SI EL INTERVALO ENTRE CADA CLIC ES DEMASIADO LARGO, NO SE EJECUTAR EL DOBLE CLIC.

LOS PARMETROS PARA LA FUNCIN QUICK POINT SE PUEDEN AJUSTAR DESDE EL CUADRO DE
DILOGO
MOUSE QUE SE ENCUENTRA EN EL PANEL DE CONTROL DE WINDOWS.
Arrastrar
Arrastrar significa presionar y mantener presionado el
botn primario mientras se mueve el cursor. Para
arrastrar, mueva el cursor hasta el elemento que desea
mover. Presione y mantenga presionado el botn
primario mientras mueve el elemento hasta la nueva
ubicacin y luego sultelo. Tambin puede arrastrar
elementos utilizando el panel tctil. Primero, presione
el panel tctil dos veces sobre el elemento que desea
mover y asegrese de dejar el dedo en el panel despus
de presionar la segunda vez. Luego, lleve el objeto
hasta la nueva ubicacin moviendo el dedo por el panel
tctil y luego retire el dedo.
Figura 20. Arrastrar con el botn
Figura 21. Arrastrar con el panel tctil
Desplazarse
Con la franja de desplazamiento, se puede desplazar por
un documento rpidamente sin utilizar las barras de
desplazamiento de Windows. Esto es especialmente til
cuando se est navegando por pginas en lnea. Para
desplazarse, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo
por la franja de desplazamiento que se encuentra en el
lado derecho de la almohadilla del control del cursor.
Cuando est trabajando en modo de pizarra, tenga en
cuenta que hay una segunda franja de desplazamiento
ubicada junto a la pantalla.
Figura 22. Desplazarse con la franja de

desplazamiento
Ajuste del control del panel tctil

El Panel de control de Windows le permite personalizar su panel tctil mediante criterios que puede
especificar en el cuadro de dilogo Propiedades de mouse. Existen tres aspectos de funcionamiento que
se pueden ajustar:
Botones: esta ficha le permite configurar los botones para operacin con mano derecha o mano
izquierda, adems de configurar el intervalo de tiempo entre cada clic al hacer doble clic.
Punteros: esta ficha le permite configurar el esquema del cursor segn cul sea su funcin.
Opciones de puntero: esta ficha le permite establecer una relacin entre la velocidad del
movimiento de los dedos y la velocidad del cursor. Tambin le permite activar un Rastro del puntero
para la flecha del cursor.
Pantalla digitalizadora activa

El digitalizador activo integrado le permite utilizar el
lpiz incluido como dispositivo sealador. Puede
utilizar el lpiz para hacer clic o doble clic, arrastrar
elementos e iconos, escribir texto o dibujar como si
fuera una lapicera o un lpiz comn en aplicaciones
que admitan este comportamiento, tales como
programas de dibujo o pintura. Para obtener ms
informacin, consulte la documentacin incluida con
su aplicacin.
Figura 23. Uso de la pantalla digitalizadora

activa
NO EJERZA UNA FUERZA EXCESIVA AL PRESIONAR LA PANTALLA O ESCRIBIR SOBRE ELLA CON EL
LPIZ.
UNA FUERZA EXCESIVA PODRA DAAR EL LED O EL DIGITALIZADOR ACTIVO.
PARA COMPRAR LPICES ADICIONALES O DE REPUESTO, VISITE EL SITIO WEB DE ACCESORIOS DE

FUJITSU, WWW.SHOPFUJITSU.COM.
Hacer clic en la pantalla digitalizadora activa

Para hacer clic con el botn primario, toque el objeto
que desea seleccionar y levante la punta del lpiz
inmediatamente.
Figura 25. Hacer clic con el botn

secundario en el digitalizador activo
Figura 24. Hacer clic en la pantalla digitalizadora activa
Hacer clic con el botn secundario en

el digitalizador activo
Para hacer clic con el botn secundario,
mantenga presionada la parte frontal del botn
de conmutacin mientras presiona la pantalla.
Para cambiar la configuracin de la funcin
para hacer clic con el botn secundario,
vaya a Inicio -> Panel de control -> Lpiz
y dispositivos de entrada. En la ficha Opciones
de lpiz, seleccione Presionar y mantener
y luego haga clic en el botn [Configuracin].
Hacer doble clic

Para hacer doble clic, toque el elemento dos veces
y luego retire inmediatamente la punta del lpiz.
Figura 26. Hacer doble clic en la pantalla
Arrastrar
Arrastrar significa que para mover un elemento con el
lpiz, se debe tocar la pantalla, mover el lpiz y luego
levantarlo. Si desea mover un elemento arrastrndolo,
tquelo con el lpiz en la pantalla digitalizadora
activa. Mientras sigue tocando la pantalla con el lpiz,
arrastre el elemento hasta su nueva ubicacin
moviendo el lpiz por la pantalla y luego levante el
lpiz para soltarlo.
Figura 27. Arrastrar sobre la pantalla
Calibracin de la pantalla digitalizadora activa

Para asegurar que los movimientos del cursor sigan con precisin los movimientos del lpiz, se debe
ejecutar la Herramienta de calibracin antes de utilizar el sistema por primera vez o despus de cambiar
la resolucin de pantalla.
Para ejecutar la herramienta de calibracin:
1
Vaya a Inicio -> Panel de control. Si no est trabajando con la Vista clsica, seleccione Cambiar a vista clsica
en el panel izquierdo. Haga doble clic en el icono Configuracin de Tablet PC y seleccione la ficha General.
2
3
Haga clic en el botn [Calibrar].

Ajuste la pantalla de su Tablet PC en un ngulo de visin cmodo y busque el smbolo (+) en la esquina superior
izquierda de la pantalla.
NO APLIQUE UNA FUERZA EXCESIVA AL PRESIONAR LA PANTALLA DURANTE LA CALIBRACIN. LA

APLICACIN DE UNA FUERZA EXCESIVA PODRA DAAR EL LED O EL PANEL TCTIL.
Con el lpiz, toque con firmeza la pantalla directamente sobre el smbolo (+). Levante el lpiz de la pantalla
y el objetivo se mover a una ubicacin diferente en la pantalla.
5
6
7
Repita el paso 4 hasta que haya seleccionado todos los smbolos (+).
Cuando seleccione todos los smbolos, presione el botn [Aceptar].
Con el lpiz, toque diversos puntos de la pantalla para verificar que est calibrada correctamente. Si no est
satisfecho con la calibracin de la pantalla, presione el botn [Calibrar] para volver a comenzar.
Instalacin de un cordel para el lpiz

Para evitar que se caiga o se pierda el lpiz, se lo debe
fijar a la Tablet PC con el cordel para lpiz incluido.
Para fijar el cordel del lpiz a su Tablet PC:
1
Fije al lpiz el extremo del cordel del lpiz que tiene

el lazo ms pequeo. Para hacerlo, haga pasar el
extremo del cordel por el orificio del lpiz y luego
enhebre el extremo opuesto del cordel por el lazo.
Una el extremo del cordel del lpiz que tiene el lazo

ms grande al punto de fijacin de la Tablet PC. Para
hacerlo, inserte el extremo del cordel del lpiz en el
punto de fijacin y luego haga pasar el lpiz por el
lazo ms grande del cordel.
Figura 28. Instalacin de un cordel para el lpiz
Control de volumen
Su Tablet PC Fujitsu LifeBook posee diversos controles de volumen que interactan entre s.
TODO SOFTWARE QUE CONTIENE ARCHIVOS DE AUDIO CONTIENE TAMBIN UN CONTROL DE VOLUMEN
PROPIO. SI INSTALA UN DISPOSITIVO EXTERNO DE AUDIO QUE TIENE CONTROL DE VOLUMEN
INDEPENDIENTE, EL CONTROL DE VOLUMEN DEL HARDWARE Y EL CONTROL DE VOLUMEN DEL
SOFTWARE INTERACTAN ENTRE S. TENGA EN CUENTA QUE SI EL VOLUMEN DEL SOFTWARE EST
DESACTIVADO, SE ANULA LA CONFIGURACIN DEL CONTROL DE VOLUMEN EXTERNO.
Control de volumen
Existen diferentes formas de controlar el volumen:
Se puede cambiar o desactivar el volumen desde el Control de volumen que est ubicado en la
bandeja del sistema.
Se puede controlar el volumen con las teclas de funcin F8 y F9. Para reducir el volumen de su
Tablet PC, presione [F8] varias veces mientras mantiene presionada la tecla [Fn]. Para aumentar el
volumen de su Tablet PC, presione [F9] varias veces mientras mantiene presionada la tecla [Fn].
Para desactivar el volumen, presione la tecla [F3] mientras mantiene presionada la tecla [Fn]. Para
restaurar el sonido, repita el procedimiento [Fn+F3].
Se puede controlar el volumen con diversos controles de volumen que estn configurados en
aplicaciones determinadas.
Ciertos dispositivos externos de audio que se conectan al sistema pueden tener controles de
volumen del hardware.
Cada uno de los controles descritos anteriormente establece un lmite superior en el nivel del volumen que
luego condiciona los dems controles. Recomendamos experimentar con los diversos controles de
volumen hasta encontrar el nivel de sonido ptimo.
52 - Control de volumen
Figura 29. Compartimiento flexible
Dispositivos del compartimiento flexible

Su Tablet PC Fujitsu LifeBook posee un compartimiento flexible. En el compartimiento flexible, se puede
colocar una unidad ptica, una batera de iones de litio, una unidad modular de segundo disco duro o un
ahorrador de peso.
Su compartimiento flexible tendr instalado uno de los siguientes dispositivos.
Grabadora modular de DVD multiformato doble capa: le permite acceder a DVD o CD con
pelculas, software y audio; tambin le permite grabar DVD, CD y DVD RAM.
Unidad combinada modular de DVD/CD-RW: le permite acceder a DVD o CD con pelculas,
software y audio; tambin le permite grabar CD.
Unidad modular para DVD-ROM: le permite acceder a discos con software, datos, video o audio.
Batera de iones de litio modular: se trata de una batera recargable que se puede utilizar para
alimentar su Tablet PC LifeBook cuando sta no tiene un adaptador conectado.
Disco duro modular: le permite aumentar la capacidad de almacenamiento de su Tablet PC.
Ahorrador de peso: se utiliza para rellenar el compartimiento cuando no se necesita ningn
dispositivo.
EL COMPARTIMIENTO FLEXIBLE NUNCA DEBE ESTAR VACO CUANDO LA TABLET PC EST FUNCIONANDO.
SI QUEDA VACO, SE PUEDE ACUMULAR POLVO U OBJETOS EXTRAOS DENTRO DE LA TABLET PC.
53 - Dispositivos del compartimiento flexible
Extraccin e instalacin de dispositivos modulares

Existen dos formas de extraer e instalar dispositivos modulares en el compartimiento flexible:
Sustitucin en fro: se pueden sustituir dispositivos mientras su Tablet PC est apagada.
Sustitucin en caliente: se pueden sustituir dispositivos mientras su sistema est activo a travs del
icono Quitar hardware con seguridad, que se encuentra en la bandeja del sistema.
Sustitucin en fro
Traba de
apertura del
compartimiento
flexible
Para sustituir en fro dispositivos modulares, haga

lo siguiente en su compartimiento flexible:
1
2
3
6
7
Cierre los archivos que estn abiertos.

Apague su Tablet PC LifeBook.
Ponga la Tablet PC boca abajo y presione la traba
de apertura del compartimiento flexible en la
direccin que se muestra en la Figura 30.
Mantenga la traba en su lugar y deslice el
dispositivo hacia afuera hasta que sobresalga del
compartimiento. Esto requerir un leve esfuerzo.
Deslice el dispositivo que est instalando en su
Tablet PC hasta que calce en su lugar con un
chasquido audible.
Ahora puede volver a encender su Tablet PC de
manera segura.
Ya se puede acceder al dispositivo para utilizarlo.
Figura 30. Extraccin o instalacin de un dispositivo

para compartimiento flexible
Su Tablet PC detectar automticamente el

dispositivo y lo activar dentro del sistema. Se
crearn las letras de unidades relacionadas con el
dispositivo y aparecern en Mi PC y en el
Explorador de Windows.
Sustitucin en caliente
La sustitucin en caliente se puede realizar con la herramienta Quitar hardware con seguridad, cuyo icono
aparece en la bandeja del sistema. Haga clic en el icono y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
54 - Dispositivos del compartimiento flexible
EN
T
1
A
Figura 31. Botones de seguridad/Tablet PC de la Tablet PC LifeBook T5010

El grupo de botones de seguridad y para Tablet PC de su Tablet PC LifeBook T5010 constituyen una
caracterstica nica. Estos botones le permiten evitar el uso no autorizado de su Tablet PC e iniciar
aplicaciones y funciones especficas con slo tocar un botn.
Funciones de los botones de seguridad
Al iniciar su Tablet PC o al reanudar su funcionamiento luego de estar apagada o desde el modo de
suspensin o hibernacin, el sistema de seguridad le solicitar (si est activado) que ingrese un cdigo
como contrasea utilizando los botones de seguridad. Despus de ingresar una contrasea correcta, se
reanudar el funcionamiento del sistema.
Los cinco botones de seguridad o de Tablet PC se encuentran en la parte inferior derecha de la pantalla
cuando se utiliza la configuracin de computadora porttil.
Estos cinco botones se utilizan al implementar funciones de seguridad. Cuatro de los botones se utilizan
para ingresar la contrasea y el quinto se utiliza como botn Entrar. Para obtener informacin sobre cada
uno de los botones de seguridad, consulte Tabla 1.
55 - Botones de seguridad/Tablet PC de LifeBook
Icono del botn
Estado del sistema
Antes del inicio del sistema o al

reanudar su funcionamiento
desde el modo Suspender
Funcin en el panel de seguridad

Botn de seguridad 1
Botn de seguridad 2
Botn de seguridad 3
Botn de seguridad 4
Botn de seguridad Entrar
Tabla 1. Funciones de los botones del panel de seguridad
Funciones de los botones previas al inicio de sesin

Se pueden utilizar los cinco botones antes de iniciar sesin en Windows (es decir, cuando se muestra la
pantalla de inicio de sesin de Windows). Tres de los botones tienen funciones secundarias. Para obtener
informacin sobre las funciones previas al inicio de sesin, consulte Tabla 2.
<Tab>/<Mays><Tab>
Cada vez que presione el botn [Avpg] antes de iniciar sesin en el sistema, obtendr el mismo resultado
que si presionara la tecla [Tab].
Si presiona la tecla [Fn], y luego presiona el botn [Avpg] y lo suelta, cada vez que lo presione obtendr
el mismo resultado que si utilizara la combinacin de teclas [Mays]+[Tab].
<Entrar>/<Escape>
Cada vez que presione el botn [Repg] antes de iniciar sesin en el sistema, obtendr el mismo resultado
que si presionara la tecla [Entrar].
Icono del
botn
Estado del
sistema
Antes del inicio de
sesin en el sistema
(se muestra la
pantalla de inicio de
sesin de Windows)
Funciones para
Tablet PC
Funciones
secundarias
(Fn + botn)
<Tab>
<Mays><Tab>
<Entrar>
<Escape>
Girar pantalla
Ninguna accin
Utilizado para acceder a

una funcin secundaria
Ninguna accin
Botn Ctrl+Alt+Supr
Ninguna accin
Tabla 2. Funciones de los botones de Tablet PC previas al inicio de sesin
Si presiona la tecla [Fn], y luego presiona el botn [Repg] y lo suelta, cada vez que lo presione obtendr
el mismo resultado que si presionara la tecla [Escape].
Giro de la pantalla
Normalmente, la funcin de giro de la pantalla se utiliza cuando el sistema est configurado como pizarra.
Si desea utilizar la pizarra como libro electrnico, por ejemplo, se utilizar la orientacin vertical. Si debe
acceder a planillas de clculo o utilizar el sistema como computadora porttil, por lo general se utiliza la
orientacin horizontal.
Cuando se configura el sistema como pizarra, la orientacin cambia automticamente a modo vertical de
manera predeterminada.
PARA CAMBIAR LA ORIENTACIN PREDETERMINADA DE LA PANTALLA, PUEDE IR AL PANEL DE CONTROL

Y HACER DOBLE CLIC EN EL ICONO CONTROLES DE FUJITSU TABLET PARA SELECCIONAR LA
CONFIGURACIN DESEADA EN LAS PROPIEDADES DE PANTALLA. LUEGO DE CAMBIAR ESTA
CONFIGURACIN, GURDELA EN LOS CONTROLES DE FUJITSU TABLET.
Al presionar el botn. [Giro de la pantalla] antes del inicio del sistema, la orientacin de la pantalla del
sistema cambia de vertical a horizontal o viceversa.
Tecla Funcin/Herramienta del men Fujitsu
La tecla [Funcin] se utiliza junto con los dems botones de aplicaciones para proporcionar funciones
adicionales a dichos botones. Consulte los detalles especficos proporcionados anteriormente.
Funciones de los botones posteriores al inicio de sesin
Se pueden utilizar los cinco botones despus de iniciar sesin en Windows. Cuatro de los botones tienen
funciones secundarias. Para obtener informacin sobre cada una de las funciones posteriores al inicio de
sesin, consulte Tabla 3.
Botn Avpg/Aplicacin A
Cada vez que presione el botn [Avpg] con el sistema en funcionamiento, la pantalla se desplazar un
cuadro hacia abajo. Esto le permite desplazarse por un documento grande rpidamente.
Si presiona la tecla [Fn], y luego presiona el botn [Avpg/Aplicacin A] y lo suelta, se iniciar
automticamente el programa que est asignado a ese botn. La aplicacin predeterminada para este botn
es la Calculadora. Para seleccionar una aplicacin diferente para este botn, consulte Cambio de las
funciones de los botones de Tablet PC en la pgina 60.
Botn Repg/Aplicacin B
Cada vez que presione el botn [Repg] con el sistema en funcionamiento, la pantalla se desplazar un
cuadro hacia arriba. Esto le permite desplazarse por un documento grande rpidamente.
Si presiona la tecla [Fn], y luego presiona el botn [Repg/Aplicacin B] y lo suelta, se iniciar

es Microsoft Journal. Para seleccionar una aplicacin diferente para este botn, Consulte Cambio de las
Icono del
botn
Estado del
sistema
Funcin primaria de
Tablet PC
Funciones secundarias
(Fn + botn)
Posterior al inicio
de sesin en el
sistema (se
muestra el
escritorio de
Windows)
Avpg
Aplicacin A definida por el

usuario
(Predeterminada: Calculadora)
Repg
Aplicacin B definida por el

usuario
(Predeterminada: MS Journal)
Giro de la pantalla
Cambio de la pantalla:
1. Slo LED
2. Slo CRT
3. Pantalla doble
Seleccin
de funciones
secundarias
Herramienta del men Fujitsu
Botn Ctrl+Alt+Supr
Ninguna accin
Tabla 3. Funciones de los botones de Tablet PC posteriores al inicio de sesin
Botn Giro de la pantalla/Cambio de la pantalla
Normalmente, la funcin de giro de la pantalla se utiliza slo cuando el sistema est configurado como
pizarra. Si desea utilizar la pizarra como libro electrnico, por ejemplo, se utilizar la orientacin vertical.
Si debe acceder a planillas de clculo o utilizar el sistema como computadora porttil, por lo general se
utiliza la orientacin horizontal.

CONFIGURACIN DE TABLET PC PARA SELECCIONAR LA
CONFIGURACIN DESEADA EN LA FICHA DE LA PANTALLA. LUEGO DE CAMBIAR ESTA CONFIGURACIN,
GURDELA EN LOS CONTROLES DE FUJITSU TABLET.
Y HACER DOBLE CLIC EN EL ICONO
Al presionar el botn [Giro de la pantalla/Cambio de la pantalla], la orientacin de la pantalla del sistema

cambia de vertical a horizontal o viceversa.
Si presiona la tecla [Fn] mientras mantiene presionado el botn [Giro de la pantalla], pasar por las
opciones de salida de pantalla en el siguiente orden: slo pantalla incorporada, slo pantalla externa,
pantalla doble.
Si presiona dos veces seguidas la tecla [Fn], aparecer en la pantalla la Herramienta del men Fujitsu, que
le permitir modificar parte de la configuracin del sistema.
Botn Ctrl+Alt+Supr
Si presiona el botn [Ctrl+Alt+Supr] y lo mantiene presionado durante 8 segundos, se abre la pantalla de

inicio de sesin o el Administrador de tareas de Windows.
Cambio de las funciones de los botones de Tablet PC
Los botones de Aplicaciones A y B se pueden cambiar para iniciar el programa o realizar la accin que
seleccione. De manera predeterminada, el botn Aplicacin A inicia la Calculadora y el botn Aplicacin
B inicia MS Journal.
Para iniciar aplicaciones diferentes o hacer que los botones de Aplicaciones A o B realicen una accin
especfica:
1
En el Panel de control, haga doble clic en el icono Configuracin de Tablet PC.

2
3
4
Seleccione la ficha Botones y seleccione en la lista el botn que desea cambiar.
Haga clic en [Aceptar] y luego vuelva a hacer clic en [Aceptar]. Ahora los botones realizarn las acciones que
les asign.
Haga clic en [Cambiar] y, en el campo Presionar: abra la lista desplegable.

Seleccione la accin que desea que realice el botn. Si desea iniciar un programa, haga clic en Iniciar una
aplicacin y luego busque la ubicacin del programa.
Configuracin del panel de seguridad de Lifebook

Al recibir su Tablet PC, la aplicacin del panel de seguridad est preinstalada sin contraseas. En las
siguientes secciones, se proporciona informacin detallada sobre su panel de seguridad y se explica cmo
establecer, cambiar o quitar contraseas.
Botones numerados
Utilice estos botones para ingresar su contrasea.

Botn Entrar
Despus de pulsar los botones, presione este botn para ingresar la contrasea en la Tablet PC.
Contraseas
En esta Tablet PC, se puede establecer una contrasea de usuario y una contrasea de supervisor. Por lo
general, para permitir la administracin del sistema, la contrasea de supervisor es la misma en todas las
Tablet PC y computadoras porttiles de un grupo de trabajo, de una oficina o de una empresa. Las
computadoras individuales de un entorno de grupo no deben utilizar una contrasea comn. Una
contrasea consiste en una a cinco pulsaciones de botones ms el botn Entrar. Una pulsacin vlida
consiste en presionar desde uno hasta cuatro botones simultneamente.
Las siguientes son pulsaciones de botones vlidas:
Presionar slo [4].

Presionar [2] y [3] al mismo tiempo.
Presionar [1], [2] y [4] al mismo tiempo.
Presionar [1], [2], [3] y [4] al mismo tiempo.
Las siguientes son contraseas vlidas. Los nmeros entre llaves ({ }) son pulsaciones de botones para
las cuales se utiliza ms de un botn.
{[2]+[3]}, [1], [Entrar]
[4], [Entrar]
{[1]+[3]}, {[2]+[3]+[4]}, [1], [4], [2], [Entrar]
Cmo establecer contraseas
En esta computadora, no hay contraseas establecidas de fbrica. Existe la opcin de no utilizar

contraseas o de establecer una contrasea de supervisor y una de usuario. Debe establecer la contrasea
de supervisor antes de la contrasea de usuario.
LA CONTRASEA DE SUPERVISOR SIRVE PARA PODER OMITIR LA CONTRASEA DE USUARIO SI STA SE OLVIDA.
LA CONTRASEA DE SUPERVISOR POR S SOLA NO BLOQUEAR EL SISTEMA.
PARA QUE FUNCIONE EL PANEL DE SEGURIDAD, DEBE ESTABLECER TANTO LA CONTRASEA DE SUPERVISOR
COMO LA DE USUARIO.
Cmo establecer la contrasea de supervisor
Antes de establecer la contrasea de usuario, debe establecer una contrasea de supervisor. La contrasea
de supervisor permite omitir la contrasea de usuario.
1
2
3
Vaya al men Inicio.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para establecer la contrasea de supervisor.
Haga clic en Ejecutar.

Escriba: C:\Program Files\Fujitsu\Security Panel Application\Supervisor\ FJSECS.EXE (C:\Archivos de
programa\Fujitsu\Aplicacin del panel de seguridad\Supervisor\ FJSECS.EXE) y luego presione [Entrar].
Cmo establecer la contrasea de usuario

1
2
3
4
Vaya al men Inicio.

Haga clic en Todos los programas.
Haga clic en Aplicacin del panel de seguridad -> Aplicacin del panel de seguridad.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para establecer la contrasea de usuario.
PARA CAMBIAR O QUITAR LAS CONTRASEAS DE SUPERVISOR O DE USUARIO, REPITA LOS PASOS
DEFINIDOS ANTERIORMENTE.
Uso del panel de seguridad de su LifeBook

La funcin de bloqueo de seguridad est activada cuando el sistema reanuda su funcionamiento luego de
estar apagado, o desde los estados de suspensin o hibernacin. Siempre es necesario presionar los
botones del panel de seguridad para ingresar la contrasea de usuario. Si no ingresa la contrasea de
supervisor o de usuario, el sistema no comenzar la secuencia de inicio.
Luego de estar apagado
1
2
Encienda el sistema.
Cuando el indicador de seguridad titile, ingrese la contrasea y presione el botn Entrar (por ejemplo, si la
contrasea es 22222, primero presione el botn 2 cinco veces y luego presione el botn Entrar). La Tablet PC
iniciar su funcionamiento normal.
Desde los estados de suspensin o hibernacin

1 Presione el botn Suspender/Reanudar.
2 Cuando el indicador de seguridad titile, ingrese la contrasea y presione el botn Entrar. La Tablet PC debera
reanudar su funcionamiento normal.
Ingreso de una contrasea incorrecta
Si se ingresa tres veces seguidas una contrasea de supervisor o de usuario incorrecta, el sistema emitir
un sonido durante aproximadamente un minuto. Si se ingresa una contrasea vlida antes de que
transcurra un minuto (mientras el sistema emite el sonido), se detendr el sonido y la Tablet PC reanudar
su funcionamiento normal. Si no se ingresa una contrasea o se ingresa una contrasea no vlida mientras
el sistema est emitiendo el sonido, se volver al estado de bloqueo previo (de suspensin o apagado)
y se apagar el indicador de seguridad. Para reactivar la Tablet PC luego de un error de contrasea, debe
presionar el botn Suspender/Reanudar e ingresar la contrasea correcta.
RECUERDE LA CONTRASEA DE USUARIO QUE ESPECIFIC EN LA APLICACIN DEL PANEL DE

SEGURIDAD. SI OLVIDA LA CONTRASEA, NO PODR UTILIZAR SU COMPUTADORA. LA CONTRASEA
DE SUPERVISOR PUEDE ANULAR LA CONTRASEA DE USUARIO.
Precauciones
Apertura y cierre de la tapa
De manera predeterminada, al cerrar la tapa, automticamente se activa el modo Suspender.

Para cambiar el comportamiento predeterminado cuando se cierra la tapa
1
2
Abra el Panel de control del sistema.
3
4
En el panel izquierdo, haga clic en Elegir lo que ocurre al cerrar la tapa.
Si la pantalla est en Vista por categoras, haga clic en Cambiar la configuracin de batera en la categora
Equipo porttil. Si est en Vista clsica, haga clic en Opciones de energa.
Seleccione la accin deseada Cuando cierre la tapa y luego haga clic en el botn [Guardar cambios].
Funcionamiento con bajo nivel de carga de batera
Si la batera de su Tablet PC tiene un nivel de carga bajo y presiona el botn Suspender/Reanudar, slo se
encender el indicador de seguridad. Su Tablet PC no se desbloquea y el indicador de seguridad se apaga
luego de un minuto. Para reanudar el funcionamiento normal, primero conecte una fuente de alimentacin
a la Tablet PC. Luego podr desbloquear la Tablet PC.
Desinstalacin/reinstalacin de la aplicacin del panel de seguridad
Existen dos opciones para desinstalar la aplicacin del panel de seguridad:
Quitar las contraseas y desinstalar el software del panel de seguridad. Esto desactivar todas las
funciones de seguridad.
Desinstalar la aplicacin del panel de seguridad mientras la contrasea an est activada. Esto no
permitir que se cambie la contrasea.
Desinstalacin del software del panel de seguridad
Si el usuario no desea utilizar la proteccin por contrasea y prefiere evitar que alguien utilice una
herramienta para establecer contraseas en su computadora, quite las contraseas. En este caso, si estn
establecidas las contraseas (de supervisor, de usuario o ambas), stas deben borrarse ANTES de quitar
la aplicacin. Para borrar las contraseas, siga el mismo procedimiento que en ESTABLECER CDIGOS
COMO CONTRASEAS, pero esta vez seleccione QUITAR, ingrese la contrasea actual y haga clic en
Siguiente. Cuando se le solicite que lo confirme, seleccione S.
Cmo quitar la aplicacin del panel de seguridad mientras las contraseas an estn activadas
El uso de esta funcin no permitir que se cambie la contrasea.

SI SE QUITA LA APLICACIN, NO SE QUITAR LA CONTRASEA. SIMPLEMENTE SE QUITAR LA
CAPACIDAD DE CAMBIAR, AGREGAR O QUITAR CONTRASEAS. PARA CAMBIAR LA CONTRASEA,
SE DEBE REINSTALAR LA APLICACIN.
Usuario:
1
2
3
4
Vaya a Inicio -> Panel de control.

En el Panel de control, abra Programas y caractersticas.
En la lista, seleccione Panel de seguridad para usuario y haga clic en Desinstalar o cambiar.
Cuando aparezca el cuadro Control de cuenta de usuario, haga clic en Continuar.
Supervisor:
1
2
3
4

En el Panel de control, abra Propiedades de Agregar o quitar programas.
En la lista, seleccione Panel de seguridad para supervisor y haga clic en Desinstalar o cambiar.
Reinstalacin de la aplicacin del panel de seguridad
Para reinstalar la aplicacin de seguridad para el usuario o para el supervisor, necesitar su CD de

Aplicaciones y Controladores. La carpeta Utilities\Security Panel Application (Herramientas\Aplicacin
del panel de seguridad) contiene dos carpetas separadas: Supervisor y Usuario. Estas carpetas contienen
los archivos de instalacin de las aplicaciones de seguridad para el usuario o para el supervisor.
1
Vaya a la carpeta Utilities\Security Panel Application\Supervisor (Herramientas\Aplicacin del panel de

seguridad\Supervisor del CD y haga doble clic en el archivo setup.exe. Aparecer la ventana Instalacin de
la aplicacin del panel de seguridad. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Vaya a la carpeta Utilities\Security Panel Application\User (Herramientas\Aplicacin del panel de

seguridad\Usuario) del CD y haga doble clic en el archivo setup.exe. Aparecer la ventana Instalacin de la
aplicacin del panel de seguridad. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Las contraseas de supervisor y de usuario se pueden establecer por medio de Windows mediante la
ejecucin de los archivos FJSECS.exe y FJSECU.exe, respectivamente. El archivo FJSECU.exe para
establecer una contrasea de usuario no se puede ejecutar si antes no se estableci una contrasea de
supervisor. Es necesario ejecutar el archivo FJSECS.exe antes para establecer la contrasea de supervisor.
Siga las instrucciones de Cmo establecer contraseas en pgina 62.
Si olvida ambas contraseas, comunquese con el departamento de Servicio y Soporte de Fujitsu
Computer Systems Corporation llamando al 1-800-8FUJITSU (1-800-838-5487). Fujitsu Computer
Systems Corporation cobra una tarifa de servicio por desbloquear una Tablet PC bloqueada con
contrasea. Al llamar, tenga a mano una tarjeta de crdito vlida y proporcione pruebas de la propiedad
de la computadora. Recibir instrucciones para que sepa a dnde enviar su Tablet PC.
Captulo 2

Fuentes de alimentacin
Su Tablet PC Fujitsu LifeBook tiene tres fuentes de alimentacin posibles: Una batera de iones de litio
principal, un adaptador de CA o un adaptador opcional para automvil/avin.
Conexin de los adaptadores de alimentacin
El adaptador de CA o el adaptador opcional para automvil/avin proporcionan alimentacin para hacer
funcionar la Tablet PC y cargar las bateras.
Conexin del adaptador de CA
1 Conecte el cable de salida de CC a la ficha de alimentacin de CC de su Tablet PC LifeBook.
2 Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente CA.
Conexin del adaptador opcional para automvil/avin
1 Conecte el cable de salida de CC a la ficha de alimentacin de CC de su Tablet PC.
2 Conecte el adaptador para automvil/avin al encendedor del automvil, o
3 Conecte el adaptador para automvil/avin a la ficha de alimentacin de CC del asiento de avin.
67
Adaptador de CA
Figura 32. Conexin del adaptador de CA
Cambio del adaptador de CA o del adaptador para automvil/avin por la batera

1
2
Asegrese de que haya al menos una batera cargada instalada.

Retire el adaptador de CA o el adaptador para automvil/avin.
LA BATERA DE IONES DE LITIO NO EST CARGADA AL COMPRAR EL EQUIPO. PARA COMENZAR

A UTILIZAR SU TABLET PC, DEBER CONECTAR EL ADAPTADOR DE CA O EL ADAPTADOR PARA
AUTOMVIL/AVIN.
68 - Fuentes de alimentacin
Inicio de su Tablet PC LifeBook

Encendido
Botn Encender/Suspender/Reanudar
El botn Encender/Suspender/Reanudar se utiliza para encender su Tablet PC LifeBook. Despus de

conectar el adaptador de CA o de cargar la batera interna de iones de litio, puede encender su Tablet PC
LifeBook.
AL ENCENDER SU TABLET PC LIFEBOOK ASEGRESE DE CONTAR CON UNA FUENTE DE ALIMENTACIN.
ES DECIR, QUE HAYA AL MENOS UNA BATERA INSTALADA Y CON CARGA, O QUE EL ADAPTADOR DE CA
O PARA AUTOMVIL/AVIN EST CONECTADO Y TENGA ENERGA.
Para encender su Tablet PC LifeBook, deslice el interruptor Encender/Suspender/Reanudar que se

encuentra arriba del teclado, del lado derecho. Cuando termine de trabajar, puede dejar su Tablet PC en el
modo de suspensin o puede apagarla. Consulte Modo de suspensin en la pgina 75 y Apagado del
sistema en la pgina 78
NO LLEVE SU TABLET PC LIFEBOOK CONSIGO SI EST ENCENDIDA NI LA EXPONGA A IMPACTOS O
VIBRACIONES, YA QUE CORRE EL RIESGO DE DAARLA.
Al encender su LifeBook, se realizar la Prueba automtica de encendido (POST) para comprobar que los
componentes internos y la configuracin funcionen correctamente. Si se encuentra un error, su Tablet PC
LifeBook emitir un sonido de advertencia o mostrar un mensaje de error. Consulte Mensajes de la
Prueba automtica de encendido en la pgina 114. En funcin de la naturaleza del problema, podr
continuar de dos maneras: Iniciando el sistema operativo o ingresando a la herramienta de configuracin
del BIOS para controlar la configuracin.
Despus de haber finalizado correctamente la POST, su Tablet PC cargar el sistema operativo.
69 - Inicio de su Tablet PC LifeBook
NUNCA APAGUE LA TABLET PC LIFEBOOK DURANTE LA PRUEBA AUTOMTICA DE ENCENDIDO (POST),

O SE GENERAR UN MENSAJE DE ERROR QUE SE MOSTRAR LA PRXIMA VEZ QUE LA ENCIENDA.
Consulte Mensajes de la Prueba automtica de encendido en la pgina 114.
Secuencia de inicio
El procedimiento para iniciar su Tablet PC se denomina secuencia de inicio e involucra al BIOS de la
Tablet PC. Al encender su Tablet PC LifeBook por primera vez, la memoria principal del sistema est
vaca y necesita encontrar instrucciones para iniciar la Tablet PC. Esta informacin est en el programa
del BIOS. Cada vez que se enciende o se reinicia su Tablet PC, sta realiza una secuencia de inicio en la
que se muestra el logotipo de Fujitsu hasta que se carga el sistema operativo. Durante el inicio, su Tablet
PC realiza una secuencia de inicio estndar que incluye una Prueba automtica de encendido (POST).
Cuando la secuencia de inicio finaliza sin errores y sin solicitudes de la herramienta de configuracin del
BIOS, el sistema muestra la pantalla inicial del sistema operativo.
La secuencia de encendido se ejecuta en los siguientes casos:
Cuando enciende su Tablet PC LifeBook.
Cuando reinicia su Tablet PC desde el cuadro de dilogo Apagar de Windows.
Cuando el software reinicia el sistema. Por ejemplo: Al instalar una aplicacin nueva.
Contraseas de la unidad de disco duro
Para proporcionar mayor seguridad para sus datos, puede asignar contraseas a sus discos duros. Esta
funcin se administra en la herramienta de configuracin del BIOS del sistema. Para obtener informacin
acerca del acceso a la herramienta, consulte Herramienta de configuracin del BIOS, que aparece
a continuacin.
RECUERDE SUS CONTRASEAS. SI ESTABLECE LAS CONTRASEAS DE LOS DISCOS DUROS MAESTRO
FUJITSU COMPUTER SYSTEMS NO PODR RESTABLECERLOS. PUEDE
PERDER DATOS Y TENER QUE REEMPLAZAR LA PLACA DEL SISTEMA O LA UNIDAD DE DISCO DURO.
Y ESCLAVO, Y LAS OLVIDA,
Herramienta de configuracin del BIOS

La herramienta de configuracin del BIOS es un programa que configura el entorno operativo de su Tablet
PC LifeBook. Su BIOS est configurado de fbrica para funcionar en condiciones normales, por lo tanto
no es necesario que configure o cambie el entorno del BIOS para utilizar su Tablet PC.
La herramienta de configuracin del BIOS establece lo siguiente:
Parmetros de funciones de control de dispositivos, tales como el cambio de direcciones de
I/O y dispositivos de inicio.
Parmetros de funciones de seguridad de datos del sistema, tales como las contraseas.
Ingreso a la herramienta de configuracin del BIOS
Para ingresar a la herramienta de configuracin del BIOS, haga lo que se indica a continuacin (o utilice
el Men de TrustedCore como se indica en la seccin siguiente):
1
2
Encienda o reinicie su Tablet PC LifeBook.
Presione la tecla [FLECHA DERECHA] o [FLECHA IZQUIERDA] para desplazarse por los otros mens de
configuracin y leer o cambiar las configuraciones actuales.
Para ingresar a la herramienta de configuracin del BIOS, presione la tecla [F2] cuando aparece el logotipo de
Fujitsu en la pantalla. Esto abrir el men principal de la herramienta de configuracin del BIOS y se mostrarn
las configuraciones actuales.
Men de TrustedCore
Cuando aparezca el logotipo de Fujitsu en la pantalla, presione la tecla [Entrar] o haga clic con el botn
primario del mouse o del panel tctil. Aparecer el men TrustedCore.
El Men de TrustedCore proporciona accesos directos a los siguientes mens y pantallas de informacin:
Configuracin del BIOS

Pantalla de diagnstico
Men Inicio
Informacin sobre patentes
Informacin del sistema

Continuar el inicio
Al hacer clic en cualquiera de los campos, se invocar la pantalla, la informacin o la accin descrita.
Tambin puede invocar el men Inicio presionando la tecla [F12] cuando aparece el logotipo de Fujitsu
en la pantalla.
Gua del BIOS
La gua del BIOS de su Tablet PC est disponible en lnea. Consulte nuestro sitio web de servicio y
soporte, http://www.computers.us.fujitsu.com/support, y en Soporte en lnea seleccione Gua del
usuario. Seleccione su producto, serie y modelo, y luego haga clic en [Ir]. En la ficha Manuales, seleccione
Gua del BIOS.
Inicio del sistema
Se recomienda no conectar dispositivos externos hasta completar la secuencia de encendido inicial.
Cuando encienda su Tablet PC por primera vez, aparecer el logotipo de Fujitsu en la pantalla. Si no se
hace nada, el sistema cargar el sistema operativo y luego aparecer la pantalla Bienvenido de Windows.
Inicio de Windows Vista por primera vez
LA PRIMERA VEZ QUE INICIA EL SISTEMA DE WINDOWS VISTA, LA PANTALLA ESTAR EN BLANCO
DURANTE APROXIMADAMENTE DOS MINUTOS. ESTO ES NORMAL. DESPUS DE LA INICIALIZACIN,
APARECER EL CUADRO DE DILOGO CONFIGURAR WINDOWS.
IMPORTANTE: DURANTE EL PROCESO DE INSTALACIN, NO DESCONECTE LA ALIMENTACIN, NO
PRESIONE NINGN BOTN NI USE NINGN EQUIPO PERIFRICO, COMO EL MOUSE, EL TECLADO O UN
CONTROL REMOTO.
Para recibir ms beneficios del sistema operativo Windows Vista, debe registrarlo la primera vez que
lo utiliza.
Para comenzar, deber leer y aceptar los Contratos de Licencia para Usuario Final (EULA).
SI NO ACEPTA LOS TRMINOS DE LOS CONTRATOS DE LICENCIA, SE LE PEDIR QUE LOS LEA PARA
OBTENER INFORMACIN Y REGRESAR A
WINDOWS O QUE APAGUE SU TABLET PC LIFEBOOK.
NO PUEDE UTILIZAR SU TABLET PC SI NO ACEPTA LOS CONTRATOS DE LICENCIA. SI DETIENE EL

PROCESO, SU TABLET
PC REGRESAR AL COMIENZO DEL PROCESO DE BIENVENIDA DE WINDOWS,

PC Y LA INICIA NUEVAMENTE.
INCLUSO SI APAGA SU TABLET
Se le pedir que ingrese su nombre de usuario y contrasea y tendr la posibilidad de seleccionar un icono
para su cuenta.
3
4
La prxima pantalla le pide un nombre de equipo y le permite elegir un fondo de escritorio.
5
6
En la prxima pantalla, configure la hora y la fecha.
Luego ver una pantalla Ayude a proteger Windows automticamente, en la cual la opcin predeterminada
es Usar configuracin recomendada. Las otras dos opciones son Instalar slo las actualizaciones
importantes y Preguntarme ms tarde. Seleccione una de las tres opciones.
Luego ver la pantalla Seleccione la ubicacin actual del equipo. Elija entre la ubicacin Particular, Trabajo
(Predeterminada) y Pblica.
Luego, aparece la pantalla Gracias y se le ofrece proteccin gratuita de Norton Internet Security.
A continuacin aparecen varias pantallas mientras Windows comprueba el rendimiento del sistema.
Luego, Windows se inicia por primera vez. Como se indic anteriormente, la primera vez que inicia el sistema
de Windows Vista la pantalla estar en blanco durante aproximadamente dos minutos. Esto es normal. Durante
este tiempo, no desconecte la alimentacin, no presione ningn botn ni use ningn equipo perifrico, como el
mouse, el teclado o un control remoto.
Registro de Windows Vista con Microsoft

1
Despus de que Windows se inici por primera vez, aparece el Centro de bienvenida del Panel de control. Si
en la ventana no puede ver el icono Registrar Windows en lnea, haga clic en Mostrar todos los xx elementos
(xx es la cantidad de temas del Centro de bienvenida).
Haga clic en Registrar Windows en lnea y siga las instrucciones que aparecen para registrar su copia
de Windows.
Registro de su Tablet PC LifeBook con Fujitsu

Para registrar su LifeBook, puede ingresar a nuestro sitio web us.fujitsu.com/computers.
Para registrarse en lnea, deber estar registrado con un Proveedor de Servicios de Internet (ISP).
Instalacin de ClickMe!
ClickMe!
ANTES DE INSTALAR LA HERRAMIENTA CLICKME!, ASEGRESE DE QUE EL CONMUTADOR DE LA RED

LAN INALMBRICA EST ENCENDIDO.
La primera vez que inicie el sistema, ver una ventana Configuracin primaria para la PC. Las
instalaciones que realizar la herramienta Click Me! se explican en esta ventana. Si hace clic en [Ejecutar],
la instalacin de Click Me! comenzar. Si, despus de hacer clic en el botn, se abre la ventana Control
de cuenta de usuario se le pedir autorizacin para continuar. Haga clic en [Continuar] para continuar. Si
cancela la operacin, aparecer el icono de Click Me! en el escritorio para realizar la instalacin ms tarde.
ES POSIBLE QUE HAYA APLICACIONES DE OTROS FABRICANTES QUE CLICKME! NO INSTALE. PARA
OBTENER MS INFORMACIN, CONSULTE LA GUA DE INICIO.
Herramienta de Actualizacin de Controladores de Fujitsu

Su sistema posee una herramienta muy prctica denominada Herramienta de Actualizacin de
Controladores de Fujitsu (FDU). Con FDU, puede elegir ir al sitio de Fujitsu automtica o manualmente
para comprobar si hay actualizaciones nuevas para su sistema. Para obtener ms informacin sobre la
herramienta FDU, consulte Descarga automtica de actualizaciones de controladores en la pgina 122.
Administracin de energa
Su Tablet PC Fujitsu LifeBook tiene muchas opciones y funciones para conservar la energa de la batera.
Algunas de estas funciones son automticas y no requieren la intervencin del usuario. Otras, no obstante,
como las del brillo de la pantalla, dependen de los parmetros que configure el usuario para adecuarlas
a sus condiciones de trabajo. La administracin de energa interna de su Tablet PC se puede controlar
desde la configuracin establecida en el sistema operativo, la aplicacin de administracin de energa que
viene incluida previamente o la configuracin del asistente de configuracin del BIOS.
Adems de las opciones disponibles para conservar la energa de la batera, hay pasos que puede seguir
para evitar que la batera se descargue rpidamente. Por ejemplo, puede crear un perfil de ahorro de
energa apropiado, activar el modo de suspensin en su Tablet PC cuando no est realizando ninguna
operacin y limitar el uso de los dispositivos de alta potencia. Como en el caso de todas las computadoras
mviles que funcionan con batera, existe un equilibrio entre rendimiento y ahorro de energa.
Cuando su Tablet PC est activa, el botn Encender/Suspender/Reanudar se puede utilizar para activar
el modo de suspensin en su Tablet PC. Cuando su Tablet PC est activa, pero sin acceder activamente
a nada, presione el botn Encender/Suspender/Reanudar y suelte el botn inmediatamente.
Si su Tablet PC est suspendida, presione el botn Encender/Suspender/Reanudar para volver a activarla.
Puede saber si el sistema est suspendido mirando el indicador de alimentacin. Si el indicador se puede
ver y no titila, su Tablet PC est en pleno funcionamiento. Si el indicador se puede ver y titila, su Tablet
PC est en modo de suspensin. Si el indicador no se puede ver, su Tablet PC est apagada o en modo de
hibernacin.
Modo de suspensin
El modo de suspensin de Windows guarda los contenidos de la memoria del sistema durante los perodos
de inactividad y mantiene alimentadas las partes crticas. Este modo apaga la CPU, la pantalla, el disco
duro y todos los dems componentes internos, salvo los que son necesarios para preservar la memoria del
sistema y para reiniciarlo.
75 - Administracin de energa
Su Tablet PC se puede poner en modo de suspensin de las siguientes maneras:

Presionando el botn Encender/Suspender/Reanudar cuando se enciende el sistema.
Seleccionando Suspender despus de hacer clic en [Inicio] y haciendo clic en la flecha pequea
que se encuentra en la esquina inferior derecha de la ventana.
Si se acaba el tiempo de espera por falta de actividad.
Si se permite que la batera alcance la condicin de Advertencia por batera descargada.
Por lo general, la memoria del sistema de la Tablet PC almacena el archivo en el que se est trabajando,
la informacin de las aplicaciones abiertas y todos los dems datos necesarios para respaldar las
operaciones en curso. Cuando se reanuda el funcionamiento del modo de suspensin, su Tablet PC vuelve
a la condicin en la que estaba antes. Debe utilizar el botn Encender/Suspender/Reanudar para reanudar
el funcionamiento y debe haber disponible una fuente de alimentacin adecuada o no se reanudar el
funcionamiento de su Tablet PC.
SI SU TABLET PC EST FUNCIONANDO CON BATERA, TENGA PRESENTE QUE LA BATERA SE SIGUE
DESCARGANDO MIENTRAS LA TABLET PC EST EN MODO DE SUSPENSIN, AUNQUE NO TAN
RPIDAMENTE COMO CUANDO EST EN PLENO FUNCIONAMIENTO.
SI DESACTIVA EL BOTN ENCENDER/SUSPENDER/REANUDAR, EVITAR QUE SE LO UTILICE PARA
PONER SU TABLET PC EN EL MODO DE SUSPENSIN O HIBERNACIN (GUARDAR EN DISCO). LA
FUNCIN REANUDAR DEL BOTN NO SE PUEDE DESHABILITAR.
EL MODO DE SUSPENSIN O HIBERNACIN NO SE DEBE UTILIZAR CON DETERMINADAS TARJETAS PC.
PARA OBTENER MS INFORMACIN, CONSULTE LA DOCUMENTACIN DE SU TARJETA DE PC. CUANDO
SE UTILIZAN TARJETAS PC O DISPOSITIVOS EXTERNOS, NO SE PUEDE VOLVER AL ESTADO EXACTO
PREVIO AL MODO DE HIBERNACIN, PORQUE TODOS LOS DISPOSITIVOS PERIFRICOS SE VOLVERN
A INICIALIZAR CUANDO SE REINICIE EL SISTEMA.
SI SU TABLET PC EST ACCEDIENDO ACTIVAMENTE A INFORMACIN CUANDO ENTRA EN MODO DE
SUSPENSIN O HIBERNACIN, LOS CAMBIOS REALIZADOS EN LOS ARCHIVOS ABIERTOS NO SE PIERDEN.
LOS ARCHIVOS QUEDAN ABIERTOS Y LA MEMORIA PERMANECE ACTIVA DURANTE EL MODO DE
SUSPENSIN O LA MEMORIA SE TRANSFIERE AL DISCO DURO INTERNO DURANTE EL MODO DE
HIBERNACIN.
LA PRINCIPAL VENTAJA DE UTILIZAR EL MODO DE HIBERNACIN ES QUE NO SE REQUIERE

ALIMENTACIN PARA CONSERVAR LOS DATOS. ESTO ES ESPECIALMENTE IMPORTANTE SI PLANEA
DEJAR SU TABLET PC EN ESTADO SUSPENDIDO POR UN PERODO DE TIEMPO PROLONGADO. LA
DESVENTAJA DE UTILIZAR EL MODO DE HIBERNACIN ES QUE ALARGA LAS SECUENCIAS DE ENCENDIDO
Y APAGADO, Y RESTABLECE LOS DISPOSITIVOS PERIFRICOS.
Funcin Hibernacin (Guardar en disco)

La funcin hibernacin guarda en el disco duro los contenidos de la memoria del sistema de su Tablet PC
como parte del modo Suspender/Reanudar. Puede activar o desactivar esta funcin.
Activar o desactivar la funcin Hibernacin
La configuracin predeterminada no est activada. Para activar o desactivar la funcin de hibernacin:

1
2
Desde el men Inicio, seleccione Panel de control y luego seleccione el icono Opciones de energa.
Seleccione Elegir el comportamiento del botn de encendido o Elegir lo que ocurre al cerrar la tapa y luego
elija una opcin (No hacer nada, Suspender, Hibernar o Apagar).
Administracin de energa de Windows

El icono Opciones de energa ubicado en el Panel de control de Windows le permite establecer parte de la
configuracin de administracin de energa. Por ejemplo, puede utilizar las Opciones de energa para
establecer los valores de los tiempos de espera para apagar la pantalla y los discos duros, ya sea que su
Tablet PC est funcionando con batera o con uno de los adaptadores.
Reinicio del sistema
Si el sistema est encendido y necesita reiniciarlo, asegrese de realizar lo siguiente.
1
Haga clic en el botn [Inicio], y luego mueva el cursor del mouse sobre la flecha pequea que se encuentra en
la parte inferior derecha del panel derecho.
Seleccione Reiniciar de la lista.

SI APAGA SU TABLET PC LIFEBOOK SIN SALIR DE WINDOWS O LA ENCIENDE ANTES DE
TRANSCURRIDOS 10 SEGUNDOS DE HABER APAGADO EL SISTEMA, PUEDE OCURRIR UN ERROR
CUANDO LA VUELVA A INICIAR.
Apagado del sistema

Antes de apagar el equipo, compruebe que el indicador de acceso a la unidad de disco duro o unidad ptica
est apagado. Si apaga el equipo mientras est accediendo a un disco, se corre el riesgo de perder datos.
Para asegurarse de que su Tablet PC se apague sin errores, utilice el procedimiento de apagado de
Windows.
ASEGRESE DE CERRAR TODOS LOS ARCHIVOS, SALIR DE TODAS LAS APLICACIONES Y APAGAR EL
SISTEMA OPERATIVO ANTES DE APAGAR EL EQUIPO. SI HAY ARCHIVOS ABIERTOS CUANDO APAGA EL
EQUIPO, PERDER LOS CAMBIOS QUE NO HAYA GUARDADO Y SE PUEDEN PROVOCAR ERRORES DE DISCO.
Si realiza el procedimiento correcto para salir de Windows, permite que su Tablet PC complete las
operaciones y que el equipo se apague en la secuencia apropiada para evitar errores. La secuencia correcta
es la siguiente:
1
Seleccione Apagar de la lista.
Si planea guardar su Tablet PC durante un mes o ms tiempo, consulte la seccin Cuidados

y Mantenimiento.
Captulo 3

Batera de iones de litio
Su Tablet PC LifeBook posee una batera de iones de litio que proporciona alimentacin para el
funcionamiento de la Tablet PC cuando no hay disponible una fuente de alimentacin externa. La batera
es duradera y resistente, pero no se la debe exponer a temperaturas extremas, altos voltajes, sustancias
qumicas ni otros riesgos.
El tiempo de funcionamiento de la batera de iones de litio puede reducirse si se la utiliza en las siguientes
condiciones:
Cuando se la utiliza a temperaturas por debajo de un mnimo de 5 C o por encima de un mximo
de 35 C (41 F a 95 F). Las temperaturas extremas no slo reducen el rendimiento de carga, sino
que tambin pueden provocar deterioro en la batera. El icono de carga del Panel de indicacin de
estado titila cuando se intenta cargar una batera que est fuera de su intervalo de temperatura de
funcionamiento.
Para no reducir la duracin de la batera, cuando utilice un dispositivo de corriente elevada, como
un mdem, una unidad ptica externa o el disco duro, utilice el adaptador de CA.
NO DEJE UNA BATERA DAADA EN SU TABLET PC. PUEDE DAAR EL ADAPTADOR DE CA, EL
ADAPTADOR OPCIONAL PARA AUTOMVIL/AVIN, OTRA BATERA O LA MISMA TABLET PC. ADEMS,
LA BATERA DAADA PUEDE IMPEDIR EL FUNCIONAMIENTO DE SU TABLET PC POR TOMAR TODA LA
CORRIENTE DISPONIBLE.
79
LA DURACIN REAL DE LA BATERA VARA SEGN EL BRILLO DE LA PANTALLA, LAS APLICACIONES, LAS
FUNCIONES, LA CONFIGURACIN DE ADMINISTRACIN DE ENERGA, EL ESTADO DE LA BATERA Y OTRAS
PREFERENCIAS DEL CLIENTE. LA UTILIZACIN DE LA UNIDAD PTICA O DEL DISCO DURO TAMBIN
PUEDEN AFECTAR SIGNIFICATIVAMENTE LA DURACIN DE LA BATERA. LA CAPACIDAD DE CARGA DE LA
BATERA SE REDUCE A MEDIDA QUE STA BATERA ENVEJECE. SI SU BATERA SE DESCARGA
RPIDAMENTE, DEBE REEMPLAZARLA POR UNA NUEVA.
SEGN LAS LEYES FEDERALES, ESTATALES O LOCALES, PUEDE SER ILEGAL ARROJAR LAS BATERAS
A LA BASURA PARA DESECHARLAS. CUIDE NUESTRO MEDIOAMBIENTE Y DESECHE LAS BATERAS
CORRECTAMENTE. CONSULTE CON LA AUTORIDAD GUBERNAMENTAL LOCAL PARA OBTENER
INFORMACIN SOBRE EL RECICLADO O DESECHO DE BATERAS AGOTADAS. SI NO PUEDE ENCONTRAR
ESTA INFORMACIN EN OTRO LUGAR, COMUNQUESE CON UN REPRESENTANTE DE SOPORTE TCNICO
AL 1-800-8FUJITSU (1-800-838-5487).
Recarga de las bateras

Si desea conocer el estado de la batera de iones de litio principal, consulte el indicador de nivel de carga
de la batera que se encuentra en el Panel de indicacin de estado. El indicador cambia a medida que
cambia el nivel de carga de la batera.
La batera de iones de litio se recarga internamente con el adaptador de CA o con el adaptador para
automvil/avin. Para recargar la batera, asegrese de que la batera que necesita carga est instalada en
su Tablet PC LifeBook y conecte el adaptador de CA o el adaptador para automvil/avin.
ASEGRESE DE QUE EL INDICADOR DE CARGA DE LA BATERA QUE SE ENCUENTRA EN EL PANEL DE
INDICACIN DE ESTADO MUESTRE EL PORCENTAJE DE CARGA.
La batera de iones de litio no tiene efecto memoria, por lo tanto no es necesario descargar la batera
completamente antes de recargarla. El tiempo de carga ser significativamente mayor si utiliza su Tablet
PC mientras se carga la batera. Si desea cargar la batera ms rpidamente, active el modo de suspensin
en su Tablet PC o apguela mientras el adaptador est cargando la batera. (Para obtener ms informacin
sobre el modo de suspensin y el procedimiento de apagado, consulte Administracin de energa en la
pgina 75).
80 - Batera de iones de litio
LA UTILIZACIN DE DISPOSITIVOS DE ALTO CONSUMO Y EL ACCESO FRECUENTE A LA UNIDAD PTICA

EXTERNA PUEDEN IMPEDIR QUE LA BATERA SE CARGUE COMPLETAMENTE.
Bajo nivel de carga de la batera
Cuando la batera tiene bajo nivel de carga, aparece un mensaje de notificacin de bajo nivel de carga de la
batera. Si ignora el mensaje de bajo nivel de carga de la batera, las bateras seguirn descargndose hasta
que tengan un nivel demasiado bajo como para funcionar. Si esto sucede, su Tablet PC quedar en modo de
suspensin. No se puede garantizar que se guardarn sus datos cuando la Tablet PC llega a este punto.
UNA VEZ QUE APARECE EL MENSAJE DE NOTIFICACIN DE BAJO NIVEL DE CARGA DE BATERA, DEBE
GUARDAR TODOS SUS DATOS ACTIVOS Y ACTIVAR EL MODO DE SUSPENSIN EN SU TABLET PC
LIFEBOOK HASTA QUE PUEDA PROPORCIONAR UNA NUEVA FUENTE DE ALIMENTACIN. DEBE
CONECTAR UNA BATERA CARGADA, UN ADAPTADOR DE ALIMENTACIN DE CA O UN ADAPTADOR
PARA AUTOMVIL/AVIN TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE.
CUANDO EST ACTIVO EL MODO DE SUSPENSIN, SIEMPRE DEBE HABER AL MENOS UNA FUENTE DE
ALIMENTACIN ACTIVA. SI RETIRA TODAS LAS FUENTES DE ALIMENTACIN MIENTRAS EST ACTIVO EL
MODO DE SUSPENSIN EN SU TABLET PC LIFEBOOK, SE PERDERN LOS DATOS QUE NO SE
GUARDARON EN EL DISCO DURO.
El modo Suspender por batera descargada se muestra en el indicador de Estado, al igual que el modo de
suspensin normal. Si su Tablet PC est en modo Suspender por batera descargada, no podr reanudar el
funcionamiento hasta que proporcione una fuente de alimentacin por medio de un adaptador o de una batera
cargada. Una vez que proporcion alimentacin, deber presionar el botn Encender/Suspender/Reanudar
para reanudar el funcionamiento.
En el modo Suspender por batera descargada, se pueden guardar sus datos por algn tiempo, pero si no
se proporciona una fuente de alimentacin rpidamente, el indicador de alimentacin dejar de titilar y se
apagar. Esto significar la prdida de los datos que no se guardaron. Despus de proporcionar
alimentacin, puede continuar utilizando su Tablet PC mientras el adaptador carga la batera.
Bateras cortocircuitadas
El Panel de indicacin de estado asociado con el indicador de nivel de carga de la batera indica el nivel
de funcionamiento disponible en esa batera. Si esta indicacin muestra un LED rojo que titila, significa
que la batera est daada y se la debe reemplazar para que no dae otras partes de su Tablet PC LifeBook.
Reemplazo de la batera
Si compra una batera adicional, puede tener una completamente cargada como recambio para sustituir la
que no est cargada. Hay dos formas de sustituir de batera: sustitucin en fro y sustitucin en caliente:
Sustitucin en fro de la batera
Para sustituir en fro la batera, haga lo siguiente en su compartimiento para batera (Figura 33):
1
2
3
Prepare una batera cargada para instalarla.
Inserte una batera nueva en el compartimiento y presinela firmemente hasta que las trabas calcen en su
lugar con un chasquido audible.
Conecte el adaptador de CA y encienda la computadora.
Apague su Tablet PC y desconecte el adaptador de CA.

Empuje las trabas de apertura del compartimiento para batera hacia adentro y retire la batera del
compartimiento.
Sustitucin en caliente de la batera
Para sustituir en caliente la batera, haga lo siguiente en su compartimiento para batera:

ASEGRESE DE CONECTAR EL ADAPTADOR DE CA ANTES DE RETIRAR LA BATERA. NO EXISTE
SI NO
UTILIZA UN ADAPTADOR DE CA, PERDER LOS ARCHIVOS QUE NO SE GUARDARON.
NINGUNA BATERA PUENTE QUE ALIMENTE EL SISTEMA MIENTRAS SE REEMPLAZA LA BATERA.
Enchufe un adaptador de CA en el sistema y conctelo a una toma de alimentacin.
Trabas de apertura del compartimiento para batera
Paquete de bateras
Figura 33. Extraccin de la batera
Siga los pasos 3 a 5 que se indican en Sustitucin en fro de la batera.
SI EL CONECTOR DE LA BATERA DE IONES DE LITIO NO EST FIRMEMENTE COLOCADO, NO PODR

UTILIZAR SU TABLET PC NI CARGAR LA BATERA.
Tarjetas SD
Memory Stick
Figura 34. Instalacin de un Memory Stick o una tarjeta SD
Memory Stick/Tarjetas Secure Digital

Con su Tablet PC LifeBook se pueden utilizar los Memory Stick y las tarjetas Secure Digital (SD), en los
cuales se pueden almacenar y transferir datos desde y hacia diversos dispositivos digitales. Estas tarjetas
utilizan una arquitectura de memoria flash, lo que significa que no necesitan una fuente de energa para
conservar los datos.
Memory Stick es una tecnologa de memoria flash que le permite grabar, transferir y compartir contenido
digital, tal como imgenes, pelculas, msica, voz, y aplicaciones y datos informticos.
Las tarjetas Secure Digital (SD) son muy similares a los Memory Stick. Al igual que los Memory Stick,
las tarjetas SD permiten el almacenamiento porttil entre diversos dispositivos como telfonos celulares,
sistemas GPS, cmaras digitales y PDA (Asistentes Digitales Personales). Las tarjetas SD transfieren
datos rpidamente, con bajo consumo de batera. Al igual que los Memory Stick, utilizan una arquitectura
de memoria flash.
84 - Memory Stick/Tarjetas Secure Digital
Instalacin de un Memory Stick o una tarjeta SD

Los Memory Stick y las tarjetas SD se instalan en la ranura para Memory Stick o tarjetas SD. Para instalar
un Memory Stick o una tarjeta SD:
SI INSTALA O RETIRA UN MEMORY STICK O UNA TARJETA SD DURANTE EL PROCESO DE APAGADO
O DE INICIO DE SU TABLET PC LIFEBOOK, SE PUEDE DAAR LA TARJETA O LA TABLET PC LIFEBOOK.
NO INSERTE UNA TARJETA EN LA RANURA SI HAY AGUA U OTRA SUSTANCIA EN LA TARJETA, YA QUE SE
PC LIFEBOOK O AMBAS.
PUEDE DAAR DE MANERA PERMANENTE LA TARJETA, LA TABLET
Para obtener instrucciones sobre la instalacin de su tarjeta, consulte el manual especfico de su tarjeta.
Es posible que algunas tarjetas requieran que su Tablet PC est apagada mientras las instala.
Asegrese de que no haya ninguna tarjeta en la ranura. Si la hay, consulte Extraccin de un Memory Stick
o una tarjeta SD.
3
4
Inserte la tarjeta en la ranura con la etiqueta del producto hacia arriba.

Empuje con firmeza la tarjeta de modo tal de introducirla en la ranura hasta que quede firmemente colocada
en el conector.
Extraccin de un Memory Stick o una tarjeta SD

Para extraer un Memory Stick o una tarjeta SD:
PARA OBTENER INSTRUCCIONES ESPECFICAS SOBRE LA EXTRACCIN DE SU TARJETA, CONSULTE EL

ES POSIBLE QUE ALGUNAS TARJETAS REQUIERAN QUE SU TABLET PC
LIFEBOOK EST EN MODO DE SUSPENSIN O APAGADA MIENTRAS LAS RETIRA.
MANUAL DE SU TARJETA.
Seleccione Quitar hardware con seguridad de la bandeja del sistema. Resalte la tarjeta en la lista y haga clic
en [Detener].
Empuje el Memory Stick o la tarjeta SD hasta que se desbloquee. Se expulsar de la ranura para que pueda
retirarlo.
Ranura para
tarjetas PC
Tarjeta PC
Botn de expulsin
Figura 35. Instalacin o extraccin de una tarjeta PC
Tarjetas PC
Su Tablet PC LifeBook permite utilizar tarjetas PC de tipo I y tipo II, las cuales pueden realizar diversas
funciones segn el tipo de tarjeta que se instale.
Algunas de las tarjetas PC disponibles son:
Tarjetas de red de rea local (LAN) Ethernet Gigabit
Tarjetas de red de rea amplia inalmbrica (WWAN)
Tarjetas S-ATA II
Tarjetas WLAN IEEE 802.11n
Otras tarjetas PC que cumplen con las normas PCMCIA 2.1 o CardBus
Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones que se proporcionan con sus tarjetas.
86 - Tarjetas PC
Instalacin de una tarjeta PC

Para instalar una tarjeta PC en la ranura para tarjetas PC:
SI INSTALA O RETIRA UNA TARJETA PC DURANTE EL PROCESO DE APAGADO O DE INICIO DE SU TABLET
PC LIFEBOOK, SE PUEDE DAAR LA TARJETA O LA TABLET PC LIFEBOOK.

NO INSERTE UNA TARJETA PC EN LA RANURA SI HAY AGUA U OTRA SUSTANCIA EN LA TARJETA, YA
QUE SE PUEDE DAAR DE MANERA PERMANENTE LA TARJETA, LA TABLET PC LIFEBOOK O AMBAS.
ES POSIBLE QUE SE LE SOLICITE INICIAR SESIN COMO ADMINISTRADOR O COMO MIEMBRO DEL
GRUPO DEL ADMINISTRADOR PARA FINALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO. SI LA COMPUTADORA EST
CONECTADA A UNA RED, TAMBIN ES POSIBLE QUE LA CONFIGURACIN DE LA POLTICA DE LA RED
IMPIDA QUE SE FINALICE ESTE PROCEDIMIENTO.
Para obtener instrucciones sobre la instalacin de su tarjeta, consulte el manual de tarjetas PC. Es posible que
algunas tarjetas requieran que su Tablet PC est apagada mientras las instala.
Asegrese de que no haya ninguna tarjeta PC en la ranura. Si hay una tarjeta, consulte Extraccin de una
tarjeta PC.
3
4
5
Si el botn de expulsin sobresale, presinelo hasta que se escuche un clic.

Inserte la tarjeta en la ranura con la etiqueta hacia arriba.
en el conector.
Extraccin de una tarjeta PC

Para obtener instrucciones especficas sobre la extraccin de su tarjeta, consulte el manual de tarjetas PC.
Es posible que algunas tarjetas requieran que su Tablet PC est en modo de suspensin o apagada mientras
las retira.
WINDOWS POSEE UN PROCEDIMIENTO DE APAGADO PARA TARJETAS PC QUE DEBE CUMPLIRSE ANTES
DE RETIRAR UNA TARJETA. (PARA CONOCER EL PROCEDIMIENTO CORRECTO, CONSULTE EL MANUAL
DE SU SISTEMA OPERATIVO). SIEMPRE ES BUENO RETIRAR LOS DISPOSITIVOS CON EL ICONO QUITAR
HARDWARE CON SEGURIDAD QUE SE ENCUENTRA EN LA BANDEJA DEL SISTEMA.
SI EL CUADRO DE DILOGO INDICA QUE NO SE PUEDE RETIRAR EL DISPOSITIVO, DEBE GUARDAR TODOS
LOS ARCHIVOS QUE ESTN ABIERTOS, CERRAR LAS APLICACIONES QUE ESTN ABIERTAS Y APAGAR SU
TABLET PC.
87 - Tarjetas PC
Presione el botn de expulsin asociado con la ranura donde est ubicada la tarjeta para desbloquear la tarjeta.
Al presionarlo, el botn sobresaldr.
Presione el botn con firmeza nuevamente hasta que quede a ras de la Tablet PC. Esto har que la tarjeta
sobresalga ligeramente de la ranura, lo cual le permitir retirarla.
SI LA TARJETA PC TIENE UN CONECTOR EXTERNO Y UN CABLE, NO TIRE DEL CABLE AL RETIRARLA.
Lector de tarjetas inteligentes

Su Tablet PC cuenta con un lector especial de tarjetas inteligentes. Las tarjetas inteligentes tienen el
mismo tamao y la misma forma que las tarjetas de crdito, pero contienen circuitos integrados incluidos.
El chip puede contener diversos datos y le brinda numerosas opciones, como la posibilidad de realizar
compras seguras, pagar por llamadas telefnicas, almacenar informacin de seguridad y proporcionar
informacin e identificacin personal.
Para utilizar el lector de tarjetas inteligentes, debe comprar software de otros fabricantes para tarjetas
inteligentes.
Ranura para tarjetas

inteligentes
Figura 36. Ranura para tarjetas inteligentes
88 - Tarjetas PC
Mdulo de actualizacin de memoria

Su Tablet PC Fujitsu LifeBook contiene como mnimo 1 GB de memoria RAM dinmica sncrona de doble
velocidad de datos (DDR3-1066 SDRAM) de alta velocidad instalada de fbrica. Para aumentar la capacidad
de memoria de su Tablet PC, puede instalar un mdulo de actualizacin de memoria adicional. El mdulo de
actualizacin de memoria debe ser un mdulo SDRAM dual en lnea (DIMM). Para garantizar un 100% de
compatibilidad, compre el mdulo de SDRAM slo en el sitio de compras en lnea de Fujitsu,
www.shopfujitsu.com.
NO RETIRE LOS TORNILLOS DEL COMPARTIMIENTO DEL MDULO DE ACTUALIZACIN DE MEMORIA,
A EXCEPCIN DE LOS QUE SE MUESTRAN ESPECFICAMENTE EN LAS INSTRUCCIONES PARA LA
INSTALACIN Y EXTRACCIN DEL MDULO DE ACTUALIZACIN DE MEMORIA.
EL MDULO DE ACTUALIZACIN DE MEMORIA PUEDE SUFRIR GRAVES DAOS POR CAUSA DE UNA
DESCARGA ELECTROSTTICA
(ESD). PARA MINIMIZAR EL RIESGO QUE CORRE EL MDULO, TENGA
LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES:
ANTES DE MANIPULAR UN MDULO DE MEMORIA, TOQUE UN OBJETO METLICO PUESTO A TIERRA

PARA DESCARGAR LA ELECTRICIDAD ESTTICA ACUMULADA EN SU CUERPO.
AL INSTALAR O RETIRAR UN MDULO DE MEMORIA, SOSTNGALO DEL BORDE Y EVITE TOCAR LOS
CONTACTOS O CHIPS. TENGA CUIDADO DE NO TOCAR LOS TERMINALES O COMPONENTES
INTERNOS DE LA COMPUTADORA.
LA GRASITUD DE LOS DEDOS PUEDE PRODUCIR UN
CORTOCIRCUITO EN LOS COMPONENTES.
ASEGRESE DE APAGAR EL SISTEMA ANTES DE AGREGAR O RETIRAR MDULOS DE MEMORIA.

AUNQUE EL SISTEMA EST EN ESTADO DE HIBERNACIN O DE SUSPENSIN, SE PUEDEN PERDER
DATOS O SE PUEDE DAAR LA MEMORIA SI SE SIGUE ALIMENTADO EL SISTEMA.
Instalacin de mdulos de actualizacin de memoria

1
2
3
4
Apague su Tablet PC y retire el adaptador de corriente (de CA o para automvil/avin). Retire la batera.
Asegrese de que las cubiertas de todos los conectores estn cerradas.
Ubique su Tablet PC con el lado inferior hacia arriba y retire los tornillos del compartimiento del mdulo de
actualizacin de memoria.
Deslice ligeramente la cubierta hacia el compartimiento para batera, levante la cubierta y retrela (Figura 37).
89 - Mdulo de actualizacin de memoria
5
6
Retire el mdulo de actualizacin de memoria de la funda con proteccin antiesttica.

Alinee el mdulo de actualizacin de memoria con el lado de las piezas hacia arriba. Alinee el borde de
conexin del mdulo de actualizacin de memoria con la ranura de conexin del compartimiento. (Figura 38)
Figura 37. Apertura del compartimiento

de memoria
Figura 38. Instalacin de un segundo mdulo

de memoria
Inserte el mdulo de actualizacin de memoria en un ngulo de 45. Presione firmemente el borde de conexin
del mdulo hacia abajo hasta que el mdulo entre en la ranura de conexin y quede trabado por el clip de
retencin. Una vez que quede en su lugar, escuchar un clic.
Vuelva a colocar la cubierta y los tornillos.

EL MDULO DE ACTUALIZACIN DE MEMORIA NO ES UNA PIEZA QUE SE RETIRA HABITUALMENTE DE SU
TABLET PC. UNA VEZ QUE EST INSTALADO, PUEDE DEJARLO EN SU LUGAR HASTA QUE DESEE
CAMBIAR LA CAPACIDAD DE MEMORIA DEL SISTEMA.
Extraccin del mdulo de actualizacin

de memoria
1
Siga los pasos desde el 1 hasta el 4 de

Instalacin de un mdulo de actualizacin de
memoria.
Aparte los clips hacia ambos lados del mdulo

de actualizacin de memoria al mismo tiempo.
Mientras mantiene los clips apartados,

levante el mdulo y tire de l para retirarlo
de su Tablet PC.
Guarde el mdulo de actualizacin de

memoria en una funda con proteccin
antiesttica.
Figura 39. Extraccin del mdulo de memoria
Comprobacin de la capacidad de memoria

Despus de reemplazar el mdulo de memoria instalado por otro de mayor capacidad, asegrese de
comprobar que su Tablet PC reconoci el cambio de capacidad de memoria del sistema.
Si est en la vista Ventana principal del Panel de control, compruebe la capacidad de memoria
haciendo clic en [Inicio] -> Panel de control -> Sistema y mantenimiento -> Sistema -> Ver la
cantidad de memoria RAM y la velocidad del procesador. La cantidad de memoria se muestra
junto a Memoria - RAM:.
Si est en la vista Clsica, compruebe la capacidad de memoria haciendo clic en [Inicio] -> Panel
de control -> Sistema. La cantidad de memoria se muestra junto a Memoria - RAM:.
Puede existir una diferencia entre el tamao real de memoria y lo que se muestra. Esto es posible si su
sistema est configurado con un acelerador Intel para medios grficos integrado que asigna memoria del
sistema de manera dinmica para acelerar el rendimiento de los grficos.
SI EL TOTAL DE MEMORIA QUE SE MUESTRA ES INCORRECTO, COMPRUEBE SI EL MDULO DE
ACTUALIZACIN DE MEMORIA EST INSTALADO CORRECTAMENTE. (SI EL MDULO EST INSTALADO
CORRECTAMENTE Y AN NO SE RECONOCE CORRECTAMENTE LA CAPACIDAD, CONSULTE SOLUCIN DE
PROBLEMAS EN PGINA 99.
Puertos para dispositivos

Su Tablet PC Fujitsu LifeBook y el replicador de puertos opcional estn equipados con mltiples puertos
a los cuales se pueden conectar, entre otros, los siguientes dispositivos externos: Unidades de disco,
teclados, impresoras, etctera.
Ficha LAN (RJ-45) interna
La ficha LAN (RJ-45) interna se utiliza para la conexin de LAN Ethernet Gigabit (10Base-T/
100Base-Tx/1000Base-T). Deber configurar su Tablet PC para trabajar con una red determinada.
(Consulte con su administrador de red para obtener informacin sobre la configuracin de la red). Para
conectar el cable de LAN:
1
Alinee el conector con la apertura del

puerto.
Inserte el conector en el puerto hasta

que quede firmemente colocado.
Enchufe el otro extremo del cable en

una salida de LAN.
Figura 40. Conexin de LAN
93 - Puertos para dispositivos
Ficha de mdem (RJ-11)*

La ficha de mdem (RJ-11) se utiliza para
un mdem interno. Para conectar el cable
de telfono:
1
Alinee el conector con la apertura de

la ficha.
Inserte el conector en la ficha hasta que

quede firmemente colocado.
Enchufe el otro extremo del cable de telfono en

una salida de telfono.
* Tenga en cuenta que el dispositivo de

mdem slo se incluye en los modelos que
no son de red de rea amplia inalmbrica
(WWAN).
Figura 41. Conexin del mdem
EL MDEM INTERNO NO EST PENSADO PARA UTILIZARLO CON SISTEMAS PBX DIGITALES. NO
CONECTE EL MDEM INTERNO A UN SISTEMA PBX DIGITAL, PORQUE SE PUEDEN CAUSAR SERIOS
DAOS AL MDEM INTERNO O A TODA LA TABLET PC LIFEBOOK DE LA SERIE T5010. PARA OBTENER
MS INFORMACIN, CONSULTE LA DOCUMENTACIN DE SU FABRICANTE DE PBX. ALGUNOS HOTELES
POSEEN SISTEMAS PBX DIGITALES. ASEGRESE DE AVERIGUARLO ANTES DE CONECTAR EL MDEM.
EL MDEM INTERNO EST DISEADO SEGN LA NORMA ITU V.90. SU VELOCIDAD MXIMA DE
53000 BPS ES LA MAYOR PERMITIDA POR LA FCC Y LA VELOCIDAD DE CONEXIN REAL DEPENDE
LA VELOCIDAD MXIMA ES DE 33600 BPS AL CARGAR.
DE LAS CONDICIONES DE LA LNEA.
EN TODAS LAS TABLET PC LIFEBOOK DE LA SERIE T5010 DE FUJITSU COMPUTER SYSTEMS

CORPORATION, EL MDEM INTERNO EST CERTIFICADO PARA UTILIZARLO EN LOS ESTADOS
UNIDOS Y EN CANAD.

El conector del replicador de puertos se utiliza para conectar su Tablet PC a un replicador de puertos
opcional. Para conectar su Tablet PC a este dispositivo, siga las instrucciones incluidas con el replicador
de puertos.
Puertos Bus Serie Universal
Los puertos Bus Serie Universal 2.0 (USB) permiten conectar dispositivos USB tales como controladores
externos para juegos, dispositivos sealadores, teclados o parlantes. En su Tablet PC hay tres puertos USB
2.0: uno en el lado izquierdo y dos en la parte trasera.
Para conectar un dispositivo USB:
1

puerto.
Inserte el conector en el puerto hasta que

Figura 42. Conexin de un dispositivo USB
DEBIDO A LOS CAMBIOS QUE SE ESTN REALIZANDO EN LA TECNOLOGA Y LAS NORMAS USB, NO SE
GARANTIZA QUE TODOS LOS DISPOSITIVOS O CONTROLADORES USB FUNCIONEN.
Puerto IEEE 1394

El puerto 1394 de 4 pines le permite conectar dispositivos digitales que cumplen con la norma IEEE 1394.
El puerto IEEE 1394 es fcil de utilizar, conectar y desconectar. Este puerto puede permitir una velocidad
de transferencia de hasta 400 Mbps. Es posible que se necesite una aplicacin de otros fabricantes para
utilizar su dispositivo con el puerto 1394.
EL PUERTO 1394 UTILIZADO EN ESTE SISTEMA TIENE UNA CONFIGURACIN DE CUATRO PINES. SI
DESEA UTILIZARLO CON DISPOSITIVOS QUE TIENEN UNA CONFIGURACIN DE SEIS PINES, DEBER
COMPRAR UN ADAPTADOR.
Para conectar un dispositivo 1394:

1
2
Alinee el conector con la apertura del puerto.

Figura 43. Conexin de un dispositivo IEEE 1394

La ficha para auriculares permite conectar auriculares o parlantes externos alimentados a su Tablet PC.
Los auriculares o parlantes deben estar equipados con un minienchufe estreo de 1/8 (3,5 mm). Para
conectar auriculares o parlantes:
1
2

Inserte el conector en el puerto hasta que quede firmemente colocado.
Ficha para micrfono

La ficha para micrfono le permite conectar un micrfono externo. Su micrfono debe estar equipado con
un minienchufe mono de 1/8 (3,5 mm) para que entre en la ficha para micrfono de su Tablet PC. Para
conectar un micrfono:
1
2


El puerto externo para video permite conectar un monitor externo o un proyector LCD. Para conectar un
dispositivo externo de video:
1
2
3

Ajuste los dos tornillos de sujecin que se encuentran en cada extremo del conector.
PARA SELECCIONAR HACIA DNDE ENVIAR EL VIDEO PARA LA PANTALLA, PRESIONE LAS TECLAS
[FN] + [F10]. CADA VEZ QUE PRESIONE ESTA COMBINACIN DE TECLAS, PASAR A LA SIGUIENTE
OPCIN; COMENZAR CON SLO PANEL DE PANTALLA INCORPORADO, CONTINUAR CON SLO
MONITOR EXTERNO Y FINALMENTE PASAR A PANEL DE PANTALLA INCORPORADO Y MONITOR EXTERNO.
Figura 44. Conexin de un dispositivo externo de video
Captulo 4

Solucin de problemas
Puede haber ocasiones en las que se detectan problemas operativos o de configuracin sencillos que se
puede solucionar de inmediato, o problemas con los dispositivos perifricos que se pueden solucionar
reemplazando el dispositivo. La informacin proporcionada en esta seccin le ayudar a aislar y resolver
algunos de estos problemas sencillos y a identificar los errores que requieren servicio.
Identificacin del problema
Si detecta un problema, realice el siguiente procedimiento antes de continuar con la solucin de problemas
ms complejos:
1
2
Asegrese de que la tarjeta instalada en la ranura para tarjetas PC est firmemente colocada. Tambin se
puede retirar la tarjeta de la ranura y as descartar esto como causa posible de error.
Asegrese de que los dispositivos conectados a los conectores externos estn enchufados correctamente.
Adems, se pueden desconectar esos dispositivos y as descartarlos como causa posible de error.
Encienda su Tablet PC. Antes de volverla a encender, asegrese de que haya estado apagada como mnimo
durante 10 segundos.
Asegrese de que el adaptador de CA est conectado a su Tablet PC y a una fuente de alimentacin de

CA activa.
99
6
7
Siga la secuencia de inicio.

Para obtener informacin ms detallada si no se solucion el problema, consulte la tabla para solucin de
problemas que aparece a continuacin.
SI REGISTR LOS PROCEDIMIENTOS QUE REALIZ, EL REPRESENTANTE DE SOPORTE TCNICO

PODR AYUDARLO MS RPIDAMENTE POR TELFONO CON SUGERENCIAS ADICIONALES.
Si prob las soluciones sugeridas en la tabla para solucin de problemas y no tuvo xito, comunquese con un
representante de soporte tcnico:

Sitio web: http://www.computers.us.fujitsu.com/support.
Nombre del producto
Fecha de compra
Busque el nmero de configuracin y el nmero de serie en la etiqueta de configuracin que aparece en la
parte inferior de su Tablet PC.
100 - Solucin de problemas
Problemas especficos
Uso de la tabla para solucin de problemas
Si tiene problemas con su Tablet PC LifeBook, busque los sntomas en la columna Problema de la tabla
para solucin de problemas para encontrar la funcin que le provoca dificultades. En la columna Causa
posible encontrar una descripcin de las causas comunes para ese sntoma; en Soluciones posibles,
encontrar lo que se puede hacer para solucionar el problema, si hay opciones. Es posible que no todas las
causas o soluciones posibles se apliquen a su Tablet PC.
Tabla para solucin de problemas
Problema
Pgina
Problema
Pgina
Problemas con el sonido . . . . . . . . . . . . pgina 102
Problemas con el mdem
pgina 105
Problemas con la unidad ptica . . . . . . . pgina 102
Problemas con el dispositivo USB . . .pgina 106
Problemas con el replicador de puertos . . pgina 103
Problemas con la tarjeta PC . . . . . . pgina 106
Problemas con la unidad de disquete . . pgina 104
Errores de alimentacin. . . . . . . . . . pgina 107
Problemas con el disco duro . . . . . . . . . pgina 104
Problemas al apagar y al iniciar . . . pgina 110
Problemas con el teclado o el mouse . . pgina 105
Problemas con el video . . . . . . . . . . pgina 111
Problemas con la memoria . . . . . . . . . . pgina 105
Problemas varios. . . . . . . . . . . . . . . pgina 113
Problema
Causa posible
Soluciones posibles
Problemas con el sonido

El parlante incorporado no
emite sonido.
El volumen est configurado

en un nivel demasiado bajo.
Ajuste el control de volumen en su Tablet PC y en el sistema

operativo. Utilice la combinacin de teclas [Fn+F9] en su
teclado. Para aumentar el volumen de su Tablet PC, presione
[F9] varias veces mientras mantiene presionada la tecla [Fn].
El control de volumen del

software est configurado en
un nivel demasiado bajo.
Si ajusta manualmente el volumen (es decir, mediante las

teclas de acceso directo del teclado), el volumen del
sistema operativo se debera ajustar dinmicamente
(consulte lo anterior). Si eso no funciona, ajuste la
configuracin del control de volumen de sonido en el
software o en la aplicacin.
Los auriculares estn

conectados a su Tablet PC.
Al conectar los auriculares, se desactivan los parlantes

incorporados. Retire los auriculares.
La configuracin de audio del

BIOS es incorrecta.
Establezca la herramienta de configuracin del BIOS en los

valores predeterminados dentro del men Configuracin de
dispositivos multimedia. Consulte Herramienta de
configuracin del BIOS en la pgina 71.
El controlador de software
no est configurado
correctamente.
Se puede instalar o reinstalar el controlador de audio con el

CD de Aplicaciones y Controladores incluido con su Fujitsu
LifeBook. Para obtener ayuda, consulte la documentacin de
la aplicacin y del sistema operativo.
Se desactivaron los parlantes

con el icono Volumen de la
Haga clic en el icono Volumen de la bandeja del sistema que

se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla.
(Se ve como un parlante). Si hay un crculo rojo sobre la
casilla Silencio, haga clic en ella para anular la seleccin.
Tambin puede utilizar la combinacin de teclas [Fn+F3]
para activar o desactivar el volumen. Para desactivar el
sonido, presione [F3] mientras mantiene presionada [Fn].
Problemas con la unidad ptica (dispositivo externo opcional)

La Tablet PC LifeBook no
reconoce DVD, CD-RW ni
CD-ROM.
No se puede colocar el disco

en el crculo central en relieve
de la unidad.
Abra la bandeja de la unidad ptica y vuelva a colocar el

disco correctamente.
Problema
CD-ROM.
Causa posible
La bandeja de la unidad
ptica no cierra.
Empuje el frente de la bandeja de la unidad ptica hasta que

cierre. Si eso no funciona, tire de la traba de la unidad
modular para retirar el dispositivo del compartimiento y luego
vuelva a insertar la unidad hasta que cierre. Esto garantiza
que la unidad quede firmemente colocada.
El software instalado para el

reproductor de DVD es
incorrecto o no hay ningn
software instalado para el
reproductor de DVD.
Instale un software para el reproductor de DVD. (Para

obtener ms informacin, consulte "Media Player Software"
en la pgina 73).
Se utiliz una letra incorrecta

para designar el disco en la
aplicacin.
Compruebe que la letra que utiliza la aplicacin para

designar la unidad sea la misma que utiliza el sistema
operativo. Cuando se inicia el sistema operativo desde un
DVD o CD, las letras que designan las unidades se ajustan
automticamente. Tenga en cuenta que se puede cambiar la
letra que designa cada unidad con la herramienta
Administracin de discos que se encuentra en Herramientas
administrativas -> Administracin de equipos.
El DVD, CD-RW o CD-ROM

est sucio o defectuoso.
Limpie el disco con un pao no abrasivo para limpieza de CD

y vuelva a insertarlo. Si an no funciona, pruebe otro DVD,
CD-RW o CD-ROM en la unidad.
La funcin de insercin
automtica de Windows est
activa y comprueba si hay un
disco para ejecutar.
Esto es normal. No obstante, esta funcin se puede

desactivar.
(continuacin)
El indicador de acceso a la
unidad que aparece en el
Panel de indicacin de
estado titila a intervalos
regulares si no hay un
disco en la bandeja o si la
unidad no est instalada.
Soluciones posibles
Problemas con el replicador de puertos

Nota: Asegrese de apagar su Tablet PC LifeBook antes de agregar una impresora al puerto paralelo del replicador de
puertos.
Problema
Causa posible
La Tablet PC no se
enciende cuando est
instalada en el replicador
de puertos opcional.
Soluciones posibles
El adaptador de CA del
replicador de puertos no est
enchufado.
Proporcione alimentacin al replicador de puertos.
La Tablet PC no est
colocada firmemente en el
replicador de puertos.
Retire su Tablet PC LifeBook y vuelva a acoplarla.
Problemas con la unidad de disquete

No se puede acceder a la
unidad de disquete
externa opcional.
Intent escribir sobre un

disquete protegido contra
escritura.
Expulse el disquete y configrelo para habilitar la escritura.
El disquete no se carg
correctamente.
Expulse el disquete, compruebe la orientacin y vuelva a

insertarlo.
Es posible que la unidad de

disquete no est instalada
correctamente.
Retire la unidad de disquete y vuelva a instalarla.
La seguridad est
configurada para proteger el
acceso a los datos del
disquete.
Compruebe su contrasea y la configuracin de seguridad.
Una aplicacin utiliz una

letra incorrecta para designar
la unidad cuando se utiliz un
disco de inicio para iniciar la
Tablet PC.
Compruebe que el sistema operativo utilice la misma letra

para designar la unidad que la que utiliza la aplicacin.
Cuando se inicia el sistema operativo desde un CD, las letras
que designan las unidades se ajustan automticamente.
La seguridad est
configurada de manera tal
que es necesaria una
contrasea para iniciar el
sistema operativo.
Problemas con el disco duro

No se puede acceder al
disco duro.
Problema
Causa posible
Soluciones posibles
Problemas con el teclado o el mouse

El teclado incorporado no
funciona.
Instal un teclado o un
mouse externo y no
funciona.
Conect un teclado
o mouse externo y se
bloquea el sistema.
La Tablet PC est en el modo

de suspensin.
Presione el botn Encender/Suspender/Reanudar.
La aplicacin bloque el
teclado.
Intente utilizar el dispositivo sealador integrado para

reiniciar el sistema.
El dispositivo externo no est

instalado correctamente.
Vuelva a instalar el dispositivo. Consulte Puertos para

dispositivos en la pgina 93.
El sistema operativo no est

configurado con el
controlador de software
adecuado para ese
dispositivo.
Consulte la documentacin del dispositivo y del sistema

operativo para activar el controlador adecuado.

configurado con el
adecuado para ese
dispositivo.

El sistema se bloque.
Intente reiniciar la Tablet PC.
El mdulo de actualizacin de
memoria no est instalado
correctamente.
Retire el mdulo de actualizacin de memoria y vuelva

a instalarlo. Consulte Mdulo de actualizacin de memoria
en la pgina 89.
Hay un error de memoria.
Compruebe los mensajes de la Prueba automtica de

encendido (POST). Consulte Mensajes de la Prueba
automtica de encendido en la pgina 114.
Problemas con la memoria

La pantalla Sistema del
Panel de control no
muestra la cantidad
correcta de memoria
instalada.
Problemas con el mdem (dispositivo opcional)

Mensajes sobre el
funcionamiento del
mdem.
Cualquier aplicacin de
mdem que est en uso
genera mensajes sobre el
funcionamiento del mdem.
Para obtener ms informacin, consulte la documentacin

del software.
Problema
Causa posible
Soluciones posibles
Problemas con el dispositivo USB

Instal un dispositivo USB.
Su Tablet PC LifeBook no
reconoce el dispositivo,
o el dispositivo no
funciona correctamente.
El dispositivo no est
Retire el dispositivo y vuelva a instalarlo. Consulte Puertos

para dispositivos en la pgina 93.
Es posible que el dispositivo

se haya instalado mientras se
ejecutaba una aplicacin. Por
eso, su Tablet PC no
reconoce la instalacin.
Cierre la aplicacin y reinicie su Tablet PC.
Es posible que no est activo

el controlador de software
correcto para el dispositivo.
Consulte la documentacin del software y active el

controlador correcto.
La tarjeta no est instalada

correctamente.
Retire la tarjeta y vuelva a instalarla. Consulte Tarjetas PC

en la pgina 86.
Es posible que la tarjeta se

haya instalado mientras se

el controlador correcto para el
software.

Problemas con la tarjeta PC

La tarjeta insertada en la
ranura para tarjetas PC no
funciona o bloquea el
sistema.
Problema
Causa posible
Soluciones posibles
Errores de alimentacin
Cuando enciende su
Tablet PC LifeBook, no
sucede nada.
La batera instalada est

completamente descargada o
no hay un adaptador de
alimentacin (de CA o para
automvil/avin) instalado.
Verifique el Panel de indicacin de estado para determinar la

existencia y el estado de las bateras. Consulte Panel de
indicacin de estado en la pgina 31. Instale una batera
cargada o un adaptador de alimentacin.
La batera est instalada pero

est daada.
Utilice el Panel de indicacin de estado para comprobar la

indicacin de estado en la pgina 31. Si se indica que la
batera est cortocircuitada, retrela y reemplcela, o utilice
el equipo con otra fuente de alimentacin.
La batera tiene bajo nivel de

carga.

indicacin de estado en la pgina 31. Utilice un adaptador
de alimentacin hasta que se cargue una batera o instale
una batera cargada.
El adaptador de alimentacin
(de CA o para
automvil/avin) no est
enchufado correctamente.
Verifique que el adaptador est conectado correctamente.

Consulte Fuentes de alimentacin en la pgina 67.
(de CA o para
automvil/avin) no recibe
alimentacin de la toma de
CA, de la ficha del avin o del
encendedor del automvil.
Cambie el cable de CA a otra toma, o busque un interruptor

de lnea o un disyuntor abierto para esa toma de CA. Si
utiliza un adaptador para automvil/avin en un automvil,
asegrese de que el interruptor de contacto est en la
posicin de encendido o de accesorios.
(de CA o para
automvil/avin) est daado.
Pruebe otro adaptador de alimentacin.
Problema
La Tablet PC LifeBook se
apaga por s sola.
Causa posible
Soluciones posibles
Los parmetros de
administracin de energa
tienen configurados tiempos
de espera automticos
demasiado cortos para sus
necesidades de
funcionamiento.
Presione cualquier botn del teclado o mueva el mouse para

restaurar el funcionamiento. Si esto no funciona, presione el
botn Encender/Suspender/Reanudar. Compruebe la
configuracin de administracin de energa o cierre las
aplicaciones y vaya a Opciones de energa, que se
encuentra en el Panel de control, para ajustar los valores de
los tiempos de espera que mejor se adapten a sus
necesidades.
El equipo est funcionando

con la batera y se pas por
alto la alarma de bajo nivel de
carga de la batera hasta que
sta qued completamente
descargada. El sistema est
en modo Suspender por
batera descargada.
Instale un adaptador de alimentacin y presione el botn

Encender/Suspender/Reanudar. Consulte Fuentes de
alimentacin en la pgina 67.
La batera tiene una falla.
Compruebe el estado de la batera mediante el Panel de

indicacin de estado. Si la batera est cortocircuitada,
reemplcela o retrela. Consulte Panel de indicacin de
estado en la pgina 31.
Error en el adaptador de
alimentacin o ste perdi su
fuente de alimentacin.
Asegrese de que el adaptador est enchufado y de que la

toma tenga energa.
Problema
Su Tablet PC LifeBook
no funciona con la batera
sola.
La batera se descarga
demasiado rpido.
Causa posible
Soluciones posibles

completamente descargada.
Reemplace la batera por otra cargada o instale un

adaptador de alimentacin.
La batera no est instalada.
Instale una batera cargada.
La batera est instalada

incorrectamente.
Vuelva a instalar la batera para comprobar que est

conectada correctamente.

daada.

indicacin de estado y reemplace o retire las bateras que
estn cortocircuitadas. Consulte Panel de indicacin de
Es posible que las

caractersticas de ahorro de
energa estn desactivadas.
Verifique la configuracin del men Opciones de energa

y realice los ajustes de acuerdo con sus necesidades de
funcionamiento.
Est ejecutando una

aplicacin que utiliza mucha
energa debido al acceso
frecuente al disco duro o a la
unidad ptica o al uso de
mdem, tarjeta PC para LAN,
LAN inalmbrica o dispositivo
Bluetooth.
Utilice un adaptador de alimentacin para esta aplicacin

siempre que sea posible.
El brillo est configurado en el

mximo nivel.
Reduzca el ajuste de brillo. A mayor brillo, mayor es la

energa que utiliza la pantalla.
La batera est agotada.
Reemplace la batera.
La batera fue expuesta a

altas temperaturas.
La batera est demasiado

caliente o demasiado fra.
Restaure la Tablet PC a la temperatura normal de

funcionamiento. Cuando la batera est fuera de su intervalo
de funcionamiento, el icono de carga del Panel de indicacin
de estado titila.
Problema
Causa posible
Soluciones posibles
Problemas al apagar y al iniciar

El botn
Suspender/Reanudar
no funciona.
El sistema se enciende
y muestra la informacin
de encendido, pero no
carga el sistema operativo.
Aparece un mensaje de
error en la pantalla
durante la secuencia
(de inicio) de la Tablet PC.
El botn
Suspender/Reanudar
est deshabilitado.
Para habilitar el botn, vaya a Panel de control -> Propiedades

de Opciones de energa y haga clic en la ficha Opciones
avanzadas. En el rea Botones de encendido, seleccione la
opcin Cambiar el comportamiento del botn de encendido.
Es posible que haya un

conflicto con el software.
Cierre todas las aplicaciones y presione el botn

nuevamente.
La configuracin de la
secuencia de inicio del
asistente de configuracin no
es compatible con su
configuracin.
Para establecer la fuente en funcionamiento, presione la

tecla [ESC] mientras el logotipo de Fujitsu est en la
pantalla, o utilice la tecla [F2] e ingrese a la herramienta de
configuracin y ajuste la configuracin de la fuente desde el
men Inicio. Consulte Herramienta de configuracin del
BIOS en la pgina 71.
El sistema est protegido

y requiere una contrasea
para cargar el sistema
operativo.
Asegrese de que tiene la contrasea correcta. Ingrese a la

herramienta de configuracin, verifique la configuracin de
Seguridad y modifquela debidamente. Consulte
Herramienta de configuracin del BIOS en la pgina 71.
No se detect el
disco duro interno.
Utilice la herramienta de configuracin del BIOS o el

submen Maestro principal, que se encuentra en el Men
principal, para intentar detectar automticamente el disco
duro interno.
La Prueba automtica de
encendido (POST) detect un
problema.
Para determinar el significado y la gravedad del problema,

consulte los mensajes de la Prueba automtica de
encendido (POST). No todos los mensajes son errores.
Algunos son simplemente indicadores de estado. Consulte
Mensajes de la Prueba automtica de encendido en la
pgina 114.
Problema
La Tablet PC cambia los
parmetros de
configuracin al iniciarla.
Al encender o reanudar el
sistema, no se enciende la
pantalla del sistema.
Causa posible
Soluciones posibles
Despus de realizar cambios

en la configuracin del BIOS,
stos no se guardaron antes
de salir de la herramienta de
configuracin.
Al salir de la herramienta de configuracin del BIOS,

asegrese de seleccionar Guardar cambios y salir.
Error en la batera de
retencin de CMOS del BIOS.
Comunquese con un representante de soporte tcnico para

reparaciones. sta no es una parte que pueda reemplazar el
usuario, pero normalmente posee una vida til de 3 a 5 aos.
Instal el LifeBook Application

Panel/Security Application
Panel.
Verifique el Panel de indicacin de estado para comprobar la

presencia del icono Seguridad. Si se lo puede ver, ingrese su
contrasea. Consulte Panel de indicacin de estado en la
pgina 31.
La Tablet PC est configurada

para un monitor externo
solamente.
Para seleccionar hacia dnde enviar el video para la

pantalla, presione [F10] mientras mantiene presionada la
tecla [Fn]. Cada vez que presione esas teclas, pasar a la
siguiente opcin. En orden, las opciones son las siguientes:
Slo pantalla incorporada; slo monitor externo; y pantalla
incorporada y monitor externo.
La configuracin del ngulo

de la pantalla y del brillo no
es adecuada para sus
condiciones de iluminacin.
Mueva la pantalla y el control de brillo hasta lograr una

visibilidad adecuada. Puede cambiar el nivel de brillo de la
pantalla presionando las teclas [F6] o [F7] mientras mantiene
presionada la tecla [Fn].
Los tiempos de espera de la

estn configurados para
intervalos cortos y usted no
advirti que la pantalla se
encendi y se apag
nuevamente.
Presione un botn del teclado o mueva el mouse para

botn Encender/Suspender/Reanudar. (Se puede apagar la
pantalla con el modo de suspensin, con Autosuspender
o con Tiempo de espera de video).
Problemas con el video

Al encender su Tablet PC
LifeBook, la pantalla
incorporada est en
blanco.
Problema
Causa posible
Soluciones posibles
La Tablet PC emiti una

serie de sonidos al
encenderse y la pantalla
incorporada est en
blanco.
error que no permite que
funcione la pantalla.
Comunquese con un representante de soporte tcnico.
La pantalla se pone en
blanco por s sola despus
de haberla utilizado.
La Tablet PC est en Tiempo

de espera de video, modo
Suspender o modo Guardar
en disco porque no la utiliz
durante un tiempo.

aplicaciones y vaya al men Ahorro de Energa del asistente
de configuracin para ajustar los valores del tiempo de
espera para sus necesidades de funcionamiento. Consulte
Es posible que los tiempos de

espera de la administracin
de energa estn
configurados para intervalos
muy cortos, y usted no
encendi y se apag
nuevamente.

pantalla.
Es posible que el sistema

est protegido con una
contrasea.
Controle el panel de indicacin de estado para verificar si el

icono Seguridad est titilando. Si est titilando, ingrese su
contrasea.
La pantalla no cierra.
Un objeto extrao, como un

clip, est atascado entre la
pantalla y el teclado.
Retire todos los objetos extraos del teclado.
La pantalla tiene manchas

brillantes u oscuras.
Si hay muy pocas manchas

muy pequeas, esto es
normal en las pantallas LCD
grandes.
No es necesario hacer nada, ya que esto es normal.
Problema
Causa posible
Soluciones posibles

(continuacin)
Las manchas son muchas

o lo suficientemente grandes
como para interferir con sus
necesidades de
funcionamiento.
La pantalla est daada, comunquese con un representante

de soporte tcnico.
La pantalla est oscura

cuando el equipo funciona
con la batera.
Los valores predeterminados

de la herramienta de
estn configurados con un
nivel bajo de brillo para
ahorrar energa.
Presione [Fn] + [F7] para aumentar el brillo o haga clic en el

indicador de nivel de batera, luego haga clic en Ms
opciones de energa y seleccione Ajustar el brillo de la
pantalla.
Conect un monitor
externo y ste no muestra
informacin.
La configuracin del BIOS no

est establecida para habilitar
el monitor externo.
Cambie el destino de video presionando [Fn]+ [F10] juntas

o compruebe la configuracin del BIOS y habilite el monitor
externo. Consulte el submen Funciones de video, ubicado
dentro del men Opciones avanzadas del BIOS. Consulte
El monitor externo no est

Vuelva a instalar el dispositivo. Consulte Ficha externa para

video en la pgina 97.

configurado con el
adecuado para ese
dispositivo.

El monitor externo no es
compatible con su Tablet PC
LifeBook.
Consulte la documentacin del monitor y las partes de

Soporte para monitor externo de la seccin
Especificaciones. Consulte Especificaciones en la
pgina 134.
Es frecuente que cada

software tenga su propio
conjunto de mensajes de
error.
Para obtener ms informacin, consulte las pantallas de

ayuda y el manual de la aplicacin. No todos los mensajes
son errores. Algunos pueden ser simplemente indicadores
de estado.
Conect un monitor
externo y ste no se
enciende.
Problemas varios
Durante el funcionamiento
de una aplicacin,
aparece un mensaje de
error en la pantalla.
Mensajes de la Prueba automtica de encendido

A continuacin, aparece una lista en orden alfabtico de los mensajes de error y de estado que pueden
generar el Phoenix BIOS o su sistema operativo, con una explicacin de cada uno de ellos. Los errores se
marcan con un *. Si aparece un mensaje que no est en la lista, escrbalo y verifquelo con la documentacin
del sistema operativo, tanto en la pantalla como en el manual. Si no encuentra referencias sobre el mensaje
y el significado no est claro, comunquese con un representante de soporte tcnico para obtener ayuda.
nnnn de memoria cach aprobada
Aqu, nnnn es la cantidad de memoria cach del sistema en kilobytes aprobada durante la Prueba
automtica de encendido. (Esto aparece solamente si instal una Tarjeta PC de SRAM).
*Error en la memoria extendida, en la lnea de direccin: xx
La memoria extendida no funciona o no est configurada correctamente. Si instal un mdulo de

actualizacin de memoria, verifique que est instalado correctamente. En caso de estarlo, antes de
comunicarse con un representante de soporte tcnico verifique la Configuracin de Windows para
asegurarse de que no utiliza memoria que no est disponible.
nnnn de memoria RAM extendida aprobada
Aqu, nnnn es la cantidad de memoria en kilobytes que se aprob.

*Error en Disco duro n (donde x=1-4)
El disco duro no funciona o no est configurado correctamente. Esto puede significar que el tipo de disco
duro identificado en el asistente de configuracin no concuerda con el tipo detectado por la Prueba
automtica de encendido. Ejecute el asistente de configuracin para verificar la configuracin del tipo de
disco duro y corregirla si es necesario. Si la configuracin es correcta y el mensaje aparece al reiniciar el
sistema, es posible que exista un error grave que puede provocar la prdida de datos si contina.
*Tipo incorrecto de unidad A: ejecute SETUP (CONFIGURACIN).
El tipo de la unidad de disquete A: no est identificado correctamente en la Configuracin. Es decir, el tipo

de unidad de disquete identificado en el asistente de configuracin no concuerda con el tipo detectado por
la Prueba automtica de encendido. Ejecute el asistente de configuracin para corregir la incoherencia.
*Tipo incorrecto de unidad B: ejecute SETUP (CONFIGURACIN).
El tipo de la unidad de disquete B: no est identificado correctamente en la Configuracin. Es decir, el tipo

*Datos de NVRAM no vlidos
Problema con el acceso a la NVRAM. En el caso de que vea este mensaje, lo cual es poco probable, puede
tener problemas con la pantalla. Puede seguir trabajando, pero debe comunicarse con un representante de
soporte tcnico para obtener ms informacin.
*Error del controlador de teclado
Error en la prueba del controlador del teclado. Es posible que deba reemplazar el teclado o el controlador
de teclado, pero mientras tanto puede utilizar un teclado externo. Comunquese con un representante de
soporte tcnico.
*Error de teclado
El teclado no funciona. Es posible que deba reemplazar el teclado o el controlador de teclado, pero mientras
tanto puede utilizar un teclado externo. Comunquese con un representante de soporte tcnico.
*Tecla atascada
El BIOS detect una tecla atascada y muestra el cdigo de digitalizacin de esa tecla. Es posible que deba
reemplazar el teclado, pero mientras tanto puede utilizar un teclado externo. Comunquese con un
representante de soporte tcnico.
*El tipo de monitor no coincide con la CMOS. Ejecute SETUP (CONFIGURACIN).
El tipo de monitor no est identificado correctamente en la Configuracin. Este error probablemente significa
que el BIOS est daado; ejecute el asistente de configuracin y establezca las configuraciones en los valores
predeterminados. Si este error sigue apareciendo, comunquese con un representante de soporte tcnico.
*No se encontr sistema operativo.
No se pudo encontrar el sistema operativo en la unidad A: ni en la unidad C:. Ingrese en el asistente de

configuracin y compruebe si tanto el disco duro como la unidad A: estn identificados correctamente y si
la secuencia de inicio est configurada correctamente. A menos que haya cambiado mucho la instalacin,
el sistema operativo debera estar en la unidad C:. Si el asistente de configuracin est correcto, es posible
que el disco duro est daado.
*Comprobacin de paridad 1 nnnn
Se encontr un error de paridad en el bus del sistema. El BIOS intent localizar la direccin y mostrarla en
la pantalla. Si no se puede localizar la direccin, se muestra ????. Esto es un error por el cual es posible que
se destruyan datos. Comunquese con un representante de soporte tcnico.
Se encontr un error de paridad en el bus de I/O. El BIOS intent localizar la direccin y mostrarla en la
pantalla. Si no se puede localizar la direccin, se muestra ????. Esto es un error por el cual es posible que
*Presione <F1> para reanudar, <F2> para configurar.
Se muestra despus de los mensajes de errores recuperables. Presione la tecla [F1] para continuar con el
proceso de inicio o la tecla [F2] para ingresar la Configuracin a cambiarla.
*Inicio anterior incompleto. Se utiliz la configuracin predeterminada.
La Prueba automtica de encendido anterior no se complet correctamente. La Prueba automtica de

encendido cargar los valores predeterminados y ofrecer ejecutar Setup (Configuracin). Si el error
anterior se provoc por valores incorrectos y stos no se corrigen, es probable que el prximo arranque
tambin falle. Si se utiliza la configuracin predeterminada y no se puede completar la secuencia de inicio
correctamente, debe apagar el equipo y comunicarse con un representante de soporte tcnico.
*Error del reloj de tiempo real
El reloj de tiempo real produjo errores en la prueba del BIOS. Es posible que se requiera una reparacin de
la placa. Comunquese con un representante de soporte tcnico.
*Error en la RAM sombra durante el desplazamiento: nnnn
Error en la RAM sombra, en el desplazamiento nnnn del bloque de 64k en el cual se detect el error. Si
contina, existe el riesgo de que se daen datos. Comunquese con un representante de soporte tcnico.
nnnn de memoria RAM sombra aprobada
Aqu, nnnn es la cantidad de RAM sombra en kilobytes que se aprob.

*La batera del sistema est descargada. Reemplcela y ejecute SETUP (CONFIGURACIN).
La batera de retencin de memoria RAM CMOS del BIOS est descargada. sta forma parte del BIOS
y es una batera incorporada a la placa que debe ser reemplazada por un representante de soporte tcnico.
Puede seguir trabajando, pero deber utilizar los valores predeterminados del asistente de configuracin
o configurar la herramienta de configuracin nuevamente cada vez que apague su Tablet PC. La vida til
prevista de esta batera es de 2 a 3 aos.
Sombreado de BIOS del sistema
El BIOS del sistema se copi a la memoria RAM sombra.

*Error de suma de comprobacin del CMOS del sistema. Se utiliz la configuracin
predeterminada.
La RAM del CMOS del BIOS est daada o se modific incorrectamente, quizs mediante un programa de
aplicacin que cambia los datos almacenados en la memoria del BIOS. Ejecute Setup (Configuracin) y
vuelva a configurar el sistema.
*Error en la RAM del sistema, en el desplazamiento: nnnn
Error en la memoria del sistema, en el desplazamiento nnnn del bloque de 64k en el cual se detect el error.
Es decir, hay un error en la memoria incorporada. Si contina trabajando, se corre el riesgo de daar los
datos. Comunquese con un representante de soporte tcnico para reparaciones.
nnnn de memoria del sistema aprobada
Aqu, nnnn es la cantidad de memoria del sistema en kilobytes que se aprob.

*Error en el temporizador del sistema
Error en la prueba del temporizador. El reloj principal que hace funcionar la computadora est daado. Se
requiere la reparacin de la placa del sistema. Comunquese con un representante de soporte tcnico para
reparaciones.
Sombreado del BIOS de video
El BIOS de video se copi a la memoria RAM sombra.

Restauracin del software preinstalado

El CD de Restauracin de Aplicaciones y Controladores (DAR) contiene conjuntos de controladores de
dispositivos y herramientas de Fujitsu (en directorios especficos) que son exclusivos de la configuracin
de su computadora, para utilizar segn se indica a continuacin.
SI TIENE ACCESO A INTERNET, VISITE EL SITIO WEB DE SOPORTE DE FUJITSU
HTTP://WWW.COMPUTERS.US.FUJITSU.COM/SUPPORT PARA CONSULTAR LA INFORMACIN MS
RECIENTE, LOS CONTROLADORES Y LOS CONSEJOS SOBRE CMO REALIZAR RECUPERACIONES
Y ACTUALIZACIONES DEL SISTEMA.
Reinstalacin de aplicaciones y controladores individuales

El CD de Aplicaciones y Controladores se puede utilizar para volver a instalar controladores
o aplicaciones que pueden haberse desinstalado o daado.
ES POSIBLE QUE HAYA ALGUNAS APLICACIONES GRATUITAS DE OTROS FABRICANTES PREINSTALADAS
CD DE DAR. LAS LTIMAS VERSIONES DE LAS
APLICACIONES SE PUEDEN DESCARGAR DEL SITIO WEB DE CADA FABRICANTE.
EN SU SISTEMA QUE NO ESTN INCLUIDAS EN EL
Para volver a instalar controladores o aplicaciones:

1
Inicie el sistema e inserte el CD de DAR una vez que Windows se haya iniciado. Aparecer una pantalla del
Instalador de Fujitsu despus de insertar el CD.
2
3
Despus de leer el Contrato de Licencia, haga clic en [Acepto].

Aparecer una ventana con una lista de aplicaciones, controladores y herramientas que se pueden instalar con
el CD de Aplicaciones y Controladores.
LOS COMPONENTES ENUMERADOS ESTN CODIFICADOS CON COLORES SEGN EL ESTADO DE
INSTALACIN. EL AZUL INDICA QUE EL COMPONENTE SE PUEDE INSTALAR. EL VERDE INDICA QUE EL
COMPONENTE DEBE INSTALARSE POR SEPARADO. EL GRIS INDICA QUE ES UN COMPONENTE QUE YA
EST INSTALADO. LOS ELEMENTOS EN GRIS SE PUEDEN VOLVER A INSTALAR, PERO ANTES DE LA
INSTALACIN SE LE RECORDAR QUE EL COMPONENTE YA EST INSTALADO.
118 - Restauracin del software preinstalado
4
5
6
En la lista, marque todos los componentes que desea instalar. Si desea instalar todos los componentes, haga
clic en [Seleccionar todo]. Al hacer clic en [Seleccionar todo], seleccionar todos los componentes codificados
con azul. Deber seleccionar los componentes grises y verdes por separado.
Una vez que seleccion los componentes que desea instalar, haga clic en [Instalar los subsistemas
seleccionados]. Se instalarn los componentes.
Una vez que los componentes estn instalados, haga clic en [Aceptar]. Luego haga clic en [S] cuando se le
pregunte si desea reiniciar el sistema.
Restauracin del sistema operativo de Windows Vista

El disco de Recuperacin y Herramientas contiene cuatro herramientas:
La herramienta Recuperacin le permite restaurar el sistema operativo del sistema. El sistema
operativo restaurado es el mismo que estaba instalado originariamente en la unidad de disco duro.
Despus de haber restaurado el sistema operativo, deber volver a instalar los controladores y las
aplicaciones desde el disco de Restauracin de Aplicaciones y Controladores y desde los discos de
aplicaciones que venan incluidos con el sistema cuando lo compr.
La herramienta Eliminacin de datos del disco duro del disco se utiliza para eliminar todos los
datos del disco duro y evitar que sean reutilizados. No utilice la herramienta Eliminacin de datos
del disco duro a menos que est absolutamente seguro de que desea borrar todo el disco duro,
incluidas las particiones.
La herramienta Creacin de particiones le permite crear una particin D: nueva o cambiar del
tamao de las particiones actuales del disco duro. NOTA: Al crear particiones o cambiar su
tamao con esta herramienta, se borrarn completamente todos los datos del disco duro.
La herramienta Diagnstico permite a los profesionales de informtica determinar el estado o la
condicin de dispositivos a travs de la ejecucin de pruebas de diagnstico en algunos
componentes del sistema.
Mtodos para acceder a las herramientas
Algunos modelos de LifeBook tienen subprogramas de Recuperacin y Herramientas preinstalados. Otros

sistemas requieren que se utilice el disco de Recuperacin y Herramientas (o en el caso de que se deba
volver a formatear el disco duro).
Para determinar el mtodo de acceso al subprograma de Recuperacin y Herramientas, realice los
siguientes procedimientos en orden.
Cmo determinar si el subprograma de Recuperacin y Herramientas est cargado previamente

1
2
Encienda o reinicie el sistema. Cuando aparezca el logotipo de Fujitsu, presione la tecla [F12].
Para determinar si la herramienta est cargada previamente, tambin puede utilizar el men TrustedCore
encendiendo el sistema y presionando la tecla [Entrar] cuando el logotipo de Fujitsu aparezca en la pantalla.
Aparecer el men TrustedCore y aparecer la opcin Recuperacin y Herramientas en el men.
En el men Inicio que aparece, compruebe si est incluida la opcin <Recuperacin y Herramientas>. Si no
est incluida, significa que se debe utilizar la herramienta del disco. Contine Cmo ejecutar el subprograma
Recuperacin y Herramientas desde el disco si <Recuperacin y Herramientas> no est disponible.
Cmo ejecutar el subprograma Recuperacin y Herramientas desde el disco duro

1
2
Desplace el cursor hacia abajo hasta <Recuperacin y Herramientas> y presione la tecla [Entrar].
Cuando se abra el cuadro de dilogo Opciones de recuperacin del sistema, seleccione un nuevo diseo de
teclado si es necesario y luego haga clic en [Siguiente].
4
5
6
Cuando aparezca el cuadro de dilogo Sistema operativo, haga clic en [Siguiente].
Aparecer la pantalla Recuperacin y Herramientas con tres fichas: Diagnstico, Recuperacin

y Herramientas. Tenga en cuenta que algunos modelos de LifeBook/Stylistic no incluyen la ficha Diagnstico
cuando el subprograma Recuperacin y Herramientas se ejecuta desde el disco duro. Para restaurar el sistema
operativo, inserte el disco Recuperacin y Herramientas en la unidad de CD/DVD y utilice la funcin Iniciar
recuperacin de la ficha Recuperacin. Para obtener ms informacin acerca de estas fichas, visite Fichas
Recuperacin y Herramientas. en la pgina 121.
Mientras se cargan los archivos desde el disco, aparecer una barra de progreso en la parte inferior de
la pantalla.
Si es necesario, ingrese su contrasea y haga clic en [Aceptar].

Cuando aparezca la ventana Opciones de recuperacin del sistema, haga clic en Recuperacin
y Herramientas.
Cmo ejecutar el subprograma Recuperacin y Herramientas desde el disco
EL USO DEL DISCO EXIGE QUE TENGA UN DISPOSITIVO QUE PUEDA LEER LOS CD INCLUIDOS CON EL SISTEMA.
DEBER CONECTAR UN REPRODUCTOR EXTERNO. PARA OBTENER MS INFORMACIN ACERCA DE LOS
DISPOSITIVOS EXTERNOS DISPONIBLES, VISITE NUESTRO SITIO WEB: US.FUJITSU.COM/COMPUTERS.
ESTE DISCO SLO SE PUEDE UTILIZAR CON EL SISTEMA CON EL QUE SE LO COMPR.
Procedimiento
Para verificar o cambiar la prioridad de inicio (en lugar de iniciar el sistema desde la unidad de disco duro
o desde una unidad de disquete externa), haga lo siguiente:
1
Encienda el sistema. Cuando aparezca el logotipo de Fujitsu en la pantalla, presione la tecla [Entrar] o haga
clic con el botn primario del mouse o del panel tctil. Aparecer el men TrustedCore.
2
3
4
5
Seleccione Men Inicio en el men TrustedCore.
Cuando aparezca la pantalla Recuperacin y Herramientas, habr tres fichas: Diagnstico, Recuperacin
y Herramientas.
Resalte la opcin CD/DVD.

Inserte el disco de Recuperacin y Herramientas en la bandeja de la unidad.
Haga clic en [Aceptar]. Mientras se cargan los archivos desde el disco, aparecer una barra de progreso en la
parte inferior de la pantalla.
Fichas Recuperacin y Herramientas.
Ficha Diagnstico: La herramienta Diagnstico est diseada para los profesionales de informtica.
Es probable que no necesite utilizar esta herramienta. Cuando selecciona dispositivos en la ventana
Diagnstico y hace clic en [Ejecutar], se llevan a cabo varias pruebas en los componentes seleccionados.
Ficha Recuperacin: La ficha Recuperacin contiene la herramienta Iniciar recuperacin. Tenga en
cuenta que el proceso de recuperacin borra todos los datos de la unidad C:. Si decide utilizar la
herramienta de recuperacin, asegrese de hacer una copia de seguridad de todos los datos que no desea
perder. Tambin tenga en cuenta que debe alimentar el sistema con el adaptador de CA mientras ejecuta
la herramienta de recuperacin. Para utilizar la herramienta Recuperacin, seleccione la funcin Iniciar
recuperacin, haga clic en el botn [Ejecutar] y siga las instrucciones en la pantalla.
Ficha Herramientas: La ficha Herramientas contiene tres herramientas: Restauracin del sistema,
Eliminacin de datos del disco duro y Creacin de particiones.
Restauracin del sistema puede ayudar a solucionar problemas que pueden hacer que su computadora
est lenta o deje de responder. Restauracin del sistema le permite volver a un nivel anterior de
restauracin del sistema que no afecta sus documentos, imgenes ni dems datos personales.
La herramienta Eliminacin de datos del disco duro se utiliza para eliminar todos los datos del
disco duro y evitar que sean reutilizados. NOTA: No utilice la herramienta Eliminacin de datos
La herramienta Creacin de particiones le permite crear una particin D: o cambiar el tamao de
las particiones actuales del disco duro. NOTA: Al crear particiones o cambiar su tamao con
esta herramienta, se borrarn completamente todos los datos del disco duro.
Descarga automtica de actualizaciones de controladores
para comprobar si hay actualizaciones nuevas para su sistema.
El icono FDU debe aparecer en la bandeja del sistema que aparece en la esquina inferior derecha de la
pantalla (desplace el cursor sobre los iconos para encontrar el correcto). Si el icono no aparece en la
bandeja del sistema, vaya a [Inicio] -> Todos los programas y haga clic en Actualizacin de Controladores
Fujitsu. Esto crear el icono automticamente.
Para abrir el men FDU, puede hacer clic con el botn secundario en el icono FDU o sostener el lpiz en
el icono por un par de segundos hasta que aparezca el men. El men contiene los siguientes elementos:
Comprobar si hay actualizaciones ahora
Permite la bsqueda manual de actualizaciones de controladores. La primera vez que se utiliza, se le

solicita que acepte un contrato de usuario. Despus de hacer clic en el icono, la FDU se conecta
automticamente con el sitio de Fujitsu para comprobar si hay actualizaciones y las descarga. Durante la
descarga, una barra roja atraviesa el icono e indica que no se puede utilizar mientras la descarga est en
curso. Cuando finaliza la actualizacin, aparece un mensaje que se lo informa.
Habilitar la notificacin de actualizaciones automticas
Busca actualizaciones nuevas de manera automtica y regularmente (aproximadamente cada 3 das).
Mostrar historial de actualizaciones
Aparece una pantalla que muestra un historial de actualizaciones realizadas a travs de la FDU.
Acerca de la Actualizacin de Controladores Fujitsu
Muestra el nmero de versin y la informacin de los derechos de autor de la FDU.

Archivo Lame de Actualizacin de Controladores Fujitsu
Muestra el archivo Lame de la FDU.
Captulo 5
Cmo cuidar su Tablet PC LifeBook
Si utiliza su Tablet PC Fujitsu LifeBook con cuidado, prolongar su vida til y fiabilidad. En esta
seccin, se brindan algunos consejos para cuidar la Tablet PC y sus dispositivos.
EL SISTEMA CONTIENE COMPONENTES QUE PUEDEN SUFRIR GRAVES DAOS POR CAUSA DE UNA
DESCARGA ELECTROESTTICA (ESD). PARA MINIMIZAR EL RIESGO QUE CORREN LOS COMPONENTES,
TENGA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES:
ANTES DE ACOPLAR O DESACOPLAR SU TABLET PC LIFEBOOK (CUANDO SE UTILIZA UN REPLICADOR

DE PUERTOS), SIEMPRE ES BUENO TOCAR UN OBJETO METLICO PUESTO A TIERRA PARA DESCARGAR
LA ELECTRICIDAD ESTTICA ACUMULADA EN SU CUERPO.
ASEGRESE DE APAGAR EL SISTEMA ANTES DE AGREGAR O RETIRAR COMPONENTES. AUNQUE EL

SISTEMA EST EN ESTADO DE HIBERNACIN O DE SUSPENSIN, SE PUEDEN PERDER DATOS O SE
PUEDE DAAR LA MEMORIA SI EL SISTEMA SIGUE ALIMENTADO.
CONTACTOS O CHIPS. TENGA CUIDADO DE NO TOCAR LOS TERMINALES O COMPONENTES INTERNOS
DE LA COMPUTADORA. LA GRASITUD DE LOS DEDOS PUEDE PRODUCIR UN CORTOCIRCUITO EN LOS
COMPONENTES.
LOS EQUIPOS ELCTRICOS PUEDEN SER PELIGROSOS SI SE UTILIZAN INCORRECTAMENTE. EL USO DE

ESTE PRODUCTO O DE PRODUCTOS SIMILARES SIEMPRE DEBE ESTAR SUPERVISADO POR UN ADULTO.
NO PERMITA QUE LOS NIOS TENGAN ACCESO AL INTERIOR DE NINGN PRODUCTO ELCTRICO NI QUE
MANIPULEN LOS CABLES.
124
Su Tablet PC LifeBook es un dispositivo electrnico duradero pero delicado. Trtela con respeto
y cuidado.
Acostmbrese a transportarla en un bolso adecuado.
No intente hacer el mantenimiento de la computadora usted mismo. Siempre siga las instrucciones
de instalacin atentamente.
Mantngala alejada de alimentos y bebidas.
Para proteger su Tablet PC de daos y mejorar el rendimiento del sistema, asegrese de mantener
los respiraderos sin obstrucciones, limpios y sin suciedad. Dependiendo del ambiente donde se
utiliza el sistema, esto puede requerir limpiezas peridicas.
No utilice la Tablet PC en lugares donde se pueden obstruir los respiraderos, como en espacios
pequeos o sobre superficies blandas tales como camas o almohadones.
Si accidentalmente se derrama lquido sobre su Tablet PC LifeBook, haga lo siguiente:
1
2
3
4
Apguela.
Colquela en una posicin para que el lquido pueda salir.
Djela secar durante 24 horas o ms si es necesario.
Si su Tablet PC no se inicia despus de haberse secado, llame a su representante de soporte tcnico.
No utilice su Tablet PC Fujitsu LifeBook en un ambiente hmedo (cerca de una baera o piscina).
Siempre utilice el adaptador de CA y las bateras aprobadas para su Tablet PC.
Evite la exposicin a la arena, al polvo o a otros riesgos del ambiente.
No exponga su Tablet PC a la luz solar directa durante un perodo de tiempo prolongado, ya que
una temperatura superior a 60 C (140 F) puede daarla.
Mantenga cerradas las cubiertas de los conectores y las ranuras cuando no estn en uso.
No coloque objetos pesados o filosos sobre la computadora.
Si transporta su Tablet PC LifeBook en un maletn o en cualquier otro tipo de bolso, asegrese de
que no haya ningn objeto dentro de la maleta que haga presin sobre la tapa.
Nunca coloque su Tablet PC en una posicin tal que la unidad ptica est sosteniendo el peso de la
Tablet PC.
125 - Cuidados y mantenimiento
Cmo limpiar su Tablet PC LifeBook

Siempre desconecte el enchufe de alimentacn. (Tire del enchufe, no del cable).
Limpie su Tablet PC LifeBook con/ un pao hmedo sin pelusas. No utilice abrasivos ni solventes.
Utilice un pao suave para quitar el polvo de la pantalla. Nunca utilice productos de limpieza
para vidrio.
Siempre apague la computadora, desenchufe el adaptador de alimentacin y retire la batera al
limpiar o desinfectar la parte exterior de la computadora, el teclado o la pantalla LCD.
NOTA: Evite humedecer la gamuza trmica en todos los casos.
Pautas para el uso de productos de limpieza de venta al pblico recomendados
Parte exterior y teclado de la computadora

Para limpiar la parte exterior y el teclado, utilice uno de los siguientes productos de venta al pblico:
Kit de limpieza para computadoras porttiles Office Depot #154-616
Paos Klear_Screen de Meridrew Enterprises
Paos limpiadores 3M CL563
Nota: Despus de limpiar el equipo con cualquiera de estos productos, pase suavemente un pao seco,
suave y sin pelusas hasta que la solucin ya no se vea.
Pantalla LCD
Para limpiar la pantalla LCD, utilice uno de los siguientes productos de venta al pblico:
Aplicable a Tablet PC, PC convertible con proteccin para pantalla LCD y pantallas LCD de
computadoras porttiles estndares.
Limpie suavemente la superficie de la pantalla LCD y espere que se seque antes de encender la
computadora.
Cmo desinfectar una computadora LifeBook

Limpie la superficie con un pao de tela suave y una solucin etlica al 50% u otro germicida a base
de etanol que se haya registrado como desinfectante hospitalario por la EPA (Agencia de Proteccin
Ambiental).
EL USO DE PRODUCTOS DE LIMPIEZA INADECUADOS PUEDE PRODUCIR PROBLEMAS DE VISIN EN LA

PANTALLA LCD O DAAR LA COMPUTADORA. SIEMPRE CONSULTE LAS PAUTAS Y HOJAS DE DATOS DE
SEGURIDAD DE MATERIAL DEL FABRICANTE DE CADA PRODUCTO DE LIMPIEZA PARA MANIPULARLO Y
UTILIZARLO CORRECTAMENTE.
NUNCA UTILICE PRODUCTOS DE LIMPIEZA CIDOS, ALCALINOS O CON AMONACO, NI SUSTANCIAS

QUMICAS ORGNICAS TALES COMO DILUYENTE DE PINTURA, ACETONA, ALCOHOL PROPLICO
O ISOPROPLICO O QUEROSENO.
REVESTIMIENTO DE LA PANTALLA
PUEDEN DAAR EL ACABADO DE LAS SUPERFICIES O EL

LCD.
NUNCA UTILICE AIRE COMPRIMIDO PARA LIMPIAR LAS PC STYLISTIC Y LIFEBOOK.
Cmo limpiar el filtro de polvo

Su LifeBook est equipada con ventiladores que crean un flujo de aire en el interior al permitir que ingrese
el aire del exterior para enfriar el interior del sistema. Segn el ambiente donde se utiliza el sistema, es
posible que junto con el aire ingresen polvo y suciedad. El polvo y la suciedad acumulados pueden afectar
el funcionamiento del sistema.
RETIRE EL ADAPTADOR DE CA: ANTES DE RETIRAR EL FILTRO, APAGUE EL SISTEMA Y LOS

CA.
PERIFRICOS Y DESCONECTE EL ADAPTADOR DE
CMO LIMPIAR EL FILTRO:

- NO UTILICE DETERGENTE.
- EVITE DAAR EL FILTRO; LA GARANTA NO CUBRE LOS DAOS OCASIONADOS AL FILTRO.
- UTILICE HERRAMIENTAS DE PLSTICO PARA LIMPIAR EL FILTRO. LAS HERRAMIENTAS DE METAL
O MADERA PUEDEN DAAR EL FILTRO.
ESD: ANTES DE LIMPIAR EL FILTRO, TOQUE UN OBJETO METLICO PARA DESCARGAR LA
ELECTRICIDAD ESTTICA.
Apague su computadora y desconecte el

adaptador de CA.
Cierre el panel de pantalla y ponga el sistema

boca abajo.
Para retirar el filtro de polvo, presione el botn

de bloqueo hacia el filtro y tire de l hacia afuera
(Figura 45).
Limpie cuidadosamente el filtro de polvo y el

conducto de refrigeracin del aire.
Para volver a colocar el filtro de aire, inserte

primero el extremo que no tiene el botn de
bloqueo y empuje el filtro hasta que se bloquee.
SIEMPRE ASEGRESE DE QUE EL
FILTRO DE POLVO EST INSTALADO
MIENTRAS UTILIZA SU SISTEMA.
SI NO
SE UTILIZA EL FILTRO, SE PUEDE

CONTAMINAR Y POSIBLEMENTE DAAR
EL SISTEMA.
Figura 45. Extraccin o instalacin de un filtro

de polvo
Cmo guardar su Tablet PC LifeBook

Si planea guardar su Tablet PC LifeBook durante un mes o ms, apguela, cargue completamente la
batera, y retire y guarde todas las bateras de iones de litio.
Guarde la Tablet PC y las bateras por separado. Si guarda su LifeBook con una batera instalada,
la batera se descargar y su vida til se reducir. Adems, una batera daada puede daar su
LifeBook.
Guarde su Fujitsu LifeBook en un lugar fresco y seco. La temperatura debe mantenerse entre -25 C
(13 F) y 60 C (140 F ).
SIEMPRE APAGUE LA COMPUTADORA ANTES DE TRANSPORTARLA O GUARDARLA. DESPUS DE

LED DE INDICACIN DE ESTADO INDIQUE LA
CONDICIN DE APAGADO (ES DECIR, QUE NO HAYA LUCES ENCENDIDAS).
APAGAR EL SISTEMA, ESPERE HASTA QUE EL PANEL
ES POSIBLE QUE LA UNIDAD NO SE APAGUE NI CAMBIE AUTOMTICAMENTE AL MODO HIBERNAR

CUANDO CIERRA LA TAPA. ESTO PUEDE OCURRIR DEBIDO A LA CONFIGURACIN DE SEGURIDAD DE LA
CONTRASEA DE INICIO PREESTABLECIDA DEL SISTEMA OPERATIVO O A ALGUNA OTRA APLICACIN
QUE SE EST EJECUTANDO EN LA COMPUTADORA.
SI INTENTA TRANSPORTAR LA TABLET PC MIENTRAS EST ENCENDIDA, PUEDE DAARLA DEBIDO A UN

GOLPE O RECALENTAMIENTO, YA QUE LOS RESPIRADEROS SE PUEDEN OBSTRUIR O BLOQUEAR.
Viajar con su Tablet PC LifeBook

No transporte su Tablet PC mientras est encendida.
Cuando viaja, es recomendable que lleve su Tablet PC con usted en lugar de despacharla
como equipaje.
Cuando viaja, siempre lleve el CD de Recuperacin del Sistema que vena con su Tablet PC. Si tiene
problemas con el software del sistema mientras viaja, es posible que lo necesite para solucionarlos.
Nunca pase su Tablet PC por un detector de metales. Solicite que el personal de seguridad
inspeccione su Tablet PC manualmente. No obstante, s puede pasar su Tablet PC por una mquina
de rayos X calibrada correctamente. Para evitar problemas, coloque su Tablet PC cerca de la entrada
de la mquina y retrela tan pronto como sea posible, o solicite que el personal de seguridad la
inspeccione manualmente. El personal de seguridad puede solicitarle que encienda su Tablet PC, de
modo que asegrese de tener una batera cargada disponible.
Lleve los adaptadores de enchufe necesarios si viaja al exterior. Consulte el siguiente diagrama para
determinar qu adaptador de enchufe necesita o pregntele a su agente de viajes.
Tipo de toma
Ubicacin
Tipo de toma
Estados Unidos, Canad,

partes de Amrica Latina, Mxico, Japn,
Corea, Filipinas, Taiwn
Rusia y la Confederacin de Estados

Independientes (CEI), la mayora de los pases
de Europa, partes de Amrica Latina, Medio
Oriente, partes de frica, Hong Kong, India, la
mayora de los pases del sur de Asia
Ubicacin
Reino Unido, Irlanda,

Malasia, Singapur,
partes de frica
China, Australia,
Nueva Zelanda
Bateras
Cmo cuidar las bateras
Siempre manipule las bateras con cuidado.

No cortocircuite los terminales de las bateras (es decir, no toque ambos terminales con un objeto
metlico). No lleve bateras sueltas en el bolsillo o en un bolso donde se puedan mezclar con
monedas, llaves u otros objetos metlicos. Esto puede provocar una explosin o un incendio.
No deje caer la batera, y no la pinche, desarme, mutile ni incinere.
Recargue las bateras nicamente como se describe en este manual y slo en reas ventiladas.
No deje las bateras en lugares calientes durante ms de uno o dos das. El calor intenso puede
acortar la vida til de su batera.
No deje una batera almacenada por ms de 6 meses sin recargarla.
Cmo prolongar la duracin de la batera
Alimente su Tablet PC LifeBook con un adaptador de CA o un adaptador para automvil/avin

opcional siempre que sea posible.
Si su Tablet PC funciona con la batera durante todo el da, conctela al adaptador de CA durante
la noche para recargar la batera.
Mantenga el brillo en el nivel ms bajo posible.
Configure la administracin de energa para aprovechar la duracin de la batera al mximo.
Coloque su Tablet PC en modo de suspensin cuando est encendida y no la est utilizando.
Limite el acceso a la unidad de medios.
Desactive la funcin de notificacin automtica de insercin del reproductor de medios.
Siempre utilice bateras completamente cargadas.
Expulse las tarjetas PC cuando no estn en uso.
Cuidados de medios
Cmo cuidar sus elementos multimedia (DVD/CD/CD-R)
Los discos son dispositivos de precisin y funcionan correctamente si se les brinda un cuidado razonable.
Siempre guarde los discos en su estuche cuando no estn en uso.
Siempre tmelos por los bordes y evite tocar su superficie.
Evite guardarlos en lugares donde las temperaturas sean extremas.
No los doble ni coloque objetos pesados sobre ellos.
No derrame lquido sobre los discos.

No los raye.
No deje que se acumule polvo sobre ellos.
Nunca escriba sobre la superficie de la etiqueta con un bolgrafo o lpiz. Siempre utilice un
marcador.
Si los discos estn expuestos a un cambio repentino de temperatura, se puede formar condensacin
sobre su superficie debido a un cambio de fro a calor. Quite la humedad con un pao limpio, suave
y sin pelusas, y deje secar a temperatura ambiente. NO utilice un secador de pelo ni una estufa para
secar los discos.
Si un disco est sucio, utilice nicamente un producto de limpieza para DVD/CD o lmpielo con un
pao limpio, suave y sin pelusas desde el borde interno hacia el borde externo.
Cmo cuidar su unidad ptica
Su unidad ptica es duradera, pero debe tratarla con cuidado. Preste atencin a los siguientes puntos:
La unidad hace girar el disco compacto a una velocidad muy alta. No la mueva ni la exponga
a golpes o vibraciones cuando est encendida.
Evite utilizar o guardar la unidad en lugares donde estar expuesta a temperaturas extremas.
Evite utilizar o guardar la unidad en lugares hmedos o polvorientos.
Evite utilizar o guardar la unidad cerca de imanes o dispositivos que generen campos magnticos
intensos.
Evite utilizar o guardar la unidad en lugares donde estar expuesta a golpes o vibraciones.
No desarme ni desmantele la unidad ptica.
Se recomienda el uso de un producto de limpieza para lentes de venta al pblico para realizar el
mantenimiento regular de su unidad.
Tarjetas PC
Cmo cuidar sus tarjetas
Las tarjetas PC son duraderas, pero debe tratarlas con cuidado. La documentacin incluida con su tarjeta
le proporcionar informacin especfica, pero debe prestar atencin a los siguientes puntos:
Para evitar que se llenen de polvo y suciedad, guarde las tarjetas en sus fundas protectoras cuando
no estn instaladas en su Tablet PC LifeBook.
Evite la exposicin prolongada a la luz solar directa o al calor excesivo.
Mantenga las tarjetas secas.
No las flexione ni las doble, y no coloque objetos pesados sobre ellas.
No haga presin al introducirlas en la ranura.
Evite dejarlas caer o exponerlas a vibraciones excesivas.
Captulo 6

Especificaciones
En esta seccin, se proporcionan las especificaciones de hardware y del ambiente para su Tablet PC Fujitsu
LifeBook. Las especificaciones de las configuraciones en particular pueden variar.
Etiqueta de configuracin
La etiqueta de configuracin que aparece en la parte inferior de su Tablet PC contiene informacin especfica
con respecto a las opciones que eligi para su Tablet PC. A continuacin se ve un ejemplo de etiqueta de
configuracin.
Nmero de parte
Id. de configuracin
Configuracin P/N: A1FXXXXXXXXXXXX
FPC P/N: FPCXXXXXX

T5010, P8400, 13.3 WXGA, VB, 80G, 1GB
Procesador
Nro. de Modelo
Sistema operativo
Memoria
Tipo/tamao de pantalla
Disco duro
134
Microprocesador
Procesadores Intel Core 2 Duo (consulte la etiqueta del sistema para determinar la velocidad de
su procesador).
Conjunto de chips
Memoria
Memoria del sistema
Mdulo de memoria DDR3-1066 MHz SDRAM de doble canal.

Dos ranuras DIMM, actualizable a 4 GB de memoria total (2 GB x 2). Tenga en cuenta que al
instalar 4 GB de memoria, aproximadamente 3,3 GB son de memoria direccionable. Vista reserva
la memoria superior para que la utilice el hardware.
Memoria turbo de Intel opcional: Minitarjeta de mitad de tamao de 4 GB/2 GB (esta opcin slo
es viable con los sistemas Microsoft Windows Vista. Si el sistema se cambia a una versin anterior
de sistema operativo, se deshabilita esta funcin).
Memoria cach
3 MB o 6 MB de memoria cach L2 on-die (agregada dentro del procesador, segn sea la CPU)
Video
Pantalla plana LED con luz de fondo de matriz activa TFT de color incorporada con capacidad para
visualizacin simultnea.
Color y resolucin de video
Pantalla de 13.3" Crystal View Wide XGA

Interna: Resolucin de pxeles de 1280 x 800, 16 millones de colores
Externa: Resolucin de pxeles de 1920 x 1200, 16 millones de colores
135 - Especificaciones
Simultneas: 1280 x 768, 16 millones de colores

Opciones de pantalla para interiores o interiores/exteriores
RAM de video
Grficos de video con acelerador Mobile Intel 4500 MHD para medios grficos. Hasta 384 MB de
memoria de video compartida con Tecnologa de Memoria de Video Dinmica (DVMT), segn la
cantidad de memoria del sistema instalada.
Sonido
Cdec Realtek ALC269 con sonido de alta definicin (HD)
Auriculares: Ficha para auriculares estreo, 3,5 mm, 1 Vrms o menos, impedancia mnima de
32 ohms
Micrfono: Ficha para micrfono estreo, 3,5 mm, 100 mVp-p o menos, impedancia mnima de
10 Kohms
Dos parlantes incorporados, 25 mm x 16 mm
Dos micrfonos digitales incorporados
Opciones de dispositivos de almacenamiento masivo
Disco duro
ATA serie, bfer de datos de 150 Mbps, 2.5, 9,5 mm, con montaje antigolpes y aplicacin utilitaria de
Sensor de impacto:
80 GB, 5400 rpm
120 GB, 5400 rpm
120 GB, 7200 rpm
160 GB, 5400 rpm
250 GB, 5400 rpm
Dispositivos del compartimiento modular

Uno de los siguientes dispositivos est preinstalado:
Grabadora de DVD multiformato doble capa: 24x CD-ROM, 24x CD-R, 10x CD-RW,
8x DVD-ROM, 5x DVD-RAM, 8x DVD+/-R, 4x DVD+/-R(DL), 6x DVD-RW, 8x DVD+RW
Unidad de DVD-ROM: 8x DVD-ROM
Unidad combinada de DVD/CD RW: 8x DVD-ROM, 24x CD-R, 10x CD-RW, 24x CD-ROM
Batera del compartimiento modular
Disco duro modular
Ahorrador de peso
Funciones
Dispositivo sealador incorporado
Botones de control del cursor del panel tctil, con franja de desplazamiento incorporada
Comunicaciones
LAN Gigabit: LAN Ethernet Gigabit 10/100/1000 con cableado Intel

WLAN: Intel WiFi Link 5300 AGN (802.11a/b/g/borrador n) integrado opcional, o Atheros XSPAN
(802.11a/b/g/borrador n)
WWAN: Dispositivo opcional de Red de rea amplia inalmbrica
Bluetooth: Dispositivo Bluetooth V2.1 para comunicacin de red de rea personal inalmbrica
Panel de aplicaciones/seguridad de LifeBook

Etiqueta de
botn
Funcin del botn
Aplicacin
predeterminada
Aplicacin A
Bloc de notas
Aplicacin B
Calculadora
Internet
Internet Explorer
Correo electrnico
Outlook
Figura 46. Configuracin predeterminada del iniciador

de aplicaciones
Mdulo de plataforma segura
La LifeBook T5010 tiene instalado un Mdulo de plataforma segura (TPM) para brindar una mayor
seguridad del sistema.
Bloqueo antirrobo
Dos ranuras de bloqueo para uso con sistemas de control de seguridad.

Cmara web
Cmara web de 1,3 megapxeles incorporada.

En la Tablet PC LifeBook:
Ranura para tarjetas PC para una tarjeta de tipo I o de tipo II: PCMCIA Standard 2.1 compatible
con CardBus
Ranura para Memory Stick o tarjeta SD
Un conector D-SUB de 15 pines para monitor VGA externo (consulte Especificaciones de pantalla)
Tres conectores USB 2.0 (Bus Serie Universal) para dispositivos de entrada/salida
Un conector de alimentacin de CC
Una ficha IEEE 1394 (de 4 pines)
Un conector para LAN (RJ-45)
Un conector para mdem (RJ-11) (en ciertas configuraciones)
Puerto para replicador (de 100 pines, para acoplar con el replicador de puertos)
Una ficha para auriculares estreo
Una ficha de entrada de lnea/para micrfono estreo
Ranura para tarjetas inteligentes especializadas (requiere una aplicacin de otros fabricantes)
En el replicador de puertos opcional:
Un conector D-SUB de 15 pines para monitor VGA externo

Cuatro conectores USB 2.0 para dispositivos de entrada/salida
Un conector DVI-D
Un conector de salida de lnea
Un conector HDMI
Teclado
Teclado incorporado con todas las funciones de un teclado compatible PS/2 de 101 teclas
Cantidad total de teclas: 84
Teclas de funcin: F1 a F12, ms la tecla de extensin Fn
Dos teclas de Windows: Una tecla Inicio y una tecla de Aplicacin
Paso de las teclas: 19 mm; pulsacin de las teclas: 3,0 mm
Dispositivo sealador/panel tctil incorporado con dos botones primarios y dos botones
secundarios y franja de desplazamiento.
Apoya manos incorporado
Resistente a derrames
Admite el uso de mouse o teclado USB externo
Alimentacin
Bateras
Batera de iones de litio estndar, recargable, de 6 celdas, de 10,8 V, 5200 mAh

Batera del compartimiento modular opcional, de iones de litio, recargable, de 6 celdas, de 10,8 V,
3800 mAh
Adaptador de CA
Deteccin automtica de 100-240 V de CA, alimentacin a la LifeBook con 19 V de CC, 4,22 A, 80 W.

Incluye un cable de CA.
Cumple con ACPI (Interfaz avanzada de configuracin y energa).

Dimensiones y peso
Dimensiones generales
319 mm (ancho) x 244 mm (profundidad) x 36,5/38,5 mm (altura) (12.56 x 9.61 x 1.44/1.52)

Peso
Con ahorrador de peso: 2,05 kg (4.42 lbs)

Con undad ptica: 2,22 kg (4.89 lbs)
Con compartimiento para batera: 2,33 kg (5.14 lbs)
Requisitos del ambiente

Temperatura
En funcionamiento: 5 C a 35 C (41 F a 95 F). Sin funcionamiento: -15 C a 60 C (5 F a 140 F).

Humedad
En funcionamiento: 20% a 85%, relativa, sin condensacin. Sin funcionamiento: 8% a 85%, relativa,
sin condensacin
Altitud
En funcionamiento: 3.048 m (10.000 pies) mxima

Accesorios habituales
Para pedir accesorios de Fujitsu u obtener ms informacin sobre ellos, visite nuestro sitio web,
www.shopfujitsu.com, o llame al 1-800-FUJITSU.
Software preinstalado
En funcin del sistema operativo preinstalado, su Tablet PC incluye software preinstalado para reproducir
archivos de video y de audio de diversos formatos. Adems, incluye software para la transferencia de
archivos y software de proteccin antivirus. En la lista siguiente, se indica el software que se preinstal
en su sistema.
Norton Internet Security 2008 (periodo de prueba gratuito de 90 das)
Google Desktop
Barra de herramientas de Google
Google Picasa
Aplicacin de huellas digitales OmniPass
Microsoft Office Ready con Office Assistant

Evernote
Tambin se incluye CyberLink PowerProducer en un CD, que debe instalar el usuario.
Aprenda sobre su software
Tutoriales
Todos los sistemas operativos y el software en general incluyen tutoriales incorporados en la instalacin.
Recomendamos que siga los tutoriales antes de utilizar una aplicacin.
Manuales
En su Tablet PC, se incluyen manuales para el sistema operativo instalado y otro software preinstalado.
Los manuales que no estn incluidos estn disponibles en lnea a travs del men Ayuda del software.
Recomendamos leer estos manuales para obtener informacin sobre el uso de estas aplicaciones.
Adobe Acrobat Reader permite ver, navegar e imprimir archivos PDF de todas las plataformas
informticas ms importantes.
Su sistema tiene preinstalada una versin de prueba gratuita por 90 das de Norton Internet Security
2008 de Symantec. Internet Security es un conjunto de herramientas diseado para proteger su LifeBook
de virus informticos, intrusos, correo no deseado y spyware. Lo ayuda a proteger los datos que se
encuentran en su disco duro contra destruccin o contaminacin. La versin de prueba se activa luego de
aceptar el contrato de licencia del software. Despus de 90 das, deber comprar una suscripcin de
Symantec para descargar las definiciones ms recientes de virus, spyware y correo no deseado.
(Disponible con algunas configuraciones del replicador de puertos opcional). CyberLink PowerProducer
le permite crear y editar videos caseros y presentaciones de diapositivas en discos.
Google Desktop
Google Desktop permite hacer bsquedas en los contenidos de su computadora para encontrar correo
electrnico, historial de exploracin y archivos. Tambin permite ver noticias y fotos desde cualquier parte
de su escritorio.
Google Picasa
Google Picasa permite buscar, localizar, mover y dar nombre a todas las fotos de su computadora.
La Barra de herramientas de Google permite buscar rpidamente en Internet, bloquear elementos

emergentes y realizar muchas otras tareas para facilitar y hacer ms placentera su experiencia en Internet.
Aplicacin de huellas digitales OmniPass
El sensor de huellas digitales utiliza Softex OmniPass, que proporciona capacidades de administracin de
contraseas para los sistemas operativos Microsoft Windows. OmniPass le permite utilizar una
contrasea maestra para todas las contraseas en lnea, de aplicaciones y de Windows, y tiene una
prctica interfaz de usuario mediante la cual se pueden administrar de forma segura las contraseas, los
usuarios y las mltiples identidades de cada usuario.
La Herramienta de Actualizacin de Controladores de Fujitsu (FDU) est preinstalada en su sistema. Con

FDU, puede elegir ir al sitio de Fujitsu automtica o manualmente para comprobar si hay actualizaciones
nuevas para su sistema. Consulte Descarga automtica de actualizaciones de controladores en la
pgina 122.
EverNote
EverNote permite capturar, almacenar y acceder fcilmente a una variedad de documentos, tales como
notas tipeadas y manuscritas, extractos de pginas web, correos electrnicos, mensajes telefnicos,
direcciones, contraseas, bocetos y documentos.
Microsoft OneNote
Microsoft Office OneNote 2007 es un bloc de notas digital que proporciona una forma flexible de
reunir y organizar sus notas y datos, poderosas capacidades de bsqueda para que pueda encontrar
rpidamente lo que busca y blocs de notas compartidos fciles de utilizar para que los equipos trabajen
juntos en forma ms efectiva. A diferencia de los sistemas basados en papel, los programas de
procesamiento de texto, los sistemas de correo electrnico y otros programas de productividad, Office
OneNote 2007 ofrece la flexibilidad de reunir y organizar texto, imgenes, escritura a mano digital,
grabaciones de audio y video y ms, todo en un bloc de notas digital de su computadora. Office OneNote
2007 puede ayudarlo a ser ms productivo al mantener la informacin que necesita al alcance de su mano
y reducir el tiempo que dedica a buscar datos en mensajes de correo electrnico, blocs de notas de papel,
carpetas de archivos y copias impresas.
Microsoft OfficeReady con Office Assistant
Con una computadora Office Ready ahora es aun ms fcil aprovechar Microsoft Office 2007. Las
versiones completas de Microsoft Office Basic, Small Business y Professional 2007 ya estn
preinstaladas en su computadora y no es necesario instalar nada. Con todas las computadoras Office
Ready tiene la opcin de activar una prueba por 60 das de Microsoft Office Professional 2007. Lo nico
que debe hacer es comprar el kit de licencia de Office 2007 apropiado que le permite desbloquear la
versin completa de Office que desea.
Fujitsu ofrece un Kit de licencia de medios para Microsoft Office Small Business 2007. Simplemente
ingrese la clave de su producto y ya est listo para utilizarlo.
Otra opcin es comprar un kit de licencia para software instalado (MLK) para Microsoft Office 2007
al revendedor de su computadora o a Microsoft (en lnea) dentro de los 90 das de la compra de su
computadora.
Opciones de sistemas operativos

Con Microsoft OneNote y Microsoft OfficeReady con Office Assistant
Microsoft Windows Vista Ultimate Edition
Disponible slo a pedido.
Glosario
ACPI
Interfaz avanzada de configuracin y energa (Advanced Configuration and Power Interface)

Adaptador de CA
Dispositivo que convierte el voltaje de CA de una toma de pared al voltaje de CC necesario para
alimentar su Tablet PC LifeBook.
Adaptador para automvil/avin
Dispositivo que convierte el voltaje de CC del encendedor de un automvil o de la salida de CC de un

avin al voltaje de CC necesario para alimentar su Tablet PC LifeBook.
ADSL
Lnea de abonado digital asimtrica (Asymmetric Digital Subscriber Line). Tecnologa para transportar
servicios de alta velocidad de bits a travs de lneas telefnicas comunes.
AGP
Puerto de grficos acelerado (Accelerated Graphics Port). Puerto de grficos diseado

especficamente para los dispositivos de uso intensivo de grficos, tales como las tarjetas de video
y los aceleradores 3D.
146
Autenticacin de clave compartida
Mtodo de autenticacin de red 802.11 en el cual el punto de acceso (AP) enva al dispositivo del
cliente un paquete de texto de desafo que el cliente debe cifrar con la clave WEP correcta y devolver
al AP. Si el cliente tiene la clave incorrecta o no tiene clave, no se podr hacer la autenticacin y no se
le permitir el cliente asociarse con el AP. La autenticacin de clave compartida no se considera
segura, ya que cualquier hacker que detecta el texto de desafo original y mismo texto cifrado con una
clave WEP puede descifrar la clave.
Autenticacin de sistema abierto
Mtodo de autenticacin nula especificado en la norma 802.11 que no realiza ninguna comprobacin
de autenticacin en un cliente inalmbrico antes de permitirle asociarse.
Tipo de batera recargable que tiene un tiempo de duracin de carga prolongado para su tamao y que
no est expuesta al efecto memoria como las bateras de nquel-cadmio.
BIOS
Sistema bsico de entrada/salida (Basic Input-Output System). Programa y conjunto de parmetros

predeterminados almacenados en la memoria ROM, que prueban y hacen funcionar su Tablet PC
LifeBook cuando la enciende, hasta que se carga desde el disco el sistema operativo instalado. La
informacin del BIOS acerca de la configuracin y el estado del hardware se transfiere al sistema
operativo instalado.
Bit
Abreviatura de dgito binario (binary digit). Dato nico que puede ser un uno (1) o un cero (0).
bps
Abreviatura de bits por segundo. Utilizado para describir la velocidad de transferencia de datos.
Bus
Circuito elctrico que transfiere datos entre la CPU y los subconjuntos dentro de su Tablet PC
LifeBook.
147 - Glosario
Byte
8 bits de informacin binaria paralela.

Canal
Intervalo de frecuencias de banda estrecha utilizada por el dispositivo WLAN para transmitir datos.
IEEE 802.11b/g: 11 canales de 22 MHz de ancho.
CardBus
Una versin de 32 bits ms rpida de la interfaz de tarjeta de PC (PC Card) que ofrece un rendimiento
similar al de la arquitectura PCI de 32 bits.
CC
Corriente continua. Voltaje o corriente que no flucta peridicamente con el tiempo.

CD-ROM
Disco compacto de memoria de slo lectura (Compact Disk-Read Only Memory). Es un tipo de
almacenamiento digital de datos que se lee en forma ptica con un lser en lugar de un cabezal
magntico. Un CD-ROM tpico puede contener alrededor de 600 MB de datos y no est expuesto
a los golpes del cabezal contra la superficie, a la destruccin de los datos cuando se produce un error,
ni al desgaste por causa de la lectura.
Clave de cifrado (clave de red)
Clave de cifrado de datos utilizada para cifrar texto de mensajes y para realizar pruebas de integridad
sobre los mensajes informticos. El cifrado de datos protege dichos datos para que no sean vistos sin
autorizacin.
Este dispositivo utiliza la misma clave de cifrado para codificar y decodificar los datos; el remitente
y el receptor deben tener la misma clave de cifrado.
Clave de red
Datos utilizados para cifrar los datos en la comunicacin de datos. La computadora personal utiliza la
misma clave de red tanto para el cifrado como para el descifrado de datos. Por lo tanto, es necesario
establecer la misma clave de red del otro lado de la comunicacin.
148 - Glosario
Comando
Una instruccin que se le da al sistema operativo. Por ejemplo: Ejecutar una aplicacin en particular
o formatear un disquete.
Compatible con Wi-Fi
Wi-Fi (fidelidad inalmbrica, Wireless Fidelity) implica que un producto pas la prueba de
interoperabilidad proporcionada por la WECA (Alianza de Compatibilidad Ethernet Inalmbrica,
Wireless Ethernet Compatibility Alliance), la cual garantiza la interoperabilidad de productos LAN
IEEE 802.11 inalmbricos. Para obtener ms informacin acerca de la norma Wi-Fi, visite el sitio web
de la WECA, www.wirelessethernet.com.
Configuracin
La combinacin de hardware y software que integra su sistema y cmo est asignada para su uso.
Controlador
Programa informtico que convierte los comandos emitidos por las aplicaciones y el sistema operativo
hacia los dispositivos externos en el formato exacto requerido por cada dispositivo de marca y modelo
especfico para producir los resultados deseados de ese equipo en particular.
CRT
Tubo de rayos catdicos (Cathode Ray Tube). Un dispositivo de pantalla que utiliza un rayo de
partculas electrnicas que encienden una pantalla luminiscente. Produce una imagen visual variando
la posicin e intensidad del rayo.
Datos
La informacin que un sistema almacena y procesa.

DHCP
Protocolo de configuracin dinmica de servidores (Dynamic Host Configuration Protocol).

Protocolo utilizado para obtener automticamente los parmetros necesarios para la comunicacin,
como la direccin IP. El remitente de la direccin IP se llama servidor DHCP y el receptor se llama
cliente DHCP.
149 - Glosario
DIMM
Mdulo de memoria dual en lnea (Dual-In-line Memory Module).

Direccin IP (Internet Protocol, Protocolo de Internet)
Identificador de una computadora o de un dispositivo en una red TCP/IP. Las redes que utilizan el
protocolo TCP/IP enrutan los mensajes en funcin de la direccin IP de destino. El formato de una
direccin IP es una direccin numrica de 32 bits escrita en forma de cuatro nmeros separados por
puntos. Cada nmero puede ir de cero a 255. Por ejemplo, 1.160.10.240 puede ser una direccin IP.
Dentro de una red aislada, se pueden asignar direcciones IP al azar siempre y cuando cada una sea
nica. No obstante, al conectar una red privada a Internet es necesario utilizar direcciones IP
registradas (llamadas direcciones de Internet) para evitar los duplicados.
Los cuatro nmeros de una direccin IP se utilizan de distintas maneras para identificar una red
determinada y un servidor de esa red. Tres registros regionales de Internet, ARIN, RIPE NCC
y APNIC, asignan direcciones de Internet de las siguientes tres clases:
Clase A: admite 16 millones de servidores en cada una de las 126 redes.
Clase B: admite 65.000 servidores en cada una de las 16.000 redes.
Clase C: admite 254 servidores en cada una de los 2 millones de redes.
La cantidad de direcciones de Internet sin asignar se est agotando, por lo cual un nuevo esquema sin
clasificacin llamado CIDR est reemplazando en forma gradual el sistema basado en las clases A, B
y C y est relacionado con la adopcin de IPv6.
Direccin MAC
Direccin de control de acceso a medios (Media Access Control). Direccin fsica nica de una tarjeta
de red. Para las tarjetas de red Ethernet, los primeros tres bytes se utilizan como el cdigo del
proveedor, controlado y asignado por IEEE. Los tres bytes restantes son controlados por cada
proveedor (para evitar superposiciones) y, por lo tanto, cada tarjeta de red Ethernet recibe una
direccin fsica nica en el mundo, diferente a la de las dems tarjetas. Para las tarjetas de red Ethernet,
las tramas se envan y reciben sobre la base de esta direccin.
150 - Glosario
Disco
Un disco giratorio con un medio de almacenamiento magntico de datos. Si el disco es muy rgido, es
una unidad de disco duro; si es muy flexible, es un disco flexible. Si es un disco flexible con carcasa
dura y obturador, comnmente se denomina disquete.
Disco duro
Un disco giratorio muy rgido con un medio de almacenamiento magntico de datos.

Disco flexible
Un disco giratorio muy flexible con un medio de almacenamiento magntico de datos.

Dispositivo perifrico
Equipo que realiza una funcin especfica asociada con una computadora, pero no incorporada a ella.
Ejemplos: Una impresora, un mdem, una unidad de CD-ROM.
Disquete
Un disco flexible con carcasa dura y obturador.

DMA
Acceso directo a la memoria (Direct Memory Access). Circuitos especiales para las transferencias de
datos de memoria a memoria que no requieren la intervencin de la CPU.
DMI
Interfaz de control de escritorio (Desktop Management Interface). Norma que proporciona

aplicaciones de administracin de PC con un mtodo comn para la bsqueda y configuracin local
o remota de sistemas de computadoras, componentes de hardware y software, y perifricos.
DNS
Sistema de nombres de dominio (Domain Name System). Funcin que controla la asociacin entre la
direccin IP y el nombre asignado a una computadora. Si no conoce la direccin de IP de una
computadora, an as puede conectarse a ella si sabe el nombre de esa computadora.
151 - Glosario
DOS
Sistema operativo de disco (Disk Operating System; MS-DOS es un sistema operativo de disco
de Microsoft).
DVMT
Tecnologa de memoria dinmica de video (Dynamic Video Memory Technology). Arquitectura de

memoria de video que aumenta la eficiencia de la placa madre mediante un AGP directo y el uso
innovador de la memoria.
ECP
Puerto de capacidad extendida (Extended Capability Port). Conjunto de normas para la comunicacin
de datos de alta velocidad y la interconexin entre dispositivos electrnicos.
ESD
Descarga electroesttica (Electro-Static Discharge). Descarga repentina de electricidad de una carga

esttica que se acumul lentamente. Por ejemplo: La descarga que se recibe al tocar un picaporte
durante un da seco o las chispas que se notan al secarse el cabello durante un da seco.
Estreo (audio)
Sistema que utiliza dos canales para procesar el sonido de dos fuentes distintas.
FCC
Comisin Federal de Comunicaciones (Federal Communication Commission).

GB
Gigabyte. Mil millones de bytes.

I/O
Entrada/Salida (Input/Output). Datos que entran y salen de su Tablet PC en formato electrnico.

IDE
Electrnica de unidades inteligentes (Intelligent Drive Electronics). Tipo de interfaz de control de una
unidad de disco duro que se encuentra dentro de la unidad de disco duro.
152 - Glosario
IEEE 802.11a
Norma de LAN inalmbrica que admite una velocidad de datos mxima de 54 Mbps. Los dispositivos
802.11a funcionan en las bandas inferiores y medias de 5 GHz de la UNII (Unlicensed National
Information Infrastructure, Infraestructura de Informacin Nacional sin Licencia).
IEEE 802.11b
802.11b funcionan en la banda industrial, cientfica y mdica (ISM) de 2,4 GHz.
IEEE 802.11g
802.11g funcionan en la banda industrial, cientfica y mdica (ISM) de 2,4 GHz.
Indicador de estado
Pantalla que informa sobre la condicin de una parte de su hardware. En su Tablet PC LifeBook, es la
pantalla LCD que se encuentra sobre el teclado.
Infraestructura
Nombre de una configuracin de LAN inalmbrica. Este tipo de comunicacin utiliza un punto de
acceso. Otro tipo de comunicacin es la denominada ad hoc.
Infrarrojo
Luz que se encuentra apenas fuera de la parte roja del espectro de luz visible y que es invisible a los
seres humanos.
Iniciar
Iniciar una computadora y cargar en la memoria RAM el sistema operativo desde el disco, memoria
ROM u otro medio de almacenamiento.
IR
Abreviatura de infrarrojo.
IrDA
Asociacin de Datos Infrarrojos (Infrared Data Association). Organizacin que produce normas para
la comunicacin que utiliza infrarrojo como portador.
153 - Glosario
IRQ
Peticin de interrupcin (Interrupt Request). Sigla de la seal de hardware enviada a la CPU debido
a que ocurri un evento externo que debe procesarse.
KB
Kilobyte. Mil bytes.

LAN
Red de rea local (Local Area Network). Interconexin de computadoras y perifricos que pueden
transferir programas y datos entre ellos dentro de una ubicacin geogrfica nica y limitada.
LCD
Pantalla de cristal lquido (Liquid Crystal Display). Tipo de pantalla que produce imgenes
controlando la orientacin de los cristales en un lquido cristalino.
MB
Megabyte. Un milln de bytes.

Megahertz
1.000.000 de ciclos por segundo.

Memoria
Depsito de datos y aplicaciones al que la CPU de su Tablet PC LifeBook puede acceder con facilidad.
Memoria cach
Un bloque de memoria incorporado en el microprocesador a la que se accede ms rpidamente que a

la memoria RAM de su sistema. Se utiliza en forma especialmente estructurada para agilizar el tiempo
total de manejo de datos.
MHz
Megahertz.
154 - Glosario
MIDI
Interfaz digital de instrumentos musicales (Musical Instrument Digital Interface). Protocolo de

comunicacin estndar para el intercambio de informacin entre computadoras y dispositivos
generadores de sonido, como los sintetizadores.
Modo ad hoc
El modo ad hoc hace referencia a una arquitectura de red inalmbrica en la cual la conectividad de red
inalmbrica entre varias computadoras se establece sin un dispositivo central de red inalmbrica, que
generalmente se conoce como punto de acceso. La conectividad se logra utilizando solamente
dispositivos de clientes dispuestos de par a par.
Monoaural
Sistema que utiliza un canal para procesar el sonido de todas las fuentes.
MTU
Unidad mxima de transmisin (Maximum Transmission Unit)

Tamao mximo de datos que se pueden transferir a la vez a travs de Internet u otras redes. Puede
establecer un tamao de MTU ms pequeo para lograr una comunicacin exitosa si tiene dificultades
para transferir datos debido a que el tamao mximo es muy grande.
Mdem
Contraccin de MOdulador y DEModulador. Equipo que conecta una computadora u otra terminal de
datos con una lnea de comunicacin.
Mdulo RAM
Tarjeta de circuitos impresos con circuitos asociados y de memoria que permite al usuario agregar
memoria adicional a la computadora sin herramientas especiales.
155 - Glosario
Mscara de subred
El control de la red TCP-IP se realiza dividindola en muchas redes ms pequeas (subredes). La

direccin IP consta de la direccin de subred y de la direccin de cada computadora. La mscara de
subred determina cuntos bits de la direccin IP componen la direccin de subred. Se debe establecer
el mismo valor entre las computadoras conectadas entre s.
Nombre de red (SSID: Identificador del conjunto de servicios, Service Set Identifier )
Cuando se configura una red LAN inalmbrica, se realiza un agrupamiento para evitar interferencias
o el robo de datos. Este agrupamiento se realiza con un Nombre de red (SSID). Para mejorar la
seguridad, la clave de red se establece para que no haya ninguna comunicacin si el Nombre de red
(SSID) no coincide con la clave de red.
NTSC
Comisin Nacional de Normas de Televisin (National TV Standards Commission). Norma de

transmisin y recepcin de seal de televisin para los Estados Unidos.
Pantalla de matriz activa
Un tipo de tecnologa para fabricar pantallas planas, segn la cual existe un transistor o dispositivo
similar para cada pxel de la pantalla.
Particin
Bloque de espacio en una unidad de disco duro que se aparta y parece un disco separado para el sistema
operativo, el cual lo trata como una unidad separada.
Paso (teclado)
La distancia entre los centros de las teclas de las letras en un teclado.

PCMCIA
PCMCIA es una marca comercial de la Asociacin Internacional de Tarjetas de Memoria para

Computadoras Personales (Personal Computer Memory Card International Association). La
Asociacin Internacional de Tarjetas de Memoria para Computadoras Personales es una organizacin
que establece normas para las tarjetas de expansin para computadoras personales.
156 - Glosario
POST
Prueba automtica de encendido (Power On Self Test). Programa que forma parte del BIOS que
comprueba la configuracin y la condicin de funcionamiento del hardware cuando se alimenta su
Tablet PC. Es posible que se muestre el estado y los mensajes de error antes de que se cargue el sistema
operativo. Si la prueba automtica detecta errores que son tan graves que debe detenerse el
funcionamiento, el sistema operativo no se cargar.
PPPoE
Protocolo punto a punto en Ethernet (Point to Point Protocol over Ethernet). Protocolo de Ethernet
que utiliza un Protocolo de Punto a Punto (PPP) y que se utiliza para la conexin por lnea telefnica.
Programa
Conjunto integrado de comandos codificados para una computadora que le indican al hardware qu
hacer, cmo hacerlo y cundo hacerlo.
Protocolo
Procedimientos y reglas utilizados para enviar y recibir datos entre computadoras.

- Mtodo de envo y recepcin de datos
- Proceso utilizado para manejar los errores de comunicacin
Las condiciones necesarias para la comunicacin se organizan en procedimientos para lograr una
correcta transferencia de informacin.
Puerto COM
Abreviatura de puerto de comunicacin. Es la conexin de interfaz serie.

Puerto de I/O
Conector y circuitos de control asociados para la entrada y salida de datos de su Tablet PC en formato
electrnico.
157 - Glosario
Puerto LPT
Puerto de impresora de lnea (Line Printer Port). Una manera de referirse a los puertos de interfaz
paralelos porque histricamente las impresoras de lnea fueron el primer dispositivo, y luego el ms
comn, que se conect al puerto paralelo.
Puerto serie
Conexin a otro dispositivo por medio de la cual se transfiere un bit de datos a la vez por un solo cable
mientras los dems cables slo controlan el dispositivo, pero no transfieren datos.
Punto de acceso
Dispositivo de red inalmbrica utilizado para conectar el trfico de red inalmbrica y cableada.
Pxel
El elemento ms pequeo de una pantalla; un punto de color en la pantalla. Cuantos ms pxeles haya
por rea, ms ntida se ver la imagen.
RAM
Memoria de acceso aleatorio (Random Access Memory). Componente de hardware de su Tablet PC

LifeBook que conserva informacin binaria (de programas y de datos) siempre y cuando est
alimentada adecuadamente.
RAM CMOS
Memoria de acceso aleatorio de semiconductor de xido metlico complementario (Complementary

Metal Oxide Semiconductor Random Access Memory). Es una tecnologa utilizada para fabricar
memorias de acceso aleatorio con bajos requerimientos de niveles de energa para su funcionamiento.
Reanudar
Continuar luego de una interrupcin. En su Tablet PC, esto se refiere a volver al funcionamiento activo
despus de haber estado en uno de los estados de suspensin.
Reiniciar
Ver Restablecer.
158 - Glosario
Reloj del sistema
Oscilador de frecuencia fija y precisa que sincroniza el funcionamiento del sistema y proporciona la
hora y la fecha.
Restablecer
Accin de volver a cargar el sistema operativo. Un restablecimiento borra toda la informacin

almacenada en la RAM.
ROM
Memoria de slo lectura (Read Only Memory). Tipo de memoria en la que se almacena informacin
modificando fsicamente el material. Su Tablet PC no puede modificar los datos almacenados de esta
manera y no es necesario alimentarla para conservar dichos datos.
SDRAM
Memoria de acceso aleatorio dinmica sincrnica (Synchronous Dynamic Random Access Memory).
Sistema operativo
Grupo de programas de control que convierten los comandos emitidos por las aplicaciones, incluidos
los programas de los controladores, en el formato exacto requerido por cada microprocesador de
marca y modelo especfico para producir los resultados deseados de ese equipo en particular.
SSID
Identificador del conjunto de servicios (Service Set Identifier), un identificador nico de 32 caracteres
adjunto al encabezado de paquetes enviados a travs de una WLAN que funciona como contrasea
cuando un dispositivo mvil intenta conectarse al sistema de estacin base (Base Station System,
BSS). El SSID diferencia una WLAN de otra, por lo cual todos los puntos de acceso y dispositivos
que intentan conectarse a una WLAN especfica deben utilizar el mismo SSID. No se le permitir
unirse al BSS a ningn dispositivo que no pueda proporcionar el SSID nico. Debido a que el SSID
se transmite como texto simple, no aporta ningn tipo de seguridad a la red.
Suspensin
Inactividad durante un perodo de tiempo. Su Tablet PC LifeBook utiliza distintos estados de

suspensin para reducir el consumo de energa y prolongar la carga de la batera.
159 - Glosario
SVGA
Sper VGA (supermatriz de grficos de video, Super Video Graphics Array).

S-Video
Super video. Sistema de video componente para controlar un televisor o un monitor de computadora.
TCP/IP
Protocolo de control de transmisin/Protocolo de Internet (Transmission Control Protocol/Internet

Protocol) El protocolo estndar de Internet ms utilizado.
TFT
Transistor de pelcula delgada (Thin Film Transistor): Tecnologa de los paneles de pantalla plana que
utiliza una matriz de transistores de pelcula delgada para controlar cada pxel de la pantalla en forma
individual.
UL
Underwriters Laboratories: Organizacin independiente que prueba y certifica la seguridad elctrica

de los dispositivos.
Unidad de disco
El hardware que hace girar el disco y tiene los cabezales y circuitos de control para leer y escribir datos
en el disco.
USB
Bus serie universal (Universal Serial Bus). Norma que permite conectar simultneamente hasta 127
dispositivos USB, tales como controladores para juegos, dispositivos sealadores, impresoras y
teclados, a su computadora.
Valor predeterminado
Un valor preprogramado que puede utilizar si no puede configurar el suyo propio.

VRAM
Memoria de acceso aleatorio de video (Video Random Access Memory). Memoria especfica para los
datos y el control de la pantalla de video.
160 - Glosario
WFM
Wired for Management es la iniciativa extendida de Intel para reducir el costo total de propiedad
(TCO) de la informtica comercial sin sacrificar energa ni flexibilidad.
WLAN
Red de rea local inalmbrica (Wireless Local Area Network). Interconexin inalmbrica de
computadoras y perifricos que pueden transferir programas y datos entre ellos dentro de una
ubicacin geogrfica nica y limitada.
161 - Glosario
Informacin reglamentaria
Aviso
Los cambios o las modificaciones que se realicen sin la debida aprobacin por escrito de Fujitsu pueden
invalidar la autorizacin del usuario para utilizar el equipo.
AVISOS DE LA FCC
Aviso para usuarios de radio y televisin
Se hicieron pruebas en este equipo y se comprob que cumple con las limitaciones para dispositivos
digitales de clase B, segn el captulo 15 del Reglamento de la FCC.
Estas limitaciones estn diseadas para brindar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales
en una instalacin residencial. Este equipo produce, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia
y si no se lo instala o utiliza segn las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las
comunicaciones por radio. No obstante, no existe garanta de que no se producirn interferencias en una
instalacin determinada. En el caso de que este equipo provoque interferencias perjudiciales para la
recepcin por radio o televisin, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo,
recomendamos al usuario que intente corregir la interferencia mediante alguna de las siguientes medidas:
Cambiar la orientacin o la ubicacin de la antena de recepcin.
Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una salida que est en un circuito distinto al que est conectado el receptor.
Ponerse en contacto con el proveedor o con un tcnico con experiencia en radio o TV para obtener
asistencia.
Para garantizar el cumplimiento de las limitaciones de emisin de RF pertinentes que rigen este
dispositivo, se deben utilizar cables de interconexin blindados con este equipo.
162 - Informacin reglamentaria
Aviso a los usuarios de la red telefnica de los Estados Unidos
Este equipo cumple con el captulo 68 del Reglamento de la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA.
En la parte inferior de este equipo se encuentra una etiqueta que contiene, adems de otros datos, el
nmero de registro de la FCC y el nmero de equivalencia de llamada (REN) para este equipo, o un
identificador del producto con el siguiente formato US:AAAEQ##TXXXX. Si se la solicitan, deber
proporcionar esta informacin o este nmero a la empresa de telefona.
Este equipo est diseado para conectarse a la red telefnica o al cableado del edificio por medio de una
ficha estndar de tipo USOC RJ11C. El enchufe y la ficha que se utilicen para conectar este equipo al
cableado del edificio o a la red telefnica deben cumplir con las reglamentaciones y los requisitos del
captulo 68 de la FCC adoptados por la ACTA. Con este producto, se proporciona un cable telefnico y
un enchufe modular que cumplen con estos requisitos y reglamentaciones. Est diseado para conectarlo
a una ficha modular compatible que tambin los cumpla.
Como se muestra en la etiqueta, el nmero de equivalencia de llamada (REN) de este equipo es 0.1B. El
REN se utiliza para determinar la cantidad de dispositivos que pueden conectarse a una lnea de telfono.
Los REN excesivos en un telfono pueden causar que el dispositivo no suene como respuesta a una
llamada entrante. En la mayora de las reas, aunque no en todas, la suma de los REN no debe ser mayor
que cinco (5.0). Para estar seguro de la cantidad de dispositivos que pueden conectarse a una lnea, segn
lo determina el total de los REN, comunquese con su empresa de telefona local.
Si este equipo provoca daos a la red telefnica, la empresa de telefona le enviar una notificacin
anticipndole que puede requerirse la interrupcin temporal del servicio. Si no resulta prctico enviar una
notificacin previa, la empresa de telefona notificar al usuario tan pronto como sea posible. Adems le
informarn acerca de su derecho a presentar una queja a la FCC si considera que es necesario.
La empresa de telefona puede realizar cambios en sus instalaciones, equipos, operaciones o procedimientos
que podran afectar el funcionamiento del equipo. Si esto sucede, la empresa de telefona proporcionar una
notificacin previa para que el usuario realice las modificaciones necesarias de modo tal de mantener el
servicio sin interrupciones.
Para solicitar una reparacin o informacin sobre la garanta en caso de tener problemas con este equipo,
consulte el manual o comunquese con Atencin al cliente de Fujitsu Computer Systems Corporation. Si
el equipo provoca daos a la red telefnica, la empresa de telefona puede solicitarle que desconecte el
equipo hasta que se solucione el problema.
Este equipo no se puede utilizar en el servicio pblico a monedas proporcionado por la empresa de
telefona. La conexin al servicio de lnea telefnica compartida est sujeta a las tarifas estatales.
(Para obtener informacin, comunquese con la Comisin de servicios pblicos estatales, Comisin de
administracin pblica o Comisin de la empresa).
Si en su hogar hay un equipo de alarma especialmente cableado y conectado a la lnea telefnica,
asegrese de que la instalacin de esta computadora no desactive su equipo de alarma. Si tiene dudas
acerca de qu desactivara el equipo de alarma, consulte con su empresa de telefona o con un instalador
calificado.
La Ley de Proteccin al consumidor de servicios telefnicos de 1991 establece que es ilegal que una
persona utilice una computadora u otro dispositivo electrnico para enviar mensajes a travs de un aparato
de fax telefnico, a menos que dichos mensajes contengan claramente en el margen superior o inferior de
cada pgina transmitida, o en la primera pgina de la transmisin, la fecha y la hora en la que se enva
y una identificacin de la empresa, entidad o individuo que enva el mensaje y el nmero de telfono del
aparato de envo o de la empresa, entidad o individuo.
AVISOS DEL DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES DE CANAD (INDUSTRIA
DE CANAD)
Este aparato digital clase B cumple con todos los requisitos de las regulaciones canadienses aplicables
a equipos que provocan interferencia.
du Canada.
Aviso a los usuarios de la red telefnica de Canad
AVISO: Este quipo cumple con las especificaciones tcnicas de equipos terminales de la Industria de
Canad. El nmero de registro lo confirma. La abreviatura IC, que aparece antes del nmero de registro,
significa que el registro se realiz sobre la base de una Declaracin de conformidad que indica que se
cumplieron las especificaciones tcnicas de la Industria de Canad. Esto no implica que la Industria de
Canad haya aprobado el equipo.
Antes de conectar el equipo a una lnea telefnica el usuario debe asegurarse de que est permitido
conectar este equipo a las instalaciones de telecomunicaciones locales. El usuario debe tener en cuenta
que el cumplimiento con los estndares de certificacin no evita la degradacin del servicio en
determinadas situaciones.
Un servicio de mantenimiento canadiense autorizado debe realizar las reparaciones a los equipos de
telecomunicacin. Las reparaciones o alteraciones que se realicen sin la debida aprobacin por escrito de
Fujitsu o las fallas del equipo pueden ser motivo para que la empresa de telecomunicaciones solicite al
usuario que desconecte el equipo de la lnea telefnica.
AVISO: El nmero de equivalencia de llamada (REN) para este equipo terminal es 0.1B. El REN asignado
a cada equipo terminal proporciona una indicacin de la cantidad mxima de terminales que se permiten
conectar a la interfaz telefnica. La terminacin en cada interfaz puede consistir en una combinacin de
dispositivos sujetos nicamente al requisito de que la suma de los nmeros de equivalencia de llamada de
todos los dispositivos no sea mayor que cinco.
POR SEGURIDAD, LOS USUARIOS DEBEN ASEGURARSE DE QUE LA CONEXIN ELCTRICA A TIERRA DEL
SERVICIO DE ELECTRICIDAD, DE LAS LNEAS TELEFNICAS Y DE LAS CANALIZACIONES METLICAS DE
AGUA ESTN CONECTADAS JUNTAS. LOS USUARIOS NO DEBEN INTENTAR REALIZAR TALES
CONEXIONES POR S MISMOS, SINO QUE DEBEN COMUNICARSE CON LA AUTORIDAD DE INSPECCIN
ELCTRICA CORRESPONDIENTE O CON UN ELECTRICISTA. ESTO ES ESPECIALMENTE IMPORTANTE EN
LAS ZONAS RURALES.
connecter cet quipement aux installations de tlcommunications locales. Lutilisateur est averti que mme
la conformit aux normes de certification ne peut dans certains cas empcher la dgradation du service.
tlphonique. La terminaison dune interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs,
la seule condition que la somme dindices dquivalence de la sonnerie de tous les dispositifs nexcde pas 5.
POUR ASSURER LA SCURIT, LES UTILISATEURS DOIVENT VRIFIER QUE LA PRISE DE TERRE DU SERVICE
DLECTRICIT, LES LIGNES TLPHONIQUES ET LES CONDUITES DEAU MTALLIQUES SONT CONNECTES
ENSEMBLE. LES UTILISATEURS NE DOIVENT PAS TENTER DTABLIR CES CONNEXIONS EUX-MMES, MAIS
DOIVENT CONTACTER LES SERVICES DINSPECTION DINSTALLATIONS LECTRIQUES APPROPRIS OU UN
LECTRICIEN. CECI PEUT TRE PARTICULIREMENT IMPORTANT EN RGIONS RURALES.

Informacin reglamentaria de la FCC
Tenga en cuenta la informacin reglamentaria relacionada con el dispositivo opcional de LAN inalmbrica
que aparece a continuacin.
Notas y declaraciones reglamentarias
LAN inalmbrica, salud y autorizacin de uso
Los dispositivos de LAN inalmbrica emiten energa electromagntica de radiofrecuencia. No obstante, el nivel de energa de
estas emisiones es muy inferior al de la energa electromagntica emitida por otros dispositivos inalmbricos, como los
telfonos mviles. El uso de dispositivos de LAN inalmbrica es seguro para los usuarios, ya que dichos dispositivos funcionan
segn las pautas indicadas por las recomendaciones y normas de seguridad sobre radiofrecuencia. El uso de dispositivos de
LAN inalmbrica puede restringirse en determinados ambientes o situaciones, tales como los siguientes:
A bordo de un avin.
En un ambiente explosivo.
En situaciones donde el riesgo de interferencia producida sobre otros dispositivos o servicios se detecta
o se identifica como perjudicial.
En los casos en que la poltica con respecto al uso de dispositivos de LAN inalmbrica en determinados ambientes no es precisa
(por ejemplo, en aeropuertos, hospitales, plantas industriales de sustancias qumicas, combustible o gas, o edificios privados),
se debe pedir autorizacin para utilizar estos dispositivos antes de encender el equipo.
167
Descargos de responsabilidad/Informacin reglamentaria

Este dispositivo de LAN inalmbrica debe instalarse y utilizarse siguiendo estrictamente las instrucciones descritas en la
documentacin para el usuario que se proporciona con el producto. Los cambios y las modificaciones que se realicen a este
dispositivo sin la debida aprobacin por escrito del fabricante pueden invalidar la autorizacin del usuario para utilizar el
equipo. El fabricante no ser responsable de ninguna interferencia de radio o televisin provocada por la modificacin no
autorizada de este dispositivo o por la sustitucin o agregado de equipos o cables de conexin distintos de los especificados por
el fabricante. Es responsabilidad del usuario corregir las interferencias provocadas por dichas modificaciones, sustituciones
o conexiones no autorizadas. El fabricante y sus revendedores o distribuidores autorizados no sern responsables de ningn
dao o violacin de las reglamentaciones estatales que puedan surgir del incumplimiento de estas pautas.
No se deber colocar ni utilizar este dispositivo con otra antena o transmisor.
Para LAN inalmbrica IEEE 802.11a: La operacin en el intervalo de frecuencia de 5,15~5,25 GHz est restringida
a ambientes interiores y la antena de este dispositivo debe estar incorporada.
Declaracin de la Comisin Federal de Comunicaciones

Este dispositivo cumple con el Captulo 15 de las leyes de la FCC.
Su funcionamiento queda sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias y (2) este
dispositivo debe aceptar interferencias, incluidas las interferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado de este
dispositivo.
Declaracin sobre interferencia de la FCC

Este equipo se ensay y se comprob que cumple con las limitaciones para dispositivos digitales de clase B, segn el captulo
15 de las leyes de la FCC. Estas limitaciones estn diseadas para brindar una proteccin razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo produce, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia. Si no se lo
instala o utiliza segn las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. No obstante,
no existe garanta de que no se producirn interferencias en una instalacin determinada.
En el caso de que este equipo provoque interferencias perjudiciales para la recepcin por radio o televisin, lo cual puede
comprobarse encendiendo y apagando el equipo, recomendamos al usuario que intente corregir la interferencia mediante
alguna de las siguientes medidas:
1
2
3
4

Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una salida de un circuito distinto al que est conectado el receptor.
Ponerse en contacto con el proveedor o con un tcnico con experiencia en radio o TV para obtener asistencia.
168
Figura A-1. Red de modo ad hoc
Declaracin de la FCC sobre la exposicin a la radiofrecuencia

La evidencia cientfica disponible no demuestra que existan problemas de salud asociados con el uso de dispositivos inalmbricos de baja
potencia. Sin embargo, no est comprobado que estos dispositivos inalmbricos de baja potencia sean absolutamente seguros. Durante su uso,
los dispositivos inalmbricos de baja potencia emiten bajos niveles de energa de radiofrecuencia (RF) en el rango de las microondas. Si bien
los altos niveles de RF pueden afectar la salud (al calentar los tejidos), la exposicin a la RF de bajo nivel que no produce calentamiento no
causa efectos conocidos perjudiciales para la salud. En muchos estudios sobre la exposicin a la RF de bajo nivel, no se han detectado efectos
biolgicos. Segn algunos estudios se podran producir algunos efectos biolgicos, pero tales conclusiones no han sido confirmadas mediante
otras investigaciones.
El dispositivo de radio de LAN inalmbrica ha sido probado y se ha determinado que cumple con las limitaciones de exposicin a la radiacin
establecidas por la FCC para un ambiente sin control y con las Pautas de Exposicin a la Radiofrecuencia (RF) del Suplemento C para OET65
de la FCC.
Restricciones de exportacin
Este producto o software contiene un cdigo de cifrado que no se puede exportar ni transferir desde los Estados Unidos
o Canad si no se posee una licencia de exportacin aprobada por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Este
dispositivo cumple con el Captulo 15 de las leyes de la FCC y con ICES 003 B / NMB 003 B. Su funcionamiento queda sujeto
a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe
aceptar interferencias recibidas, incluidas las interferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado. Las
modificaciones realizadas sin la expresa autorizacin de Fujitsu Computer Systems Corp. pueden invalidar el derecho del
usuario a utilizar este equipo.
Aviso para Canad

En interiores, este dispositivo se debe utilizar en la banda de 5150 - 5250 MHz para reducir el riesgo de producir interferencias
perjudiciales en sistemas satelitales mviles de canal compartido.
La ganancia mxima de antena de 6 dBi (para dispositivos de las bandas 5250 - 5350 MHz, 5470 - 5725 MHz y 5725 5825 MHz) permite cumplir con las limitaciones de EIRP segn lo dispuesto en la seccin A9.2 de la norma RSS 210.
Adems, se recomienda que los usuarios tengan en cuenta que los radares de alta potencia estn asignados como usuarios
primarios (lo cual significa que tienen prioridad) de las bandas de 5250 - 5350 MHz y 5650 - 5850 MHz. Estos radares pueden
provocar interferencias o daar los dispositivos LE-LAN.
169
Antes de utilizar la LAN inalmbrica opcional

En este manual, se describen los procedimientos requeridos para establecer y configurar correctamente el
dispositivo opcional integrado mini PCI para LAN inalmbrica (denominado dispositivo WLAN en el
resto del manual). Antes de utilizar el dispositivo WLAN, lea este manual detenidamente para asegurarse
de su correcto funcionamiento. Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
Dispositivo de LAN inalmbrica incluido en este documento
Este documento es vlido para los sistemas que contienen uno de los siguientes dispositivos opcionales:
Intel WiFi Link 5300 AGN (802.11a/b/g/borrador n) integrado, o
Atheros XSPAN (802.11a/b/g/borrador n)
Descripcin del dispositivo WLAN
El dispositivo WLAN es una tarjeta PCI mini conectada a la placa base de la computadora porttil.
El dispositivo WLAN funciona en bandas RF sin licencia, por lo tanto, no es necesario adquirir una licencia
de funcionamiento de la FCC. La WLAN funciona en la banda de radiofrecuencia (RF) industrial, cientfica
y mdica (ISM) de 2,4 GHz y en las bandas inferiores, medias y superiores de las bandas de 5 GHz de la
UNII (Infraestructura de Informacin Nacional sin Licencia).
El dispositivo WLAN es compatible con cuatro modos de operacin, IEEE802.11a, IEEE802.11b,

IEEE802.11g y IEEE802.11n (borrador).
El dispositivo WLAN posee certificacin Wi-Fi y funciona (segn corresponda) en la velocidad de datos
mxima de 540 Mbps (terica) en el modo IEEE802.11n (borrador); de 54 Mbps en el modo IEEE802.11a
o IEEE802.11g y de 11 Mbps en el modo IEEE802.11b.
Los dispositivos WLAN permiten utilizar los siguientes mtodos de cifrado: WEP, TKIP, CKIP y AES.
Los dispositivos LAN inalmbricos cumplen con las siguientes normas: WPA, WPA2, CCX1.0, CCX2.0,
CCX3.0 y CCX4.0.
170 Antes de utilizar la LAN inalmbrica opcional
Modos de LAN inalmbrica posibles con este dispositivo

Modo ad hoc
generalmente se conoce como punto de acceso. La conectividad se logra utilizando solamente dispositivos
de clientes dispuestos de par a par. Por esto, a las redes ad hoc se las conoce como redes de par a par. Las
redes ad hoc brindan un mtodo sencillo y econmico para establecer conectividad de red entre diversas
computadoras. El modo ad hoc requiere que las configuraciones de SSID, autenticacin de red y clave de
cifrado sean iguales en todas las computadoras de la red ad hoc.
Figura 47. Red en modo ad hoc
Modo de punto de acceso (infraestructura)
El modo de infraestructura hace referencia a una arquitectura de red inalmbrica en la cual los dispositivos
se comunican con otros dispositivos de red inalmbrica o cableada mediante un punto de acceso. En el
modo de infraestructura, los dispositivos inalmbricos pueden comunicarse entre s o con una red
cableada. Las redes inalmbricas corporativas funcionan en modo de infraestructura porque requieren
acceso a la WLAN para poder acceder a los servicios, los dispositivos y las computadoras (por ejemplo,
servidores de archivos, impresoras y bases de datos).
Internet
Red LAN cableada
Mdem ADSL,
mdem por cable,
o equivalente
Punto de acceso*
LAN inalmbrica
*Es posible que se necesite

un concentrador opcional para
LAN cableada, en funcin
del tipo de punto de
acceso utilizado.
Figura 48. Red en modo de punto de acceso (infraestructura)
Manipulacin del dispositivo
El dispositivo WLAN es un dispositivo opcional que puede venir preinstalado en su computadora porttil.
En circunstancias normales, no debera ser necesario desconectarlo o volver a instalarlo. El sistema
operativo incluido en su computadora se preconfigur para que permita utilizar el dispositivo WLAN.
Los dispositivos LAN inalmbricos son compatibles con IEEE802.11a, IEEE802.11b, IEEE802.11g
y IEEE802.11n.
Los dispositivos WLAN funcionan en la banda ISM de 2,4 GHz y en las bandas inferiores, medias
y superiores de 5 GHz de la UNII.
Los hornos de microondas pueden interferir con el funcionamiento de los dispositivos WLAN porque
funcionan en el mismo intervalo de frecuencias de 2,4 GHz que los dispositivos IEEE802.11b/g/n. Las
microondas no interfieren con el radio IEEE 802.11a, que funciona en la banda RF de 5 GHz.
Los dispositivos inalmbricos que transmiten en el intervalo de 2,4 GHz pueden interferir con el
funcionamiento de los dispositivos WLAN en los modos IEEE 802.11b/g/n. Entre los sntomas de
interferencia, se incluyen la reduccin del rendimiento, las desconexiones intermitentes y la generacin de
numerosos errores de tramas. Se recomienda ESPECIALMENTE apagar estos dispositivos que provocan
interferencias para garantizar el correcto funcionamiento del dispositivo WLAN.
Desactivacin y desconexin del dispositivo WLAN

Puede ser necesario desconectar el dispositivo WLAN en determinadas circunstancias (para prolongar la
duracin de la batera) o cuando ciertos ambientes lo requieren (es decir, en hospitales, clnicas, aviones,
etc.). El dispositivo WLAN se puede desactivar mediante su interruptor de encendido o apagado;
en Windows, se puede desconectar mediante el icono WLAN que aparece en la bandeja del sistema
(tenga en cuenta que si lo desconecta mediante el icono de la bandeja del sistema, no se apaga la radio,
sta contina transmitiendo y recibiendo aunque no est conectada).
ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO DE LAN INALMBRICA, PRIMERO DEBE INSTALAR CLICKME! PARA
ASEGURARSE DE QUE EST INSTALADO EL SOFTWARE CORRECTO PARA SU DISPOSITIVO. CONSULTE
INSTALACIN DE CLICKME! EN LA PGINA 74.
Desactivacin mediante el interruptor de encendido de LAN inalmbrica

Se puede desactivar el dispositivo WLAN de manera rpida y eficaz desactivando el interruptor de
encendido para LAN inalmbrica, Bluetooth o WWAN. El interruptor no tiene efecto alguno sobre los
modelos de LAN no inalmbrica.
Interruptor para WLAN, Bluetooth o WWAN
Figura 49. Ubicacin del interruptor de encendido para LAN inalmbrica, Bluetooth o WWAN
Desconexin mediante el icono de la barra de tareas

Tenga en cuenta que si se desconecta mediante el icono de la bandeja del sistema, no se apaga la radio y
sta contina trasmitiendo y recibiendo aunque no est conectada.
1
Haga clic con el botn secundario sobre el icono WLAN que est en la barra de tareas, en la esquina inferior
derecha de la pantalla.
Elija Desconectarse de una red.
Activacin del dispositivo WLAN

Se puede activar el dispositivo WLAN con los mismos mtodos que se utilizan en el proceso de
desactivacin:
Utilizando el interruptor de encendido de LAN inalmbrica.
En Windows, haciendo clic con el botn secundario en el icono WLAN y luego haciendo clic en Conectarse
a una red.
Configuracin de LAN inalmbrica

Se puede configurar el dispositivo WLAN opcional para establecer conectividad de red inalmbrica
mediante el software incorporado a Windows Vista. Este software contiene material de soporte para la
mayora de las soluciones de seguridad estndares de la industria.
Para este procedimiento, se requieren parmetros predefinidos. Consulte con su administrador de red
acerca de esos parmetros:
Configuracin de WLAN con Windows Vista
1
2
Haga clic en el botn Inicio y luego seleccione Panel de control.
3
4
5
En el panel izquierdo, seleccione Administrar redes inalmbricas.
6
7
Ingrese la informacin solicitada. Si es necesario, consulte con su administrador de red sobre algunos datos.
Si el Panel de control no est en la Vista clsica, seleccione Vista clsica en el panel izquierdo. Haga doble clic
en el icono del Centro de redes y recursos compartidos.
Haga clic en el botn [Agregar].
Realice la seleccin segn el tipo de conexin que desea establecer. Para una red de infraestructura,
seleccione Crear un perfil de red manualmente. Para una red ad hoc, seleccione Crear una red ad hoc.
En el caso de que necesite ayuda, vaya a la ventana del Centro de redes y recursos compartidos (Inicio ->
Panel de control -> Centro de redes y recursos compartidos) y escriba las palabras claves correspondientes
en el cuadro Buscar.
Conexin a una red
Para conectarse a una red activa despus de configurar su computadora:

1
2
3
Haga clic en el icono WLAN de la bandeja del sistema.

Seleccione Conectarse a una red.
En la lista que aparece, seleccione una red y haga clic en el botn [Conectar].
Conexin a la red
Si configur su computadora, puede conectarse a una red activa haciendo clic en el icono Red inalmbrica
de la bandeja del sistema.
175 Configuracin de LAN inalmbrica
Solucin de problemas de WLAN

En la tabla que aparece a continuacin, se describen las causas y las soluciones para los problemas que
pueden aparecer al utilizar la LAN inalmbrica. Si no est familiarizado con los pasos necesarios, consulte
a su administrador del sistema o vaya a [Inicio] -> Ayuda y soporte tcnico -> Red y Web.
Problema
Conexin de
red no
disponible
Causa posible
Nombre de red
(SSID) o clave de red
incorrectos
Solucin posible
Conexin ad hoc: Verifique que los nombres de red (SSID) y las claves de red
(WEP) de todas las computadoras que se conectarn estn configuradas
correctamente. Los valores del SSID y de la clave WEP deben ser idnticos en
todas las mquinas.
Conexin de punto de acceso (infraestructura): Configure el nombre de red
(SSID) y la clave de red con los mismos valores que los del punto de acceso.
Configure el valor de Autenticacin de red de forma idntica al del punto
de acceso. De ser necesario, consulte con su administrador de red acerca
de este valor.
Seal recibida dbil

o baja calidad de
enlace
Conexin ad hoc: Intente conectarse nuevamente luego de acercarse a la

computadora de destino o de retirar obstculos para puedan estar interpuestos.
Se desactiv o anul
el dispositivo WLAN.
Compruebe que el interruptor para LAN inalmbrica est encendido. Vaya

a Inicio -> Panel de control, y haga doble clic en el Centro de movilidad de
Windows. Si la red inalmbrica est apagada, haga clic en el botn [Encender
red inalmbrica].
La computadora que
se va a conectar est
apagada.
Compruebe que la computadora que se va a conectar est encendida.
Conexin de punto de acceso (infraestructura): Intente conectarse nuevamente

luego de acercarse al punto de acceso o de retirar obstculos para obtener una
mejor transmisin.
176 Solucin de problemas de WLAN
Problema
Conexin de
red no
disponible
(continuacin)
Causa posible
Solucin posible
Interferencia de RF
de puntos de acceso
u otras redes
inalmbricas
Si utiliza canales de RF idnticos o que se superponen, se puede producir

interferencia con el funcionamiento del dispositivo WLAN. Cambie el canal del
punto de acceso a un canal que no se superponga con el dispositivo que
provoca interferencia.
Error en la
autenticacin de la
red inalmbrica.
Compruebe nuevamente las configuraciones de autenticacin, cifrado

y seguridad de su red. Si se establecen configuraciones de seguridad
incorrectas, tales como una clave WEP escrita incorrectamente, un nombre de
usuario LEAP mal configurado o un mtodo de autenticacin incorrectamente
seleccionado, el dispositivo LAN se asociar a la red inalmbrica pero no podr
autenticarse.
Configuraciones de
red establecidas
incorrectamente
Compruebe nuevamente la configuracin de su red.
Configuracin
incorrecta de la
direccin IP
Esto corresponde solamente a redes que utilizan direcciones IP estticas.

Comunquese con el administrador de red para obtener las configuraciones
adecuadas.
Especificaciones de WLAN
Especificaciones
Elemento
Especificacin
Tipo de red
Los dispositivos WLAN integrados Intel WiFi Link 5300 AGN (802.11a/b/g/borrador n)
y Atheros XSPAN (802.11a/b/g/borrador n) cumplen con las normas IEEE 802.11a,
802.11b/g y 802.11n (cumplen con el borrador), basadas en Wi-Fi*.
Velocidad de transferencia
(Conmutacin automtica) Velocidad de datos mxima de 54 Mbps (IEEE802.11n

a determinar)
Frecuencia activa
802.11n (borrador): 2,4 GHz o 5 GHz

802.11b/g: 2400~2473 MHz
802.11a: 4900 ~ 5850 MHz
Distancias operativas tpicas**
Cantidad de canales
802.11a: 12 m (40 pies) a 54 Mbps; 91 m (300 pies) a 6 Mbps

802.11b: 30 m (100 pies) a 11 Mbps; 91 m (300 pies) a 1 Mbps
802.11g: 30 m (100 pies) a 54 Mbps; 91 m (300 pies) a 1 Mbps
802.11n (borrador): Se calcula que duplica la distancia operativa de
802.11g y 802.11a en sus respectivas frecuencias.
802.11a: 8 canales independientes

802.11b/g: 11 canales, 3 canales que no se superponen
802.11n (borrador): 2,4 GHz, 3 canales que no se superponen cuando
no se utiliza la unin de canales; 2 canales que no se superponen
cuando se utiliza la unin de canales. 5 GHz, 12 canales de UNII que
no se superponen, con o sin unin de canales.
Seguridad
Tipos de cifrado: WEP, TKIP, AES***, compatible con WPA 1.0.

Longitudes de clave de cifrado admitidas: 802.1x/EAP de 64 bits y 128 bits.
178 Especificaciones de WLAN
Cantidad mxima recomendada

de computadoras que se van a
conectar a travs de LAN
inalmbrica (durante la conexin
ad hoc)
10 unidades o menos ****
Basado en Wi-Fi indica que se aprob la prueba de interconectividad de la organizacin que garantiza la
interconectividad de LAN inalmbrica (Alianza Wi-Fi).
**
Los intervalos de comunicacin que se muestran anteriormente aumentarn o disminuirn en funcin de factores tales
como la cantidad de paredes, el material reflectante o la interferencia de fuentes de RF externas.
*** El cifrado con clave de red (WEP) se realiza con la cantidad de bits mencionada anteriormente. Sin embargo, los usuarios
pueden establecer 40 bits o 104 bits despus de sustraer la longitud fija de 24 bits.
**** En la prctica, la cantidad permitida de computadoras que se conectarn puede disminuir en funcin de cada ambiente.
Uso del dispositivo Bluetooth

El mdulo Bluetooth integrado (EYTF3CSFT) es un dispositivo inalmbrico instalado en ciertas
computadoras porttiles Fujitsu.
Qu es Bluetooth
La tecnologa Bluetooth est diseada como un vnculo inalmbrico de corto alcance entre dispositivos
mviles, tales como computadoras porttiles, telfonos, impresoras y cmaras. La tecnologa Bluetooth
se utiliza para crear redes de rea personal (PAN) entre dispositivos que se encuentran a poca distancia
entre s.
EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PARA LAN INALMBRICA O BLUETOOTH APAGAR LOS DISPOSITIVOS
BLUETOOTH Y DE LAN INALMBRICA OPCIONALES AL MISMO TIEMPO. PARA ACTIVAR O DESACTIVAR
UNO DE LOS DISPOSITIVOS EN FORMA INDIVIDUAL, HAGA LO SIGUIENTE:
1 Deslice el interruptor de encendido para LAN inalmbrica o Bluetooth a la posicin de

encendido.
2 Vaya a Inicio > Todos los programas > Bluetooth.

3 Haga clic en Opciones debajo del men Bluetooth y haga clic en el botn Encendido de
radio Bluetooth.
4 Haga clic en [Aceptar].
Donde puede obtener informacin sobre Bluetooth

El mdulo Bluetooth incluye una completa gua del usuario de Ayuda que le permitir conocer el
funcionamiento del dispositivo Bluetooth.
Para acceder al archivo de Ayuda, haga clic en [Inicio] -> Todos los programas, haga clic en Bluetooth
y luego seleccione Gua del usuario.
Para obtener ms informacin sobre la tecnologa Bluetooth, visite el sitio web de Bluetooth en:
www.bluetooth.com.
180 Uso del dispositivo Bluetooth
Declaracin de la FCC sobre la exposicin a la radiacin
Este equipo cumple con las limitaciones de exposicin a la radiacin establecidas por la FCC para un
ambiente sin control. La antena Bluetooth se encuentra en el borde frontal del apoya manos derecho y est
exenta de los criterios de distancia mnima debido a su baja potencia.
No se debern colocar ni utilizar los transmisores de este dispositivo con otra antena o transmisor.
Aviso para Canad
A fin de evitar que el servicio con licencia se vea afectado por interferencias de radio, este dispositivo debe
utilizarse en interiores y lejos de ventanas para proporcionar la mxima proteccin. El equipo (o su antena
de transmisin) que se instale en exteriores est sujeto a licenciamiento.
Garanta
Los usuarios no estn autorizados a modificar este producto. Cualquier modificacin que se realice
invalida la garanta.
Este equipo no se puede modificar, alterar ni cambiar de forma alguna sin el permiso por escrito firmado
de Fujitsu. La modificacin no autorizada anular la autorizacin del equipo otorgada por la FCC y la
Industria de Canad y la garanta.
Apndice B: Sensor de huellas digitales

Presentacin del sensor de huellas digitales
En la parte inferior izquierda de su computadora, debajo de la pantalla, se incluye un sensor de huellas
digitales.
Sensor de
huellas digitales
Figura 50. Sensor de huellas digitales
Con un sensor de huellas digitales, puede evitar el ingreso de un nombre de usuario y de una contrasea
cada vez que desea realizar las siguientes tareas:
Iniciar sesin en Windows
Reanudar el funcionamiento de la computadora desde el modo Suspender
182
Cancelar un protector de pantalla protegido con contrasea

Iniciar sesin en pginas principales que requieren un nombre de usuario y una contrasea
Una vez que registr su huella digital, simplemente deslice la punta del dedo por el sensor para que el
sistema lo reconozca.
El sensor de huellas digitales utiliza la aplicacin Softex OmniPass, que proporciona la posibilidad de
administrar contraseas en los sistemas operativos Windows de Microsoft. OmniPass le permite utilizar
una contrasea maestra para Windows, las aplicaciones y las contraseas que se ingresan en lnea.
OmniPass requiere a los usuarios que se autentiquen con el sensor de huellas digitales para concederles
acceso al escritorio de Windows. Este dispositivo es la base de un sistema de autenticacin seguro para
restringir el acceso a su computadora, sus aplicaciones, sitios web y otros recursos protegidos con
contrasea.
OmniPass cuenta con una interfaz grfica de usuario prctica, por medio de la cual se pueden administrar
con seguridad contraseas, usuarios e identidades mltiples para cada usuario.
Introduccin
Esta seccin le servir de gua en la preparacin de su sistema para la aplicacin de reconocimiento de
huellas digitales OmniPass. Tambin se le mostrarn los pasos del proceso de instalacin de OmniPass
y el procedimiento para registrar su primer usuario en OmniPass.
Instalacin de OmniPass
Si OmniPass ya est instalado en su sistema, ignore esta seccin y vaya directamente a Registro de
usuarios en la pgina 186. Para determinar si OmniPass ya est instalado, verifique si estn presentes los
siguientes elementos:
El icono dorado OmniPass con forma de llave en la bandeja del sistema, en la parte inferior derecha
de la pantalla.
El grupo de programas Softex dentro del grupo Programas del men Inicio.
183 - Presentacin del sensor de huellas digitales
Requisitos del sistema
La aplicacin OmniPass requiere espacio en su disco duro, adems de sistemas operativos (SO)
especficos. Los siguientes son los requisitos mnimos:
Sistema operativo Windows XP Professional
Al menos 35 MB disponibles de espacio en el disco duro
Instalacin de la aplicacin OmniPass
Si OmniPass ya est instalado en su sistema, vaya a Registro de usuarios en la pgina 186. De lo

contrario, contine con esta seccin para la instalacin del software.
PARA LA INSTALACIN DE LA APLICACIN, SE REQUIERE QUE HAYA UNA UNIDAD PTICA EXTERNA CONECTADA
A SU SISTEMA.
PARA LA INSTALACIN DE OMNIPASS, SE REQUIERE QUE EL USUARIO QUE LO EST INSTALANDO DISPONGA DE
PRIVILEGIOS ADMINISTRATIVOS EN EL SISTEMA. SI EL USUARIO ACTUAL NO DISPONE DE PRIVILEGIOS
ADMINISTRATIVOS, CIERRE LA SESIN Y VUELVA A INICIAR SESIN CON UN USUARIO DE ADMINISTRADOR ANTES
DE CONTINUAR CON LA INSTALACIN DE OMNIPASS.
Para instalar OmniPass en su sistema, haga lo siguiente:

1
Inserte los medios de instalacin de la aplicacin de OmniPass en la unidad correspondiente. Si realiza la

instalacin desde un CD-ROM o DVD-ROM, debe buscar e iniciar el programa de instalacin de OmniPass
(setup.exe) en los medios.
Siga las instrucciones que se proporcionan en el programa de instalacin de OmniPass. Especifique la

ubicacin en la que desea instalar OmniPass. Se recomienda NO instalar OmniPass en el directorio raz
(por ejemplo, C:\).
Una vez que finalice la instalacin de OmniPass, se le solicitar que reinicie el sistema. Una vez que se reinicie
el sistema, podr utilizar OmniPass. Si elige no reiniciar el equipo inmediatamente despus de la instalacin,
OmniPass no estar disponible hasta que se vuelva a reiniciar el sistema.
El programa de instalacin agrega automticamente un icono (Softex OmniPass) en el Panel de control de

Windows, adems de un icono dorado con forma de llave en la barra de tareas.
Verificacin de informacin sobre OmniPass
Despus de finalizar la instalacin de OmniPass y de reiniciar el sistema, es posible que desee verificar la
versin de OmniPass instalada en el sistema.
Para verificar la informacin sobre la versin de OmniPass:
1
Desde el escritorio de Windows, haga doble clic en el icono con forma de llave de OmniPass que se encuentra
en la barra de tareas (normalmente ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla).
O bien:
Haga clic en el botn Inicio, seleccione Configuracin y haga clic en Panel de control. En el Panel de control,
haga doble clic en Softex OmniPass para que aparezca el Centro de control de OmniPass. Si no aparece, el
programa no est instalado correctamente.
O bien:
Haga clic en el botn Inicio, seleccione Programas y en el submen seleccione el grupo de programas Softex.
En ese submen, haga clic en Centro de control de OmniPass.
Seleccione la ficha Acerca de que se encuentra en la parte superior del Centro de control de OmniPass.
En la ventana de la ficha Acerca de aparece informacin sobre la versin de OmniPass.
Desinstalacin de OmniPass
PARA LA DESINSTALACIN DE OMNIPASS, SE REQUIERE QUE EL USUARIO QUE LO EST
DESINSTALANDO DISPONGA DE PRIVILEGIOS ADMINISTRATIVOS EN EL SISTEMA. SI SU USUARIO ACTUAL
NO DISPONE DE PRIVILEGIOS ADMINISTRATIVOS, CIERRE LA SESIN Y VUELVA A INICIAR SESIN CON UN
USUARIO DE ADMINISTRADOR ANTES DE CONTINUAR CON LA DESINSTALACIN DE OMNIPASS.
Para quitar la aplicacin de OmniPass de su sistema:

1
2
3
4
5
En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio. Seleccione Configuracin y luego Panel de control.
Haga doble clic en Agregar o quitar programas.
Seleccione OmniPass y luego haga clic en Cambiar o quitar.
Siga las instrucciones para desinstalar la aplicacin de OmniPass.
Una vez finalizada la desinstalacin de OmniPass, reinicie el sistema cuando se lo solicite.
Registro de usuarios
Antes de poder utilizar las funciones de OmniPass, primero debe registrar un usuario en OmniPass.
Concepto de contrasea maestra
Es frecuente que los recursos de los equipos se protejan con contrasea. Por lo general, debe suministrar sus
credenciales para obtener acceso cuando inicia sesin en su computadora, cuando accede a su casilla de
correo electrnico, cuando utiliza servicios de banca electrnica, cuando paga sus cuentas en lnea o cuando
accede a recursos de la red. Esto implica que deba recordar docenas de conjuntos de credenciales.
Durante el registro de un usuario, se crea una contrasea maestra para el usuario registrado. Esta
contrasea maestra reemplaza todas las dems contraseas de los sitios que registr con OmniPass.
Por ejemplo: Un usuario llamado John instala OmniPass en su sistema (la computadora de su casa)
y registra un usuario de OmniPass con nombre de usuario John_01 y contrasea freq14. Luego
ingresa al sitio web donde se encuentra su correo electrnico e inicia sesin en su cuenta. Ingresa las
credenciales de su correo web como lo hace siempre (nombre de usuario John_02 y contrasea
lifebook), pero en lugar de hacer clic en [Enviar], selecciona Recordar contrasea para que OmniPass
realice esa accin. Desde entonces, cada vez que regrese a ese sitio, OmniPass le solicitar que suministre
sus credenciales de acceso.
John ingresa sus credenciales de usuario de OmniPass (John_01 y freq14) en el aviso de autenticacin
de OmniPass y se le permite ingresar a su cuenta de correo web. Puede hacer esto con todos los sitios web
o recursos protegidos con contrasea que desee, y obtener acceso a dichos sitios con sus credenciales de
usuario de OmniPass (John_01 y freq14). Para ello, se supone que acceder a esos sitios utilizando el
sistema en el cual registr su usuario de OmniPass. En realidad, OmniPass no cambia las credenciales del
recurso protegido con contrasea. Si John desea acceder a su correo web desde otra computadora que no
tenga su cuenta de OmniPass, deber ingresar sus credenciales de correo web originales (John_02
y lifebook) para obtener acceso. Si intenta utilizar sus credenciales de usuario de OmniPass en otro
sistema que no sea el sistema en el cual que se registr, no obtendr acceso.
PARA EL PROCEDIMIENTO DE REGISTRO, SE SUPONE QUE NO SE POSEEN DISPOSITIVOS DE
AUTENTICACIN DE HARDWARE O UBICACIONES DE ALMACENAMIENTO ALTERNATIVAS PARA INTEGRAR
CON OMNIPASS. SI DESEA ACCEDER A TALES FUNCIONES, CONSULTE LAS SECCIONES
CORRESPONDIENTES DE ESTE DOCUMENTO.
Registro bsico
El Asistente de registro lo guiar por el proceso de registro de un usuario. Despus de la instalacin de

OmniPass, el Asistente de registro se iniciar al iniciar sesin en Windows, a menos que haya especificado
lo contrario. Si no ve el Asistente de registro y desea abrirlo, haga clic en Inicio en la barra de tareas de
Windows; seleccione Programas, seleccione Softex y haga clic en Asistente de registro de OmniPass.
1
Haga clic en Registrar para proceder con la verificacin de nombre de usuario y contrasea. De manera
predeterminada, el Asistente de registro de OmniPass ingresa las credenciales del usuario de Windows que
ha iniciado sesin y se encuentra conectado en este momento.
Ingrese la contrasea que utiliza para iniciar sesin en Windows. sta ser la contrasea maestra para ese
usuario de OmniPass. En la mayora de los casos, el valor Dominio: ser el nombre de Windows de su
computadora. En un entorno corporativo, o cuando se accede a recursos corporativos, es posible que el
Dominio: no sea el nombre de Windows de su computadora. Haga clic en [Siguiente] para continuar.
En este paso, OmniPass captura su huella digital. Para obtener ms informacin, consulte Registro de una
huella digital en la pgina 187.
A continuacin elija la manera en que OmniPass le notificar diversos eventos. Es recomendable que
mantenga los Consejos de la barra de tareas en modo principiante y los Consejos de audio al menos en
modo Avisar slo con sonidos del sistema hasta que se acostumbre al funcionamiento de OmniPass. Haga
clic en [Siguiente] para continuar con el registro del usuario. Luego ver una pantalla Felicitaciones que le
indicar que finaliz el registro del usuario.
Haga clic en [Listo] para salir del Asistente de registro de OmniPass. Se le preguntar si desea iniciar sesin
en OmniPass con el usuario que se acaba de registrar; haga clic en [S].
Registro de una huella digital
El registro de una huella digital aumentar la seguridad de su sistema y agilizar el proceso de

autenticacin.
Para registrar huellas digitales, utilice el Centro de control de OmniPass. Inicie sesin con un usuario de
OmniPass y haga doble clic en el icono de OmniPass que se encuentra en la bandeja del sistema.
Seleccione la ficha Configuracin del usuario y, en el rea que se encuentra debajo de Configuracin
del usuario, haga clic en Registro. Para comenzar el registro del dispositivo, haga clic en Registrar
dispositivo de autenticacin y autentique su usuario cuando aparezca el aviso de autenticacin.
Durante el registro de usuario inicial, se le solicitar que seleccione el dedo cuya huella que desea registrar.
Los dedos cuyas huellas ya estn registradas tendrn una marca de verificacin verde. El dedo que seleccione
en este momento para registrar la huella digital se marcar con una flecha roja. OmniPass le permitir volver
a registrar un mismo dedo. Si elige un dedo cuya huella ya estaba registrada y contina con el registro,
OmniPass registrar la huella digital nueva y sobrescribir la anterior. Seleccione el dedo cuya huella desea
registrar y haga clic en [Siguiente].
En este momento, OmniPass puede capturar la huella digital seleccionada. Es posible que OmniPass realice
varios intentos de captura hasta obtener su huella digital. Si OmniPass no logra obtener su huella digital, o si
finaliza el tiempo de espera de la pantalla de captura, haga clic en [Volver] para reiniciar el proceso de registro
de la huella digital.
Su sistema tiene un sensor de huellas digitales por deslizamiento. El sensor de deslizamiento es pequeo y se
asemeja a un rectngulo alargado y delgado. Para capturar una huella digital, deslice suavemente la punta del
dedo (que comienza en el segundo nudillo) sobre el sensor hacia usted. Si desliza el dedo demasiado rpido
o muy lentamente, no se podr realizar la captura. Para practicar la captura de su huella digital, puede hacer
clic sobre el botn [Practicar] que se encuentra en la pantalla Elegir dedo. Cuando se sienta cmodo con la
captura de su huella digital, contine con el registro de la huella de un dedo.
Una vez que OmniPass obtenga correctamente la huella digital, automticamente aparecer la pantalla
Verificar huella digital. Para verificar la huella digital que registr, coloque la punta del dedo sobre el sensor
y mantngalo all como si se estuviera realizando una captura su huella digital. Si la huella digital se verifica
correctamente, en la ventana de captura se mostrar una huella digital en verde y el texto Verificacin
correcta debajo de dicha ventana de captura.
Uso de OmniPass
Ya est listo para comenzar a utilizar OmniPass. Si lo utiliza con regularidad, OmniPass agilizar sus
autenticaciones.
Reemplazo de contraseas
Con frecuencia utilizar la funcin de reemplazo de contrasea. Cuando ingresa a un sitio web restringido
(por ejemplo, a su banco, a su correo web, a una subasta en lnea o a un sitio de pago), siempre se le solicita
que ingrese sus credenciales de inicio de sesin. OmniPass puede detectar estos avisos y sus credenciales
de inicio de sesin pueden registrarse en OmniPass. La prxima vez que ingrese a ese sitio, se podr
autenticar con su huella digital para obtener acceso.
Barra de herramientas de autenticacin de OmniPass
Despus de instalar OmniPass y de reiniciar el sistema, observar que aparece un cuadro de dilogo que
no se encontraba anteriormente durante el inicio de sesin de Windows. sta es la Barra de herramientas
de autenticacin de OmniPass, que se mostrar siempre que se seleccione el sistema de autenticacin de
OmniPass. El sistema de autenticacin de OmniPass puede seleccionarse con frecuencia: durante el inicio
de sesin de Windows, durante el inicio de sesin de OmniPass, al desbloquear su estacin de trabajo, al
reanudar el funcionamiento desde el modo Suspender o Hibernar, al desbloquear un protector de pantalla
protegido con contrasea, durante el reemplazo de la contrasea recordada para el inicio de sesin en un
sitio o en una aplicacin, y en otras ocasiones. Cuando aparezca esta barra de herramientas, OmniPass le
est solicitando que se autentique.
La ventana Autenticacin de inicio de sesin indica qu funcin restringida por OmniPass se est
intentando ejecutar. Los iconos de la parte inferior izquierda (una huella digital y una llave) muestran qu
mtodos de autenticacin estn disponibles. Los mtodos de autenticacin seleccionados estn resaltados,
mientras que los no seleccionados no lo estn. Cuando hace clic en el icono de un mtodo de autenticacin
no seleccionado, se muestra el aviso de autenticacin asociado con ese mtodo.
Cuando se le solicita que se autentique, debe suministrar las credenciales correspondientes: un dedo con
la huella registrada para la ventana de captura de huellas digitales o su contrasea maestra para el aviso
de contrasea maestra (el icono con forma de llave).
Recordar una contrasea
OmniPass puede recordar cualquier aplicacin, interfaz grfica de usuario o recurso protegido con
contrasea que tenga un aviso de contrasea.
Por medio del siguiente procedimiento, puede almacenar un conjunto de credenciales en OmniPass.
Luego estas credenciales se vincularn con su contrasea maestra o con su huella digital.
Vaya al sitio que requiere inicio de sesin (con nombre de usuario y contrasea), pero an no inicie sesin.
En el aviso de inicio de sesin del sitio, ingrese su nombre de usuario y contrasea en los campos
correspondientes, pero no ingrese al sitio (no presione [Entrar], [Enviar], [Aceptar] ni Iniciar sesin).
Haga clic con el botn secundario en el icono de OmniPass que se encuentra en la bandeja del sistema
y seleccione Recordar contrasea en el submen. El cursor de Windows con forma de flecha cambiar
a un cursor dorado de OmniPass con forma de llave. Haga clic con el cursor de OmniPass en el rea del
aviso de inicio de sesin, pero no haga clic en [Iniciar sesin] ni en [Enviar].
Asociacin de un nombre descriptivo
Despus de hacer clic en el aviso de inicio de sesin con el cursor de OmniPass con forma de llave,
OmniPass le solicitar que ingrese un nombre descriptivo para ese sitio. Debe ingresar algo que le
recuerde el sitio web, la compaa o el servicio en el que est iniciando sesin. En su base de datos segura,
OmniPass relaciona este nombre descriptivo con el sitio web.
Configuracin adicional para recordar un sitio
Cuando OmniPass le solicita que ingrese un nombre descriptivo, tambin tiene la oportunidad de
establecer cmo lo autentica OmniPass en el sitio. Existen tres configuraciones efectivas para que
OmniPass maneje un sitio recordado.
La configuracin predeterminada es Hacer clic automticamente en el botn Aceptar o Enviar de
este sitio protegido con contrasea una vez que se autentic el usuario. Con esta configuracin, cada
vez que vaya a ese sitio, OmniPass le solicitar que ingrese su contrasea maestra o que utilice el
dispositivo de autenticacin de huellas digitales. Una vez que se autentique con OmniPass, iniciar sesin
automticamente en el sitio.
Una opcin menos segura es Ingresar automticamente a este sitio protegido con contrasea cuando
se activa. No solicitar autenticacin. Si marca la casilla superior para activar esta opcin de
configuracin, cada vez que vaya a ese sitio OmniPass iniciar sesin sin solicitarle que se autentique.
ESTA CONFIGURACIN ES MS PRCTICA PARA IR A UN SITIO RECORDADO, YA QUE SE OMITEN TODOS
LOS PROCEDIMIENTOS DE AUTENTICACIN Y SE OBTIENE ACCESO INSTANTNEAMENTE AL SITIO. SIN
EMBARGO, SI INICIA SESIN CON SU USUARIO DE OMNIPASS Y DEJA SU COMPUTADORA SOLA,
CUALQUIER PERSONA QUE LA UTILICE PODR INGRESAR A SUS SITIOS PROTEGIDOS CON CONTRASEA
Y OBTENER ACCESO AUTOMTICAMENTE.
Si quita la marca de las dos casillas en Configuracin para este sitio protegido con contrasea,
OmniPass le solicitar que ingrese su contrasea maestra o que utilice el dispositivo de autenticacin de
huellas digitales. Una vez que se autentique con OmniPass, sus credenciales se completarn en el aviso
de inicio de sesin del sitio, pero deber hacer clic en el botn [Aceptar], [Enviar] o [Iniciar sesin] del
sitio web para obtener acceso a l.
Haga clic en Finalizar para completar el procedimiento para recordar una contrasea. Ya se almacen
en la base de datos segura de OmniPass la ubicacin del sitio, las credenciales para acceder al sitio y la
configuracin de autenticacin de OmniPass para este sitio. La configuracin de autenticacin de
OmniPass (Configuracin para este sitio protegido con contrasea) siempre se puede cambiar en
Administracin de bveda.
Inicio de sesin en un sitio recordado
Con Configuracin para este sitio protegido con contrasea se determina si OmniPass le solicita
o no que se autentique al regresar a un sitio recordado. Esta funcin se puede cambiar en Administracin
de bveda.
En los siguientes casos, se puede utilizar OmniPass para iniciar sesin: Windows, sitios web recordados
y todos los dems recursos protegidos con contrasea.
Con la contrasea maestra
Al regresar a un sitio recordado con OmniPass, se le puede solicitar la contrasea maestra: Ingrese su
contrasea maestra y se le permitir ingresar al sitio.
Inicio de sesin en Windows con un sensor de huellas digitales
Al iniciar sesin en Windows con un sensor de huellas digitales, la ventana de captura de huellas digitales
aparecer junto a la pantalla de inicio de sesin de Windows. Coloque la punta del dedo con la huella
registrada sobre el sensor para autenticarse. Se iniciar sesin simultneamente en Windows y en
OmniPass. Tambin aparecer la ventana de captura si utiliz Ctrl-Alt-Supr para bloquear el sistema,
y se puede utilizar el sensor de huellas digitales para volver a iniciar sesin como se explic anteriormente.
SI UN EQUIPO EST BLOQUEADO Y OMNIPASS DETECTA QUE UN USUARIO DIFERENTE INICIA SESIN
CON UNA HUELLA DIGITAL, SE CERRAR LA SESIN DEL PRIMER USUARIO Y SE INICIAR LA SESIN DEL
SEGUNDO.
Administracin de contraseas
OmniPass proporciona una interfaz que le permite administrar sus contraseas. Para acceder a esta
interfaz grfica de usuario, haga doble clic en el icono de OmniPass con forma de llave que se encuentra
en la bandeja del sistema Haga clic en Administracin de bveda y se le solicitar que se autentique.
Cuando obtenga acceso a Administracin de bveda, haga clic en Administrar contraseas dentro de
Configuracin de bveda. Ver la interfaz Administrar contraseas con una lista de nombres
descriptivos.
Para ver las credenciales almacenadas para un sitio web recordado, resalte el recurso deseado en Cuadro
de dilogo de sitios protegidos con contrasea y haga clic en Mostrar valores. Si se restableci una
contrasea o si venci una cuenta, se pueden quitar de OmniPass las credenciales almacenadas. Resalte el
recurso deseado en Cuadro de dilogo de sitios protegidos con contrasea y haga clic en Eliminar
pgina. Se le solicitar que confirme la eliminacin de la contrasea.
Las dos casillas de verificacin de Administrar contraseas determinan si OmniPass le solicita que se
autentique o si directamente inicia sesin en el sitio recordado.
OmniPass sobrescribir el conjunto anterior de credenciales de un sitio web si intenta utilizar la funcin
Recordar contrasea en un sitio ya recordado.
La excepcin de esta regla es el restablecimiento de la contrasea de Windows. Si se restablece la

contrasea en Windows, OmniPass detectar el cambio de contrasea la prxima vez que inicie sesin en
Windows, y le solicitar Actualizar o Reconfirmar la contrasea con OmniPass. Ingrese su nueva
contrasea de Windows en el aviso y haga clic en Aceptar. Su contrasea maestra de OmniPass an
ser su contrasea de Windows.
Identidades de usuarios de OmniPass
Las identidades permiten que los usuarios de OmniPass tengan mltiples cuentas en el mismo sitio (por
ejemplo, bob@biblomail.com y boballen@biblomail.com). Si OmniPass no le proporcionara identidades,
estara limitado a recordar una cuenta por sitio.
Para crear y administrar identidades, haga doble clic en el icono de OmniPass con forma de llave que se
encuentra en la bandeja del sistema Haga clic en Administracin de bveda y OmniPass le solicitar que
se autentique. Cuando obtenga acceso a Administracin de bveda, haga clic en Administrar
identidades dentro de Configuracin de bveda. Slo se pueden administrar las identidades del usuario
de OmniPass que inici sesin y se encuentra conectado en este momento.
Para agregar una nueva identidad, haga clic en Nueva identidad o haga doble clic en Haga clic aqu para
agregar una nueva identidad. Asigne un nombre a la nueva identidad, haga clic en [Aceptar] y luego
haga clic en [Aplicar]. Ya puede cambiar a la nueva identidad y comenzar a recordar contraseas.
Para eliminar una identidad, resltela, haga clic en [Eliminar identidad] y luego haga clic en [Aplicar].
AL ELIMINAR UNA IDENTIDAD, SE PIERDEN TODOS LOS SITIOS RECORDADOS ASOCIADOS Y LOS
CUADROS DE DILOGO PROTEGIDOS CON CONTRASEA.
Para establecer una identidad como predeterminada, resltela, haga clic en [Establecer como
predeterminada] y haga clic en [Aplicar] para asegurarse de que se guarde la configuracin. Si inicia
sesin en OmniPass con un sensor de huellas digitales, iniciar sesin automticamente con la identidad
predeterminada para ese usuario de OmniPass. Para elegir la identidad que utilizar para iniciar sesin,
inicie sesin utilizando la contrasea maestra.
Eleccin de la identidad de usuario durante el inicio de sesin
Para elegir su identidad durante el inicio de sesin, escriba su nombre de usuario en el campo Nombre de
usuario: Presione [Tab] y verifique que se complete el campo Dominio: Haga clic en el campo
Contrasea: para llevar el cursor a l y ver el men desplegable en el campo Identidad: Seleccione la
identidad con la que desea iniciar sesin y luego haga clic en Aceptar.
Cambio de identidad de usuario
Para cambiar de identidad en cualquier momento, haga clic con el botn secundario en el icono de
OmniPass que se encuentra en la bandeja del sistema y, en el submen, haga clic en Cambiar de
identidad de usuario. Aparecer el cuadro de dilogo Cambiar de identidad. Seleccione la identidad
que desee y luego haga clic en Aceptar.
Administracin de contraseas e identidades
En la interfaz Administrar contraseas de la ficha Administracin de bveda que se encuentra en el

Centro de control de OmniPass, existe un cuadro de seleccin desplegable con la etiqueta Identidad. Este
campo le permite elegir la identidad para la cual se estn administrando contraseas. Al seleccionar una
identidad aqu, slo se mostrarn los cuadros de dilogo protegidos con contrasea que estn asociados
con esa identidad. Se pueden ejecutar todas las funciones explicadas en Administracin de contraseas
en la pgina 192.
Configuracin de OmniPass
Esta seccin ofrece una introduccin a la funcin Exportar/Importar y al Centro de control de OmniPass.
Exportacin e importacin de usuarios
NO SE PUEDE IMPORTAR UN USUARIO EN OMNIPASS SI YA EXISTE UN USUARIO CON EL MISMO NOMBRE

REGISTRADO EN OMNIPASS.
A travs del Centro de control de OmniPass, puede exportar usuarios desde OmniPass e importar usuarios
a OmniPass. El proceso de exportacin hace un respaldo de todos los sitios, credenciales y huellas
digitales registradas que se recuerdan para un usuario de OmniPass. En un solo archivo cifrado de base de
datos se hace un respaldo de todos los datos de OmniPass para un usuario. Durante el proceso de
importacin, se requiere que el usuario exportado inicie sesin en Windows. Si no se pueden suministrar
las credenciales correspondientes, no se importar el perfil de usuario.
ES CONVENIENTE QUE EXPORTE PERIDICAMENTE SU PERFIL DE USUARIO Y LO ALMACENE EN
UN LUGAR SEGURO. SI ALGO OCURRE CON SU SISTEMA, PUEDE IMPORTAR SU PERFIL DE
OMNIPASS A UN SISTEMA NUEVO Y DISPONER INSTANTNEAMENTE DE TODAS SUS HUELLAS
DIGITALES Y CONFIGURACIONES RECORDADAS.
NO OLVIDE LAS CREDENCIALES DE INICIO DE SESIN DE WINDOWS AL EXPORTAR EL PERFIL DE

USUARIO.
AL EXAMINAR LA IMPORTACIN, SE LE SOLICITAR QUE SE AUTENTIQUE. LAS
CREDENCIALES QUE LE PERMITIRN IMPORTAR UN PERFIL DE USUARIO SON LAS CREDENCIALES
WINDOWS DEL USUARIO EXPORTADO. SON LAS CREDENCIALES QUE

SE NECESITARN EL NOMBRE
DE USUARIO, LA CONTRASEA Y EL DOMINIO.
DE INICIO DE SESIN DE
DEBIERON ENVIARSE CUANDO SE EXPORT EL PERFIL DE USUARIO.
Exportacin de un perfil de usuario de OmniPass
Para exportar un usuario, abra el Centro de control de OmniPass y haga clic en Importar/exportar un
usuario, que se encuentra en Administrar usuarios.
Haga clic en Exporta un perfil de usuario de OmniPass. OmniPass le solicitar que se autentique. Si la
autenticacin se realiza correctamente, debe asignar un nombre al perfil de usuario de OmniPass y decidir
dnde guardarlo. Se genera un archivo .opi, del cual se debe almacenar una copia en un lugar seguro.
Este archivo .opi contiene todos los datos especficos de su usuario de OmniPass, los cuales estn cifrados
y protegidos con contrasea. Este perfil de usuario NO contiene ninguno de sus archivos de datos cifrados.
Importacin de un perfil de usuario de OmniPass
Para importar un usuario de OmniPass, abra el Centro de control de OmniPass y haga clic en
Importar/exportar un usuario, que se encuentra en Administrar usuarios. Haga clic en Importa un nuevo
usuario en OmniPass, seleccione Archivo de importacin/exportacin de OmniPass (*.opi) y haga clic en
Siguiente. OmniPass le solicitar que busque el archivo que export anteriormente (el archivo .opi).
Cuando seleccione el archivo .opi para importarlo, OmniPass le solicitar que se autentique. Las
credenciales que le permitirn importar un perfil de usuario son las credenciales de inicio de sesin de
Windows del usuario exportado. Son las credenciales que debieron enviarse cuando se export el perfil
de usuario. Se necesitarn el nombre de usuario, la contrasea y el dominio. Si no recuerda el valor
correspondiente al dominio, recuerde que en un entorno de PC o de SOHO, el dominio debera ser el
nombre de su computadora.
OmniPass le notificar si el usuario se import correctamente.
Lo que debe saber sobre la importacin/exportacin
Suponga que exporta de OmniPass el perfil de un usuario local de Windows y que desea importar
ese perfil en otro equipo con OmniPass. Antes de importar el perfil, se debe crear un usuario de
Windows con las mismas credenciales de inicio de sesin en el equipo donde se desea importar el
perfil.
Por ejemplo: Tengo un usuario de Windows en mi sistema cuyo nombre de usuario es Tom
y cuya contrasea es Sunshine. Registr este usuario en OmniPass y record sus contraseas, que
ahora deseo llevar al nuevo sistema. Exporto el perfil de usuario de OmniPass de Tom, voy a mi
nuevo sistema y utilizo el Panel de control para crear un usuario con el nombre de usuario Tom
y la contrasea Sunshine. Ya puedo importar correctamente al nuevo sistema los datos del usuario
de OmniPass.
Si exporta un usuario de OmniPass solamente, puede importar ese usuario a cualquier computadora
que ejecute OmniPass, siempre y cuando no se haya registrado un usuario con ese nombre en
OmniPass.
Si intenta importar un perfil de usuario cuyo nombre es el mismo que otro usuario ya registrado en
OmniPass, la funcin de importacin de OmniPass fallar.
Centro de control de OmniPass

En esta seccin, se explican funciones del Centro de control de OmniPass que no se explicaron
anteriormente.
Puede acceder al Centro de control de OmniPass de tres maneras:
Haga doble clic en el icono dorado con forma de llave de OmniPass que se encuentra en la barra de
tareas de Windows y que por lo general aparece en la esquina inferior derecha del escritorio.
Haga clic en el botn Inicio, seleccione el grupo Programas, seleccione el grupo de programas
Softex y haga clic en la seleccin Centro de control de OmniPass.
Abra el Panel de control de Windows (al cual se puede acceder por medio del botn Inicio -->
Configuracin --> Panel de control) y haga doble clic en el icono Softex OmniPass.
Administracin de usuarios
Existen dos interfaces principales en la ficha Administracin de usuarios: Agregar o quitar usuario
e Importar/exportar usuario. El uso de la funcin Importar/exportar usuario est explicado en
Exportacin e importacin de usuarios en la pgina 194. La funcin Agregar o quitar usuario es sencilla.
Si hace clic en Agrega un nuevo usuario a OmniPass, iniciar el Asistente de registro de OmniPass. El
uso del Asistente de registro est explicado en Registro de usuarios en la pgina 186.
Si hace clic en Quitar un usuario de OmniPass, OmniPass le solicitar que se autentique. Autentquese
con las credenciales (o con la huella digital registrada) del usuario que desea eliminar. OmniPass le
solicitar que confirme la eliminacin del usuario. Haga clic en Aceptar para finalizar la eliminacin del
usuario.
SI SE ELIMINA UN USUARIO, AUTOMTICAMENTE SE BORRARN TODOS LOS DATOS DE OMNIPASS
ASOCIADOS CON ESE USUARIO. SE PERDERN TODAS LAS IDENTIDADES Y CREDENCIALES ASOCIADAS
CON EL USUARIO.
SI EST SEGURO DE QUE DESEA ELIMINAR EL USUARIO, LE RECOMENDAMOS QUE EXPORTE EL PERFIL
DE USUARIO.
Configuracin del usuario
Existen cuatro interfaces en la ficha Configuracin del usuario. Configuracin de audio, Consejos de la
barra de tareas, y Registro. La configuracin del usuario permite que los usuarios personalicen
OmniPass segn sus preferencias individuales. En Configuracin del usuario (Configuracin de audio
y Consejos de la barra de tareas), puede establecer la manera en que OmniPass notifica al usuario los
eventos de OmniPass (por ejemplo, inicio de sesin correcto, acceso denegado, etc.). Los detallas de cada
configuracin incluida en las interfaces Configuracin de audio y Consejos de la barra de tareas se
explican por s mismos.
La interfaz Registro le permite registrar huellas digitales. Para obtener ms informacin sobre el registro
y los dispositivos de autenticacin, consulte el Captulo 2.3. Para registrar huellas digitales adicionales,
haga clic en Registrar dispositivo de autenticacin y autentquese con OmniPass. En la pantalla
Seleccionar dispositivo de autenticacin, seleccione el dispositivo de reconocimiento de huellas
digitales (ya debera tener una marca de verificacin verde si se registr la huella de un dedo) y haga clic
en Siguiente.
Configuracin del sistema
En la ficha Configuracin de sistema, se puede encontrar la interfaz Opciones de inicio de OmniPass. Con
estas opciones, puede especificar de qu manera su inicio de sesin de OmniPass est ligado a su inicio
de sesin de Windows.
Con la primera opcin, Iniciar sesin automticamente en OmniPass como usuario actual, se har
exactamente eso: durante el inicio de sesin en Windows, se iniciar sesin en OmniPass con las
credenciales de inicio de sesin de Windows. Si el usuario que inicia la sesin en Windows nunca se
registr en OmniPass, una vez iniciada la sesin nadie habr iniciado sesin en OmniPass. Esta
configuracin es adecuada para un entorno de oficina o para cualquier entorno donde los usuarios deben
ingresar un nombre de usuario y una contrasea para iniciar sesin en una computadora. sta es la
configuracin predeterminada.
Con la segunda opcin, Iniciar sesin manualmente en OmniPass al inicio, OmniPass le pedir que
inicie sesin despus de haberlo hecho en Windows.
Con la tercera opcin, No iniciar sesin en OmniPass al inicio, OmniPass no le pedir al usuario que
inicie sesin.
Para iniciar sesin manualmente en OmniPass, haga clic con el botn secundario en el icono de OmniPass
de la barra de tareas y haga clic en Iniciar sesin como usuario en el men contextual.
No puede utilizar OmniPass para crear usuarios de Windows. Primero debe crear el usuario de Windows,
para lo cual necesitar privilegios administrativos. Una vez que cre el usuario de Windows, puede
agregar ese usuario a OmniPass con el mismo nombre de usuario y la misma contrasea.
No puede agregar usuarios de Windows a OmniPass.
Si tiene problemas para agregar en OmniPass un usuario de Windows, es posible que necesite cambiar
su configuracin de seguridad local. Para hacerlo, vaya a Inicio, Panel de control, Herramientas
administrativas y Configuracin de seguridad local. Expanda Polticas locales, expanda Opciones
de seguridad y haga doble clic en Acceso de red: modelo de seguridad y recursos compartidos para
cuentas locales. La configuracin correcta debe ser Clsico: usuarios locales se autentican con
credenciales propias.
No puede agregar en OmniPass un usuario con una contrasea en blanco.
Si tiene problemas para agregar en OmniPass un usuario con una contrasea en blanco, es posible que
necesite cambiar su configuracin de seguridad local. Primero intente seguir el procedimiento que se
explica en la seccin No puede agregar usuarios de Windows a OmniPass. Si continan los problemas,
intente con el siguiente procedimiento.
Haga clic en Inicio, Panel de control, Herramientas administrativas y Configuracin de seguridad
local. Expanda Polticas locales, expanda Opciones de seguridad y haga doble clic en Cuentas:
limitar el uso de contraseas en blanco por cuentas locales slo al inicio de sesin en consola. Esta
configuracin debe estar desactivada.
Aparece el cuadro de dilogo despus de la autenticacin en OmniPass durante el inicio de

sesin en Windows.
Despus de instalar OmniPass en su sistema, puede elegir iniciar sesin en Windows utilizando
OmniPass. Autentquese en OmniPass (por medio de la contrasea maestra o de un dispositivo de
seguridad registrado) y OmniPass iniciar sesin en Windows. Durante esta autenticacin en
OmniPass, es posible que aparezca un cuadro de dilogo Error de inicio de sesin.
Este cuadro de dilogo aparece cuando OmniPass no puede iniciar sesin en Windows con las
credenciales suministradas (nombre de usuario y contrasea). Esto podra ocurrir por alguno de los
siguientes motivos:
Cambi su contrasea de Windows
Se desactiv su cuenta de Windows
Si tiene problemas por el primer motivo, necesitar actualizar OmniPass con la contrasea cambiada
de su cuenta de Windows. Haga clic en Actualizar contrasea y aparecer un cuadro de dilogo que
le solicitar que reconfirme su contrasea.
Ingrese la nueva contrasea de su cuenta de usuario de Windows y haga clic en Aceptar. Si contina
el error, es poco probable que el problema se deba al cambio de la contrasea de su cuenta de usuario
de Windows.
ndice alfabtico
indicadores de nivel 32
modo de Espera 81
problemas 109
recarga 80
reemplazo 82
sustitucin en caliente 82
sustitucin en fro 82
BIOS
gua 72
herramienta de configuracin 71
Bloq Despl 34
Bloq Mays 34
Bloq Num 33
Bluetooth
Dnde puede obtener informacin 180
Botn de expulsin de tarjetas PC 24
Botn Encender/Suspender/Reanudar 21, 75
Botn secundario 22
Botn Suspender/Reanudar 18
Botones de seguridad
Funciones 55
Botones de seguridad/Tablet PC de LifeBook 21, 55
A
Acerca de esta gua 1, 13
Adaptador para automvil/avin 67, 68
Administracin de energa 75
Administracin de energa de Windows 77
Alimentacin
Adaptador de CA 67
Adaptador para automvil/avin 67
administracin 75
apagado 78
encendido 69
errores 107
fuentes 67
indicador 32
problemas 110
Arrastrar 43, 45
B
Batera 79
bajo nivel de carga 81
batera de iones de litio 79
conservacin de energa 75
cortocircuitada 82
cuidados 130
daada 109
descargada 109
incrementar la duracin 131
indicador de nivel 32
C
CA
adaptador de 67
adaptadores de enchufes 130
Cable de salida de CC 67
201
CD de Restauracin de Aplicaciones y Controladores 118

CD-ROM 102, 103
Click Me! 74
Compartimiento flexible 53
extraccin 54
instalacin 54
Compartimiento para batera de iones de litio 29
Conector de alimentacin de CC 17
de puertos 30
Configuracin de pizarra 36
Contraseas de la unidad de disco duro 70
Control de volumen 52
Controles y puertos 17
Convenciones utilizadas en esta gua 13
Cordel del lpiz 51
D
Descarga automtica de actualizaciones
de controladores 122
Desplazarse 46
DIMM 89
Dispositivo sealador 42
Dispositivo sealador Quick Point 42
Dispositivos del
compartimiento flexible 53
Dispositivos modulares 54
extraccin 54
instalacin 54
Dimensiones y peso 140

Memoria 135
Microprocesador 135
opciones de dispositivos de almacenamiento
masivo 136
Puertos para dispositivos 138
Requisitos del ambiente 141
Sonido 136
Teclado 139
Video 135
Etiqueta de configuracin 134
F
FDU 74, 122, 143
Ficha de alimentacin de CC 67
Ficha de mdem (RJ-11) 94
Ficha externa para video 28
Ficha IEEE 1394 (de 4 pines) 25
Ficha LAN Gigabit (RJ-45) 28
Ficha LAN interna 93, 94
Ficha para auriculares 18, 24, 97
Ficha para micrfono 17, 25, 97
Funcin Hibernacin 77
activar o desactivar 77
Funciones de los botones de Tablet PC
cambio 60
Funciones de los botones posteriores al inicio de sesin 58
Funciones de los botones previas al inicio de sesin 56
G
Garanta 15
Glosario 146
E
Especificaciones 134
Alimentacin 140
Conjunto de chips 135
202
Iconos de los botones 56, 59

Indicador
de alimentacin 31
Informacin de contacto 14
Informacin de contacto de Fujitsu 14
Informacin reglamentaria 162
inicia 73
Inicio del sistema 72
Interruptor de encendido para LAN inalmbrica 18
Interruptor de encendido para LAN inalmbrica
o Bluetooth 24
compartimiento 30, 90
comprobacin de la capacidad 91
extraccin 91
instalacin 89
mdulo de actualizacin 89
problemas 105
Memory Stick
extraccin 85
instalacin 85
Memory Stick/Tarjetas Secure Digital 84
Mensajes de error 114
Micrfono doble incorporado 22
Microsoft Works 145
Mdem 27
problemas 105
Mouse
problemas 105
H
Hacer doble clic 43
Herramienta de Actualizacin de Controladores
de Fujitsu 74, 122, 143
Panel de indicacin de estado 21, 31

Panel de la pantalla 21, 35
apertura 35
brillo 38
problemas 111, 112
Panel de seguridad de LifeBook
configuracin 61
contraseas 61
desinstalacin 64
funcionamiento 63
Pantalla tctil 47
arrastrar 49
calibracin 50
hacer clic 48
Parlantes incorporados 102
LAN inalmbrica
Antes de utilizar LAN inalmbrica 170
conexin a la red 175
configuracin 170
desactivacin/desconexin 173
modos 171
Solucin de problemas 176
Lpiz
instalacin de un cordel para el lpiz 51
Lector de tarjetas inteligentes 88
M
Memoria
capacidad 91
203
Sensor de huellas digitales 22, 182

barra de herramientas de autenticacin
de OmniPass 189
desinstalacin de OmniPass 185
inicio de sesin en un sitio recordado 191
instalacin de OmniPass 183
introduccin 183
recordar una contrasea 189
reemplazo de contraseas 188
registro de una huella digital 187
registro de usuarios 186
uso de OmniPass 188
Sitio de compras en lnea de Fujitsu 15
Software preinstalado 141
Barra de herramientas de Google 143
manuales 142
Sustitucin en fro 54
Problemas con la unidad

problemas 102, 103
Prueba automtica de encendido 69, 114
Puerto externo para video 19, 97
Puerto IEEE 1394 96
Puerto para replicador 18, 95
Puerto USB 17
Puertos Bus Serie Universal 95
Puertos USB 2.0 24, 27, 28
Punto de fijacin del cordel del lpiz 24
R
Ranura de bloqueo antirrobo 26, 27
Ranura de bloqueo de seguridad 18
Ranura para
tarjetas PC 24
Ranura para tarjetas inteligentes 17
Ranura para tarjetas PCMCIA 17
Ranura para tarjetas SD y Memory Stick 17
Red de rea local (LAN) 18
Registro 74
Reinicio 77
Replicador de puertos
problemas 104
Reproductor de medios
cuidados 132
Respiraderos 28, 30
Restauracin del software preinstalado 118
RJ-11 94
RJ-45 93
T
Tarjeta PC
problemas 106
Tarjeta Secure Digital
extraccin 85
Tarjetas PC 86
extraccin 87
instalacin 87
Tarjetas SD
extraccin 85
instalacin 85
Tecla de funcin
F10 41
F3 41
F4 41
S
SDRAM 30, 89
Secuencia de inicio 70
204
F6 41
F7 41
F8 41, 52
F9 41, 52
FN 41
Teclado 21, 39
problemas 105
teclado numrico 40
teclas de funcin 40
teclas de Windows 40
teclas del cursor 40
Tecla de Aplicacin 40
Tecla Inicio 40
Teclas del cursor 41
Trabas de la batera 29
W
Windows Vista
configuracin de WLAN 175
inicio por primera vez 72
restauracin del sistema operativo 119
U
Unidad de disco duro
indicador de acceso 32
problemas 104
Unidad de disquete externa
problemas 104
USB 95, 106
problemas 106
V
Viajar con
guardar 127
la Fujitsu LifeBook 129
205
Users Guide
Learn how to use
your Fujitsu LifeBook
T1010 Tablet PC
Copyright and Trademark Information

Fujitsu Computer Systems Corporation has made every effort to ensure the accuracy and completeness of this document; however, as ongoing
development efforts are continually improving the capabilities of our products, we cannot guarantee the accuracy of the contents of this
document. We disclaim liability for errors, omissions, or future changes.
Fujitsu, the Fujitsu logo, and LifeBook are registered trademarks of Fujitsu Limited.
Intel, Intel Core, and Intel Centrino 2 are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in
the United States and other countries.
Microsoft, Windows, Windows Vista, and OneNote are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
PCMCIA is a trademark of the Personal Computer Memory Card International Association.
EverNote is a registered trademark of EverNote Corporation.
Bluetooth is a trademark of Bluetooth SIG, Inc., USA.
Google and Picasa are trademarks or registered trademarks of Google Incorporated.
PowerProducer is a trademark of CyberLink Corp.
Adobe, Acrobat, and Acrobat Reader are either a registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States
and/or other countries.
Norton and Norton Internet Security are trademarks or registered trademarks of Symantec Corporation in the United States and other
countries.
All other trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
WARNING
HANDLING THE CORD ON THIS PRODUCT WILL EXPOSE YOU TO LEAD, A CHEMICAL KNOWN TO THE
STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM.
WASH HANDS AFTER HANDLING.
Copyright 2008 Fujitsu Computer Systems Corporation. All rights reserved.
No part of this publication may be copied, reproduced, or translated, without prior written consent of Fujitsu. No part of this publication may
be stored or transmitted in any electronic form without the written consent of Fujitsu.
B5FJ-8031-01ENZ0-00
DECLARATION OF CONFORMITY
according to FCC Part 15
Responsible Party Name:
Address:

Sunnyvale, CA 94085
Telephone:
(408) 746-6000
Declares that product:
Base Model Configuration:

LifeBook T1010 Tablet PC
Complies with Part 15 of the FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operations are subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This unit requires an AC adapter to operate. Use only UL Listed I.T.E. Class II Adapters with an output rating of 19 VDC, with a current of
4.22 A (80 W).
AC adapter output polarity:
When using your notebook equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury
to persons, including the following:
CAUTION - HOT SURFACE: The bottom of this computer can become hot when used for long periods of time. When using this
Tablet PC, take caution to limit long term or continuous use while resting it on exposed skin, such as the lap.
Do not use this product near water for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a
swimming pool.
Avoid using a modem during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.
To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger UL Listed or CSA Certified Telecommunication Line Cord.
Do not use a modem to report a gas leak in the vicinity of the leak.
Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not dispose of batteries in a fire. They may explode. Check with
local codes for possible special disposal instructions.
For TV tuner use: To protect from overvoltages and transients on the Cable Distribution System, make sure that the outer shield of
the coaxial cable is connected to earth (grounded) at the building premise as close to the point of cable entrance as practicable, as
required per NEC Article 820.93, ANSI/NFPA 70: 2005. If you have questions about your CATV installation, contact your service
provider.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For Authorized Repair Technicians Only

DANGER OF EXPLOSION IF LITHIUM (CLOCK) BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY
WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER. DISPOSE OF USED
BATTERIES ACCORDING TO THE MANUFACTURERS INSTRUCTION.
FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH THE SAME TYPE AND
RATING FUSE.
Recycling your battery

Over time, the batteries that run your mobile computer will begin to hold a charge for a shorter amount of time; this is a natural occurrence
for all batteries. When this occurs, you may want to replace the battery with a fresh one*. If you replace it, it is important that you dispose of
the old battery properly because batteries contain materials that could cause environmental damage if disposed of improperly.
Fujitsu is very concerned with environmental protection, and has enlisted the services of the Rechargeable Battery
Recycling Corporation (RBRC)**, a non-profit public service organization dedicated to protecting our environment by
recycling old batteries at no cost to you.
RBRC has drop-off points at tens of thousands of locations throughout the United States and Canada. To find the location
nearest you, go to www.RBRC.org or call 1-800-822-8837.
If there are no convenient RBRC locations near you, you can also go to the EIA Consumer Education Initiative website (http://EIAE.org/)
and search for a convenient disposal location.
Remember protecting the environment is a cooperative effort, and you should make every effort to protect it for current and future
generations.
* To order a new battery for your Fujitsu mobile computer, go to the Fujitsu shopping site at www.shopfujitsu.com in the US or
www.fujitsu.ca/products/notebooks in Canada.
** RBRC is an independent third party to which Fujitsu provides funding for battery recycling; RBRC is in no way affiliated with
Fujitsu.
Contents
Preface
About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conventions Used in the Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fujitsu Contact Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Chapter 1

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Locating the Controls and Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Top Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Left-Side Panel Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Right-Side Panel Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Back Panel Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bottom Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
22
24
25
28
Status Indicator Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Power Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
External Power Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery Charging Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery Level Indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
31
31
31
Display Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Opening the Display Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Using the System as a Tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Adjusting Display Panel Brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Using the Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Clicking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Double-Clicking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Dragging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Scrolling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Touchpad Control Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Touch Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Clicking on Touch Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Right-Clicking on Touch Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Double-Clicking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dragging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Calibrating the Touch Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Installing a Pen Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Web Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Volume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Controlling the Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
LifeBook Security/Tablet PC Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Security Button Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Pre-logon button functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Post-logon button functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Changing Tablet PC Button Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7
Setting up LifeBook Security Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Passwords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Using Your LifeBook Security Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Uninstalling/Re-installing the Security Panel Application. . . . . . . . . . . . . 61
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Chapter 2

Power Sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Connecting the Power Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Starting Your LifeBook Tablet PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Power On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Boot Sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Hard Disk Drive Passwords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
BIOS Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Booting the System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Starting Windows Vista the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Registering Your LifeBook Tablet PC with Fujitsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Installing ClickMe! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fujitsu Driver Update Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Power Management. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Power/Suspend/Resume Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sleep Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Hibernation (Save-to-Disk) Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Windows Power Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Restarting the System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Powering Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Chapter 3
Lithium ion Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Recharging the Batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Replacing the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Memory Stick/Secure Digital Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Installing Memory Stick/SD Cards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Removing A Memory Stick/SD Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
PC Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Installing PC Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Removing PC Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Memory Upgrade Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Installing Memory Upgrade Modules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Removing a Memory Upgrade Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Checking the Memory Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Device Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Internal LAN (RJ-45) Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Modem (RJ-11) Jack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Port Replicator Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Universal Serial Bus Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Headphone Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Microphone Jack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
External Video Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Chapter 4

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Identifying the Problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Specific Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Power On Self Test Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Restoring Your Pre-installed Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Re-installing Individual Drivers and Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Restoring the Operating System for Windows Vista Systems . . . . . . . . . . 113
Automatically Downloading Driver Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Chapter 5

Caring for your LifeBook Tablet PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Cleaning your LifeBook Tablet PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Cleaning the dust filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Storing your LifeBook Tablet PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Traveling with your LifeBook Tablet PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Media Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
PC Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Chapter 6
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Configuration Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Microprocessor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Chipset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Memory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Mass Storage Device Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
10
Optical Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Device Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Keyboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Dimensions and Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Environmental Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Popular Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Pre-Installed Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Learning About Your Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Glossary/Regulatory
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Before Using the Optional Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Wireless LAN Device Covered by this Document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Characteristics of the WLAN Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Wireless LAN Modes Using this Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Deactivating/Disconnecting the WLAN Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Deactivation Using the Wireless On/Off Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Disconnection Using the Icon in the Taskbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Activating the WLAN Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Configuring the Wireless LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Configuring the WLAN Using Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Connection to the network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
11
Troubleshooting the WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

WLAN Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Using the Bluetooth Device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

What is Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Where to Find Information About Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
12
Preface
About This Guide
The LifeBook T1010 Tablet PC from Fujitsu Computer Systems Corporation is a powerful convertible
computer. It can be used either as a standard notebook using keyboard input, or in tablet configuration
using pen input. It is powered by a fast, Intel Core 2 Duo processor, has a built-in color display
with a passive touch panel digitizer, and brings the computing power of desktop personal computers
(PCs) to a portable and versatile environment.
This manual explains how to operate your LifeBook T1010 Tablet PCs hardware and pre-installed
system software.
Conventions Used in the Guide
Keyboard and on-screen keys appear in brackets. Example: [Fn], [F1], [ESC], [ENTER] and [CTRL].
Pages with additional information about a specific topic are cross-referenced within the text.
For example: (See Installation Procedure on page 43.) Note that all cross-references are linked to the
referenced items, so by clicking the link, you will automatically go to the referenced item or page.
On-screen menu items appear in bold. Example: Click Fujitsu Menu, and select your choice.
13
THE INFORMATION ICON HIGHLIGHTS INFORMATION THAT WILL ENHANCE YOUR UNDERSTANDING OF
THE SUBJECT MATERIAL.
THE CAUTION ICON HIGHLIGHTS INFORMATION THAT IS IMPORTANT TO THE SAFE OPERATION OF YOUR
COMPUTER, OR TO THE INTEGRITY OF YOUR FILES. PLEASE READ ALL CAUTION INFORMATION
CAREFULLY.
THE WARNING ICON HIGHLIGHTS INFORMATION THAT CAN BE HAZARDOUS TO EITHER YOU, YOUR
LIFEBOOK TABLET PC, OR YOUR FILES. PLEASE READ ALL WARNING INFORMATION CAREFULLY.
Fujitsu Contact Information

Service and Support
You can contact Fujitsu Service and Support in the following ways:
Website: http://www.computers.us.fujitsu.com/support
Before you place the call, you should have the following information ready so that the customer
support representative can provide you with the fastest possible solution:
Product name
Purchase date
Fujitsu Shopping Online
You can go directly to the online by going to the website at: www.shopfujitsu.com.
YOU MUST HAVE AN ACTIVE INTERNET CONNECTION TO USE THE ONLINE URL LINKS.
Limited Warranty
Your LifeBook T1010 Tablet PC is backed by a Fujitsu International Limited Warranty. Check the
service kit that came with your system for the Limited Warranty period and terms and conditions.
Chapter 1

Overview
This section describes the
components of your Fujitsu
LifeBook T1010 Tablet PC. We
strongly recommend that you read
it before using your system even
if you are already familiar with
notebook computers.
Figure 1. Fujitsu LifeBook T1010 Tablet PC
16
Locating the Controls and Connectors

Connectors and peripheral interfaces on the LifeBook T1010 Tablet PC and the optional port replicator
allow you to connect a variety of devices. Specific locations are illustrated in Figures 2 through 6. The
table below provides a short description of each icon on the LifeBook T1010 Tablet PC and/or optional
port replicator. Each of the icons is either molded into or printed on the Tablet PC or port replicator chassis.
Connection
Tablet PC
Icon
Purpose
DC in connector
Connect an external power source such as the AC adapter or auto/airline

adapter.
SD Card/
Memory Stick Slot
The Secure Digital (SD) card/Memory Stick slot allows you to insert a flash
memory card for data storage. Flash memory cards allow you to transfer
data to and from a variety of different digital devices.
USB Port
Connect Universal Serial Bus 2.0 or 1.1 compliant devices to the

Tablet PC.
PCMCIA
Card slot
Insert Type I or Type II PC Cards.
Microphone Jack
Connect an external microphone. The internal microphone is disabled

when you plug in an external microphone.
Headphone Jack
Connect stereo headphones or powered external speakers. The internal

speaker is disabled when you plug in external headphones or powered
speakers.
Dock port
Connect the Tablet PC port replicator or other approved docking device.

Refer to documentation accompanying the dock for more information.
Connection
Tablet PC
Icon
Purpose
Security lock slot
The security slot allows you to secure the Tablet PC using compatible
locking devices.
Suspend/
Resume button
The Suspend/Resume button allows you to suspend Tablet PC activity

without powering off, resume your system from suspend mode, and power
on the system when it has been shut down from Windows.
Local Area
Network (LAN)
The LAN (RJ-45) jack is used to connect the internal 10/100/1000* BaseT/Tx Ethernet to a Local Area Network (LAN) in your office or home, or
broadband devices such as a cable modem, DSL, or satellite Internet.
*1000 Mbps, commonly referred to as Gigabit Ethernet.
Wireless Device
On-Off Switch
The wireless device switch allows you to turn power to the optional wireless
LAN, Bluetooth, and/or WWAN devices on and off.
Modem
Connect a telephone line to the internal modem using a standard RJ-11

telephone plug. (Note that the modem is present only in non-WWAN
models.)
External Video
port
The external video port allows you to connect an external monitor or LCD
projector to your computer.
Digital Video
Interface
The DVI-D port on the optional port replicator allows you to connect a flatpanel LCD monitor or television that is equipped with a DVI-D port for ultracrisp digital images and graphics.
HDMI
The HDMI port on the optional port replicator allows you to connect
compatible digital devices with your computer (such as a high-definition
television or AV receiver).
Display Latch
Web Camera
Scroll Sensor
(for Tablet Mode)
Display Panel
LifeBook Security/
Tablet PC Buttons
Built-in
Microphone
Power/Suspend/
Resume Switch
Touchpad
Cursor Control
Left Button
Status
Indicator Panel
Right Button
Scroll Sensor
Keyboard
Status
Indicator Panel
Wireless Device Switch
Figure 2. LifeBook Tablet PC with display open

Top Components
The following is a brief description of your LifeBook Tablet PCs top components.
Display Panel
The display panel is a color LED panel with backlighting for the display of text and graphics and active
digitizer functionality.
Web Camera
The 1.3 megapixel web camera can be used to take pictures of yourself to send over the internet
The LifeBook Security/Tablet PC Buttons provide password security for your system, as well as one-touch
application launch capability. See LifeBook Security/Tablet PC Buttons on page 52.
The Power/Suspend/Resume switch allows you to suspend Tablet PC activity without powering off,
resume your LifeBook Tablet PC from sleep mode, and power on your system when it has been shut down
from Windows. See Power/Suspend/Resume Button on page 72.
Status Indicator Panels
The Status Indicator Panesl display symbols that correspond with a specific component of your Tablet PC.
The status indicators are located in two locations: on the front edge of the system (system status indicators)
and below the application buttons (button status indicators). See Status Indicator Panel on page 30.
Keyboard
A full-size keyboard with dedicated Windows keys. See Keyboard on page 38.
Wireless Device Switch
The wireless device switch is used to turn on and off the optional WLAN, Bluetooth, and/or WWAN
devices. Switching the device off when not in use will help to extend battery life. See Activating the
WLAN Device on page 166.
Scroll Sensor
The scroll sensor is used to navigate through pages quickly and easily. Note that there is one on the
touchpad (for use when the system is in notebook mode), and one below the display (for use when the
system is in tablet mode).
Right Button
This button acts the same as the right button on a mouse.

Left Button
This button acts the same as the left button on a mouse.

The touchpad cursor control offers an additional method for moving the cursor. See Touchpad on
page 41.
Built-in Microphone
The built-in microphone allows you to record voice and annotations.
Air Vents
Headphone Jack
PC Card Slot
Pen Garage
Pen tether
Attachment Point
Microphone Jack
DC Power Jack
USB 2.0 Port
Figure 3. LifeBook Tablet PC left-side panel
Left-Side Panel Components

The following is a brief description of your LifeBook Tablet PCs left-side components.
Air Vents
The air vents are used to cool the system to prevent overheating.
Headphone Jack
The headphone jack allows you to connect headphones. See Headphone Jack on page 93.
USB 2.0 Ports
The USB 2.0 ports (one on the left side, two on the rear) allow you to connect Universal Serial Bus
devices. USB 2.0 transfers data at up to 480 Mbps and is backward-compatible with USB 1.1 devices,
which transfer data at up to 12 Mbps. See Universal Serial Bus Ports on page 92.
PC Card Slot
The PC Card Slot allows you to install a Type I or Type II PC Card. See PC Cards on page 83.
The PC Card eject button is used for removing a PC Card from the slot.
Pen Garage
The pen garage is used to store the pen when not in use.The pen is used to interface with the display.
Pen Tether Attachment Point
The pen tether attachment point is designed to securely hold a pen tether to prevent loss of the pen. See
Installing a Pen Tether on page 50 for additional information.
The Memory Stick/SD card slot allows you to install a Memory Stick or a Secure Digital (SD) card for
data storage. This architecture allows you to transfer data from a variety of different digital devices. See
Installing Memory Stick/SD Cards on page 82.
Microphone Jack
The microphone jack allows you to connect an external mono microphone. See Microphone Jack on
page 93.
DC Power Jack
The DC power jack allows you to plug in the AC adapter to power your LifeBook Tablet PC and charge
the internal Lithium ion battery.
Optical Drive
Figure 4. LifeBook Tablet PC right-side panel
Right-Side Panel Components

The following is a brief description of your LifeBook Tablet PCs right-side components.
Optical Drive
The optical drive installed in the Tablet PC is a Dual-Layer Multi-Format DVD Writer.
Modem (RJ-11) Jack

USB 2.0 Port
Air Vents
USB 2.0 Port

External Video Port
Figure 5. LifeBook Tablet PC back panel
Back Panel Components

Following is a brief description of your LifeBook Tablet PCs back panel components.
Modem (RJ-11) Telephone Jack
The Modem (RJ-11) telephone jack is for attaching a telephone line to the internal multinational 56K
modem. Note that the modem is not available on WWAN models. See Modem (RJ-11) Telephone Jack
on page 46.
THE INTERNAL MODEM IS NOT INTENDED FOR USE WITH DIGITAL PBX SYSTEMS. DO NOT CONNECT THE
INTERNAL MODEM TO A DIGITAL PBX AS IT MAY CAUSE SERIOUS DAMAGE TO THE INTERNAL MODEM OR
YOUR ENTIRE SYSTEM. CONSULT YOUR PBX MANUFACTURERS DOCUMENTATION FOR DETAILS. SOME
HOTELS HAVE DIGITAL PBX SYSTEMS. BE SURE TO FIND OUT BEFORE YOU CONNECT YOUR MODEM.
THE INTERNAL MULTINATIONAL MODEM IS DESIGNED TO THE ITU-T V.90/V.92 STANDARD. ITS MAXIMUM
SPEED OF 53000 BPS IS THE HIGHEST ALLOWED BY FCC, AND ITS ACTUAL CONNECTION RATE DEPENDS
ON THE LINE CONDITIONS. THE MAXIMUM SPEED IS 33600 BPS AT UPLOAD, IN ACCORDANCE WITH FCC
REGULATIONS.
FOR ADDITIONAL INFORMATION ABOUT THE MODEM, REFER TO THE FUJITSU WEBSITE AT:
USB 2.0 Ports
The USB 2.0 ports allow you to connect Universal Serial Bus devices. USB 2.0 transfers data at up to
480Mbps and is backward-compatible with USB 1.1 devices, which transfer data at up to 12Mbps. See
Universal Serial Bus Ports on page 92.
Air Vents
TO PROTECT YOUR SYSTEM FROM DAMAGE AND TO OPTIMIZE PERFORMANCE, BE SURE TO KEEP ALL
The internal LAN (RJ-45) jack is used for an internal Gigabit (10Base-T/100Base-Tx/1000Base-T)
Ethernet LAN connection. See Internal LAN (RJ-45) Jack on page 90.
External Video Port
The external monitor port allows you to connect an external monitor or LCD projector. See External
Video Port on page 93.
Battery Latch

Battery Latch
Memory Upgrade
Compartment
Air Vents
Dust Filter
Port Replicator
Connector
Figure 6. LifeBook Tablet PC bottom panel
Bottom Components
The following is a brief description of your LifeBook Tablet PCs bottom panel components.
Battery Latches
The battery latches are used to secure the Lithium ion battery in the battery bay.
The battery bay contains the internal Lithium ion battery. It can be opened for the removal of the battery
when stored over a long period of time or for swapping a discharged battery with a charged Lithium ion
battery. See Lithium ion Battery on page 76.
Air Vents
TO PROTECT YOUR TABLET PC FROM DAMAGE AND TO OPTIMIZE SYSTEM PERFORMANCE, BE SURE TO
KEEP ALL AIR ALL VENTS UNOBSTRUCTED, CLEAN, AND CLEAR OF DEBRIS. THIS MAY REQUIRE
PERIODIC CLEANING, DEPENDING UPON THE ENVIRONMENT IN WHICH THE SYSTEM IS USED.
Memory Upgrade Compartment
Your Tablet PC comes with high speed Double Data Rate 3 Synchronous Dynamic RAM (DDR31066MHz SDRAM). The memory upgrade compartment allows you to expand the system memory
capacity of your Tablet PC, thus improving overall performance. See Memory Upgrade Module on
page 86. Under normal circumstances, it should not be necessary to open this compartment.
This connector allows you to connect the optional Port Replicator to your Tablet PC.
Dust Filter
The dust filter is used to help prevent dust and dirt from entering your system. See Cleaning the dust
filter on page 121.
Power
External
Power
Battery Charging
Battery Level
Optical/Hard Drive Access
NumLk
Security
ScrLk
CapsLk
Figure 7. Status Indicator Panel
Status Indicator Panel

The Status Indicator displays symbols and associated LEDs that correspond to a specific component of
your LifeBook Tablet PC. These symbols tell you how each of those components is operating.(Figure 7)
Power Indicator
The Power indicator symbol shows whether your system is operational. It has several different states, each
of which tells you what mode your Tablet PC is in at that time.
Steady On: This means that there is power to your Tablet PC and that it is ready for use.
Flashing: This means that your Tablet PC is in Sleep mode.
Steady Off: This means that your Tablet PC in Hibernate mode or has been turned off.
If you are charging your battery, the Power indicator symbol will remain on even if your LifeBook Tablet
PC is shut off. The Power indicator symbol will also remain on if you have either adapter connected and
are shut down from Windows.
External Power Indicator
The external power indicator shows whether your tablet is operating from the AC adapter, the auto/airline
adapter or the batteries. This icon has two different states that can tell you what power source your
LifeBook Tablet PC is using.
On: This means that either of the adapters are currently in use.
Off: Power is only coming from the batteries, and you do not have an adapter connected.
Hard Drive/Optical Drive Access Indicator
The Hard Drive/Optical Drive Access indicator shows whether your internal hard drive or optical drive
are being accessed is being accessed.
Battery Charging Indicator
The Battery Charging indicator shows whether the Lithium ion battery is installed and charging.
Battery Level Indicator
The Battery Level indicator displays the charge level of the battery pack, as follows:
Green, solid: Battery is between 50% and 100% charged.

Orange, solid: Battery is between 13% and 49% charged.
Red, solid: Battery is between 0% and 12% charged.
Orange, blinking: Blinks during battery status measurement (Four seconds after the battery is
installed).
Red, blinking: There is a problem with the battery.

Off: There is no battery installed.
If the battery pack is installed while the power is turned off, the battery level indicator will display
the charge level for five seconds after it blinks orange.
If the AC adapter is not connected or the battery pack is not fully charged when the computer
is switched to sleep mode, the indicator will blink. The LED blinks at the rate of one second
on/five seconds off.
Batteries subjected to shocks, vibration or extreme temperatures can be permanently

damaged.
A shorted battery is damaged and must be replaced.

Security Indicator
The Security Indicator flashes (if a password was set) when the system resumes from Off or Sleep modes.
You must enter the password that was set in the Security Panel before your system will resume operation.
NumLk Indicator
The NumLk indicator states that the integral keyboard is set in ten-key numeric keypad mode.
CapsLock Indicator
The CapsLock indicator states that your keyboard is set to type in all capital letters.
ScrLk Indicator
The ScrLk indicator states that your scroll lock is active.
Figure 8. Opening the Display Panel
Display Panel
Your LifeBook T1010 Tablet PC contains a CCFL (cold cathode fluorescent) display panel that is backlit
for easier viewing in bright environments. The convertible design of your Tablet PC allows you to open
the display fully, rotate it in either direction 180 degrees, and lay it face up on the keyboard. This allows
you to use the system as a tablet, much as you would a pad of paper.
Opening the Display Panel
Press the latch button and lift the display backwards, being careful not to touch the screen with your
fingers, until it is at a comfortable viewing angle. (Figure 8)
33 - Display Panel
Using the System as a Tablet

If you would like to use the system as a tablet, perform the following steps.
The display can be rotated in either direction, but when returning the system to notebook mode,
be sure to turn it back to its original position (i.e., the reverse of how you turned it when you
opened it. Turning the display in the incorrect direction could cause hinge damage.
In the following step, be sure to position the display perpendicular to the keyboard, otherwise
the keyboard or display cover could get scratched.
1
2
Press the latch button and lift the display until it is perpendicular to the keyboard. (Figure 10).
Holding the top edge of the display panel, pull it forward until it is lying nearly atop the keyboard.
When the display is perpendicular to the keyboard, rotate it 180 degrees in either direction (Figure 11) so that
it is facing backwards.
Push the latch towards the display (See A in

Figure 9). The latch will pivot so the top latch
disappears, and the bottom latch appears
(See B in Figure 9). Holding the latch down,
lay the display flush against the system so
system as a tablet.
Lay the display flush against the system so
system as a tablet. (Figure 12)
Top latch
Display side
Bottom latch
Figure 9. Latching/unlatching
To return the system to notebook configuration, repeat steps 3 and 2.
34 - Display Panel
2nd Portrait
Orientation
Non-functional
Orientation
Figure 10. Fully Open Display
Figure 11. Rotating Display
Landscape
Orientation
Portrait
Orientation
Figure 12. Tablet Mode
Holding the Tablet PC
Your computer can be used in tablet configuration in three different orientations (Figure 12).
Portrait Orientation: Hold the system with the display positioned vertically with the latch on the
left.
2nd Portrait Orientation: Hold the system with the display positioned vertically with the latch on
the right.
Landscape Orientation: Hold the system with the display positioned horizontally with the latch
on the top.
Note: Holding the system horizontally with the latch at the bottom is not a functional orientation.
35 - Display Panel
Adjusting Display Panel Brightness

Once you have turned on your Tablet PC, you may want to adjust the brightness level of the screen to a
more comfortable viewing level. There are three ways to adjust the brightness: keyboard, power
management utility, and Fujitsu Menu.
Using Keyboard to Adjust Brightness
Adjusting the brightness using the keyboard changes the system setting (i.e., the settings you make via the
function keys automatically changes the brightness settings in the systems Pen and Tablet Settings).
[Fn+F6]: Pressing repeatedly will lower the brightness of your display.
[Fn+F7]: Pressing repeatedly will increase the brightness of the display.
Note that changing the brightness with the [Fn] key is temporary. When you resume or restart, you will
need to reset them if you used this method.
Using Power Management to Adjust Brightness
To adjust brightness with the power management utility,:

Click Start -> Control Panel. If you are not in Classic View, select it in the left panel. Double-click the
Windows Mobility Center icon, then double-click the icon adjacent to Display brightness. Set the screen
brightness sliders for On battery and Plugged in scenarios.
Using the Fujitsu Menu to Adjust Brightness
36 - Display Panel
To adjust brightness using the Fujitsu menu, click on the Fujitsu Menu icon in the system tray in the lower
right corner of the screen (or double-click the [Fn] button). Double-click Windows Mobility Center, then
double-click the icon adjacent to Display brightness. Set the screen brightness sliders for On battery and
Plugged in scenarios.
IF USING AC POWER, YOUR BRIGHTNESS SETTING IS SET TO ITS HIGHEST LEVEL BY DEFAULT. IF USING
BATTERY POWER, YOUR BRIGHTNESS SETTINGS IS SET TO APPROXIMATELY MID-LEVEL BY DEFAULT.
THE HIGHER THE BRIGHTNESS LEVEL, THE MORE POWER THE TABLET PC WILL CONSUME AND THE
FASTER YOUR BATTERIES WILL DISCHARGE. FOR MAXIMUM BATTERY LIFE, MAKE SURE THAT THE
BRIGHTNESS IS SET AS LOW AS POSSIBLE.
37 - Display Panel
Keyboard
Function Keys
Fn Key Start Key
Numeric Keypad
(surrounded by heavy line)
Application Key
Cursor Keys
Figure 13. Keyboard
Using the Keyboard

Your Fujitsu LifeBook Tablet PC has an integral 84-key keyboard. The keys perform all the standard
functions of a 101-key keyboard, including the Windows keys and other special function keys. This
section describes the following keys (Figure 13):
38 - Keyboard
Numeric keypad: Your Tablet PC allows certain keys to serve dual purposes, both as standard
characters and as numeric and mathematical keys. The ability to toggle between the standard
character and numerical keys is controlled through the [NumLk] key.
Cursor keys: Your keyboard contains four arrow keys for moving the cursor or insertion point to
the right, left, up, or down within windows, applications and documents.
Function keys: The keys labeled [F1] through [F12], are used in conjunction with the [Fn] key to
produce special actions that vary depending on what program is running.
Windows keys: These keys work with your Windows operating system and function the same as
the onscreen Start menu button, or the right button on your pointing device.
Numeric Keypad
Certain keys on the keyboard perform dual functions as both standard character keys and numeric keypad
keys. NumLk can be activated by pressing the [NumLk] keys. Turning off the NumLk feature is done the
same way. Once this feature is activated you can enter numerals 0 through 9, perform addition ( + ),
subtraction ( - ), multiplication ( * ), or division ( / ), and enter decimal points ( . ) using the keys designated
as ten-key function keys. The keys in the numeric keypad are marked on the front edge of the key to
indicate their secondary functions.
Windows Keys
Your LifeBook Tablet PC has two Windows keys, consisting of a Start key and an Application key. The
Start key displays the Start menu. This button functions the same as your onscreen Start menu button. The
Application key functions the same as your right mouse button and displays shortcut menus for the
selected item. (Please refer to your Windows documentation for additional information regarding the
Windows keys.)
Cursor Keys
The cursor keys are the four arrow keys on the keyboard which allow you to move the cursor up, down,
left and right in applications. In programs such as Windows Explorer, it moves the focus (selects the
next item up, down, left, or right).
39 - Keyboard
Function Keys
Your LifeBook Tablet PC has 12 function keys, F1 through F12. The functions assigned to these keys
differ for each application. You should refer to your software documentation to find out how these keys
are used.
The [Fn] key provides extended functions for the Tablet PC and is always used in conjunction with
another key.
[Fn+F3]: Pressing [F3] while holding [Fn] will toggle the Audio Mute on and off.
[Fn+F4]: Pressing [F4] while holding [Fn] will toggle the Quick Point feature on and off. Note that
the [Fn+F4] combination only works if Manual Setting is selected in the BIOS. (See BIOS Setup
Utility on page 68)
[Fn+F6]: Pressing [F6] repeatedly while holding [Fn] will lower the brightness of your display.
[Fn+F7]: Pressing [F7] repeatedly while holding [Fn] will increase the brightness of the display.
[Fn+F8]: Pressing [F8] repeatedly while holding [Fn] will decrease the volume of your LifeBook
Tablet PC.
[Fn+F9]: Pressing [F9] repeatedly while holding [Fn] will increase the volume of your LifeBook
Tablet PC.
[Fn+F10]: Pressing [F10] while holding [Fn] allows you to change your selection of where to send
your display video. Each time you press the combination of keys you will step to the next choice.
The choices, in order, are: built-in display panel only, external monitor only, and both built-in
display panel and external monitor.
40 - Keyboard
Touchpad
Quick Point Control
Scroll
sensor
Left Button
Right Button
Figure 14. Touchpad pointing device
The touchpad is built into your LifeBook Tablet PC. It is used to control the movement of the cursor to
select items on your display panel. The touchpad is composed of a cursor control below the center of the
keyboard, two buttons below it, and a scroll sensor on the right edge of the cursor control. The left button
functions the same as a left mouse button while the right button has the same function as a right mouse
button. When used with the cursor control, the scroll sensor allows you to scroll up and down a screen.
The actual functionality of the buttons may vary depending on the application that is being used.
41 - Touchpad
Clicking
Clicking means pushing and releasing a button. To
left-click, move the cursor to the item you wish to
select, press the left button once, and then
immediately release it. To right-click, move the
mouse cursor to the item you wish to select, press
the right button once, and then immediately release
it. You also have the option to perform the clicking
operation by tapping lightly on the touchpad once.
Figure 16. Clicking with Touchpad
Figure 15. Clicking with button
42 - Touchpad
Figure 17. Right-clicking with button
Double-Clicking
Double-clicking means pushing and releasing the left
button twice in rapid succession. This procedure does
not function with the right button. To double-click, move
the cursor to the item you wish to select, press the left
button twice, and immediately release it. You can also
perform the double-click operation by tapping lightly on
the Touchpad twice.
Figure 18. Double-clicking with button
Figure 19. Double-clicking with Touchpad
IF THE INTERVAL BETWEEN CLICKS IS TOO LONG, THE DOUBLE-CLICK WILL NOT BE EXECUTED.
PARAMETERS FOR THE QUICK POINT CAN BE ADJUSTED FROM THE MOUSE DIALOG BOX LOCATED IN
THE
WINDOWS CONTROL PANEL.
43 - Touchpad
Dragging
Dragging means pressing and holding the left button,
while moving the cursor. To drag, move the cursor to
the item you wish to move. Press and hold the left
button while moving the item to its new location and
then release it. Dragging can also be done using the
Touchpad. First, tap the Touchpad twice over the item
you wish to move making sure to leave your finger on
the pad after the final tap. Next, move the object to its
new location by moving your finger across the
Touchpad, and then release your finger.
Figure 20. Dragging with button
Figure 21. Dragging with Touchpad
44 - Touchpad
Scrolling
Using the scroll sensor allows you to navigate vertically
through a document quickly without using the windows
scroll bars. This is particularly useful when you are
navigating through on-line pages. To scroll, slide your
finger up and down the scroll sensor on the right side of
the cursor control pad. Note that when you are working in
tablet mode, a second scroll sensor is located adjacent to
the display.
Figure 22. Scrolling with the Scroll sensor
Touchpad Control Adjustment

The Windows Control Panel allows you to customize your touchpad with selections made from within the
Mouse Properties dialog box. There are three aspects of operation which you can adjust:
Buttons: This tab lets you set up the buttons for right or left handed operation, in addition to setting
up the time interval allowed between clicks in double-clicking.
Pointers: This tab lets you set up the scheme for the cursor depending on its functionality.
Pointer Options: This tab lets you set up a relation between the speed of your finger motion and
the speed of the cursor. It also allows you to enable a Pointer Trail for the cursor arrow.
45 - Touchpad
Touch Screen
The integrated Touch Screen allows you to use the
included stylus as a pointing device. You can use the
stylus to click, double-click, drag items and icons, or
to draw like a pen or pencil in applications that
support this behavior, such as drawing or painting
programs. You can also use your fingertip intead of
the pen to use the touch screen. See the
documentation that came with your application for
details.
Figure 23. Using the Touch Screen
DO NOT USE EXCESSIVE FORCE WHEN TAPPING OR WRITING ON THE SCREEN WITH THE STYLUS.
EXCESSIVE FORCE COULD RESULT IN DAMAGE TO THE LED AND/OR TOUCH SCREEN.
TO PURCHASE ADDITIONAL OR REPLACEMENT STYLUSES, VISIT FUJITSUS ACCESSORIES WEBSITE AT:

WWW.SHOPFUJITSU.COM.
46 - Touch Screen
Clicking on Touch Screen

To left-click, touch the object you wish to select and then
lift the stylus tip immediately.
Figure 25. Right-clicking the Touch Screen
Figure 24. Clicking on the Touch Screen
47 - Touch Screen
Right-Clicking on Touch Screen

Right-click can be accomplished by holding
the front of the toggle button down while
tapping on the screen. To change the settings
for the right-click feature, go to Start ->
Control Panel -> Pen and Input Devices. In
the Pen Options tab, select Press and Hold
then click the [Settings] button.
Double-Clicking
To double-click, touch the item twice, and then
immediately remove the stylus tip.
Figure 26. Double-clicking the Touch Screen
Dragging
Dragging means moving an item with the stylus by
touching the screen, moving and then lifting the stylus.
To drag, touch the Touch Screen with your stylus on
the item you wish to move. While continuing to touch
the screen with the stylus, drag the item to its new
location by moving the stylus across the screen, and
then lifting the stylus to release it. Dragging can also
be done using your fingertip.
Figure 27. Dragging on the Touch Screen
48 - Touch Screen
Calibrating the Touch Screen

In order to ensure accurate tracking between the stylus and cursor, you must run the Touch Screen
Calibration Utility before you use the Touch Screen for the first time, or after you change the display
resolution.
To run the calibration utility:
1
Go to Start -> Control Panel. If you are not in Classic View, select Switch to Classic View in the left panel.
Double-click the Tablet PC Settings icon and select the General tab
2
3
Click the [Calibrate] button.

Adjust the display of your Tablet PC to a comfortable angle and find the (+) symbol in the upper-left corner of
the display.
DO NOT USE EXCESSIVE FORCE WHEN TAPPING ON THE SCREEN DURING CALIBRATION. USE OF
EXCESSIVE FORCE COULD RESULT IN DAMAGE TO THE LED AND/OR TOUCH PANEL.
WHEN USING THE STYLUS TO CALIBRATE THE SCREEN, BE SURE TO AVOID TOUCHING THE SCREEN
WITH YOUR FINGERS; DOING SO COULD RESULT IN FAULTY CALIBRATION.
Using the stylus, firmly touch the screen directly on the (+) symbol. Lift the stylus from the screen and the target
will move to a different location on the screen.
5
6
7
Repeat step 4 until you have selected all of the (+) symbols.
Once you have selected all the symbols, press the [OK] button.
Touch the stylus to various points on the screen to verify that the screen is correctly calibrated. If you are not
satisfied with the screens calibration, press the [Calibrate]) button to begin again.
49 - Touch Screen
Installing a Pen Tether

To prevent dropping or losing your pen, you should
attach it to your system using the pen tether that is
included with the system.
To attach the pen tether to your Tablet PC, perform
the following steps:
1
Attach the end of the pen tether with the smaller loop
to your pen. To do so, push the end of the tether
through the hole in the pen, then thread the opposite
end of the tether through the loop.
Attach the end of the pen tether with the larger loop to
the attachment point on your tablet. To do so, insert
the end of the pen tether through the attachment
point, then feed the pen through the large loop in the
tether.
Figure 28. Installing a Pen Tether
Web Camera
Your Tablet PC has a 1.3 megapixel web camera located to the right of the latch. To use the web camera,
please refer to the help documentation that is part of the ArcSoft WebCam Companion software.
50 - Touch Screen
Volume Control
Your Fujitsu LifeBook Tablet PC has multiple volume controls which interact with each other.
ANY SOFTWARE THAT CONTAINS AUDIO FILES WILL ALSO CONTAIN A VOLUME CONTROL OF ITS OWN. IF
YOU INSTALL AN EXTERNAL AUDIO DEVICE THAT HAS AN INDEPENDENT VOLUME CONTROL, THE
HARDWARE VOLUME CONTROL AND THE SOFTWARE VOLUME CONTROL WILL INTERACT WITH EACH
OTHER. IT SHOULD BE NOTED THAT IF YOU SET YOUR SOFTWARE VOLUME TO
OFF, YOU WILL OVERRIDE
THE EXTERNAL VOLUME CONTROL SETTING.
Controlling the Volume

The volume can be controlled in several different ways:
Volume can be changed or muted from within the Volume Control in the system tray.
Volume can be controlled with the F8 and F9 functions keys. Pressing [F8] repeatedly while holding
[Fn] will decrease the volume of your Tablet PC. Pressing [F9] repeatedly while holding [Fn] will
increase the volume of your Tablet PC.
Volume can be muted by pressing the [F3] key while holding down the [Fn] key. To restore audio,
repeat the [Fn+F3] procedure.
Volume can be controlled by many volume controls that are set within individual applications.
Certain external audio devices you might connect to your system may have hardware volume
controls.
Each source discussed above puts an upper limit on the volume level that must then be followed by the
other sources. We recommend that you experiment with the various volume controls to discover the
optimal sound level.
51 - Volume Control
EN
T
1
A
Figure 29. LifeBook T1010 Tablet PC Security/Tablet PC Buttons

A unique feature of your LifeBook T1010 Tablet PC is the array of Security and Tablet PC buttons. These
buttons allow you to secure your Tablet PC from unauthorized use and to launch specific applications and
functions with the touch of a button.
Security Button Functions
If the security system is activated, upon starting your Tablet PC or resuming from Sleep, Hibernate, or
shutdown mode, the security system will require you to enter a password code using the security buttons.
After you enter the correct password, your system will resume operation.
The five security/Tablet PC buttons are located on the bottom right-hand side of the display when it is
configured to be used as a notebook.
All five buttons are used when implementing security functions. Four of the buttons are used to enter the
password, and the fifth is used as an Enter button. See Table for information about each of the Security
buttons.
Button Icon
System State
System is pre-boot or resuming

from suspend
Security Panel Function

Security Button 1
Security Button 2
Security Button 3
Security Button 4
Security Enter Button
Table 1. Security Panel Button Functions
Pre-logon button functions

All five buttons can be used before logging on to Windows (i.e., the Windows logon screen is displayed).
Three of the buttons have secondary functions. See Table 2 for information about the pre-logon functions.
<Tab>/<Shift><Tab>
When you press the [Page Down] button when the system is pre-logon, each press of the button will act
as if you had pressed the [Tab] key.
When you press the [Fn] button then press and release the [Page Down] button, each press of the button
will act as if you had pressed the [Shift]+[Tab] key combination.
<Enter>/<Escape>
When you press the [Page Up] button when the system is pre-logon, each press of the button will act as if
you had pressed the [Enter] key.
Button
Icon
System State
System is prelogon (Windows
logon screen is
displayed)
Tablet PC Function
Secondary Functions
(Fn + Button)
<Tab>
<Shift><Tab>
<Enter>
<Escape>
Rotate screen
None
Used to invoke
secondary function
None
Ctl+Alt+Del Button
None
Table 2. Pre-logon Tablet PC Button Functions
When you press the [Fn] button then press and release the [Page Up] button, each press of the button will
act as if you had pressed the [Escape] key.
Screen Rotation
The screen rotation feature would normally be used when the system is configured as a tablet. When you
would like to use the tablet as an eBook, for example, you would use the portrait orientation; when
orientation.
by default.
DOUBLE-CLICKING ON THE FUJITSU TABLET CONTROLS ICON AND SELECTING THE DESIRED SETTINGS IN
THE DISPLAY PROPERTIES. AFTER CHANGING THE SETTINGS, SAVE THEM IN FUJITSU TABLET
CONTROLS.
When you press the [Screen Rotation] button when the system is in pre-boot, the system screen orientation
changes from portrait (vertical) to landscape (horizontal) or from landscape to portrait.
Button Icon
System State
System is postlogon (Windows
desktop is
displayed)
Primary Tablet PC
Function
Secondary Functions
(Fn + Button)
Page Down
User-defined Application A
(Default = Calculator)
Page Up
User-Defined Application B
(Default = MS Journal)
Screen Rotation
Display Switching:
1. LED only
2. CRT only
3. Dual Display
Secondary
Function Selection
Fujitsu Menu Utility
Ctl+Alt+Del Button
None
Table 3. Post-logon Tablet PC Button Functions
Post-logon button functions

All five buttons can be used after logging on to Windows. Four of the buttons have secondary functions.
See Table 3 for information about each of the post-logon functions.
Page Down / Application A Button
When you press the [Page Down] button when the system is running, each press of the button will scroll
the screen down one frame. This allows you to navigate quickly through large documents.
When you press the [Fn] button then press and release the [Page Down/Application A] button, you will
Calculator. See Changing Tablet PC Button Functions on page 57 to select a different application for
this button.
Page Up / Application B Button
When you press the [Page Up] button when the system is running, each press of the button will scroll the
screen up one frame. This allows you to navigate quickly through large documents.
When you press the [Fn] button then press and release the [Page Up/Application B] button, you will
Microsoft Journal. See Changing Tablet PC Button Functions on page 57 to select a different
application for this button.
Screen Rotation /Display Switching Button
The screen rotation feature would normally be used only when the system is configured as a tablet. When
you would like to use the tablet as an eBook, for example, you would use the portrait orientation; when
orientation.
by default.
PC SETTINGS ICON AND SELECTING THE DESIRED SETTINGS IN THE
DISPLAY TAB. AFTER CHANGING THE SETTINGS, SAVE THEM IN FUJITSU TABLET CONTROLS.
DOUBLE-CLICKING ON THE TABLET
When you press the [Screen Rotation /Display Switching] button, the system screen orientation changes
from portrait (vertical) to landscape (horizontal) or from landscape to portrait.
Pressing the [Fn] button while pressing the [Screen Rotation] button will switch the display output in the
following order: built-in display only, external display only, dual display.
Pressing the [Fn] button twice in succession causes the Fujitsu Menu Utility to appear on your screen,
allowing you to modify certain system settings.
Ctl+Alt+Del Button
Pressing and holding the [Ctl-Alt-Del] button for up to 8 seconds launches the Logon screen or the
Windows Task Manager.
Changing Tablet PC Button Functions
The Application A and B buttons can be changed to launch a program or perform an action you select. By
default, the Application A button launches the Calculator, and the Application B button launches MS
Journal.
To launch different applications or cause the Application A or B buttons to perform a specific action:
1
Double-click on the Tablet PC Settings icon in the Control Panel.

2
3
4
Select the Buttons tab and select the button you would like to change from the list.
Click [OK], then click [OK] again. The buttons will now perform the actions you have assigned to them.
Click [Change] and open the drop down list in the Press: field.
Select the action you would like the button to perform. If you want to launch a program, click on Launch an
Application then browse to the location of the program.
Setting up LifeBook Security Panel

When you receive your Tablet PC, the security panel application is pre-installed without any passwords.
The following sections provide detailed information on your security panel, how to set, change or remove
passwords.
Numbered Buttons
Use these buttons to enter your password.

Enter Button
After entering the button strokes, push this button to enter the password into the Tablet PC.
Passwords
The user and supervisor password may be set on this Tablet PC. A supervisor password is typically the
same for all tablets and notebooks in a work group, office, or company to allow for system management.
Individual computers in a group environment should not use a common password. A password consists
of one to five button strokes plus the enter button. A valid stroke consists of pushing one or up to four
buttons simultaneously.
The following are valid button strokes:
Pushing [4] by itself

Pushing [2] and [3] at the same time
Pushing [1], [2], and [4] at the same time
Pushing [1], [2], [3], and [4] at the same time
The following are valid passwords. The numbers within braces ({ }) are button strokes using more than
one button.
{[2]+[3]}, [1], [Enter]
[4], [enter]
{[1]+[3]}, {[2]+[3]+[4]}, [1], [4], [2], [Enter]
Setting Passwords
When shipped from the factory, no passwords are set. You have a choice of having no password or setting
a supervisor and user password. You must set the supervisor password before the user password.
THE PURPOSE OF SUPERVISOR PASSWORD IS TO BE ABLE TO BYPASS THE USER PASSWORD IN CASE THE USER
PASSWORD IS FORGOTTEN. THE SUPERVISOR PASSWORD ALONE WILL NOT LOCK THE SYSTEM.
YOU MUST SET THE SUPERVISOR AND USER PASSWORDS FOR THE SECURITY PANEL TO WORK.
Setting Supervisor Password
You must have set a supervisor password before setting any user passwords. The supervisor password can
bypass the user password.
1
2
3
4

Click on Run.
Type in: C:\Program Files\Fujitsu\Security Panel Application\Supervisor\ FJSECS.EXE, then press [Enter]
Follow the on-screen instructions to set the Supervisor password.
Setting User Password

1
2
3

Click on All Programs.
Click on Security Panel Application -> Security Panel Application.
Follow the on-screen instructions to set the user password.
YOU MAY CHANGE OR REMOVE THE SUPERVISOR OR USER PASSWORD BY REPEATING THE STEPS
DEFINED ABOVE.
Using Your LifeBook Security Panel

The security lock feature is in effect both when the system resumes from Off, Sleep, or Hibernation state.
You always need to push the Security Panel buttons to input the user password. Your system will not begin
the boot sequence until you enter your supervisor/user password.
From Off State
1
2
Turn on your system.

When the Security Indicator flashes, enter the password and press Enter button (e.g., if the password is 22222,
first press Button 2 five times, then press the Enter button). The Tablet PC will boot to normal operation.
From Sleep/Hibernation State

1 Press your Suspend/Resume button.
2 When the Security Indicator flashes, enter the password and press Enter button.The Tablet PC should resume
normal operation.
Incorrect Password Entry
If an invalid supervisor or user password is entered three times in succession, the system will beep for
about one minute. If a valid password is entered within a minute (while system beeps), the beeping will
stop and the Tablet PC will resume normal operation. If no password is entered or an invalid password is
entered while the system beeps, the system will return to its previous locked state (sleep or off) and the
Security Indicator will go off. To reactivate the Tablet PC after a password failure, you must press the
Suspend/Resume button, then enter a correct password.
REMEMBER THE USER PASSWORD YOU SPECIFIED ON THE SECURITY PANEL APPLICATION. IF YOU
FORGET THE PASSWORD YOU WILL NOT BE ABLE TO USE YOUR COMPUTER. THE SUPERVISOR
PASSWORD CAN OVERRIDE THE USER PASSWORD.
Uninstalling/Re-installing the Security Panel Application

You have two options when uninstalling the security panel application:
Remove passwords and uninstall the security panel application software. This will disable all
security features.
Uninstall the security panel application with password still active. This will not allow any changes
to the password.
Uninstalling the Security Panel Application Software
Remove passwords when User wants no password protection whatsoever and doesnt want to give
anybody the utility to set a password on their computer. In this case, if passwords (supervisor, user, or
both) are set, the passwords must first be cleared BEFORE removing the application. To clear passwords,
follow same procedure in SETTING PASSWORD CODES except this time, select REMOVE, enter
current password then click Next. When asked to confirm select Yes.
Removing Security Panel Application with Passwords Still Active
Using this feature will not allow any changes to the password.
REMOVING THE APPLICATIONS DOES NOT REMOVE THE PASSWORD. IT SIMPLY REMOVES THE ABILITY
TO CHANGE/ADD/REMOVE PASSWORDS. TO CHANGE YOUR PASSWORD YOU MUST REINSTALL THE
APPLICATION.
User:
1
2
3
4

Open Programs and Features in the Control Panel.
Select Security Panel for User in the list, and click Uninstall/Change.
Supervisor:
1
2
3
4

Open Add or Remove Programs Properties in the Control Panel.
Select the Security Panel for Supervisor in the list, and click Uninstall/Change.
Reinstalling the Security Panel Application
To reinstall supervisor or user security application, you will need your Drivers and Applications CD. The
Utilities\Security Panel Application folder contains two separate folders: Supervisor and User. The
setup files for supervisor and user security applications are contained in those folders.
1
Go to the Utilities\Security Panel Application\ Supervisor folder on the CD and double-click the setup.exe
file. The Installing Security Panel Application window will appear. Follow the instructions on the screen.
Go to the Utilities\Security Panel Application\User folder on the CD and double-click the setup.exe file. The
Installing Security Panel Application window will appear. Follow the instructions on the screen.
Supervisor and user passwords can be set via Windows software using the FJSECS.exe and FJSECU.exe
files, respectively. FJSECU.exe for the user password cannot run without first setting a supervisor
password. You need to run FJSECS.exe first to set the supervisor password. Follow instructions under
Setting Passwords on page 59.
If you forget both passwords, please contact Fujitsu Computer Systems Corporation Service and Support
at 1-800-8FUJITSU (1-800-838-5487). Fujitsu Computer Systems Corporation charges a service fee for
unlocking a password-restricted Tablet PC. When calling please have a valid credit card and provide proof
of ownership. You will then be given instructions on where to ship your Tablet PC.
Precautions
Opening and Closing the Cover
By default, closing the cover automatically places your system into Sleep mode.
To change the default when the cover is closed:
1
2
Open the system Control Panel.
3
4
Click Choose what closing the lid does in the left pane.
If the display is in Category view, click Change battery settings under the Mobile PC category. If it is in Classic
view, click Power Options.
Select the desired action for When I close the lid, then click the [Save changes] button.
Low Battery Operations
If your Tablet PC has a low battery, pushing the suspend/resume button only turns on the Security
Indicator. Your Tablet PC does not unlock, the Security Indicator turns off after one minute. To resume
normal operation, first attach a power supply to the Tablet PC. Then you may unlock the Tablet PC.
Chapter 2

Power Sources
Your Fujitsu LifeBook Tablet PC has three possible power sources: a primary Lithium ion battery, an AC
adapter or an optional Auto/Airline adapter.
Connecting the Power Adapters
The AC adapter or optional Auto/Airline adapter provides power for operating your Tablet PC and
charging the batteries.
Connecting the AC Adapter
1 Plug the DC output cable into the DC power jack of your LifeBook Tablet PC.
2 Plug the AC adapter into an AC electrical outlet.
Connecting the Optional Auto/Airline Adapter
1 Plug the DC output cable into the DC power jack on your Tablet PC.
2 Plug the Auto/Airline adapter into the cigarette lighter of an automobile, or,
3 Plug the Auto/Airline adapter into the DC power jack on an airplane seat.
Figure 30. Connecting the AC Adapter

64
DC Power Jack
AC Adapter
Switching from AC Adapter Power or the Auto/Airline Adapter to Battery Power

1
2
Be sure that you have at least one charged battery installed.

Remove the AC adapter or the Auto/Airline adapter.
THE LITHIUM ION BATTERY IS NOT CHARGED UPON PURCHASE. INITIALLY, YOU WILL NEED TO CONNECT
EITHER THE AC ADAPTER OR THE AUTO/AIRLINE ADAPTER TO USE YOUR TABLET PC.
65 - Power Sources
Starting Your LifeBook Tablet PC

Power On
The Power/Suspend/Resume button is used to turn on your LifeBook Tablet PC from its off state. Once
you have connected your AC adapter or charged the internal Lithium ion battery, you can power on your
LifeBook Tablet PC.
WHEN YOU TURN ON YOUR LIFEBOOK TABLET PC BE SURE YOU HAVE A POWER SOURCE. THIS MEANS
THAT AT LEAST ONE BATTERY IS INSTALLED AND CHARGED, OR THAT THE AC OR AUTO/AIRLINE
ADAPTER IS CONNECTED AND HAS POWER.
To turn on your LifeBook Tablet PC from its off state, slide the Power/Suspend/Resume switch sideways.
It is located above the keyboard to the right. When you are done working you can either leave your Tablet
PC in Suspend mode, See Sleep Mode on page 72 or you can turn it off. See Powering Off on page 75.
DO NOT CARRY YOUR LIFEBOOK TABLET PC AROUND WITH THE POWER ON OR SUBJECT IT TO SHOCKS
PC.
OR VIBRATION, AS YOU RISK DAMAGING YOUR TABLET
When you power on your LifeBook, it will perform a Power On Self Test (POST) to check the internal
parts and configuration for correct functionality. If a fault is found, your LifeBook Tablet PC will emit an
audio warning and/or an error message will be displayed. See Power On Self Test Messages on
page 108. Depending on the nature of the problem, you may be able to continue by starting the operating
system or by entering the BIOS setup utility and revising the settings.
After satisfactory completion of the POST, your Tablet PC will load your operating system.
NEVER TURN OFF YOUR LIFEBOOK TABLET PC DURING THE POWER ON SELF TEST (POST) OR IT WILL
CAUSE AN ERROR MESSAGE TO BE DISPLAYED WHEN YOU TURN YOUR LIFEBOOK TABLET PC ON THE
NEXT TIME. See Power On Self Test Messages on page 108.
Boot Sequence
The procedure for starting-up your Tablet PC is termed the Bootup sequence and involves your Tablet
PCs BIOS. When your LifeBook is first turned on, the main system memory is empty, and it needs to find
instructions to start up your Tablet PC. This information is in the BIOS program. Each time you power up
or restart your Tablet PC, it goes through a boot sequence which displays a Fujitsu logo until your
operating system is loaded. During booting, your Tablet PC is performing a standard boot sequence
including a Power On Self Test (POST). When the boot sequence is completed without a failure and
without a request for the BIOS Setup Utility, the system displays the operating systems opening screen.
The boot sequence is executed when:
You turn on the power to your LifeBook Tablet PC.
You restart your Tablet PC from the Windows Shut Down dialog box.
The software initiates a system restart. Example: When you install a new application.
Hard Disk Drive Passwords
To provide additional security for your data, you can assign passwords to your hard disk drive(s). This
feature is managed in the system BIOS Setup Utility. See BIOS Setup Utility below for information about
accessing the utility.
REMEMBER YOUR PASSWORDS. IF YOU SET AND FORGET YOUR USER AND MASTER HARD DISK
PASSWORDS, FUJITSU COMPUTER SYSTEMS WILL NOT BE ABLE TO RESET IT. YOU MAY LOSE DATA AND
HAVE TO REPLACE YOUR SYSTEM BOARD OR HARD DISK DRIVE.
BIOS Setup Utility

The BIOS Setup Utility is a program that sets up the operating environment for your LifeBook Tablet PC.
Your BIOS is set at the factory for normal operating conditions, therefore there is no need to set or change
the BIOS environment to operate your Tablet PC.
The BIOS Setup Utility configures:
Device control feature parameters, such as changing I/O addresses and boot devices.
System Data Security feature parameters, such as passwords.
Entering the BIOS Setup Utility
To enter the BIOS Setup Utility do the following (or use the TrustedCore Menu, as detailed in the next
section):
1
2
Turn on or restart your LifeBook Tablet PC.
Press the [RIGHT ARROW] or [LEFT ARROW] key to scroll through the other setup menus to review or alter
the current settings.
To enter the BIOS Setup Utility, press the [F2] key once the Fujitsu logo appears on the screen. This will open
the main menu of the BIOS Setup Utility with the current settings displayed.
Using the TrustedCore Menu
When the Fujitsu logo appears on the screen. press the [Enter] key or click on the left mouse or touchpad
button; the TrustedCore Menu will appear.
The TrustedCore Menu provides shortcuts to the following menus and information screens:
BIOS Setup
Diagnostic Screen
Boot Menu
Patent Information
System Information
Continue Booting
Clicking on any of the fields will invoke the screen, information, or action described.
The Boot Menu can also be invoked by pressing the [F12] key when the Fujitsu logo appears on the screen.
BIOS Guide
A guide to your Tablet PCs BIOS is available online. Please visit our service and support website at
http://www.computers.us.fujitsu.com/support, then select Users Guides under Online Support. Select
your Product, Series, and Model, then click [Go]. Under the Manuals tab, select the BIOS Guide.
Booting the System
We strongly recommend that you not attach any external devices until you have gone through the initial
power on sequence.
When you turn on your Tablet PC for the first time, it will display a Fujitsu logo on the screen. If you do
nothing the system will load the operating system, and then the Windows Welcome will begin.
Starting Windows Vista the first time
THE FIRST TIME YOU INITIALIZE YOUR WINDOWS VISTA SYSTEM, THE SCREEN WILL BE BLANK FOR
APPROXIMATELY TWO MINUTES. THIS IS NORMAL. AFTER INITIALIZATION, A SET UP WINDOWS DIALOG
BOX WILL APPEAR.
IMPORTANT: DURING THE SETUP PROCEDURE, DO NOT DISCONNECT THE POWER SUPPLY, PRESS ANY
BUTTONS, OR USE ANY PERIPHERAL DEVICES SUCH AS A MOUSE, KEYBOARD, OR REMOTE CONTROL.
In order to ensure that you receive the most benefits from the Windows Vista operating system, it should
be registered the first time you use it.
First of all, you will need to read and accept the End User License Agreements (EULAs).
IF YOU REJECT THE TERMS OF THE LICENSE AGREEMENTS YOU WILL BE ASKED TO REVIEW THE
LICENSE AGREEMENTS FOR INFORMATION ON RETURNING
WINDOWS OR TO SHUT DOWN YOUR
LIFEBOOK TABLET PC.
YOU CANNOT USE YOUR TABLET PC UNTIL YOU HAVE ACCEPTED THE LICENSE AGREEMENTS. IF YOU
STOP THE PROCESS, YOUR TABLET PC WILL RETURN TO THE BEGINNING OF THE WINDOWS WELCOME
PROCESS, EVEN IF YOU SHUT YOUR SYSTEM DOWN AND START IT UP AGAIN.
You will be prompted to enter your User Name and Password and you will be given a chance to select an icon
for your account.
3
4
The next screen asks for a Computer Name and allows you to choose a desktop background.
5
6
On the next screen set your time and date settings.
The "Thank you" screen follows and an offer for free Norton Internet Security is extended. Following are several
screens while Windows checks the system performance.
Windows will then boot up for the first time. As noted above, the first time you initialize your Windows Vista
system, the screen will be blank for approximately two minutes. This is normal. During this period, do not
disconnect the power supply, press any buttons, or use any peripheral devices such as mouse, keyboard, or
remote control.
You will next see a "Help protect Windows automatically" screen in which the default choice is "Use
recommended settings. The other two choices are "Install important updates only" and "Ask me later". Select
from the three choices.
You will next see the "Select your computer's current location" screen. Make your selection from Home, Work
(Default), and Public location.
Registering Windows Vista with Microsoft

1
After Windows has booted up for the first time, the Control Panel Welcome Center will appear. If the Register
Windows Online icon is not seen in the window, click on Show all xx items (where xx is the number of topics
in the Welcome Center).
Click on Register Windows Online and follow the instructions that appear to register your copy of Windows.
Registering Your LifeBook Tablet PC with Fujitsu

You can register your LifeBook by going to our website at: us.fujitsu.com/computers
You will need to be set up with an Internet Service Provider (ISP) to register online.
Installing ClickMe!
ClickMe!
BEFORE INSTALLING THE CLICKME! UTILITY, BE SURE THE WIRELESS LAN SWITCH IS TURNED ON.
The first time you boot up your system, you will see a Primary Settings for the PC window. This window
explains the installations which will be performed by the Click Me! utility. If you click [Execute],
ClickMe! will begin installing. If after clicking the button you receive a User Account Control window,
you will be asked for your permission to continue. Click [Continue] to continue. If you cancel the
operation, the ClickMe! icon will appear on your desktop for later installation.
THERE MAY BE SOME THIRD-PARTY APPLICATIONS THAT DO NOT GET INSTALLED USING THE CLICKME!
UTILITY. FOR MORE INFORMATION, REFER TO YOUR GETTING STARTED GUIDE.

choose to automatically or manually go to the Fujitsu site to check for new updates for your system. For
more information about the FDU utility, refer to Automatically Downloading Driver Updates on
page 116.
Power Management
Your Fujitsu LifeBook Tablet PC has many options and features for conserving battery power. Some of
these features are automatic and need no user intervention. However, others depend on the parameters you
set to best suit your operating conditions, such as those for the display brightness. Internal power
management for your Tablet PC may be controlled from settings made in your operating system, prebundled power management application, or from settings made in BIOS setup utility.
Besides the options available for conserving battery power, there are also some things that you can do to
prevent your battery from running down as quickly. For example, you can create an appropriate power
saving profile, put your Tablet PC into Sleep mode when it is not performing an operation, and you can
limit the use of high power devices. As with all mobile, battery powered computers, there is a trade-off
between performance and power savings.
When your Tablet PC is active, the Power/Suspend/Resume button can be used to manually put the Tablet
PC into Sleep mode. Push the Power/Suspend/Resume button when the Tablet PC is active, but not
actively accessing anything, and immediately release the button.
If your Tablet PC is suspended, pushing the Power/Suspend/Resume button returns your Tablet PC to
active operation. You can tell whether the system is Suspended by looking at the Power indicator. If the
indicator is visible and not flashing, your Tablet PC is fully operational. If the indicator is visible and
flashing, your Tablet PC is in Sleep mode. If the indicator is not visible, the power is off or your Tablet PC.
Sleep Mode
Sleep mode in Windows saves the contents of your system memory during periods of inactivity by
maintaining power to critical parts. This mode turns off the CPU, display, hard drive, and all other internal
components except those necessary to maintain system memory and for restarting.
Your Tablet PC can be put in sleep mode by:
Pressing the Power/Suspend/Resume button when your system is turned on.
Selecting Sleep after clicking [Start] and selecting the small arrow at the bottom right of the
window.
Timing out from lack of activity.
Allowing the battery to reach the Dead Battery Warning condition.
Your Tablet PCs system memory typically stores the file on which you are working, open application
information, and any other data required to support operations in progress. When you resume operation
from Sleep mode, your Tablet PC will return to the point where it left off. You must use the
Power/Suspend/Resume button to resume operation, and there must be an adequate power source
available, or your Tablet PC will not resume.
IF RUNNING YOUR TABLET PC ON BATTERY POWER, BE AWARE THAT THE BATTERY CONTINUES TO
DISCHARGE WHILE YOUR TABLET PC IS IN SLEEP MODE, THOUGH NOT AS QUICKLY AS WHEN FULLY
OPERATIONAL.
DISABLING THE POWER/SUSPEND/RESUME BUTTON PREVENTS IT FROM BEING USED TO PUT THE
TABLET PC INTO SLEEP OR HIBERNATION (SAVE-TO-DISK) MODE. THE BUTTON RESUME FUNCTION
CANNOT BE DISABLED.
THE SLEEP OR HIBERNATION MODE SHOULD NOT BE USED WITH CERTAIN PC CARDS. CHECK YOUR
PC CARD DOCUMENTATION FOR MORE INFORMATION. WHEN PC CARDS OR EXTERNAL DEVICES ARE
IN USE, HIBERNATION MODE CANNOT RETURN TO THE EXACT STATE PRIOR TO SUSPENSION, BECAUSE
ALL OF THE PERIPHERAL DEVICES WILL BE RE-INITIALIZED WHEN THE SYSTEM RESTARTS.
IF YOUR TABLET PC IS ACTIVELY ACCESSING INFORMATION WHEN YOU ENTER THE SLEEP OR HIBERNATION MODE, CHANGES TO OPEN FILES ARE NOT LOST. THE FILES ARE LEFT OPEN AND MEMORY IS
KEPT ACTIVE DURING SLEEP MODE OR THE MEMORY IS TRANSFERRED TO THE INTERNAL HARD DRIVE
DURING HIBERNATION MODE.
THE MAIN ADVANTAGE OF USING HIBERNATION IS THAT POWER IS NOT REQUIRED TO MAINTAIN YOUR
DATA. THIS IS PARTICULARLY IMPORTANT IF YOU WILL BE LEAVING YOUR TABLET PC IN A SUSPENDED
STATE FOR A PROLONGED PERIOD OF TIME. THE DRAWBACK OF USING HIBERNATION MODE IS THAT IT
LENGTHENS THE POWER DOWN AND POWER UP SEQUENCES AND RESETS PERIPHERAL DEVICES.
Hibernation (Save-to-Disk) Feature

The Hibernation feature saves the contents of your Tablet PCs system memory to the hard drive as a part
of the Suspend/Resume mode. You can enable or disable this feature.
Enable or Disable the Hibernation Feature
The default settings are not enabled. To enable or disable the Hibernation feature follow these steps:
1
2
From the Start menu, select Control Panel, then select the Power Options icon.
Select Choose what the power button does or Choose what closing the lid does, then make your selections
(Do Nothing, Sleep, Hibernate, or Shut Down).
Windows Power Management

The Power Options icon located in the Windows Control Panel allows you to configure some of the power
management settings. For example, you can use the Power Options to set the timeout values for turning
off the display and hard disks whether you are running the Tablet PC on battery power or one of the
adapters.
Restarting the System
If your system is on and you need to restart it, be sure that you use the following procedure.
1
pane.
Select Restart from the list.

TURNING OFF YOUR LIFEBOOK TABLET PC WITHOUT EXITING WINDOWS OR TURNING ON YOUR SYSTEM
WITHIN 10 SECONDS OF THE SYSTEM BEING SHUT OFF MAY CAUSE AN ERROR WHEN YOU START THE
NEXT TIME.
Powering Off
Before turning off the power, check that the hard drive/optical drive access indicator is off. If you turn off
the power while accessing a disk there is a risk of data loss. To ensure that your Tablet PC shuts down
without error, use the Windows shut down procedure.
BE SURE TO CLOSE ALL FILES, EXIT ALL APPLICATIONS, AND SHUT DOWN YOUR OPERATING SYSTEM
PRIOR TO TURNING OFF THE POWER. IF FILES ARE OPEN WHEN YOU TURN THE POWER OFF, YOU WILL
LOSE ANY CHANGES THAT HAVE NOT BEEN SAVED, AND MAY CAUSE DISK ERRORS.
Using the correct procedure to shut down from Windows allows your Tablet PC to complete its operations
and turn off power in the proper sequence to avoid errors. The proper sequence is:
1
pane.
Select Shut Down from the list.
If you are going to store your Tablet PC for a month or more, see Care and Maintenance Section.
Chapter 3
Lithium ion Battery
Your LifeBook Tablet PC has a Lithium ion battery that provides power for operating your system when
no external power source is available. The battery is durable and long lasting, but should not be exposed
to extreme temperatures, high voltages, chemicals or other hazards.
The Lithium ion battery operating time may become shorter if it is used under the following conditions:
When used at temperatures that exceed a low of 5C or a high of 35C. Extreme temperatures not
only reduce charging efficiency, but can also cause battery deterioration. The Charging icon on the
Status Indicator panel will flash when you try to charge a battery that is outside its operating
temperature range.
When using a high current device such as a modem, external optical drive, or the hard drive, using
the AC adapter will conserve your battery life.
DO NOT LEAVE A FAULTY BATTERY IN YOUR TABLET PC. IT MAY DAMAGE YOUR AC ADAPTER, OPTIONAL
AUTO/AIRLINE ADAPTER, ANOTHER BATTERY OR YOUR TABLET PC ITSELF. IT MAY ALSO PREVENT
OPERATION OF YOUR SYSTEM BY DRAINING ALL AVAILABLE CURRENT INTO THE BAD BATTERY.
76
ACTUAL BATTERY LIFE WILL VARY BASED ON SCREEN BRIGHTNESS, APPLICATIONS, FEATURES, POWER
MANAGEMENT SETTINGS, BATTERY CONDITION AND OTHER CUSTOMER PREFERENCES.
OPTICAL DRIVE
THE BATTERY
CHARGING CAPACITY IS REDUCED AS THE BATTERY AGES. IF YOUR BATTERY IS RUNNING LOW QUICKLY,
YOU SHOULD REPLACE IT WITH A NEW ONE.
OR HARD DRIVE USAGE MAY ALSO HAVE A SIGNIFICANT IMPACT ON BATTERY LIFE.
UNDER FEDERAL, STATE, OR LOCAL LAW IT MAY BE ILLEGAL TO DISPOSE OF BATTERIES BY PUTTING
THEM IN THE TRASH.
PLEASE TAKE CARE OF OUR ENVIRONMENT AND DISPOSE OF BATTERIES

CHECK WITH YOUR LOCAL GOVERNMENT AUTHORITY FOR DETAILS REGARDING RECYCLING
OR DISPOSING OF OLD BATTERIES. IF YOU CANNOT FIND THIS INFORMATION ELSEWHERE, CONTACT
YOUR SUPPORT REPRESENTATIVE AT 1-800-8FUJITSU (1-800-838-5487)
PROPERLY.
Recharging the Batteries

If you want to know the condition of the primary Lithium ion battery, check the Battery Level indicator
located on the Status Indicator panel. The indicator changes as the battery level changes.
The Lithium ion battery is recharged internally using the AC adapter or Auto/Airline adapter. To recharge
the battery make sure the battery that needs to be charged is installed in your LifeBook Tablet PC and
connect the AC or Auto/Airline adapter.
MAKE SURE THAT THE PERCENTAGE CHARGE IS INDICATED BY THE BATTERY CHARGING INDICATOR ON
THE STATUS INDICATOR PANEL.
There is no memory effect on the Lithium ion battery therefore you do not need to discharge the battery
completely before recharging. The charge times will be significantly longer if your Tablet PC is in use
while the battery is charging. If you want to charge the battery more quickly, put your Tablet PC into Sleep
mode, or turn it off while the adapter is charging the battery. (See Power Management on page 72 for more
information on Sleep mode and shutdown procedure)
USING HEAVY CURRENT DEVICES OR FREQUENT EXTERNAL OPTICAL DRIVE ACCESSES MAY PREVENT
CHARGING COMPLETELY.
Low Battery State
When the battery is running low, a low battery notification message will appear. If you do not respond to
the low battery message, the batteries will continue to discharge until they are too low to operate. When
this happens, your Tablet PC will go into Sleep mode. There is no guarantee that your data will be saved
once the Tablet PC reaches this point.
ONCE THE LOW BATTERY NOTIFICATION MESSAGE APPEARS, YOU NEED TO SAVE ALL YOUR ACTIVE
DATA AND PUT YOUR LIFEBOOK TABLET PC INTO SLEEP MODE UNTIL YOU CAN PROVIDE A NEW
POWER SOURCE. YOU SHOULD PROVIDE A CHARGED BATTERY, AN AC POWER ADAPTER, OR
AUTO/AIRLINE ADAPTER AS SOON AS POSSIBLE.
WHEN YOU ARE IN SLEEP MODE THERE MUST ALWAYS BE AT LEAST ONE POWER SOURCE ACTIVE. IF
LIFEBOOK TABLET PC IS IN SLEEP MODE, ANY DATA
THAT HAS NOT BEEN SAVED TO THE HARD DRIVE WILL BE LOST.
YOU REMOVE ALL POWER SOURCES WHILE YOUR
Dead Battery Suspend mode shows on the Status indicator just like the normal Sleep mode. Once your
Tablet PC goes into Dead Battery Suspend mode you will be unable to resume operation until you provide
a source of power either from an adapter, or a charged battery. Once you have provided power, you will
need to press the Power/Suspend/Resume button to resume operation.
In the Dead Battery Suspend mode, your data can be maintained for some time, but if a power source is
not provided promptly, the Power indicator will stop flashing and go out, meaning that you have lost the
data that was not stored. Once you provide power, you can continue to use your Tablet PC while an adapter
is charging the battery.
Shorted Batteries
The Status Indicator panel indicator associated with the Battery Level indicator displays the operating
level available in that battery. If this display shows a flashing red LED, it means the battery is damaged
and must be replaced so it does not damage other parts of your LifeBook Tablet PC.
Replacing the Battery
With the purchase of an additional battery, you can have a fully charged spare to swap with one that is not
charged. There are two ways to swap batteries, cold-swapping and hot-swapping:
Cold-swapping Batteries
To cold-swap batteries in your battery bay, follow these easy steps (Figure 31):
1
2
3
4
5
Have a charged battery ready to install.

Shut down your Tablet PC and disconnect the AC adapter.
While pushing the battery bay release latches towards each other, slide the battery out of the bay.
Insert a new battery into the bay, and press it in firmly so that the latches click into place.
Plug in the AC adapter and turn the power on.
Hot-swapping Batteries
To hot-swap batteries in your battery bay follow these easy steps:

BE SURE TO PLUG IN AN AC ADAPTER PRIOR TO REMOVING THE BATTERY. THERE IS NO BRIDGE
BATTERY PRESENT TO SUPPORT THE SYSTEM WHILE THE BATTERY IS BEING REPLACED. IF YOU DO NOT
USE AN
AC ADAPTER YOU WILL LOSE ANY UNSAVED FILES.
Plug an AC Adapter into the system and connect it to a power outlet.
Battery Bay Release Latches
Battery Pack
Figure 31. Removing a Battery
Follow steps 3 through 5 in Cold Swapping Batteries.
IF THE LITHIUM ION BATTERY CONNECTOR IS NOT FULLY SEATED, YOU MAY NOT BE ABLE TO USE YOUR
TABLET PC OR CHARGE YOUR BATTERY.
SD Card
Memory Stick
Figure 32. Installing a Memory Stick or SD Card
Memory Stick/Secure Digital Cards

Your LifeBook Tablet PC supports Memory Sticks and Secure Digital (SD) cards, on which you can store
and transfer data to and from a variety of digital devices. These cards use flash memory architecture,
which means they dont need a power source to retain data.
Memory Stick is a flash memory technology that allows you to record, transfer and share digital content,
such as digital pictures, movies, music, voice, and computer data and applications.
Secure Digital (SD) Cards are very similar to Memory Sticks. Like Memory Sticks, SD Cards allow
portable storage among a variety of devices, such as cell phones, GPS systems, digital cameras, and PDAs.
SD Cards transfer data quickly, with low battery consumption. Like the memory stick, it uses flash
memory architecture.
Installing Memory Stick/SD Cards

Memory Stick and SD Cards are installed in the Memory Stick/SD Card slot. To install a Memory Stick
or SD Card, follow these steps:
INSTALLING OR REMOVING A MEMORY STICK OR SD CARD DURING YOUR LIFEBOOK TABLET PCS
SHUTDOWN OR BOOTUP PROCESS MAY DAMAGE THE CARD AND/OR YOUR LIFEBOOK TABLET PC.
DO NOT INSERT A CARD INTO A SLOT IF THERE IS WATER OR ANY OTHER SUBSTANCE ON THE CARD AS
YOU MAY PERMANENTLY DAMAGE THE CARD, YOUR
See your specific card manual for instructions on the installation of your card. Some cards may require that your
2
3
4
Make sure there is no card currently in the slot. If there is, see Removing a Memory Stick/SD Card.
Insert your card into the slot with the product label facing up.
Removing A Memory Stick/SD Card

To remove a Memory Stick or SD Card, follow these easy steps:
SEE YOUR CARD MANUAL FOR SPECIFIC INSTRUCTIONS ON THE REMOVAL OF YOUR CARD. SOME
LIFEBOOK TABLET PC TO BE IN SLEEP MODE OR OFF WHILE REMOVING
THEM.
CARDS MAY REQUIRE YOUR
1
2
Select Safely Remove Hardware from the System Tray. Highlight the card in the list, then click [Stop].
Push the Memory Stick or SD Card in until it unlatches. It will then eject from the slot for removal.
PC Card Slot
PC Card
Eject Button
Figure 33. Installing/Removing PC Card
PC Cards
Your LifeBook Tablet PC supports Type I and Type II PC Cards which can perform a variety of functions
depending on which type of card you install.
Some available PC Cards:
Wireless Wide Area Network (WWAN) cards
Gigabit Ethernet Local area network (LAN) cards
IEEE1394 cards
S-ATA II cards
IEEE802.11n WLAN cards
Other PC Cards that conform to PCMCIA 2.1 or CardBus standards
For further information, refer to the instructions supplied with your card(s).
83 - PC Cards
Installing PC Cards
To install a PC Card in the PC Card slot, follow these steps:
INSTALLING OR REMOVING A PC CARD DURING YOUR LIFEBOOK TABLET PCS SHUTDOWN OR BOOTUP
PROCESS MAY DAMAGE THE CARD AND/OR YOUR
LIFEBOOK TABLET PC.
DO NOT INSERT A PC CARD INTO A SLOT IF THERE IS WATER OR ANY OTHER SUBSTANCE ON THE
CARD AS YOU MAY PERMANENTLY DAMAGE THE CARD, YOUR
YOU MAY BE REQUIRED TO LOG ON AS AN ADMINISTRATOR OR MEMBER OF THE ADMINISTRATORS

GROUP TO COMPLETE THIS PROCEDURE. IF THE COMPUTER IS CONNECTED TO A NETWORK, NETWORK
POLICY SETTINGS MAY ALSO PREVENT YOU FROM COMPLETING THIS PROCEDURE.
See your PC Card manual for instructions on the installation of your card. Some cards may require that your
2
3
4
5
Make sure there is no PC Card currently in the slot. If there is, see Removing PC Cards.
If the eject button is extended, press it until it clicks.
Insert the card into the slot with the label facing up.
Removing PC Cards
See your PC Card manual for specific instructions on removing your card. Some cards may require your
Tablet PC to be in Sleep Mode or Off during removal.
WINDOWS HAS A SHUTDOWN PROCEDURE FOR PC CARDS THAT MUST BE FOLLOWED BEFORE
REMOVING A CARD.
(REVIEW YOUR OPERATING SYSTEM MANUAL FOR THE CORRECT PROCEDURE.) IT

SAFELY REMOVE HARDWARE IN THE SYSTEM TRAY.
IS GOOD PRACTICE TO REMOVE DEVICES USING
IF THE DIALOG BOX STATES THAT THE DEVICE CANNOT BE REMOVED, YOU MUST SAVE ALL OF YOUR
OPEN FILES, CLOSE ANY OPEN APPLICATIONS AND SHUT DOWN YOUR TABLET
84 - PC Cards
PC.
Unlock the card from the slot by pressing the eject button associated with the slot in which the card is located.
When pressed, the button will pop out.
Firmly press the button again until it is flush with the Tablet PC. This will eject the card slightly out of the slot
allowing you to remove the card.
IF THE PC CARD HAS AN EXTERNAL CONNECTOR AND CABLE, DO NOT PULL THE CABLE WHEN
REMOVING THE CARD.
85 - PC Cards
Memory Upgrade Module

Your Fujitsu LifeBook Tablet PC comes with a minimum of 1GB of high speed Double Data Rate
Synchronous Dynamic RAM (DDR3-1066 SDRAM) factory installed. To increase your Tablet PCs
memory capacity, you may install an additional memory upgrade module. The memory upgrade must be a
dual-in-line (DIMM) SDRAM module. To ensure 100% compatibility, purchase the SDRAM module only
from the Fujitsu web store at www.shopfujitsu.com.
DO NOT REMOVE ANY SCREWS FROM THE MEMORY UPGRADE MODULE COMPARTMENT EXCEPT THE
ONES SPECIFICALLY SHOWN IN THE DIRECTIONS FOR INSTALLING AND REMOVING THE MEMORY
UPGRADE MODULE.
THE MEMORY UPGRADE MODULE CAN BE SEVERELY DAMAGED BY ELECTROSTATIC DISCHARGE

(ESD). TO MINIMIZE RISK TO THE MODULE, OBSERVE THE FOLLOWING PRECAUTIONS:
BEFORE HANDLING A MEMORY MODULE, TOUCH A GROUNDED METAL OBJECT TO DISCHARGE

STATIC ELECTRICITY BUILT UP IN YOUR BODY.
WHEN INSTALLING OR REMOVING A MEMORY MODULE, HOLD IT BY THE EDGE SO AS NOT TO

TOUCH ANY CONTACTS OR CHIPS.
BE CAREFUL NOT TO TOUCH ANY INTERNAL COMPUTER
TERMINALS OR COMPONENTS; THE OIL FROM YOUR FINGERS COULD CAUSE A SHORT TO THE
COMPONENTS.
BE SURE TO POWER DOWN YOUR SYSTEM BEFORE ADDING OR REMOVING MEMORY MODULES.
EVEN IF THE SYSTEM IS IN HIBERNATE OR SLEEP STATES, DATA COULD BE LOST OR THE MEMORY
COULD BE DAMAGED IF POWER IS STILL AVAILABLE TO THE SYSTEM.
Installing Memory Upgrade Modules

1
2
3
4
5
6
Turn off power to your Tablet PC, remove any power adapter (AC or auto/airline). Remove the battery.
Make sure that all the connector covers are closed.
Turn the Tablet PC bottom side up, and remove the screws from the memory upgrade module compartment.
Slide the cover towards the battery compartment slightly, then lift it and remove it (Figure 34).
Remove the memory upgrade module from the static guarded sleeve.
Align the memory upgrade module with the part side up. Align the connector edge of the memory upgrade
module with the connector slot in the compartment.(Figure 35)
Figure 34. Opening Memory Compartment
Figure 35. Installing a Second Memory Module
Insert the memory upgrade module at a 45 angle. Press the connector edge of the module firmly down and
into the connector until it lodges under the retaining clip. Youll hear a click when it is properly in place.

THE MEMORY UPGRADE MODULE IS NOT SOMETHING YOU ROUTINELY REMOVE FROM YOUR TABLET PC.
ONCE IT IS INSTALLED, YOU CAN LEAVE IT IN PLACE UNLESS YOU WANT TO CHANGE SYSTEM MEMORY
CAPACITY.
Removing a Memory Upgrade Module

1
Perform steps 1 through 4 of Installing a

Memory Upgrade Module.
Pull the clips sideways away from each side of

the memory upgrade module at the same time.
While holding the clips out, remove the module

by lifting it up and pulling it away from your
Tablet PC.
Store the memory upgrade module in a static

guarded sleeve.
Figure 36. Removing a Memory Module
Checking the Memory Capacity

Once you have changed the system memory capacity by replacing the installed module with a larger one,
be sure to check that your Tablet PC has recognized the change.
If you are in Control Panel Home view, check the memory capacity by clicking [Start] -> Control
Panel -> System and Maintenance -> System -> View amount of RAM and processor speed. The
amount of memory is displayed next to Memory - RAM:
If you are in Classic view, check the memory capacity by clicking [Start] -> Control Panel ->
System. The amount of memory is displayed next to Memory - RAM:
There may be a variation between the actual memory size and what is displayed. This is possible if your
system is configured with an integrated Intel Graphics Media Accelerator which dynamically allocates
system memory to accelerate graphics performance.
IF THE TOTAL MEMORY DISPLAYED IS INCORRECT, CHECK THAT YOUR MEMORY UPGRADE MODULE IS
PROPERLY INSTALLED. (IF THE MODULE IS PROPERLY INSTALLED AND THE CAPACITY IS STILL NOT
CORRECTLY RECOGNIZED, SEE TROUBLESHOOTING ON PAGE 95.
Device Ports
Your Fujitsu LifeBook Tablet PC and the optional Port Replicator come equipped with multiple ports to
which you can connect external devices including: disk drives, keyboards, printers, etc.
Internal LAN (RJ-45) Jack
The internal LAN (RJ-45) jack is used for a Gigabit (10Base-T/100Base-Tx/1000Base-T) Ethernet LAN
connection. You may need to configure your Tablet PC to work with your particular network. (Please refer
to your network administrator for information on your network configuration.) To connect the LAN cable
1
Align the connector with the port

opening.
Push the connector into the port until it

is seated.
Plug the other end of the cable into a

LAN outlet.
Figure 37. Connecting the LAN
90 - Device Ports
Modem (RJ-11) Jack

The modem (RJ-11) jack is used for an
internal modem. To connect the telephone
cable follow these easy steps: (See Figure 5 on
page 25 for location)
1
2
Align the connector with the jack opening.
Plug the other end of the telephone cable into a

telephone outlet.
Push the connector into the jack until it is

seated.
(Note that the modem is not available in

WWAN models.)
Figure 38. Connecting a Modem
THE INTERNAL MODEM IS NOT INTENDED FOR USE WITH DIGITAL PBX SYSTEMS. DO NOT CONNECT
THE INTERNAL MODEM TO A DIGITAL PBX AS IT MAY CAUSE SERIOUS DAMAGE TO THE INTERNAL
MODEM OR YOUR ENTIRE LIFEBOOK T1010 SERIES TABLET PC. CONSULT YOUR PBX
MANUFACTURERS DOCUMENTATION FOR DETAILS. SOME HOTELS HAVE DIGITAL PBX SYSTEMS. BE
SURE TO FIND OUT BEFORE YOU CONNECT YOUR MODEM.
THE INTERNAL MODEM IS DESIGNED TO THE ITU V.90 STANDARD. ITS MAXIMUM SPEED OF 53000
FCC, AND ITS ACTUAL CONNECTION RATE DEPENDS ON THE LINE
THE MAXIMUM SPEED IS 33600 BPS AT UPLOAD.
BPS IS THE HIGHEST ALLOWED BY

CONDITIONS.
THE INTERNAL MODEM ON ALL LIFEBOOK T1010 SERIES TABLET PCS FROM FUJITSU COMPUTER
SYSTEMS CORPORATION ARE CERTIFIED FOR USE IN THE UNITED STATES AND CANADA.
91 - Device Ports

The port replicator connector is used for the connection of your Tablet PC to an optional port replicator.
In order to connect your Tablet PC to this device, follow the instructions that came with your port
replicator.
Universal Serial Bus Ports
The Universal Serial Bus 2.0 ports (USB) allow you to connect USB devices such as external game pads,
pointing devices, keyboards and/or speakers. There are three USB 2.0 ports on your Tablet PC: one on the
left side and two on the rear..
In order to connect a USB device follow
these steps:
1
2

seated.
Figure 39. Connecting a USB Device
DUE TO THE ONGOING CHANGES IN USB TECHNOLOGY AND STANDARDS, NOT ALL USB DEVICES
AND/OR DRIVERS ARE GUARANTEED TO WORK.
92 - Device Ports
Headphone Jack
The headphone jack allows you to connect headphones or powered external speakers to your Tablet PC.
Your headphones or speakers must be equipped with a 1/8 (3.5 mm) stereo mini-plug. In order to connect
headphones or speakers follow these easy steps:
1
2

Microphone Jack
The microphone jack allows you to connect an external microphone. Your microphone must be equipped
with a 1/8(3.5 mm) mono mini-plug in order to fit into the microphone jack of your Tablet PC. In order
to connect a microphone follow these easy steps:
1
2

External Video Port

The external video port allows you to connect an external monitor or LCD projector. In order to connect an
external video device, follow these easy steps:
1
2
3

Tighten the two hold-down screws, located on each end of the connector.
PRESSING THE [FN] + [F10] KEYS ALLOWS YOU TO CHANGE YOUR SELECTION OF WHERE TO SEND
YOUR DISPLAY VIDEO. EACH TIME YOU PRESS THE KEY COMBINATION, YOU WILL STEP TO THE NEXT
CHOICE, STARTING WITH THE BUILT-IN DISPLAY PANEL ONLY, MOVING TO THE EXTERNAL MONITOR
ONLY, FINALLY MOVING TO BOTH THE BUILT-IN DISPLAY PANEL AND AN EXTERNAL MONITOR.
93 - Device Ports
Figure 40. Connecting an External Video Device
94 - Device Ports
Chapter 4

Troubleshooting
There may be occasions when you encounter simple setup or operating problems that you can solve on the
spot, or problems with peripheral devices that can be solved by replacing the device. The information in this
section helps you isolate and resolve some of these straightforward issues and identify failures that require
service.
Identifying the Problem
If you encounter a problem, go through the following procedure before pursuing complex troubleshooting:
1
2
3
Turn off your LifeBook Tablet PC.
Make sure that any devices connected to the external connectors are plugged in properly. You can also
disconnect such devices, thus eliminating them as possible causes of failure.
5
6
Turn on your Tablet PC. Make sure it has been off at least 10 seconds before you turn it back on.
Make sure the AC adapter is plugged into your Tablet PC and to an active AC power source.
Make sure that any card installed in the PC Card slot is seated properly. You can also remove the card from the
slot, thus eliminating it as a possible cause of failure.
Go through the boot sequence.
95
If the problem has not been resolved, refer to the Troubleshooting Table, that follows, for more detailed
troubleshooting information.
IF YOU KEEP NOTES ABOUT WHAT YOU HAVE TRIED, YOUR SUPPORT REPRESENTATIVE MAY BE
ABLE TO HELP YOU MORE QUICKLY BY GIVING ADDITIONAL SUGGESTIONS OVER THE PHONE.
If you have tried the solutions suggested in the Troubleshooting Table without success, contact your support
representative:

Web site: http://www.computers.us.fujitsu.com/support.
Before you place the call, you should have the following information ready so that the customer support
representative can provide you with the fastest possible solution:
Product name
Purchase date

See the Configuration Label on the bottom of your Tablet PC for configuration and serial numbers.
Specific Problems
Using the Troubleshooting Table
When you have problems with your LifeBook Tablet PC, try to find the symptoms under the Problem
column of the troubleshooting table for the feature giving you difficulty. You will find a description of
common causes for that symptom under the column Possible Cause and what, if anything, you can do to
correct the condition under Possible Solutions. All possible causes or solutions may not apply to your Tablet
PC.
Troubleshooting Table
ProblemPage
ProblemPage
Audio Problems . . . . . . . . . . . . . . page 98
Modem Problems
Optical Drive Problems. . . . . . . . . page 98
USB Device Problems . . . . . . . . . page 101
Port Replicator Problems . . . . . . . page 99
PC Card Problems. . . . . . . . . . . . page 101
Floppy Disk Drive Problems . . . . page 100
Power Failures . . . . . . . . . . . . . . . page 102
Hard Drive Problems . . . . . . . . . page 100
Shutdown and Startup Problems. page 104
Keyboard or Mouse Problems . . page 100
Video Problems . . . . . . . . . . . . . . page 105
Memory Problems . . . . . . . . . . . page 101
Miscellaneous Problems . . . . . . . page 107
page 101
Problem
Audio Problems
There is no sound coming
from the built-in speaker.
Possible Cause
Possible Solutions
The volume is turned too low.
Adjust the volume control on your Tablet PC and operating

system. Use the [Fn+F9] key combination on your keyboard.
Pressing [F9] repeatedly while holding [Fn] will increase the
volume of your Tablet PC.
The software volume control

is set too low.
Manually adjusting the volume (i.e., keyboard "hot keys")

should dynamically adjust the volume of the operating system (see above). If that doesnt work, adjust the sound volume control settings in your software or application.
Headphones are plugged into

your Tablet PC.
Plugging in headphones disables the built-in speakers.

Remove the headphones.
BIOS audio settings are incorrect.
Set the BIOS setup utility to the default values within the Multimedia Device Configuration menu. See BIOS Setup Utility
on page 68.
Software driver is not

configured correctly.
The audio driver may be installed or reinstalled using the

Drivers and Applications CD that came with your Fujitsu LifeBook. Refer to your application and operating system documentation for help.
The speakers have been

muted using the Volume icon
in the system tray.
Click on the Volume icon in the system tray on the bottom

right of the screen. (It looks like a speaker). If the Mute box
has a red circle on it, click on it to unselect it. You can also
use the [Fn+F3] key combination to toggle the volume on and
off. Pressing [F3] while holding [Fn] will toggle the audio
mute.
Optical Drive Problems (optional external device)

The disc is not pushed down

onto raised center circle of the
drive.
Open optical drive tray and re-install the disc properly.
Problem
(continued)
The drive access indicator

on the Status Indicator
Panel blinks at regular
intervals with no disc in the
tray or the drive is not
installed.
Possible Cause
Possible Solutions
Optical drive tray is not

latched shut.
Push on the front of the optical drive tray until it latches. If

that doesnt work, pull out the modular drive latch to remove
the device from the bay, then re-insert the drive until it
latched; this ensures that the drive is properly seated.
Incorrect DVD Player or no

DVD Player software is
installed.
Install DVD Player software. (See Media Player Software on

page 73 for more information.)
Wrong drive designator was

used for the disc in the application.
Verify the drive designator used by the application is the

same as the one used by the operating system. When the
operating system is booted from a DVD/CD, drive designations are automatically adjusted. Note that the drive designation can be changed with the Disk Management tool located
at Administrative Tools -> Computer Management.
DVD/CD-RW/CD-ROM is dirty
or defective.
Wipe the disc with a non-abrasive CD cleaning cloth and

reinsert. It if still will not work try another DVD/CD-RW/CDROM in the drive.
The Windows auto insertion

function is active and is
checking to see if a disc is
ready to run.
This is normal. However, you may disable this feature.
Port Replicator Problems

Note: Be sure to power down your LifeBook Tablet PC before adding a printer to the Port Replicator parallel port.
Tablet PC does not turn on
when installed in the
optional Port Replicator
Port Replicator AC adapter is

not plugged in.
Provide power to the Port Replicator.
Tablet PC is not properly

seated in the Port Replicator.
Remove and re-dock your LifeBook Tablet PC.
Problem
Possible Cause
Floppy Disk Drive Problems
optional external floppy
disk.
Possible Solutions
You tried to write to a write

protected floppy disk.
Eject the disk and set it to write enable.
Disk is not loaded correctly.
Eject floppy disk, check orientation and re-insert.
The floppy disk drive may not

be properly installed.
Remove and re-install your floppy disk drive.
Security is set to protect

access to floppy disk data.
The wrong drive designator

was used by an application
when a bootable disc was
used to start the Tablet PC.
Verify drive designator used by application is in use by the

operating system. When the operating system is booted from
a CD, drive designations are automatically adjusted.
Security is set so your operating system cannot be started

without a password.
Hard Drive Problems

hard drive.
Keyboard or Mouse Problems

The built-in keyboard does
not seem to work.
You have installed an

external keyboard or
mouse, and it does not
seem to work.

Sleep mode.
Push the Power/Suspend/Resume button.
Your application has locked

out your keyboard.
Try to use your integrated pointing device to restart your system.
Your external device is not

properly installed.
Re-install your device. See Device Ports on page 90.

set up with correct software

Problem
external keyboard or a
mouse and it seems to be
locking up the system.
Possible Cause
Possible Solutions

setup with correct software

Your system has crashed.
Try to restart your Tablet PC. I
Your memory upgrade module is not properly installed.
Remove and re-install your memory upgrade module. See

Memory Upgrade Module on page 86.
You have a memory

failure.
Check for Power On Self Test (POST) messages. See

Power On Self Test Messages on page 108.
Memory Problems
Your System screen in the
Control Panel does not
show the correct amount
of installed memory.
Modem Problems (optional device)

operation.

operation are generated by
whichever modem application is in use.
See your application software documentation for additional

information.
The device is not properly

installed.
Remove and re-install the device. See Device Ports on

page 90.
The device may have been

installed while an application
was running, so your Tablet
PC is not aware of its installation.
Your device may not have the

correct software driver active.

driver.
Card is not properly installed.
Remove and re-install the card. See PC Cards on page 83.
USB Device Problems

You have installed a USB
device. Your LifeBook Tablet PC does not recognize
the device, or the device
does not seem to work
properly.
PC Card Problems
Problem
(continued)
Possible Cause
Possible Solutions
Card may have been installed

while an application was running, so your Tablet PC is not
aware of its installation.
Your software may not have

the correct driver active.

driver.
The installed battery is completely discharged or there is

no Power adapter (AC or
Auto/Airline) installed.

page 30. Install a charged battery or a Power adapter.
The battery is installed but is

faulty.
Use the Status Indicator panel to verify the presence and

condition of the battery. See Status Indicator Panel on
page 30. If the battery indicates a short, remove it and
operate from another power source or replace that battery.
The battery is low.

page 30. Use a Power adapter to operate until a battery is
charged or install a charged battery.

auto/airline) is not plugged in
properly.
Verify that your adapter is connected correctly. See Power

Sources on page 64.

auto/airline) has no power
from the AC outlet, airplane
jack, or car cigarette lighter.
Move the AC cord to a different outlet, check for a line switch

or tripped circuit breaker for the AC outlet. If you are using an
auto/airline adapter in a car make sure the ignition switch is
in the On or Accessories position.

auto/airline) is faulty.
Try a different power adapter.
Power Failures
You turn on your LifeBook
Tablet PC and nothing
seems to happen.
Problem
turns off all by itself.

will not work on battery
alone.

Possible Cause
Possible Solutions
The power management

parameters are set for auto
timeouts which are too short
for your operating needs.

restore operation. If that fails, push the Power/Suspend/Resume button. Check your power management settings, or close your applications and go to the Power Options
located in the Control Panel to adjust the timeout values to
better suit your needs.
You are operating on battery

power and ignored a low battery alarm until the battery
was at the dead battery state
and the system has entered
Dead Battery Suspend mode.
Install a power adapter, then push the Power/Suspend/Resume button. See Power Sources on page 64.
You have a battery failure.

panel. If the battery is shorted, replace or remove it. See
Status Indicator Panel on page 30.
Your power adapter has failed

or lost its power source.
Make sure the adapter is plugged in and the outlet has

power.
The installed battery is dead.
Replace the battery with a charged one or install a power

adapter.
No battery is installed.
Install a charged battery.
The battery is improperly

installed.
Verify that the battery is properly connected by re-installing it.
Your installed battery is faulty.

panel and replace or remove any batteries that are shorted.
See Status Indicator Panel on page 30.
The power savings features

may be disabled.
Check the Power Options menu settings and adjust according to your operating needs.
Problem
(continued)
Possible Cause
Possible Solutions
You are running an application that uses a lot of power

due to frequent hard drive
access or optical drive
access, or use of a modem,
LAN PC card, Wireless LAN,
or Bluetooth device.
Use a power adapter for this application when at all possible.
The brightness is turned all

the way up.
Turn down the brightness adjustment. The higher the brightness the more power your display uses.
The battery is very old.
The battery has been

exposed to high temperatures.
The battery is too hot or too

cold.
Restore the Tablet PC to normal operating temperature.

Charging icon on the Status Indicator panel will flash when
battery is outside of operating range.
Shutdown and Startup Problems

The Suspend/Resume
button does not work.

Suspend/Resume
button is disabled.
Enable the button by going to the Control Panel -> Power

Options Properties and clicking on the Advanced tab. In the
Power buttons area, select the Change what the power button does option.
There may be application

software. conflict
Close all applications and try the button again.
The boot sequence settings

of the setup utility are not
compatible with your configuration.
Set the operating source by pressing the [ESC] key while the
Fujitsu logo is on screen or use the [F2] key and enter the
setup utility and adjust the source settings from the Boot
menu. See BIOS Setup Utility on page 68.
Problem
Possible Cause
Possible Solutions

(continued)
You have a secured system

requiring a password to load
your operating system.
Make sure you have the right password. Enter the setup utility and verify the Security settings and modify them as
accordingly. See BIOS Setup Utility on page 68.
Internal hard drive was

not detected.
Use the BIOS setup utility or Primary Master submenu,

located within the Main menu, to try to auto detect the internal hard drive.
An error message is displayed on the screen during the boot sequence.

has detected a problem.
See the Power On Self Test (POST) messages to determine

the meaning and severity of the problem. Not all messages
are errors; some are simply status indicators. See Power On
Self Test Messages on page 108.
Your Tablet PC appears to

change setup parameters
when you start it.
BIOS setup changes were not

saved when made and you
exited the setup utility.
Make sure you select Save Changes And Exit when exiting
the BIOS setup utility.
The BIOS CMOS hold-up battery has failed.
Contact your support representative for repairs. This is not a

user serviceable part but has a normal life of 3 to 5 years.
You have installed the LifeBook/Security Application

panel.
Check the Status Indicator Panel for presence of the Security

icon. If it is visible, enter your password See Status Indicator
Panel on page 30.
The Tablet PC is set for an

external monitor only.
Pressing [F10] while holding down the [Fn] key allows you to
change your selection of where to send your display video.
Each time you press the keys you will step to the next choice.
The choices, in order are: built-in display only, external monitor only, both built-in display and external monitor.
Display angle and brightness

settings are not adequate for
your lighting conditions.
Move the display and the brightness control until you have
adequate visibility. Pressing either the [F6] or [F7] keys while
holding down the [Fn] key also allows you to change the
brightness level of the display.
Your system display wont

turn on when the system is
turned on or has resumed.
Video Problems
LifeBook Tablet PC.
Problem
Possible Cause
Possible Solutions

LifeBook Tablet PC.
(continued)
Power management timeouts

are set for short intervals and
you didnt see the display go
on and off again.
Press a keyboard button or move the mouse to restore operation. If that fails, push the Power/Suspend/Resume button.
(The display may be shut off by Sleep mode, Auto Suspend
or Video Timeout)
The Tablet PC turned on

with a series of beeps and
the built-in display is blank.

has detected a failure which
does not allow the display to
operate.
Contact your support representative.
The display goes blank by

itself after you have been
using it.

Video timeout, Sleep mode,
or Save-to-Disk mode
because you have not used it
for a period of time.

restore operation. If that fails, push the Power/Suspend/Resume button. Check your power management settings, or close your applications and go to the Power Savings
menu of the setup utility to adjust the timeout values to better
suit your operation needs. See BIOS Setup Utility on
page 68.
The power management timeouts may be set for very short

intervals and you failed to
notice the display come on
and go off again.

restore operation. If that fails, push the Power/Suspend/Resume button. (The display may be shut off by Sleep
Mode, Auto Suspend or Video Timeout)
Your display wont turn on

when the system is turned
on or when it has
resumed.
The system may be password-protected.
Check the status indicator panel to verify that the Security

icon is blinking. If it is blinking, enter your password.
The display does not

close.
A foreign object, such as a

paper clip, is stuck between
the display and keyboard.
Remove all foreign objects from the keyboard.

dark spots.
If the spots are very tiny and

few in number, this is normal
for a large LCD display.
This is normal; do nothing.
Problem
Possible Cause
Possible Solutions

dark spots.
(continued)
If the spots are numerous or

large enough to interfere with
your operation needs.
Display is faulty; contact your support representative.
The Display is dark when

on battery power.
The Power Management utility default is set on low brightness to conserve power.
Press [Fn] + [F7] to increase brightness or double-click on

the battery gauge and adjust Power Control under battery
settings.

does not display any information.
Your BIOS setup is not set to

enable your external monitor.
Toggle the video destination by pressing [Fn]+ [F10] together,

or check your BIOS setup and enable your external monitor.
(See the Video Features submenu, located within the
Advanced Menu of the BIOS. See BIOS Setup Utility on
page 68.

properly installed.
Reinstall your device. See External Video Port on page 93.

setup with the correct software driver for that device.


compatible with your LifeBook
Tablet PC.
See your monitor documentation and the External Monitor

Support portions of the Specifications section. See Specifications on page 128.
Application software often has

its own set of error message
displays.
See your application manual and help displays screens for

more information. Not all messages are errors some may
simply be status.

does not come on.
Miscellaneous Problems
Error message is displayed on the screen during the operation of an
application.
Power On Self Test Messages

The following is an alphabetic list of error-and-status messages that Phoenix BIOS and/or your operating
system can generate and an explanation of each message. Error messages are marked with an *. If an error
message is displayed that is not in this list, write it down and check your operating system documentation
both on screen and in the manual. If you can find no reference to the message and its meaning is not clear,
contact your support representative for assistance.
nnnn Memory Cache Passed
Where nnnn is the amount of system cache in kilobytes successfully tested by the Power On Self
Test. (This can only appear if you have an SRAM PC Card installed.)
*Extended Memory Failed at address line: xx
Extended memory not working or not configured properly. If you have installed a memory upgrade module,
verify that it is properly installed. If it is properly installed, check your Windows Setup to be sure it is not
using unavailable memory until you can contact your support representative.
nnnn Extended RAM Passed
Where nnnn is the amount of memory in kilobytes successfully tested.

*Failure Fixed Disk n (where x=1-4)
The fixed disk is not working or not configured properly. This may mean that the hard drive type identified
in your setup utility does not agree with the type detected by the Power On Self Test. Run the setup utility
to check for the hard drive type settings and correct them if necessary. If the settings are OK and the
message appears when you restart the system, there may be a serious fault which might cause you to lose
data if you continue. Contact your support representative.
*Incorrect Drive A type run SETUP
Type of floppy drive A: not correctly identified in Setup. This means that the floppy disk drive type
*Incorrect Drive B type run SETUP
Type of floppy drive B: not correctly identified in Setup. This means that the floppy disk drive type
*Invalid NVRAM Data
Problem with NVRAM access. In the unlikely case that you see this message you may have some display
problems. You can continue operating but should contact your support representative for more information.
*Keyboard controller error
The keyboard controller test failed. You may have to replace your keyboard or keyboard controller but may
be able to use an external keyboard until then. Contact your support representative.
*Keyboard error
Keyboard not working. You may have to replace your keyboard or keyboard controller but may be able to
use an external keyboard until then. Contact your support representative.
*Stuck Key
BIOS discovered a stuck key and displays the scan code for the stuck key. You may have to replace your
keyboard but may be able to use an external keyboard until then. Contact your support representative.
*Monitor type does not match CMOS Run SETUP
Monitor type not correctly identified in Setup. This error probably means your BIOS is corrupted, run the
setup utility and set all settings to the default conditions. If you still get this error, contact your support
representative.
*Operating system not found
Operating system cannot be located on either drive A: or drive C: Enter the setup utility and see if both the
fixed disk, and drive A: are properly identified and that the boot sequence is set correctly. Unless you have
changed your installation greatly, the operating system should be on drive C:. If the setup utility is correctly
set, your hard drive may be corrupted.
Parity error found in the system bus. BIOS attempts to locate the address and display it on the screen. If it
cannot locate the address, it displays ????. This is a potentially data destroying failure. Contact your support
representative.
Parity error found in the I/O bus. BIOS attempts to locate the address and display it on the screen. If it
cannot locate the address, it displays ????. This is a potentially data-destroying failure. Contact
your support representative.
*Press <F1> to resume, <F2> to SETUP
Displayed after any recoverable error message. Press the [F1] key to continue the boot process or the [F2]
key to enter Setup and change any settings.
*Previous boot incomplete Default configuration used
Previous Power On Self Test did not complete successfully. The Power On Self Test will load default values
and offer to run Setup. If the previous failure was caused by incorrect values and they are not corrected, the
next boot will likely fail also. If using the default settings does not allow you to complete a successful boot
sequence, you should turn off the power and contact your support representative.
*Real time clock error
Real-time clock fails BIOS test. May require board repair. Contact your support representative.
*Shadow RAM Failed at offset: nnnn
Shadow RAM failed at offset nnnn of the 64k block at which the error was detected. You are risking data
corruption if you continue. Contact your support representative.
nnnn Shadow RAM Passed
Where nnnn is the amount of shadow RAM in kilobytes successfully tested.
*System battery is dead Replace and run SETUP
The BIOS CMOS RAM memory hold up battery is dead. This is part of your BIOS and is a board mounted
battery which requires a support representative to change. You can continue operating but you will have to
use setup utility default values or reconfigure your setup utility every time you turn off your Tablet PC. This
battery has an expected life of 2 to 3 years.
System BIOS shadowed
System BIOS copied to shadow RAM.

*System CMOS checksum bad Default Configuration Used
BIOS CMOS RAM has been corrupted or modified incorrectly, perhaps by an application program that
changes data stored in BIOS memory. Run Setup and reconfigure the system.
*System RAM Failed at offset: nnnn
System memory failed at offset nnnn of in the 64k block at which the error was detected. This means that
there is a fault in your built-in memory. If you continue to operate, you risk corrupting your data. Contact
your support representative for repairs.
nnnn System Memory Passed
Where nnnn is the amount of system memory in kilobytes successfully tested.

*System timer error
The timer test failed. The main clock that operates the computer is faulty. Requires repair of system board.
Contact your support representative for repairs.
Video BIOS shadowed
Video BIOS successfully copied to shadow RAM.

.
Restoring Your Pre-installed Software

The Drivers and Applications Restore (DAR) CD contains sets of device drivers and Fujitsu utilities (in
specific directories) that are unique to your computer configuration for use as documented below.
IF YOU HAVE ACCESS TO THE INTERNET, VISIT THE FUJITSU SUPPORT WEBSITE AT HTTP://
WWW.COMPUTERS.US.FUJITSU.COM/SUPPORT TO CHECK FOR THE MOST CURRENT INFORMATION,
DRIVERS AND HINTS ON HOW TO PERFORM RECOVERY AND SYSTEM UPDATES.
Re-installing Individual Drivers and Applications

The Drivers and Applications CD can be used to selectively re-install drivers and/or applications that may
have been un-installed or corrupted.
THERE MAY BE CERTAIN FREE THIRD-PARTY APPLICATIONS PRE-INSTALLED ON YOUR SYSTEM THAT
ARE NOT ON THE DAR CD. THE LATEST VERSIONS OF THE APPLICATIONS CAN BE DOWNLOADED FROM
THE THIRD-PARTYS WEBSITE.
To re-install drivers and/or applications:

1
Boot up the system and insert the DAR CD after Windows has started. A Fujitsu Installer screen is displayed
after the CD is inserted.
2
3
After reading the License Agreement, click [I agree].

A window will appear containing a list of applications, drivers, and utilities that you can install from the Drivers
and Applications CD.
THE COMPONENTS LISTED ARE COLOR-CODED IN TERMS OF THEIR INSTALL STATUS. BLUE INDICATES
THAT THE COMPONENT CAN BE INSTALLED. GREEN INDICATES THAT THE COMPONENT NEEDS TO BE
INSTALLED SEPARATELY. GREY INDICATES A COMPONENT THAT IS ALREADY INSTALLED; GREY ITEMS
CAN BE REINSTALLED, BUT PRIOR TO INSTALLATION YOU WILL RECEIVE A REMINDER THAT THE
COMPONENT IS ALREADY INSTALLED.
In the list, check off all the components you want to install. If you want to install all components, click [Select
All]. Clicking [Select All] will select all of the blue-coded components; you must select grey and green
components separately.
Once you have selected the components you wish to install, click [Install Selected Subsystems]; the
components will be installed.
After the components are installed, click [OK], then click [Yes] when asked if you want to reboot the system.
Restoring the Operating System for Windows Vista Systems

The Recovery and Utility disc contains four utilities:
The Recovery utility allows you to restore the system operating system (OS). The restored OS is
the same one that was originally installed on the hard disk drive. After the OS is restored, you will
need to reinstall the drivers and applications from the Drivers and Applications Restore disc and
from any application discs that were bundled with the system when you purchased it.
The Hard Disk Data Delete utility on this disc is used to delete all data on your hard disk
and prevent it from being reused. Do not use the Hard Disk Data Delete utility unless you are
The Partition Creation utility allows you to create a new D: partition or resize existing
partitions on your hard disk. NOTE: Creating or resizing partitions with this utility will cause
all data on the hard disk to be completely erased.
The Diagnostics utility allows the IT professional to determine device status/condition by
executing diagnostics tests on selected system components.
Methods for accessing the utilities
Certain LifeBook models have the Recovery and Utility applets pre-installed. Other systems require that
the Recovery and Utility disc be used (or in the event the hard disk has been reformatted).
In order to determine the method for accessing the Recovery and Utility applet, perform the
following procedures in order.
Determining whether Recovery and Utility is pre-loaded

1
2
Turn on or reboot your system. When the Fujitsu logo appears, press [F12] key.
You can also use the TrustedCore menu to determine whether the utility is pre-loaded by powering on your
system then pressing the {Enter] key when the Fujitsu logo appears on the screen. The TrustedCore Menu will
appear and the Recovery and Utility option will appear in the menu.
From the Boot Menu that appears, check whether the <Recovery and Utility> option is present. If it is not
present, it means that the utility must be used from the disc. Proceed to Running Recovery and Utility from the
disc if <Recovery and Utility> is unavailable.
Running Recovery and Utility from hard disk

1
2
3
4
5
6
7
Cursor down to <Recovery and Utility> and press the [Enter] key.
While the files are being loaded from the disc, a progress bar will appear at the bottom of the screen.
When the System Recovery Options dialog opens, select a new keyboard layout, if necessary, then click [Next].
When the Operating System dialog appears, click [Next].
If necessary, enter your password, then click [OK].
When System Recovery Options window appears, click on Recovery and Utility.
The Recovery and Utility screen appears on the screen with three tabs: Diagnostics,
Recovery and Utility. Please note that Diagnostics tab is not supported on certain LifeBook/Stylistic models
when running Recovery and Utility from the hard disk. In order to restore the operating system, please insert
the Recovery and Utility disc in the CD/DVD drive and use the Start Recovery function under the Recovery
tab. For more information about the tabs, go to Recovery and Utility tabs on page 115.
Running Recovery and Utility from the disc
THE USE OF THIS DISC REQUIRES THAT YOU HAVE A DEVICE CAPABLE OF READING CDS ATTACHED TO YOUR
SYSTEM. YOU WILL NEED TO ATTACH AN EXTERNAL PLAYER. FOR MORE INFORMATION ON AVAILABLE EXTERNAL
DEVICES, VISIT OUR WEB SITE AT: US.FUJITSU.COM/COMPUTERS.
THIS DISC CAN ONLY BE USED WITH THE SYSTEM WITH WHICH IT WAS PURCHASED.
Procedure
To verify/change the boot-up priority (rather than booting-up from the hard drive or an external floppy
disk drive), perform the following steps:
1
Power on your system. When the Fujitsu logo appears on the screen. press the [Enter] key or click on the left
mouse or touchpad button; the TrustedCore Menu will appear.
2
3
4
5
6
Select the Boot Menu from the TrustedCore Menu.

Highlight the CD/DVD option.
Insert the Recovery and Utility Disc into the drive tray.
Click [OK]. While the files are being loaded from the disc, a progress bar will appear at the bottom of the screen.
When the Recovery and Utility screen appears, three tabs will be present: Diagnostics, Recovery, and Utility.
Recovery and Utility tabs
Diagnostics tab: The Diagnostics tool is designed for use by IT professionals. It is not likely you will
need to use this tool. When you select devices from the Diagnosis window then click [Execute], several
tests are performed on the selected components.
Recovery tab: The Recovery tab contains the Start Recovery tool. Note that the recovery process erases
all data from the C: drive. If you decide to use the recovery tool, be sure to back up all data that you dont
want to lose. Also note that you must run the system using your AC adapter while running the recovery
tool. To use the Recovery tool, select the Start Recovery function, click on the [Execute] button, then
follow the instructions on the screen.
Utility tab: The Utility tab contains three tools: System Restore, Hard Disk Data Delete and Partition
Creation.
System Restore can help fix problems that might be making your computer run slowly or stop
responding. System Restore enables you in rolling back the system to an earlier restore point, and
does not affect any of your documents, pictures, or other personal data.
The Hard Disk Data Delete utility is used to delete all data on the hard disk and prevent the data
from being reused. NOTE: Do not use the Hard Disk Data Delete utility unless you are
The Partition Creation utility allows you to create a D: partition or resize existing partitions on your
hard disk. NOTE: Creating or resizing partitions with this utility will cause all data on the hard disk
to be completely erased.
Automatically Downloading Driver Updates
choose to automatically or manually go to the Fujitsu site to check for new updates for your system.
The FDU icon should appear in the system tray at the bottom right of your screen (roll the cursor over the
icons to find the correct one). If the icon does not appear in the system tray, go to [Start] -> All Programs,
and click on Fujitsu Driver Update; this will create the icon automatically.
To invoke the FDU menu, you can either right-click on the FDU icon or hold the pen on the icon for a
couple of seconds until the menu appears. The menu contains the following items:
Check for updates now
Allows for manual driver update search. The first time it is used, you are prompted to agree to a user
agreement. After clicking on the icon, the FDU automatically connects with the Fujitsu site to check for
updates and downloads them. While downloading, the icon has a red bar through it, indicating that it
cannot be used while the download is in process. When the update is complete, a message appears
informing you of the fact.
Enable Automatic Update Notifications
Automatically searches for new updates on a regular basis (approximately every 3 days).
Show update history
Brings up a screen that displays a history of updates that have been made via the FDU.
About Fujitsu Driver Update
Displays the FDU version number and copyright information

Fujitsu Driver Update Readme
Displays the FDU readme.
Chapter 5

Caring for your LifeBook Tablet PC
If you use your Fujitsu LifeBook Tablet PC carefully, you will increase its life and reliability. This
section provides some tips for looking after the Tablet PC and its devices.
THE SYSTEM CONTAINS COMPONENTS THAT CAN BE SEVERELY DAMAGED BY ELECTROSTATIC DISCHARGE
(ESD). TO MINIMIZE RISK TO THE COMPONENTS, OBSERVE THE FOLLOWING PRECAUTIONS:
BEFORE DOCKING OR UNDOCKING YOUR LIFEBOOK TABLET PC (WHEN USING A PORT REPLICATOR),
IT IS A GOOD PRACTICE TO ALWAYS TOUCH A GROUNDED METAL OBJECT TO DISCHARGE STATIC
ELECTRICITY BUILT UP IN YOUR BODY.
BE SURE TO POWER DOWN YOUR SYSTEM BEFORE ADDING OR REMOVING SYSTEM COMPONENTS.
EVEN IF THE SYSTEM IS IN HIBERNATE OR SLEEP STATES, DATA COULD BE LOST OR MEMORY COULD
BE DAMAGED IF POWER IS STILL AVAILABLE TO THE SYSTEM.
WHEN INSTALLING OR REMOVING A MEMORY MODULE, HOLD IT BY THE EDGE SO AS NOT TO TOUCH
BE CAREFUL NOT TO TOUCH ANY INTERNAL COMPUTER TERMINALS OR
COMPONENTS; THE OIL FROM YOUR FINGERS COULD CAUSE A SHORT TO THE COMPONENTS.
ANY CONTACTS OR CHIPS.
ELECTRICAL EQUIPMENT MAY BE HAZARDOUS IF MISUSED. OPERATIONS OF THIS PRODUCT OR SIMILAR

DO NOT ALLOW CHILDREN ACCESS TO THE
INTERIOR OF ANY ELECTRICAL PRODUCTS AND DO NOT PERMIT THEM TO HANDLE ANY CABLES.
PRODUCTS, MUST ALWAYS BE SUPERVISED BY AN ADULT.
118
Your LifeBook Tablet PC is a durable but sensitive electronic device. Treat it with respect and care.
Make a habit of transporting it in a suitable carrying case.
Do not attempt to service the computer yourself. Always follow installation instructions closely.
Keep it away from food and beverages.
To protect your Tablet PC from damage and to optimize system performance, be sure to keep all
air vents unobstructed, clean, and clear of debris. This may require periodic cleaning, depending
upon the environment in which the system is used.
Do not operate the Tablet PC in areas where the air vents can be obstructed, such as in tight
enclosures or on soft surfaces like a bed or cushion.
If you accidentally spill liquid on your LifeBook Tablet PC:
1
2
3
4
Turn it off.
Position it so that the liquid can run out.
Let it dry out for 24 hours, or longer if needed.
If your Tablet PC will not boot after it has dried out, call your support representative.
Do not use your Fujitsu LifeBook Tablet PC in a wet environment (near a bathtub, swimming pool).
Always use the AC adapter and batteries that are approved for your Tablet PC.
Avoid exposure to sand, dust and other environmental hazards.
Do not expose your Tablet PC to direct sunlight for long periods of time as temperatures above 140
F (60 C) may damage your Tablet PC.
Keep the covers closed on the connectors and slots when they are not in use.
Do not put heavy or sharp objects on the computer.
If you are carrying your LifeBook Tablet PC in a briefcase, or any other carrying case, make sure
that there are no objects in the case pressing on the lid.
Never position your Tablet PC such that the optical drive is supporting the weight of the system.
Cleaning your LifeBook Tablet PC

Always disconnect the power plug. (Pull the plug, not the cord.)
Clean your LifeBook Tablet PC with
/ a damp, lint-free cloth. Do not use abrasives or solvents.
Use a soft cloth to remove dust from the screen. Never use glass cleaners.
Always shut down the computer, unplug the power adapter, and remove the battery when cleaning
or disinfecting the computer exterior, keyboard or LCD display.
NOTE: Avoid wetting the thermal suede in all cases.
Cleaning guidelines using recommended off-the-shelf cleaners
Computer exterior, computer keyboard

To clean the exterior and keyboard, use one of the following off-the-shelf products:
3M CL563 Cleaner Wipes
Note: After cleaning with one of these products, gently polish with a dry, soft, lint-free cloth until the
solution is no longer visible.
LCD display
To clean the LCD display, use one of the following off-the-shelf products:
Applies to Tablet PC, convertible PC with LCD shield, and standard notebook LCDs.
Wipe the LCD surface gently, allowing it to dry before turning on the computer.
Disinfecting LifeBook computers

Wipe the surface with a soft cloth wipe and a 50% ethanol solution or use another ethanol-based
germicide which has been registered as a hospital disinfectant by the EPA.
USE OF INCORRECT CLEANERS CAN RESULT IN OPTICAL IMPAIRMENT OF THE LCD AND/OR DAMAGE TO THE
COMPUTER. ALWAYS REFER TO THE CLEANER MANUFACTURER'S GUIDELINES AND MATERIAL SAFETY DATA
SHEETS FOR PROPER HANDLING AND USE OF THE PRODUCTS.
NEVER USE AMMONIA, ACIDIC, OR ALKALINE CLEANERS OR ORGANIC CHEMICALS SUCH AS PAINT THINNER,
ACETONE, PROPYL OR ISOPROPYL ALCOHOL, OR KEROSENE. IT MAY DAMAGE SURFACE FINISHES AND THE
COATING OF THE LCD SCREEN.
NEVER USE COMPRESSED AIR FOR CLEANING STYLISTIC AND LIFEBOOK PCS.
Cleaning the dust filter

Your LifeBook is equipped with fans to make air flow inside by pulling in outside air to cool the inside of
the system. Depending on the environment in which the system is used, dust and dirt may be pulled in
along with the air. Accumulated dust and dirt could impair the function of the system.
REMOVE AC ADAPTER: BEFORE REMOVING THE FILTER, TURN OFF THE SYSTEM AND PERIPHERALS AND
DISCONNECT THE AC ADAPTER..
CLEANING THE FILTER:

- DO NOT USE DETERGENT
- AVOID DAMAGING THE FILTER; DAMAGE TO THE FILTER IS NOT COVERED BY WARRANTY.
- USE PLASTIC TOOLS TO CLEAN THE FILTER. METAL OR WOODEN TOOLS COULD DAMAGE THE FILTER..
ESD: BEFORE CLEANING THE FILTER, TOUCH A METAL OBJECT TO DISCHARGE STATIC ELECTRICITY.
Turn off your computer and disconnect the AC

adapter.
Close the display panel and turn the system upside

down.
Remove the dust filter by pressing the latch

towards the filter and lifting it out (Figure 41).
Carefully clean the dust filter and the air-cooling

duct.
Put back the dust filter by inserting the end without

latch first and pushing in the filter until it latches.
ALWAYS BE SURE THE DUST FILTER IS

INSTALLED WHEN RUNNING YOUR
SYSTEM. NOT USING THE FILTER COULD
CAUSE CONTAMINATION AND POSSIBLE
DAMAGE TO THE SYSTEM.
Figure 41. Removing/installing the dust filter
Storing your LifeBook Tablet PC

If storing your Tablet PC for a month or longer, turn your LifeBook Tablet PC off, fully charge the
battery, then remove and store all Lithium ion batteries.
Store your Tablet PC and batteries separately. If you store your LifeBook with a battery installed,
the battery will discharge, and battery life will be reduced. In addition, a faulty battery might
damage your LifeBook.
Store your Fujitsu LifeBook in a cool, dry location. Temperatures should remain between 13F
(-25C) and 140F (60C).
ALWAYS POWER OFF THE COMPUTER BEFORE TRANSPORTING AND/OR PACKAGING IT. AFTER SHUTTING DOWN
THE SYSTEM, WAIT UNTIL THE STATUS LED PANEL INDICATES POWER OFF CONDITION (I.E., NO LIGHTS ARE
ILLUMINATED).
IT IS POSSIBLE THAT THE UNIT MAY NOT AUTOMATICALLY GO TO POWER OFF OR HIBERNATE MODE WHEN YOU
CLOSE THE LID. THIS SITUATION MAY OCCUR DUE TO PRE-OS BOOT PASSWORD SECURITY SETTINGS OR SOME
OTHER APPLICATION RUNNING ON THE COMPUTER.
ATTEMPTING TO TRANSPORT THE COMPUTER WHILE POWER IS ON MAY DAMAGE THE TABLET PC DUE TO SHOCK
OR OVERHEATING SINCE THE AIR VENTS MAY BE BLOCKED OR RESTRICTED.
Traveling with your LifeBook Tablet PC

Do not transport your Tablet PC while it is turned on.
It is recommended that you carry your Tablet PC with you while traveling, rather than checking it
in as baggage.
Always bring your System Recovery CD that came with your Tablet PC when you travel. If you
experience system software problems while traveling, you may need it to correct any problems.
Never put your Tablet PC through a metal detector. Have your Tablet PC hand-inspected by security
personnel. You can however, put your Tablet PC through a properly tuned X-ray machine. To avoid
problems, place your Tablet PC close to the entrance of the machine and remove it as soon as
possible or have your Tablet PC hand-inspected by security personnel. Security officials may
require you to turn your Tablet PC on, so make sure you have a charged battery on hand.
Take the necessary plug adapters if you're traveling overseas. Check the following diagram to
determine which plug adapter you'll need or ask your travel agent.
Outlet Type
Location
Outlet Type
United States, Canada, parts of Latin America, Mexico, Japan, Korea, the Philippines,
Taiwan
Russia and the Commonwealth of Independent

States (CIS), most of Europe, parts of Latin
America, the Middle East, parts of Africa, Hong
Kong, India, most of South Asia
Location
United Kingdom, Ireland, Malaysia, Singapore, parts of Africa
China, Australia, New

Zealand
Batteries
Caring for your Batteries
Always handle batteries carefully.

Do not short-circuit the battery terminals (that is, do not touch both terminals with a metal object).
Do not carry lose batteries in a pocket or purse where they may mix with coins, keys, or other metal
objects. Doing so may cause an explosion or fire.
Do not drop, puncture, disassemble, mutilate or incinerate the battery.
Recharge batteries only as described in this manual and only in ventilated areas.
Do not leave batteries in hot locations for more than a day or two. Intense heat can shorten the life
of your battery.
Do not leave a battery in storage for longer than 6 months without recharging it.
Increasing Battery Life
Power your LifeBook Tablet PC through the AC or optional auto/airline adapter whenever possible.
If your Tablet PC is running on battery power all day, connect it to the AC adapter overnight to
recharge the battery.
Keep brightness to the lowest level comfortable.
Set the power management for maximum battery life.
Put your Tablet PC in Standby mode when it is turned on and you are not actually using it.
Limit your media drive access.
Disable the Media Player auto insert notification function.
Always use fully charged batteries.
Eject PC Cards when not in use.
Media Care
Caring for your Media (DVD/CD/CD-R)
Media discs are precision devices and will function reliably if given reasonable care.
Always store your media disc in its case when it is not in use.
Always handle discs by the edges and avoid touching the surface.
Avoid storing any media discs in extreme temperatures.
Do not bend media discs or set heavy objects on them.
Do not spill liquids on media discs.
Do not scratch media discs.

Do not get dust on media discs.
Never write on the label surface with a ballpoint pen or pencil. Always use a felt pen.
If a media disc is subjected to a sudden change in temperature, cold to warm condensation may form
on the surface. Wipe the moisture off with a clean, soft, lint free cloth and let it dry at room
temperature. DO NOT use a hair dryer or heater to dry media discs.
If a disc is dirty, use only a DVD/CD cleaner or wipe it with a clean, soft, lint free cloth starting
from the inner edge and wiping to the outer edge.
Caring for your Optical Drive
Your optical drive is durable but you must treat it with care. Please pay attention to the following points:
The drive rotates the compact disc at a very high speed. Do not carry it around or subject it to shock
or vibration with the power on.
Avoid using or storing the drive where it will be exposed to extreme temperatures.
Avoid using or storing the drive where it is damp or dusty.
Avoid using or storing the drive near magnets or devices that generate strong magnetic fields.
Avoid using or storing the drive where it will be subjected to shock or vibration.
Do not disassemble or dismantle the optical drive.
Use of a commercially available lens cleaner is recommended for regular maintenance of your
drive.
PC Cards
Caring for your Cards
PC Cards are durable, but you must treat them with care. The documentation supplied with your card will
provide specific information, but you should pay attention to the following points:
To keep out dust and dirt, store cards in their protective sleeves when they are not installed in your
LifeBook Tablet PC.
Avoid prolonged exposure to direct sunlight or excessive heat.
Keep the cards dry.
Do not flex or bend the cards, and do not place heavy objects on top of them.
Do not force cards into the slot.
Avoid dropping cards, or subjecting them to excessive vibration.
Chapter 6
Specifications
This section provides the hardware and environmental specifications for your Fujitsu LifeBook Tablet PC.
Specifications of particular configurations will vary.
Configuration Label
The configuration label located on the bottom of your Tablet PC contains specific information regarding the
options youve chosen for your Tablet PC. Following is an example configuration label.
Configuration ID
Part Number
Configuration P/N: A1HXXXXXXXXXXXX
FPC P/N: FPCXXXXXX

T1010, P8400, 13.3 WXGA, VB, 80G, 1GB
Processor
Model #
Operating System
Memory
Screen Size/Type
Hard Drive
128
Microprocessor
Intel Core 2 Duo processors (Refer to the system label to determine the speed of your processor).
Chipset
Memory
System Memory
DDR3-1066 MHz SDRAM dual-channel memory module.

Two DIMM slots; upgradeable to 4 GB of total memory (2 GB x 2). Note that when 4 GB of
memory is installed, approximately 3.3 GB is addressable memory; the upper memory is reserved
by Vista for hardware usage.
Cache Memory
3 MB or 6 MB L2 cache on-die (depending upon CPU)

Video
Built-in color flat-panel TFT Touch Screen display with simultaneous display capability.
Video Color and Resolution
13.3" Wide XGA Touch Screen display
Internal: 1280 x 800 pixel resolution, 16M colors

External: 1920 x 1200 pixel resolution, 16M colors
Simultaneous: 1280 x 760, 16M colors
Indoor or indoor/outdoor display options
Video RAM
Mobile Intel Graphics Media Accelerator 4500 MHD video graphics. Up to 384 MB shared video
memory using Dynamic Video Memory Technology (DVMT), depending upon the amount of installed
system memory.
Audio
Realtek codec ALC269 with High Definition (HD) audio.
Headphones: Stereo headphone jack, 3.5 mm, 1 Vrms or less, minimum impedance 32 Ohms
Microphone: Stereo microphone jack, 3.5 mm, 100 mVp-p or less, minimum impedance 10K Ohms
One built-in speaker, 25 mm x 16 mm
One built-in dual digital microphones
Mass Storage Device Options
Hard Drive
Serial ATA, 150 Mbps data buffer, 2.5, 9.5 mm, shock-mounted with Shock Sensor utility:
80 GB, 5400rpm
120 GB, 5400 rpm
120 GB, 7200 rpm
160 GB, 5400 rpm
250 GB, 5400 rpm
Optical Drive
Dual-Layer Multi-Format DVD Writer: 24x CD-ROM, 24x CD-R, 10x CD-RW, 8x DVD-ROM, 5x
DVD-RAM, 8x DVD+/-R, 4x DVD+/-R(DL), 6x DVD-RW, 8x DVD+RW
Features
Integrated Pointing Device
Touchpad cursor control buttons, with scroll sensor built-in

Communications
Gigabit LAN: Internal wired 10/100/1000 Gigabit Ethernet LAN

WLAN: Optional Integrated Intel WiFi Link 5100 AGN (802.11a/b/g/draft n), or,
WWAN: Optional Wireless Wide Area Network device
Bluetooth: Optional Bluetooth V2.1 device for wireless personal area network communication
LifeBook Security/Application Panel
Button Label
Button Function
Default Application
Application A
Notepad
Application B
Calculator
Internet
Internet Explorer
E-Mail
Outlook
Figure 42. Application Launcher Defaults
Theft Prevention Lock
Two lock slots for use with security restraint systems.

Web Camera
Built-in 1.3 megapixel web camera.
Device Ports
On the LifeBook Tablet PC:
PC Card slot for one Type I or Type II card: PCMCIA Standard 2.1 with CardBus support
Memory Stick/SD Card slot
One 15-pin D-SUB connector for VGA external monitor (see Display specifications)
Three USB 2.0 (Universal Serial Bus) connectors for input/output devices
One DC In connector
One modem (RJ-11) connector (on certain configurations)
Docking port (100-pin, to dock with port replicator)
One stereo headphone jack
One stereo microphone/line-in jack
On the Optional Port Replicator:
One 15-pin D-SUB connector for VGA external monitor

Four USB 2.0 connectors for input/output devices
One DC-in connector
One DVI-D connector
One Line-Out connector
One HDMI connector
Keyboard
Built-in keyboard with all functions of 101 key PS/2 compatible keyboards.
Total number of keys: 84
Function keys: F1 through F12, plus Fn extension key
Two Windows keys: one Start key, one application key
Key pitch: 19 mm; key stroke: 3.0 mm
Built-in Touchpad pointing device with left and right buttons and scroll sensor.
Built-in Palm Rest
Spill-resistant
External USB keyboard/mouse support
Power
Batteries
Standard Lithium ion battery, rechargeable, 6-cell 10.8V, 5200 mAh

AC Adapter
Autosensing 100-240V AC, supplying 19V DC, 4.22A, 80W to the LifeBook; includes an AC cable
Power Management
Conforms to ACPI (Advanced Configuration and Power Interface).

Dimensions and Weight
Overall Dimensions
12.56"(w) x 9.61"(d) x 1.46/1.56"(h) (319 mm x 244 mm x 37/39 mm)
Weight
5.36 lbs. (2.42 kg)

Environmental Requirements
Temperature
Operating: 41 to 95 F (5 to 35 C). Non-operating: 5 to 140 F (15 to 60 C)

Humidity
Operating: 20% to 85%, relative, non-condensing. Non-operating: 8% to 85%, relative, non-condensing

Altitude
Operating: 10,000 feet (3,048 m) maximum

Popular Accessories
For ordering or additional information on Fujitsu accessories please visit our Web site at
www.shopfujitsu.com or call 1-800-FUJITSU.
Pre-Installed Software
Depending on your pre-installed operating system, your Tablet PC comes with pre-installed software for
playing audio and video files of various formats. In addition there is file transfer software, virus protection
software and Power Management software. The following list indicates the pre-installed software on your
system.
Norton Internet Security 2008 (90-day free trial)
Google Desktop
Google Tool Bar
ArcSoft Webcam Companion

Google Picasa
Fujitsu Driver Update utility
Microsoft Office Ready with Office Assistant (Vista Business models)
Microsoft Works 9.0 with 2007 Home and Student Trial Edition and Office Assistant (Vista Home
Premium models)
Evernote
Learning About Your Software
Tutorials
All operating systems and most application software have tutorials built into them upon installation. We
highly recommend that you step through the tutorial before you use an application.
Manuals
Included with your Tablet PC you will find manuals for your installed operating system and other preinstalled software. Any manuals that are not included, are available online through the help system of the
software. We recommend that you review these manuals for general information on the use of these
applications.
The Adobe Acrobat Reader allows you to view, navigate, and print PDF files from across all of the major
computing platforms.
Your system is preinstalled with a free 90-day trial version of Symantecs Norton Internet Security
2008. Norton Internet Security is a suite of tools designed to protect your LifeBook Tablet PC from
computer viruses, hackers, spyware, and spam. It assists in the protection of data currently on your hard
disk from destruction or contamination. The trial version is activated upon your acceptance of software
license agreement. After 90 days, you will need to purchase a subscription from Symantec to download
latest virus, spyware, and spam definitions.
(Available with some configurations of the optional port replicator). CyberLink PowerProducer allows
you to produce and edit home movies and slideshows on discs.
Google Desktop
Google Desktop lets you to search the contents of your computer for emails, web history, and files. It also
allows you to view news and photos from anywhere on your desktop.
Google Picasa
Google Picasa lets you to search for, locate, move and label all of the photos on your computer.
Google Toolbar
Google Toolbar lets you to search the Internet quickly, block pop-ups, and perform a variety of other tasks
to make your Internet experience easier and more pleasant.
The Fujitsu Driver Update (FDU) utility is pre-installed on your system. With FDU, you can choose to
automatically or manually go to the Fujitsu site to check for new updates for your system. See
Automatically Downloading Driver Updates on page 116.
EverNote
EverNote allows you to easily capture, store and access a variety of documents, such as typed and
handwritten memos, webpage excerpts, emails, phone messages, addresses, passwords, sketches, and
documents.
Microsoft OneNote
Microsoft Office OneNote 2007 is a digital notebook that provides a flexible way to gather and
organize your notes and information, powerful search capabilities so you can find what you're looking for
quickly, and easy-to-use shared notebooks for teams to work together more effectively. Unlike paperbased systems, word processing programs, e-mail systems, or other productivity programs, Office
OneNote 2007 delivers the flexibility to gather and organize text, pictures, digital handwriting, audio and
video recordings, and more all in one digital notebook on your computer. Office OneNote 2007 can
help you become more productive by keeping the information you need at your fingertips and reducing
time spent searching for information across e-mail messages, paper notebooks, file folders, and printouts.
Microsoft OfficeReady with Office Assistant
With Office Ready PCs it's now even easier to take advantage of Microsoft Office 2007. The full
versions of Microsoft Office Basic, Small Business and Professional 2007 are already preinstalled on
your PC, so theres nothing to install, and all Office Ready PCs give you the option to activate a 60 day
trial of Microsoft Office Professional 2007! All you need to do is purchase the appropriate Office 2007
license kit which allows you to "un-lock" the full version of Office that you want.
Fujitsu offers a Media License Kit for Microsoft Office Small Business 2007. Simply enter your product
key and youre ready to go!
Another option is to purchase a Microsoft Office 2007 media-less license kit (MLK) from either your
computer reseller or online from Microsoft within 90 days of the purchase of your computer.
Operating System Options

Microsoft Windows Vista Home Premium Edition
Available by special order only.
Glossary
AC Adapter
A device which converts the AC voltage from a wall outlet to the DC voltage needed to power your
LifeBook Tablet PC.
Access point
Wireless network device used to bridge wireless and wired network traffic.
ACPI
Advanced Configuration and Power Interface

Active-Matrix Display
A type of technology for making flat-panel displays which has a transistor or similar device for every
pixel on the screen.
Ad Hoc Mode
Ad Hoc Mode refers to a wireless network architecture where wireless network connectivity between
Points. Connectivity is accomplished using only client devices in a peer-to-peer fashion.
138
ADSL
Asymmetric Digital Subscriber Line. Technology for transporting high bit-rate services over ordinary
phone lines.
AGP
Accelerated Graphics Port. Graphics port specifically designed for graphics-intensive devices, such as
video cards and 3D accelerators.
Auto/Airline Adapter
A device which converts the DC voltage from an automobile cigarette lighter or aircraft DC power
outlet to the DC voltage needed to power your LifeBook Tablet PC.
BIOS
Basic Input-Output System. A program and set of default parameters stored in ROM which tests and
operates your LifeBook Tablet PC when you turn it on until it loads your installed operating system
from disk. Information from the BIOS is transferred to the installed operating system to provide it with
information on the configuration and status of the hardware.
Bit
An abbreviation for binary digit. A single piece of information which is either a one (1) or a zero (0).
bps
An abbreviation for bits per second. Used to describe data transfer rates.
Boot
To start-up a computer and load its operating system from disk, ROM or other storage media into
RAM.
139 - Glossary
Bus
An electrical circuit which passes data between the CPU and the sub-assemblies inside your LifeBook
Tablet PC.
Byte
8 bits of parallel binary information.

Cache Memory
A block of memory built into the micro-processor which is much faster to access than your system
RAM and used in specially structured ways to make your overall data handling time faster.
CardBus
A faster, 32-bit version of the PC Card interface which offers performance similar to the 32-bit PCI
architecture.
CD-ROM
Compact disk read only memory. This is a form of digital data storage which is read optically with a
laser rather than a magnetic head. A typical CD-ROM can contain about 600MB of data and is not
subject to heads crashing into the surface and destroying the data when there is a failure nor to wear
from reading.
Channel
Range of narrow-band frequencies used by the WLAN device to transmit data. IEEE802.11b/g - 11
channels, 22 MHz wide channels.
CMOS RAM
Complementary metal oxide semiconductor random access memory. This is a technology for
manufacturing random access memory which requires very low levels of power to operate.
140 - Glossary
COM Port
Abbreviation for communication port. This is your serial interface connection.

Command
An instruction which you give your operating system. Example: run a particular application or format
a floppy disk.
Configuration
The combination of hardware and software that makes up your system and how it is allocated for use.
CRT
Cathode Ray Tube. A display device which uses a beam of electronic particles striking a luminescent
screen. It produces a visual image by varying the position and intensity of the beam.
Data
The information a system stores and processes.

DC
Direct current. A voltage or current that does not fluctuate periodically with time.
Default Value
A pre-programmed value to be used if you fail to set your own.

DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol. A protocol used to automatically acquire parameters required
for the communication, such as IP address. The sender of IP address is called a DHCP server, and the
receiver is called a DHCP client.
141 - Glossary
DIMM
Dual-in-line memory module.

Disk
A spinning platter of magnetic data storage media. If the platter is very stiff it is a hard drive, if it is
highly flexible it is a floppy disk, if it is a floppy disk in a hard housing with a shutter it is commonly
called a diskette.
Disk Drive
The hardware which spins the disk and has the heads and control circuitry for reading and writing the
data on the disk.
Diskette
A floppy disk in a hard housing with a shutter.

DMA
Direct Memory Access. Special circuitry for memory to memory transfers of data which do not require
CPU action.
DMI
Desktop Management Interface. A standard that provides PC management applications with a

common method of locally or remotely querying and configuring PC computer systems, hardware and
software components, and peripherals.
DNS
Domain Name System. A function to control the association between the IP address and the name
assigned to the computer. If you do not know the IP address but if you know the computer name, you
can still communicate to that computer.
142 - Glossary
DOS
Disk Operating System (MS-DOS is a Microsoft Disk Operating System).

Driver
A computer program which converts application and operating system commands to external devices
into the exact form required by a specific brand and model of device in order to produce the desired
DVMT
Dynamic Video Memory Technology. A video memory architecture that increases the efficiency of the
motherboard by using innovative memory utilization and direct AGP.
ECP
Extended Capability Port. A set of standards for high speed data communication and interconnection
between electronic devices.
Encryption Key (Network Key)
Data encryption key used to encrypt message text and for computing message integrity checks. Data
encryption protects data from unauthorized viewing.
This device uses the same encryption key to encode and decode the data, and the identical encryption
key is required between the sender and receiver.
ESD
Electro-Static Discharge. The sudden discharge of electricity from a static charge which has built-up
slowly. Example: the shock you get from a doorknob on a dry day or the sparks you get from brushing
hair on a dry day.
FCC
Federal Communication Commission.

143 - Glossary
Floppy Disk
A spinning platter of magnetic data storage media which is highly flexible.

GB
Gigabyte. One billion bytes.

Hard drive
A spinning platter of magnetic data storage media where the platter is very stiff.
I/O
Input/Output. Data entering and leaving your Tablet PC in electronic form.

I/O Port
The connector and associated control circuits for data entering and leaving your Tablet PC in
electronic form.
IDE
Intelligent Drive Electronics. A type of control interface for a hard drive which is inside the hard drive
unit.
IEEE802.11a
Wireless LAN standard that supports a maximum data rate of 54 Mbps. 802.11a devices operate in the
5 GHz lower and middle UNII bands.
IEEE802.11b
Wireless LAN standard that supports a maximum data rate of 11 Mbps. 802.11b devices operate in the
2.4 GHz ISM band.
144 - Glossary
IEEE802.11g
Wireless LAN standard that supports a maximum data rate of 54 Mbps. 802.11g devices operate in the
2.4 GHz ISM band.
Infrared
Light just beyond the red portion of the visible light spectrum which is invisible to humans.
Infrastructure
A name of a wireless LAN configuration. This type of communication uses an access point. Another
type of communication is called Ad Hoc.
IP Address
An identifier for a computer or device on a TCP/IP network. Networks using the TCP/IP protocol
route messages based on the IP address of the destination. The format of an IP address is a 32-bit
numeric address written as four numbers separated by periods. Each number can be zero to 255. For
example, 1.160.10.240 could be an IP address.
Within an isolated network, you can assign IP addresses at random as long as each one is unique.
However, connecting a private network to the Internet requires using registered IP addresses (called
Internet addresses) to avoid duplicates.
The four numbers in an IP address are used in different ways to identify a particular network and a
host on that network. Three regional Internet registries -- ARIN, RIPE NCC and APNIC -- assign
Internet addresses from the following three classes.
Class A - supports 16 million hosts on each of 126 networks
Class B - supports 65,000 hosts on each of 16,000 networks
Class C - supports 254 hosts on each of 2 million networks
The number of unassigned Internet addresses is running out, so a new classless scheme called CIDR
is gradually replacing the system based on classes A, B, and C and is tied to adoption of IPv6.
145 - Glossary
IR
An abbreviation for infrared.

IrDA
Infrared Data Association. An organization which produces standards for communication using
infrared as the carrier.
IRQ
Interrupt Request. An acronym for the hardware signal to the CPU that an external event has occurred
which needs to be processed.
KB
Kilobyte. One thousand bytes.

LAN
Local Area Network. An interconnection of computers and peripherals within a single limited
geographic location which can pass programs and data amongst themselves.
LCD
Liquid Crystal Display. A type of display which makes images by controlling the orientation of
crystals in a crystalline liquid.
Lithium ion Battery
A type of rechargeable battery which has a high power-time life for its size and is not subject to the
memory effect as Nickel Cadmium batteries.
LPT Port
Line Printer Port. A way of referring to parallel interface ports because historically line printers were
the first and latter the most common device connected to parallel ports.
146 - Glossary
MAC Address
Media Access Control Address. A unique physical address of a network card. For Ethernet, the first
three bytes are used as the vendor code, controlled and assigned by IEEE. The remaining three bytes
are controlled by each vendor (preventing overlap), therefore, every Ethernet card is given a unique
physical address in the world, being assigned with a different address from other cards. For Ethernet,
frames are sent and received based on this address.
MB
Megabyte. One million bytes.

Megahertz
1,000,000 cycles per second.

Memory
A repository for data and applications which is readily accessible to your LifeBook Tablet PCs CPU.
MHz
Megahertz.
MIDI
Musical Instrument Digital Interface. A standard communication protocol for exchange of

information between computers and sound producers such as synthesizers.
Modem
A contraction for MOdulator-DEModulator. The equipment which connects a computer or other data
terminal to a communication line.
Monaural
A system using one channel to process sound from all sources.
147 - Glossary
MTU
Maximum Transmission Unit

The maximum data size that can be transferred at a time through the Internet or other networks. You
can set a smaller MTU size to obtain successful communication, if you have difficulty transferring
data due to the fact that the maximum size is too large.
Network key
Data that is used for encrypting data in data communication. The personal computer uses the same
network key both for data encryption and decryption, therefore, it is necessary to set the same network
key as the other side of communication.
Network name (SSID: Service Set Identifier )
When a wireless LAN network is configured, grouping is performed to avoid interference or data theft.
This grouping is performed with Network name (SSID). In order to improve security, the network
key is set allowing no communication unless Network name (SSID) coincides with the network key.
NTSC
National TV Standards Commission. The standard for TV broadcast and reception for the USA.
Open system authentication
Null authentication method specified in the 802.11 standard that performs no authentication checks on
a wireless client before allowing it to associate.
Operating System
A group of control programs that convert application commands, including driver programs, into the
exact form required by a specific brand and model of microprocessor in order to produce the desired
148 - Glossary
Partition
A block of space on a hard drive which is set aside and made to appear to the operating system as if it
were a separate disk, and addressed by the operating system accordingly.
PCMCIA
PCMCIA is a trademark of the Personal Computer Memory Card International Association. The
Personal Computer Memory Card International Association is an organization that sets standards for
add-in cards for personal computers.
Peripheral Device
A piece of equipment which performs a specific function associated with but not integral to a
computer. Examples: a printer, a modem, a CD-ROM.
Pitch (keyboard)
The distance between the centers of the letter keys of a keyboard.

Pixel
The smallest element of a display, a dot of color on your display screen. The more pixels per area the
clearer your image will appear.
POST
Power On Self Test. A program which is part of the BIOS which checks the configuration and
operating condition of your hardware whenever power is applied to your Tablet PC. Status and error
messages may be displayed before the operating system is loaded. If the self test detects failures that
are so serious that operation cannot continue, the operating system will not be loaded.
PPPoE
Point to Point Protocol over Ethernet. A protocol for Ethernet, using a Point-to-Point Protocol (PPP),
which is used for connection on the phone line.
149 - Glossary
Program
An integrated set of coded commands to your computers telling your hardware what to do and how
and when to do it.
Protocol
Procedures and rules use to send and receive data between computers.
- Method of sending and receiving data
- Process used to handle communication errors
Conditions required for communication are organized in procedures for correct transfer of
information.
RAM
Random Access Memory. A hardware component of your LifeBook Tablet PC that holds binary
information (both program and data) as long as it has the proper power applied to it.
RAM Module
A printed circuit card with memory and associated circuitry which allows the user to add additional
memory to the computer without special tools.
Reset
The act of reloading the operating system. A reset erases all information stored in RAM.
Restart
See Reset.
Resume
To proceed after interruption. In your Tablet PC this refers to returning to active operation after having
been in one of the suspension states.
150 - Glossary
ROM
Read Only Memory. A form of memory in which information is stored by physically altering the
material. Data stored in this way cannot be changed by your Tablet PC and does not require power to
maintain it.
SDRAM
Synchronous Dynamic Random Access Memory.

Serial Port
A connection to another device through which data is transferred one bit at a time on a single wire with
any other wires only for control of the device not for transfer of data.
Shared key authentication
802.11 network authentication method in which the AP sends the client device a challenge text packet
that the client must then encrypt with the correct WEP key and return to the AP. If the client has the
wrong key or no key, authentication will fail and the client will not be allowed to associate with the
AP. Shared key authentication is not considered secure, because a hacker who detects both the cleartext challenge and the same challenge encrypted with a WEP key can decipher the key.
Sleep
To make inoperative for a period of time. Your LifeBook Tablet PC uses various suspension states to
reduce power consumption and prolong the charge of your battery.
SSID
Service Set Identifier, a 32-character unique identifier attached to the header of packets sent over a
WLAN that acts as a password when a mobile device tries to connect to the BSS. The SSID
differentiates one WLAN from another, so all access points and all devices attempting to connect to a
specific WLAN must use the same SSID. A device will not be permitted to join the BSS unless it can
provide the unique SSID. Because the SSID is broadcast in plain text, it does not supply any security
to the network.
151 - Glossary
Status Indicator
A display which reports the condition of some portion of your hardware. On your LifeBook Tablet PC
this is an LCD screen just above the keyboard.
Stereo (audio)
A system using two channels to process sound from two different sources.
Subnet mask
TCP-IP network is controlled by being divided into multiple smaller networks (subnets). IP address
consists of the subnet address and the address of each computer. Subnet mask defines how many bits
of IP address comprise the subnet address. The same value shall be set among computers
communicating with each other.
SVGA
Super VGA.
S-Video
Super Video. A component video system for driving a TV or computer monitor.

System Clock
An oscillator of fixed precise frequency which synchronizes the operation of the system and is counted
to provide time of day and date.
TCP/IP
Transmission Control Protocol/Internet Protocol. A standard Internet protocol that is most widely
used.
152 - Glossary
TFT
Thin Film Transistor A technology for flat display panels which uses a thin film matrix of transistors
to control each pixel of the display screen individually.
UL
Underwriters Laboratories An independent organization that tests and certifies the electrical safety
of devices.
USB
Universal Serial Bus. Standard that allows you to simultaneously connect up to 127 USB devices such
as game pads, pointing devices, printers, and keyboards to your computer.
VRAM
Video Random Access Memory. A memory dedicated to video display data and control.
WFM
Wired for Management is Intels broad-based initiative to reduce the total cost of ownership (TCO) of
business computing without sacrificing power and flexibility.
Wi-Fi Compatible
Wi-Fi (Wireless Fidelity) Identifies that the product has passed the interoperability test, supplied by
the WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance), which guarantees the interoperability of
wireless IEEE 802.11 LAN products. For more information on the Wi-Fi standard, go to the WECA
Web site at: www.wirelessethernet.com.
WLAN
Wireless Local Area Network. A wireless interconnection of computers and peripherals within a
single limited geographic location which can pass programs and data amongst themselves.
153 - Glossary
Regulatory Information
Notice
Changes or modifications not expressly approved by Fujitsu could void this users authority to operate the
equipment.
FCC NOTICES
This equipment has been tested and found to comply with the limit for class B digital devices, pursuant to
parts 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit than the receiver.
Shielded interconnect cables must be employed with this equipment to ensure compliance with the
pertinent RF emission limits governing this device.
Notice to Users of the US Telephone Network
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules, and the requirements adopted by ACTA. On the
bottom of this equipment is a label that contains, among other information, the FCC registration number
and ringer equivalence number (REN) for this equipment; or a product identifier in the format
US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this information or number must be provided to the telephone
company.
This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a standard
jack type USOC RJ11C. A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and
telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the
ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product. It is designed to be
connected to a compatible modular jack that is also compliant.
The ringer equivalent number (REN) of this equipment is 0.1B as shown on the label. The REN is used
to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a
telephone may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas,
the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be
connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone company.
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance
that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice isnt practical, the
telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right
to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that
could affect the operation of the equipment. If this happens the telephone company will provide advance
notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service.
If trouble is experienced with this equipment, for repair or warranty information, please refer to the
manual or contact Fujitsu Computer Systems Corporation, Customer Service. If the equipment is causing
harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment
until the problem is resolved.
The equipment cannot be used on public coin service provided by the telephone company. Connection to
party line service is subject to state tariffs. (Contact the state public utility commission, public service
commission or corporation commission for information).
If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation
of this computer does not disable your alarm equipment. If you have any questions about what will disable
alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer.
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or
other electronic device to send any message via a telephone fax machine unless such message clearly
contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission,
the date and time it is sent and an identification of the business or other entity, or other individual sending
the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual.
DOC (INDUSTRY CANADA) NOTICES
This Class B digital apparatus meets all requirements of Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
du Canada.
Notice to Users of the Canadian Telephone Network
NOTICE: This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical
Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation, IC, before the registration
number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that
Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the
equipment.
Before connecting this equipment to a telephone line the user should ensure that it is permissible to
connect this equipment to the local telecommunication facilities. The user should be aware that
compliance with the certification standards does not prevent service degradation in some situations.
Repairs to telecommunication equipment should be made by a Canadian authorized maintenance facility.
Any repairs or alterations not expressly approved by Fujitsu or any equipment failures may give the
telecommunication company cause to request the user to disconnect the equipment from the telephone
line.
NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 0.1B. The REN assigned
to each terminal equipment provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be
connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of
devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices
does not exceed five.
FOR SAFETY, USERS SHOULD ENSURE THAT THE ELECTRICAL GROUND OF THE POWER UTILITY, THE
TELEPHONE LINES AND THE METALLIC WATER PIPES ARE CONNECTED TOGETHER. USERS SHOULD
NOT ATTEMPT TO MAKE SUCH CONNECTIONS THEMSELVES BUT SHOULD CONTACT THE APPROPRIATE
ELECTRIC INSPECTION AUTHORITY OR ELECTRICIAN. THIS MAY BE PARTICULARLY IMPORTANT IN RURAL
AREAS.
connecter cet quipement aux installations de tlcommunications locales. Lutilisateur est averti que
mme la conformit aux normes de certification ne peut dans certains cas empcher la dgradation du
service.
nexcde pas 5.
RURALES.

FCC Regulatory Information
Please note the following regulatory information related to the optional wireless LAN device.
Regulatory Notes and Statements
Wireless LAN, Health and Authorization for use
Radio frequency electromagnetic energy is emitted from Wireless LAN devices. The energy levels of these emissions, however,
are far much less than the electromagnetic energy emissions from wireless devices such as mobile phones. Wireless LAN
devices are safe for use by consumers because they operate within the guidelines found in radio frequency safety standards and
recommendations. The use of Wireless LAN devices may be restricted in some situations or environments, such as:
On board an airplane, or
In an explosive environment, or
In situations where the interference risk to other devices or services is perceived or identified as harmful.
In cases in which the policy regarding use of Wireless LAN devices in specific environments is not clear (e.g., airports,
hospitals, chemical/oil/gas industrial plants, private buildings), obtain authorization to use these devices prior to operating the
equipment.
159
Regulatory Information/Disclaimers
Installation and use of this Wireless LAN device must be in strict accordance with the instructions included in the user
documentation provided with the product. Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved
by the manufacturer may void the users authority to operate the equipment. The manufacturer is not responsible for any radio
or television interference caused by unauthorized modification of this device, or the substitution or attachment of connecting
cables and equipment other than those specified by the manufacturer. It is the responsibility of the user to correct any
interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment. The manufacturer and its authorized
resellers or distributors will assume no liability for any damage or violation of government regulations arising from failure to
comply with these guidelines.
This device must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
For IEEE 802.11a Wireless LAN: For operation within 5.15~5.25 GHz frequency range, it is restricted to indoor
environments, and the antenna of this device must be integral.
Federal Communications Commission statement

This device complies with Part 15 of FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and, (2) This device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device.
FCC Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions,
it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures:
1
2
3
4

Increase the distance between the equipment and the receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the one the receiver is connected to.
160
Figure A-1. Ad Hoc Mode Network
FCC Radio Frequency Exposure statement

The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices. There is no
proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power wireless devices emit low levels of radio frequency
energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure to
low-level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies of low-level RF exposure have not
found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects might occur, but such findings have not been
confirmed by additional research.
The wireless LAN radio device has been tested and found to comply with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
equipment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65.
Export restrictions
This product or software contains encryption code which may not be exported or transferred from the US or Canada without
an approved US Department of Commerce export license. This device complies with Part 15 of FCC Rules., as well as ICES
003 B / NMB 003 B. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation.
Modifications not expressly authorized by Fujitsu Computer Systems Corp. may invalidate the user's right to operate this
equipment.
Canadian Notice
The device for the 5150 - 5250 MHz band is only for indoor usage to reduce the potential for harmful interference to co-channel
mobile satellite systems.
The maximum antenna gain of 6 dBi permitted (for devices in the 5250 - 5350 MHz, 5470 - 5725 MHz and 5725 - 5825 MHz
bands) to comply with the e.i.r.p. limit as stated in A9.2 of RSS210.
In addition, users are cautioned to take note that high power radars are allocated as primary users (meaning they have priority)
of 5250 - 5350 MHz and 5650 - 5850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
161
Before Using the Optional Wireless LAN

This manual describes the procedures required to properly set up and configure the optional integrated
Wireless LAN Mini-PCI device (referred to as "WLAN device" in the rest of the manual). Before using
the WLAN device, read this manual carefully to ensure it's correct operation. Keep this manual in a safe
place for future reference.
Wireless LAN Device Covered by this Document
This document is applicable to systems containing one of the following optional devices:
Intel WiFi Link 5100 AGN (802.11a/b/g/draft n)
Characteristics of the WLAN Device
The WLAN device is a Mini-PCI card attached to the main board of the mobile computer.
The WLAN device operates in license-free RF bands, eliminating the need to procure an FCC operating
license. The WLAN operates in the 2.4GHz Industrial, Scientific, and Medical (ISM) RF band and the lower,
middle, and upper bands of the 5GHz Unlicensed National Information Infrastructure (UNII) bands.
The wireless LAN devices are capable of four operating modes, IEEE802.11a, IEEE802.11b, IEEE802.11g,
and IEEE802.11n (draft)
The WLAN devices are Wi-Fi certified and operate at a the maximum data rate of 540 Mbps (theoretical) in
IEEE802.11n (draft) mode; 54 Mbps in IEEE802.11a or IEEE802.11g mode; and 11 Mbps in IEEE802.11b
mode.
The WLAN device supports the following encryption methods - WEP, TKIP, CKIP, and AES encryption.
The Wireless LAN device is compliant with the following standards: WPA, WPA2, CCX1.0, CCX2.0, CCX3.0,
and CCX4.0.
Wireless LAN Modes Using this Device

Ad Hoc Mode
"Ad Hoc Mode" refers to a wireless network architecture where wireless network connectivity between
Point(s). Connectivity is accomplished using only client devices in a peer-to-peer fashion. That is why Ad
Hoc networks are also known as peer-to-peer networks. Ad Hoc networks are an easy and inexpensive
method for establishing network connectivity between multiple computers. Ad Hoc mode requires that the
SSID, network authentication, and encryption key settings are identically configured on all computers in
the Ad Hoc network.
Figure 43. Ad Hoc Mode Network
Access Point (Infrastructure) Mode
Infrastructure mode refers to a wireless network architecture in which devices communicate with wireless
or wired network devices by communicating through an Access Point. In infrastructure mode, wireless
devices can communicate with each other or with a wired network. Corporate wireless networks operate
in infrastructure mode because they require access to the WLAN in order to access services, devices, and
computers (e.g., file servers, printers, databases).
Internet
Wired LAN
ADSL modem,
cable modem,
or similar
Access Point*
Wireless LAN
*An optional hub for a wired

LAN may be required depending
upon the type of access point used.
Figure 44. Access Point (Infrastructure) Mode Network
How to Handle This Device
The WLAN device is an optional device that may come pre-installed in your mobile computer. Under
normal circumstances, it should not be necessary for you to remove or re-install it. The operating system
that your mobile computer comes with has been pre-configured to support the WLAN device.
The wireless LAN devices support IEEE802.11a, IEEE802.11b, IEEE802.11g, and IEEE802.11n.
The WLAN devices operate in the 2.4 GHz ISM band and the 5 GHz lower, middle, and upper UNII bands.
Microwave ovens may interfere with the operation of WLAN devices since they operate in the same 2.4 GHz
frequency range as IEEE802.11b/g/n devices. Interference by microwaves does not occur with IEEE802.11a
radio which operates in the 5 GHz RF band.
Wireless devices that transmit in the 2.4 GHz range may interfere with operation of WLAN devices in
IEEE802.11b/g/n modes. Symptoms of interference include reduced throughput, intermittent disconnects,
and many frame errors. It is HIGHLY recommended that these interfering devices be powered off to ensure
proper operation of the WLAN device.
Deactivating/Disconnecting the WLAN Device

Disconnecting the WLAN device may be desired in certain circumstances (to extend battery life) or where
certain environments require it (i.e. hospitals, clinics, airplanes, etc.). The WLAN device can be
deactivated by using the Wireless On/Off Switch, and it can be disconnected in Windows using the WLAN
icon in the system tray (Note that disconnecting via the icon in the system tray does not turn off the radio;
it continues to transmit and receive even though its not connected.).
BEFORE USING THE WIRELESS LAN DEVICE, YOU MUST FIRST INSTALL CLICKME! TO ENSURE THAT THE
CORRECT SOFTWARE FOR YOUR DEVICE IS INSTALLED. SEE INSTALLING CLICKME! ON PAGE 71.
Deactivation Using the Wireless On/Off Switch

The WLAN device can be deactivated quickly and efficiently by toggling the Wireless LAN/Bluetooth
On/Off Switch to the Off position. The switch has no effect on non-Wireless LAN models.
WLAN/Bluetooth Switch
Figure 45. Wireless LAN/Bluetooth On/Off Switch Location
Disconnection Using the Icon in the Taskbar

Note that disconnecting via the icon in the system tray does not turn off the radio; it continues to transmit
and receive even though its not connected.
1
2
Right-click the WLAN icon in the taskbar at the bottom right of your screen.
Choose Disconnect from a network.
Activating the WLAN Device

Activation of the WLAN device can be accomplished using the same methods as the deactivation process
Using the Wireless On/Off Switch
In Windows, by right-clicking the WLAN icon then clicking Connect to a network
Configuring the Wireless LAN

The optional WLAN device can be configured to establish wireless network connectivity using the
software that is built into Windows Vista. Support for most industry standard security solutions is
contained in this software. Pre-defined parameters will be required for this procedure. Please consult with
your network administrator for these parameters:
Configuring the WLAN Using Windows Vista
1
2
Click the Start button, then select Control Panel.
3
4
5
Select Manage wireless networks from the left panel.
6
7
Enter the required information. If necessary, consult with your network administrator for some of the information.
If the Control Panel is not in Classic View, select Classic View from the left panel. Double-click the Network and
Sharing Center icon.
Click on the [Add] button.
Depending upon what type of connection you would like to make, make a selection. For an infrastructure
network, select Manually create a network profile. For ad hoc network, select Create an ad hoc network.
In the event you require assistance, go to the Network and Sharing Center window (Start -> Control Panel ->
Network and Sharing Center), and type in relevant keywords in the Search box.
Connecting to a Network
After you have configured your computer, you can connect to an active network by performing the
following steps:
1
2
3
Click on the WLAN icon in the system tray.

Select Connect to a network.
Select a network from the list that appears, and click the [Connect] button.
Connection to the network

After you have configured your computer, you can connect to an active network by clicking on the
Wireless Network icon in the system tray:
167 Configuring the Wireless LAN
Troubleshooting the WLAN

Troubleshooting
Causes and countermeasures for troubles you may encounter while using your wireless LAN are described
in the following table. If you are unfamiliar with the steps required, consult your System Administrator or
go to [Start] -> Help and Support -> Networking and the Web
Problem
Unavailable
network
connection
Possible Cause
Incorrect network
name (SSID) or
network key
Possible Solution
Ad hoc connection: verify that the network names (SSIDs) and network keys
(WEP) of all computers to be connected have been configured correctly. SSIDs
and WEP key values must be identical on each machine.
Access Point (Infrastructure) connection: set network name (SSID) and
network key to the same values as those of the access point.
Set the Network Authentication value identically to that of the Access Point.
Please consult your network administrator for this value, if necessary.
Weak received
signal strength
and/or link quality
Ad hoc connection: Retry connection after shortening the distance to the

destination computer or removing any obstacles for better sight.
The WLAN device

has been
deactivated or
disabled
Check if the wireless switch is turned On. Go to Start -> Control Panel, and
double-click on Windows Mobility Center. If the wireless network is off, click the
[Turn wireless on] button..
Access Point (Infrastructure) connection: Retry connection after shortening the

distance to the access point or removing any obstacles for better sight.
Problem
Unavailable
network
connection
(continued)
Possible Cause
Possible Solution
The computer to be
connected is turned
off
Check if the computer to be connected is turned ON.
RF interference from
Access Points or
other wireless
networks
The use of identical or overlapping RF channels can cause interference with the
operation of the WLAN device. Change the channel of your Access Point to a
channel that does not overlap with the interfering device.
Wireless network
authentication has
failed
Re-check your Network Authentication, Encryption, and Security settings.

Incorrectly configured security settings such as an incorrectly typed WEP key,
a mis-configured LEAP username, or an incorrectly chosen authentication
method will cause the LAN device to associate but not authenticate to the
wireless network.
Incorrectly
configured network
settings
Recheck the configuration of your network settings.
Incorrect IP address
configuration
This only applies to networks using static IP addresses. Please contact your
network administrator for the correct settings.
WLAN Specifications
Specifications
Item
Specification
Type of network
The Intel WiFi Link 5100 AGN and Atheros XSPAN (802.11a/b/g/draft n) WLAN devices
conform to IEEE 802.11a, 802.11b/g, and 802.11n (draft-compliant), Wi-Fi based*.
Transfer rate
(Automatic switching) 54 Mbps maximum data rate (IEEE802.11n to be determined)
Active frequency
802.11n (draft): 2.4 GHz or 5 GHz

802.11b/g: 2400~2473 MHz
802.11a: 4900 ~ 5850 MHz
Typical operating distances**
802.11a: 40 ft. (12 m) @ 54 Mbps; 300 ft. (91 m) @ 6 Mbps

802.11b: 100 ft. (30 m) @ 11 Mbps; 300 ft. (91 m) @ 1 Mbps
802.11g: 100 ft. (30 m) @ 54 Mbps; 300 ft. (91 m) @ 1 Mbps
802.11n (draft): Estimated double the operating distance of 802.11g and
802.11a in their respective frequencies.
Number of channels
802.11a: 8 independent channels

802.11b/g: 11 channels, 3 non-overlapping channels
802.11n (draft): 2.4 GHz - 3 non-overlapping channels when Channel Bonding
is not used; 2 non-overlapping channels when Channel Bonding is used.
5 GHz - 12 non-overlapping UNII channels with or without Channel Bonding
Security
Encryption Types - WEP, TKIP, AES***, WPA 1.0 compliant

Encryption Key lengths Supported: 64 bits and 128 bits 802.1x/EAP
Maximum recommended number

of computers to be connected
over wireless LAN (during ad hoc
connection)
10 units or less ****
* Wi-Fi based indicates that the interconnectivity test of the organization which guarantees the interconnectivity of
wireless LAN (Wi-Fi Alliance) has been passed.
** The communication ranges shown above will increase or decrease depending on factors such as number of walls, reflective
material, or interference from external RF sources.
*** Encryption with network key (WEP) is performed using the above number of bits, however, users can set 40 bits/ 104
bits after subtracting the fixed length of 24 bits.
**** Depending on practical environments, the allowable number of computers to be connected may be decreased.
Using the Bluetooth Device

The Integrated Bluetooth module (EYTF3CSFT) is an optional device available for Fujitsu mobile
computers.
What is Bluetooth
Bluetooth technology is designed as a short-range wireless link between mobile devices, such as laptop
computers, phones, printers, and cameras. Bluetooth technology is used to create Personal Area Networks
(PANs) between devices in short-range of each other.
THE WIRELESS LAN/BLUETOOTH ON/OFF SWITCH WILL POWER OFF BOTH THE OPTIONAL WIRELESS
LAN AND BLUETOOTH DEVICES AT THE SAME TIME. TO ENABLE OR DISABLE EITHER ONE OF THE
DEVICES INDIVIDUALLY, PERFORM THE FOLLOWING STEPS:
1 Slide the Wireless LAN/Bluetooth on/off switch to On position.

2 Go to Start > All Programs > Bluetooth.
3 Click on Options under the Bluetooth menu and click on the Bluetooth Radio Power
button.
4 Click [OK].
Where to Find Information About Bluetooth

The Bluetooth module contains a robust Help users guide to assist you in learning about operation of the
Bluetooth device.
To access the Help file, click [Start] -> All Programs, and click on Bluetooth, then select Users Guide.
For additional information about Bluetooth Technology, visit the Bluetooth Web site at:
www.bluetooth.com.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
The Bluetooth antenna is located on the front edge of the right palm rest and is exempt from minimum
distance criteria due to its low power.
The transmitters in this device must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna
or transmitter.
Canadian Notice
To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and
away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed
outdoors is subject to licensing.
Warranty
Users are not authorized to modify this product. Any modifications invalidate the warranty.
This equipment may not be modified, altered, or changed in any way without signed written permission
from Fujitsu. Unauthorized modification will void the equipment authorization from the FCC and
Industry Canada and the warranty.
Index
Battery Latches 28
BIOS
guide 69
setup utility 68
Bluetooth 172
Boot Sequence 67
Booting the System 69
Built-in Speakers 98
Button Icons 53, 55
A
About This Guide 1, 13
AC
adapter 64
indicator 31
plug adapters 124
Air Vents 26, 29
Anti-theft lock slot 24, 25
Auto/Airline Adapter 64, 65
Automatically Downloading Driver Updates 116
C
CapsLock 32
CD-ROM 98, 99
Click Me! 71
Configuration Label 128
Contact Information 14
Controls and Connectors 17
Conventions Used in the Guide 13
Cursor Keys 39
B
Battery 76
care 124
cold-swapping 79
conserving power 72
dead 103
faulty 103
hot-swapping 79
increasing life 125
level indicator 31
lithium ion battery 76
low 78
problems 103, 104
recharging 77
replacing 79
shorted 79
Standby mode 78
D
DC in connector 17
DC Output Cable 64
DC Power Jack 64
Device Ports 90
DIMM 86
Display Panel 20, 33
brightness 36
174
opening 33
problems 105, 106
Dock port 17
Docking Port 92
Double-Clicking 42
Dragging 42, 44
Drivers and Application Restore CD 112
Dual Built-in Microphones 21
DVD drive problems 98, 99
G
Gigabit LAN (RJ-45) Jack 27
Glossary 138
H
Hard Disk Drive
access indicator 31
problems 100
Hard Disk Drive Passwords 67
Headphone Jack 17, 22, 93
Hibernation Feature 74
disable/enable 74
E
Error Messages 108
External Floppy Disk Drive
problems 100
External Monitor Port 93
External Video Port 27
External Video port 18
I
Internal LAN Jack 90, 91
K
Keyboard 20, 38
cursor keys 39
function keys 39
numeric keypad 39
problems 100
windows keys 39
F
FDU 71, 116, 136
Fujitsu Contact Information 14
Fujitsu Driver Update utility 71, 116, 136
Fujitsu LifeBook
storing 121
traveling 123
Fujitsu Shopping Online 15
Function Key
F10 40
F3 40
F4 40
F6 40
F7 40
F8 40, 51
F9 40, 51
FN 40
L
LifeBook Security Panel
operating 60
passwords 58
setting up 58
uninstalling 61
LifeBook Security/Tablet PC Buttons 52
LifeBook SecurityTablet PC Buttons 20
Lithium ion Battery Bay 28
Local Area Network (LAN) 18
175
Pointing Device 41
Port Replicator
connector 29
problems 99
Post-logon button functions 56
Power
AC adapter 64
Auto/Airline adapter 64
failure 102
indicator 30
management 72
off 75
on 66
problems 104
sources 64
Power Management 72
Power On Self Test 66, 108
Power/Suspend/Resume Button 20, 72
Pre-Installed Software 134
Google Toolbar 136
manuals 135
Pre-logon button functions 53
M
Media Player care 126
Memory
capacity 88
checking capacity 88
compartment 29, 86
installing 86
problems 101
removing 88
upgrade module 86
Memory Stick
installing 82
removing 82
Memory Stick/Secure Digital Cards 81
Microphone Jack 17, 23, 93
Microsoft Works 137
Modem 25, 101
Modem (RJ-11) Jack 91
Mouse problems 100
N
NumLk 32
PC Card Eject Button 23

PC Cards 83
installing 84
problems 101, 102
removing 84
slot 23
PCMCIA Card slot 17
Pen
installing a pen tether 50
Pen tether 50
Pen Tether Attachment Point 23
Quick Point Pointing Device 41
R
Registration 71
Regulatory Information 154
Restarting 74
Restoring Your Pre-installed Software 112
Right Button 21
RJ-11 91
RJ-45 90
176
ScrLk 32
Scrolling 45
SD Card
installing 82
removing 82
SD/Memory Stick Slot 17
SDRAM 29, 86
Security Buttons
Functions 52
Security lock slot 18
Specifications 128
Audio 130
Chipset 129
Device Ports 132
Dimensions and Weight 133
Environmental Requirements 134
Keyboard 133
mass storage device options 130
Memory 129
Microprocessor 129
Power 133
Video 129
Status Indicator Panel 20, 30
Suspend/ Resume button 18
Universal Serial Bus Ports 92

USB 92, 101
problems 101
USB 2.0 Ports 23, 25, 26
USB Port 17
V
Volume control 51
W
Warranty 15
Windows keys 39
Application key 39
Start keys 39
Windows Power Management 74
Windows Vista
configuring the WLAN 167
restoring the Operating System 113
starting the first time 69
Wireless LAN
Before Using the Wireless LAN 162
configuring 162
connection to the network 167
deactivating/disconnecting 165
modes 163
Specifications 170
Troubleshooting 168
Wireless LAN On-Off Switch 18
Wireless LAN/Bluetooth On/Off Switch 23
T
Tablet Configuration 34
Tablet PC Button Functions, changing 57
Touch Screen
calibrating 49
clicking 46
dragging 48
Troubleshooting 95
177
Mode demploi
Dcouvrez comment
utiliser votre PC
Tablette LifeBook
Fujitsu T1010
Informations sur les droits dauteurs et les

marques commerciales
La socit Fujitsu Computer Systems a fait tous les efforts possibles pour vrifier lexactitude des informations figurant dans ce
document et sassurer quil ny manque rien. Cependant, puisque nos produits font continuellement lobjet damliorations, nous ne
pouvons garantir lexactitude de tout le contenu de ce document. Nous rfutons toute responsabilit relative des erreurs, des omissions ou
des modifications futures.
Fujitsu, le logo Fujitsu et LifeBook sont des marques dposes de Fujitsu Limited.
Intel, Intel Core, et Intel Centrino 2 sont des marques de commerce ou des marques dposes de la socit Intel ou des ses filiales aux tatsUnis et dans dautres pays.
Microsoft, Windows, Windows Vista et OneNote sont des marques de commerce ou des marques dposes de la socit Microsoft aux
PCMCIA est une marque de commerce de la Personal Computer Memory Card International Association.
EverNote est une marque dpose de la socit EverNote.
Bluetooth est une marque de commerce de Bluetooth SIG, Inc., USA.
Google et Picasa sont des marques de commerce ou des marques dposes de Google Incorporated.
PowerProducer est une marque de commerce de la socit CyberLink Corp.
Adobe, Acrobat et Acrobat Reader sont des marques de commerce ou des marques dposes de la socit Adobe Systems Incorporated aux
Norton et Norton Internet Security sont des marques de commerce ou des marques dposes de la socit Symantec aux tats-Unis et dans
dautres pays.
Toutes les autres marques de commerce mentionnes dans le prsent document sont la proprit de leur dtenteur respectif.
AVERTISSEMENT
LA MANIPULATION DU CORDON DE CE PRODUIT VOUS EXPOSE AU PLOMB, UNE SUBSTANCE CHIMIQUE
QUI, SELON LTAT DE CALIFORNIE, PEUT CAUSER DES ANOMALIES CONGNITALES OU DAUTRES
PROBLMES DE REPRODUCTION.
LAVEZ-VOUS LES MAINS APRS CHAQUE MANIPULATION.
Copyright 2008 Fujitsu Computer Systems Corporation. Tous droits rservs.
Aucune partie de cette publication ne peut tre copie, reproduite ou traduite sans le consentement pralable de Fujitsu. Aucune partie de
cette publication ne peut tre enregistre ou transmise lectroniquement sans le consentement crit de Fujitsu.
B5FJ-8041-01FRZ0-00
DCLARATION DE CONFORMIT
selon la partie 15 des rgles de la FCC
Nom de la partie responsable : Fujitsu Computer Systems Corporation
Adresse :

Sunnyvale, CA 94085
Tlphone :
(408) 746-6000
Dclare que le produit :
Configuration du modle de base :

PC Tablette LifeBook T1010
Est conforme aux rgles tablies dans la Partie 15 des rgles de la FCC.
Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 des rgles de la FCC. Lutilisation est sujette aux deux
conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrence nuisible ; (2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences
reues, y compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de lappareil.
CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES

Pour fonctionner, cet appareil ncessite un adaptateur secteur. Utilisez uniquement un adaptateur de classe 2 pour quipement informatique,
homologu UL, avec une sortie nominale de 19 V c.c. et un courant de 4,22 A (80 W).
Polarit de sortie de ladaptateur secteur :
Pendant lutilisation de lordinateur portable, observez toujours les consignes de scurit lmentaires ci-aprs afin de rduire au minimum
le risque dincendie, dlectrocution ou dautres blessures. Dautre part :
ATTENTION - SURFACE CHAUDE : Le dessous de cet ordinateur peut schauffer lorsque lappareil est utilis pendant une
longue priode. Lorsque vous utilisez cet ordinateur et quil repose mme la peau (sur les jambes nues), prenez garde ne pas
lutiliser pendant trop longtemps ou de manire continue.
Nutilisez pas ce produit proximit dun point deau (baignoire, lavabo, vier de cuisine, vier de buanderie) ni dans un sous-sol
humide ou ct dune piscine.
Durant un orage lectrique, vitez dutiliser le modem. Il existe de faibles risques que la foudre cause une lectrocution.
Pour rduire les risques dincendie, utilisez uniquement un cordon dalimentation pour tlcommunications de grosseur 26 AWG ou
plus, avec homologation UL ou CSA.
Si lappareil est utilis titre de rcepteur de tlvision : si vous utilisez un systme de cblodistribution, protgez-vous contre les
surtensions et les transitoires en vous assurant que la gaine extrieure du cble coaxial est reli la terre dans le btiment, aussi prs
que possible du point dentre du cble, conformment larticle 820.93 du code lectrique des tats-Unis et la norme ANSI/NFPA
70 : 2005. Si vous avez des questions concernant votre installation de cblodistribution, contactez votre cblodistributeur.
Nutilisez pas le modem pour signaler une fuite de gaz sil est situ proximit de la fuite.
Utilisez uniquement le cordon dalimentation et les piles recommands dans ce manuel. Ne jetez pas les piles ou les batteries dans
un feu. Elles risquent dexploser. Vrifiez si la rglementation locale comporte des instructions spciales dlimination.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Avis rserv des rparateurs qualifis

DANGER DEXPLOSION SI LA BATTERIE AU LITHIUM (HORLOGE) EST INCORRECTEMENT REMPLACE.
LA BATTERIE DOIT TRE REMPLACE UNIQUEMENT PAR UNE BATTERIE IDENTIQUE OU DUN TYPE
QUIVALENT RECOMMAND PAR LE FABRICANT. JETEZ LES BATTERIES USES CONFORMMENT AUX
INSTRUCTIONS DU FABRICANT.
POUR BNFICIER DUNE PROTECTION CONTINUE CONTRE LES RISQUES DINCENDIE, LE FUSIBLE NE
DOIT TRE REMPLAC QUE PAR UN AUTRE FUSIBLE DE MME TYPE ET DE MME CAPACIT.
Recyclage de la batterie
Avec le temps, lautonomie des batteries qui alimentent votre ordinateur portable finira par diminuer ; cest un phnomne naturel pour toutes
les batteries. Lorsque vous remarquerez cela, songez installer une batterie neuve*. Si vous remplacez votre ancienne batterie, il est important
que vous la jetiez comme il convient car, dans le cas contraire, les matriaux quelle contient risquent de nuire lenvironnement.
Chez Fujitsu, nous portons une attention particulire la protection de lenvironnement et nous collaborons donc avec la
Rechargeable Battery Recycle Corporation (RBRC)**, une organisation de service publique but non lucratif qui
sengage dans la protection de lenvironnement en recyclant les batteries et piles usages sans aucun frais pour vous.
La RBRC dispose de dizaines de milliers de points de collecte aux tats-Unis et au Canada. Pour trouver le lieu de collecte
le plus proche de chez vous, visitez www.RBRC.org ou appelez au 1-800-822-8837.
Si aucun des lieux proposs par la RBRC ne vous convient, vous pouvez en chercher un autre en visitant le site Internet de la Consumer
Education Initiative (Initiative pour lducation des consommateurs) de lEIA (Electronic Industries Alliance) http://EIAE.org.
Rappelez-vous que la protection de lenvironnement est laffaire de tous, vous devriez donc faire tous les efforts possibles pour protger les
gnrations actuelles et futures.
* Pour commander une nouvelle batterie compatible avec votre ordinateur portable Fujitsu, visitez le site www.shopfujitsu.com si vous
rsidez aux tats-Unis ou www.fujitsu.ca/products/notebooks si vous rsidez au Canada.
** La RBRC est une organisation indpendante dont Fujitsu finance une partie des activits de recyclage ; la RBRC nest en aucune
faon affilie Fujitsu.
Table des matires

Prface
propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conventions utilises dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Coordonnes pour contacter Fujitsu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Chapitre 1

Aperu gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Emplacement des commandes et des connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Composants suprieurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Composants sur le ct gauche de lordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Composants sur le ct droit de lordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Composants de la face arrire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Composants sous lordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
22
24
25
28
Tableau de voyants dtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Voyant dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicateur de source dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voyant de charge en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voyant de niveau de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
31
31
31
cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ouverture de lcran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Utilisation du systme comme une tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Rglage de la luminosit de lcran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Utilisation du clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pav tactile TouchPad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Cliquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Glisser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Rglage des commandes du pav TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
cran Tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cliquer sur lcran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Faire un clic droit sur lcran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Double-cliquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Glisser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
talonnage de lcran tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Installation du cordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Camra Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Rglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Rglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Boutons Scurit/PC Tablette du LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Fonctions des boutons Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Fonctions des boutons de pr-identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Fonctions des boutons de post-identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Modification des fonctions des boutons PC Tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Configuration du tableau de scurit LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Mots de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7
Utilisation de votre tableau de scurit LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dsinstallation/rinstallation de lapplication de scurit . . . . . . . . . . . . . 61
Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Chapitre 2
Premire mise en marche de votre ordinateur portable LifeBook

Sources dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Connexion des adaptateurs dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Dmarrage de votre PC Tablette LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Procdure damorage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Mots de passe daccs au disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Utilitaire de configuration du BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Dmarrage du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Premier dmarrage de Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Enregistrement de votre PC Tablette LifeBook chez Fujitsu . . . . . . . . . . . 72
Installation de ClickMe! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Utilitaire de mise jour des pilotes Fujitsu Driver Update . . . . . . . . . . . . 72
Gestion de lalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Bouton dalimentation/veille/reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mode sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mode veille prolonge (enregistrement sur le disque) . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Gestion de lalimentation dans Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Redmarrage du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Chapitre 3

Batterie au lithium-ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Procdure de recharge des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Remplacement de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Cartes mmoire Memory Stick/SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Installation dune carte Memory Stick ou SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Retrait dune carte Memory Stick/SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Cartes PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Installation dune carte PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Retrait dune carte PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Module de mmoire additionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Installation des modules de mmoire additionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Retrait dun module de mmoire additionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Vrification de la capacit de mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ports de priphriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Prise de rseau local (RJ-45) interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Prise de modem (RJ-11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Connecteur pour duplicateur de ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Ports USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Prise dcouteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Prise de micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Port vido externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Chapitre 4

Dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Identification du problme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Problmes spcifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Messages de lauto-diagnostic de mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Restaurer vos logiciels prinstalls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Rinstallation des applications et pilotes individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Restauration du systme dexploitation pour les systmes Windows Vista 117
Tlchargement automatique des mises jour de pilotes. . . . . . . . . . . . . . 120
Chapitre 5
Entretien
Entretien de votre PC Tablette LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Nettoyage de votre PC Tablette LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Nettoyage du filtre anti-poussire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Entreposage de votre PC Tablette LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Voyager avec votre PC Tablette LifeBook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Entretien de votre lecteur multimdia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Carte PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Chapitre 6
Spcifications techniques du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
tiquette de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Microprocesseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Puce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Vido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Options de mmoire de masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
10
Lecteur optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Ports de priphriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Environnement dexploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Accessoires prfrs des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Logiciels prinstalls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Apprendre utiliser vos logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Glossaire
Renseignements sur la rglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Avis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
AVIS DE LA FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
AVIS DOC (INDUSTRIE CANADA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Annexe A : Guide dutilisation de la carte rseau sans file

Avant dutiliser la carte rseau sans fil en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Cartes rseau sans fil prsentes dans ce document . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Caractristiques de la carte rseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Modes de rseau sans fil compatibles avec cette carte . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Dsactivation/dconnexion de la carte rseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Dsactivation avec le commutateur de la carte rseau sans fil . . . . . . . . . . 170
Dsactivation par licne dans la zone de notification . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Activation de la carte rseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Configuration de la carte rseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Configuration du rseau local sans fil avec Windows Vista . . . . . . . . . . . 171
Connexion au rseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
11
Dpannage de la carte rseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Spcifications de la carte rseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Spcifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Utilisation de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Prsentation de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Sources dinformations supplmentaires sur Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 176
Index
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
12
Prface
propos de ce guide
Le PC Tablette LifeBook Srie T1010 de la socit Fujitsu Computer Systems est un ordinateur
compact, mais puissant. Il peut tre utilis en configuration dordinateur portable classique, avec un
clavier, ou en configuration tablette, avec un stylet. Son fonctionnement est assur par un puissant
processeur Intel Core 2 Duo et son cran intgr en couleurs est dot dun numriseur panneau
tactile passif ; cela fait de votre PC Tablette un ordinateur aussi puissant quun PC normal et capable
de fonctionner dans des environnements varis.
Ce manuel prsente le mode demploi du PC Tablette LifeBook T1010 et de ses logiciels intgrs.
Conventions utilises dans ce guide
Les touches du clavier et lcran apparaissent entre crochets. Exemple : [Fn], [F1], [chap],
[Entre] et [Ctrl].
Le texte contient plusieurs renvois vers des pages contenant des informations supplmentaires sur un
sujet quelconque. Exemple : ( Voir Procdure dinstallation en page 43 ). Remarque : tous les renvois
sont relis aux lments concerns, il vous suffit donc de cliquer sur le lien et vous serez
automatiquement redirig(e) vers llment ou la page en question.
Les lments des menus lcran sont indiqus en caractres gras. Exemple : Cliquez sur Menu
Fujitsu, puis faites votre slection.
13
LICNE DINFORMATIONS MET EN VIDENCE DES RENSEIGNEMENTS QUI VOUS AIDERONT MIEUX
COMPRENDRE LE SUJET TRAIT.
LICNE DE MISE EN GARDE MET EN VIDENCE DES INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LUTILISATION
SCURITAIRE DE VOTRE ORDINATEUR OU POUR LINTGRIT DE VOS FICHIERS. VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT TOUTES LES MISES EN GARDE.
LICNE DAVERTISSEMENT MET EN VIDENCE DES INFORMATIONS SUR DES DANGERS POUR VOUS,
PC TABLETTE LIFEBOOK OU VOS FICHIERS. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES
AVERTISSEMENTS.
VOTRE
Coordonnes pour contacter Fujitsu

Service et assistance
Plusieurs faons soffrent vous pour contacter lquipe de service et assistance de Fujitsu :
Appel sans frais : 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487)
Site Internet : http://www.computers.us.fujitsu.com/support
Avant de nous contacter, veuillez avoir les informations suivantes porte de main pour que notre
prpos du service la clientle puisse vous venir en aide le plus rapidement possible :
Nom du produit
Date dachat
Site de vente par internet de Fujitsu
Vous pouvez vous rendre sur ce site directement : www.shopfujitsu.com.
POUR UTILISER LES HYPERLIENS, VOUS DEVEZ AVOIR UNE CONNEXION INTERNET ACTIVE.
Garantie limite
Votre PC Tablette LifeBook T1010 est accompagn dune garantie limite internationale de Fujitsu.
Pour connatre les conditions gnrales et la dure de votre garantie limite, consultez la pochette de
service livre avec votre ordinateur.
Chapitre 1

Aperu gnral
Cette section dcrit les
composants de votre PC Tablette
Fujitsu LifeBook T1010. Nous
vous suggrons fortement de la
lire avant de commencer utiliser
votre PC Tablette, mme si vous
avez dj utilis des ordinateurs
de ce type.
Figure 1. PC Tablette LifeBook T1010
16
Emplacement des commandes et des connecteurs

Les interfaces de connecteurs et de priphriques sur le PC Tablette LifeBook T1010 et sur le duplicateur
de ports optionnel vous permettent de connecter divers priphriques. Les emplacements spcifiques sont
illustrs dans les figures 2 6. Le tableau ci-dessous fournit une brve description de chacune des icnes
figurant sur lordinateur et/ou le duplicateur de ports en option. Chacune des icnes est soit moule, soit
imprime sur le chssis du systme.
Connexion
Icne PC
Tablette
Objectif
Connecteur entre
c. c.
Connecter une source dalimentation externe telle quun adaptateur

secteur ou un adaptateur auto/avion.
Fente pour carte

Memory Stick/SD
La fente de carte Secure Digital (SD)/Memory Stick permet dinsrer une

carte mmoire pour la conservation des donnes. Cette carte mmoire
vous permet de transfrer des donnes partir de et vers une varit de
priphriques numriques.
Port USB
Connecter des priphriques compatibles USB 2.0 et 1.1 au portable

PC Tablette.
PCMCIA
Fente pour carte
Insrer une carte PC Card de Type I ou II.
Prise de micro
Connecter un micro externe. Le micro interne est dsactiv lorsque vous

branchez un micro externe.
Prise dcouteurs
Connecter des couteurs stros ou des haut-parleurs externes avec

amplificateur. Le haut-parleur interne est dsactiv lorsque vous branchez
des couteurs externes ou des haut-parleurs avec amplificateur.
Port de connexion
Branchez le duplicateur de port ou un autre dispositif darrimage adapt au

PC Tablette. Pour plus dinformations, reportez-vous la documentation
fournie avec lappareil.
Connexion
Icne PC
Tablette
Objectif
Fente dantivol
La fente dantivol vous permet de scuriser le PC Tablette en y branchant

un dispositif antivol compatible.
Bouton de
veille/reprise
Le bouton de veille/reprise vous permet de mettre votre systme en veille

sans lteindre, de reprendre lutilisation du systme lorsquil a t mis en
veille et de le faire dmarrer sil est teint.
Rseau local
La prise de rseau local (RJ-45) est utilise pour connecter la carte

Ethernet Base-T/Tx 10/100/1000* interne un rseau local de votre
bureau (ou domicile) ou des priphriques tels que cble modem,
DSL ou Internet par satellite.
*1000 Mbit/s, galement connue sous le nom de Gigabit Ethernet.
Emplacement du
commutateur
Marche/Arrt du
dispositif sans fil
Le commutateur de dispositifs sans fil vous permet de mettre sous tension

ou hors tension Bluetooth, la carte de rseau local et/ou de rseau tendu
sans fil (disponibles en option).
Modem
Connecter une ligne tlphonique au modem interne en vous servant

dune fiche RJ-11 standard (Notez que le modem nest disponible que sur
les modles sans WWAN (rseau tendu sans fil).).
Port vido externe
Le port vido externe permet de connecter un moniteur externe ou un

projecteur ACL.
Interface vido
numrique (DVI)
Le port DVI-D situ sur le duplicateur de ports (en option) vous permet de
raccorder un moniteur ACL plat ou un poste de tlvision quip dun port
DVI-D ; vous obtenez des graphismes et images dune trs grande nettet.
HDMI
Le port HDMI disponible sur le duplicateur de ports en option est conu

pour tre utilis avec des priphriques numriques compatibles avec
votre ordinateur, tels quune tlvision haute dfinition ou un rcepteur AV
(audio-vido).
Loquet de lcran
Camra web en option
(pour mode Tablette)

cran
Boutons du tableau
de scurit/de la
tablette PC LifeBook
Microphone
Intgr
Bouton dalimentation/
veille/reprise
Commande du
curseur Touchpad
Bouton gauche
Tableau de
voyants dtat
Bouton droit
Clavier
Tableau de
voyants dtat
Commutateur de dispositif sans fil
Figure 2. PC Tablette LifeBook avec cran ouvert

Composants suprieurs
Voici une courte description des composants se trouvant sur le dessus de votre PC Tablette LifeBook.
cran
Lordinateur est quip dun cran couleur DEL rtroclair, permettant dafficher des textes et des
images et dot des fonctionnalits dun numriseur actif.
Les boutons de scurit/PC Tablette permettent de scuriser votre systme grce un mot de passe et
de lancer des applications au simple toucher dun bouton. Voir Boutons Scurit/PC Tablette du
LifeBook en page 52.
Le bouton dalimentation/veille/reprise vous permet de mettre votre ordinateur en veille sans lteindre,
de reprendre lutilisation de lordinateur lorsquil a t mis en sommeil et de le faire dmarrer sil est
teint. Voir Bouton dalimentation/veille/reprise en page 73.
Le tableau de voyants dtat contient des symboles correspondant divers composants de votre PC
Tablette LifeBook. Notez que les voyants dtat sont situs deux endroits diffrents : sur le devant de
lordinateur (voyants dtat relatifs au systme) et sous les boutons dapplications (voyants dtat relatifs
aux boutons). Voir Tableau de voyants dtat en page 30.
Clavier
Clavier complet avec plusieurs touches spciales Windows. Voir Clavier en page 38.
Commutateur de dispositif sans fil
Ce commutateur permet de mettre sous et hors tension les dispositifs de rseau local et/ou tendu sans fil
et Bluetooth (disponibles en option). Pour prolonger la longvit de la batterie, teignez ces priphriques
entre les utilisations. Voir Activation de la carte rseau sans fil en page 170.
Les capteurs de dfilement servent parcourir les pages dun document rapidement et facilement. Notez
quil y en a un sur le pav TouchPad ( utiliser lorsque le systme est en mode normal), et un sous lcran
( utiliser lorsque le systme est en mode Tablette).
Bouton droit
Ce bouton a les mmes fonctions que le bouton droit de la souris.

Bouton gauche
Ce bouton a les mmes fonctions que le bouton gauche de la souris.

La commande de curseur TouchPad vous offre une faon supplmentaire de dplacer le curseur.
Voir Pav tactile TouchPad en page 41.
Microphone intgr
Le microphone intgr vous permet denregistrer de la voix et des annotations.
Prise dcouteurs
Support de stylo
Point dattache du
cordon du stylo
Prise de
microphone
Port USB 2.0
Fente pour
cartes Memory
Stick/SD
Figure 3. Ct gauche du PC Tablette LifeBook
Composants sur le ct gauche de lordinateur

Voici une courte description des composants se trouvant sur le ct gauche de votre PC Tablette LifeBook.
Les grilles de ventilation aident refroidir votre systme et viter quil ne surchauffe.
OU UN COUSSIN.
Prise dcouteurs
La prise dcouteurs vous permet de connecter des couteurs. Voir Prise dcouteurs en page 95.
Ports USB 2.0
Les ports USB 2.0 (un sur le ct gauche, deux larrire) permettent de brancher des priphriques USB
(Universal Serial Bus). La norme USB 2.0 transfre des donnes un dbit thorique de 480 Mbit/s. Elle
est rtrocompatible avec les priphriques USB 1.1 dont le dbit atteint 12 Mbit/s. Voir Ports USB en
page 93.
Permet de brancher une carte PC Card de type I ou de type II. Voir Cartes PC Card en page 84.
Le bouton djection de carte PC Card permet de retirer une carte PC Card se trouvant dans la fente
correspondante.
Support de stylo
Le support sert tenir le stylo lorsque ce dernier nest pas utilis. Le stylo sert dinterface avec lcran
numriseur actif.
Point dattache du cordon du stylo
Ce point dattache est conu pour retenir le stylo prs de lordinateur et viter quil ne sgare. Pour plus
dinformations, voir Installation du cordon en page 50.
Fente pour carte MemoryStick/SD
La fente pour cartes mmoire MemoryStick/SD permet de connecter une carte MemoryStick/SD pour
stocker des donnes. Cette architecture vous permet de transfrer des donnes partir dune grande varit
de priphriques numriques. Voir Installation dune carte Memory Stick ou SD en page 83.
Prise de micro
La prise de micro permet de connecter un microphone mono externe. Voir Prise de micro en page 95.
La prise dalimentation c.c. sert brancher ladaptateur secteur, lequel permet dalimenter le PC Tablette
LifeBook et de charger la batterie interne au lithium.
Lecteur optique
Figure 4. Ct droit de lordinateur LifeBook
Composants sur le ct droit de lordinateur

Voici une courte description des composants se trouvant sur le ct droit de votre PC Tablette LifeBook.
Lecteur optique
Le lecteur optique install sur le PC Tablette est un graveur de DVD multiformat double-couche.
Prise de modem (RJ-11)

Port USB 2.0
Port USB 2.0

Port vido externe
Figure 5. Face arrire du PC Tablette LifeBook
Composants de la face arrire

Voici une courte description des composants se trouvant larrire de votre PC Tablette LifeBook.
Prise de tlphone/modem (RJ-11)
La prise de tlphone/modem (RJ-11) permet de connecter une ligne tlphonique au modem

multinational interne de 56K. (Le modle nest pas disponible sur les modles avec carte pour rseau
tendu. Voir Prise de rseau local (RJ-45) interne en page 91.
VOTRE ORDINATEUR. POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, CONSULTEZ LA DOCUMENTATION DU
FABRICANT DE LAUTOCOMMUTATEUR. CERTAINS HTELS UTILISENT UN AUTOCOMMUTATEUR
NUMRIQUE. NOUBLIEZ PAS DE VRIFIER AVANT DE CONNECTER VOTRE MODEM.
LE MODEM MULTINATIONAL INTERNE EST CONFORME LA NORME ITU-T V.90/V.92. SON DBIT
MAXIMAL DE 53 000 BITS/S EST LE PLUS LEV QUAUTORISE LA FCC. LA VITESSE DE CONNEXION
RELLE DPEND DE LTAT DES LIGNES. LE DBIT MAXIMAL EN VOIE MONTANTE EST DE 33 600 BIT/S,
CONFORMMENT AUX RGLES DE LA FCC.
POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS SUR LE MODEM, CONSULTEZ LE SITE INTERNET DE FUJITSU :
Ports USB 2.0
Les ports USB 2.0 vous permettent de connecter des priphriques USB. Chaque port USB 2.0 permet de
transfrer des donnes une vitesse atteignant 480 Mbit/s. Il est galement rtrocompatible avec les
priphriques USB 1.1, lesquels permettent des transferts de donnes des vitesses atteignant 12 Mbit/s.
Voir Ports USB en page 93.
OU UN COUSSIN.
Cette prise est utilise pour une connexion Gigabit Ethernet (10Base-T/100Base-Tx/1000Base-T) interne.
Voir Prise de rseau local (RJ-45) interne en page 91.
Port vido externe
Le port vido externe permet de connecter un moniteur externe ou un projecteur ACL. Voir Port vido
externe en page 95.
Compartiment de
batterie au lithium-ion
Module de
mmoire
additionnelle
supplmentaire
Connecteur du
duplicateur de ports
Figure 6. Dessous de lordinateur portable PC Tablette LifeBook
Composants sous lordinateur

Voici une courte description des composants se trouvant sous votre PC Tablette LifeBook.
Loquets de la batterie
Les loquets servent maintenir la batterie lintrieur de son compartiment.

Compartiment de batterie au lithium-ion
Le compartiment de batterie contient la batterie interne au lithium-ion. Le couvercle de cette baie peut tre
ouvert pour enlever la batterie lorsque lordinateur doit tre entrepos pendant une longue priode ou pour
remplacer une batterie plat par une autre batterie charge. Voir Batterie au lithium-ion en page 77.
POUR PROTGER VOTRE PC TABLETTE LIFEBOOK DES DOMMAGES ET OPTIMISER SES PERFORMANCES,
GARDEZ TOUJOURS LES GRILLES DE VENTILATION DGAGES, PROPRES ET SANS DBRIS. IL EST
POSSIBLE QUE VOUS DEVIEZ LES NETTOYER PRIODIQUEMENT, SELON LENVIRONNEMENT DANS LEQUEL
VOUS UTILISEZ LORDINATEUR.
OU UN COUSSIN.
Compartiment de mmoire supplmentaire
Votre ordinateur est quip en usine dune mmoire vive synchrone dynamique double dbit et haute
vitesse (SDRAM DDR3 1066 MHz). Le compartiment de mmoire permet daugmenter la capacit de
mmoire systme de votre ordinateur pour en amliorer les performances globales. Voir Module de
mmoire additionnelle en page 87. Normalement, vous ne devriez pas avoir ouvrir ce compartiment.
Ce connecteur permet de brancher le duplicateur de ports en option sur votre ordinateur portable.
Le filtre anti-poussire permet dempcher la poussire et la salet de pntrer lintrieur de votre

ordinateur. Voir Nettoyage du filtre anti-poussire en page 125.
Alimentation Chargement de
externe
la batterie
Alimentation
Niveau de charge
Accs au disque de la batterie
dur/optique
Verr num Verr dfil

Scurit
Verr maj
Figure 7. Tableau de voyants dtat

Le tableau de voyants dtat contient des symboles et DEL associes correspondant divers composants
de votre PC Tablette LifeBook. (figure 7).
Voyant dalimentation
Le voyant dalimentation indique si le systme est oprationnel. Il prsente diffrents tats, chacun
dentre eux indiquant le mode dalimentation de votre PC Tablette au moment donn.
Allum en continu : le PC Tablette est sous tension et prt tre utilis.
Clignotant : le PC Tablette est en mode Sommeil.
teint : votre systme est en veille prolonge ou carrment teint.

Si la batterie est en cours de charge, le voyant dalimentation demeure allum mme si lordinateur est
teint. Le voyant dalimentation demeure galement allum si lun des adaptateurs est connect et que
le systme est ferm partir de Windows.
Indicateur de source dalimentation
Lindicateur de source dalimentation indique si lordinateur portable est aliment par ladaptateur secteur,
par un adaptateur auto/avion ou par la batterie. Cette icne peut tre affiche de deux manires pour
indiquer la source dalimentation de votre ordinateur portable.
Allum : lun des adaptateurs est en cours dutilisation.
teint : lalimentation provient uniquement des batteries ; aucun adaptateur nest connect.
Voyant daccs au disque dur/lecteur optique
Ce voyant daccs indique si le disque dur interne ou le lecteur optique est en cours dutilisation.
Voyant de charge en cours
Le voyant de charge en cours indique si la batterie au lithium est installe et en cours de charge.
Voyant de niveau de charge
Le voyant de niveau de charge de la batterie affiche le niveau de charge de la batterie comme suit :
Vert continu : Batterie charge entre 50% et 100% de sa capacit maximale.

Orange continu : Batterie charge entre 13% et 49% de sa capacit maximale.
Rouge continu : Batterie charge entre 0% et 12% de sa capacit maximale.
Orange clignotant : Le clignotement indique quune mesure de chargement est en cours (quatre
secondes aprs linstallation de la batterie).
Rouge clignotant : Problme de batterie.

teint : Aucune batterie nest installe.
Lorsque la batterie est installe et que lordinateur nest pas sous tension, le voyant de charge
de la pile saffichera cinq secondes aprs le clignotement orange.
Lorsque ladaptateur secteur nest pas branch ou que la batterie nest pas compltement
charge et que lordinateur se trouve en mode sommeil, le voyant clignote. Il clignote en
sallumant une seconde toutes les cinq secondes.
Les batteries soumises aux chocs, aux vibrations ou aux tempratures extrmes risquent de
subir des dgts permanents.
Si une batterie est court-circuite, elle est forcment abme et doit tre remplace.
Voyant de scurit
Si un mot de passe a t dfini, ce voyant clignote lorsque le systme est ractiv partir de ltat Hors
tension ou du mode Sommeil. Vous devez entrer le mot de passe dfini dans le Tableau de scurit
pour que le systme redevienne oprationnel.
Voyant Verr num
Le voyant Verr num rvle si le clavier intgr est en mode de pav numrique dix touches.
Voyant Verr maj
Le voyant Verr maj rvle si le clavier inscrira les lettres en majuscules.
Voyant Verr dfil
Le voyant Verr dfil indique si le verrouillage du dfilement est actif.
Figure 8. Ouverture de lcran
cran
Votre PC Tablette LifeBook T1010 est dot dun cran daffichage CCFL (Cold Cathode Fluorescent ou
Fluorescence cathode froide) rtroclair vous permettant de mieux voir son contenu lorsque la lumire
environnante est intense. La conception convertible de votre PC Tablette vous permet douvrir
compltement lcran, de le tourner 180 degrs dans les deux sens et le placer face vers le haut sur le
clavier. Cela vous permet dutiliser le systme comme une tablette, de la mme manire quavec un blocnote en papier.
Ouverture de lcran
Appuyez sur le bouton du loquet pour soulever lcran et inclinez ce dernier lgrement vers larrire
jusqu une position confortable, en faisant attention de ne pas toucher la surface daffichage. (figure 8)
33 - cran
Utilisation du systme comme une tablette

Si vous souhaitez utiliser le systme comme une tablette, effectuez les tapes suivantes.
Lcran peut pivoter dans un sens comme dans lautre ; mais lorsque vous souhaitez revenir
la configuration portable, prenez garde le faire pivoter dans le sens inverse celui dans
lequel vous lavez ouvert. Si vous tournez lcran dans le mauvais sens, vous risquez
dendommager la charnire.
ltape suivante, assurez-vous de placer lcran perpendiculairement au clavier, sinon le

clavier et le couvercle de lcran pourraient sgratigner.
1
2
Appuyez sur le bouton du loquet et soulevez lcran jusqu ce quil soit perpendiculaire au clavier. (figure 10)
En tenant lextrmit suprieure de lcran, tirez vers lavant jusqu ce quil repose pratiquement au dessus
du clavier.
Poussez le loquet vers lcran (voir A

dans figure 9). Le loquet pivotera, faisant
disparatre le loquet suprieur et apparatre
le loquet infrieur (voir B dans figure 9).
Maintenez le loquet enfonc et appliquez
lcran plat contre la base afin que le loquet
senclenche. Vous pouvez maintenant
utiliser le systme comme une tablette.
Lorsque lcran est perpendiculaire au clavier, tournez de 180 degrs dans lune ou lautre direction (figure 11)
afin quil soit face vers larrire.
Puis appuyez dessus pour quil soit parallle

au botier et que le loquet de fermeture
senclenche. Vous pouvez maintenant
utiliser le systme comme une tablette.
(figure 12)
Loquet suprieur
Loquet infrieur
Figure 9. Verrouillage/Dverrouillage
Pour revenir la configuration portable, reprenez les tapes 3 et 2.

34 - cran
Ct cran
Orientation
Portrait 2e
Orientation
non-fonctionnelle
Figure 10. cran

compltement ouvert
Figure 11. Pivoter lcran
Orientation
horizontale
Orientation
Portrait
Figure 12. Mode tablette
Comment tenir le PC Tablette
Votre ordinateur peut tre utilis en configuration tablette et orient de trois faons diffrentes (figure 12).
Orientation Portrait : Positionnez lcran la verticale, le loquet gauche.
Orientation Portrait 2e : Positionnez lcran la verticale, le loquet droite.
Orientation horizontale (paysage) : Positionnez lcran lhorizontale, le loquet au-dessus.
Remarque : Lorientation horizontale de lcran avec le loquet en dessous nest pas fonctionnelle.
35 - cran
Rglage de la luminosit de lcran

Lorsque vous avez allum votre PC Tablette, vous pouvez rgler la luminosit de lcran un niveau de
visionnement plus confortable. Vous pouvez ajuster la luminosit de trois faons : avec le clavier, avec
lutilitaire de gestion de lalimentation, avec le menu Fujitsu.
Si vous rglez la luminosit en vous servant du clavier, vous modifiez les paramtres du systme (c.--d.,
le paramtrage ralis avec les touches de fonction modifient automatiquement les paramtres de
luminosit dans les paramtres de la tablette et du stylo).
[Fn+F6] : Appuyez plusieurs fois sur cette combinaison de touches pour diminuer la luminosit de
votre cran.
[Fn+F7] : Appuyez plusieurs fois sur cette combinaison de touches pour augmenter la luminosit
de votre cran.
Remarque : le changement de luminosit avec la touche [Fn] est temporaire. Lors dune reprise ou dun
redmarrage, il faudra les rinitialiser si cette mthode t utilise.
Utilisation de lutilitaire de gestion de lalimentation
Pour rgler la luminosit avec lutilitaire de gestion de lalimentation :

Cliquez sur Dmarrer -> Panneau de configuration. Si vous ntes pas en affichage classique,
slectionnez Basculer vers affichage classique dans le panneau de gauche. Double-cliquez sur licne
Centre de mobilit Windows, puis double-cliquez sur licne situe ct de Luminosit de lcran.
Rglez la luminosit en faisant glisser le bouton sur la position On battery (Alimentation batterie) ou
Plugged in (Alimentation secteur).
Utilisation du menu Fujitsu pour rgler la luminosit
36 - cran
Pour rgler la luminosit en vous servant du menu Fujitsu, cliquez sur licne Menu Fujitsu de la barre de
tches dans le coin infrieur droit de lcran. (Vous pouvez aussi ouvrir le menu Fujitsu en appuyant deux
fois de suite sur la touche [Fn].) Double-cliquez sur licne Centre de mobilit Windows, puis doublecliquez sur licne situe ct de Luminosit de lcran. Rglez la luminosit en faisant glisser le
bouton sur la position On battery (Alimentation batterie) ou Plugged in (Alimentation secteur).
LORSQUE VOUS EMPLOYEZ UNE ALIMENTATION SECTEUR, LCRAN UTILISE PAR DFAUT LE NIVEAU DE
LUMINOSIT LE PLUS LEV. LORSQUE VOUS EMPLOYEZ UNE ALIMENTATION SUR BATTERIE, LCRAN
UTILISE PAR DFAUT UN NIVEAU DE LUMINOSIT MOYEN.
PLUS LA LUMINOSIT EST LEVE, PLUS LORDINATEUR CONSOMME DNERGIE ET PLUS LA LONGVIT
DE VOTRE BATTERIE SERA RDUITE. SI VOUS DSIREZ MAXIMISER LA LONGVIT DE LA BATTERIE,
RGLEZ LA LUMINOSIT AU PLUS BAS NIVEAU POSSIBLE.
37 - cran
Clavier
Touches de fonction
Touche Fn
Touche Dmarrer
Pav numrique
(dlimit par la ligne noire)
Touche dapplication
Touches de curseur
Figure 13. Clavier
Votre PC Tablette Fujitsu LifeBook est dot dun clavier 84 touches. Ce clavier excute toutes les
fonctions dun clavier 101 touches, y compris les touches Windows et diverses touches de fonction
spciales. Cette section dcrit les touches suivantes (figure 13).
38 - Clavier
Pav numrique : Certaines touches de votre ordinateur portable remplissent une double fonction,
servant la fois de caractre standard et de touche numrique ou mathmatique. Pour passer du
caractre standard la fonction numrique, utilisez la touche [Verr num].
Touches de curseur : Votre clavier contient quatre touches flches permettant de dplacer le
curseur ou le point dinsertion vers la droite, vers la gauche, vers le haut ou vers le bas, dans les
fentres, dans les applications et dans les documents.
Touches de fonction : Les touches [F1] [F12] sutilisent avec la touche [Fn] pour excuter des
actions spciales, selon le programme en cours dutilisation.
Touches Windows : Ces touches fonctionnent de concert avec votre systme dexploitation
Windows et produisent le mme rsultat que si vous cliquiez sur le menu Dmarrer lcran ou avec
le bouton droit de votre pointeur.
Pav numrique
Certaines touches du clavier remplissent une double fonction en servant de touche standard et de touche
numrique. Pour utiliser la fonction numrique de ces touches, appuyez sur [Verr num]. Pour dsactiver
la fonction numrique, appuyez de nouveau sur la mme touche. Lorsque cette fonction est active, vous
pouvez saisir des chiffres de 0 9, excuter des additions ( + ), des soustractions ( - ), des multiplications
( * ) et des divisions ( / ), ainsi que saisir des dcimales ( , ) en vous servant des touches de fonction
dsignes du pav numrique. Les fonctions secondaires des touches du pav numrique sont indiques
sur leur face avant.
Touches Windows
Votre PC Tablette LifeBook comporte deux touches Windows, soit une touche [Dmarrer] et une touche
[Application]. La touche [Dmarrer] affiche le menu Dmarrer. Ce bouton fonctionne un peu comme le
bouton de menu Dmarrer de votre cran La touche [Application] fonctionne comme le bouton droit de
votre souris et affiche un menu de raccourcis sappliquant llment slectionn. (Pour de plus amples
informations concernant les touches Windows, veuillez consulter votre documentation Windows.)
39 - Clavier
Touches de curseur
Les touches de curseur sont les quatre touches flches qui permettent de dplacer le curseur vers le haut,
vers le bas, vers la gauche et vers la droite dans les applications. Dans les programmes tels que
lExplorateur Windows, elles servent dplacer la mise en vidence (slectionne llment suivant en
haut, en bas, gauche ou droite).
Touches de fonction
Votre PC Tablette comporte 12 touches de fonction, F1 F12. Les fonctions affectes ces touches
varient selon lapplication. Pour les connatre, consultez la documentation du logiciel utilis.
La touche [Fn] permet daccder des fonctions supplmentaires de votre ordinateur portable.
Elle est toujours utilise conjointement avec une autre touche.
[Fn+F3] : Maintenez [Fn] enfonce et appuyez sur [F3] pour activer ou dsactiver la
fonction Silence.
[Fn+F4] : Maintenez la touche [Fn] enfonce et appuyez sur [F4] pour activer ou dsactiver la
fonction Quick Point. Veuillez prendre note que la combinaison de touches [Fn+F4] fonctionne
uniquement lorsque le paramtre Manual Setting (Configuration manuelle) est slectionn dans le
BIOS. (Voir Utilitaire de configuration du BIOS en page 69.)
[Fn+F6] : Gardez la touche [Fn] enfonce et appuyez plusieurs fois sur [F6] pour diminuer la
luminosit de lcran.
[Fn+F7] : Gardez la touche [Fn] enfonce et appuyez plusieurs fois sur [F7] pour augmenter la
luminosit de lcran.
rduirez le volume sonore de votre systme.
augmenterez le volume sonore de votre systme.
[Fn+F10] : Gardez la touche [Fn] enfonce et appuyez sur [F10] pour changer lemplacement de
laffichage vido. Chaque fois que vous appuyez sur cette combinaison de touches, vous passez au
choix suivant. Les choix disponibles sont, dans lordre : cran intgr uniquement, moniteur externe
uniquement et cran intgr plus moniteur externe.
40 - Clavier
Pav tactile TouchPad
Commande Quick Point
Capteur de
dfilement
Bouton gauche
Bouton droit
Figure 14. Pav tactile TouchPad
Le pav tactile TouchPad est intgr votre PC Tablette LifeBook. Ce dispositif permet de commander le
dplacement du curseur et de slectionner des lments affichs lcran. Le pav tactile TouchPad se
compose dune commande de curseur en bas du clavier, au centre, de deux boutons en bas de celle-ci,
et dun capteur de dfilement sur la partie droite de celle-ci. Le bouton gauche fonctionne de la mme
manire que le bouton gauche de la souris tandis que le bouton droit a la mme fonction que le bouton
droit de la souris. Utilis conjointement avec la commande de curseur, le bouton central du pav tactile
permet de faire dfiler lcran vers le haut ou le bas. La fonction exacte des boutons peut varier selon
lapplication utilise.
41 - Pav tactile TouchPad
Cliquer
Cliquer signifie enfoncer et relcher un bouton.
Pour cliquer gauche, placez le curseur sur
gauche. Pour cliquer droite, placez le curseur sur
droit. Vous pouvez galement cliquer en frappant
une fois le pav TouchPad avec dlicatesse.
Figure 16. Cliquer laide du pav TouchPad
Figure 15. Cliquer laide du bouton
Figure 17. Faire un clic droit avec le bouton
Double-cliquer
Double-cliquer signifie cliquer rapidement, deux fois
de suite, avec le bouton gauche. Cette procdure ne
fonctionne pas avec le bouton droit. Pour effectuer un
double-clic, placez le pointeur sur lobjet voulu et
appuyez rapidement deux fois sur le bouton gauche.
Vous pouvez galement effectuer un double-clic en
tapant deux fois lgrement sur le TouchPad.
Figure 18. Double-cliquer laide
du bouton
Figure 19. Double-cliquer laide du

pav TouchPad
SI LINTERVALLE ENTRE LES DEUX CLICS EST TROP LONG, LE DOUBLE-CLIC NE SERA PAS EXCUT.
LES PARAMTRES DU PAV TACTILE QUICK POINT PEUVENT TRE RGLS DANS LA BOTE DE
DIALOGUE
SOURIS DU PANNEAU DE CONFIGURATION WINDOWS.
Glisser
Glisser signifie enfoncer le bouton gauche, sans le
relcher, en dplaant le curseur. Pour faire glisser un
lment, placez dabord le curseur sur cet lment.
Ensuite, enfoncez et tenez le bouton gauche tout en
dplaant llment son nouvel emplacement, puis
relchez. Vous pouvez galement glisser un lment
avec le pav tactile TouchPad. Premirement, placez le
curseur sur llment que vous dsirez dplacer et
frappez lgrement le pav tactile TouchPad deux
reprises en faisant attention de laisser le doigt sur le
pav aprs la dernire frappe. Ensuite, glissez votre
doigt sur le pav tactile jusqu ce que llment soit
lemplacement dsir et retirez votre doigt.
Figure 20. Glisser laide du bouton
Figure 21. Glisser laide du pav TouchPad
Dfiler
Le bouton de dfilement permet de parcourir
rapidement des pages sans avoir utiliser les barres
de dfilement de la fentre. Cette fonction est
particulirement utile lorsque vous naviguez sur des
sites Internet. Pour faire dfiler les pages, faites glisser
votre doigt en haut et en bas le long de la Capteur de
dfilement, situe sur la droite du pav de commande.
Notez quen mode tablette, vous pouvez utiliser une
autre Capteur de dfilement, situe juste ct de
lcran.
Figure 22. Dfiler laide de la zone

de dfilement
Rglage des commandes du pav TouchPad

Le panneau de configuration Windows vous permet de personnaliser votre pav tactile Touchpad avec
divers paramtres disponibles dans la bote de dialogue Proprits de la souris . Il y a trois aspects
du fonctionnement du pav tactile que vous pouvez rgler :
Boutons : Cet onglet vous permet de configurer les boutons pour une utilisation gaucher ou droitier,
ainsi que de configurer lintervalle de temps permis entre deux clics lors des double-clics.
Pointeurs : Cet onglet vous permet de paramtrer le rgime du curseur selon sa fonctionnalit.
Options de Pointeur : Cet onglet vous permet de configurer une relation entre la vitesse de
mouvement de votre doigt et la vitesse du curseur. Il vous permet aussi dactiver un sillage de
pointeur pour la flche du curseur.
cran Tactile
Lcran tactile intgr vous permet dutiliser le stylet
fourni comme un pointeur. Vous pouvez utiliser le
stylet pour cliquer, double-cliquer, glisser des
lments ou icnes ou pour dessiner comme avec un
stylo ou un crayon dans des applications qui
fonctionnent avec cette caractristique, notamment
des programmes de dessin et de peinture. Vous pouvez
aussi utiliser le bout de votre doigt au lieu du stylet
pour travailler avec lcran tactile. Pour de plus amples
informations, consultez la documentation
accompagnant votre application.
Figure 23. Cliquer sur lcran tactile
LORSQUE VOUS TOUCHEZ LCRAN AVEC LE DOIGT ET LORSQUE VOUS CRIVEZ AVEC LE STYLET,
NUTILISEZ PAS DE FORCE EXCESSIVE.
DENDOMMAGER LCRAN
SI VOUS UTILISEZ UNE FORCE EXCESSIVE, VOUS RISQUEZ

DEL ET/OU LCRAN T ACTILE.
POUR ACHETER DES STYLETS SUPPLMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT, VISITEZ LE SITE INTERNET

DES ACCESSOIRES DE
FUJITSU : WWW.SHOPFUJITSU.COM.
46 - cran Tactile
Cliquer sur lcran tactile

Pour cliquer du gauche, touchez lobjet que vous
voulez slectionner, puis soulevez immdiatement le
bout du stylet.
Figure 25. Faire un clic droit sur

lcran tactile
Figure 24. Cliquer sur lcran tactile
47 - cran Tactile
Faire un clic droit sur lcran tactile

Pour faire un clic droit, maintenez le devant
du bouton du stylet enfonc en tapotant sur
lcran. Pour changer les paramtres pour la
fonction de clic droite, allez Dmarrer ->
Panneau de configuration -> Paramtres
dentre et du stylet. Dans longlet des
Options de stylet, slectionnez [Appuyer et
maintenir], puis cliquez sur le bouton
[Paramtres].
Double-cliquer
Pour double-cliquer, toucher llment deux fois,
puis retirez immdiatement le bout du stylet.
Figure 26. Double-cliquer sur lcran tactile
Glisser
Glisser signifie dplacer un lment avec le stylet en
touchant lcran, puis en dplaant et en soulevant le
stylet. Pour glisser, touchez lcran tactile avec votre
stylet sur llment que vous souhaitez dplacer. Tout
en continuant de toucher lcran avec le stylet, glissez
llment vers son nouvel emplacement en dplaant
le stylet travers lcran, puis en soulevant le stylet
pour le relcher. Vous pouvez galement glisser un
lment avec le bout de votre doigt.
Figure 27. Glisser sur lcran tactile
48 - cran Tactile
talonnage de lcran tactile

Pour assurer une correspondance prcise entre le curseur et le stylet, vous devez excuter lUtilitaire
dtalonnage de lcran tactile avant dutiliser lcran tactile pour la premire fois. Faites de mme si vous
avez modifi la rsolution de lcran.
Pour excuter lutilitaire dtalonnage :
1
Cliquez sur Dmarrer -> Panneau de configuration. Si vous ntes pas en Affichage classique, slectionnez
Basculer vers affichage classique dans le panneau de gauche. Double-cliquez sur licne Paramtres PC
Tablette, puis slectionnez longlet Gnral.
2
3
Cliquez sur le bouton talonner.

Rglez lcran de votre portable un angle confortable, puis reprez le symbole (+) dans le coin suprieur
gauche de lcran.
LORSQUE VOUS TAPOTEZ SUR LCRAN PENDANT LTALONNAGE, NUTILISEZ PAS DE FORCE
EXCESSIVE. SI VOUS UTILISEZ UNE FORCE EXCESSIVE, VOUS RISQUEZ DENDOMMAGER LCRAN DEL
ET/OU LCRAN TACTILE.
En vous servant du stylet, touchez fermement lcran directement sur le symbole (+). Soulevez le stylet de
lcran et la cible se dplacera vers une position diffrente sur lcran.
5
6
7
Rptez ltape 4 jusqu ce que vous ayez slectionn tous les symboles (+).
Une fois cette opration termine, appuyez sur le bouton [OK].
Touchez le stylet sur plusieurs points de lcran pour vrifier quil est bien talonn. Si vous ntes pas satisfait
de ltalonnage de lcran, appuyez sur le bouton [talonner] pour recommencer.
49 - cran Tactile
Installation du cordon
Pour viter dchapper ou de perdre votre stylo,
attachez-le votre ordinateur laide du cordon fourni.
Pour attacher le cordon votre PC Tablette, suivez
les tapes suivantes :
1
Attachez lextrmit du cordon (petite boucle)

votre stylet. Pour ce faire, enfilez la petite boucle
travers le trou du stylo, puis faites passer lautre
extrmit du cordon travers la boucle.
Attachez la grande boucle du cordon au point

dattache de votre ordinateur. Pour ce faire, enfilez le
bout du cordon (grande boucle) travers le point
dattache, puis faites passer le stylo travers la
grande boucle.
Figure 28. Installation du cordon
Camra Web
Votre PC Tablette est dot dune camra Web de 1,3 mgapixels, situe droite du loquet. Pour lutiliser,
veuillez consulter la documentation daide fournie avec le programme ArcSoft WebCam Companion.
50 - cran Tactile
Rglage du volume
Votre PC Tablette Fujitsu LifeBook est dot de plusieurs commandes de volume fonctionnant
en interaction.
LES APPLICATIONS POUVANT REPRODUIRE DES FICHIERS AUDIO PROPOSENT GALEMENT LEUR
PROPRE COMMANDE DE VOLUME (COMMANDE LOGICIELLE). SI VOUS INSTALLEZ UN PRIPHRIQUE
AUDIO EXTERNE DOT DUNE COMMANDE DE VOLUME INDPENDANTE, LA COMMANDE DE VOLUME DE
LAPPAREIL ET LA COMMANDE DE VOLUME LOGICIELLE FONCTIONNERONT EN INTERACTION. VOUS
DEVEZ TOUTEFOIS SAVOIR QUE SI VOUS COUPEZ LE VOLUME AVEC LA COMMANDE LOGICIELLE, LA
COMMANDE DE VOLUME EXTERNE SERA GALEMENT DSACTIVE.
Rglage du volume
Le volume peut tre rgl de plusieurs manires :
Vous pouvez aussi ajuster et couper/remettre le volume avec licne de volume dans la zone
de notification.
Le volume peut galement tre rgl avec les touches de fonction [F8] et [F9]. Si vous appuyez
plusieurs fois sur [F8] tout en maintenant la touche [Fn] enfonce, vous rduirez le volume sonore
de votre systme. Si vous appuyez plusieurs fois sur [F9] tout en maintenant la touche [Fn]
enfonce, vous augmenterez le volume sonore de votre PC Tablette.
Gardez la touche [Fn] enfonce et appuyez sur la touche [F3] pour couper le son. Pour rtablir
le son, appuyez de nouveau sur [Fn+F3].
Le volume peut aussi tre rgl avec les commandes de volume proposes par diverses applications.
Certains priphriques audio pouvant tre connects votre systme sont dots de commandes
de volume.
Chaque commande de volume ci-dessus impose une limite suprieure sappliquant aux autres
commandes. Nous vous recommandons dessayer les diffrentes commandes pour dcouvrir le rglage
vous convenant le mieux.
51 - Rglage du volume
T
EN
1
A
Figure 29. Boutons Scurit/PC Tablette du PC Tablette LifeBook Srie T1010

Votre PC Tablette LifeBook Srie T1010 prsente lavantage unique davoir de nombreux boutons
Scurit et PC Tablette. Ces boutons vous permettent de protger votre ordinateur contre toute utilisation
non autorise et de lancer des applications et actions spcifique au simple toucher dun bouton.
Fonctions des boutons Scurit
Si le systme de scurit est activ au dmarrage de votre PC Tablette ou partir du mode Sommeil, Veille
prolonge ou Hors tension, vous devrez entrer un mot de passe laide des boutons de scurit. Une fois
le mot de passe valide entr, le systme reprend son fonctionnement.
Cinq boutons de scurit/application tablette sont situs sur le ct infrieur droit de lcran lorsquil est
configur pour une utilisation en ordinateur portable classique.
Les cinq boutons sont utiliss pour lactivation des fonctions de scurit. Quatre des boutons sont utiliss
pour entrer un mot de passe et le cinquime lest en tant que bouton dEntre. Pour plus dinformations
sur chacun des boutons Scurit, consultez Tableau 1.
Icne du bouton
tat du systme
Pr-dmarrage ou reprise partir

du mode Veille
Fonction du tableau de scurit

Bouton de scurit 1
Bouton de scurit 2
Bouton de scurit 3
Bouton de scurit 4
Bouton de scurit [Entre]
Tableau 1. Fonctions des boutons du tableau de scurit
Fonctions des boutons de pr-identification

Les cinq boutons peuvent tous tre utiliss pour la phase didentification pralable louverture dune session
Windows (c..d. avant que lcran didentification Windows ne saffiche). Quatre de ces boutons ont une
fonction secondaire. Pour plus dinformations sur les fonctions de pr-identification, consultez Tableau 2.
<Tab>/<Shift><Tab>
Lorsque le systme est en phase de pr-identification, la touche [Page suivante] agit comme la touche
de tabulation [Tab].
Si vous appuyez sur le bouton [Fn] tout en appuyant sur la touche [Page suivante] et en relchant,
vous excuterez la mme action quavec la combinaison [Shift]+[Tab].
<Entre>/<chap>
Lorsque le systme est en phase de pr-identification, la touche [Page prcdente] agit comme
la touche [Entre].
Icne de
bouton
tat du systme
Pr-dmarrage
(cran
didentification
Windows affich)
[Fn + Bouton]
<[Tab]>
<Shift><Tab>
<[Entre]>
<[chap]>
Faire tourner lcran
Aucune
Sert appeler la fonction

secondaire
Aucune
Combinaison
[Ctrl+Alt+Suppr]
Aucune
Tableau 2. Fonctions des boutons PC Tablette pendant la pr-identification
Si vous appuyez sur le bouton [Fn] tout en appuyant sur la touche [Page prcdente] et en la relchant,
vous excuterez la mme action quavec la combinaison [chap].
Rotation dcran
vertical par dfaut.

Si vous appuyez sur la touche [Rotation dcran] lorsque le systme est en pr-dmarrage, lorientation
de lcran change de Verticale Horizontale ou dHorizontale Verticale.
Icne du
bouton
tat du systme
Post-dmarrage
(bureau Windows
affich)
principales
[Fn + Bouton]
Page suivante
Application A dfinie par

lutilisateur
(Dfaut = Calculatrice)
Page prcdente
Application B dfinie par

lutilisateur
(Dfaut = Journal MS)
Rotation dcran
Changement daffichage :
1. ACL uniquement
2. CRT (rayons cathodiques)
uniquement
3. Affichage mixte
Utilisation de la fonction
secondaire
Utilitaire de menu Fujitsu
Combinaison
[Ctrl+Alt+Suppr]
Aucune
Tableau 3. Fonctions des boutons PC Tablette pendant la post-identification
Fonctions des boutons de post-identification
Les cinq boutons peuvent tous tre utiliss une fois lidentification Windows effectue. Quatre de ces
boutons ont une fonction secondaire. Pour plus dinformations sur les fonctions de post-identification,
consultez Tableau 3.
Bouton [Page suivante / Application A]
Lorsque vous appuyez sur la touche [Page suivante] pendant que le systme fonctionne, chaque pression
de la touche dfilera lcran vers le bas dun cran. Cela vous permet de naviguer rapidement travers de
larges documents.
Lorsque vous appuyez sur la touche [Fn] tout en appuyant et relchant la touche [Page suivante/Application
A], vous dmarrez automatiquement tout programme attribu cette touche. Lapplication par dfaut de
ce bouton est la Calculatrice. Si vous dsirez slectionner une application diffrente pour cette touche,
reportez-vous Modification des fonctions des boutons PC Tablette en page 58.
Bouton [Page prcdente / Application B]
Lorsque vous appuyez sur le bouton [Page prcdente] pendant que le systme fonctionne, chaque
pression du bouton fait dfiler lcran vers le haut dun cran la fois. Cela vous permet de naviguer
rapidement travers de larges documents.
Lorsque vous appuyez sur la touche [Fn] tout en appuyant et relchant la touche [Page prcdente/Application
B], vous dmarrez automatiquement tout programme attribu cette touche. Lapplication par dfaut pour ce
bouton est Journal MS. Reportez-vous Voir Modification des fonctions des boutons PC Tablette en
page 58 pour attribuer une application diffrente cette touche.
Bouton Rotation de lcran/Changement daffichage
vertical par dfaut.

Lorsque vous appuyez sur la touche [Rotation dcran / Changement daffichage], lorientation de lcran
du systme change de Verticale Horizontale ou dHorizontale Verticale.
Le fait dappuyer sur la touche [Fn] puis dappuyer sur le bouton [Rotation de lcran] en gardant la
premire enfonce fera alterner laffichage dun mode lautre, comme suit : cran intgr seulement,
cran externe seulement, les deux.
Appuyez deux fois sur le bouton [Fn] et vous verrez apparatre lutilitaire de menus Fujitsu sur votre cran,
vous permettant de modifier certains paramtres du systme.
Combinaison [Ctrl+Alt+Suppr]
Si vous appuyez sur le bouton [Ctrl-Alt-Del] pendant au moins 8 millisecondes, lcran didentification
ou le gestionnaire des tches Windows apparatra.
Modification des fonctions des boutons PC Tablette

Les boutons Applications A et B peuvent tre changs pour lancer un programme ou effectuer une tche
que vous choisissez. Par dfaut, le bouton Application A lance la Calculatrice et le bouton Application B,
le Journal MS.
Pour lancer diffrentes applications ou amener les boutons Applications A et B effectuer une
tche spcifique :
1 Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur licne Paramtres des boutons tablette .
2 Slectionnez longlet Boutons tablette et, dans la liste, cliquez sur le bouton que vous souhaitez modifier.
3 Cliquez sur [Changer] et ouvrez la liste droulante dans le champ Appuyer sur :.
4 Slectionnez laction que vous voulez voir le bouton effectuer. Si vous voulez lancer un programme, cliquez sur
[Lancer une Application] puis naviguez vers lemplacement du programme.
5 Cliquez sur [OK], puis cliquez nouveau sur [OK]. Les boutons effectueront maintenant les actions que vous
leur avez assignes.
Configuration du tableau de scurit LifeBook

Lorsque vous recevez votre PC Tablette LifeBook, lapplication du tableau de scurit est prinstalle,
mais sans aucun mot de passe dfini. Les rubriques suivantes dcrivent en dtail le tableau de scurit et
la faon de configurer, de changer ou de supprimer des mots de passe.
Boutons numrots
Utilisez ces boutons pour entrer votre mot de passe.

Bouton Entre
Aprs avoir entr les codes numrots, appuyez sur ce bouton pour enregistrer le mot de passe dans
le PC Tablette.
Mots de passe
Des mots de passe dutilisateur et de superviseur peuvent tre dfinis sur lordinateur. Afin de faciliter la
gestion des systmes, le mot de passe de superviseur est habituellement le mme sur tous les PC Tablette
dun groupe de travail, dun bureau ou dune entreprise. Toutefois, les ordinateurs individuels utiliss dans
un environnement de groupe ne devraient pas utiliser un mot de passe commun. Un mot de passe se
compose de une cinq frappes de bouton, suivies du bouton Entrer. Une frappe valide peut faire intervenir
un seul bouton ou jusqu quatre boutons simultanment.
Voici des exemples de frappes valides :
Bouton [4] enfonc seul
Boutons [2] et [3] enfoncs en mme temps
Boutons [1], [2] et [4] enfoncs en mme temps
Boutons [1], [2], [3] et [4] enfoncs en mme temps
Voici maintenant des mots de passe valides. Les codes entre accolades ({ }) font intervenir plus
dun bouton.
{[2]+[3]}, [1], [Entre]
[4], [Entre]
{[1]+[3]}, {[2]+[3]+[4]}, [1], [4], [2], [Entre]
Dfinition des mots de passe
Lorsque le portable est expdi de lusine, aucun mot de passe nest dfini. Vous avez le choix de le laisser
tel quel ou de dfinir un mot de passe de superviseur et dutilisateur. Vous devez dfinir le mot de passe
de superviseur avant celui de lutilisateur.
LE MOT DE PASSE DU SUPERVISEUR PERMET DE CONTOURNER LE MOT DE PASSE DUTILISATEUR AU CAS

O CE DERNIER SERAIT OUBLI. UTILIS SEUL, LE MOT DE PASSE DE SUPERVISEUR NE VERROUILLE PAS LE
SYSTME.
LES DEUX MOTS DE PASSE (SUPERVISEUR ET UTILISATEUR) DOIVENT TRE DFINIS POUR QUE LE TABLEAU
DE SCURIT FONCTIONNE.
Dfinition du mot de passe de superviseur
Vous devez dtenir un mot de passe de superviseur avant de paramtrer tout mot de passe dutilisateur.
Le mot de passe de superviseur permet de contourner le mot de passe dutilisateur.
2 Cliquez sur Excuter.
3 Entrez : C:\Program Files\Fujitsu\Security Panel Application\Supervisor\FJSECS.EXE, puis appuyez
sur [Entre].
4 Suivez les instructions affiches lcran pour dfinir le mot de passe de superviseur.
Dfinition du mot de passe dutilisateur
2 Cliquez sur Tous les programmes.
3 Cliquez sur Application Tableau de scurit -> Application Tableau de scurit.
4 Suivez les instructions affiches lcran pour dfinir le mot de passe dutilisateur.
VOUS POUVEZ CHANGER OU SUPPRIMER LE MOT DE PASSE DE SUPERVISEUR OU DUTILISATEUR EN

RPTANT LES TAPES PRCDENTES.
Utilisation de votre tableau de scurit LifeBook

La fonction de verrouillage de scurit est active la mise sous tension du systme, de mme qu sa
reprise depuis le mode Sommeil ou Veille prolonge. Il faut toujours utiliser les boutons du tableau de
scurit pour entrer le mot de passe dutilisateur. Votre systme nentamera la squence damorage
quaprs lentre du mot de passe de superviseur ou dutilisateur.
Lorsque le systme est hors tension

1 Mettez le systme sous tension.
2 Lorsque le voyant de scurit clignote, entrez le mot de passe puis appuyez sur le bouton [Entre] (par
exemple : si le mot de passe est 22222, appuyez dabord cinq fois sur le bouton 2, puis sur le bouton [Entre].
Le PC Tablette dmarrera normalement.
Lorsque le systme est en mode Sommeil ou Veille prolonge.

1 Appuyez sur le bouton veille/reprise.
2 Lorsque le voyant de scurit clignote, entrez le mot de passe, puis appuyez sur le bouton [Entre] ; lordinateur
doit alors reprendre son fonctionnement normal.
Entre dun mot de passe incorrect
Aprs trois checs successifs dentre dun mot de passe de superviseur ou dutilisateur, le systme met
des bips pendant environ une minute. Si le mot de passe entr durant cet intervalle (pendant les bips) est
valide, le signal sonore sarrte et le PC Tablette reprend son fonctionnement normal. Si aucun mot de
passe nest entr, ou si un mot de passe incorrect est nouveau entr, le systme retourne son tat
prcdent (mode Sommeil ou Hors tension) et le voyant de scurit steint. Pour ractiver le portable
aprs un chec de la saisie du mot de passe, vous devez appuyer sur le bouton veille/reprise, puis entrer
un mot de passe valide.
NOUBLIEZ PAS LE MOT DE PASSE DUTILISATEUR DFINI DANS LAPPLICATION TABLEAU DE SCURIT.
SINON, VOUS NE POURREZ PLUS UTILISER LORDINATEUR. LE MOT DE PASSE DE SUPERVISEUR PERMET
TOUTEFOIS DE CONTOURNER LE MOT DE PASSE DUTILISATEUR.
Dsinstallation/rinstallation de lapplication de scurit

Deux mthodes peuvent tre utilises pour dsinstaller lapplication Tableau de scurit :
Supprimez les mots de passe et dsinstaller lapplication. Cette mthode dsactive toutes les
fonctions de scurit.
Dsinstaller lapplication Tableau de scurit avec le mot de passe toujours actif. Si cette option
est choisie, plus aucune modification du mot de passe ne sera possible.
Dsinstallation de lapplication Tableau de scurit
Cette opration est utile lorsque lutilisateur ne veut aucune protection par mot de passe et ne veut donner
personne lutilitaire de dfinition de mot de passe sur son ordinateur. Dans ce cas, si des mots de passe
(superviseur, utilisateur ou les deux) sont dfinis, les mots de passe doivent tre effacs AVANT de
supprimer lapplication. Pour effacer les mots de passe, suivez la mme procdure qu la section
DFINITION DES MOTS DE PASSE , mais slectionnez cette fois loption Supprimer ; ensuite,
entrez le mot de passe actuel, puis cliquez sur le bouton Suivant. Cliquez sur Oui la demande de
confirmation.
Suppression de lapplication Tableau de scurit avec des mots de passe encore actifs
Lutilisation de cette fonction ne permettra aucune modification du mot de passe.

LA SUPPRESSION DES APPLICATIONS NE SUPPRIME PAS LE MOT DE PASSE. LA DSINSTALLATION DE
LAPPLICATION NE SUPPRIME PAS LE MOT DE PASSE, MAIS SIMPLEMENT LA CAPACIT DE MODIFIER,
DAJOUTER ET DE SUPPRIMER DES MOTS DE PASSE. POUR CHANGER VOTRE MOT DE PASSE, VOUS
DEVREZ RINSTALLER LAPPLICATION.
Utilisateur :
1
2
3
4

Dans le panneau de configuration, ouvrez Programmes et fonctions.
Dans la liste, slectionnez Tableau de scurit / Utilisateur, puis cliquez sur Dsinstaller/Modifier.
Superviseur :
1 Cliquez sur Dmarrer -> Panneau de configuration.
2 Dans le Panneau de configuration, cliquez sur Ajouter ou supprimer des proprits de programme.
3 Dans la liste, slectionnez Tableau de scurit / Superviseur, puis cliquez sur Dsinstaller/Modifier.
4 Lorsque la bote Contrle du compte utilisateur apparat, cliquez sur Continuer.
Rinstallation du tableau de scurit
La rinstallation de lapplication de scurit du superviseur ou de lutilisateur exige le disque de pilotes et

dapplications. Le dossier Utilitaire/Application Tableau de scurit contient deux dossiers distincts :
Superviseur et Utilisateur. Les fichiers de configuration des applications de scurit du superviseur et de
lutilisateur y sont placs.
1 Sur le disque, ouvrez le dossier Utilitaires/Application Tableau de scurit/Superviseur, puis double-cliquez
2 Sur le disque, ouvrez le dossier Utilitaires/Application Tableau de scurit/Utilisateur, puis double-cliquez

Les mots de passe de superviseur et dutilisateur peuvent tre configurs par lintermdiaire de Windows
dans les fichiers FJSECS.exe et FJSECU.exe, respectivement. Le programme FJSECU.exe pour le mot
de passe de lutilisateur ne peut pas tre excut si le mot de passe du superviseur nest pas dfini. Il vous
faut excuter FJSECS.exe en premier pour configurer le mot de passe du superviseur. Suivez les directives
fournies sous Dfinition des mots de passe page 59.
Si vous oubliez les deux mots de passe, communiquez avec le service la clientle et dassistance de
Fujitsu Computer Systems Corporation, au 1800FUJITSU (1-800-838-5487). La socit Fujitsu
Computer Systems exige des frais de service pour le dverrouillage dun PC Tablette protg par mot de
passe. Au moment dappeler, veuillez avoir sous la main une carte de crdit valide et une preuve de
proprit. On vous indiquera ensuite o expdier votre ordinateur.
Mises en garde
Ouverture et fermeture du couvercle de lcran
Par dfaut, le fait de fermer le couvercle met automatiquement votre systme en mode Sommeil.
Pour changer le mode par dfaut lorsque le couvercle est ferm :
1 Ouvrez le Panneau de configuration.
2 Si laffichage est en vue Catgorie , cliquez sur Modifier les paramtres de batterie dans la catgorie
PC portable (ou PC mobile). Sil est en mode daffichage classique, cliquez sur Options dalimentation.
3 Dans le panneau de gauche, cliquez sur Choisir ce que fait la fermeture du couvercle.
4 Sous Lorsque je ferme le couvercle, slectionnez laction souhaite puis cliquez sur le bouton Sauvegarder
les modifications.
Fonctionnement avec une batterie faible
Si la batterie de votre PC Tablette est faible, le fait denfoncer le bouton veille/reprise active simplement
le voyant de scurit. Votre portable ne se dverrouille pas et le voyant de scurit steint aprs une
minute. Pour revenir au fonctionnement normal, branchez dabord une source dalimentation
lordinateur. Vous pouvez alors le dverrouiller.
Chapitre 2
Premire mise en marche de votre

ordinateur portable LifeBook
Sources dalimentation
Votre PC Tablette LifeBook Fujitsu peut utiliser trois sources dalimentation diffrentes : une batterie au
lithium principale, un adaptateur secteur et un adaptateur auto/avion.
Connexion des adaptateurs dalimentation
Ladaptateur secteur ou ladaptateur auto/avion optionnel permet de faire fonctionner votre PC Tablette et
de charger les batteries.
Connexion de ladaptateur secteur
1 Branchez le cble de sortie c.c. dans la prise dalimentation c.c. de votre ordinateur.
2 Branchez ladaptateur secteur sur une prise lectrique secteur (c.a.).
Connexion de ladaptateur auto/avion disponible en option
1 Branchez le cble de sortie c.c. sur la prise dalimentation c.c. de votre ordinateur.
2 Branchez ladaptateur auto/avion dans lallume-cigare dune automobile, ou
3 Branchez ladaptateur auto/avion sur la prise dalimentation c.c. de votre sige davion.
65
Adaptateur secteur
Figure 30. Connexion de ladaptateur secteur
Passer dune alimentation sur adaptateur secteur ou auto/avion une alimentation sur batterie
1 Assurez-vous quau moins une batterie charge est installe dans votre ordinateur.
2 Dbranchez ladaptateur secteur ou ladaptateur auto/avion.
LORSQUE VOUS RECEVEZ VOTRE NOUVEL ORDINATEUR, LA BATTERIE AU LITHIUM NEST PAS CHARGE.
LORS DE LA PREMIRE UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR, VOUS DEVEZ CONNECTER LADAPTATEUR
SECTEUR OU LADAPTATEUR AUTO/AVION.
66 - Sources dalimentation
Dmarrage de votre PC Tablette LifeBook

Mise sous tension
Lorsque votre PC Tablette LifeBook est teint, le bouton dalimentation/veille/reprise permet de

lallumer. Pour allumer votre ordinateur, vous devez avoir connect votre adaptateur secteur ou disposer
dune batterie au lithium charge.
LORSQUE VOUS ALLUMEZ VOTRE ORDINATEUR PORTABLE, ASSUREZ-VOUS DAVOIR UNE SOURCE
DALIMENTATION. VOUS DEVEZ DONC AVOIR AU MOINS UNE BATTERIE INSTALLE ET CHARGE OU AVOIR
BRANCH LADAPTATEUR SECTEUR OU LADAPTATEUR AUTO/AVION UNE PRISE SOUS TENSION.
Pour allumer lordinateur LifeBook lorsquil est compltement teint, appuyez sur le bouton
dalimentation/veille/reprise situ en haut droite du clavier. Lorsque vous avez termin dutiliser
votre ordinateur, vous pouvez soit le mettre en mode veille (sommeil), soit lteindre compltement.
Voir Mode sommeil en page 73 et Mise hors tension en page 76.
LORSQUE LE LIFEBOOK EST ALLUM, NE LE TRANSPORTEZ PAS ET PROTGEZ-LE DES CHOCS ET DES
VIBRATIONS CAR VOUS RISQUERIEZ ALORS DE LENDOMMAGER.
Lorsque vous allumez votre ordinateur LifeBook, ce dernier excute un auto-test de mise sous tension pour
vrifier les composants internes et la configuration. Si une anomalie est dcouverte, votre systme met un
avertissement audio et/ou affiche un message derreur. Voir Messages de lauto-diagnostic de mise sous
tension en page 112. Selon la nature du problme, vous pourrez poursuivre le dmarrage du systme
dexploitation ou vous devrez ouvrir lutilitaire de configuration du BIOS pour corriger certains paramtres.
Une fois les diagnostics termins, le PC Tablette LifeBook charge le systme dexploitation.
VOUS NE DEVEZ JAMAIS TEINDRE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE DURANT LAUTO-TEST DE MISE SOUS
TENSION. AUTREMENT, LA PROCHAINE FOIS QUE VOUS ALLUMEREZ LORDINATEUR, CE DERNIER
AFFICHERA UN MESSAGE DERREUR. Voir Messages de lauto-diagnostic de mise sous tension en
page 112.
Procdure damorage
La procdure de dmarrage de lordinateur invoque une procdure damorage laquelle fait dabord appel
au BIOS. La premire fois que lordinateur LifeBook est allum, la mmoire principale du systme est
vide et doit trouver les instructions de dmarrage de lordinateur. Ces informations se trouvent dans le
programme BIOS. Chaque fois que vous dmarrez ou redmarrez votre ordinateur, il excute une
procdure damorage et lcran affiche le logo Fujitsu jusqu ce que le systme dexploitation soit
charg. Durant lamorage, votre systme excute une procdure damorage standard y compris un autotest de mise sous tension. Si la procdure damorage est excute sans chec et sans demande daccs
lutilitaire de configuration du BIOS, le message de bienvenue du systme dexploitation saffiche.
La procdure damorage est excute lorsque :
Vous allumez votre PC Tablette LifeBook.
Vous redmarrez le LifeBook partir de la bote de dialogue darrt de Windows.
Un logiciel lance un redmarrage du systme. Exemple : Lorsque vous installez une nouvelle
application.
Mots de passe daccs au disque dur
Pour mieux scuriser vos donnes, vous pouvez crer des mots de passe contrlant laccs au(x) disque(s)
dur(s). Cette fonction est gre par lutilitaire de configuration BIOS. Pour savoir comment procder,
reportez-vous la section Utilitaire de configuration du BIOS ci-aprs.
RETENEZ BIEN VOS MOTS DE PASSE. SI VOUS CONFIGUREZ DES MOTS DE PASSE DE MATRE ET
DUTILISATEUR, PUIS QUE VOUS LES OUBLIEZ, FUJITSU COMPUTER SYSTEMS NE POURRA PAS
RINITIALISER VOTRE SYSTME. VOUS RISQUERIEZ ALORS DE PERDRE DES DONNES ET DE DEVOIR
REMPLACER VOTRE CARTE SYSTME OU VOTRE DISQUE DUR.
Utilitaire de configuration du BIOS

Lutilitaire de configuration du BIOS est un programme qui dfinit lenvironnement de fonctionnement
de votre PC Tablette LifeBook. Votre BIOS a t configur en usine pour des conditions dutilisation
normales. Vous ne devriez donc pas avoir configurer ni modifier votre environnement BIOS pour
utiliser lordinateur.
Lutilitaire de configuration du BIOS permet de configurer :
Les paramtres de commande des priphriques, notamment les adresses dentre-sortie et les
lecteurs de dmarrage.
Les paramtres de scurit des donnes du systme, ce qui comprend notamment les mots de passe.
Accs lutilitaire de configuration du BIOS
Pour accder lutilitaire de configuration du BIOS, procdez de la manire suivante (ou servez-vous du
menu TrustedCore tel que dcrit la section suivante) :
1 Allumez ou redmarrez votre PC Tablette LifeBook.
2 Pour accder lutilitaire, appuyez sur la touche [F2] lorsque le logo Fujitsu apparat lcran. Le menu principal
de lutilitaire de configuration du BIOS saffichera avec les paramtres courants.
3 Avec la [TOUCHE FLCHE DROITE] ou la [TOUCHE FLCHE GAUCHE], parcourez les autres menus
de configuration et vrifiez/modifiez les paramtres actuels.
Utilisation du menu TrustedCore
Lorsque le logo Fujitsu apparat lcran, appuyez sur la touche [Entre] ou cliquez avec le bouton gauche
de la souris ou du pav tactile TouchPad. Le menu TrustedCore saffichera.
Ce menu fournit des raccourcis vers les menus et crans dinformations suivants :
Configuration du BIOS
cran de diagnostic
Menu de la procdure damorage
Informations relatives aux brevets
Informations sur le systme
Poursuivre la procdure damorage
Lorsque vous cliquez sur lun des choix du menu, le systme affiche les renseignements demands ou
excute laction correspondante.
Vous pouvez aussi invoquer le menu de la procdure damorage en appuyant sur la touche [F12] lorsque
le logo Fujitsu apparat lcran.
Guide dinformation sur le BIOS
Un guide dinformation sur le BIOS de votre ordinateur portable est disponible en ligne. Pour y accder, veuillez
visiter notre site de service la clientle et dassistance http://www.computers.us.fujitsu.com/support :
sous Online Support (Soutien en ligne), slectionnez Users Guides (Guides dutilisation). Slectionnez votre
produit, sa srie et son modle, puis cliquez sur [Go]. Sous longlet Manuals (Manuels), slectionnez BIOS
Guide (Guide du BIOS).
Dmarrage du systme
Il est fortement recommand de ne pas installer de priphrique externe avant que la procdure de
dmarrage ne soit entirement termine.
La premire fois que vous allumez votre PC Tablette LifeBook, lcran affiche le logo Fujitsu. Si vous
nintervenez pas, lordinateur charge le systme dexploitation et lance la procdure douverture Windows.
Premier dmarrage de Windows Vista
LORS DE VOTRE PREMIRE INITIALISATION DU SYSTME WINDOWS VISTA, LCRAN SERA VIDE
PENDANT ENVIRON DEUX MINUTES. CELA EST NORMAL. APRS LINITIALISATION, UNE BOTE DE
DIALOGUE CONFIGURATION DE WINDOWS APPARAT.
IMPORTANT : PENDANT LA PROCDURE DE CONFIGURATION, NE DBRANCHEZ PAS LE CORDON
DALIMENTATION, NAPPUYEZ SUR AUCUN BOUTON ET NUTILISEZ AUCUN PRIPHRIQUE TEL QUE LA
SOURIS, LE CLAVIER OU UNE TLCOMMANDE.
Pour profiter au maximum de votre systme dexploitation Windows Vista, il vous est suggr de
lenregistrer lors de sa premire utilisation.
1 Premirement, vous devrez lire et accepter les contrats de licence dutilisation.
SI VOUS REFUSEZ DACCEPTER LE CONTRAT DE LICENCE, LE SYSTME VOUS DEMANDE DE REVOIR LE

CONTRAT DE LICENCE ET DY LIRE LES INFORMATIONS TRAITANT DU RETOUR DE
FABRICANT, OU DE SIMPLEMENT TEINDRE LORDINATEUR
WINDOWS SON
LIFEBOOK.
VOUS NE POURREZ LUTILISER QUE SI VOUS ACCEPTEZ LE CONTRAT DE LICENCE. SI VOUS NALLEZ
PAS AU BOUT DE CETTE PROCDURE, VOTRE ORDINATEUR RETOURNE LCRAN DE BIENVENUE
WINDOWS, MME SI VOUS ESSAYEZ DTEINDRE LORDINATEUR ET DE LE REDMARRER.
2 Vous serez invit entrer votre nom dutilisateur et votre mot de passe, puis vous pourrez choisir une icne
pour votre compte.
3 Lcran suivant demande de fournir un nom dordinateur et vous permet de choisir un environnement de bureau.
4 Vous verrez ensuite un cran Aider protger automatiquement Windows dans lequel le choix par dfaut
est Utiliser les paramtres recommands . Les deux autres choix sont Installer uniquement des mises
jour importantes et Demandez-moi plus tard . Slectionnez parmi les trois choix.
5 Rglez vos paramtres dheure et de date sur lcran suivant.

6 Vous verrez ensuite lcran Slectionnez lemplacement actuel de votre ordinateur . Choisissez parmi
Domicile, Travail (par dfaut) et Lieu public.
7 Lcran Merci suit et une offre gratuite de Norton est propose. Plusieurs crans se suivent pendant que
Windows vrifie la performance du systme.
8 Windows dmarre alors pour la premire fois. Conformment aux indications ci-dessus, lors de votre premire
initialisation du systme Windows Vista, lcran sera vide pendant environ deux minutes. Cela est normal.
Durant cette priode, ne dbranchez pas le cordon dalimentation, nappuyez sur aucun bouton et nutilisez
aucun priphrique tel que la souris, le clavier ou une tlcommande.
Enregistrement de Windows Vista chez Microsoft

1 Aprs le premier dmarrage de Windows, le Centre daccueil du panneau de configuration apparat. Si vous
ne voyez pas licne Enregistrer Windows en ligne dans la fentre, cliquez sur Afficher les xx lments
(o xx est le nombre de sujets disponibles dans le Centre daccueil).
2 Cliquez sur [Enregistrer Windows en ligne] et suivez les instructions qui apparaissent pour enregistrer votre
copie de Windows.
Enregistrement de votre PC Tablette LifeBook chez Fujitsu

Pour enregistrer votre ordinateur LifeBook, vous pouvez aller sur notre site Internet :
us.fujitsu.com/computers
Pour vous enregistrer en ligne, vous devez avoir un compte valide auprs dun fournisseur daccs Internet.
Installation de ClickMe!
ClickMe!
AVANT DINSTALLER LUTILITAIRE CLICK ME!, VRIFIEZ SI LE COMMUTATEUR DE RSEAU SANS FIL EST
LA POSITION DE MARCHE.
Lors du premier redmarrage de votre ordinateur, vous verrez une fentre Paramtres principaux du PC .
Cette fentre explique les installations qui seront effectues par lutilitaire Click Me! Si vous cliquez sur
[Excuter], Click Me! commencera sinstaller. Aprs avoir cliqu sur le bouton, si vous recevez une fentre
Contrle de compte dutilisateur , il faudra donner votre permission pour continuer. Cliquez sur
[Continuer] pour poursuivre. Si vous annulez cette opration, licne Click Me! apparatra sur votre bureau
pour une installation future.
IL EXISTE PEUT-TRE DES APPLICATIONS FOURNIES PAR DAUTRES FABRICANTS QUI NE SONT PAS
INSTALLES PAR LUTILITAIRE CLICK ME! POUR OBTENIR DAVANTAGE DE RENSEIGNEMENTS,
REPORTEZ-VOUS AU GUIDE DINTRODUCTION.

Votre systme dispose dun outil pratique appel Utilitaire de Mise jour des pilotes Fujitsu (FDU ou Fujitsu
Driver Update). Avec FDU, vous pouvez choisir daller automatiquement ou manuellement sur le site de
Fujitsu pour obtenir les mises jour rcentes de votre systme. Pour obtenir davantage de renseignements
concernant lutilitaire FDU, reportez-vous Tlchargement automatique des mises jour de pilotes en
page 120.
Votre PC Tablette Fujitsu LifeBook possde plusieurs dispositifs permettant dconomiser lnergie des
batteries. Certains dentre eux sont automatiques et ne ncessitent donc aucune intervention. Cependant,
dautres dpendent de paramtres que vous pouvez configurer en fonction de vos conditions dutilisation,
notamment en ce qui concerne la luminosit de lcran. Les paramtres de gestion interne de lalimentation
peuvent tre configurs dans votre systme dexploitation, dans une application intgre de gestion de
lalimentation ou dans lutilitaire de configuration du BIOS.
Outre les dispositifs prcdents de conservation de lnergie de la batterie, dautres moyens sont votre
disposition pour viter lpuisement trop rapide de votre batterie. Par exemple, vous pouvez crer un profil
de conservation de lnergie appropri, mettre votre ordinateur en mode sommeil lorsquil nexcute
aucune opration et vous pouvez limiter lutilisation des priphriques consommant beaucoup dnergie.
linstar de tous les ordinateurs portables aliments par batterie, vous devez trouver le meilleur
compromis entre performance et rendement nergtique.
Lorsque votre PC Tablette est allum, vous pouvez utiliser le bouton veille/reprise pour placer
manuellement votre systme en mode veille. Assurez-vous alors que lordinateur nest pas en train
daccder des donnes, puis enfoncez et relchez immdiatement le bouton
dalimentation/veille/reprise.
Pour rveiller lordinateur lorsquil est en mode sommeil, appuyez de nouveau sur le bouton
veille/reprise. Pour savoir si lordinateur est en mode veille, regardez le voyant lumineux dalimentation.
Si le voyant est allum sans clignoter, lordinateur est entirement fonctionnel. Si le voyant est allum et
quil clignote, lordinateur est en mode sommeil. Si le voyant est teint, lordinateur est teint ou en veille
prolonge.
Mode sommeil
Lorsque le mode sommeil est activ, Windows conserve le contenu de votre mmoire de systme durant
la priode dinactivit en maintenant lalimentation de certains composants critiques. Ce mode teint
lunit centrale, lcran, le disque dur et tous les autres composants internes sauf ceux qui sont ncessaires
pour conserver la mmoire du systme et permettre son redmarrage.
Votre PC Tablette peut tre mis en sommeil de plusieurs faons :

En appuyant sur le bouton dalimentation/veille/reprise (si lordinateur est allum).
En slectionnant Sommeil aprs avoir cliqu sur le menu Dmarrer puis en cliquant sur la petite
flche situe en bas droite de la fentre.
Lorsque le dlai dinactivit est atteint.
En laissant la charge de la batterie descendre au niveau Avertissement de batterie faible.
Dans ces situations, la mmoire de systme de lordinateur enregistre gnralement le fichier sur lequel vous
travaillez, des informations sur les applications ouvertes et dautres donnes ncessaires aux oprations en
cours. Lorsque vous quittez le mode veille, lordinateur retournera ltat o vous lavez laiss. Pour
reprendre lutilisation de lordinateur, vous devez employer le bouton dalimentation/veille/reprise et vous
devez disposer dune source dalimentation valide.
SI LORDINATEUR UTILISE LALIMENTATION PAR BATTERIE, NOUBLIEZ PAS QUE LA BATTERIE CONTINUE
SE DCHARGER MME EN MODE VEILLE, MAIS PLUS LENTEMENT QUEN MODE DE FONCTIONNEMENT
NORMAL.
SI VOUS DSACTIVEZ LE BOUTON DALIMENTATION/VEILLE/REPRISE, VOUS NE POURREZ PLUS LUTILISER
POUR METTRE LORDINATEUR EN MODE SOMMEIL OU EN VEILLE PROLONGE (ENREGISTREMENT SUR LE
DISQUE). LA FONCTION DE REPRISE DU BOUTON NE PEUT PAS TRE DSACTIVE.
IL EST POSSIBLE QUAVEC CERTAINES CARTES PC CARD, VOUS NE PUISSIEZ PAS PLACER
LORDINATEUR EN MODE SOMMEIL OU EN VEILLE PROLONGE ( ENREGISTREMENT SUR LE DISQUE ).
POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, CONSULTEZ LA DOCUMENTATION DE VOTRE CARTE PC CARD.
LORSQUE DES CARTES PC CARD OU DES PRIPHRIQUES EXTERNES SONT UTILISS, LORDINATEUR
NE PEUT RETROUVER EXACTEMENT SON TAT ANTRIEUR APRS AVOIR T EN VEILLE PROLONGE
CAR TOUS LES PRIPHRIQUES EXTERNES SONT RINITIALISS DURANT LA PROCDURE DE REPRISE
DE LORDINATEUR.
SI VOTRE ORDINATEUR ACCDE ACTIVEMENT DES INFORMATIONS AU MOMENT O VOUS LE METTEZ

EN MODE SOMMEIL OU EN MODE VEILLE PROLONGE, LES MODIFICATIONS AUX FICHIERS OUVERTS NE
SERONT PAS PERDUES. LORSQUE VOUS ACTIVEZ LE MODE SOMMEIL, LES FICHIERS SONT LAISSS
OUVERTS ET LA MMOIRE DEMEURE ACTIVE. SI VOUS CHOISISSEZ LE MODE VEILLE PROLONGE, LA
MMOIRE EST TRANSFRE SUR LE DISQUE DUR INTERNE.
LE PRINCIPAL AVANTAGE DU MODE VEILLE PROLONGE EST QUAUCUNE NERGIE NEST NCESSAIRE
POUR CONSERVER VOS DONNES. CET AVANTAGE EST PARTICULIREMENT IMPORTANT SI VOUS
COMPTEZ LAISSER VOTRE ORDINATEUR EN VEILLE PENDANT DE LONGUES PRIODES. LES PRINCIPAUX
INCONVNIENTS DE LA VEILLE PROLONGE SONT UNE PLUS LONGUE DURE DES PROCDURES DE MISE
EN VEILLE ET DE REPRISE, AINSI QUE LA RINITIALISATION DES PRIPHRIQUES.
Mode veille prolonge (enregistrement sur le disque)

Le mode veille prolonge enregistre le contenu de la mmoire du systme sur le disque dur. Cette fonction
peut tre active et dsactive.
Activation et dsactivation de la fonction de veille prolonge
Dans la configuration par dfaut, cette fonction nest pas active. Pour activer ou dsactiver la fonction
de veille prolonge, excutez les oprations suivantes :
1 Dans le menu Dmarrer, ouvrez le panneau de configuration et cliquez sur licne Options dalimentation.
2 Puis slectionnez Choisir ce que fait le bouton dalimentation ou Choisir ce que fait la fermeture du
couvercle , puis faites votre slection (Ne rien faire, Sommeil, Veille prolonge ou Arrter).
Gestion de lalimentation dans Windows

Licne des options dalimentation disponible dans le Panneau de configuration Windows vous permet de
configurer certains paramtres de gestion de lalimentation. Par exemple, vous pouvez utiliser les Options
dalimentation pour rgler les valeurs de temporisation (dlai dinactivit) afin dteindre lcran et les
disques durs selon que lordinateur est aliment par batterie ou par lun des adaptateurs.
Redmarrage du systme
Si votre systme est allum et que vous dsirez le redmarrer, vous devez excuter les oprations suivantes :
panneau de droite.
2 Dans la liste, slectionnez Redmarrer.

SI VOUS ARRTEZ VOTRE ORDINATEUR SANS FERMER WINDOWS OU SI VOUS LALLUMEZ MOINS DE 10
SECONDES APRS LAVOIR ARRT, VOUS RISQUEZ DE PROVOQUER UNE ERREUR LORS DU PROCHAIN
DMARRAGE DU SYSTME.
Mise hors tension

Avant de mettre lordinateur hors tension, assurez-vous que le voyant daccs au disque dur/lecteur optique
est teint. Si vous arrtez lordinateur alors quun disque est en cours dutilisation, vous risquez de perdre
des donnes. Pour vous assurer que lordinateur sarrte sans erreur, utilisez la procdure darrt Windows.
AVANT DE COUPER LALIMENTATION LECTRIQUE, NOUBLIEZ PAS DE FERMER TOUS LES FICHIERS, DE
QUITTER TOUTES LES APPLICATIONS ET DARRTER VOTRE SYSTME DEXPLOITATION. SI DES FICHIERS
SONT OUVERTS LORSQUE VOUS COUPEZ LALIMENTATION, VOUS PERDREZ TOUTES LES MODIFICATIONS
NAYANT PAS T ENREGISTRES ET VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES ERREURS DE DISQUE.
Si vous arrtez votre systme depuis Windows, vous permettez lordinateur LifeBook de terminer les
oprations en cours, vous lui permettez aussi dexcuter les oprations de mise hors tension dans le bon
ordre et vous vitez les risques derreur. La procdure approprie est la suivante :
panneau de droite.
2 Dans la liste, slectionnez [Arrter].
Si vous comptez entreposer votre PC Tablette pendant un mois ou plus, consultez la section Entretien.
Chapitre 3

Batterie au lithium-ion
Votre PC Tablette possde une batterie au lithium-ion qui en permet le fonctionnement lorsque vous navez
pas accs une source dalimentation externe. Cette batterie est robuste et durable, mais elle ne doit pas tre
expose des tempratures extrmes, des tensions leves, des produits chimiques ou dautres
situations dangereuses.
Si la batterie au lithium-ion est utilise dans les conditions suivantes, son autonomie peut en tre rduite :
Utilise des tempratures en de de 5C ou au-del de 35C (41F 95F). Les tempratures extrmes
ne diminuent pas seulement lefficacit du chargement, elles risquent galement de provoquer la
dtrioration de la batterie. Si vous tentez de charger une batterie sous une temprature ambiante dpassant
les seuils de tolrance, vous voyez clignoter licne de charge en cours sur le tableau de voyants dtat.
Lorsque vous vous servez dun dispositif courant lev tel quun modem, un lecteur optique
externe ou un disque dur, lutilisation de ladaptateur secteur vous permettra de conserver la dure
de vie de la batterie.
NE LAISSEZ JAMAIS UNE BATTERIE DFECTUEUSE DANS PC TABLETTE. ELLE POURRAIT ENDOMMAGER
LADAPTATEUR SECTEUR, LADAPTATEUR AUTO/AVION DISPONIBLE EN OPTION, LA DEUXIME BATTERIE SI
VOUS EN POSSDEZ UNE OU LORDINATEUR LUI-MME. UNE BATTERIE ENDOMMAGE PEUT GALEMENT
NUIRE AU FONCTIONNEMENT DE LORDINATEUR EN UTILISANT TOUT LE COURANT DISPONIBLE.
77
LAUTONOMIE RELLE DE LA BATTERIE PEUT VARIER SELON LA LUMINOSIT DE LCRAN, SELON LES
APPLICATIONS, LES FONCTIONS ET LES PARAMTRES DE GESTION DE LALIMENTATION QUE VOUS
UTILISEZ, SELON LTAT DE LA BATTERIE ET SELON DAUTRES PRFRENCES QUE VOUS POUVEZ
CONFIGURER. LUTILISATION DU LECTEUR OPTIQUE OU DU DISQUE DUR PEUT GALEMENT AVOIR UN
IMPACT SIGNIFICATIF SUR LA DURE DE VIE DE LA BATTERIE. EN OUTRE, LA CAPACIT DE CHARGE DE
LA BATTERIE DIMINUE AVEC LUSAGE. SI VOTRE BATTERIE PERD RAPIDEMENT SA CHARGE, REMPLACEZLA PAR UNE NEUVE.
IL EST POSSIBLE QUE DES LOIS FDRALES, PROVINCIALES OU LOCALES INTERDISENT DE JETER DES
BATTERIES DANS LES DCHETS DOMESTIQUES. CONTRIBUEZ LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT ET
JETEZ VOS BATTERIES USES CONFORMMENT AUX LOIS EN VIGUEUR. POUR OBTENIR DES INFORMATIONS
SUR LE RECYCLAGE ET LA MISE AUX REBUTS DES VIEILLES BATTERIES, CONSULTEZ LES AUTORITS
LOCALES OU PROVINCIALES COMPTENTES. SI VOUS NARRIVEZ PAS TROUVER CES INFORMATIONS,
CONTACTEZ UN PRPOS DU SERVICE LA CLIENTLE AU 1-800-8FUJITSU (1-800-838-5487).
Procdure de recharge des batteries

Pour connatre le niveau de charge de votre batterie au lithium principale, vrifiez le voyant de batterie
dans le tableau de voyants dtat. Ce voyant change selon le niveau de charge de la batterie.
La batterie au lithium peut tre recharge avec ladaptateur secteur ou avec ladaptateur auto/avion. Pour
recharger une batterie, assurez-vous quelle est bien installe dans le PC Tablette LifeBook et connectez
ladaptateur secteur ou ladaptateur auto/avion.
ASSUREZ-VOUS QUE LE VOYANT DE BATTERIE EN CHARGE SUR LE TABLEAU DE VOYANTS DTAT

INDIQUE BIEN LE NIVEAU DE CHARGE EN COURS.
Puisque les batteries au lithium nont aucun effet de mmoire, il nest pas ncessaire de dcharger
compltement votre batterie avant de la recharger. La dure de charge sera nettement plus longue si vous
utilisez le PC Tablette pendant que la batterie se charge. Si vous dsirez charger la batterie le plus
rapidement possible, placez votre ordinateur en mode sommeil ou teignez-le pendant que la batterie se
charge. (Pour de plus amples informations sur le mode sommeil et la procdure d'arrt, reportez-vous
Gestion de l'alimentation en page 73.)
SI VOUS UTILISEZ DES PRIPHRIQUES FORTE CONSOMMATION DNERGIE OU SI VOUS ACCDEZ

FRQUEMMENT AU LECTEUR OPTIQUE EXTERNE, LA BATTERIE RISQUE DE NE PAS SE CHARGER
COMPLTEMENT.
Batterie faible
Lorsque la batterie est faible, le systme affiche un avis de batterie faible. Si vous ne prtez pas attention
cet avis de batterie faible, la batterie continuera se dcharger jusqu ce quelle ne puisse plus faire
fonctionner le systme. Lorsque cela se produit, lordinateur se place en mode sommeil. Dans un tel cas,
rien ne garantit que toutes vos donnes seront sauvegardes.
LORSQUE LAVIS DE BATTERIE FAIBLE APPARAT, VOUS DEVEZ ENREGISTRER TOUTES VOS DONNES
ACTIVES ET PLACER VOTRE ORDINATEUR LIFEBOOK EN MODE SOMMEIL JUSQU CE QUE VOUS PUISSIEZ
DISPOSER DUNE AUTRE SOURCE DALIMENTATION. VOUS DEVEZ CONNECTER LE PLUS RAPIDEMENT
POSSIBLE UNE BATTERIE CHARGE, UN ADAPTATEUR SECTEUR OU UN ADAPTATEUR AUTO/AVION.
LORSQUE LORDINATEUR EST EN MODE SOMMEIL, IL DOIT TOUJOURS DISPOSER DUNE BONNE SOURCE
DALIMENTATION. SI VOUS RETIREZ TOUTES LES SOURCES DALIMENTATION ALORS QUE LORDINATEUR
EST EN MODE SOMMEIL, TOUTES LES DONNES NAYANT PAS T SAUVEGARDES SONT PERDUES.
Si lordinateur se place en mode veille car batterie puise , le voyant dtat apparat comme si
lordinateur tait en mode sommeil normal. Lorsque lordinateur est en mode Veille de batterie puise, il
est impossible den reprendre lutilisation avant davoir connect une source dalimentation valide provenant
dun adaptateur ou dune batterie charge. Lorsque vous avez connect une alimentation valide, vous devez
ensuite appuyer sur le bouton dalimentation/veille/reprise pour reprendre lutilisation de lordinateur.
Lorsque lordinateur est en mode veille de batterie puise, vos donnes peuvent tre sauvegardes
pendant une certaine priode, mais si vous ne connectez pas rapidement une source dalimentation valide,
le voyant dalimentation cesse de clignoter et steint. Vous avez alors perdu toutes les donnes nayant
pas t enregistres. Ds que vous fournissez une source dalimentation, vous pouvez poursuivre
lutilisation du PC Tablette pendant que la batterie se recharge.
Batterie court-circuite
Le tableau de voyants dtat comprend un voyant de charge indiquant le niveau de charge disponible de la
batterie. Si ce voyant affiche une DEL rouge clignotante, cela signifie que la batterie est endommage : elle
doit donc tre remplace pour viter quelle ne nuise dautres composants de votre ordinateur.
Remplacement de la batterie
Si vous achetez une batterie supplmentaire de rechange, vous pourrez remplacer la batterie principale si
elle vient se dcharger compltement. Deux mthodes soffrent vous pour remplacer votre batterie : le
remplacement hors tension et le remplacement sous tension.
Pour remplacer la batterie alors que le systme est hors tension, excutez les oprations suivantes (figure 31) :
1 Trouvez une batterie charge, prte linstallation.
2 Arrtez lordinateur et dbranchez ladaptateur secteur.
3 Poussez les loquets du compartiment de batterie lun vers lautre et faites glisser la batterie lextrieur.
4 Insrez une nouvelle batterie et appuyez jusqu ce que vous sentiez lenclenchement des loquets.
5 Branchez ladaptateur secteur et allumez lordinateur.
Pour remplacer la batterie alors que le systme est sous tension, excutez les oprations suivantes :
AVANT DENLEVER LA BATTERIE, ASSUREZ-VOUS QUE LADAPTATEUR SECTEUR EST BIEN CONNECT.
LORDINATEUR NE DISPOSE DAUCUNE BATTERIE TEMPORAIRE POUR FAIRE FONCTIONNER LE SYSTME
DURANT LE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE. SI VOUS NUTILISEZ PAS LADAPTATEUR SECTEUR, VOUS
PERDREZ TOUTES LES DONNES NON ENREGISTRES.
1 Branchez ladaptateur secteur sur votre ordinateur, puis sur une prise lectrique sous tension.
Loquets de dgagement du compartiment de la batterie
Batterie
Figure 31. Retrait de la batterie
2 Suivez les tapes 3 5 de la section Remplacement hors tension .
SI LE CONNECTEUR DE LA BATTERIE AU LITHIUM NEST PAS BIEN ENFONC, VOUS RISQUEZ DE NE PAS
POUVOIR UTILISER LORDINATEUR OU RECHARGER LA BATTERIE.
Carte SD
Carte Memory Stick
Figure 32. Installation dune carte Memory Stick ou SD
Cartes mmoire Memory Stick/SD

Votre PC Tablette LifeBook peut accueillir des cartes Memory Stick et Secure Digital (SD) sur lesquelles
vous pouvez stocker et transfrer des donnes vers et partir de divers dispositifs numriques. Ces cartes
utilisent une topologie de mmoire flash, ce qui signifie quelles nont pas besoin dalimentation pour
conserver les donnes.
Les cartes Memory Stick permettent lenregistrement, le transfert et le partage de contenus numriques,
tels que photos, films, sons, voix, donnes et applications.
Les cartes Secure Digital (SD) sont trs similaires aux cartes Memory Stick. Comme les Memory Stick,
les cartes SD permettent de stocker des informations et de les transfrer sur des appareils trs varis :
tlphones cellulaires, navigateurs GPS, appareils photo numriques, assistants numriques, etc. Les
cartes SD transfrent les donnes rapidement et sollicitent trs peu la batterie. Tout comme la carte
Memory Stick, la carte SD utilise larchitecture de mmoire flash.
Installation dune carte Memory Stick ou SD

Les cartes MemoryStick et SD sinstallent dans le lecteur de carte prvu cet effet. Pour installer une carte
Memory Stick ou SD, procdez comme suit :
LINSERTION OU LE RETRAIT DUNE CARTE PENDANT QUE LE LIFEBOOK EST EN COURS DE DMARRAGE
OU DARRT PEUT ENDOMMAGER LA CARTE OU LORDINATEUR.
NINSREZ PAS DE CARTE DANS LA FENTE SIL Y A DE LEAU OU TOUTE AUTRE SUBSTANCE SUR LA
CARTE, CAR VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER DE FAON PERMANENTE LA CARTE, VOTRE PC TABLETTE
OU LES DEUX.
1 Le guide dutilisation de la carte mmoire vous indiquera comment linstaller. Certaines cartes pourraient
ncessiter que votre ordinateur soit teint pendant que vous les insrez.
2 Avant dinsrer votre carte, assurez-vous quaucune autre carte nest dj installe dans la fente. Si une carte
sy trouve, reportez-vous la rubrique Retrait dune carte Memory Stick ou SD.
3 Enfoncez la carte dans la fente, tiquette vers le haut.

Retrait dune carte Memory Stick/SD

Pour retirer une carte Memory Stick ou SD, procdez comme suit :
LE GUIDE DUTILISATION DE LA CARTE MMOIRE VOUS INDIQUERA COMMENT LA RETIRER. CERTAINES
PC TABLETTE SOIT EN MODE SOMMEIL OU QUIL SOIT
TEINT PENDANT QUE VOUS LES RETIREZ.
CARTES POURRAIENT NCESSITER QUE VOTRE
1 Dans la zone de notification, cliquez sur licne Retirer le priphrique en toute scurit . Dans la liste,
mettez la carte en surbrillance, puis cliquez sur Stop.
2 Appuyez sur la carte Memory Stick ou SD pour la dverrouiller. La carte sjecte ensuite de la fente pour que
vous puissiez la retirer.
Fente pour carte

PC Card
Carte
PC Card
Bouton djection
Figure 33. Installation/retrait dune carte PC Card
Cartes PC Card
Votre PC Tablette LifeBook accepte les cartes PC Card de type I et de type II, lesquelles peuvent excuter
de nombreuses fonctions diffrentes selon le type de carte que vous installez.
Voici quelques cartes PC Card disponibles :
Cartes rseau tendu sans fil (WWAN)
Cartes de rseau local Ethernet Gigabit
Cartes IEEE1384
Cartes S-ATA II
Cartes de rseau local sans fil IEEE 802.11n
Autres cartes PC Card conformes aux spcifications PCMCIA 2.1 ou CardBus
Pour plus dinformations, rfrez-vous aux instructions fournies avec votre(vos) carte(s).
84 - Cartes PC Card
Installation dune carte PC Card

Pour installer une carte PC Card dans la fente, suivez ces tapes :
SI VOUS INSREZ OU RETIREZ UNE CARTE PC CARD PENDANT LE PROCESSUS DARRT OU DE
DMARRAGE DE VOTRE
ORDINATEUR.
PC TABLETTE, VOUS RISQUEZ DENDOMMAGER LA CARTE ET/OU VOTRE
NINSREZ PAS UNE CARTE PC CARD DANS LA FENTE SIL Y A DE LEAU OU TOUTE AUTRE SUBSTANCE
SUR LA CARTE, CAR VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER DE FAON PERMANENTE LA CARTE, VOTRE
SYSTME OU LES DEUX.
VOUS POURRIEZ DEVOIR OUVRIR UNE SESSION EN TANT QUADMINISTRATEUR OU MEMBRE DU GROUPE
DES ADMINISTRATEURS POUR COMPLTER CETTE PROCDURE. SI LORDINATEUR EST CONNECT UN
RSEAU, LES PARAMTRES DE POLITIQUE DU RSEAU POURRAIENT GALEMENT VOUS EMPCHER
DEXCUTER CETTE PROCDURE.
1 Le guide dutilisation de la carte vous indiquera comment linstaller. Certaines cartes pourraient ncessiter que
votre ordinateur soit teint pendant que vous les insrez.
2 Avant dinsrer votre carte, assurez-vous quaucune autre carte nest dj installe dans la fente. Si cest le
cas, consultez la rubrique Retrait dune carte PC Card.
3 Si la touche djection est sortie, enfoncez-la jusquau dclic.
4 Insrez votre carte dans la fente, ltiquette vers le haut.
Retrait dune carte PC Card

Le guide dutilisation de votre carte PC Card vous indiquera comment la retirer. Certaines cartes
pourraient ncessiter que votre PC Tablette LifeBook soit en mode sommeil ou quil soit teint pendant
que vous les retirez.
WINDOWS DISPOSE DUNE PROCDURE DARRT POUR LES CARTES PC CARD QUE VOUS DEVRIEZ
SUIVRE AVANT DE RETIRER UNE CARTE (LE GUIDE DUTILISATION DU SYSTME DEXPLOITATION
CONTIENT DES INFORMATIONS SUPPLMENTAIRES SUR CETTE PROCDURE). VOUS DEVRIEZ PRENDRE
LHABITUDE DE RETIRER LES PRIPHRIQUES AVEC LICNE RETIRER LE PRIPHRIQUE EN TOUTE
SCURIT DANS LA ZONE DE NOTIFICATION.
SI LA BOTE DE DIALOGUE INDIQUE QUE LE DISPOSITIF NE PEUT PAS TRE RETIR, VOUS DEVEZ ALORS
SAUVEGARDER TOUS VOS FICHIERS OUVERTS, FERMER TOUTES LES APPLICATIONS OUVERTES ET
TEINDRE VOTRE ORDINATEUR.
85 - Cartes PC Card
1 Dverrouillez la carte en appuyant sur la touche djection associe la fente dans laquelle la carte se trouve.
Aprs avoir t enfonc, le bouton djection sort automatiquement.
2 Appuyez fermement sur la touche une fois encore jusqu ce quelle soit aligne avec le botier de lordinateur
portable. Cela permettra djecter lgrement la carte hors de la fente, afin que vous puissiez la retirer.
SI LA CARTE PC CARD DISPOSE DUN CONNECTEUR EXTERNE ET DUN CBLE, NE TIREZ PAS LE CBLE
PENDANT QUE VOUS RETIREZ LA CARTE.
86 - Cartes PC Card
Module de mmoire additionnelle

Votre PC Tablette Fujitsu LifeBook est fourni avec une mmoire dynamique synchrone haute vitesse et
double dbit binaire de 1 Go (SDRAM DDR3-1066), installe en usine. Pour augmenter la capacit
mmoire de votre portable, vous pouvez installer un module (barrette) dextension mmoire. La mmoire
additionnelle doit tre un module SDRAM (DIMM) double range de connexions. Pour vous assurer
davoir une compatibilit 100 %, achetez le module SDRAM uniquement auprs de la boutique virtuelle
Fujitsu ladresse suivante : www.shopfujitsu.com.
NENLEVEZ AUCUNE VIS DU COMPARTIMENT DU MODULE DE MMOIRE ADDITIONNELLE LEXCEPTION
DE CELLES SPCIFIQUEMENT INDIQUES DANS LES DIRECTIVES DINSTALLATION ET DE RETRAIT
CORRESPONDANTES.
LE MODULE DE MMOIRE ADDITIONNELLE PEUT TRE FORTEMENT ENDOMMAG PAR UNE DCHARGE
LECTROSTATIQUE
SUIVANTES
(DES). POUR MINIMISER CE RISQUE, VEUILLEZ PRENDRE LES PRCAUTIONS
AVANT DE MANIPULER UN MODULE DE MMOIRE, TOUCHEZ UN OBJET MTALLIQUE MIS LA

TERRE POUR DCHARGER LLECTRICIT STATIQUE QUI SEST ACCUMULE DANS VOTRE CORPS.
LORSQUE VOUS INSTALLEZ OU RETIREZ UN MODULE DE MMOIRE, TENEZ-LE PAR LE BORD DE

FAON NE TOUCHER AUCUN CONTACT NI AUCUNE PUCE.
ASSUREZ-VOUS DE NE TOUCHER
LA PEAU
DGAGE UNE SUBSTANCE HUILEUSE QUI POURRAIT CAUSER UN COURT-CIRCUIT AUX
COMPOSANTS.
ASSUREZ-VOUS DE METTRE VOTRE SYSTME HORS TENSION AVANT DAJOUTER OU DE RETIRER
DES MODULES DE MMOIRE. MME SI LE SYSTME EST EN SOMMEIL OU EN VEILLE PROLONGE,
DES DONNES RISQUENT DTRE PERDUES ET LA MMOIRE POURRAIT TRE ENDOMMAGE SI LE
AUCUNE BORNE DE CONNEXION NI AUCUN COMPOSANT INTERNE DE LORDINATEUR.
Installation des modules de mmoire additionnelle

1 Coupez le courant de votre ordinateur et dbranchez ladaptateur dalimentation (adaptateur secteur ou
adaptateur auto/avion), le cas chant. Retirez la batterie.
2 Assurez-vous que tous les couvercles du connecteur sont ferms.

3 Tournez lordinateur portable lenvers et retirez la vis du compartiment du module de mmoire additionnelle.
4 Faites glisser le couvercle en direction du compartiment de batterie, soulevez-le puis retirez-le. (figure 34).
5 Retirez le module de mmoire additionnelle de sa gaine protectrice antistatique.

6 Alignez le module de mmoire additionnelle avec la pice vers le haut. Alignez le bord du connecteur du module
avec la fente du connecteur dans le compartiment. (figure 35).
Figure 34. Ouverture du compartiment

de mmoire
Figure 35. Installation dun second module de mmoire
7 Insrez le module de mmoire additionnelle en oblique, 45. Poussez fermement le bord du connecteur du
module vers le bas et appuyez sur le connecteur jusqu ce quil se loge sous la cl de serrage. Vous entendrez
un clic lorsque celui-ci sera bien en place.

LE MODULE DE MMOIRE ADDITIONNELLE NEST PAS UN LMENT QUE VOUS RETIREZ DE VOTRE
ORDINATEUR DE FAON ROUTINIRE. APRS LINSTALLATION, VOUS POUVEZ LE LAISSER EN PLACE
JUSQU CE QUE VOUS DCIDIEZ DE CHANGER LA CAPACIT DE MMOIRE DU SYSTME.
Retrait dun module de mmoire

additionnelle
1 Excutez les tapes 1 4 de la section
Installation dun module de mmoire
additionnelle .
2 Tirez les attaches latrales en les orientant

vers les cts pour les loigner du module.
3 En maintenant les ergots carts, retirez la

barrette en la tirant vers lextrieur de
lordinateur.
4 Rangez le module de mmoire additionnelle

dans une gaine protectrice antistatique.
Figure 36. Retrait dun module de mmoire
Vrification de la capacit de mmoire

Lorsque vous avez chang la capacit de mmoire du systme en remplaant le module install par un
module plus puissant, assurez-vous que votre ordinateur a reconnu le changement.
Si vous tes en mode Panneau de configuration domicile, vous pouvez vrifier la capacit en
cliquant sur Dmarrer -> Panneau de configuration -> Systme et entretien -> Systme ->
Consulter la capacit de RAM et la vitesse du processeur. La capacit de mmoire est indique
ct de Memory - RAM: (ou Mmoire - RAM).
Si vous tes en mode daffichage classique, vous pouvez vrifier la capacit en cliquant sur
Dmarrer -> Panneau de configuration -> Systme. La capacit de mmoire est indique ct de
Memory - RAM: (ou Mmoire - RAM).
Il peut y avoir un cart entre la capacit de mmoire installe et celle qui est affiche. Cette situation peut
dcouler du fait que votre systme est configur avec un contrleur vido Intel Graphics Media
Accelerator intgr qui alloue la mmoire systme de manire dynamique afin dacclrer les
performances graphiques.
SI LA MMOIRE TOTALE AFFICHE EST INCORRECTE, VRIFIEZ SI LE MODULE DE MMOIRE
ADDITIONNELLE EST BIEN INSTALL. SI LE MODULE EST BIEN INSTALL MAIS QUE LA CAPACIT NEST
TOUJOURS PAS BIEN RECONNUE, CONSULTEZ LA SECTION DPANNAGE EN PAGE 97.
Votre PC Tablette LifeBook Fujitsu et le duplicateur de port optionnel sont quips de plusieurs ports
auxquels vous pouvez brancher des dispositifs externes tels que : lecteurs de disque, claviers,
imprimantes, etc.
Prise de rseau local (RJ-45) interne
La prise de rseau local interne (RJ-45) est utilise pour une connexion de rseau local Gigabit Ethernet
(10Base-T/100Base-Tx/1000Base-T). Il est possible que vous deviez configurer votre PC Tablette selon
les particularits de votre rseau (pour de plus amples informations sur la configuration de votre rseau,
veuillez consulter votre administrateur de rseau). Pour brancher le cble de rseau local, excutez ces
oprations simples :
du port.

3 Branchez lautre extrmit du cble sur

une prise de rseau local.
Figure 37. Connexion un rseau local
Prise de modem (RJ-11)

La prise de tlphone modem (RJ-11) est
utilise pour un modem interne. Pour
brancher le cble de tlphone, excutez ces
oprations simples : (Voir figure 5 la page 25 pour
lemplacement.)
1 Alignez le connecteur avec louverture de

la prise.
2 Poussez la fiche de connexion dans la prise

jusqu ce quelle sy enclenche.
3 Branchez lautre extrmit du cble sur une

prise tlphonique.
Notez quel le modem nest disponible que

sur les modles sans WWAN (rseau
tendu sans fil).
Figure 38. Connecter un modem
PC TABLETTE LIFEBOOK SRIE T1010. POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, CONSULTEZ LA

CERTAINS HTELS UTILISENT UN
AUTOCOMMUTATEUR NUMRIQUE. NOUBLIEZ PAS DE VRIFIER AVANT DE CONNECTER VOTRE MODEM.
VOTRE
DOCUMENTATION DU FABRICANT DE LAUTOCOMMUTATEUR.
LE MODEM INTERNE EST CONU SELON LA NORME UIT-T V.90. SON DBIT MAXIMAL DE 53 000 BITS/S
EST LE PLUS LEV QUAUTORISE LA
DES LIGNES.
FCC. LA VITESSE DE CONNEXION RELLE DPEND DE LTAT

LE DBIT MAXIMAL POUR LE TLCHARGEMENT EN AMONT EST DE 33 600 BITS/S.
LES MODEMS INTERNES DE TOUS LES ORDINATEURS PORTABLES LIFEBOOK SRIE T1010 DE LA
FUJITSU COMPUTER SYSTEMS SONT CERTIFIS POUR UTILISATION AUX TATS-UNIS ET
CANADA.
SOCIT
AU

Ce connecteur permet de raccorder votre ordinateur portable un duplicateur de ports en option.
Pour savoir comment procder, consultez la documentation livre avec le duplicateur.
Ports USB
Les ports Universal Serial Bus 2.0 (USB) vous permettent de connecter divers priphriques USB tels que
des tablettes de jeu externes, des dispositifs de pointage, des claviers et/ou des haut-parleurs. Votre
LifeBook est dot de trois ports USB 2.0 : un gauche et deux larrire.
Pour connecter un dispositif dinterface

parallle, excutez ces oprations :
du port.

Figure 39. Connexion dun priphrique USB
EN RAISON DES CHANGEMENTS CONTINUS APPORTS LA TECHNOLOGIE ET AUX NORMES USB, IL

EST IMPOSSIBLE DE GARANTIR LA COMPATIBILIT DE TOUS LES DISPOSITIFS ET/OU LECTEURS USB.
Prise dcouteurs
La prise dcouteurs permet de connecter des couteurs ou des haut-parleurs externes amplifis.
Vos couteurs ou haut-parleurs doivent tre quips dune mini-fiche stro de 3,5 mm. Pour connecter
des couteurs ou des haut-parleurs, excutez ces oprations simples :
Prise de micro
La prise de microphone permet de connecter un microphone mono externe. Votre microphone doit tre
muni dune mini fiche de connexion mono de 3,5 mm (1/8 po) pour quil puisse tre branch sur la prise
microphone de votre PC Tablette. Pour connecter un microphone, excutez ces oprations simples :
Port vido externe

Le port vido externe vous permet de connecter un moniteur externe ou un projecteur ACL. Pour connecter
un priphrique vido externe, effectuez ces oprations simples :
3 Serrez les deux vis de fixation situes de chaque ct du connecteur.
LORSQUE VOUS APPUYEZ SUR LES TOUCHES [FN] + [F10], VOUS POUVEZ CHANGER LEMPLACEMENT
DE LAFFICHAGE VIDO. CHAQUE FOIS QUE VOUS APPUYEZ SUR LA COMBINAISON DE TOUCHES, VOUS
PASSEREZ AU CHOIX SUIVANT, EN COMMENANT PAR LCRAN INTGR SEULEMENT, PUIS AU
MONITEUR EXTERNE SEULEMENT, PUIS AUX DEUX, LCRAN INTGR ET LE MONITEUR EXTERNE.
Figure 40. Branchement dun priphrique vido externe
Chapitre 4

Dpannage
Il est possible que vous rencontriez parfois des problmes simples de configuration ou dexploitation
pouvant tre rsolus sur le champ, ou des problmes au niveau dun priphrique pouvant tre rsolus en
remplaant lquipement. Les informations contenues dans cette section vous aideront isoler et rsoudre
certains de ces problmes simples et identifier les pannes qui ncessitent une rparation.
Identification du problme
Si vous prouvez un problme, consultez la procdure suivante avant dentreprendre un processus de
dpannage complexe :
1 teignez votre PC Tablette LifeBook.
2 Assurez-vous que ladaptateur secteur est connect votre ordinateur portable et une source dalimentation
secteur active.
3 Assurez-vous que toute carte insre dans la fente pour carte PC Card est bien en place. Vous pouvez
galement enlever la carte de la fente pour vous assurer quelle nest pas la raison de la panne.
4 Assurez-vous que tous les priphriques connects aux connecteurs externes sont bien branchs. Vous
pouvez galement dconnecter ces priphriques pour vous assurer quils ne sont pas lorigine de la panne.
5 Mettez votre PC Tablette en marche. Assurez-vous quil soit rest hors fonction pendant 10 secondes au moins
avant de le remettre en marche.
97
6 Laissez sexcuter la procdure damorage.

7 Si le problme na pas t rsolu, consultez le tableau suivant pour obtenir des renseignements plus dtaills
concernant le dpannage.
SI VOUS PRENEZ EN NOTE TOUT CE QUE VOUS ESSAYEZ, LE SERVICE DASSISTANCE POURRA
VOUS AIDER PLUS RAPIDEMENT EN VOUS DONNANT DES SUGGESTIONS SUPPLMENTAIRES AU
TLPHONE.
8 Si vous avez essay les solutions suggres par le tableau de dpannage sans succs, communiquez avec le
service dassistance :
Numro sans frais : 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487)

Site Web : http://www.computers.us.fujitsu.com/support.
Avant de nous contacter, veuillez avoir les informations suivantes porte de main pour que notre prpos
du service la clientle puisse vous venir en aide le plus rapidement possible :
Nom du produit
Date dachat
Pour les numros de srie et de configuration, consultez ltiquette de configuration sur le dessous de
votre ordinateur.
98 - Dpannage
Problmes spcifiques
Utilisation du tableau de dpannage
Lorsque vous prouvez des problmes avec votre PC Tablette LifeBook, essayez de trouver les symptmes
sous la colonne Problme du tableau suivant pour la fonction qui vous cause des problmes. Vous trouverez
une description des causes communes pour ce symptme sous la colonne Cause possible ; le cas chant,
ce que vous pouvez faire pour corriger la situation se trouve sous la colonne Solutions possibles. Il est
possible que certaines causes et solutions possibles ne sappliquent pas votre ordinateur.
Tableau de dpannage
Problme
Page
Problme
Page
Problmes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . page 100
Problmes de modem
page 104
Problmes de lecteur optique . . . . . . . page 100
Problmes de priphrique USB . . . . . page 104
Problmes de duplicateur de ports . . . page 102
Problmes de carte PC Card. . . . . . . . page 105
Problmes de lecteur de disquette. . . . page 102
Problmes dalimentation lectrique . . page 105
Problmes de disque dur . . . . . . . . . . . page 103
Problmes darrt et de dmarrage. . . page 108
Problmes de clavier ou de souris . . . . page 103
Problmes vido . . . . . . . . . . . . . . . . . page 109
Problmes de mmoire . . . . . . . . . . . . page 104
Problmes divers. . . . . . . . . . . . . . . . . page 111
99 - Dpannage
Problme
Cause possible
Solutions possibles
Problmes audio
Aucun son ne sort du
haut-parleur incorpor.
Le volume est rgl un

niveau trs bas.
Rglez le volume de votre ordinateur et de votre systme

dexploitation. Pour ce faire, utilisez la combinaison de
touches [Fn+F9] sur votre clavier. Si vous appuyez plusieurs
fois sur [F9] tout en maintenant la touche [Fn] enfonce, vous
augmenterez le volume sonore de votre PC Tablette.
Le volume logiciel est rgl

un niveau trop bas.
Le rglage manuel du volume avec les touches du clavier

devrait changer dynamiquement le niveau de volume du
systme dexploitation (voir ci-dessus). Si cela ne fonctionne
pas, rglez les paramtres de volume dans lapplication utilise.
Des couteurs sont branchs

sur votre PC Tablette.
Le branchement dcouteurs dsactive le haut-parleur

incorpor. Retirez les couteurs.
Les paramtres audio du

BIOS ne sont pas valides.
Rglez lutilitaire de configuration du BIOS sur les valeurs

par dfaut dans le menu Multimedia Device Configuration
(Configuration du lecteur multimdia). Voir Utilitaire de
configuration du BIOS en page 69.
Le lecteur de logiciel nest pas

bien configur.
Le pilote audio peut tre install ou rinstall laide du CD

de pilotes et dapplications livr avec votre LifeBook Fujitsu.
Consultez la documentation de votre application et de votre
systme dexploitation pour obtenir de laide.
Les haut-parleurs ont t

bloqus en utilisant licne
Volume situe dans la zone
de notification.
Cliquez sur licne Volume dans la zone de notification, en bas

droite de lcran. (elle ressemble un haut-parleur).
Si la case Mute (Sourdine) est entoure dun cercle rouge,
cliquez dessus pour la dselectionner. Vous pouvez aussi
utiliser la combinaison de touches [Fn+F3] pour activer ou
dsactiver le volume. Appuyez sur [F3] en enfonant la touche
[Fn] pour activer ou dsactiver la fonction Silence (ou Muet).
Problmes de lecteur optique (priphrique en option)

Lordinateur portable ne
reconnat pas les
DVD/CD-RW/CD-ROM.
Le disque nest pas bien log

dans le cercle surlev au
centre du lecteur.
100 - Dpannage
Ouvrez le plateau du lecteur optique et rinstallez

correctement le disque.
Problme
Lordinateur portable
LifeBook ne renat pas les
DVD/CD-RW/CD-ROM.
Cause possible
Le tiroir du lecteur optique
nest pas bien ferm.
Appuyez sur le devant du tiroir du lecteur optique jusqu ce

que le verrou senclenche. Si cela ne fonctionne pas,
dverrouillez et retirez le lecteur optique modulaire du
compartiment multifonction, puis rinsrez-le jusqu ce quil
senclenche. Cela permet de bien le brancher.
Mauvais logiciel lecteur de

DVD ou aucun logiciel lecteur
de DVD install.
Installez un logiciel de lecture de DVD (pour de plus amples

informations, voir Media Player Software en page 73).
dunit a t utilis pour
le disque.
Vrifiez si lidentificateur dunit utilis par lapplication est le

mme que celui utilis par le systme dexploitation. Lorsque
le systme dexploitation dmarre partir dun DVD/CD, les
identifications des lecteurs sont automatiquement ajustes.
Veuillez noter que lidentification dune unit peut tre
change avec loutil Gestion des disques situ dans Outils
administratifs-> Gestion de lordinateur.
Le DVD/CD-RW/CD-ROM est
sale ou dfectueux.
Essuyez le disque avec un chiffon de nettoyage doux, puis

rinsrez-le. Sil ne fonctionne toujours pas, essayez un
autre disque (DVD/CD-RW/CD-ROM) dans le lecteur.
La fonction Windows
dinsertion automatique est
active et vrifie si un disque
est prt tre lu.
Cela est normal. Toutefois, vous pouvez dsactiver

cette fonction.
(suite)
Le voyant daccs au
lecteur optique du tableau
de voyants dtat clignote
lorsque le lecteur ne
contient pas de disque ou
quil ny a pas de lecteur
optique install.
Solutions possibles
101 - Dpannage
Problme
Cause possible
Solutions possibles
Problmes de duplicateur de ports

Remarque : Assurez-vous darrter votre ordinateur portable LifeBook avant dajouter une imprimante au port parallle du
duplicateur de ports.
Le PC Tablette ne
fonctionne pas lorsquil est
install sur le duplicateur
de ports optionnel.
Ladaptateur c.a. du duplicateur

de ports nest pas branch.
Alimentez le duplicateur de ports.
Lordinateur nest pas bien

log dans le duplicateur de
ports.
Retirez votre ordinateur et reconnectez-le.
Problmes de lecteur de disquette

Vous ne pouvez pas
accder au lecteur de
disquette externe.
Vous avez essay dcrire sur

une disquette protge contre
lcriture.
jectez la disquette et rglez-la Autorisation dcriture.
La disquette nest pas bien

charge.
jectez la disquette, vrifiez lorientation et rinsrez-la.
Le lecteur de disquette nest

peut-tre pas bien install.
Retirez et rinstallez votre lecteur de disquette.
La scurit est rgle de

sorte protger laccs aux
donnes de la disquette.
102 - Dpannage
Problme
Problmes de disque dur
Vous ne pouvez
pas accder votre
disque dur.
Cause possible
Solutions possibles
dunit a t utilis par une
application lorsquun disque
damorage a t utilis pour
dmarrer votre ordinateur.
Assurez-vous que la lettre dunit utilise par lapplication est

bien celle quutilise le systme dexploitation. Lorsque le
systme dexploitation est dmarr partir dun CD, les
identifications du lecteur sont ajustes automatiquement.
Les paramtres de scurit

exigent un mot de passe pour
le dmarrage du systme
dexploitation.
Problmes de clavier ou de souris

Le clavier intgr ne
semble pas fonctionner.
Le PC Tablette est tomb en

mode sommeil.
Appuyez sur le bouton dalimentation/veille/reprise.
Votre application a verrouill

votre clavier.
Essayez dutiliser votre dispositif de pointage intgr pour


clavier ou une souris
externe et il/elle ne semble
pas fonctionner.
Votre priphrique externe

nest pas bien install.
Rinstallez votre priphrique. Voir Ports de priphriques

en page 91.

ce priphrique.


clavier externe ou une
souris et il/elle semble
bloquer le systme.

ce priphrique.

Votre systme sest plant.
Essayez de redmarrer votre systme.
103 - Dpannage
Problme
Cause possible
Solutions possibles
Problmes de mmoire
Dans le panneau de
configuration, lcran
Systme nindique pas le
montant correct de
mmoire installe.
Votre module de mmoire

additionnelle nest pas bien
install.
Enlevez et rinstallez votre module de mmoire

additionnelle. Voir Module de mmoire additionnelle en
page 87.
Votre mmoire est dfaillante.
Vrifiez les messages de lauto-diagnostic de dmarrage

(POST). Voir Messages de lauto-diagnostic de mise sous
tension en page 112.
Problmes de modem (priphrique en option)

Messages propos du
fonctionnement du
modem.
Les messages sur le

fonctionnement du modem
sont gnrs par lapplication
en cours dexcution.
Pour de plus amples informations, consultez la

documentation de votre logiciel.
Problmes de priphrique USB

priphrique USB. Votre
ordinateur portable
LifeBook ne reconnat pas
le priphrique, ou ce
dernier ne semble pas
fonctionner de faon
approprie.
Votre priphrique nest pas

bien install.
Retirez et rinstallez votre priphrique. Voir Ports de

priphriques en page 91.
Le priphrique a peut-tre
t install pendant quune
application tait en excution,
par consquent votre
systme ne reconnat pas son
installation.
Votre priphrique pourrait ne

pas disposer du bon pilote de
logiciel actif.

le bon pilote.
104 - Dpannage
Problme
Cause possible
Solutions possibles
Problmes de carte PC Card

Une carte insre dans la
fente pour carte PC Card
ne fonctionne pas ou
bloque le systme.
La carte est mal installe.
Retirez et rinstallez la carte. Voir Cartes PC Card en

page 84.
La carte a peut-tre t
installe pendant quune
application tait en excution
et votre ordinateur portable
na donc pas dtect son
installation.
Votre logiciel pourrait ne pas

disposer du bon pilote actif.

le bon pilote.
Problmes dalimentation lectrique

semble se produire.
La batterie installe est

compltement dcharge ou
aucun adaptateur de courant
(secteur ou dauto/avion)
nest install.

dtat en page 30. Installez une batterie charge ou
branchez un adaptateur dalimentation.
La batterie est installe, mais

elle est dfectueuse.

dtat en page 30. Si le voyant indique que la batterie est
endommage (court-circuite), retirez-la et passez une
autre source dalimentation, ou remplacez-la.
La batterie est faible.

dtat en page 30. Utilisez un adaptateur dalimentation
en attendant que la batterie se charge ou installez une
batterie charge.
105 - Dpannage
Problme
semble se produire.
(suite)
Votre PC Tablette LifeBook

steint tout seul.
Cause possible
Solutions possibles
Ladaptateur secteur ou
auto/avion est mal branch.
Vrifiez si votre adaptateur est branch de faon approprie.

Voir Sources dalimentation en page 65.
(secteur ou auto/avion) ne
reoit pas dnergie de la
prise secteur, de la prise de
sige davion ou de lallumecigare de voiture.
Branchez le cordon dalimentation secteur dans une autre

prise murale et vrifiez si un interrupteur ou un disjoncteur
coupe le courant. Si vous utilisez un adaptateur auto/avion
dans un vhicule, assurez-vous que la cl de contact est la
position On (marche) ou Acc. (accessoires).
(secteur ou auto/avion) est
dfectueux.
Essayez un autre adaptateur dalimentation.
Les paramtres de gestion

dalimentation sont rgls
des temporisations (dlais
dinactivit) automatiques trop
courtes par rapport vos
besoins dexploitation.

gestion dalimentation, ou fermez vos applications et
consultez les proprits des Options dalimentation du
Panneau de configuration pour ajuster les valeurs de
temporisation afin quelles rpondent mieux vos besoins.
Lordinateur est aliment par

batterie et vous navez pas
tenu compte dun
avertissement de batterie
faible ; lordinateur est donc
maintenant en mode veille
car batterie puise .
Installez un adaptateur dalimentation puis appuyez sur le

bouton dalimentation/veille/reprise. Voir Sources
dalimentation en page 65.
Votre batterie est

dfectueuse.
Vrifiez ltat des batteries laide du Tableau de voyants

dtat. Si la batterie est court-circuite, remplacez-la ou
retirez-la. Voir Tableau de voyants dtat en page 30.
Votre adaptateur
dalimentation est tomb en
panne ou a perdu sa source
dnergie.
Assurez-vous que ladaptateur est branch et que la prise

est alimente.
106 - Dpannage
Problme
Le LifeBook ne fonctionne
pas lorsquil est aliment
uniquement par batterie.
La batterie semble se
dcharger trop
rapidement.
Cause possible
Solutions possibles
La batterie est puise.
Remplacez la batterie par une batterie charge ou branchez

un adaptateur dalimentation.
Aucune batterie nest

installe.
Installez une batterie charge.
La batterie nest pas bien

installe.
Vrifiez si la batterie est bien connecte en la rinstallant.
Votre batterie est

dfectueuse.
Consultez le tableau de voyants dtat pour connatre ltat

de la batterie et remplacez ou retirez la batterie si elle est
court-circuite. Voir Tableau de voyants dtat en
page 30.
Les fonctions dconomies

dnergie sont peut-tre
dsactives.
Consultez le menu Options dalimentation du Panneau de

configuration pour changer les paramtres en fonction de
vos besoins.
Vous utilisez une application

qui consomme beaucoup
dnergie car elle sollicite
souvent le disque dur, le
lecteur optique, le modem,
la carte rseau PC Card, le
dispositif de rseau sans fil
ou Bluetooth.
Utilisez un adaptateur de courant pour cette application

chaque fois que vous le pouvez.
La luminosit est rgle au

maximum.
Rduisez la luminosit. Plus la luminosit est leve, plus

lcran daffichage consomme de lnergie.
La batterie est trs vieille.
La batterie a t expose
des tempratures leves.
La batterie est trop chaude ou

trop froide.
Rtablissez le PC Tablette la temprature dexploitation

normale. Licne de chargement sur le tableau de voyants
dtat clignote lorsque la batterie est en dehors de la plage
de fonctionnement.
107 - Dpannage
Problme
Cause possible
Solutions possibles
Problmes darrt et de dmarrage

Le bouton veille/reprise ne
fonctionne pas.
Le systme se met en
marche et affiche les
informations sur la mise en
marche, mais nest pas en
mesure de charger le
Un message derreur
la procdure damorage.
Le bouton
dalimentation/veille/reprise
est dsactiv.
Dans le Panneau de configuration, cliquez sur Options

dalimentation puis sur longlet Avanc. Dans la zone
Alimentation, slectionnez loption Changer ce que fait le
bouton dalimentation .
Il est possible quil y ait un

conflit entre logiciels.
Fermez toutes les applications et essayez le bouton

nouveau.
Les paramtres damorage

de lutilitaire de configuration
du BIOS sont incompatibles
avec votre configuration.
Configurez la source dexploitation en appuyant sur la touche

[chap] pendant que le logo Fujitsu est affich sur lcran ou
utilisez la touche [F2], accdez lutilitaire de configuration
et ajustez les paramtres de source partir du menu
Amorage. Voir Utilitaire de configuration du BIOS en
page 69.
Vous avez un systme

protg qui requiert un mot
de passe pour charger votre
Assurez-vous davoir le bon mot de passe. Accdez

lutilitaire de configuration et vrifiez les paramtres de
scurit, puis modifiez-les en consquence. Voir Utilitaire
de configuration du BIOS en page 69.
Le disque dur interne na

pas t dtect.
Essayez de dtecter automatiquement le disque dur interne

en utilisant lutilitaire de configuration du BIOS ou le sousmenu Matre principal situ dans le Menu principal.
Lauto-diagnostic de mise
sous tension (POST)
a dtect un problme.
Consultez les messages de lauto-diagnostic de dmarrage

pour dterminer la signification et la gravit du problme.
Tous les messages nindiquent pas des erreurs ; certains
sont simplement des indicateurs dtat. Voir Messages de
lauto-diagnostic de mise sous tension en page 112.
108 - Dpannage
Problme
Votre PC Tablette semble
changer les paramtres de
configuration lorsque vous
le dmarrez.

Cause possible
Solutions possibles
Les modifications que vous

avez apportes la
configuration du BIOS nont
pas t sauvegardes et vous
avez quitt lutilitaire sans les
sauvegarder.
Assurez-vous de slectionner loption Sauvegarder les

changements et quitter lorsque vous quittez lutilitaire de
configuration du BIOS.
La batterie de rtention du
BIOS CMOS fait dfaut.
Communiquez avec le service dassistance concernant les

rparations. Cela nest pas une pice rparable par
lutilisateur mais elle est cense avoir une dure normale de
vie de 3 5 ans.
Vous avez install le Tableau

de scurit et dapplications
du LifeBook.
Consultez les indicateurs dtat pour voir si licne de

scurit est affiche. Le cas chant, entrez votre mot de
passe Voir Tableau de voyants dtat en page 30.
Lordinateur portable est rgl

pour fonctionner avec un
moniteur externe seulement.
Gardez la touche [Fn] enfonce et appuyez sur la touche

[F10] pour changer votre slection et choisir o envoyer votre
affichage. Chaque fois que vous appuyez sur ces touches,
vous passez au choix suivant. Les choix, par ordre, sont :
affichage intgr seulement, moniteur externe seulement,
affichage intgr et moniteur externe ensemble.
Langle de laffichage et les

paramtres de luminosit ne
sont pas adapts vos
conditions dclairage.
Dplacez lcran et actionnez la commande de luminosit

jusqu ce que vous ayez une visibilit adquate. Pour rgler
la luminosit, maintenez la touche [Fn] enfonce et appuyez
sur [F6] ou [F7].
La temporisation daffichage
a t rgle des intervalles
trop courts et vous navez pas
remarqu que lcran
sallume et steint souvent.
Appuyez sur une touche du clavier ou dplacez la souris. Si

cela ne fonctionne pas, appuyez sur le bouton
Problmes vido
Lcran daffichage intgr
demeure vide lorsque
vous mettez en marche
votre PC Tablette.
109 - Dpannage
Problme
Cause possible
Solutions possibles
Le PC Tablette sest mis

en marche en mettant
une srie de tonalits et
votre cran intgr est
vide.
Lauto-test de dmarrage
(POST) a dtect une
dfaillance qui ne permet pas
lcran de fonctionner.
Lcran devient vide par

lui-mme aprs avoir
t utilis.
Lordinateur portable sest

retrouv en temporisation
vido, en mode sommeil ou
en mode veille prolonge car
vous ne lavez pas utilis
pendant un certain moment.

gestion de lalimentation, ou fermez vos applications et allez
dans le menu conomies dnergie (ou Options
dalimentation) de lutilitaire de configuration pour ajuster les
valeurs de temporisation afin quelles rpondent mieux vos
besoins. Voir Utilitaire de configuration du BIOS en
page 69.
Les temporisations de gestion

de lalimentation peuvent tre
trop courtes et vous navez
pas remarqu que lcran
sest allum, puis teint de
nouveau.


Le systme est protg par

mot de passe.
Vrifiez le tableau de voyants dtat pour vous assurer

que licne Scurit clignote. Le cas chant, entrez votre
mot de passe.
Lcran daffichage ne se
ferme pas.
Un corps tranger, tel quun

trombone, est coinc entre
lcran et le clavier.
Retirez tous les objets trangers du clavier.

claires ou sombres.
Si ces zones sont trs petites

et si leur nombre est restreint,
cela est normal pour un grand
cran ACL.
Ne faites rien.
110 - Dpannage
Problme
Cause possible
Solutions possibles

claires ou sombres.
(suite)
Si les zones sont nombreuses

ou suffisamment grandes
pour perturber vos besoins
dexploitation,
lcran est dfectueux : communiquez avec le service

dassistance.
Lcran est sombre

lorsquil fonctionne sur
lalimentation par batterie.
La valeur par dfaut de

lutilitaire Gestion de
lalimentation est rgle sur
Faible luminosit pour
conomiser lnergie.
Appuyez sur les touches [Fn] + [F7] pour augmenter la

luminosit ou cliquez sur la jauge de la batterie, puis cliquez
sur Autres options dalimentation, et slectionnez enfin
Rgler la luminosit de lcran.

moniteur externe, mais il
naffiche aucune
information.
La configuration de votre
BIOS nest pas rgle pour
activer votre moniteur
externe.
Basculez la destination vido en appuyant en mme temps

sur [Fn]+ [F10], ou vrifiez la configuration du BIOS et validez
votre moniteur externe. Consultez le sous-menu Video
Features (Fonctions vido) du menu Advanced (Avanc) du
BIOS. Voir Utilitaire de configuration du BIOS en page 69.

pas bien install.
Rinstallez le moniteur. Voir Port vido externe en

page 95.
Le systme dexploitation
nutilise pas le bon pilote.


pas compatible avec votre
ordinateur portable LifeBook.
Consultez la documentation de votre moniteur, ainsi que les

conseils concernant le moniteur externe dans la section
Spcifications. Voir Spcifications techniques du systme
en page 132.
Les applications gnrent

souvent leurs propres
messages derreur.
Consultez la documentation et laide de lapplication. Tous

les messages nindiquent pas des erreurs ; certains sont
simplement des indicateurs dtat.

moniteur externe et il ne
sallume pas.
Problmes divers
Un message derreur
lexcution dune
application.
111 - Dpannage
Messages de lauto-diagnostic de mise sous tension

Voici une liste alphabtique des messages derreur et dtat que le BIOS Phoenix et/ou votre systme
dexploitation peuvent gnrer ainsi quune explication pour chacun deux. Les messages derreurs sont
marqus dun *. Si un message derreur est affich et ne se trouve pas dans la liste, prenez-le en note et
vrifiez-le dans la documentation de votre systme dexploitation ( lcran et dans le manuel imprim).
Si vous ne trouvez aucune rfrence au message et que sa signification nest pas claire, contactez le service
dassistance.
nnnn Mmoire cache accepte
nnnn est la capacit de la mmoire cache du systme en kilo-octets teste avec succs par lauto-diagnostic
de mise sous tension. (Ce message apparatra seulement si avez une carte PC Card SRAM installe).
*chec du test de mmoire tendue la ligne : xx
La mmoire tendue ne fonctionne pas ou nest pas bien configure. Si vous avez un module de mmoire
additionnelle, vrifiez sil est bien install. Si cest le cas, vrifiez la configuration de Windows pour vous
assurer quil ne tente pas dutiliser de la mmoire non disponible, puis communiquez avec le service
dassistance.
nnnn RAM tendue accepte
nnnn est la capacit de mmoire en kilo-octets qui a t teste avec succs.

*chec du disque fixe n (o x=1 4)
Le disque fixe ne fonctionne pas ou nest pas bien configur. Cela pourrait signifier que le type de disque
dur identifi dans votre utilitaire de configuration ne concorde pas avec le type dtect par lauto-diagnostic
de mise sous tension. Excutez lutilitaire de configuration pour vrifier les paramtres du type de disque
dur et corrigez-les si ncessaire. Si les paramtres sont corrects et que le message apparat lorsque vous
redmarrez votre systme, il pourrait y avoir une grave erreur qui peut vous faire perdre des donnes si vous
continuez. Communiquez avec le service dassistance.
*Type de lecteur A incorrect excution de la CONFIGURATION
Type de lecteur de disquette A : mal identifi dans la Configuration. Cela pourrait signifier que le type de
112 - Dpannage
*Type de lecteur B incorrect excution de la CONFIGURATION
Type de lecteur de disquette B : mal identifi dans la Configuration. Cela pourrait signifier que le type de
*Donnes NVRAM non valides
Problme daccs la mmoire NVRAM. Au cas o ce message safficherait, ce qui est peu probable, vous
pourriez avoir certains problmes daffichage. Vous pouvez continuer utiliser votre ordinateur mais vous
devriez communiquer avec le service dassistance pour plus dinformations.
*Erreur du contrleur de clavier
Le test du contrleur de clavier a chou. Vous pourriez avoir besoin de remplacer votre clavier ou le
contrleur de votre clavier mais vous pourriez utiliser un clavier externe en attendant. Communiquez avec
le service dassistance.
*Erreur de clavier
Le clavier ne fonctionne pas. Vous pourriez avoir besoin de remplacer votre clavier ou le contrleur de votre
clavier mais vous pourriez utiliser un clavier externe en attendant. Communiquez avec le service dassistance.
*Touche bloque
Le BIOS a dcouvert une touche bloque et affiche le code de balayage pour la touche bloque. Vous
pourriez avoir besoin de remplacer votre clavier mais vous pourriez utiliser un clavier externe en attendant.
*Le type dcran ne correspond pas au CMOS excution de la CONFIGURATION
Le type de moniteur nest pas bien identifi dans la Configuration. Cette erreur signifie probablement que
le BIOS est corrompu. Excutez lutilitaire de configuration et rglez tous les paramtres aux conditions
par dfaut. Si vous obtenez toujours cette erreur, communiquez avec le service dassistance.
*Systme dexploitation introuvable
Le systme dexploitation ne peut pas tre localis ni sur le lecteur A: ni sur le lecteur C: Accdez
lutilitaire de configuration et vrifiez si le disque fixe et le lecteur A: sont bien identifis et si la squence
damorage est bien configure. Le systme dexploitation devrait tre sur le lecteur C: sauf si vous avez
chang sensiblement votre installation. Si lutilitaire de configuration est bien install, votre disque dur
pourrait tre corrompu.
113 - Dpannage
Erreur de parit trouve dans le bus systme. Le BIOS essaye de localiser ladresse et de lafficher sur
lcran. Sil narrive pas localiser ladresse, lcran affichera ???? Cette dfectuosit risque de dtruire
Erreur de parit trouve dans le bus dentre-sortie. Le BIOS essaye de localiser ladresse et de lafficher
sur lcran. Sil narrive pas localiser ladresse, lcran affichera ???? Cette dfectuosit risque de dtruire
*Appuyez sur <F1> pour reprendre, sur <F2> pour CONFIGURER
Affich aprs tout message derreur rcuprable. Appuyez sur [F1] pour continuer le dmarrage ou sur [F2]
pour accder lutilitaire de configuration du BIOS et modifier la configuration.
*Amorage prcdent incomplet Configuration par dfaut utilise
Lauto-diagnostic de mise sous tension prcdent na pas t complt avec succs. Lauto-diagnostic de
mise sous tension chargera les valeurs par dfaut et proposera dexcuter la Configuration. Si lerreur
prcdente a t cause par des valeurs incorrectes et que celles-ci ne sont pas corriges, le prochain
amorage aura de fortes possibilits dchouer galement. Si lutilisation des paramtres par dfaut ne vous
permet pas dexcuter avec succs la squence damorage, vous devriez teindre le systme et
communiquer avec le service dassistance.
*Erreur de lhorloge de temps rel
Lhorloge de temps rel a chou le test du BIOS. Une rparation de la carte mre pourrait tre ncessaire.
*chec de la mmoire fantme RAM au dcalage : nnnn
La mmoire fantme RAM a chou au dcalage nnnn du bloc 64k partir duquel lerreur a t dtecte.
Vous risquez de subir une corruption des donnes si vous continuez. Communiquez avec le service
dassistance.
nnnn Mmoire RAM fantme accepte
nnnn est la capacit de la mmoire fantme RAM en kilo-octets qui a t teste avec succs.
114 - Dpannage
*La batterie du systme est puise remplacez et excutez la CONFIGURATION
La batterie de rtention de la mmoire RAM du CMOS BIOS est puise. Celle-ci fait partie de votre BIOS
et cest une batterie enfichable qui requiert laide dun technicien dassistance pour la changer. Vous pouvez
continuer utiliser votre ordinateur mais vous aurez utiliser les valeurs par dfaut de votre utilitaire de
configuration ou reconfigurer votre utilitaire de configuration chaque fois que vous teignez votre
ordinateur. Cette batterie a une dure de vie prvue de 2 3 ans.
Systme BIOS doubl
Systme BIOS copi sur la mmoire RAM fantme.

*Somme de vrification du CMOS systme incorrecte Utilisation de la configuration par dfaut
La mmoire RAM du CMOS BIOS a t corrompue ou mal modifie, peut-tre par un programme
dapplication qui change les donnes stockes dans la mmoire du BIOS. Excutez la configuration
et reconfigurez le systme.
*chec de la mmoire RAM systme au dcalage : nnnn
La mmoire du systme a chou au dcalage nnnn du bloc 64k partir duquel lerreur a t dtecte. Cela
veut dire quil y a une erreur dans votre mmoire intgre. Si vous continuez dutiliser votre ordinateur,
vous risquez de corrompre vos donnes. Communiquez avec le service dassistance concernant les
rparations.
nnnn de la mmoire RAM systme accept
nnnn est la capacit de la mmoire systme en kilo-octets qui a t teste avec succs.
*Erreur du temporisateur du systme
Le test du temporisateur a chou. Lhorloge principale qui fait fonctionner lordinateur est dfectueuse.
Une rparation de la carte mre est ncessaire. Communiquez avec le service dassistance concernant les
rparations.
BIOS vido doubl
Le BIOS vido a t copi avec succs dans la mmoire RAM fantme.

115 - Dpannage
Restaurer vos logiciels prinstalls

Le disque de pilotes et de restauration dapplications (PRA) contient des pilotes de priphrique et des
utilitaires Fujitsu (dans des rpertoires distincts) propres la configuration de votre ordinateur et qui
doivent tre utiliss conformment aux instructions ci-dessous.
SI VOUS AVEZ ACCS INTERNET, VISITEZ LE SITE DASSISTANCE DE FUJITSU
HTTP://WWW.COMPUTERS.US.FUJITSU.COM/SUPPORT POUR CONSULTER LES INFORMATIONS LES PLUS
RCENTES ET OBTENIR LES DERNIRES VERSIONS DES PILOTES AINSI QUE DES CONSEILS SUR LA
RESTAURATION ET LA MISE JOUR DU SYSTME.
Rinstallation des applications et pilotes individuels

Le disque de pilotes et applications peut tre utilis pour rinstaller de faon slective les pilotes et/ou
applications qui auraient pu tre dsinstalls ou corrompus.
IL EST POSSIBLE QUE CERTAINES APPLICATIONS TIERCES GRATUITES PR-INSTALLES SUR VOTRE
SYSTME NE SE TROUVENT PAS SUR LE DISQUE PRA. LES TOUTES DERNIRES VERSIONS DE CES
APPLICATIONS PEUVENT TRE TLCHARGES PARTIR DU SITE INTERNET DE LEUR FABRICANT.
Pour rinstaller des pilotes et/ou applications :

1 Lancez le systme et insrez le disque PRA aprs que Windows a dmarr. Un cran dinstallation Fujitsu
saffiche une fois que le disque est insr.
2 Lorsque vous avez lu le contrat de licence, cliquez sur [Jaccepte].

3 Une fentre apparatra contenant une liste dapplications, de pilotes et dutilitaires que vous pouvez installer
partir du disque de pilotes et dapplications.
LES COMPOSANTS CITS SONT CHROMOCODS EN FONCTION DE LEUR TAT DINSTALLATION. LE BLEU
INDIQUE QUE LE COMPOSANT PEUT TRE INSTALL. LE VERT INDIQUE QUE LE COMPOSANT DOIT TRE
INSTALL SPARMENT. LE GRIS INDIQUE QUE LE COMPOSANT EST DJ INSTALL (LES LMENTS EN
GRIS PEUVENT TRE RINSTALLS, MAIS AVANT LINSTALLATION, VOUS RECEVREZ UN RAPPEL VOUS
INDIQUANT QUE LE COMPOSANT EST DJ INSTALL).
4 Dans la liste, cochez tous les composants que vous voulez installer. Si vous voulez installer tous les
composants, cliquez sur [Slectionner tout]. Si vous cliquez sur Slectionner tout, le systme slectionne tous
les composants cods en bleu. Les composants en vert et en gris doivent tre slectionns sparment.
5 Lorsque vous avez slectionn les composants que vous dsirez installer, cliquez sur [Installer les soussystmes slectionns]; les composants seront installs.
6 Lorsque les composants sont installs, cliquez sur [OK], puis sur [Oui] lorsquon vous demandera si vous voulez
Restauration du systme dexploitation pour les systmes Windows Vista

Le disque dutilitaires et de restauration contient quatre utilitaires :
Lutilitaire Restauration vous permet de restaurer le systme dexploitation (SE) de votre
ordinateur. Une fois restaur, le SE est le mme que celui qui tait install sur le disque dur
lorigine. Aprs avoir restaur le SE, vous devrez rinstaller les pilotes et les applications partir
du disque de pilotes et de restauration des applications ainsi que de tous disques qui taient fournis
avec lordinateur lorsque vous lavez achet.
votre disque dur et den empcher leur rutilisation. Nutilisez pas lutilitaire Supprimer les
donnes sur le disque dur , moins que vous soyez absolument certain de vouloir effacer votre
disque dur en entier, y compris toutes les partitions.
taille des partitions qui sont dj sur votre disque dur. REMARQUE : Si vous crez des partitions
Lutilitaire Diagnostics permet un professionnel de linformatique de dterminer ltat des
priphriques et des composants de systme slectionns en les soumettant des tests de diagnostic.
Mthodes pour accder aux utilitaires
Certains modles LifeBook sont dj dots des applets Restauration et utilitaires, pr-installs. Sur dautres
systmes, il faudra recourir au disque de restauration et dutilitaires (dans le cas o le disque dur a t format).
Afin de dterminer la mthode permettant daccder la fonctionnalit Restauration et Utilitaires, suivez
les procdures suivantes dans lordre.
Comment dterminer si la fonctionnalit Restauration et Utilitaires est dj installe.

1 Allumez ou redmarrez votre systme. Lorsque le logo Fujitsu apparat, appuyez sur la touche [F12].
2 Dans le menu Amorage qui apparat, vrifiez si loption <Restauration et Utilitaires> est prsente. Si elle ny
est pas, cela signifie que la fonctionnalit doit tre utilise partir du disque. Reportez-vous alors Excution
de la fonctionnalit Restauration et Utilitaires partir du disque .
3 Vous pouvez galement utiliser le menu TrustedCore pour savoir si lutilitaire est pr-charg en mettant
lordinateur sous tension avec la touche [Entre] lorsque le logo Fujitsu apparat lcran. Le menu TrustedCore
apparatra, et loption Restauration et Utilitaires sy affichera.
Excution de la fonctionnalit Restauration et Utilitaires partir du disque dur

1 Avec le curseur, allez en bas de page jusqu <Restauration et Utilitaires>, puis appuyez sur [Entre].
2 Une barre de progression apparatra en bas de lcran pendant le transfert des fichiers partir du disque.
3 Lorsque la bote de dialogue Options de restauration du systme apparat, choisissez une nouvelle
configuration de clavier si ncessaire, puis cliquez sur [Suivant].
4
5
6
7
Lorsque la bote de dialogue Systme dexploitation apparat, cliquez sur [Suivant].

Si ncessaire, entrez votre mot de passe, puis cliquez sur [OK].
Lorsque la fentre Options de restauration du systme apparat, cliquez sur Restauration et Utilitaires .
Lcran Restauration et Utilitaires apparat avec trois onglets : Diagnostics, Restauration et Utilitaires.
Veuillez noter que longlet Diagnostics nest pas pris en charge par certains modles LifeBook/Stylistic lorsque
vous excutez la fonction Restauration et Utilitaires partir du disque dur. Pour restaurer le systme
dexploitation, veuillez insrer le disque Restauration et Utilitaires dans le lecteur de CD/DVD et utiliser la
fonction Dmarrer la restauration sous longlet Restauration . Pour de plus amples informations propos
des onglets, allez Onglets Restauration et Utilitaires en page 119.
Excution de la fonctionnalit Restauration et Utilitaires partir du disque
POUR POUVOIR UTILISER CE DISQUE, VOTRE SYSTME DOIT DISPOSER DUN LECTEUR POUVANT LIRE DES CD.
VOUS DEVEZ DONC BRANCHER UN LECTEUR EXTERNE. POUR PLUS DINFORMATIONS SUR LES DISPOSITIFS
EXTERNES DISPONIBLES, VISITEZ NOTRE SITE INTERNET DE VENTE AU : US.FUJITSU.COM/COMPUTERS.
CE DISQUE PEUT SEULEMENT TRE UTILIS SUR LE SYSTME AVEC LEQUEL IL A T ACHET.
Procdure
Pour vrifier/changer la priorit damorage (plutt que de dmarrer partir dun disque dur ou dun
lecteur de disquette externe), excutez les tapes suivantes :
1 Mettez le systme sous tension. Lorsque le logo Fujitsu apparat lcran, appuyez sur la touche [Entre] ou
cliquez avec le bouton gauche de la souris ou du pav tactile TouchPad. Le menu TrustedCore saffichera.
2
3
4
5
Dans le menu TrustedCore, slectionnez le menu Amorage.

Surlignez loption CD/DVD.
Mettez le disque de restauration et dutilitaires sur le plateau du lecteur.
Cliquez sur [OK]. Une barre de progression apparatra en bas de lcran pendant le transfert des fichiers
partir du disque.
6 Lorsque lcran Restauration et utilitaires apparat, trois onglets sont prsents : Diagnostics, Restauration
et Utilitaires.
Onglets Restauration et Utilitaires
Onglet Diagnostics : Loutil de diagnostics est conu pour tre utilis par des informaticiens
professionnels. Il y a peu de chances que vous ayez besoin de lutiliser. Lorsque vous slectionnez des
dispositifs dans la fentre Diagnostic et que vous cliquez ensuite sur [Excuter], ceux-ci sont soumis
plusieurs tests.
Onglet Restauration : Longlet Restauration comprend loutil Dmarrer la restauration . Rappelezvous que le processus de restauration supprime toutes les donnes du disque C:. Si vous dcidez dutiliser
loutil de restauration, assurez-vous davoir sauvegard toutes les donnes que vous ne voulez pas perdre
au pralable. De mme, prenez note que lordinateur doit tre branch sur le secteur pour excuter la
procdure avec loutil de restauration. Pour utiliser loutil Restauration, slectionnez la fonction
Dmarrer la restauration , cliquez sur le bouton [Excuter], puis suivez les instructions lcran.
Onglet Utilitaires : Longlet Utilitaires comprend trois outils : Restaurer le systme , Supprimer les
donnes sur le disque dur et Crer des partitions .
Avec Restaurer le systme, il est possible de rsoudre les problmes qui pourraient ralentir le
fonctionnement de votre ordinateur ou lempcher de ragir. Cet outil vous permet de remettre le
systme un tat antrieur, cela naffecte en rien vos documents, images ou autres donnes
personnelles.
votre disque dur et den empcher leur rutilisation. REMARQUE : Nutilisez pas lutilitaire
Supprimer les donnes sur le disque dur , moins que vous soyez absolument certain de
vouloir effacer votre disque dur en entier, y compris toutes les partitions.
Lutilitaire Crer des partitions vous permet de crer une nouvelle partition D: ou de modifier la taille
des partitions dj cres sur votre disque dur. REMARQUE : Si vous crez des partitions ou si vous
en modifiez la taille, toutes les donnes contenues sur votre disque dur seront totalement supprimes.
Tlchargement automatique des mises jour de pilotes
Votre systme dispose dun outil pratique appel Utilitaire de Mise jour des pilotes Fujitsu (FDU ou
Fujitsu Driver Update). Avec FDU, vous pouvez choisir daller automatiquement ou manuellement sur le
site de Fujitsu pour obtenir les mises jour rcentes de votre systme.
Licne FDU doit apparatre dans la zone de notification en bas droite de votre cran (faites dfiler votre
curseur sur les icnes pour trouver licne approprie). Si licne FDU napparat pas dans cette zone,
vous pouvez la lancer partir de Dmarrer -> Tous les programmes, puis en cliquant sur Mise jour des
pilotes Fujitsu (cette opration crera automatiquement licne).
Pour appeler le menu FDU, vous pouvez soit faire un clic droit sur licne FDU soit maintenir le stylet sur
licne pendant deux secondes jusqu ce que le menu apparaisse. Le menu contient les lments suivants :
Vrifier les mises jour maintenant
Permet une recherche manuelle des mises jour de pilotes. La premire fois que vous lutiliserez, on vous
demandera daccepter un contrat de licence. Aprs avoir cliqu sur licne, lutilitaire FDU se connectera
automatiquement au site Fujitsu pour vrifier les mises jour et les tlcharger. Pendant le processus de
tlchargement, licne affiche une barre rouge indiquant quelle ne peut pas tre utilise pendant que le
tlchargement est en cours. Lorsque la mise jour est termine, un message apparat pour vous en informer.
Activer les notifications de mises jour automatiques
Recherches automatiques de nouvelles mises jour sur une base rgulire (environ tous les 3 jours).
Afficher lhistorique des mises jour
Affiche un cran qui prsente un historique des mises jour effectues par lutilitaire FDU.
propos de lutilitaire FDU
Affiche le numro de version de lutilitaire FDU et des informations relatives aux droits dauteur.
Fichier Lisez-moi de lutilitaire FDU
Affiche le fichier Lisez-moi de lutilitaire FDU.
Chapitre 5
Entretien
Entretien de votre PC Tablette LifeBook
Si vous prenez soin de votre ordinateur portable LifeBook, vous augmenterez sa dure de vie et sa
fiabilit. Cette section fournit certains conseils relatifs lentretien de votre PC Tablette et de ses
dispositifs.
LE SYSTME CONTIENT DES COMPOSANTS POUVANT TRE FORTEMENT ENDOMMAGS PAR UNE
DCHARGE LECTROSTATIQUE (DES). POUR MINIMISER CE RISQUE, VEUILLEZ PRENDRE LES
PRCAUTIONS SUIVANTES :
AVANT DE CONNECTER OU DE DCONNECTER VOTRE PC TABLETTE LIFEBOOK (LORSQUE VOUS

UTILISEZ UN DUPLICATEUR DE PORTS), IL EST TOUJOURS RECOMMAND DE TOUCHER UN OBJET
MTALLIQUE MIS LA TERRE AFIN DE DCHARGER LLECTRICIT STATIQUE QUI SEST ACCUMULE
DANS VOTRE CORPS.
ASSUREZ-VOUS DE METTRE VOTRE SYSTME HORS TENSION AVANT DAJOUTER OU DE RETIRER DES
COMPOSANTS DU SYSTME. MME SI LE SYSTME EST EN TAT DE SOMMEIL OU DE VEILLE
PROLONGE, DES DONNES POURRAIENT TRE PERDUES ET LA MMOIRE ENDOMMAGE SI LE
LORSQUE VOUS INSTALLEZ OU RETIREZ UN MODULE DE MMOIRE, TENEZ-LE PAR LE BORD DE FAON
NE TOUCHER AUCUN CONTACT NI AUCUNE PUCE. ASSUREZ-VOUS DE NE TOUCHER AUCUNE BORNE
DE CONNEXION NI AUCUN COMPOSANT INTERNE DE LORDINATEUR. LA PEAU DGAGE UNE
SUBSTANCE HUILEUSE QUI POURRAIT CAUSER UN COURT-CIRCUIT AUX COMPOSANTS.
TOUT QUIPEMENT LECTRIQUE PEUT TRE DANGEREUX SIL EST UTILIS DE FAON INAPPROPRIE. LE
FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT OU DAUTRES PRODUITS SIMILAIRES DOIT TOUJOURS SE FAIRE SOUS
LA SUPERVISION DUN ADULTE. NE PERMETTEZ PAS AUX ENFANTS DACCDER LINTRIEUR DE TOUT
PRODUIT LECTRIQUE ET NE LEUR PERMETTEZ PAS DEN MANIPULER LES CBLES.
122
Votre PC Tablette est durable, mais cest un appareil lectronique sensible. Traitez-le avec respect
et prcaution.
Prenez lhabitude de transporter votre ordinateur dans une mallette convenable.
Nessayez pas de rparer lordinateur vous-mme. Suivez toujours les instructions dinstallation
la lettre.
Gardez-le loin de la nourriture et des boissons.
Pour protger votre ordinateur des dommages et optimiser ses performances, gardez toujours les
grilles de ventilation dgages, propres et sans dbris. Il est possible que vous deviez les nettoyer
priodiquement, selon lenvironnement dans lequel vous utilisez lordinateur.
Ne placez pas lordinateur dans un endroit o les grilles de ventilation pourraient tre obstrues,
notamment dans un petit espace ferm ou sur une surface molle comme un lit ou un coussin.
Si vous renversez par accident un liquide sur votre PC Tablette :
1
2
3
4
teignez-le.
Positionnez-le de sorte que le liquide puisse sortir.
Laissez-le scher pendant 24 heures, ou plus si ncessaire.
Sil ne dmarre pas une fois sec, contactez le service dassistance clients.
Nutilisez pas votre PC Tablette LifeBook Fujitsu dans un environnement trs humide ( proximit
dune baignoire, dune piscine).
Utilisez toujours ladaptateur secteur dorigine et des batteries approuves pour votre ordinateur.
vitez dexposer lordinateur au sable, la poussire et dautres matires.
Nexposez pas votre ordinateur portable la lumire directe du soleil pendant de longues priodes,
car les tempratures de plus de 60C (140F) pourraient lendommager.
Gardez les caches des connecteurs et des fentes ferms lorsque ceux-ci ne sont pas en utilisation.
Ne dposez pas dobjets lourds ou tranchants sur lordinateur.
Si vous transportez votre ordinateur dans un porte-documents, ou toute autre mallette, assurez-vous
quaucun objet dans ltui nappuie sur le couvercle.
Ne placez jamais votre ordinateur de faon ce que le lecteur optique supporte le poids du portable.
123 - Entretien
Nettoyage de votre PC Tablette LifeBook

Dbranchez toujours la prise lectrique (tirez la fiche, pas le cordon).
Nettoyez votre PC Tablette LifeBook
/ avec un chiffon humide, non pelucheux. Nutilisez pas de
solvant ou dabrasif.
Utilisez un tissu doux pour enlever la poussire de lcran. Nutilisez jamais de liquide lave-vitre.
Avant de nettoyer ou de dsinfecter lextrieur de votre ordinateur, le clavier ou lcran ACL,
prenez garde toujours teindre le systme, dbrancher ladaptateur secteur et retirer la batterie.
REMARQUE : Dans tous les cas, vitez de mouiller le revtement de type peau retourne.
Suivez les procdures de nettoyage en utilisant des produits nettoyants recommands
disponibles dans le commerce.
Extrieur et clavier de lordinateur

Pour nettoyer lextrieur et le clavier, utilisez lun des nettoyants suivants :
Lingettes 3M CL563 Cleaner
Remarque : Aprs avoir nettoy votre systme avec lun de ces produits, faites-le reluire et retirez les
traces de produit laide dun tissu doux non-pelucheux.
cran ACL
Pour nettoyer lcran, utilisez lun des nettoyants suivants :
Convient aux crans des PC Tablettes, PC convertibles avec protecteur ACL et ordinateurs
portables standard.
Nettoyez lcran doucement et laissez-le scher avant dallumer votre ordinateur.
124 - Entretien
Dsinfection des ordinateurs LifeBook

Nettoyez la surface de lordinateur laide dun tissu doux imbib dune solution dthanol 50% ou
dun autre germicide base dthanol homologu par lEPA ( Environment Protection Agency , ou
Agence amricaine de protection de lenvironnement) en tant que dsinfectant hospitalier.
SI VOUS NUTILISEZ PAS LES BONS PRODUITS, LAFFICHAGE DE LCRAN ACL OU LORDINATEUR
POUR SAVOIR COMMENT UTILISER ET MANIPULER
CONVENABLEMENT LES PRODUITS NETTOYANTS, PRENEZ GARDE TOUJOURS CONSULTER LES
PROCDURES DE NETTOYAGE DU FABRICANT, AINSI QUE LES FICHES TECHNIQUES DE SCURIT.
LUI-MME PEUT EN TRE ENDOMMAG.
NUTILISEZ JAMAIS DE NETTOYANTS BASE ALCALINE, DAMMONIAQUE, DACIDE, OU DE PRODUITS

CHIMIQUES BIOLOGIQUES TELS QUE DISSOLVANTS POUR PEINTURE, ACTONE, ALCOOL PROPYLE OU
ISOPROPYLE, OU PTROLE.
PROTECTION DE LCRAN
LA FINITION DES SURFACES DE LORDINATEUR ET LA PELLICULE DE

ACL POURRAIENT EN TRE ENDOMMAGES.
NUTILISEZ JAMAIS DAIR COMPRIM POUR LE NETTOYAGE DES PC LIFEBOOK ET STYLISTIC.
Nettoyage du filtre anti-poussire

Votre LifeBook est quip de ventilateurs qui attirent lair lintrieur pour refroidir les composants
internes de lordinateur. Selon lenvironnement dutilisation, de la poussire et de la salet peuvent
pntrer avec lair. Si elles saccumulent, elles peuvent nuire au bon fonctionnement du systme.
RETIRER LADAPTATEUR SECTEUR : AVANT DE RETIRER LE FILTRE, TEIGNEZ LE SYSTME AINSI QUE
LES PRIPHRIQUES, ET DBRANCHEZ LADAPTATEUR C.A.
NETTOYAGE DU FILTRE :
- NUTILISEZ PAS DE DTERGENT
- VITEZ DENDOMMAGER LE FILTRE, LES DGTS CAUSS CE COMPOSANT NE SONT PAS COUVERTS
PAR LA GARANTIE.
- UTILISEZ DES OUTILS EN PLASTIQUE POUR LE NETTOYER. LES OUTILS EN MTAL OU EN BOIS
RISQUENT DE LENDOMMAGER.
DES : AVANT DE NETTOYER LE FILTRE, TOUCHER UN OBJET EN MTAL AFIN DVACUER
LLECTRICIT STATIQUE QUI SEST ACCUMULE DANS VOTRE CORPS.
125 - Entretien
1 teignez votre ordinateur et dbranchez

ladaptateur c.a.
2 Fermez lcran et tournez lordinateur lenvers.

3 Retirez le filtre en poussant le loquet en direction
du filtre, puis soulevez-le et tirez-le vers lextrieur
(Figure 41).
4 Nettoyez soigneusement le filtre ainsi que le

conduit dair.
5 Mettez le filtre nouveau en place en insrant

dabord une extrmit, puis poussez jusquau bout
jusqu ce quil senclenche.
ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LE
FILTRE ANTI-POUSSIRE EST INSTALL
AVANT DE METTRE VOTRE SYSTME EN
MARCHE.
DANS LE CAS CONTRAIRE,
VOUS RISQUEZ DE CONTAMINER VOTRE

SYSTME ET DE LENDOMMAGER.
Figure 41. Retrait/installation du filtre

anti-poussire
Entreposage de votre PC Tablette LifeBook

Si vous comptez ranger votre PC Tablette pendant un mois ou plus, teignez-le, chargez la batterie
compltement, puis enlevez et rangez toutes les batteries au lithium.
Rangez votre ordinateur et les batteries sparment. Si vous rangez votre ordinateur portable alors
que la batterie est installe, la batterie se dchargera et sa dure de vie sera rduite. De plus, une
batterie dfectueuse pourrait endommager votre ordinateur.
126 - Entretien
Rangez votre Fujitsu LifeBook dans un endroit frais et sec. Les tempratures acceptables sont
comprises entre 13F (-25C) et 140F (60C).
TEIGNEZ TOUJOURS VOTRE ORDINATEUR AVANT DE LE TRANSPORTER ET/OU DE LEMBALLER.

APRS AVOIR TEINT LE SYSTME, ATTENDEZ QUE LE PANNEAU DE VOYANTS DTAT INDIQUE BIEN LE
STATUT HORS TENSION (CEST DIRE QUAUCUN VOYANT NEST ALLUM).
IL EST POSSIBLE QUE LAPPAREIL NE SE METTE PAS AUTOMATIQUEMENT EN MODE HORS TENSION
CETTE SITUATION PEUT SE
OU VEILLE PROLONGE APRS QUE VOUS AVEZ FERM LE COUVERCLE.
PRODUIRE EN FONCTION DES PARAMTRES DE SCURIT PAR MOT DE PASSE QUI GRENT LA
PR-INITIALISATION DU SYSTME OU DUNE AUTRE APPLICATION EN COURS DUTILISATION SUR
LORDINATEUR.
SI VOUS TENTEZ DE TRANSPORTER LORDINATEUR SANS LTEINDRE, VOUS RISQUEZ DE

LENDOMMAGER EN LE SOUMETTANT DES CHOCS OU EN LAMENANT EN TAT DE SURCHAUFFE
CAR LES GRILLES DE VENTILATION PEUVENT TRE BLOQUES OU OBSTRUES.
Voyager avec votre PC Tablette LifeBook

Ne transportez pas votre PC Tablette pendant quil est en marche.
Il est recommand de garder lordinateur prs de vous pendant votre voyage au lieu de lenregistrer
comme bagage.
Lorsque vous partez en voyage, apportez toujours avec vous le CD de remise en tat du systme
fourni avec votre ordinateur portable. Si vous prouvez des problmes de logiciel dexploitation
pendant votre voyage, vous pourriez en avoir besoin pour trouver la solution au problme.
Ne faites jamais passer votre ordinateur au dtecteur de mtal. Faites inspecter votre ordinateur
manuellement par le personnel de scurit. Par contre, le disque dur peut tre soumis un appareil
radioscopique. Pour viter les problmes, placez votre ordinateur proximit de lentre de
lappareil et retirez-le aussitt que possible, ou faites-le inspecter manuellement par le personnel de
scurit. Il se peut que les responsables de la scurit vous demandent dallumer votre ordinateur,
alors assurez-vous que vous avez une batterie charge disposition.
127 - Entretien
Apportez avec vous les adaptateurs de fiches ncessaires lorsque vous voyagez outre-mer. Vrifiez
le diagramme suivant pour dterminer quel adaptateur de fiche vous serait ncessaire ou
renseignez-vous auprs de votre agent de voyage.
Type de prise
Emplacement
Canada, tats-Unis, Mexique, certains pays

dAmrique latine, Japon, Core, Tawan,
Philippines
Russie et Communaut des tats indpendants

(CEI), la plupart des pays dEurope, certains
pays dAmrique Latine, Moyen-Orient, certains
pays dAfrique, Hongkong, Inde, la plupart des
pays de lAsie du Sud
Type de prise
Emplacement
Royaume-Uni, Irlande,
Malaisie, Singapour,
certains pays dAfrique
Chine, Australie,
Nouvelle-Zlande
Batteries
Entretien de vos batteries
Manipulez toujours les batteries avec soin.

Ne court-circuitez pas les terminaux des batteries (cest dire, ne touchez pas les deux terminaux
avec des objets mtalliques). Ne transportez pas des batteries dans votre poche ou sac main car
elles pourraient entrer en contact avec de la monnaie, des cls ou dautres objets mtalliques. Cela
pourrait causer une explosion ou un incendie.
Il ne faut jamais laisser tomber, percer, dsassembler, abmer ou incinrer une batterie.
Rechargez les batteries uniquement selon les instructions de ce manuel et seulement dans des
endroits ars.
128 - Entretien
Ne laissez pas les batteries dans des endroits chauds pendant plus dune journe ou deux.
Les grandes chaleurs risquent de raccourcir la dure de vie de votre batterie.
Ne rangez pas la batterie pendant plus de 6 mois sans la recharger.
Augmenter la dure de vie des batteries
Alimentez votre PC Tablette LifeBook avec ladaptateur secteur ou ladaptateur dauto/avion

optionnel chaque fois que vous le pouvez.
Si votre ordinateur fonctionne sur lalimentation par batterie pendant tout une journe, branchez-le
sur ladaptateur secteur durant la nuit pour recharger la batterie.
Gardez la luminosit au niveau le plus bas possible.
Rglez la gestion de la consommation dnergie pour une dure de vie maximale de la batterie.
Lorsque votre PC Tablette est allum et que vous ne lutilisez pas, mettez-le en mode sommeil.
Limitez votre accs au lecteur multimdia.
Dsactivez la fonction de notification dinsertion automatique du lecteur mdia.
Utilisez toujours des batteries charges compltement.
jectez les cartes PC Card lorsquelles ne sont pas utilises.
Entretien de votre lecteur multimdia
Entretien de votre lecteur multimdia (DVD/CD/CD-R)
Les disques multimdia sont des dispositifs prcis qui fonctionneront de manire fiable si vous en prenez
bien soin.
Rangez toujours vos disques multimdias dans leurs tuis lorsquils ne sont pas utiliss.
Tenez toujours les disques par les bords et vitez den toucher la surface.
vitez de ranger les disques multimdia dans des endroits o les tempratures sont extrmes.
129 - Entretien
Ne courbez pas les disques multimdia et ne dposez pas dobjets lourds par dessus.
Ne renversez pas de liquide sur les disques multimdias.
Ngratignez pas les disques multimdias.
Ne laissez pas la poussire saccumuler sur les disques multimdias.
Ncrivez jamais sur la surface de ltiquette avec un stylo bille ou un crayon. Utilisez toujours
un crayon-feutre.
Si un disque multimdia subit un changement soudain de temprature, une condensation
froid/chaud pourrait se former sur la surface. Essuyez lhumidit avec un chiffon doux, propre
et non pelucheux, puis laissez le disque scher temprature ambiante. NUTILISEZ PAS de
sche-cheveux ou dautre appareil chauffant pour scher les disques multimdia.
Si un disque est sale, utilisez seulement un nettoyant pour DVD/CD ou essuyez-le avec un chiffon
doux, propre et non pelucheux : commencez par le bord intrieur et essuyez en direction du bord
extrieur.
Entretien du lecteur optique
Votre lecteur optique est durable, mais vous devez en prendre soin. Veuillez faire attention aux
points suivants :
Le lecteur fait pivoter le disque compact une vitesse trs leve. Lorsquil fonctionne, ne le
transportez pas dun endroit un autre, et vitez quil subisse un choc ou des vibrations.
vitez dutiliser ou de ranger le lecteur dans un endroit o il serait expos des tempratures extrmes.
vitez dutiliser ou de ranger le lecteur dans un endroit humide ou poussireux.
vitez dutiliser ou de ranger le lecteur proximit daimants ou de dispositifs qui gnrent de forts
champs magntiques.
Nutilisez pas et ne rangez pas le lecteur dans des endroits exposs des chocs ou des vibrations.
Ne dsassemblez pas ou ne dmontez pas le lecteur optique.
Lusage dun nettoyant spcial pour lentilles est recommand pour lentretien rgulier du lecteur.
130 - Entretien
Carte PC Card
Entretien de vos cartes
Les cartes PC Card sont durables, mais vous devez en prendre soin. La documentation fournie avec
votre carte vous donnera des renseignements spcifiques, mais vous devriez aussi faire attention aux
points suivants :
Pour les protger de la poussire et de la salet, rangez vos cartes dans leur tui de protection
lorsquelles ne sont pas installes sur votre PC Tablette LifeBook.
vitez toute exposition prolonge aux rayons du soleil ou une chaleur excessive.
Gardez les cartes au sec.
Ne flchissez pas ou ne courbez pas les cartes et ny placez pas dobjet lourd.
Ne faites pas entrer par force une carte dans une fente.
vitez de faire tomber les cartes ou de les exposer des vibrations excessives.
131 - Entretien
Chapitre 6
Spcifications techniques du systme
Cette partie prsente les spcifications techniques du matriel et de lenvironnement de votre PC Tablette
LifeBook Fujitsu. Selon les configurations, les spcifications techniques peuvent varier.
tiquette de configuration
Ltiquette de configuration qui est situe sur le dessous de votre PC Tablette comporte des informations
spcifiques propos des options que vous avez choisies pour votre ordinateur. Voici un exemple dtiquette
de configuration :
Numro de pice
Identifiant de configuration
Configuration P/N: A1HXXXXXXXXXXXX
FPC P/N: FPCXXXXXX

T1010, P8400, 13.3 WXGA, VB, 80G, 1GB
Processeur
N de modle
Mmoire
Taille/type dcran
Disque dur
132
Microprocesseur
Processeur Intel Core 2 Duo (reportez-vous ltiquette du systme pour connatre la vitesse
du processeur)
Puce
Contrleur dE/S Hub 9 Mobile (ICH9-ME)
Mmoire
Mmoire systme
Module mmoire vive double canal SDRAM DDR3 1066 MHz

Deux fentes mmoire DIMM avec possibilit de mise niveau jusqu 4 Go de mmoire totale
(2 Go x 2). Remarque : Si votre systme Windows Vista est dot dune mmoire de 4 Go, environ
3,3 Go seront laisss disposition, le restant tant rserv lexploitation par Vista.
Mmoire cache
Mmoire cache intgre L2 de 3 Mo ou 6 Mo, selon lUC du systme

Vido
cran tactile plat TFT en couleurs, intgr, avec possibilit daffichage simultan sur deux moniteurs.
Couleur et rsolution Vido
cran tactile Wide XGA (large) de 13,3 pouces
Interne : Rsolution 1 280 x 800 pixels, 16 mln couleurs

Externe : Rsolution 1 920 x 1200 pixels, 16 mln couleurs
En simultan : Rsolution 1 280 x 760 pixels, 16 mln couleurs
Options daffichage pour intrieur ou intrieur/extrieur.
Mmoire vive vido
Carte graphique vido mobile Intel Graphics Media Accelerator 4500 MHD. Jusqu 384 Mo de mmoire
vido partage DVMT (Dynamic Video Memory Technology), selon la quantit de mmoire installe.
Audio
Codec Realtek ALC269 avec systme audio haute dfinition (HD)
couteurs : couteurs stro/sortie audio, 3,5 mm, 1 Vrms ou moins, impdance minimale
de 32 ohms
Microphone : Prise de microphone stro, 3,5 mm, 100 mVp-p ou moins, impdance minimale
de 10 Kohms
Un haut-parleur intgr de 25 mm x 16 mm
Un microphone numrique double, intgr
Options de mmoire de masse
Disque dur
Tampon de donnes ATA en srie, 150 Mbit/s ; 9,5 mm (2,5 po) rsistant aux chocs, avec utilitaire Capteur
de chocs :
80 Go, 5 400 t/min

120 Go, 5 400 t/min
120 Go, 7 200 t/min
160 Go (5 400 tour/min)
250 Go (5 400 t/min)
Lecteur optique
Graveur de DVD multiformat double couche : 24x CD-ROM, 24x CD-R, 10x CD-RW, 8x DVDROM, 5x DVD-RAM, 8x DVD+/-R, 4x DVD+/-R(DL), 6x DVD-RW, 8x DVD+RW
Caractristiques techniques
Dispositif de pointage intgr
Boutons de commande du curseur TouchPad avec capteur intgr pour le dfilement

Communications
Rseau local Gigabit (ou Giga-octet) : Carte rseau local interne filaire 10/100/1000 Gigabit
Ethernet
Rseau local sans fil : Carte rseau intgre Intel WiFi Link 5100 AGN (802.11a/b/g/version
prliminaire n), en option, ou Carte Atheros XSPAN (802.11a/b/g/version prliminaire n)
Rseau tendu : Carte pour rseau tendu sans fil en option
Bluetooth : Priphrique Bluetooth V2.1 pour communications personnelles sur rseau local sans fil
Tableau de scurit et dapplications LifeBook
tiquette du
bouton
Fonction du bouton
Application par dfaut
Application A
Bloc-notes
Application B
Calculatrice
Internet
Internet Explorer
Courriel
Outlook
Figure 42. Boutons de lancement dapplications par dfaut
Verrouillage antivol
Deux fentes pour dispositifs antivol.

Camra Web
Camra Web de 1,3 mgapixels, intgre.

Sur le PC Tablette LifeBook :
Emplacement pour carte PC Card de Type I ou de Type II : Prise en charge PCMCIA norme
2.1 avec CardBus
Lecteur de carte MemoryStick/SD

Connecteur analogique D-SUB 15 broches pour moniteur VGA externe (cf. Spcifications
techniques daffichage)
Trois connecteurs USB 2.0 (Universal Serial Bus) pour priphriques en entre/sortie
Une prise dentre c.c.
Une prise modem (RJ-11) (selon la configuration)
Port de connexion ( 100 broches pour assurer la connexion avec le duplicateur de ports)
Une prise couteur stro
Une prise microphone stro/entre audio
Sur le duplicateur de ports en option :
Connecteur D-SUB 15 broches pour moniteur VGA externe

Quatre connecteurs USB 2.0 pour priphriques dentre/sortie
Une entre c.c.
Un connecteur DVI-D
Un connecteur de ligne en sortie
Un connecteur HDMI
Clavier
Clavier intgr avec toutes les fonctions de claviers compatibles PS/2 de 101 touches.
Nombre total de touches : 84
Touches de fonction : Touches F1 F12 avec une touche Fn pour fonctions tendues
Deux touches Windows : Une touche Dmarrage, une touche Applications
Pas de touche : 19 mm ; course : 3.0 mm

Dispositif de pointage TouchPad avec boutons droit et gauche et capteur de dfilement.
Repose-main intgr
Rsistant aux claboussures
Prise en charge de clavier/souris USB externe
Alimentation
Batteries
Batterie rechargeable standard au lithium, 6 accumulateurs ; 10,8 V ; 5200 mAh ; ou

Adaptateur secteur
Autodtection 100-240 V c.a., fournissant 19 V c.c. ; 4,22 A ; 80 W au portable LifeBook, y compris

un cble c.a.
Conforme la norme ACPI (Advanced Configuration and Power Interface, ou Interface avance de
configuration et de gestion de lnergie)
Dimensions et poids
Dimensions gnrales
319 mm (larg.) x 244 mm (prof.) x 37/39 mm (haut.) (12.56"(w) x 9.61"(d) x 1.46/1.56"(h))

Poids
Avec graveur de DVD double couche, fixe : 2,42 kg (5.36 lb)

Environnement dexploitation
Temprature
Utilisation : 5C 35C (41 F 95 F) Stockage : 15 60 C (50 140 F)

Humidit
Utilisation : 20 85 % dhumidit relative, sans condensation Stockage : 8 % 85 % dhumidit relative,

sans condensation
Altitude
Utilisation : 3 048 m (10 000 pieds) maximum

Accessoires prfrs des utilisateurs
Pour commander des accessoires ou demander des informations supplmentaires, veuillez visiter notre
site Internet www.shopfujitsu.com ou appelez au 1-800-FUJITSU.
Logiciels prinstalls
Selon votre systme dexploitation pr-install, votre ordinateur est livr avec des logiciels inclus afin de
vous permettre dcouter des fichiers audio et de visionner des fichiers vido de formats divers. De plus,
un logiciel de transfert de fichiers et un logiciel anti-virus sont fournis. La liste suivante indique les
logiciels fournis avec votre systme.

Norton Internet Security 2008 (essai gratuit de 90 jours)
Google Desktop
Google Tool Bar
Google Picasa
Microsoft Office Ready avec Office Assistant (modles Vista Business)
Microsoft Works 9.0 avec Microsoft Office dition Famille et tudiant dessai et Office Assistant
(modles Vista dition Familiale Premium)

Evernote
Apprendre utiliser vos logiciels
Tutoriaux
Tous les systmes dexploitation et la plupart des logiciels dapplication ont des tutoriaux intgrs ds leur
installation. Nous vous recommandons vivement de passer en revue le tutorial avant dutiliser une application.
Guides
Sont compris dans votre PC Tablette, les guides dutilisation pour votre systme dexploitation et les
autres applications pr-installes. Tous les manuels non fournis avec votre ordinateur sont disponibles via
le menu Aide de lapplication concerne. Nous vous recommandons de passer en revue ces guides
dutilisation pour obtenir des informations sur lutilisation des logiciels.
Acrobat Reader permet de consulter et dimprimer des fichiers PDF sur toutes les plateformes
informatiques courantes.
Votre LifeBook est livr avec une version dessai de 90 jours de Norton Internet Security 2008 de
Symantec. La suite Norton Internet Security fournit des outils pour protger votre systme des virus, des
pirates, des logiciels espions et du pourriel. Il aide la protection des donnes actuellement sur votre
disque dur contre toute infection ou destruction. La version dessai est active aprs acceptation du contrat
de licence du logiciel. Aprs 90 jours, vous devrez vous procurer un abonnement auprs de Symantec pour
pouvoir tlcharger les signatures de virus, de logiciels espions et de pourriel les plus rcentes.
(disponible avec le duplicateur de ports optionnel, sous certaines configurations) CyberLink

PowerProducer vous permet de raliser et dditer des films personnels et des prsentations sur disques.
Google Desktop (Bureau Google)
Google Desktop vous permet de rechercher dans tout votre ordinateur, les courriels, lhistorique de vos
navigations sur Internet et des fichiers. Il vous permet aussi de visualiser des nouvelles et des photos de
nimporte quel endroit de votre bureau.
Google Picasa
Google Picasa vous permet de rechercher, localiser, dplacer et tiqueter toutes les photos dans votre
ordinateur.
Google Toolbar (Barre doutils Google)
La barre doutils Google vous permet de faire des recherches rapides sur Internet, de bloquer les
fentres et de raliser une gamme varie de tches pour rendre votre utilisation dInternet plus facile et
plus plaisante.
Lutilitaire Fujitsu Driver Update (FDU) est fourni avec votre systme. Avec FDU, vous pouvez choisir
daller automatiquement ou manuellement sur le site de Fujitsu pour obtenir les mises jour rcentes de
votre systme. Voir Tlchargement automatique des mises jour de pilotes en page 120.
EverNote
EverNote vous permet de saisir, conserver et davoir accs une varit de documents, tels que des mmos
taps et crits la main, des extraits de pages Web, des courriels, des messages tlphoniques, des
adresses, des mots de passe, des sketches et des documents.
Microsoft OneNote
Microsoft Office OneNote 2007 est un bloc-notes numrique qui vous permet de stocker et dorganiser
vos notes et autres informations avec une grande souplesse ; il offre des fonctions de recherches avances
qui vous permettent de trouver rapidement ce que vous cherchez ; il offre galement des fonctions de
partage pour un travail en quipe plus efficace. la diffrence des autres systmes utilisant le papier, des
programmes de traitement de texte, des systmes de courriel ou des autres programmes de productivit,
Office OneNote 2007 permet de rassembler et dorganiser avec une grande souplesse du texte, des
images, des manuscrits numriques, des fichiers audio, des enregistrements vido et davantage sur un seul
support numrique. Office OneNote 2007 vous aide tre plus productif car il vous permet de garder
les informations dont vous avez besoin votre porte, rduisant ainsi le temps pass rechercher les
informations parmi les messages courriel, les bloc-notes papier, les dossiers ou les documents imprims.
Avec Microsoft OfficeReady et Office Assistant
Grce Microsoft Office Ready, vous pourrez encore plus facilement profiter de tous les avantages de
Microsoft Office 2007. Les versions compltes de Microsoft Office Basique, PME et Professionnel
2007 sont dj pr-installes sur votre ordinateur, de sorte que vous navez rien faire. En outre, Microsoft
Office Ready vous offre la possibilit dactiver un essai gratuit de Microsoft Office Professionnel 2007
pendant 60 jours! Il ne vous reste qu acheter le kit de licence Office 2007 appropri afin de pouvoir
dverrouiller la version complte dOffice de votre choix.
Fujitsu offre un kit de licence multimdia pour Microsoft Office PME 2007. Vous navez qu saisir
votre cl de produit et le logiciel est immdiatement prt lemploi!
Vous pouvez aussi acheter un kit de licence Microsoft Office 2007 sans multimdia (MLK) auprs de
votre dtaillant de matriel informatique ou sur Internet chez Microsoft dans un dlai de 90 jours aprs
lachat de votre ordinateur.
Options du systme dexploitation
Microsoft Windows Vista Business Edition (dition Professionnelle)

Microsoft Windows Vista Home Premium (dition Familiale Premium)
Microsoft Windows XP dition Tablet PC
Disponible sur commande spciale uniquement.
Glossaire
ACL
Affichage cristaux liquides. Type dcran produisant des images par contrle de lorientation de
cristaux dans un liquide cristallin.
ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)
Interface avance de configuration et de gestion de lnergie.

Adaptateur auto/avion
Un dispositif qui convertit le courant continu dun allume-cigare de voiture ou une prise c.c. davion
en courant continu la tension voulue pour alimenter votre PC Tablette LifeBook.
Adaptateur secteur
Appareil convertissant une tension c.a. provenant dune prise murale en tension c.c. ncessaire
lalimentation de votre PC Tablette LifeBook.
Adresse IP
Un identifiant pour un ordinateur ou un priphrique sur un rseau TCP/IP. Les rseaux qui utilisent le
protocole TCP/IP acheminent des messages en fonction de ladresse IP de la destination. Le format
dune adresse IP est une adresse numrique de 32 bits qui scrit avec quatre nombres spars par des
points. Chaque numro peut aller de 0 255. Par exemple, 1.160.10.240 pourrait tre une adresse IP.
Au sein dun rseau isol, vous pouvez attribuer des adresses IP au hasard tant que chacune delles
reste unique. Toutefois, la connexion dun rseau priv Internet exige lutilisation dadresses IP
enregistres (appeles adresses Internet) afin dviter les doublons.
142
Les quatre numros dans une adresse IP sont utiliss de diffrentes faons pour identifier un rseau
particulier et un serveur hte. Trois registres rgionaux Internet (ARIN, RIPE NCC et APNIC)
attribuent des adresses Internet partir des trois classes suivantes :
Classe A : accepte 16 millions de serveurs sur chacun des 126 rseaux.
Classe B : accepte 65 000 serveurs sur chacun des 16 000 rseaux.
Classe C : accepte 254 serveurs sur chacun des 2 millions de rseaux.
Le nombre dadresses Internet non attribues commence manquer, aussi un nouveau schma sans
classe, appel CIDR, remplace de plus en plus le systme bas sur les classes A, B et C et est rattach
ladoption de la norme IPv6.
Adresse MAC (Media Access Control)
Adresse de contrle daccs au mdia. Adresse physique unique dune carte rseau. Pour Ethernet, les
trois premiers octets sont utiliss pour indiquer le code du vendeur, contrl et attribu par lIEEE. Les
trois autres octets sont contrls par chaque fabricant (pour empcher toute superposition) ; en
consquence, chaque carte Ethernet reoit une adresse physique unique au monde, ce qui permet de la
distinguer parmi dautres cartes. Lorsque la technologie Ethernet est utilise, des trames sont envoyes
et reues en fonction de cette adresse.
ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line)
Ligne numrique paire asymtrique. Technologie de transport de services haut dbit sur des lignes
tlphoniques ordinaires.
AGP (Accelerated Graphics Port)
Littralement : Port graphique acclr . Port local spcialement conu pour les priphriques
utilisant beaucoup dimages graphiques, notamment les cartes vido et les acclrateurs 3D.
Amorage
Dmarrage dun ordinateur et chargement de son systme dexploitation dans la mmoire vive
(RAM), partir du disque, de la mmoire ROM ou dautres supports de stockage.
143 - Glossaire
Authentification cl partage
Mthode dauthentification rseau tablie par la spcification 802.11, selon laquelle le point daccs
transmet au client un paquet texte que le client doit crypter avec la bonne cl de rseau et renvoyer au
point daccs. Si le client possde la mauvaise cl ou sil nen a pas, lauthentification chouera et il
ne sera pas autoris sassocier au point daccs. Lauthentification cl partage nest pas considre
comme une mthode sre, car un pirate qui accde au texte en clair et au texte crypt avec la cl WEP
pourrait dchiffrer celle-ci.
Authentification ouverte
Mthode dauthentification tablie dans la norme 802.11 selon laquelle un client sans fil nest pas
authentifi avant de pouvoir sassocier.
Batterie au lithium
Type de batterie rechargeable ayant une puissance et une dure de vie importantes compte tenu de sa
taille, et ne subissant pas leffet de mmoire qui caractrise les batteries au nickel-cadmium.
BIOS
Acronyme signifiant Basic Input-Output System. Programme et ensemble de paramtres par dfaut
stocks dans la mmoire morte : il effectue des diagnostics et fait fonctionner votre PC Tablette
LifeBook lorsque vous le mettez sous tension et agit ainsi jusqu ce que votre systme dexploitation
se soit charg partir du disque. Les informations du BIOS sont transfres au systme dexploitation
pour lui fournir des donnes sur la configuration et ltat du matriel.
Bit
Contraction de Binary digit . Unit simple dinformation pouvant adopter la valeur 1 (un) ou
0 (zro).
bit/s
Abrviation de bits par seconde . Unit utilise pour mesurer le dbit de transfert de donnes.
Bus
Circuit lectrique qui transmet des donnes entre lunit centrale et les sous-ensembles lintrieur
du PC Tablette LifeBook.
144 - Glossaire
c.c.
Courant continu. Courant qui ne fluctue pas priodiquement dans le temps.

Canal
Plage de frquences bande troite utilise par la carte rseau sans fil pour transmettre des donnes.
IEEE 802.11b/g : 11 canaux dans la bande de 22 MHz.
CardBus
Version 32 bits plus rapide de linterface PC Card dont les performances sont similaires celles de
larchitecture PCI 32 bits.
CD-ROM
Disque compact mmoire morte. Forme de stockage de donnes numriques lues optiquement par
un faisceau laser plutt que par une tte magntique. Gnralement, un CD-ROM peut contenir
environ 600 Mo de donnes et permet dviter les problmes dcrasement de la tte qui dtruisent des
donnes, ainsi que lusure durant la lecture.
Cl de chiffrement (cl rseau)
Cl de chiffrement utilise pour coder les textes de messages et pour effectuer les vrifications de
lintgrit des messages. La cl de chiffrement protge les donnes contre les interceptions non
autorises.
Ce dispositif utilise la mme cl de chiffrement pour coder ou dcoder les donnes ; cette dernire est
obligatoire pour que lmetteur et le receveur puissent communiquer.
Cl de rseau
Cl utilise pour le chiffrement des donnes sur le rseau. La cl de rseau tant utilise par
lordinateur personnel pour crypter et dcrypter les donnes, lmetteur et le rcepteur doivent utiliser
la mme cl.
Commande
Instruction que vous transmettez au systme dexploitation. Exemple : excuter une application
particulire ou formater une disquette.
145 - Glossaire
Compatibilit Wi-Fi
Contraction de Wireless Fidelity . Une conformit Wi-Fi indique que le produit a russi le test
dinteroprabilit de la WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance), ce qui garantit
linteroprabilit de produits de rseau sans fil IEEE 802.11. Pour plus de renseignements sur la norme
Wi-Fi, visitez le site Web de la WECA : www.wirelessethernet.com.
Configuration
lments matriels et logiciels qui composent le systme et en dfinissent son fonctionnement.

CRT (Cathode Ray Tube)
Tube rayons cathodiques. Moniteur dont laffichage est assur par un faisceau de particules
lectroniques qui frappe lcran luminescent. Une image est produite par la variation de la position et
de lintensit du faisceau.
DES
Dcharge lectrostatique. Dcharge lectrostatique soudaine provenant dune charge statique qui sest
accumule lentement. Exemple : la dcharge reue dune poigne de porte ou les tincelles gnres
par un brossage des cheveux par temps sec.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Il sagit dun protocole qui permet un ordinateur qui se connecte sur un rseau dobtenir
dynamiquement sa configuration. Il est utilis pour rcuprer automatiquement des paramtres
ncessaires la communication, tels des adresses IP. Lmetteur dune adresse IP sappelle un serveur
DHCP, et celui qui reoit est un client DHCP.
DIMM
Barrette de mmoire double range de connexions.

Disque
Support circulaire et plat pour le stockage magntique de donnes. Sil est rigide, il est appel disque
dur. Sil est flexible, il est appel disque souple. Un disque souple log dans un botier rigide dot dun
volet est communment appel disquette.
146 - Glossaire
Disque dur
Support rotatif, circulaire, plat et trs rigide pour le stockage magntique de donnes.
Disque souple
Support rotatif, circulaire, plat et trs souple pour le stockage magntique de donnes.
Disquette
Disque souple log dans un botier rigide dot dun volet.

DMA (Direct Memory Access)
Accs direct la mmoire. Circuit spcial de transferts de donnes de mmoire mmoire ne

ncessitant pas lintervention de lUC.
DMI (Desktop Management Interface)
Interface de gestion du mode bureau. Norme qui permet aux applications de gestion dordinateur
dinterroger et de configurer, localement ou distance, des systmes informatiques, des composants
matriels et logiciels, ainsi que des priphriques.
DNS (Domain Name System)
Systme dadressage par domaines Fonction qui contrle la correspondance entre ladresse IP et le
nom attribu lordinateur. Il est possible de communiquer avec les ordinateurs dont les adresses IP
sont inconnues, mais dont le nom est connu.
Donnes
Les informations stockes et traites par un systme.

DOS (Disk Operating System)
Littralement Systme dexploitation de disque (MS-DOS est un systme dexploitation de disque

Microsoft).
DVMT (Dynamic Video Memory Technology)
Technologie DVMT ou de mmoire vive pour les fonctions vido. Topologie de mmoire vido
permettant damliorer lefficacit de la carte mre grce une utilisation innovante de la mmoire et
une exploitation en direct de lAGP (port graphique acclr).
147 - Glossaire
E/S
Entre/Sortie. Donnes lectroniques entrant et sortant de votre PC Tablette.

ECP (Extended Capability Port)
Port capacits tendues. Ensemble de normes de transmission de donnes haute vitesse et

dinterconnexions entre appareils lectroniques.
FCC (Federal Communication Commission)
Commission fdrale des communications (organisation gouvernementale amricaine).

Go
Giga-octet. Un milliard doctets.

Horloge systme
Oscillateur frquence prcise qui synchronise le fonctionnement du systme et tablit lheure et la

date.
IDE (Intelligent Drive Electronics)
Interface IDE Linterface IDE se caractrise par le fait que le contrleur lectronique du disque dur est
intgr dans le mme botier que ce dernier.
IEEE 802.11a
802.11a fonctionnent dans les bandes de frquences UNII infrieures et intermdiaires de 5 GHz.
IEEE 802.11b
802.11b fonctionnent dans les bandes de frquences ISM de 2,4 GHz.
IEEE 802.11g
802.11g fonctionnent dans les bandes de frquences ISM de 2,4 GHz.
148 - Glossaire
Infrarouge
Lumire dont la frquence est juste en de de la partie rouge du spectre optique visible par lil
humain.
Infrastructure
Nom dune configuration de rseau local (LAN) sans fil. Ce type de communication utilise un point
daccs. Il existe galement un autre type de communications appel Ad hoc .
IR
Abrviation de infrarouge .
IrDA (Infrared Data Association)
Association pour le transfert de donnes par infrarouge. Une organisation de constructeurs qui
dveloppe les normes de communication utilisant linfrarouge pour transmettre les donnes.
IRQ (Interrupt Request)
Demande dinterruption. Il sagit dun signal envoy par le matriel lunit centrale indiquant quil
y a ncessit de traiter un vnement externe qui vient de se produire.
Ko
Kilo-octet. Mille octets.

LAN (Local Area Network)
Rseau local. Interconnexion dordinateurs et de priphriques dans un emplacement dlimit et

permettant lchange de programmes et de donnes.
Lecteur de disque
Dispositif qui fait tourner le disque et qui contient les ttes et les circuits de commande permettant la
lecture et lcriture de donnes sur le disque.
Masque de sous-rseau
Le rseau TCP/IP est command laide dune division en plusieurs sous-rseaux. Une adresse IP se
compose dune adresse de sous-rseau et de ladresse de lordinateur. Le masque de sous-rseau
dtermine le nombre de bits formant ladresse de sous-rseau dans ladresse IP. La mme valeur doit
tre utilise pour tous les ordinateurs qui doivent communiquer sur le rseau.
149 - Glossaire
MHz
Mga-hertz
MIDI (Musical Instrument Digital Interface)
Interface numrique pour instruments de musique. Protocole de communication standard pour

lchange dinformations entre un ordinateur et un instrument dot dune interface numrique,
notamment un synthtiseur.
Mo
Mga-octet. Un million doctets.

Mode Ad Hoc
Le mode Ad Hoc dsigne une topologie de rseau sans fil dans laquelle la connectivit entre les divers
ordinateurs est tablie sans priphrique central de rseau sans fil, ou point daccs. La connectivit
est tablie uniquement laide de priphriques clients dans une configuration gal gal.
Modem
Contraction de MOdulateur-DEModulateur . Lappareil qui relie un ordinateur ou un autre terminal

de traitement de donnes une ligne de tlcommunication.
Module RAM ou module de mmoire vive
Carte de circuit imprim avec mmoire et circuit associ qui permet lutilisateur dajouter de la
mmoire supplmentaire lordinateur sans outil spcial.
Mono
Systme qui utilise un seul canal pour traiter le son provenant de toutes les sources.
MTU (Maximum Transmission Unit)
Unit maximum de transmission

Taille maximum de donnes pouvant tre transfres en une fois par Internet ou dautres rseaux. Si
vous rencontrez des difficults transfrer des donnes cause dune taille maximum (MTU) trop
leve, vous pouvez dfinir une MTU infrieure pour que la communication aboutisse.
150 - Glossaire
Mgahertz
1 000 000 de cycles par seconde.

Mmoire
Dpt de donnes et dapplications auquel lunit centrale de votre PC Tablette LifeBook a

directement accs.
Mmoire cache
Bloc de mmoire intgr au microprocesseur, auquel il est beaucoup plus rapide daccder qu la
mmoire vive et utilis de manire spciale pour acclrer le dbit global des donnes.
Nom de rseau (ou SSID, abrviation de Service Set Identifier .) )
La configuration dun rseau local sans fil fait appel un regroupement pour viter les interfrences
et le vol de donnes. Ce regroupement est accompli par un Nom de rseau (SSID) . Pour amliorer
la scurit, la cl WEP est configure pour empcher la communication moins que le Nom de
rseau (SSID) ne concide avec la cl WEP.
NTSC (National TV Standards Commission)
Commission nationale des normes TV. Norme de diffusion et de rception tlvisuelle aux tats-Unis.
Octet
Unit dinformation comprenant 8 bits dinformations binaires parallles.

Partition
Bloc despace rserv sur un disque dur, que le systme dexploitation considre comme tant un
disque distinct et quil gre en consquence.
Pas de touche (clavier)
La distance entre les centres des touches de lettres dun clavier.

PCMCIA
PCMCIA est une marque de commerce de la Personal Computer Memory Card International
Association. La PCMCIA (association internationale des cartes de mmoire pour ordinateur
personnel) est lorganisme qui dfinit les normes relatives aux cartes dextension pour ordinateurs.
151 - Glossaire
Pilote
Programme qui traduit les commandes envoyes par les applications et le systme dexploitation aux
priphriques externes dans la forme exacte exige par une marque et un modle particulier afin de
Pixel
Le plus petit lment daffichage, point de couleur lcran. Plus la densit de pixels est leve, plus
limage est nette.
Point daccs
Priphrique de rseau sans fil servant de pont de communication entre un rseau sans fil et un rseau
cbl.
Port COM
Abrviation de Port de communication . Cest le connecteur dinterface srie.

Port E/S
Connecteur et circuits de commande associs utiliss par les donnes lectroniques qui entrent et
sortent de votre PC Tablette.
Port LPT (Line Printer Port)
Port dimprimante par ligne. Expression dsignant les ports dinterface parallle, car les imprimantes
par ligne ont t les premiers types, et plus tard les types les plus communs, de priphriques connects
aux ports parallles.
Port srie
Connexion un autre priphrique par lequel les donnes sont transfres raison dun bit la fois
sur un seul fil conducteur, les autres fils conducteurs servant la commande du priphrique et non au
transfert de donnes.
152 - Glossaire
POST (Power On Self Test)
Auto-diagnostic (ou auto-test) de mise sous tension. Programme faisant partie du BIOS, qui vrifie la
configuration et les conditions de fonctionnement de votre matriel chaque fois que votre PC Tablette
est allum. Des messages dtat et derreur peuvent tre affichs avant que le systme dexploitation
ne se charge. Si lautotest dtecte une panne qui est si importante que le fonctionnement ne peut pas
continuer, le systme dexploitation ne sera pas charg.
PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet)
Littralement, Protocole Ethernet Point Point Protocole Ethernet faisant appel au protocole point
point (PPP) et utilis pour la connexion une ligne tlphonique.
Programme
Ensemble intgr de commandes codes indiquant lordinateur ce qui doit tre fait, ainsi que quand
et comment le faire.
Protocole
Ensemble de procdures et de rgles rgissant la rception et lenvoi de donnes entre ordinateurs.

- Mthode denvoi et de rception de donnes
- Processus utilis pour traiter les erreurs de communication
Pour assurer un transfert correct des informations, les conditions requises pour la communication sont
organises dans des procdures.
Priphrique
quipement qui effectue une fonction spcifique associe un ordinateur mais qui ne fait pas partie
de cet ordinateur. Exemples : imprimante, modem, CD-ROM.
RAM (Random Access Memory)
Mmoire accs direct, ou mmoire vive. Composant matriel de votre PC Tablette LifeBook qui
stocke des informations binaires (programme et donnes) tant quil est aliment par une source de
courant.
153 - Glossaire
RAM CMOS (Complementary metal oxide semiconductor random access memory)
Mmoire vive avec Semi-conducteur complmentaire loxyde de mtal. Technologie de fabrication

de mmoire vive ncessitant une trs faible alimentation.
Redmarrage
Voir Rinitialisation.
Reprise
Continuer aprs une interruption. Dans le cas de votre PC Tablette, ceci signifie la reprise des activits
normales partir de lun des modes de veille.
ROM (Read Only Memory)
Mmoire en lecture seule, ou mmoire morte Type de mmoire o les donnes sont stockes par
transformation physique de la matire. Les donnes stockes de cette faon ne peuvent pas tre
modifies par lordinateur et leur conservation nexige pas de source de courant.
Rinitialisation
Le fait de charger nouveau le systme dexploitation. Une rinitialisation efface toutes les
informations stockes dans la mmoire vive.
SDRAM
Mmoire vive dynamique synchrone. Cest un type de mmoire vive.

Sommeil
Mode dans lequel lordinateur est temporairement inactif. Votre PC Tablette LifeBook utilise plusieurs
modes de veille permettant de rduire la consommation lectrique et prolonger la charge de votre
batterie.
154 - Glossaire
SSID (Service Set Identifier)
Identificateur de services 32 caractres ajout lentte des paquets transmis sur un rseau sans fil,
qui sert de mot de passe lorsquun priphrique mobile tente de se connecter lensemble de services
de base (BSS, ou Basic Service Set en anglais). Lidentifiant SSID distingue un rseau sans fil dun
autre, de telle manire que tous les points daccs et priphriques qui tentent de se connecter un
rseau donn doivent utiliser le mme identifiant. Un priphrique ne peut tre autoris accder au
BSS que sil fournit le SSID unique. Le SSID tant diffus en texte clair, il nassure aucune scurit
du rseau.
Stro (audio)
Systme qui utilise deux canaux pour traiter le son provenant de deux sources diffrentes.
SVGA
Super VGA.
S-Vido
Super Vido. Systme vido composantes servant grer un cran de tlviseur ou dordinateur.
Groupe de programmes de contrle qui convertissent les commandes des applications, y compris les
pilotes, dans la forme exacte exige par une marque et un modle particuliers de processeur afin de
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)
Littralement, Protocole de Contrle de Transmission/Procole Internet . Protocole Internet standard

le plus utilis.
TFT (Thin Film Transistor)
Abrviation de Thin Film Transistor . Technologie dcrans plats qui utilise une mince matrice de
transistors pour commander individuellement chaque pixel de lcran.
UL (Underwriters Laboratories)
L Underwriters Laboratories est un organisme indpendant qui effectue les tests de scurit
lectrique des appareils et accorde les homologations correspondantes.
155 - Glossaire
USB
Bus srie universel. Norme permettant de connecter simultanment un ordinateur jusqu 127
priphriques USB comme des manettes de jeu, des dispositifs de pointage, des imprimantes ou des
claviers.
Valeur par dfaut
Valeur prprogramme utiliser si vous nen dfinissez pas une autre.

Voyant dtat
Voyant indiquant ltat de certains composants de votre systme. Sur votre PC Tablette LifeBook, il
sagit dun cran cristaux liquides situ juste au-dessus du clavier.
VRAM (Video Random Access Memory)
Mmoire vive vido. Mmoire rserve aux donnes et au contrle daffichage vido.
WFM (Wired for Management)
Abrviation de Wired for Management . Vaste programme dIntel visant rduire les cots globaux
de linformatique de gestion, sans sacrifier la puissance et la souplesse.
WLAN (Wireless Local Area Network)
Rseau local sans fil. Interconnexion sans fil dordinateurs et de priphriques dans un emplacement
gographiquement dlimit et permettant lchange de programmes et de donnes.
cran matrice active
Type dcran plat o un transistor ou un composant similaire est associ chaque pixel de lcran.
156 - Glossaire
Renseignements sur la rglementation

Avis
Tous changements ou modifications qui ne sont pas expressment approuvs par Fujitsu pourraient
interdir les utilisateurs dutiliser le matriel.
AVIS DE LA FCC
Cet appareil a t test et jug conforme aux limites tablies pour le matriel numrique de classe B, selon
la Partie 15 des rglements de la FCC.
Ces limites sont conues pour assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans
un environnement rsidentiel. Cet appareil gnre, utilise et met de lnergie radiofrquence et, si son
installation et son utilisation ne sont pas conformes aux instructions, il peut tre la cause de parasites
nuisibles aux communications radio. Il nest toutefois pas garanti quaucune interfrence ne sera observe
dans un environnement particulier. Si ce matriel cause des interfrences nuisibles la rception des ondes
de radio ou de tlvision, ce qui peut tre vrifi en le mettant hors tension puis sous tension, lutilisateur
devra tenter de les corriger en procdant comme suit :
Accrotre la distance entre lappareil et le rcepteur.
Brancher lappareil sur une prise relie un circuit diffrent de celui sur lequel le rcepteur est
branch.
Des cbles de liaison paires torsades blindes doivent tre utiliss pour assurer la conformit aux limites
dmission RF qui gouvernent ce dispositif.
Avis aux utilisateurs du rseau tlphonique amricain.
Cette installation est conforme la partie 68 de la rglementation de la FCC, ainsi quaux normes
techniques relatives au raccordement des rseaux tlphoniques publies par lACTA (Administrative
Council for Terminal Attachments). Sous lappareil se trouve une tiquette indiquant, entre autres, le
numro dimmatriculation FCC et le numro dquivalence sonnerie (NES) de cet appareil ou un
identifiant du produit au format US:AAAEQ##T
X. Si ncessaire, ces informations ou ce numro doivent tre communiqus votre entreprise
de tlphone.
Cet quipement est conu pour tre connect un rseau local ou un rseau tlphonique public avec
une prise tlphone modulaire standard de type USOC RJ11C. Le connecteur mle et prise femelle utiliss
pour relier ce matriel au cblage local et au rseau tlphonique doivent respecter les normes stipules
dans la partie 68 des rgles de la FCC et aux normes de lACTA. Un cordon et une fiche modulaire
conformes sont fournis avec cet appareil. Il est conu pour tre reli une prise modulaire compatible,
galement conforme.
Le numro dquivalence sonnerie (NES) de cet appareil est 0.1B comme lindique ltiquette. Le numro
NES sert dterminer le nombre dappareils pouvant tre connects une ligne tlphonique. Sil y a trop
de NES sur une ligne tlphonique, il se peut que les appareils ne sonnent pas lorsquun correspondant
vous appelle. Dans la plupart des rgions, le total des NES ne doit pas dpasser cinq (5.0). Mettez-vous
en rapport avec votre entreprise de tlphone locale afin de dterminer le nombre maximum dappareils
pouvant tre raccords sur une ligne.
Si cet quipement perturbe le rseau tlphonique, lentreprise de tlphone pourra vous avertir lavance
de la ncessit dune interruption temporaire de service. Mais si lentreprise ne peut pas avertir lavance,
elle informera lusager le plus tt possible. Vous serez galement inform de votre droit de dposer une
rclamation auprs de la FCC si vous le jugez ncessaire.
Lentreprise de tlphone peut modifier ses prestations, ses quipements, son fonctionnement ou ses
procdures pouvant affecter le bon fonctionnement de lappareil. Si cest le cas, lentreprise de tlphone
vous en avertira lavance afin que vous puissiez apporter les modifications ncessaires permettant de
conserver une liaison tlphonique ininterrompue.
Si vous rencontrez des problmes avec cet appareil ou si vous dsirez obtenir des renseignements
concernant la rparation ou les conditions de garantie, veuillez consulter le guide dutilisation de
lappareil ou contacter le service clients de la socit Fujitsu Computer Systems. Si lquipement brouille
les communications du rseau tlphonique, lentreprise de tlphone peut vous demander de dbrancher
linstallation jusqu la rsolution du problme.
Lappareil ne peut pas tre utilis sur un tlphone public de lentreprise de tlphone. Le raccordement
un service de lignes groupes est soumis aux tarifs locaux en vigueur (pour en savoir plus, contactez les
autorits comptentes en matire de tlcommunications).
Si votre domicile est quip dun systme dalarme raccord la ligne tlphonique, assurez-vous que
linstallation de cet ordinateur ne mette pas votre alarme hors service. Pour toutes questions concernant
les lments qui mettent lalarme hors service, consultez votre entreprise de tlphone ou un installateur
agr.
La Loi de 1991 sur la protection des utilisateurs du tlphone stipule quil est illgal, pour toute personne,
dutiliser un ordinateur ou tout autre dispositif lectronique pour envoyer par fax un message ne contenant
pas clairement en marge, en haut ou en bas de chaque page transmise ou sur la premire page de la
transmission, la date et lheure auxquelles il a t envoy, une identification de la socit ou autre entit,
ou de lindividu envoyant le message, ainsi que le numro de tlphone de ce dispositif ou de lentreprise,
de lentit ou de lindividu.
AVIS DOC (INDUSTRIE CANADA)

Cet appareil numrique de classe B respecte toutes les exigences de la Rglementation canadienne sur le
matriel brouilleur.
CET appareil numrique de la class B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel
brouilleur du Canada.
AVIS : Cet appareil rpond aux spcifications techniques dIndustrie Canada sur les quipements
terminaux. Ceci est confirm par le numro denregistrement. Le sigle IC devant le numro
denregistrement signifie que ce dernier a t ralis selon une Dclaration de conformit qui indique que
les spcifications techniques ont t respectes. Il ne constitue pas une approbation de lappareil par
Industrie Canada.
Avant de relier cet appareil une ligne de tlphone, lutilisateur devrait sassurer quil est autoris
brancher cet appareil sur les installations de lentreprise locale de tlcommunications. Lutilisateur doit
savoir que le respect des normes de certification nempche pas les dgradations de service dans certaines
situations.
Les rparations sur un appareil de tlcommunication doivent tre effectues par un centre dentretien
canadien agr. Toute rparation ou modification non approuve par Fujitsu, ainsi que tout
dysfonctionnement de matriel, peuvent conduire une entreprise de tlphone demander lusager de
dbrancher lappareil de la ligne de tlphone.
AVIS : Le numro dquivalence sonnerie (NES) de cet appareil terminal est 0.1B. Le NES attribu
chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux pouvant tre raccords une interface
dispositifs, la seule condition que le total des numros dquivalence sonnerie de tous les dispositifs
nexcde pas 5.
LUTILISATEUR DOIT SASSURER QUE LES CONNEXIONS LA TERRE, AUX LIGNES TLPHONIQUES ET
AUX CANALISATIONS MTALLIQUES DEAU SONT BIEN RACCORDES LES UNES AUX AUTRES. EN
AUCUN CAS LUTILISATEUR NE DOIT EFFECTUER CES RACCORDEMENTS LUI-MME. IL DOIT
IMPRATIVEMENT SADRESSER AUX INSTANCES DE CONTRLE DES INSTALLATIONS LECTRIQUES OU
UN LECTRICIEN, SELON LE CAS. CETTE PRCAUTION PEUT TRE PARTICULIREMENT IMPORTANTE
DANS LES ZONES RURALES.
AVIS : Le prsent matriel est conforme aux spcifications techniques dIndustrie Canada applicables au
Avant de connecter cet quipement une ligne tlphonique, lutilisateur doit vrifier sil est permis
de connecter cet quipement aux installations de tlcommunications locales. Lutilisateur est averti
que mme la conformit aux normes de certification ne peut dans certains cas empcher la dgradation
du service.
AVIS : Lindice dquivalence de la sonnerie (IES) du prsent matriel est de 0.1B. LIES assign chaque
nexcde pas 5.
RURALES.
Annexe A : Guide dutilisation de la carte

rseau sans file
Renseignements sur la rglementation de la FCC

Veuillez prendre note des renseignements suivants sur la rglementation relative la carte rseau sans fil
en option.
Remarques et dclarations rglementaires
Sant et autorisation dutilisation Carte rseau sans fil
Une carte rseau sans fil met de lnergie lectromagntique radiofrquence. Les niveaux dnergie de ces missions sont
toutefois beaucoup moins levs que ceux dautres appareils sans fil, tels que les tlphones cellulaires. La carte rseau sans fil
peut tre utilise en toute scurit car son fonctionnement est conforme aux recommandations et aux normes de scurit en
matire de radiofrquences. Lusage dune carte rseau sans fil peut tre limit dans certaines situations ou certains
environnements, notamment :
bord dun avion ;

Dans un lieu contenant des matires explosives ;
Dans des situations o le risque dinterfrence avec dautres appareils ou services est jug dangereux.
Lorsque la politique dutilisation des cartes rseaux sans fil de certains lieux risque nest pas bien dfinie (par exemple, dans
les aroports, les hpitaux, les usines de produits chimiques, les raffineries de ptrole ou de gaz et dans les difices privs),
obtenez dabord une autorisation.
163
Renseignements sur la rglementation et avis de non-responsabilit

Cette carte rseau sans fil doit tre installe et utilise conformment aux instructions de la documentation livre avec le
produit. Toute modification apporte sans lapprobation expresse du fabricant peut annuler le droit de lutilisateur de sen
servir. Le fabricant nest pas responsable des interfrences avec la rception des ondes de radio ou de tlvision causes par
une modification non autorise ou par le remplacement ou le raccord de cbles et de matriel de connexion autres que ceux
prescrits par le fabricant. Il incombe lutilisateur de remdier aux interfrences causes par une telle modification, substitution
ou connexion non autorise. Le fabricant et ses revendeurs ou distributeurs autoriss ne peuvent tre tenus responsables des
dommages ni de toute infraction la rglementation gouvernementale rsultant du non-respect de ces directives.
Cet appareil ne doit pas tre utilis avec ou proximit immdiate dune antenne ou dun metteur.
Avis concernant les rseaux sans fil IEEE 802.11a : Le matriel destin un usage sur la bande 5,15~5,25 GHz doit tre
utilis uniquement lintrieur et son antenne doit tre intgrale.
Dclarations concernant la rglementation de la FCC

Ce matriel est conforme aux limites dfinies dans la Partie 15 des rglements de la FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrence nuisible ;
(2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de
lappareil.
Dclaration concernant les dispositions de la FCC sur les interfrences

Cet appareil a t test et reconnu conforme aux limites tablies pour le matriel numrique de classe B, selon la Partie 15 des
rglements de la FCC. Ces limites sont conues pour assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans
un environnement rsidentiel. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de lnergie radiofrquence. Sil nest pas install et
utilis conformment aux instructions, il peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Il nest toutefois
pas garanti quaucune interfrence ne sera observe dans un environnement particulier.
Si ce matriel cause des interfrences nuisibles la rception des ondes de radio ou de tlvision, ce qui peut tre vrifi en le
mettant hors tension puis sous tension, lutilisateur devra tenter de les corriger en procdant comme suit :
1
2
3
4

loigner le matriel du rcepteur.
Brancher le matriel sur une prise alimente par un circuit diffrent de celui du rcepteur.
164
Dclaration concernant la rglementation de la FCC sur lexposition aux radiofrquences

Selon les donnes scientifiques disponibles, il nexiste pas de problmes de sant lis lutilisation des priphriques sans fil de faible
puissance. En revanche il nexiste pas non plus de preuves qui dmontrent que ces priphriques sont absolument dpourvus de risques. Les
priphriques sans fil de faible puissance METTENT, lors de leur utilisation, un taux de radiofrquence faible au mme niveau que la plage
des micro-ondes. Alors que des niveaux levs de RF risquent dentraner des effets nfastes sur la sant (en chauffant les tissus), lexposition
un faible niveau de RF ne provoque pas les effets calorifiques qui ont un effet adverse sur la sant. De nombreuses tudes portant sur
lexposition de faibles taux de RF nindiquent aucun effet biologique. Certaines tudes laissent entendre que des effets biologiques sont
possibles, mais ces conclusions nont pas t confirmes par des recherches supplmentaires.
La carte de rseau local sans fil a t teste et les rsultats obtenus sont conformes aux limites tablies par la FCC en matire dexposition au
rayonnement dun quipement non contrl ; ainsi que les directives de la FCC en matire dexposition aux radiofrquences selon le
Supplment C du Bulletin lOET65.
Restrictions concernant lexportation

Ce produit ou logiciel contient du code de chiffrement qui ne peut tre export ou transfr du Canada ou des tats-Unis sans
un permis dexportation du dpartement du commerce des tats-Unis. Ce matriel est conforme la Partie 15 des rglements
de la FCC, ainsi qu la norme ICES 003 B/NMB 003 B. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)
cet appareil ne doit pas causer dinterfrence nuisible ; (2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris
celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de lappareil. Toute modification nayant pas t expressment approuve
par la socit Fujitsu Computer Systems peut annuler le droit de lutilisateur de se servir du matriel.
Avis pour le Canada

Le matriel destin un usage sur la bande 5 150 - 5 250 MHz doit tre utilis uniquement lintrieur afin de rduire les
risques de brouillage nuisible caus aux systmes mobiles par satellite fonctionnant sur un mme canal.
Un gain dantenne de 6 dBi est autoris (pour le matriel utilisant les bandes 5 250 - 5 350 MHz, 5 470 - 5 725 MHz et
5 725 - 5 825 MHz), conformment la limite p.i.r.e. maximale permise selon lannexe A9.2 affrent aux priphriques
RSS210.
En outre, les utilisateurs doivent prendre garde au fait que les radars de grande puissance sont considrs comme des utilisateurs
principaux (ce qui signifie quils sont prioritaires) des bandes 5 250 - 5 350 MHz et 5 650 - 5 850 MHz et quils pourraient
causer des interfrences ou des dommages aux appareils de rseau exempts de licence.
165
Avant dutiliser la carte rseau sans fil en option

Ce guide explique comment installer et configurer correctement la carte rseau sans fil mini-PCI intgre
(disponible en option), ci-aprs dsigne sous le nom de carte rseau sans fil . Avant dutiliser la carte
rseau sans fil, lisez attentivement le prsent guide afin de bien comprendre son fonctionnement.
Conservez ce guide en lieu sr afin de pouvoir vous y rfrer ultrieurement.
Cartes rseau sans fil prsentes dans ce document
Ce document sapplique aux systmes quips de lun des deux composants suivants en option :
Carte rseau intgre Intel WiFi Link 5100 AGN (802.11a/b/g/version prliminaire n)
Carte Atheros XSPAN (802.11a/b/g/version prliminaire n)
Caractristiques de la carte rseau sans fil
La carte rseau sans fil est une carte au format Mini-PCI connecte la carte mre de lordinateur portable.
Elle fonctionne dans les bandes RF pouvant tre utilises sans autorisation spciale, ce qui limine le besoin
dobtenir une licence de la FCC pour les radiocommunications. Elle fonctionne dans la bande industrielle,
scientifique et mdicale (ISM) de 2,4 GHz et dans les bandes UNII (Unlicensed National Information
Infrastructure) infrieures, intermdiaires et suprieures (5 GHz).
Les cartes rseau sans fil peuvent tre utilises selon quatre modes de fonctionnement : IEEE 802.11a,
IEEE 802.11b, IEEE 802.11g et IEEE 802.11n (version prliminaire).
Les cartes rseau sans fil sont certifies Wi-Fi et fonctionnent un dbit maximal thorique de 540 Mbit/s
en mode IEEE 802.11n (version prliminaire), de 54 Mbit/s en mode IEEE 802.11a ou IEEE 802.11g et de
11 Mbit/s en mode IEEE 802.11b.
La carte rseau sans fil prend en charge les modes de chiffrement WEP, TKIP, CKIP et AES.
La carte rseau sans fil est conforme aux normes suivantes : WPA, WPA2, CCX1.0, CCX2.0, CCX3.0 et
CCX4.0.
Modes de rseau sans fil compatibles avec cette carte

Mode Ad hoc
Le mode Ad hoc dsigne une topologie de rseau sans fil dans laquelle la connectivit entre les divers
ordinateurs est tablie sans priphrique central de rseau sans fil, ou point daccs. La connectivit est
tablie uniquement laide de priphriques clients dans une configuration gal gal. Les rseaux Ad
hoc sont donc galement connus sous le nom de rseaux dgal gal. Un rseau Ad hoc est une mthode
aise et peu coteuse de relier plusieurs ordinateurs en rseau. Le mode Ad hoc exige que les paramtres
de nom de rseau SSID, dauthentification rseau et de cl de chiffrement soient configurs de faon
identique sur tous les ordinateurs du rseau.
Figure 43. Rseau en mode Ad hoc
Mode point daccs (Infrastructure)
Le mode Infrastructure dsigne une topologie de rseau sans fil dans laquelle les appareils communiquent
au sein dun rseau sans fil ou cbl par lintermdiaire dun point daccs. En mode Infrastructure, les
appareils sans fil peuvent communiquer directement entre eux ou sur un rseau cbl. Les rseaux sans fil
dentreprise fonctionnent en mode Infrastructure car ils ncessitent une connexion au rseau local sans fil
pour accder aux ordinateurs, aux priphriques et aux services (par exemple, serveurs de fichier,
imprimantes et bases de donnes).
Internet
Rseau local cbl
Modem ADSL
modem cble,
ou similaire
Point daccs*
Rseau local
sans fil
*Un concentrateur en option pour

rseau local peut tre requis selon
le type de point daccs utilis.
Figure 44. Rseau en mode point daccs (Infrastructure)
Manipulation de la carte rseau sans fil
La carte rseau local sans fil est un dispositif en option qui peut tre fourni avec votre ordinateur portable.
Normalement, vous ne devriez pas avoir besoin de la retirer ou de la rinstaller. Le systme dexploitation
de lordinateur est dj configur pour utiliser la carte rseau sans fil.
Les cartes rseau sans fil fonctionnent avec les modes IEEE802.11a, IEEE802.11b, IEEE802.11g,
et IEEE802.11n.
Elles fonctionnent dans la bande ISM de 2,4 GHz et dans les bandes UNII infrieures, intermdiaires et
suprieures (5 GHz).
Les fours micro-ondes peuvent interfrer avec la carte rseau sans fil car ils utilisent la mme bande de
frquences (2,4 GHz) que les spcifications IEEE 802.11b/g/n. Les fours micro-ondes ne causent aucune
interfrence en mode IEEE 802.11a car celui-ci utilise la bande radiofrquence de 5 GHz.
Les appareils sans fil qui mettent dans la bande de frquences de 2,4 GHz peuvent nuire au
fonctionnement des priphriques IEEE 802.11b/g/n. Les symptmes associs aux interfrences incluent
une rduction du dbit, des coupures intermittentes de connexion et un nombre important derreurs de
trames. Il est FORTEMENT recommand de mettre hors tension les appareils gnrant des interfrences
afin dassurer le bon fonctionnement de la carte rseau sans fil.
Dsactivation/dconnexion de la carte rseau sans fil

La dsactivation de la carte rseau sans fil peut tre souhaitable dans certaines circonstances (pour
prolonger la vie de la batterie) ou dans des endroits o lutilisation des appareils lectroniques est
rglemente (par exemple : hpitaux, cliniques, avions, etc.). La carte rseau sans fil peut tre dsactive
avec le commutateur marche/arrt correspondant ou avec Windows, en utilisant licne correspondante
dans la zone de notification (Remarque : cette deuxime procdure nteindra pas la radio : lmission et
la rception continueront bien que la carte rseau ait t dsactive).
AVANT DUTILISER VOTRE CARTE RSEAU SANS FIL, VOUS DEVEZ DABORD INSTALLER CLICK ME!
POUR VOUS ASSURER QUE LE BON PROGRAMME DE CARTE EST INSTALL. VOIR INSTALLATION DE
CLICKME! EN PAGE 72.
Dsactivation avec le commutateur de la carte rseau sans fil

La carte rseau sans fil peut tre dsactive rapidement et efficacement en mettant le commutateur de carte
rseau sans fil/Bluetooth la position OFF (arrt). Le commutateur de la carte rseau sans fil na aucun
effet sur les modles pour rseau local cbl.
Commutateur pour rseau local sans fil/Bluetooth
Figure 45. Emplacement du commutateur marche/arrt pour rseau local sans fil/Bluetooth
Dsactivation par licne dans la zone de notification

Notez quavec cette procdure, la radio ne sera pas teinte, lmission et la rception sont toujours actives
bien que la carte ne soit plus connecte.
1
2
Faites un clic droit sur licne Carte rseau sans fil dans la zone de notification en bas droite de lcran.
Choisir Se dconnecter dun rseau.
Activation de la carte rseau sans fil

La carte rseau sans fil peut tre active de la mme faon que pour sa dsactivation.
Avec le commutateur correspondant
En cliquant laide du bouton droit de la souris licne de la carte rseau sans fil puis en cliquant sur
Connexion un rseau
Configuration de la carte rseau sans fil

La carte rseau sans fil en option peut tre configure pour tablir la connectivit du rseau sans fil en
utilisant le logiciel intgr dans Windows Vista. Il prend galement en charge la plupart des solutions de
scurit standard.
Certains paramtres prdfinis seront requis pour cette procdure. Pour les obtenir, consulter votre
administrateur de rseau :
Configuration du rseau local sans fil avec Windows Vista
1
2
3
4
5
6
7
Cliquez sur le bouton [Dmarrer], puis slectionnez Panneau de configuration.

Si le Panneau de configuration nest pas en affichage classique, slectionnez Basculer vers laffichage
classique sur le panneau de gauche. Double-cliquez sur licne du Centre de rseau et partage.
Slectionnez Gestion du rseau sans fil sur le panneau de gauche.
Cliquez sur le bouton [Ajouter].
Selon le type de connexion que vous souhaitez faire, faites une slection. Pour un rseau en mode
infrastructure, slectionnez Crez manuellement un profil de rseau . Pour un rseau Ad hoc, slectionnez
Crez un rseau Ad hoc .
Entrez les informations requises. Si ncessaire, consultez voter administrateur rseau pour obtenir des
renseignements ce sujet.
Dans lventualit dun besoin daide, allez la fentre du Centre de rseau et partage (Dmarrer -> Panneau
de configuration -> Centre de rseau et partage) et entrez les mots-cls dans la bote Recherche.
Se connecter un rseau
Aprs avoir configur votre ordinateur, vous pouvez vous connecter un rseau actif en ralisant les
tapes suivantes :
1
2
3
Cliquez sur licne de la carte rseau sans fil de la zone de notification.

Slectionnez connexion un rseau .
Slectionnez un rseau dans la liste qui apparat et cliquez sur le bouton [Connexion].
Connexion au rseau
Une fois la configuration effectue, vous pouvez vous connecter un rseau actif en cliquant sur licne
Connexion rseau sans fil de la zone de notification.
171 Configuration de la carte rseau sans fil
Dpannage de la carte rseau sans fil

Dpannage
Le tableau ci-dessous prsente les causes possibles et les mesures correctives pour diffrents problmes
de rseau sans fil. Si les tapes raliser ne vous sont pas connues, consultez votre administrateur systme
ou allez dans Dmarrer -> Aide et soutien (ou support) -> Gestion du rseau et Web.
Problme
Rseau
indisponible
connexion
Cause possible
Nom de rseau
(SSID) ou cl WEP
non valide
Solution possible
Connexion en mode Ad hoc : vrifiez que les noms de rseau (SSID) ou cls
WEP de tous les ordinateurs connecter ont t configurs correctement. Les
valeurs de SSID et de cl WEP doivent tre identiques dans chaque machine.
Connexion en mode point daccs (Infrastructure) : Attribuez aux
ordinateurs le mme SSID et la mme cl WEP que ceux du point daccs.
Attribuez la mme valeur dauthentification rseau que celle du point daccs.
Consultez votre administrateur de rseau si cette valeur est requise.
Signal faible et/ou

mauvaise qualit de
la liaison
Connexion en mode Ad hoc : Essayez de rtablir la connexion aprs avoir

rapproch lordinateur ou retir les ventuels obstacles.
La carte rseau sans

fil est dsactive
Assurez-vous que linterrupteur de la carte rseau sans fil est sur ON. Allez
dans Dmarrer -> Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Centre de
mobilit Windows. Si le rseau sans fil est teint, cliquez sur le bouton
Allumer le rseau sans fil .
Lordinateur
connecter est teint.
Vrifiez si lordinateur est allum.
Connexion en mode point daccs (Infrastructure) : Essayez de rtablir la

connexion aprs avoir rapproch le point daccs ou retir les ventuels
obstacles.
Problme
Rseau
indisponible
connexion
(suite)
Cause possible
Solution possible
Interfrences RF
provenant de points
daccs ou dautres
rseaux sans fil
Lutilisation de canaux RF identiques ou se chevauchant peut nuire au

fonctionnement de la carte rseau sans fil. Changez le canal de votre point
daccs en tenant compte du canal du priphrique nuisible.
chec de
lauthentification de
la carte rseau sans
fil.
Vrifiez les paramtres dauthentification rseau, de chiffrement et de scurit.

Si les paramtres de scurit sont mal configurs, en raison, par exemple,
dune cl WEP comportant une faute de frappe, dun nom dutilisateur LEAP
incorrect ou dun mauvais choix de mthode dauthentification, la carte rseau
sans fil sassociera au rseau sans fil mais ne sy authentifiera pas.
Paramtres rseau
mal configurs
Vrifiez la configuration des paramtres rseau.
Configuration
incorrecte de
ladresse IP
Ceci sapplique uniquement aux rseaux qui utilisent des adresses IP

statiques. Pour obtenir les paramtres appropris, consultez votre
administrateur de rseau.
Spcifications de la carte rseau sans fil

Spcifications
lment
Spcification
Type de rseau
La carte rseau intgre Intel WiFi Link 5100 AGN (802.11a/b/g/version prliminaire n)
et la carte rseau local sans fil Atheros XSPAN (802.11a/b/g/version prliminaire n)
sont conformes aux normes IEEE 802.11a, 802.11b/g, et 802.11n (version
prliminaire), et certifies Wi-Fi*.
Dbit
(Commutation automatique) dbit maximum de 54 Mbit/s (IEEE 802.11n dterminer)
Frquence active
802.11n (version prliminaire) : 2,4 GHz ou 5 GHz

802.11b/g : 2 400 ~ 2 473 MHz
802.11a : 4 900 ~ 5 850 MHz
Porte nominale**
802.11a : 12 mtres (40 pi) 54 Mbit/s ; 91 mtres (300 pi) 6 Mbit/s

802.11b : 30 mtres (100 pi) 11 Mbit/s ; 91 mtres (300 pi) 1 Mbit/s
802,11g : 30 mtres (100 pi) 54 Mbit/s ; 91 mtres (300 pi) 1 Mbit/s
802.11n (version prliminaire) : selon les estimations, les portes des modes
802.11g et 802.11a, dans leurs frquences respectives, sont multiplies
par deux.
Nombre de canaux
802.11a : 8, indpendants
802.11b/g : 11, dont 3 sans chevauchement
802.11n (version prliminaire) : 2,4 GHz - 3 sans chevauchement si la liaison
entre canaux nest pas utilise, 2 sans chevauchement si la liaison entre
canaux est utilise.
5 GHz - 12 UNII sans chevauchement avec ou sans utilisation de la liaison
entre canaux
Scurit
Types de chiffrement compatible avec WEP, TKIP, AES*** et WPA 1.0

Longueurs de cl de chiffrement prises en charge : 802.1x/EAP 64 bits et 128 bits
Nombre maximum recommand

dordinateurs connects au rseau
local sans fil (en mode Ad hoc)
10 ou moins****
Wi-Fi based indique que le test dinterconnectivit de lorganisation qui garantit linterconnectivit du rseau sans
fil (Wi-Fi Alliance) a t russi.
**
La porte peut varier selon certains facteurs (par exemple, nombre de murs, rflectivit des matriaux ou interfrences
provenant dautres sources de radiofrquences).
***
Le chiffrement par cl de rseau (WEP) est effectu avec le nombre de bits indiqu ci-dessus, mais lutilisateur peut
dfinir une cl de 40 ou 104 bits aprs avoir soustrait la longueur fixe de 24 bits.
**** Selon lenvironnement, le nombre maximum dordinateurs peut tre infrieur.
Utilisation de Bluetooth
Le module Bluetooth intgr (EYTF3CSFT) est un composant offert en option pour les ordinateurs
portables Fujitsu.
Prsentation de Bluetooth
La technologie Bluetooth est conue pour assurer la liaison sans fil faible porte entre divers appareils
mobiles, tels que tlphones, ordinateurs portables, imprimantes et camras. La technologie Bluetooth
permet dtablir des rseaux personnels (PAN) entre des appareils situs courte distance les uns
des autres.
LE COMMUTATEUR DE LINTERFACE RSEAU SANS FIL / BLUETOOTH PERMET DTEINDRE
SIMULTANMENT LES INTERFACES RSEAU SANS FIL ET BLUETOOTH. POUR ACTIVER OU DSACTIVER
SPARMENT LUN OU LAUTRE, PROCDEZ COMME SUIT :
1 Faites glisser le commutateur de carte rseau sans fil/Bluetooth la position de marche (ON).
2 Allez Dmarrer > Tous les Programmes > Bluetooth.
3 Dans le menu Bluetooth, cliquez sur Options puis sur le bouton Bluetooth Radio Power
(Alimentation Radio Bluetooth).
4 Cliquez sur [OK].
Sources dinformations supplmentaires sur Bluetooth

Le module Bluetooth contient un mode demploi dAide pour vous assister dans lapprentissage du
fonctionnement du priphrique Bluetooth.
Pour accder au fichier daide, cliquez sur [Dmarrer] -> Tous les programmes, Bluetooth, puis sur
Guide dutilisation.
Pour en savoir davantage sur la technologie Bluetooth, visitez le site Web : www.bluetooth.com.
nonc de la FCC relatif lexposition aux rayonnements
Cet quipement respecte les normes de la FCC relatives lexposition aux rayonnements, dfinies pour
un environnement non contrl. Lantenne Bluetooth est situe sur le rebord avant du repose-mains droit
et est exempte des critres de distance minimale en raison de sa faible puissance.
Les metteurs de ce priphrique ne doivent pas tre utiliss avec ou proximit immdiate dune antenne
ou dun autre metteur.
Avis pour le Canada
Pour viter que ce service fourni sous licence soit perturb par des interfrences radio, ce matriel doit tre
utilis lintrieur et distance des fentres. Si lquipement (ou lantenne de transmission) est install
lextrieur, une licence peut tre ncessaire.
Garantie
Les utilisateurs ne sont pas autoriss modifier ce produit. Toute modification annule la garantie.
Cet quipement ne peut tre modifi, altr ou chang en aucune faon sans lautorisation crite de
Fujitsu. Toute modification non autorise annulera les autorisations dquipement de la FCC et dIndustrie
Canada, de mme que la garantie.
Index
recharge 78
remplacement 80
remplacement sous tension 80
voyant de niveau 31
voyants de niveau 31
BIOS
guide 70
utilitaire de configuration 69
Bluetooth
- Informations supplmentaires 176
Bouton d'alimentation/veille/reprise 20, 73
Bouton d'jection de carte PC Card 23
Bouton de veille/reprise 18
Bouton droit 21
Boutons de scurit
Fonctions 52
Boutons de scurit/PC Tablette LifeBook 20, 52
A
propos de ce guide 1, 13
Adaptateur auto/avion 65, 66
Alimentation
adaptateur auto/avion 65
adaptateur secteur 65
gestion 73
mise hors tension 76
mise sous tension 67
panne 105, 106
problmes 108
sources 65
voyant 30
Amorage du systme 70
Auto-diagnostic de mise sous tension 67, 112
B
Batterie 77
augmentation de la dure de vie 129
batterie au lithium 77
conservation de l'nergie 73
court-circuite 80
dfectueuse 107
entretien 128
puise 107
faible 79
mode veille 79
problmes 107
C
Cble de sortie c.c. 65
Carte Memory Stick
installation 83
retrait 83
Carte PC Card 84
fente 23
installation 85
problmes 105
178
retrait 85
Carte SD
installation 83
retrait 83
Carte Secure Digital
retrait 83
Cartes mmoire MemoryStick/Secure Digital 82
CD de pilotes et de restauration des applications 116
CD-ROM 100, 101
Clavier 20, 38
pav numrique 39
problmes 103
touches de curseur 39
touches de fonction 39
touches Windows 39
Click Me! 72
Commandes et connecteurs 17
Commutateur marche/arrt pour rseau local
fil/Bluetooth 23
Compartiment de batterie au lithium 28
Configuration Tablette 34
Connecteur entre c. c. 17
Conventions utilises dans ce guide 13
Coordonnes 14
Coordonnes pour contacter Fujitsu 14
Cordon du stylo 50
D
Dans Windows Vista :
Configuration de la carte rseau sans fil 171
premier dmarrage 70
restauration du systme d'exploitation 117
Dfiler 45
Dpannage 97
DIMM 87
179
Dispositif de pointage rapide 41

Disque dur
problmes 103
voyant d'accs 31
Double-cliquer 42
Duplicateur de ports
Connecteur pour duplicateur de ports 29
problmes 102
sans
cran 20, 33
luminosit 36
ouverture 33
problmes 109, 110
cran tactile 46
cliquer 47
talonnage 49
glisser 48
Emplacement du commutateur Marche/Arrt de carte rseau
local sans fil 18
Enregistrement 72
tiquette de configuration 132
F
FDU 72, 120, 140
Fente d'antivol 18
Fente de dispositif antivol 24, 25
Fente pour carte PCMCIA 17
Fente pour cartes Memory Stick/SD 17
Fonction de veille prolonge 75
activation/dsactivation 75
Fonctions des boutons de post-identification 56
Fonctions des boutons de pr-identification 53
Fonctions des boutons PC Tablette
modification 58
retrait 89
vrification de la capacit de mmoire 89
Messages d'erreurs 112
Microphones intgrs doubles 21
Microsoft Works 141
Modem 25
problmes 104
Mots de passe d'accs au disque dur 68
G
Garantie 15
Gestion de l'alimentation 73
Gestion de l'alimentation dans Windows 75
Glisser 42, 44
Glossaire 142
Grilles de ventilation 26, 29
Haut-parleurs incorpors 100

Icnes de bouton 53, 55
Ordinateur portable Fujitsu LifeBook

rangement 125
voyager avec votre ordinateur 127
Pav tactile TouchPad 41

Point d'attache du cordon du stylo 23
Port de connexion 17, 93
Port pour moniteur externe 95
Port USB 17
Port vido externe 18, 27
Ports USB (Universal Serial Bus) 93
Ports USB 2.0 23, 25, 26
Prise d'alimentation c.c. 65
Prise d'couteurs 17, 23, 95
Prise de micro 17, 24, 95
Prise de modem (RJ11) 92
Prise de rseau local Gigabit (RJ-45) 27
Prise de rseau local interne 91, 92
Procdure d'amorage 68
Lecteur de disquette externe

problmes 102
Lecteur de DVD
problmes 100, 101
Lecteur multimdia
entretien 130
Logiciels prinstalls 138
Google Toolbar (Barre doutils Google) 140
guides d'utilisation 139
Loquets de la batterie 28
M
Mmoire
capacit 89
compartiment 29, 88
installation 87
module de mmoire additionnelle 87
problmes 104
180

Puce 133
Vido 133
Stylet
installation du cordon 50
R
Redmarrage 75
Rglage du volume 51
Renseignements sur la rglementation 157
Rseau local 18
Rseau local sans fil
Avant d'utiliser la carte rseau sans fil 166
configuration 166
Connexion au rseau 171
Dpannage 172
dsactivation/dconnexion 169
modes 167
Spcifications 174
Restaurer vos logiciels prinstalls 116
RJ-11 92
RJ-45 91
T
Tableau de scurit LifeBook
dsinstallation 61
mots de passe 59
paramtrage 58
utilisation 60
Tableau de voyants d'tat 20, 30
Tlchargement automatique des mises jour de pilotes 120
Touche de fonction
[F10] 40
[F3] 40
[F4] 40
[F6] 40
[F7] 40
[F8] 40, 51
[F9] 40, 51
Fn 40
Touches de curseur 40
Touches Windows 39
Touche Application 39
Touches Dmarrer 39
S
SDRAM 29, 87
Secteur
adaptateur 65
adaptateurs de fiches 128
voyant 31
Site de vente par internet de Fujitsu 15
Souris
problmes 103
Spcifications 132
Alimentation 137
Audio 134
Clavier 136
Dimensions et poids 137
Environnement dexploitation 137
Mmoire 133
Microprocesseur 133
options de stockage de masse 134
U
USB 93, 104
problmes 104
Utilitaire de mise jour des pilotes Fujitsu Driver Update 72,
120, 140
181
V
Verr dfil 32
Verr maj 32
Verr num 32
182
Gua del usuario

Aprenda a utilizar su
Tablet PC Fujitsu
LifeBook T1010
Informacin sobre derechos de propiedad

intelectual y marcas comerciales
Fujitsu Computer Systems Corporation hizo todo lo posible para garantizar la exactitud y la integridad de este documento. No obstante, debido
a que se realizan tareas de desarrollo de manera continua para mejorar constantemente las caractersticas de nuestros productos, no podemos
garantizar la exactitud del contenido de este documento. Renunciamos a toda responsabilidad por errores, omisiones o cambios que se realicen
en el futuro.
Fujitsu, el logotipo de Fujitsu y LifeBook son marcas comerciales registradas de Fujitsu Limited.
Intel, Intel Core, Centrino e Intel Centrino Pro son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o de sus
subsidiarias en los Estados Unidos y en otros pases.
Microsoft, Windows, Windows Vista y OneNote son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos o en otros pases.
PCMCIA es una marca comercial de la Asociacin Internacional de Tarjetas de Memoria para Computadoras Personales (Personal Computer
Memory Card International Association).
EverNote es una marca comercial registrada de EverNote Corporation.
Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc., de los Estados Unidos.
Google y Picasa son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Google Incorporated.
PowerProducer es una marca comercial de CyberLink Corp.
Adobe, Acrobat y Acrobat Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados
Unidos o en otros pases.
Norton y Norton Internet Security son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Symantec Corporation en los Estados Unidos
o en otros pases.
El resto de las marcas comerciales mencionadas aqu son propiedad de sus respectivos propietarios.
ADVERTENCIA
LA MANIPULACIN DEL CABLE DE ESTE PRODUCTO LO EXPONDR AL CONTACTO CON PLOMO, UNA
SUSTANCIA QUMICA RECONOCIDA EN EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTE DE DEFECTOS
CONGNITOS Y OTRAS AFECCIONES DEL APARATO REPRODUCTOR.
LVESE LAS MANOS DESPUS DE MANIPULARLO.
Copyright 2008 Fujitsu Computer Systems Corporation. Todos los derechos reservados.
No est permitida la copia, reproduccin o traduccin total o parcial de esta publicacin sin el permiso previo por escrito de Fujitsu. Tampoco
est permitido el almacenamiento o la transmisin total o parcial de esta publicacin de ninguna forma electrnica, sin el permiso previo por
escrito de Fujitsu.
B5FJ-8451-01ESZ0-00
DECLARACIN DE CONFORMIDAD
segn FCC Captulo 15
Nombre de la parte responsable:
Direccin:

Sunnyvale, CA 94085
Telfono:
(408) 746-6000
Declara que el producto:
Configuracin del modelo de base:

Tablet PC LifeBook T1010
Cumple con el Captulo 15 de las leyes de la FCC.
Este dispositivo cumple con el Captulo 15 de las leyes de la FCC. Su funcionamiento queda sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, (2) este dispositivo debe
aceptar las interferencias recibidas, incluidas las interferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Esta unidad requiere un adaptador de CA para funcionar. Utilice nicamente adaptadores I.T.E. de clase II aprobados por UL, de 19 VDC de
salida nominal y con una corriente de 4.22 A (80 W).
Polaridad de salida del adaptador de CA:
Al utilizar su computadora porttil, siempre debe respetar al menos las siguientes precauciones de seguridad bsicas para evitar riesgos de
incendio, descarga elctrica y lesiones:
PRECAUCIN - SUPERFICIE CALIENTE: La parte inferior de esta computadora porttil puede calentarse si se la utiliza
durante un perodo de tiempo prolongado. Al utilizar esta computadora porttil, tenga la precaucin de limitar su uso continuo
o durante un perodo de tiempo prolongado si est apoyada sobre la piel, por ejemplo, sobre el regazo.
No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo cerca de baeras, lavamanos, fregaderos o lavaderos de ropa, en lugares
hmedos o cerca de piscinas.
Evite utilizar el mdem durante tormentas elctricas. Puede existir el riesgo de descargas elctricas producidas por rayos.
Para reducir el riesgo de incendios, utilice nicamente un cable de lnea para telecomunicaciones de calibre AWG 26 como mnimo,
aprobado por UL o certificado por CSA.
Para uso como sintonizador de TV: Para evitar sobretensiones y transitorios en el cableado del sistema de distribucin, asegrese de
que el blindaje exterior del cable coaxial est conectado a masa (puesto a tierra) en el edificio, lo ms cerca posible del punto de
entrada de los cables, segn los requisitos de NEC, Artculo 820.93, ANSI/NFPA 70: 2005. Si tiene preguntas acerca de la instalacin
de CATV, comunquese con su proveedor de servicios.
No utilice el mdem para informar un escape de gas cerca del lugar del escape.
Utilice solamente el cable de alimentacin y las bateras que se indican en este manual. No deseche las bateras en el fuego, ya que
pueden explotar. Consulte los cdigos locales para obtener instrucciones especiales sobre cmo desecharlas.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Solamente para tcnicos de reparaciones autorizados

EXISTE PELIGRO DE EXPLOSIN SI SE REEMPLAZA UNA BATERA DE LITIO (PARA RELOJ) DE MANERA
INCORRECTA. REEMPLCELA POR OTRA DEL MISMO TIPO O DE UN TIPO EQUIVALENTE SEGN
RECOMENDACIN DEL FABRICANTE. DESECHE LAS BATERAS USADAS SEGN LAS INSTRUCCIONES DEL
FABRICANTE.
PARA NO REDUCIR LA PROTECCIN CONTRA RIESGOS DE INCENDIO, REEMPLACE EL FUSIBLE SLO POR
OTRO DEL MISMO TIPO Y VALOR NOMINAL.
Reciclado de bateras
Con el transcurso del tiempo, las bateras que permiten el funcionamiento de su computadora porttil comenzarn a retener la carga por menos
tiempo. Esto es normal en todas las bateras. Cuando suceda esto, deber reemplazar la batera por una nueva*. Si la reemplaza, es importante
que deseche las bateras agotadas correctamente ya que las bateras contienen materiales que pueden causar daos al medioambiente si se
desechan incorrectamente.
Fujitsu se preocupa por la proteccin del medioambiente y ha contratado los servicios de Rechargeable Battery Recycle
Corporation (RBRC)**, una organizacin pblica de servicios sin fines de lucro que, para proteger el medioambiente, se
ocupa de reciclar bateras agotadas sin costo para el usuario.
RBRC posee puntos de entrega en decenas de miles de lugares en los Estados Unidos y Canad. Para buscar un punto de
entrega cercano, visite www.RBRC.org o llame al 1-800-822-8837.
Si no est cerca de ningn punto de entrega de RBRC, puede visitar el sitio web del Proyecto de Educacin del Consumidor de EIA
(http://EIAE.org/) y buscar un lugar conveniente para desecharlas.
Recuerde que la proteccin del medioambiente es un esfuerzo conjunto y debe hacer todo lo que est a su alcance para protegerlo en nombre
de las generaciones actuales y futuras.
*
Para pedir una batera nueva para su computadora porttil Fujitsu, visite el sitio de compras de Fujitsu www.shopfujitsu.com en los
Estados Unidos o www.fujitsu.ca/products/notebooks en Canad.
** RBRC es una entidad tercera a la cual Fujitsu proporciona fondos para el reciclado de bateras; RBRC no est asociada de ninguna
manera con Fujitsu.
ndice
Prlogo
Acerca de esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Convenciones utilizadas en esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Informacin de contacto de Fujitsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Captulo 1

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Localizacin de controles y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Componentes de la parte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel derecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del panel trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes de la parte inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
23
25
26
29
Panel de indicacin de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Indicador de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicador de alimentacin externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicador de carga de batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicador de nivel de carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
32
32
32
Panel de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Apertura del panel de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Uso del sistema como una pizarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ajuste del brillo del panel de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Uso del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Panel tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Hacer clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Arrastrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ajuste del control del panel tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Pantalla tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cmo hacer clic en la pantalla tctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cmo hacer clic con el botn secundario en la pantalla tctil . . . . . . . . . . 48
Hacer doble clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Arrastrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cmo calibrar la pantalla tctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Instalacin de un cordel para el lpiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Cmara web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Control de volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Botones de seguridad/Tablet PC de LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Funciones de los botones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Funciones de los botones previas al inicio de sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Funciones de los botones posteriores al inicio de sesin . . . . . . . . . . . . . . 57
Cambio de las funciones de los botones de Tablet PC . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Configuracin del panel de seguridad de Lifebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Contraseas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7
Uso del panel de seguridad de su LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Desinstalacin/reinstalacin de la aplicacin del panel de seguridad . . . . 62
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Captulo 2

Fuentes de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Conexin de los adaptadores de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Inicio de su Tablet PC LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Secuencia de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Contraseas de la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Herramienta de configuracin del BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Inicio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Inicio de Windows Vista por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Registro de su Tablet PC LifeBook con Fujitsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Instalacin de ClickMe! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Herramienta de actualizacin de controladores de Fujitsu . . . . . . . . . . . . . 73
Administracin de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Botn Encender/Suspender/Reanudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Modo de suspensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Funcin Hibernacin (Guardar en disco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Administracin de energa de Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Reinicio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Apagado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Captulo 3

Batera de iones de litio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Recarga de las bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Reemplazo de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Memory Stick/Tarjetas Secure Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Instalacin de un Memory Stick o una tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Extraccin de un Memory Stick o una tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Tarjetas PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Instalacin de una tarjeta PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Extraccin de una tarjeta PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Mdulo de actualizacin de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Instalacin de mdulos de actualizacin de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Extraccin del mdulo de actualizacin de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Comprobacin de la capacidad de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Puertos para dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ficha LAN (RJ-45) interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Ficha de mdem (RJ-11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Conector del replicador de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Puertos Bus Serie Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ficha para auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Ficha para micrfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Ficha externa para video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Captulo 4

Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Identificacin del problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Problemas especficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Mensajes de la Prueba automtica de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Restauracin del software preinstalado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Reinstalacin de aplicaciones y controladores individuales. . . . . . . . . . . . 116
Restauracin del sistema operativo de Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . 117
Descarga automtica de actualizaciones de controladores . . . . . . . . . . . . . 120
Captulo 5
Cmo cuidar su Tablet PC LifeBook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Cmo limpiar su Tablet PC LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Cmo limpiar el filtro de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Cmo guardar su Tablet PC LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Viajar con su Tablet PC LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Cuidados de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tarjetas PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Captulo 6

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Etiqueta de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Microprocesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Conjunto de chips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Opciones de dispositivos de almacenamiento masivo . . . . . . . . . . . . . . . . 134
10
Unidad ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Puertos para dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Alimentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Dimensiones y peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Requisitos del ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Accesorios habituales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Software preinstalado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Aprenda sobre su software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Glosario/Informacin reglamentaria
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Informacin reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Antes de utilizar la LAN inalmbrica opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Dispositivo de LAN inalmbrica incluido en este documento . . . . . . . . . . 167
Descripcin del dispositivo WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Modos de LAN inalmbrica posibles con este dispositivo. . . . . . . . . . . . . 168
Desactivacin y desconexin del dispositivo WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Desactivacin mediante el interruptor de encendido de LAN inalmbrica 171
Desconexin mediante el icono de la barra de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Activacin del dispositivo WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Configuracin de LAN inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Configuracin de WLAN con Windows Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Conexin a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
11
Solucin de problemas de WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Especificaciones de WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Uso del dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Qu es Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Donde puede obtener informacin sobre Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
ndice alfabtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
12
Prlogo
Acerca de esta gua
La Tablet PC LifeBook T1010 de Fujitsu Computer Systems Corporation es una poderosa
computadora convertible. Puede funcionar como una computadora porttil estndar si se utiliza el
teclado como dispositivo de entrada o como una pizarra si se utiliza el lpiz para el ingreso de datos.
Funciona con un veloz procesador Intel Core 2 Duo, tiene una pantalla de color incorporada con
un digitalizador de panel tctil pasivo y traslada la capacidad informtica de las computadoras
personales (PC) a un entorno porttil y verstil.
En este manual, se explica cmo trabajar con el hardware y el software del sistema preinstalado de su
Tablet PC LifeBook T1010.
Convenciones utilizadas en esta gua
Las teclas de la pantalla y del teclado aparecen entre corchetes. Por ejemplo: [Fn], [F1], [ESC],
[ENTRAR] y [CTRL].
Las pginas que contienen informacin adicional sobre un tema especfico poseen referencias cruzadas
en el texto. Por ejemplo: (Consulte Procedimiento de instalacin en la pgina 43). Tenga en cuenta
que todas las referencias cruzadas estn vinculadas a los elementos a los que se refieren, es decir que
al hacer clic en un vnculo, se ir automticamente al elemento referido o la pgina referida.
Los elementos de men de la pantalla aparecen en negrita. Por ejemplo: Haga clic en Men Fujitsu
y seleccione una opcin.
13
EL ICONO DE INFORMACIN DESTACA LA INFORMACIN QUE LE AYUDAR A COMPRENDER MEJOR

EL TEMA.
EL ICONO DE PRECAUCIN DESTACA LA INFORMACIN QUE ES IMPORTANTE PARA EL FUNCIONAMIENTO

SEGURO DE SU COMPUTADORA O PARA LA INTEGRIDAD DE SUS ARCHIVOS. LEA ATENTAMENTE TODA LA
INFORMACIN SOBRE PRECAUCIONES.
EL ICONO DE ADVERTENCIA DESTACA LA INFORMACIN SOBRE LO QUE PUEDE SER PELIGROSO PARA
PC LIFEBOOK O SUS ARCHIVOS. LEA ATENTAMENTE TODA LA INFORMACIN SOBRE
ADVERTENCIAS.
USTED, SU TABLET
Informacin de contacto de Fujitsu

Servicios y Asistencia
Puede comunicarse con el departamento de Servicios y Asistencia de Fujitsu de la siguiente manera:

Sitio web: http://www.computers.us.fujitsu.com/support
Nombre del producto
Fecha de compra
Sitio de compras en lnea de Fujitsu
Puede acceder directamente al sitio de compras en lnea de Fujitsu, www.shopfujitsu.com.

PARA UTILIZAR LOS VNCULOS EN LNEA A DIRECCIONES URL, DEBE HABER UNA CONEXIN
A INTERNET ACTIVA.
Garanta limitada
Su Tablet PC LifeBook T1010 cuenta con el respaldo de una garanta limitada internacional de Fujitsu.
Busque el periodo de garanta limitada y sus trminos y condiciones en el kit de servicio que se incluye
con su Tablet PC.
Captulo 1

Introduccin
En esta seccin, se describen los
componentes de su Tablet PC
Fujitsu LifeBook T1010. Se
recomienda leer esta seccin antes
de utilizar su Tablet PC, incluso si
ya est familiarizado con las
computadoras porttiles.
Figura 1. Tablet PC Fujitsu LifeBook T1010
16
Localizacin de controles y conectores

Los conectores y las interfaces de perifricos de su Tablet PC LifeBook T1010, adems del replicador de
puertos opcional, le permiten conectar diversos dispositivos. En las figuras 2 a 6, se muestran sus
ubicaciones especficas. En la tabla siguiente, se proporciona una breve descripcin de cada icono de la
Tablet PC LifeBook T1010 y del replicador de puertos opcional. Cada uno de los iconos est moldeado
o impreso en la carcasa de la Tablet PC o del replicador de puertos.
Conexin
Icono en la
Tablet PC
Propsito
Conector de
alimentacin
de CC
Le permite conectar una fuente de alimentacin externa como el

adaptador de CA o el adaptador para automvil/avin.
Ranura para
tarjetas SD
y Memory Stick
La ranura para Memory Stick y tarjetas Secure Digital (SD) le permite

insertar una tarjeta de memoria flash para almacenar datos. Las tarjetas
de memoria flash permiten transferir datos hacia diversos dispositivos
digitales y desde ellos.
Puerto USB
Le permite conectar dispositivos Bus Serie Universal 2.0 1.1 a la

Tablet PC.
Ranura para
tarjetas
PCMCIA
Le permite insertar tarjetas PC de tipo I o tipo II.
Ficha para
micrfono
Le permite conectar un micrfono externo. Al conectar un micrfono

externo, el micrfono interno se desactiva.
Ficha para
auriculares
Le permite conectar auriculares estreo o parlantes externos alimentados.

Al conectar auriculares externos o parlantes alimentados, se desactiva el
parlante interno.
17 - Localizacin de controles y conectores
Conexin
Icono en la
Tablet PC
Propsito
Puerto para
replicador
Le permite conectar un replicador de puertos para Tablet PC u otro

dispositivo para la conexin de puertos aprobado. Para obtener ms
informacin, consulte la documentacin incluida con el dispositivo.
Ranura de bloqueo
de seguridad
La ranura de seguridad le permite asegurar la Tablet PC con dispositivos

de bloqueo compatibles.
Botn Suspender/
Reanudar
El botn Suspender/Reanudar le permite suspender la actividad de la

Tablet PC sin apagarla, reanudar la actividad desde el modo Suspender
y encender el sistema cuando se lo apag desde Windows.
Red de rea local

(LAN)
La ficha para LAN (RJ-45) se utiliza para conectar la tarjeta de red Ethernet
10/100/1000* Base-T/Tx a una Red de rea local (LAN) en su oficina o en
su casa, o a dispositivos de banda ancha tales como un mdem por cable,
DSL o de Internet satelital.
*1000 Mbps, comnmente denominada Ethernet Gigabit.
Interruptor de
encendido para
dispositivos
inalmbricos
El interruptor para dispositivos inalmbricos le permite encender y apagar

los dispositivos inalmbricos opcionales de WLAN, Bluetooth o WWAN.
Mdem
Le permite conectar una lnea telefnica al mdem interno utilizando un

enchufe telefnico estndar RJ-11. (Tenga en cuenta que el dispositivo de
mdem slo se incluye en los modelos que no son de red de rea amplia
inalmbrica (WWAN).)
Puerto externo
para video
El puerto externo para video le permite conectar un monitor externo o un

proyector LCD a su computadora.
Conexin
Icono en la
Tablet PC
Propsito
Interfaz digital de
video
El puerto DVI-D del replicador de puertos opcional le permite conectar un

televisor o monitor LCD de pantalla plana equipado con un puerto DVI-D
para obtener imgenes y grficos digitales de alta nitidez.
HDMI
El puerto HDMI del replicador de puertos opcional le permite conectar

dispositivos digitales compatibles con su computadora (por ejemplo, un
televisor de alta definicin o un receptor de audio y video).
Botn de bloqueo de la pantalla

Cmara web
(para el modo de pizarra)

Micrfono
incorporado
Botones de seguridad/
Tablet PC de LifeBook
Botn Encender/
Suspender/ Reanudar
Panel tctil
Control del cursor
Botn primario
Panel
Botn secundario
Teclado
Panel
Interruptor para dispositivos inalmbricos
Figura 2. Tablet PC LifeBook abierta

Componentes de la parte superior

A continuacin, se describen brevemente los componentes de la parte superior de su Tablet PC LifeBook.
La pantalla es un panel LED de color con luz de fondo para mostrar texto y grficos, y con funciones para
digitalizador activo.
Cmara web
Puede utilizar la cmara opcional de 1,3 megapxeles para tomarse fotografas y enviarlas por Internet.
Los botones de seguridad/Tablet PC de LifeBook proporcionan seguridad a su sistema por medio de

contraseas, as como tambin la posibilidad de iniciar aplicaciones presionando slo un botn. Consulte
Botones de seguridad/Tablet PC de LifeBook en la pgina 53.
El botn Encender/Suspender/Reanudar le permite suspender la actividad de la Tablet PC sin apagarla,

reanudar su actividad desde el modo Suspender y encenderla cuando se la apag desde Windows.
Consulte Botn Encender/Suspender/Reanudar en la pgina 74.
Paneles de indicacin de estado
Los Paneles de indicacin de estado muestran los smbolos que corresponden a componentes especficos
de su Tablet PC LifeBook. Tenga en cuenta que los indicadores de estado se encuentran ubicados en dos
lugares: en el borde frontal del teclado (indicadores de estado del sistema) y debajo de los botones de
aplicaciones (indicadores de estado de botones). Consulte Panel de indicacin de estado en la pgina 31.
Teclado
Teclado de tamao normal con teclas especiales de Windows. Consulte Teclado en la pgina 39.
Interruptor para dispositivos inalmbricos
El interruptor para dispositivos inalmbricos se utiliza para encender y apagar los dispositivos de WLAN,
Bluetooth o WWAN. Si se apaga este dispositivo cuando no est en uso, se ayuda a prolongar la duracin
de la batera. Consulte Activacin del dispositivo WLAN en la pgina 171.
Sensores de desplazamiento
Los sensores de desplazamiento se utilizan para desplazarse por pginas de un documento de manera fcil
y rpida. Tenga en cuenta que uno de ellos se encuentra en el panel tctil (para utilizarlo cuando el sistema
funciona como computadora porttil) y el otro, debajo de la pantalla (para cuando el sistema funciona
como pizarra).
Botn secundario
Este botn funciona de la misma manera que el botn secundario de un mouse.

Botn primario
Este botn funciona de la misma manera que el botn primario de un mouse.

Control del cursor del panel tctil
El control del cursor del panel tctil le ofrece un mtodo adicional para mover el cursor. Consulte Panel
tctil en la pgina 42.
Micrfono incorporado
El micrfono incorporado le permite grabar voz y anotaciones.
Respiraderos
Botn de expulsin de PC Card
Compartimiento
para guardar
el lpiz
Punto de fijacin
del cordel del lpiz
Ficha de
micrfono
Puerto USB 2.0
Ranura para
Memory Stick
y tarjetas SD
Figura 3. Panel izquierdo de la Tablet PC LifeBook
Componentes del panel izquierdo

A continuacin, se describen brevemente los componentes del panel izquierdo de su Tablet PC LifeBook.
Respiraderos
Los respiraderos se utilizan para enfriar el sistema y evitar que se recaliente.

La ficha para auriculares le permite conectar auriculares. Consulte Ficha para auriculares en la
pgina 95.
Puertos USB 2.0
Los puertos USB 2.0 (uno en el lado izquierdo y dos en la parte trasera) le permiten conectar dispositivos
Bus Serie Universal. Los puertos USB 2.0 transfieren datos a 480 Mbps como mximo y son compatibles
con versiones anteriores de dispositivos USB 1.1 que transfieren datos a 12 Mbps como mximo. Consulte
Puertos Bus Serie Universal en la pgina 94.
La ranura para tarjetas PC le permite instalar tarjetas PC de tipo I o tipo II. Consulte Tarjetas PC en la
pgina 85.
Botn de expulsin de tarjetas PC
El botn de expulsin de tarjetas PC se utiliza para retirar una tarjeta PC de la ranura.

Compartimiento para guardar el lpiz
Este compartimiento se utiliza para guardar el lpiz cuando no se lo utiliza. El lpiz se utiliza como
interfaz con la pantalla digitalizadora activa.
Punto de fijacin del cordel del lpiz
El punto de fijacin del cordel del lpiz est diseado para sujetar firmemente dicho cordel con el fin de
evitar que se pierda el lpiz. Para obtener ms informacin, consulte Instalacin de un cordel para el
lpiz en la pgina 51.
Ranura para Memory Stick y tarjetas SD
La ranura para tarjetas Secure Digital (SD) y Memory Stick le permite instalar una tarjeta Secure Digital
(SD) o un Memory Stick para almacenar datos. Esta arquitectura le permite transferir datos desde diversos
dispositivos digitales. Consulte Instalacin de un Memory Stick o una tarjeta SD en la pgina 84.
Ficha para micrfono
La ficha para micrfono le permite conectar un micrfono mono externo. Consulte Ficha para
micrfono en la pgina 95.
La ficha de alimentacin de CC permite conectar el adaptador de CA para alimentar su Tablet PC

LifeBook y para cargar la batera interna de iones de litio.
Unidad ptica
Figura 4. Panel derecho de la Tablet PC LifeBook
Componentes del panel derecho

A continuacin, se describen brevemente los componentes del panel derecho de su Tablet PC LifeBook.

Unidad ptica
La unidad ptica instalada en la Tablet PC es una grabadora de DVD multiformato doble capa.
Ficha de mdem (RJ-11)

Puerto USB 2.0
Respiraderos
Puerto USB 2.0

Ficha para LAN Gigabit (RJ-45)
Puerto de video externo
Figura 5. Panel trasero de la Tablet PC LifeBook
Componentes del panel trasero

A continuacin, se describen brevemente los componentes del panel trasero de su Tablet PC LifeBook.

Ficha de mdem y telfono (RJ-11)
La ficha de mdem (RJ-11) le permite conectar el mdem interno multinacional de 56 K a una lnea
telefnica. (No se incluye mdem en los sistemas con dispositivo WWAN). Consulte Ficha de mdem
(RJ-11) en la pgina 93.
EL MDEM INTERNO NO EST PENSADO PARA UTILIZARLO CON SISTEMAS PBX DIGITALES. NO CONECTE
EL MDEM INTERNO A UN SISTEMA PBX DIGITAL PORQUE SE PUEDEN CAUSAR SERIOS DAOS AL MDEM
INTERNO O A TODA LA TABLET PC. PARA OBTENER MS INFORMACIN, CONSULTE LA DOCUMENTACIN
DE SU FABRICANTE DE PBX. ALGUNOS HOTELES POSEEN SISTEMAS PBX DIGITALES. ASEGRESE DE
AVERIGUARLO ANTES DE CONECTAR EL MDEM.
EL MDEM INTERNO MULTINACIONAL EST DISEADO SEGN LA NORMA ITU-T V.90/V.92. SU VELOCIDAD
53000 BPS ES LA MAYOR PERMITIDA POR LA FCC Y LA VELOCIDAD DE CONEXIN REAL
DEPENDE DE LAS CONDICIONES DE LA LNEA. SEGN LAS NORMATIVAS DE LA FCC, LA VELOCIDAD
MXIMA ES DE 33600 BPS AL CARGAR.
MXIMA DE
PARA OBTENER MS INFORMACIN SOBRE EL MDEM, VISITE EL SITIO WEB DE FUJITSU

Puertos USB 2.0
Los puertos USB 2.0 permiten conectar dispositivos de bus serie universal. Los puertos USB 2.0 transfieren
datos a 480 Mbps como mximo y son compatibles con versiones anteriores de dispositivos USB 1.1 que
transfieren datos a 12 Mbps como mximo. Consulte Puertos Bus Serie Universal en la pgina 94.
Respiraderos
Ficha LAN Gigabit (RJ-45)
La ficha LAN (RJ-45) interna se utiliza para la conexin de la tarjeta Ethernet LAN Gigabit
(10Base-T/100Base-Tx/1000Base-T) interna. Consulte Ficha LAN (RJ-45) interna en la pgina 92.
La ficha externa para video permite conectar un monitor externo o un proyector LCD. Consulte Ficha
externa para video en la pgina 95.
Traba de la batera
Compartimiento para
batera de iones de litio
Traba de la batera
Compartimiento
para actualizacin
de memoria
Respiraderos
Filtro de polvo
Conector del
replicador
de puertos
Figura 6. Panel inferior de la Tablet PC LifeBook
Componentes de la parte inferior

A continuacin, se describen brevemente los componentes del panel inferior de su Tablet PC LifeBook.
Trabas de la batera
Las trabas de la batera se utilizan para asegurar la batera de iones de litio en el compartimiento para batera.
Compartimiento para batera de iones de litio
El compartimiento para batera contiene una batera interna de iones de litio. Se puede abrir para retirar la
batera cuando se guarde durante mucho tiempo o para sustituir una batera descargada por una batera de
iones de litio cargada. Consulte Batera de iones de litio en la pgina 78.
Respiraderos
PARA PROTEGER SU TABLET PC DE DAOS Y MEJORAR EL RENDIMIENTO DEL SISTEMA, ASEGRESE DE
MANTENER LOS RESPIRADEROS SIN OBSTRUCCIONES, LIMPIOS Y SIN SUCIEDAD. DEPENDIENDO DEL
AMBIENTE DONDE SE UTILIZA EL SISTEMA, ESTO PUEDE REQUERIR LIMPIEZAS PERIDICAS.
Compartimiento para actualizacin de memoria
Su Tablet PC contiene una memoria RAM dinmica sncrona de doble velocidad de datos tipo 3 (DDR3
1066 MHz SDRAM) de alta velocidad. El compartimiento de actualizacin de memoria le permite
ampliar la capacidad de memoria del sistema de su Tablet PC para mejorar su rendimiento general.
Consulte Mdulo de actualizacin de memoria en la pgina 88. En circunstancias normales, no debera
ser necesario abrir este compartimiento.
Este conector le permite conectar un replicador de puertos opcional a su Tablet PC.

Filtro de polvo
El filtro de polvo se utiliza para evitar que ingrese polvo y suciedad al sistema. Consulte Cmo limpiar
el filtro de polvo en la pgina 125.
Alimentacin
Carga de la batera
externa
Alimentacin
Nivel de carga
Acceso a disco duro
de la batera
o unidad ptica
Bloq
Despl
Bloq Mays
Bloq Num
Seguridad
Figura 7. Panel de indicacin de estado
Panel de indicacin de estado

El Panel de indicacin de estado muestra los smbolos y LED que corresponden a componentes
especficos de su Tablet PC LifeBook. Estos smbolos le indican cmo est funcionando cada uno de esos
componentes. (Figura 7)
Indicador de alimentacin
El smbolo del indicador de alimentacin muestra si su sistema est en funcionamiento. Puede adoptar
varios estados diferentes, cada uno de los cuales indica en qu modo se encuentra su Tablet PC en cada
momento.
Encendido: significa que su Tablet PC est alimentada y lista para ser utilizada.
Titilando: significa que su Tablet PC est en modo de suspensin.
Apagado: significa que su sistema est en el modo Hibernar, o que se apag la Tablet PC.
Si se est cargando la batera, el smbolo del indicador de alimentacin permanecer encendido aun si su
Tablet PC Lifebook est apagada. Si el adaptador de alimentacin est conectado, el smbolo del indicador
de alimentacin permanecer encendido aunque haya apagado el sistema desde Windows.
Indicador de alimentacin externa
El indicador de alimentacin externa muestra si su Tablet PC est funcionando con el adaptador de CA,
el adaptador para automvil/avin o las bateras. Este icono puede adoptar dos estados diferentes para
indicar qu fuente de alimentacin est utilizando su Tablet PC.
Encendido: significa que actualmente se est utilizando uno de los adaptadores.
Apagado: slo se est obteniendo alimentacin de las bateras y no hay un adaptador conectado.
Indicador de acceso a disco duro o unidad ptica
El indicador de acceso a disco duro o unidad ptica muestra si se est accediendo al disco duro interno
o a la unidad ptica interna.
Indicador de carga de batera
El indicador de carga de batera indica si est instalada la batera de iones de litio y si se est cargando.
Indicador de nivel de carga de la batera
El indicador de nivel de carga de la batera muestra de la siguiente manera el nivel de carga del paquete
de bateras:
Verde, sin titilar: El nivel de carga de la batera est entre 50% y 100%.
Naranja, sin titilar: El nivel de carga de la batera est entre 13% y 49%.
Rojo, sin titilar: El nivel de carga de la batera est entre 0% y 12%.
Naranja, titilando: Titila mientras se mide el estado de la batera (cuatro segundos despus de
instalar la batera).
Rojo, titilando: La batera tiene algn problema.
Apagado: La batera no est instalada.
Si se instala el paquete de bateras mientras el equipo est apagado, el indicador de nivel de
carga de la batera muestra el nivel de carga durante cinco segundos despus de titilar en color
naranja.
Si el adaptador de CA no est conectado o el paquete de bateras no est completamente

cargado cuando se activa el modo de suspensin en la computadora, el indicador titilar. Al
titilar, el LED se encender durante un segundo y permanecer apagado cinco segundos.
Las bateras sometidas a impactos, vibraciones o temperaturas extremas pueden daarse

permanentemente.
Una batera cortocircuitada est daada y debe ser reemplazada.

Indicador de seguridad
Si se configur una contrasea, el indicador de seguridad titila cuando el sistema reanuda su
funcionamiento luego de estar apagado o desde el modo de suspensin. Para que pueda reanudarse el
funcionamiento del sistema, se debe ingresar la contrasea configurada en el Panel de seguridad.
Indicador Bloq Num
El indicador Bloq Num indica que el teclado incorporado est en el modo de teclado numrico de
diez teclas.
Indicador Bloq Mays

El indicador Bloq Mays indica que el teclado est configurado para escribir todas letras maysculas.
Indicador Bloq Despl
El indicador Bloq Despl indica que est activado el bloqueo de desplazamiento.
Figura 8. Apertura del panel de la pantalla
Su Tablet PC LifeBook T1010 incluye un panel de pantalla fluorescente de ctodo fro (CCFL) con luz de
fondo que facilita la visin en ambientes muy iluminados. El diseo convertible de su Tablet PC le permite
abrir completamente la pantalla, girarla 180 grados en cualquier direccin y colocarla boca arriba sobre el
teclado. Esto le permite utilizar el sistema como una pizarra, tal como lo hara con un bloc de papel.
Apertura del panel de la pantalla
Presione el botn de bloqueo y levante el panel, evitando tocar la pantalla con los dedos, hasta que quede
en un ngulo de visin cmodo. (Figura 8)
Uso del sistema como una pizarra

Si desea utilizar el sistema como una pizarra, haga lo siguiente.
La pantalla se puede girar en cualquier direccin, pero para volver a utilizar el sistema en el
modo de computadora porttil, asegrese de colocarla en su posicin original (es decir, al revs
de la forma en que la gir al abrirla). Si gira la pantalla en la direccin incorrecta, se pueden
daar las bisagras.
En el siguiente paso, asegrese de colocar la pantalla perpendicular al teclado para evitar que
se rayen el teclado o la tapa de la pantalla.
1 Presione el botn de bloqueo y levante la pantalla hasta que quede perpendicular al teclado. (Figura 10).
2 Cuando la pantalla est perpendicular al teclado, grela 180 grados en cualquier direccin (Figura 11) de
manera tal que quede mirando hacia atrs.
Tome el borde superior del panel de la pantalla y muvalo hacia abajo hasta que quede casi sobre el teclado.
Empuje el botn de bloqueo hacia la pantalla

(vea A en la Figura 9). El botn de bloqueo
gira de manera tal que desaparece el botn
de bloqueo superior y aparece el botn de
bloqueo inferior (vea B en la Figura 9).
Presione el botn de bloqueo hacia abajo
y coloque la pantalla a ras del sistema para
Coloque la pantalla a ras del sistema para

(Figura 12)
Botn de bloqueo superior
Lado de la pantalla
Botn de bloqueo inferior
Figura 9. Bloqueo/desbloqueo
Para volver a utilizar el sistema con la configuracin de computadora porttil, repita los pasos 3 y 2.
2da orientacin
vertical
Orientacin
no funcional
Figura 10. Pantalla

completamente abierta
Figura 11. Pantalla girada
Orientacin
horizontal
Orientacin
vertical
Figura 12. Modo de pizarra
Cmo sostener la Tablet PC
Su computadora se puede utilizar con la configuracin de pizarra en tres orientaciones diferentes

(Figura 12).
Orientacin vertical: Sostenga el sistema con la pantalla ubicada verticalmente con el botn de
bloqueo a la izquierda.
Segunda orientacin vertical: Sostenga el sistema con la pantalla ubicada verticalmente con el
botn de bloqueo a la derecha.
Orientacin horizontal: Sostenga el sistema con la pantalla ubicada horizontalmente con el botn
de bloqueo en la parte superior.
Nota: Si sostiene el sistema horizontalmente con el botn de bloqueo en la parte inferior, el sistema no
funcionar.
Ajuste del brillo del panel de la pantalla

Es posible que, despus de encender su Tablet PC, desee ajustar el brillo de la pantalla a un nivel ms
cmodo. Existen tres formas de ajustar el brillo: con el teclado, con la herramienta de administracin de
energa y con el men Fujitsu.
Uso del teclado para ajustar el brillo
Al ajustar el brillo con el teclado, se cambia la configuracin del sistema (es decir, la configuracin
realizada mediante las teclas de funcin cambia automticamente la configuracin de brillo de la
Configuracin de Tablet PC y Lpiz del sistema).
[Fn+F6]: Si las presiona varias veces, se reduce el brillo de la pantalla.
[Fn+F7]: Si las presiona varias veces, se aumenta el brillo de la pantalla.
Tenga en cuenta que el cambio del brillo realizado con la tecla [Fn] es temporal. Cuando reanude o reinicie
la computadora, deber volver a establecerlo si utiliz este mtodo.
Uso de la administracin de energa para ajustar el brillo
Para ajustar el brillo con la herramienta de administracin de energa:

Haga clic en Inicio -> Panel de control. Si no est en la Vista clsica, seleccione Vista clsica en el panel
izquierdo. Haga doble clic en el icono Centro de movilidad de Windows y luego haga doble clic en el
icono que se encuentra junto a Brillo de la pantalla. Configure los controles deslizantes de brillo de la
pantalla para las situaciones Con batera y Enchufada.
Uso del men Fujitsu para ajustar el brillo
Para ajustar el brillo con el men Fujitsu, haga clic en el icono del men Fujitsu en la bandeja del sistema
que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla (tambin puede abrir el men Fujitsu
presionando dos veces seguidas la tecla [Fn]). Haga doble clic en el Centro de movilidad de Windows
y luego haga doble clic en el icono que se encuentra junto a Brillo de la pantalla. Configure los controles
deslizantes de brillo de la pantalla para las situaciones Con batera y Enchufada.
SI UTILIZA ALIMENTACIN DE CA, LA CONFIGURACIN DE BRILLO SE ESTABLECE EN EL NIVEL MXIMO
DE MANERA PREDETERMINADA. SI UTILIZA LA BATERA, LA CONFIGURACIN DEL BRILLO SE ESTABLECE
APROXIMADAMENTE EN EL NIVEL MEDIO DE MANERA PREDETERMINADA.
A MAYOR BRILLO, MAYOR ES LA CANTIDAD DE ENERGA QUE UTILIZA LA TABLET PC Y LAS BATERAS SE
DESCARGARN MS RPIDO. PARA PROLONGAR LA DURACIN DE LA BATERA, ASEGRESE DE QUE EL
BRILLO EST CONFIGURADO EN EL NIVEL MS BAJO POSIBLE.
Teclado
Teclas de funcin
Tecla Fn Tecla Inicio
Tecla de Aplicacin
Teclado numrico
(delineado con una lnea gruesa)
Teclas del cursor
Figura 13. Teclado
Uso del teclado

Su Tablet PC Fujitsu LifeBook posee un teclado incorporado de 84 teclas. Las teclas realizan todas las
funciones estndares de un teclado de 101 teclas, incluidas las teclas de Windows y otras teclas de funcin
especiales. En esta seccin, se describen las siguientes teclas (Figura 13):
39 - Teclado
Teclado numrico: En su Tablet PC, ciertas teclas cumplen una doble funcin, como teclas de
caracteres estndares y como teclas numricas y matemticas. La tecla [Bloq Num] es la que
permite alternar entre las teclas de caracteres estndares y las numricas.
Teclas del cursor: El teclado contiene cuatro teclas de direccin para mover el cursor o el punto de
insercin hacia la derecha, la izquierda, arriba o abajo en las ventanas, las aplicaciones y los
documentos.
Teclas de funcin: Las teclas cuyas etiquetas van desde [F1] hasta [F12] se utilizan junto con la
tecla [Fn] para realizar acciones especiales que varan segn el programa que se ejecuta.
Teclas de Windows: Estas teclas funcionan con el sistema operativo Windows y poseen las mismas
funciones que el botn del men Inicio en pantalla o que el botn secundario del dispositivo
sealador.
Teclado numrico
Ciertas teclas del teclado cumplen una doble funcin, como teclas de caracteres estndares y como teclas
de teclado numrico. Para activar Bloq Num, presione la tecla [Bloq Num]. Para desactivar Bloq Num,
proceda de la misma manera. Una vez que se activa esta funcin, se pueden ingresar los nmeros de 0 a 9,
realizar sumas ( + ), restas ( - ), multiplicaciones ( * ) o divisiones ( / ), e ingresar puntos decimales ( . ) con
las teclas designadas como teclas de funcin de teclado numrico. Las teclas del teclado numrico estn
marcadas en el borde frontal de la tecla para indicar sus funciones secundarias.
Teclas de Windows
Su Tablet PC LifeBook tiene dos teclas de Windows, que consisten en una tecla Inicio y una tecla de
Aplicacin. La tecla Inicio muestra el men Inicio. Este botn tiene la misma funcin que el botn del
men Inicio en pantalla. La tecla de Aplicacin tiene la misma funcin que el botn secundario del mouse
y muestra los mens de acceso directo para el elemento seleccionado. (Consulte la documentacin de
Windows para obtener ms informacin con respecto a las teclas de Windows).
40 - Teclado
Teclas del cursor
Las teclas del cursor son las cuatro teclas de direccin del teclado que le permiten mover el cursor hacia
arriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda en las aplicaciones.
Teclas de funcin
Su Tablet PC LifeBook tiene 12 teclas de funcin, de F1 a F12. Las funciones asignadas a estas teclas son
diferentes para cada aplicacin. Debe consultar la documentacin de su software para averiguar para qu
se utilizan estas teclas.
La tecla [Fn] brinda funciones extendidas para la Tablet PC y siempre se utiliza junto con otra tecla.
[Fn+F3]: Presione [F3] mientras mantiene presionada [Fn] para activar o desactivar el sonido.
[Fn+F4]: Presione [F4] mientras mantiene presionada la tecla [Fn] para activar o desactivar la
funcin Quick Point. Tenga en cuenta que la combinacin [Fn+F4] slo funciona si se selecciona
Configuracin manual en el BIOS. (Consulte Herramienta de configuracin del BIOS en la
pgina 70)
[Fn+F6]: Presione [F6] varias veces mientras mantiene presionada [Fn] para reducir el brillo de
la pantalla.
[Fn+F7]: Presione [F7] varias veces mientras mantiene presionada [Fn] para aumentar el brillo de
la pantalla.
[Fn+F8]: Presione [F8] varias veces mientras mantiene presionada la tecla [Fn] para reducir el
[Fn+F9]: Presione [F9] varias veces mientras mantiene presionada la tecla [Fn] para aumentar el
[Fn+F10]: Presione [F10] mientras mantiene presionada la tecla [Fn] para seleccionar hacia dnde
enviar el video para la pantalla. Cada vez que presione esta combinacin de teclas, pasar a la
siguiente opcin. En orden, las opciones son las siguientes: Slo panel de pantalla incorporada;
slo monitor externo; y panel de pantalla incorporado y monitor externo.
41 - Teclado
Panel tctil
Control Quick Point
Sensor de
desplazamiento
Botn primario
Botn secundario
Figura 14. Dispositivo sealador/panel tctil
El panel tctil est incorporado a su Tablet PC LifeBook. Se utiliza para controlar el movimiento del
cursor y seleccionar elementos en la pantalla. El panel tctil est compuesto por el control del cursor, que
se encuentra debajo de la parte central del teclado, dos botones que se encuentran debajo del control del
cursor, y un sensor de desplazamiento que se encuentra en el borde derecho del control del cursor. Las
funciones del botn primario son las mismas que las del botn primario de un mouse, mientras que el
botn derecho tiene las mismas funciones que un botn secundario de mouse. Cuando se lo utiliza con el
control del cursor, el sensor de desplazamiento le permite desplazarse hacia arriba o hacia abajo en una
pantalla. Las funciones reales de los botones pueden variar segn la aplicacin que se est utilizando.
42 - Panel tctil
Hacer clic
Hacer clic significa presionar y soltar un botn. Para
hacer clic con el botn primario, mueva el cursor
hasta el elemento que desea seleccionar, presione el
botn primario una vez e inmediatamente sultelo.
Para hacer clic con el botn secundario, mueva el
cursor del mouse hasta el elemento que desea
seleccionar, presione el botn secundario una vez
e inmediatamente sultelo. Tambin tiene la opcin
de hacer clic presionando suavemente el panel tctil
una vez.
Figura 16. Hacer clic con el panel tctil
Figura 17. Hacer clic con el botn secundario

Figura 15. Hacer clic con el botn primario
43 - Panel tctil
Hacer doble clic

Hacer doble clic significa presionar y soltar el botn
primario dos veces seguidas rpidamente. Este
procedimiento no funciona con el botn secundario.
Para hacer doble clic, mueva el cursor hasta el
elemento que desea seleccionar, presione el botn
primario dos veces e inmediatamente sultelo.
Tambin puede hacer doble clic presionando
suavemente el panel tctil dos veces.
Figura 18. Hacer doble clic con el botn
Figura 19. Hacer doble clic con el

panel tctil
SI EL INTERVALO ENTRE CADA CLIC ES DEMASIADO LARGO, NO SE EJECUTAR EL DOBLE CLIC.

LOS PARMETROS PARA LA FUNCIN QUICK POINT SE PUEDEN AJUSTAR DESDE EL CUADRO DE
DILOGO
MOUSE QUE SE ENCUENTRA EN EL PANEL DE CONTROL DE WINDOWS.
44 - Panel tctil
Arrastrar
Arrastrar significa presionar y mantener presionado el
botn primario mientras se mueve el cursor. Para
arrastrar, mueva el cursor hasta el elemento que desea
mover. Presione y mantenga presionado el botn
primario mientras mueve el elemento hasta la nueva
ubicacin y luego sultelo. Tambin puede arrastrar
elementos utilizando el panel tctil. Primero, presione
el panel tctil dos veces sobre el elemento que desea
mover y asegrese de dejar el dedo en el panel despus
de presionar la segunda vez. Luego, lleve el objeto
hasta la nueva ubicacin moviendo el dedo por el panel
tctil y luego retire el dedo.
Figura 20. Arrastrar con el botn
Figura 21. Arrastrar con el panel tctil
45 - Panel tctil
Desplazarse
Con la franja de desplazamiento, se puede desplazar por
un documento rpidamente sin utilizar las barras de
desplazamiento de Windows. Esto es especialmente til
cuando se est navegando por pginas en lnea. Para
desplazarse, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo
por la franja de desplazamiento que se encuentra en el
lado derecho de la almohadilla del control del cursor.
Cuando est trabajando en modo de pizarra, tenga en
cuenta que hay una segunda franja de desplazamiento
ubicada junto a la pantalla.
Figura 22. Desplazarse con la franja de

desplazamiento
Ajuste del control del panel tctil

El Panel de control de Windows le permite personalizar su panel tctil mediante criterios que puede
especificar en el cuadro de dilogo Propiedades de mouse. Existen tres aspectos de funcionamiento que
se pueden ajustar:
Botones: esta ficha le permite configurar los botones para operacin con mano derecha o mano
izquierda, adems de configurar el intervalo de tiempo entre cada clic al hacer doble clic.
Punteros: esta ficha le permite configurar el esquema del cursor segn cul sea su funcin.
Opciones de puntero: esta ficha le permite establecer una relacin entre la velocidad del
movimiento de los dedos y la velocidad del cursor. Tambin le permite activar un Rastro del puntero
para la flecha del cursor.
46 - Panel tctil
Pantalla tctil
La pantalla tctil integrada le permite utilizar el lpiz
incluido como dispositivo sealador. Puede utilizar el
lpiz para hacer clic o doble clic, arrastrar elementos e
iconos o dibujar como si fuera una lapicera o un lpiz
comn en aplicaciones que admitan este
comportamiento, tales como programas de dibujo o
pintura. Tambin puede usar la punta del dedo en lugar
del lpiz para utilizar la pantalla tctil. Para obtener
ms informacin, consulte la documentacin incluida
con su aplicacin.
Figura 23. Cmo utilizar la pantalla tctil
NO EJERZA UNA FUERZA EXCESIVA AL PRESIONAR LA PANTALLA O ESCRIBIR SOBRE ELLA CON EL
LPIZ.
LA APLICACIN DE UNA FUERZA EXCESIVA PODRA DAAR EL LED O LA PANTALLA TCTIL.
PARA COMPRAR LPICES ADICIONALES O DE REPUESTO, VISITE EL SITIO WEB DE ACCESORIOS DE

FUJITSU, WWW.SHOPFUJITSU.COM.
47 - Pantalla tctil
Cmo hacer clic en la pantalla tctil

Para hacer clic con el botn primario, toque el objeto
que desea seleccionar y levante la punta del lpiz
inmediatamente.
Figura 25. Cmo hacer clic con el botn

secundario en la pantalla tctil
Figura 24. Cmo hacer clic en la pantalla tctil
48 - Pantalla tctil
Cmo hacer clic con el botn

secundario en la pantalla tctil
Para hacer clic con el botn secundario,
mantenga presionada la parte frontal del botn
de conmutacin mientras presiona la pantalla.
Para cambiar la configuracin de la funcin
para hacer clic con el botn secundario,
vaya a Inicio -> Panel de control -> Lpiz
y dispositivos de entrada. En la ficha Opciones
de lpiz, seleccione Presionar y mantener
y luego haga clic en el botn [Configuracin].
Hacer doble clic

Para hacer doble clic, toque el elemento dos veces
y luego retire inmediatamente la punta del lpiz.
Figura 26. Cmo hacer doble clic en la pantalla

tctil
Arrastrar
Arrastrar significa que para mover un elemento con el
lpiz, se debe tocar la pantalla, mover el lpiz y luego
levantarlo. Si desea mover un elemento arrastrndolo,
tquelo con el lpiz en la pantalla tctil. Mientras sigue
tocando la pantalla con el lpiz, arrastre el elemento
hasta su nueva ubicacin moviendo el lpiz por la
pantalla y luego levante el lpiz para soltarlo. Tambin
puede arrastrar elementos utilizando la punta del dedo.
Figura 27. Cmo arrastrar elementos en la

pantalla tctil
49 - Pantalla tctil
Cmo calibrar la pantalla tctil

Para asegurar que los movimientos del cursor sigan con precisin los movimientos del lpiz, se debe
ejecutar la Herramienta de calibracin de la pantalla tctil antes de utilizarla por primera vez o despus de
cambiar la resolucin de pantalla.
Para ejecutar la herramienta de calibracin:
1
Vaya a Inicio -> Panel de control. Si no est trabajando con la Vista clsica, seleccione Cambiar a vista clsica
en el panel izquierdo. Haga doble clic en el icono Configuracin de Tablet PC y seleccione la ficha General.
2
3
Haga clic en el botn [Calibrar].

Ajuste la pantalla de su Tablet PC en un ngulo de visin cmodo y busque el smbolo (+) en la esquina superior
izquierda de la pantalla.
NO APLIQUE UNA FUERZA EXCESIVA AL PRESIONAR LA PANTALLA DURANTE LA CALIBRACIN. LA

APLICACIN DE UNA FUERZA EXCESIVA PODRA DAAR EL LED O EL PANEL TCTIL.
Con el lpiz, toque con firmeza la pantalla directamente sobre el smbolo (+). Levante el lpiz de la pantalla
y el objetivo se mover a una ubicacin diferente en la pantalla.
5
6
7
Repita el paso 4 hasta que haya seleccionado todos los smbolos (+).
Cuando seleccione todos los smbolos, presione el botn [Aceptar].
Con el lpiz, toque diversos puntos de la pantalla para verificar que est calibrada correctamente. Si no est
satisfecho con la calibracin de la pantalla, presione el botn [Calibrar] para volver a comenzar.
50 - Pantalla tctil
Instalacin de un cordel para el lpiz

Para evitar que se caiga o se pierda el lpiz, se lo debe
fijar a la Tablet PC con el cordel para lpiz incluido.
Para fijar el cordel del lpiz a su Tablet PC:
1
Fije al lpiz el extremo del cordel del lpiz que tiene

el lazo ms pequeo. Para hacerlo, haga pasar el
extremo del cordel por el orificio del lpiz y luego
enhebre el extremo opuesto del cordel por el lazo.
Una el extremo del cordel del lpiz que tiene el lazo

ms grande al punto de fijacin de la Tablet PC. Para
hacerlo, inserte el extremo del cordel del lpiz en el
punto de fijacin y luego haga pasar el lpiz por el
lazo ms grande del cordel.
Figura 28. Instalacin de un cordel para el lpiz
Cmara web
Su Tablet PC tiene una cmara web de 1,3 megapxeles ubicada a la derecha del botn de bloqueo. Para
utilizar la cmara web, consulte la documentacin de ayuda incluida con el software de ArcSoft WebCam
Companion.
51 - Pantalla tctil
Control de volumen
Su Tablet PC Fujitsu LifeBook posee diversos controles de volumen que interactan entre s.
TODO SOFTWARE QUE CONTIENE ARCHIVOS DE AUDIO CONTIENE TAMBIN UN CONTROL DE VOLUMEN
PROPIO. SI INSTALA UN DISPOSITIVO EXTERNO DE AUDIO QUE TIENE CONTROL DE VOLUMEN
INDEPENDIENTE, EL CONTROL DE VOLUMEN DEL HARDWARE Y EL CONTROL DE VOLUMEN DEL
SOFTWARE INTERACTAN ENTRE S. TENGA EN CUENTA QUE SI EL VOLUMEN DEL SOFTWARE EST
DESACTIVADO, SE ANULA LA CONFIGURACIN DEL CONTROL DE VOLUMEN EXTERNO.
Control de volumen
Existen diferentes formas de controlar el volumen:
Se puede cambiar o desactivar el volumen desde el Control de volumen que est ubicado en la
Se puede controlar el volumen con las teclas de funcin F8 y F9. Para reducir el volumen de su
Tablet PC, presione [F8] varias veces mientras mantiene presionada la tecla [Fn]. Para aumentar el
volumen de su Tablet PC, presione [F9] varias veces mientras mantiene presionada la tecla [Fn].
Para desactivar el volumen, presione la tecla [F3] mientras mantiene presionada la tecla [Fn]. Para
restaurar el sonido, repita el procedimiento [Fn+F3].
Se puede controlar el volumen con diversos controles de volumen que estn configurados en
aplicaciones determinadas.
Ciertos dispositivos externos de audio que se conectan al sistema pueden tener controles de
volumen del hardware.
Cada uno de los controles descritos anteriormente establece un lmite superior en el nivel del volumen que
luego condiciona los dems controles. Recomendamos experimentar con los diversos controles de
volumen hasta encontrar el nivel de sonido ptimo.
52 - Control de volumen
EN
T
1
A
Figura 29. Botones de seguridad/Tablet PC de la Tablet PC LifeBook T1010

El grupo de botones de seguridad y para Tablet PC de su Tablet PC LifeBook T1010 constituyen una
caracterstica nica. Estos botones le permiten evitar el uso no autorizado de su Tablet PC e iniciar
aplicaciones y funciones especficas con slo tocar un botn.
Funciones de los botones de seguridad
Al iniciar su Tablet PC o al reanudar su funcionamiento luego de estar apagada o desde el modo de
suspensin o hibernacin, el sistema de seguridad le solicitar (si est activado) que ingrese un cdigo
como contrasea utilizando los botones de seguridad. Despus de ingresar una contrasea correcta, se
reanudar el funcionamiento del sistema.
Los cinco botones de seguridad o de Tablet PC se encuentran en la parte inferior derecha de la pantalla
cuando se utiliza la configuracin de computadora porttil.
Estos cinco botones se utilizan al implementar funciones de seguridad. Cuatro de los botones se utilizan
para ingresar la contrasea y el quinto se utiliza como botn Entrar. Para obtener informacin sobre cada
uno de los botones de seguridad, consulte Tabla 1.
Icono del botn
Estado del sistema
Antes del inicio del sistema o al

reanudar su funcionamiento
desde el modo Suspender
Funcin en el panel de seguridad

Botn de seguridad 1
Botn de seguridad 2
Botn de seguridad 3
Botn de seguridad 4
Botn de seguridad Entrar
Tabla 1. Funciones de los botones del panel de seguridad
Funciones de los botones previas al inicio de sesin

Se pueden utilizar los cinco botones antes de iniciar sesin en Windows (es decir, cuando se muestra la
pantalla de inicio de sesin de Windows). Tres de los botones tienen funciones secundarias. Para obtener
informacin sobre las funciones previas al inicio de sesin, consulte Tabla 2.
<Tab>/<Mays><Tab>
Cada vez que presione el botn [Avpg] antes de iniciar sesin en el sistema, obtendr el mismo resultado
que si presionara la tecla [Tab].
Si presiona la tecla [Fn], y luego presiona el botn [Avpg] y lo suelta, cada vez que lo presione obtendr
el mismo resultado que si utilizara la combinacin de teclas [Mays]+[Tab].
<Entrar>/<Escape>
Cada vez que presione el botn [Repg] antes de iniciar sesin en el sistema, obtendr el mismo resultado
que si presionara la tecla [Entrar].
Icono del
botn
Estado del
sistema
Antes del inicio de
sesin en el sistema
(se muestra la
pantalla de inicio de
sesin de Windows)
Funciones para
Tablet PC
Funciones
secundarias
(Fn + botn)
<Tab>
<Mays><Tab>
<Entrar>
<Escape>
Girar pantalla
Ninguna accin
Utilizado para acceder a

una funcin secundaria
Ninguna accin
Botn Ctrl+Alt+Supr
Ninguna accin
Tabla 2. Funciones de los botones de Tablet PC previas al inicio de sesin
Si presiona la tecla [Fn], y luego presiona el botn [Repg] y lo suelta, cada vez que lo presione obtendr
el mismo resultado que si presionara la tecla [Escape].
Giro de la pantalla
Normalmente, la funcin de giro de la pantalla se utiliza cuando el sistema est configurado como pizarra.
Si desea utilizar la pizarra como libro electrnico, por ejemplo, se utilizar la orientacin vertical. Si debe
acceder a planillas de clculo o utilizar el sistema como computadora porttil, por lo general se utiliza la
orientacin horizontal.

Y HACER DOBLE CLIC EN EL ICONO CONTROLES DE FUJITSU TABLET PARA SELECCIONAR LA
CONFIGURACIN DESEADA EN LAS PROPIEDADES DE PANTALLA. LUEGO DE CAMBIAR ESTA
CONFIGURACIN, GURDELA EN LOS CONTROLES DE FUJITSU TABLET.
Al presionar el botn. [Giro de la pantalla] antes del inicio del sistema, la orientacin de la pantalla del
sistema cambia de vertical a horizontal o viceversa.
Icono del
botn
Estado del
sistema
Funcin primaria de
Tablet PC
Funciones secundarias
(Fn + botn)
Posterior al inicio
de sesin en el
sistema (se
muestra el
escritorio de
Windows)
Avpg
Aplicacin A definida por el

usuario
(Predeterminada: Calculadora)
Repg
Aplicacin B definida por el

usuario
(Predeterminada: MS Journal)
Giro de la pantalla
Cambio de la pantalla:
1. Slo LED
2. Slo CRT
3. Pantalla doble
Seleccin
de funciones
secundarias
Herramienta del men Fujitsu
Botn Ctrl+Alt+Supr
Ninguna accin
Tabla 3. Funciones de los botones de Tablet PC posteriores al inicio de sesin
Funciones de los botones posteriores al inicio de sesin
Se pueden utilizar los cinco botones despus de iniciar sesin en Windows. Cuatro de los botones tienen
funciones secundarias. Para obtener informacin sobre cada una de las funciones posteriores al inicio de
sesin, consulte Tabla 3.
Botn Avpg/Aplicacin A
Cada vez que presione el botn [Avpg] con el sistema en funcionamiento, la pantalla se desplazar un
cuadro hacia abajo. Esto le permite desplazarse por un documento grande rpidamente.
Si presiona la tecla [Fn], y luego presiona el botn [Avpg/Aplicacin A] y lo suelta, se iniciar
es la Calculadora. Para seleccionar una aplicacin diferente para este botn, consulte Cambio de las
Botn Repg/Aplicacin B
Cada vez que presione el botn [Repg] con el sistema en funcionamiento, la pantalla se desplazar un
cuadro hacia arriba. Esto le permite desplazarse por un documento grande rpidamente.
Si presiona la tecla [Fn], y luego presiona el botn [Repg/Aplicacin B] y lo suelta, se iniciar
es Microsoft Journal. Para seleccionar una aplicacin diferente para este botn, Consulte Cambio de las
Botn Giro de la pantalla/Cambio de la pantalla
Normalmente, la funcin de giro de la pantalla se utiliza slo cuando el sistema est configurado como
pizarra. Si desea utilizar la pizarra como libro electrnico, por ejemplo, se utilizar la orientacin vertical.
Si debe acceder a planillas de clculo o utilizar el sistema como computadora porttil, por lo general se
utiliza la orientacin horizontal.

Y HACER DOBLE CLIC EN EL ICONO CONFIGURACIN DE TABLET PC PARA SELECCIONAR LA
CONFIGURACIN DESEADA EN LA FICHA DE LA PANTALLA. LUEGO DE CAMBIAR ESTA CONFIGURACIN,
GURDELA EN LOS CONTROLES DE FUJITSU TABLET.
Al presionar el botn [Giro de la pantalla/Cambio de la pantalla], la orientacin de la pantalla del sistema

cambia de vertical a horizontal o viceversa.
Si presiona la tecla [Fn] mientras mantiene presionado el botn [Giro de la pantalla], pasar por las
opciones de salida de pantalla en el siguiente orden: slo pantalla incorporada, slo pantalla externa,
pantalla doble.
Si presiona dos veces seguidas la tecla [Fn], aparecer en la pantalla la Herramienta del men Fujitsu, que
le permitir modificar parte de la configuracin del sistema.
Botn Ctrl+Alt+Supr
Si presiona el botn [Ctrl+Alt+Supr] y lo mantiene presionado durante 8 segundos, se abre la pantalla de

inicio de sesin o el Administrador de tareas de Windows.
Cambio de las funciones de los botones de Tablet PC
Los botones de Aplicaciones A y B se pueden cambiar para iniciar el programa o realizar la accin que
seleccione. De manera predeterminada, el botn Aplicacin A inicia la Calculadora y el botn Aplicacin
B inicia MS Journal.
Para iniciar aplicaciones diferentes o hacer que los botones de Aplicaciones A o B realicen una accin
especfica:
1
2
3
4
En el Panel de control, haga doble clic en el icono Configuracin de Tablet PC.
Haga clic en [Aceptar] y luego vuelva a hacer clic en [Aceptar]. Ahora los botones realizarn las acciones que
les asign.
Seleccione la ficha Botones y seleccione en la lista el botn que desea cambiar.

Haga clic en [Cambiar] y, en el campo Presionar: abra la lista desplegable.
Seleccione la accin que desea que realice el botn. Si desea iniciar un programa, haga clic en Iniciar una
aplicacin y luego busque la ubicacin del programa.
Configuracin del panel de seguridad de Lifebook

Al recibir su Tablet PC, la aplicacin del panel de seguridad est preinstalada sin contraseas. En las
siguientes secciones, se proporciona informacin detallada sobre su panel de seguridad y se explica cmo
establecer, cambiar o quitar contraseas.
Botones numerados
Utilice estos botones para ingresar su contrasea.

Botn Entrar
Despus de pulsar los botones, presione este botn para ingresar la contrasea en la Tablet PC.
Contraseas
En esta Tablet PC, se puede establecer una contrasea de usuario y una contrasea de supervisor. Por lo
general, para permitir la administracin del sistema, la contrasea de supervisor es la misma en todas las
Tablet PC y computadoras porttiles de un grupo de trabajo, de una oficina o de una empresa. Las
computadoras individuales de un entorno de grupo no deben utilizar una contrasea comn. Una
contrasea consiste en una a cinco pulsaciones de botones ms el botn Entrar. Una pulsacin vlida
consiste en presionar desde uno hasta cuatro botones simultneamente.
Las siguientes son pulsaciones de botones vlidas:
Presionar slo [4].
Presionar [2] y [3] al mismo tiempo.

Presionar [1], [2] y [4] al mismo tiempo.
Presionar [1], [2], [3] y [4] al mismo tiempo.
Las siguientes son contraseas vlidas. Los nmeros entre llaves ({ }) son pulsaciones de botones para
las cuales se utiliza ms de un botn.
{[2]+[3]}, [1], [Entrar]
[4], [Entrar]
{[1]+[3]}, {[2]+[3]+[4]}, [1], [4], [2], [Entrar]
Cmo establecer contraseas
En esta computadora, no hay contraseas establecidas de fbrica. Existe la opcin de no utilizar

contraseas o de establecer una contrasea de supervisor y una de usuario. Debe establecer la contrasea
de supervisor antes de la contrasea de usuario.
LA CONTRASEA DE SUPERVISOR SIRVE PARA PODER OMITIR LA CONTRASEA DE USUARIO SI STA SE OLVIDA.
LA CONTRASEA DE SUPERVISOR POR S SOLA NO BLOQUEAR EL SISTEMA.
PARA QUE FUNCIONE EL PANEL DE SEGURIDAD, DEBE ESTABLECER TANTO LA CONTRASEA DE SUPERVISOR
COMO LA DE USUARIO.
Cmo establecer la contrasea de supervisor
Antes de establecer la contrasea de usuario, debe establecer una contrasea de supervisor. La contrasea
de supervisor permite omitir la contrasea de usuario.
1
2
3
Vaya al men Inicio.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para establecer la contrasea de supervisor.
Haga clic en Ejecutar.

Escriba: C:\Program Files\Fujitsu\Security Panel Application\Supervisor\ FJSECS.EXE (C:\Archivos de
programa\Fujitsu\Aplicacin del panel de seguridad\Supervisor\ FJSECS.EXE) y luego presione [Entrar].
Cmo establecer la contrasea de usuario

1
2
3
4
Vaya al men Inicio.

Haga clic en Todos los programas.
Haga clic en Aplicacin del panel de seguridad -> Aplicacin del panel de seguridad.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para establecer la contrasea de usuario.
PARA CAMBIAR O QUITAR LAS CONTRASEAS DE SUPERVISOR O DE USUARIO, REPITA LOS PASOS
DEFINIDOS ANTERIORMENTE.
Uso del panel de seguridad de su LifeBook

La funcin de bloqueo de seguridad est activada cuando el sistema reanuda su funcionamiento luego de
estar apagado, o desde los estados de suspensin o hibernacin. Siempre es necesario presionar los
botones del panel de seguridad para ingresar la contrasea de usuario. Si no ingresa la contrasea de
supervisor o de usuario, el sistema no comenzar la secuencia de inicio.
Luego de estar apagado
1
2
Encienda el sistema.
Cuando el indicador de seguridad titile, ingrese la contrasea y presione el botn Entrar (por ejemplo, si la
contrasea es 22222, primero presione el botn 2 cinco veces y luego presione el botn Entrar). La Tablet PC
iniciar su funcionamiento normal.
Desde los estados de suspensin o hibernacin

1 Presione el botn Suspender/Reanudar.
2 Cuando el indicador de seguridad titile, ingrese la contrasea y presione el botn Entrar. La Tablet PC debera
reanudar su funcionamiento normal.
Ingreso de una contrasea incorrecta
Si se ingresa tres veces seguidas una contrasea de supervisor o de usuario incorrecta, el sistema emitir
un sonido durante aproximadamente un minuto. Si se ingresa una contrasea vlida antes de que
transcurra un minuto (mientras el sistema emite el sonido), se detendr el sonido y la Tablet PC reanudar
su funcionamiento normal. Si no se ingresa una contrasea o se ingresa una contrasea no vlida mientras
el sistema est emitiendo el sonido, se volver al estado de bloqueo previo (de suspensin o apagado)
y se apagar el indicador de seguridad. Para reactivar la Tablet PC luego de un error de contrasea, debe
presionar el botn Suspender/Reanudar e ingresar la contrasea correcta.
RECUERDE LA CONTRASEA DE USUARIO QUE ESPECIFIC EN LA APLICACIN DEL PANEL DE
SEGURIDAD. SI OLVIDA LA CONTRASEA, NO PODR UTILIZAR SU COMPUTADORA. LA CONTRASEA
DE SUPERVISOR PUEDE ANULAR LA CONTRASEA DE USUARIO.
Desinstalacin/reinstalacin de la aplicacin del panel de seguridad

Existen dos opciones para desinstalar la aplicacin del panel de seguridad:
Quitar las contraseas y desinstalar el software del panel de seguridad. Esto desactivar todas las
funciones de seguridad.
Desinstalar la aplicacin del panel de seguridad mientras la contrasea an est activada. Esto no
permitir que se cambie la contrasea.
Desinstalacin del software del panel de seguridad
Si el usuario no desea utilizar la proteccin por contrasea y prefiere evitar que alguien utilice una
herramienta para establecer contraseas en su computadora, quite las contraseas. En este caso, si estn
establecidas las contraseas (de supervisor, de usuario o ambas), stas deben borrarse ANTES de quitar
la aplicacin. Para borrar las contraseas, siga el mismo procedimiento que en ESTABLECER CDIGOS
COMO CONTRASEAS, pero esta vez seleccione QUITAR, ingrese la contrasea actual y haga clic en
Siguiente. Cuando se le solicite que lo confirme, seleccione S.
Cmo quitar la aplicacin del panel de seguridad mientras las contraseas an estn activadas
El uso de esta funcin no permitir que se cambie la contrasea.

SI SE QUITA LA APLICACIN, NO SE QUITAR LA CONTRASEA. SIMPLEMENTE SE QUITAR LA
CAPACIDAD DE CAMBIAR, AGREGAR O QUITAR CONTRASEAS. PARA CAMBIAR LA CONTRASEA,
SE DEBE REINSTALAR LA APLICACIN.
Usuario:
1
2
3
4

En el Panel de control, abra Programas y caractersticas.
En la lista, seleccione Panel de seguridad para usuario y haga clic en Desinstalar o cambiar.
Supervisor:
1
2
3
4

En el Panel de control, abra Propiedades de Agregar o quitar programas.
En la lista, seleccione Panel de seguridad para supervisor y haga clic en Desinstalar o cambiar.
Reinstalacin de la aplicacin del panel de seguridad
Para reinstalar la aplicacin de seguridad para el usuario o para el supervisor, necesitar su CD de

Aplicaciones y Controladores. La carpeta Utilities\Security Panel Application (Herramientas\Aplicacin
del panel de seguridad) contiene dos carpetas separadas: Supervisor y Usuario. Estas carpetas contienen
los archivos de instalacin de las aplicaciones de seguridad para el usuario o para el supervisor.
1
Vaya a la carpeta Utilities\Security Panel Application\Supervisor (Herramientas\Aplicacin del panel de

seguridad\Supervisor del CD y haga doble clic en el archivo setup.exe. Aparecer la ventana Instalacin de
la aplicacin del panel de seguridad. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Vaya a la carpeta Utilities\Security Panel Application\User (Herramientas\Aplicacin del panel de

seguridad\Usuario) del CD y haga doble clic en el archivo setup.exe. Aparecer la ventana Instalacin de la
aplicacin del panel de seguridad. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Las contraseas de supervisor y de usuario se pueden establecer por medio de Windows mediante la
ejecucin de los archivos FJSECS.exe y FJSECU.exe, respectivamente. El archivo FJSECU.exe para
establecer una contrasea de usuario no se puede ejecutar si antes no se estableci una contrasea de
supervisor. Es necesario ejecutar el archivo FJSECS.exe antes para establecer la contrasea de supervisor.
Siga las instrucciones de Cmo establecer contraseas en pgina 60.
Si olvida ambas contraseas, comunquese con el departamento de Servicio y Soporte de Fujitsu
Computer Systems Corporation llamando al 1-800-8FUJITSU (1-800-838-5487). Fujitsu Computer
Systems Corporation cobra una tarifa de servicio por desbloquear una Tablet PC bloqueada con
contrasea. Al llamar, tenga a mano una tarjeta de crdito vlida y proporcione pruebas de la propiedad
de la computadora. Recibir instrucciones para que sepa a dnde enviar su Tablet PC.
Precauciones
Apertura y cierre de la tapa
De manera predeterminada, al cerrar la tapa, automticamente se activa el modo Suspender.

Para cambiar el comportamiento predeterminado cuando se cierra la tapa
1
2
Abra el Panel de control del sistema.
3
4
En el panel izquierdo, haga clic en Elegir lo que ocurre al cerrar la tapa.
Si la pantalla est en Vista por categoras, haga clic en Cambiar la configuracin de batera en la categora
Equipo porttil. Si est en Vista clsica, haga clic en Opciones de energa.
Seleccione la accin deseada Cuando cierre la tapa y luego haga clic en el botn [Guardar cambios].
Funcionamiento con bajo nivel de carga de batera
Si la batera de su Tablet PC tiene un nivel de carga bajo y presiona el botn Suspender/Reanudar, slo se
encender el indicador de seguridad. Su Tablet PC no se desbloquea y el indicador de seguridad se apaga
luego de un minuto. Para reanudar el funcionamiento normal, primero conecte una fuente de alimentacin
a la Tablet PC. Luego podr desbloquear la Tablet PC.
Captulo 2

Fuentes de alimentacin
Su Tablet PC Fujitsu LifeBook tiene tres fuentes de alimentacin posibles: Una batera de iones de litio
principal, un adaptador de CA o un adaptador opcional para automvil/avin.
Conexin de los adaptadores de alimentacin
El adaptador de CA o el adaptador opcional para automvil/avin proporcionan alimentacin para hacer
funcionar la Tablet PC y cargar las bateras.
Conexin del adaptador de CA
1 Conecte el cable de salida de CC a la ficha de alimentacin de CC de su Tablet PC LifeBook.
2 Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente CA.
Conexin del adaptador opcional para automvil/avin
1 Conecte el cable de salida de CC a la ficha de alimentacin de CC de su Tablet PC.
2 Conecte el adaptador para automvil/avin al encendedor del automvil, o
3 Conecte el adaptador para automvil/avin a la ficha de alimentacin de CC del asiento de avin.
66
Adaptador de CA
Figura 30. Conexin del adaptador de CA
Cambio del adaptador de CA o del adaptador para automvil/avin por la batera

1
2
Asegrese de que haya al menos una batera cargada instalada.

Retire el adaptador de CA o el adaptador para automvil/avin.
LA BATERA DE IONES DE LITIO NO EST CARGADA AL COMPRAR EL EQUIPO. PARA COMENZAR

A UTILIZAR SU TABLET PC, DEBER CONECTAR EL ADAPTADOR DE CA O EL ADAPTADOR PARA
AUTOMVIL/AVIN.
67 - Fuentes de alimentacin
Inicio de su Tablet PC LifeBook

Encendido
El botn Encender/Suspender/Reanudar se utiliza para encender su Tablet PC LifeBook. Despus de

conectar el adaptador de CA o de cargar la batera interna de iones de litio, puede encender su Tablet PC
LifeBook.
AL ENCENDER SU TABLET PC LIFEBOOK ASEGRESE DE CONTAR CON UNA FUENTE DE ALIMENTACIN.
ES DECIR, QUE HAYA AL MENOS UNA BATERA INSTALADA Y CON CARGA, O QUE EL ADAPTADOR DE CA
O PARA AUTOMVIL/AVIN EST CONECTADO Y TENGA ENERGA.
Para encender su Tablet PC LifeBook, deslice el interruptor Encender/Suspender/Reanudar que se

encuentra arriba del teclado, del lado derecho. Cuando termine de trabajar, puede dejar su Tablet PC en el
modo de suspensin o puede apagarla. Consulte Modo de suspensin en la pgina 74 y Apagado del
sistema en la pgina 77
NO LLEVE SU TABLET PC LIFEBOOK CONSIGO SI EST ENCENDIDA NI LA EXPONGA A IMPACTOS O
VIBRACIONES, YA QUE CORRE EL RIESGO DE DAARLA.
Al encender su LifeBook, se realizar la Prueba automtica de encendido (POST) para comprobar que los
componentes internos y la configuracin funcionen correctamente. Si se encuentra un error, su Tablet PC
LifeBook emitir un sonido de advertencia o mostrar un mensaje de error. Consulte Mensajes de la
Prueba automtica de encendido en la pgina 112. En funcin de la naturaleza del problema, podr
continuar de dos maneras: Iniciando el sistema operativo o ingresando a la herramienta de configuracin
del BIOS para controlar la configuracin.
Despus de haber finalizado correctamente la POST, su Tablet PC cargar el sistema operativo.
NUNCA APAGUE LA TABLET PC LIFEBOOK DURANTE LA PRUEBA AUTOMTICA DE ENCENDIDO (POST),

O SE GENERAR UN MENSAJE DE ERROR QUE SE MOSTRAR LA PRXIMA VEZ QUE LA ENCIENDA.
Consulte Mensajes de la Prueba automtica de encendido en la pgina 112.
Secuencia de inicio
El procedimiento para iniciar su Tablet PC se denomina secuencia de inicio e involucra al BIOS de la
Tablet PC. Al encender su Tablet PC LifeBook por primera vez, la memoria principal del sistema est
vaca y necesita encontrar instrucciones para iniciar la Tablet PC. Esta informacin est en el programa
del BIOS. Cada vez que se enciende o se reinicia su Tablet PC, sta realiza una secuencia de inicio en la
que se muestra el logotipo de Fujitsu hasta que se carga el sistema operativo. Durante el inicio, su Tablet
PC realiza una secuencia de inicio estndar que incluye una Prueba automtica de encendido (POST).
Cuando la secuencia de inicio finaliza sin errores y sin solicitudes de la herramienta de configuracin del
BIOS, el sistema muestra la pantalla inicial del sistema operativo.
La secuencia de encendido se ejecuta en los siguientes casos:
Cuando enciende su Tablet PC LifeBook.
Cuando reinicia su Tablet PC desde el cuadro de dilogo Apagar de Windows.
Cuando el software reinicia el sistema. Por ejemplo: Al instalar una aplicacin nueva.
Contraseas de la unidad de disco duro
Para proporcionar mayor seguridad para sus datos, puede asignar contraseas a sus discos duros. Esta
funcin se administra en la herramienta de configuracin del BIOS del sistema. Para obtener informacin
acerca del acceso a la herramienta, consulte Herramienta de configuracin del BIOS, que aparece
a continuacin.
RECUERDE SUS CONTRASEAS. SI ESTABLECE LAS CONTRASEAS DE LOS DISCOS DUROS MAESTRO
FUJITSU COMPUTER SYSTEMS NO PODR RESTABLECERLOS. PUEDE
PERDER DATOS Y TENER QUE REEMPLAZAR LA PLACA DEL SISTEMA O LA UNIDAD DE DISCO DURO.
Y ESCLAVO, Y LAS OLVIDA,
Herramienta de configuracin del BIOS

La herramienta de configuracin del BIOS es un programa que configura el entorno operativo de su Tablet
PC LifeBook. Su BIOS est configurado de fbrica para funcionar en condiciones normales, por lo tanto
no es necesario que configure o cambie el entorno del BIOS para utilizar su Tablet PC.
La herramienta de configuracin del BIOS establece lo siguiente:
Parmetros de funciones de control de dispositivos, tales como el cambio de direcciones de
I/O y dispositivos de inicio.
Parmetros de funciones de seguridad de datos del sistema, tales como las contraseas.
Ingreso a la herramienta de configuracin del BIOS
Para ingresar a la herramienta de configuracin del BIOS, haga lo que se indica a continuacin (o utilice
el Men de TrustedCore como se indica en la seccin siguiente):
1
2
Encienda o reinicie su Tablet PC LifeBook.
Presione la tecla [FLECHA DERECHA] o [FLECHA IZQUIERDA] para desplazarse por los otros mens de
configuracin y leer o cambiar las configuraciones actuales.
Para ingresar a la herramienta de configuracin del BIOS, presione la tecla [F2] cuando aparece el logotipo de
Fujitsu en la pantalla. Esto abrir el men principal de la herramienta de configuracin del BIOS y se mostrarn
las configuraciones actuales.
Men de TrustedCore
Cuando aparezca el logotipo de Fujitsu en la pantalla, presione la tecla [Entrar] o haga clic con el botn
primario del mouse o del panel tctil. Aparecer el men TrustedCore.
El Men de TrustedCore proporciona accesos directos a los siguientes mens y pantallas de informacin:
Configuracin del BIOS

Pantalla de diagnstico
Men Inicio
Informacin sobre patentes
Informacin del sistema

Continuar el inicio
Al hacer clic en cualquiera de los campos, se invocar la pantalla, la informacin o la accin descrita.
Tambin puede invocar el men Inicio presionando la tecla [F12] cuando aparece el logotipo de Fujitsu
en la pantalla.
Gua del BIOS
La gua del BIOS de su Tablet PC est disponible en lnea. Consulte nuestro sitio web de servicio y
soporte, http://www.computers.us.fujitsu.com/support, y en Soporte en lnea seleccione Gua del
usuario. Seleccione su producto, serie y modelo, y luego haga clic en [Ir]. En la ficha Manuales, seleccione
Gua del BIOS.
Inicio del sistema
Se recomienda no conectar dispositivos externos hasta completar la secuencia de encendido inicial.
Cuando encienda su Tablet PC por primera vez, aparecer el logotipo de Fujitsu en la pantalla. Si no se
hace nada, el sistema cargar el sistema operativo y luego aparecer la pantalla Bienvenido de Windows.
Inicio de Windows Vista por primera vez
LA PRIMERA VEZ QUE INICIA EL SISTEMA DE WINDOWS VISTA, LA PANTALLA ESTAR EN BLANCO
DURANTE APROXIMADAMENTE DOS MINUTOS. ESTO ES NORMAL. DESPUS DE LA INICIALIZACIN,
APARECER EL CUADRO DE DILOGO CONFIGURAR WINDOWS.
IMPORTANTE: DURANTE EL PROCESO DE INSTALACIN, NO DESCONECTE LA ALIMENTACIN, NO
PRESIONE NINGN BOTN NI USE NINGN EQUIPO PERIFRICO, COMO EL MOUSE, EL TECLADO O UN
CONTROL REMOTO.
Para recibir ms beneficios del sistema operativo Windows Vista, debe registrarlo la primera vez que
lo utiliza.
Para comenzar, deber leer y aceptar los Contratos de Licencia para Usuario Final (EULA).
SI NO ACEPTA LOS TRMINOS DE LOS CONTRATOS DE LICENCIA, SE LE PEDIR QUE LOS LEA PARA
OBTENER INFORMACIN Y REGRESAR A
WINDOWS O QUE APAGUE SU TABLET PC LIFEBOOK.
NO PUEDE UTILIZAR SU TABLET PC SI NO ACEPTA LOS CONTRATOS DE LICENCIA. SI DETIENE EL

PROCESO, SU TABLET
PC REGRESAR AL COMIENZO DEL PROCESO DE BIENVENIDA DE WINDOWS,

PC Y LA INICIA NUEVAMENTE.
INCLUSO SI APAGA SU TABLET
Se le pedir que ingrese su nombre de usuario y contrasea y tendr la posibilidad de seleccionar un icono
para su cuenta.
3
4
La prxima pantalla le pide un nombre de equipo y le permite elegir un fondo de escritorio.
5
6
En la prxima pantalla, configure la hora y la fecha.
Luego ver una pantalla Ayude a proteger Windows automticamente, en la cual la opcin predeterminada
es Usar configuracin recomendada. Las otras dos opciones son Instalar slo las actualizaciones
importantes y Preguntarme ms tarde. Seleccione una de las tres opciones.
Luego ver la pantalla Seleccione la ubicacin actual del equipo. Elija entre la ubicacin Particular, Trabajo
(Predeterminada) y Pblica.
Luego, aparece la pantalla Gracias y se le ofrece proteccin gratuita de Norton Internet Security.
A continuacin aparecen varias pantallas mientras Windows comprueba el rendimiento del sistema.
Luego, Windows se inicia por primera vez. Como se indic anteriormente, la primera vez que inicia el sistema
de Windows Vista la pantalla estar en blanco durante aproximadamente dos minutos. Esto es normal. Durante
este tiempo, no desconecte la alimentacin, no presione ningn botn ni use ningn equipo perifrico, como el
mouse, el teclado o un control remoto.
Registro de Windows Vista con Microsoft

1
Despus de que Windows se inici por primera vez, aparece el Centro de bienvenida del Panel de control. Si
en la ventana no puede ver el icono Registrar Windows en lnea, haga clic en Mostrar todos los xx elementos
(xx es la cantidad de temas del Centro de bienvenida).
Haga clic en Registrar Windows en lnea y siga las instrucciones que aparecen para registrar su copia
de Windows.
Registro de su Tablet PC LifeBook con Fujitsu

Para registrar su LifeBook, puede ingresar a nuestro sitio web us.fujitsu.com/computers.
Para registrarse en lnea, deber estar registrado con un Proveedor de Servicios de Internet (ISP).
Instalacin de ClickMe!
ClickMe!
ANTES DE INSTALAR LA HERRAMIENTA CLICKME!, ASEGRESE DE QUE EL CONMUTADOR DE LA RED

LAN INALMBRICA EST ENCENDIDO.
La primera vez que inicie el sistema, ver una ventana Configuracin primaria para la PC. Las
instalaciones que realizar la herramienta Click Me! se explican en esta ventana. Si hace clic en [Ejecutar],
la instalacin de Click Me! comenzar. Si, despus de hacer clic en el botn, se abre la ventana Control
de cuenta de usuario se le pedir autorizacin para continuar. Haga clic en [Continuar] para continuar. Si
cancela la operacin, aparecer el icono de Click Me! en el escritorio para realizar la instalacin ms tarde.
ES POSIBLE QUE HAYA APLICACIONES DE OTROS FABRICANTES QUE CLICKME! NO INSTALE. PARA
OBTENER MS INFORMACIN, CONSULTE LA GUA DE INICIO.
Herramienta de actualizacin de controladores de Fujitsu

para comprobar si hay actualizaciones nuevas para su sistema. Para obtener ms informacin sobre la
herramienta FDU, consulte Descarga automtica de actualizaciones de controladores en la pgina 120.
Su Tablet PC Fujitsu LifeBook tiene muchas opciones y funciones para conservar la energa de la batera.
Algunas de estas funciones son automticas y no requieren la intervencin del usuario. Otras, no obstante,
como las del brillo de la pantalla, dependen de los parmetros que configure el usuario para adecuarlas
a sus condiciones de trabajo. La administracin de energa interna de su Tablet PC se puede controlar
desde la configuracin establecida en el sistema operativo, la aplicacin de administracin de energa que
viene incluida previamente o la configuracin del asistente de configuracin del BIOS.
Adems de las opciones disponibles para conservar la energa de la batera, hay pasos que puede seguir
para evitar que la batera se descargue rpidamente. Por ejemplo, puede crear un perfil de ahorro de
energa apropiado, activar el modo de suspensin en su Tablet PC cuando no est realizando ninguna
operacin y limitar el uso de los dispositivos de alta potencia. Como en el caso de todas las computadoras
mviles que funcionan con batera, existe un equilibrio entre rendimiento y ahorro de energa.
Cuando su Tablet PC est activa, el botn Encender/Suspender/Reanudar se puede utilizar para activar
el modo de suspensin en su Tablet PC. Cuando su Tablet PC est activa, pero sin acceder activamente
a nada, presione el botn Encender/Suspender/Reanudar y suelte el botn inmediatamente.
Si su Tablet PC est suspendida, presione el botn Encender/Suspender/Reanudar para volver a activarla.
Puede saber si el sistema est suspendido mirando el indicador de alimentacin. Si el indicador se puede
ver y no titila, su Tablet PC est en pleno funcionamiento. Si el indicador se puede ver y titila, su Tablet
PC est en modo de suspensin. Si el indicador no se puede ver, su Tablet PC est apagada o en modo de
hibernacin.
Modo de suspensin
El modo de suspensin de Windows guarda los contenidos de la memoria del sistema durante los perodos
de inactividad y mantiene alimentadas las partes crticas. Este modo apaga la CPU, la pantalla, el disco
duro y todos los dems componentes internos, salvo los que son necesarios para preservar la memoria del
sistema y para reiniciarlo.
Su Tablet PC se puede poner en modo de suspensin de las siguientes maneras:

Presionando el botn Encender/Suspender/Reanudar cuando se enciende el sistema.
Seleccionando Suspender despus de hacer clic en [Inicio] y haciendo clic en la flecha pequea
que se encuentra en la esquina inferior derecha de la ventana.
Si se acaba el tiempo de espera por falta de actividad.
Si se permite que la batera alcance la condicin de Advertencia por batera descargada.
Por lo general, la memoria del sistema de la Tablet PC almacena el archivo en el que se est trabajando,
la informacin de las aplicaciones abiertas y todos los dems datos necesarios para respaldar las
operaciones en curso. Cuando se reanuda el funcionamiento del modo de suspensin, su Tablet PC vuelve
a la condicin en la que estaba antes. Debe utilizar el botn Encender/Suspender/Reanudar para reanudar
el funcionamiento y debe haber disponible una fuente de alimentacin adecuada o no se reanudar el
funcionamiento de su Tablet PC.
SI SU TABLET PC EST FUNCIONANDO CON BATERA, TENGA PRESENTE QUE LA BATERA SE SIGUE
DESCARGANDO MIENTRAS LA TABLET PC EST EN MODO DE SUSPENSIN, AUNQUE NO TAN
RPIDAMENTE COMO CUANDO EST EN PLENO FUNCIONAMIENTO.
SI DESACTIVA EL BOTN ENCENDER/SUSPENDER/REANUDAR, EVITAR QUE SE LO UTILICE PARA
PONER SU TABLET PC EN EL MODO DE SUSPENSIN O HIBERNACIN (GUARDAR EN DISCO). LA
FUNCIN REANUDAR DEL BOTN NO SE PUEDE DESHABILITAR.
EL MODO DE SUSPENSIN O HIBERNACIN NO SE DEBE UTILIZAR CON DETERMINADAS TARJETAS PC.
PARA OBTENER MS INFORMACIN, CONSULTE LA DOCUMENTACIN DE SU TARJETA DE PC. CUANDO
SE UTILIZAN TARJETAS PC O DISPOSITIVOS EXTERNOS, NO SE PUEDE VOLVER AL ESTADO EXACTO
PREVIO AL MODO DE HIBERNACIN, PORQUE TODOS LOS DISPOSITIVOS PERIFRICOS SE VOLVERN
A INICIALIZAR CUANDO SE REINICIE EL SISTEMA.
SI SU TABLET PC EST ACCEDIENDO ACTIVAMENTE A INFORMACIN CUANDO ENTRA EN MODO DE
SUSPENSIN O HIBERNACIN, LOS CAMBIOS REALIZADOS EN LOS ARCHIVOS ABIERTOS NO SE PIERDEN.
LOS ARCHIVOS QUEDAN ABIERTOS Y LA MEMORIA PERMANECE ACTIVA DURANTE EL MODO DE
SUSPENSIN O LA MEMORIA SE TRANSFIERE AL DISCO DURO INTERNO DURANTE EL MODO DE
HIBERNACIN.
LA PRINCIPAL VENTAJA DE UTILIZAR EL MODO DE HIBERNACIN ES QUE NO SE REQUIERE

ALIMENTACIN PARA CONSERVAR LOS DATOS. ESTO ES ESPECIALMENTE IMPORTANTE SI PLANEA
DEJAR SU TABLET PC EN ESTADO SUSPENDIDO POR UN PERODO DE TIEMPO PROLONGADO. LA
DESVENTAJA DE UTILIZAR EL MODO DE HIBERNACIN ES QUE ALARGA LAS SECUENCIAS DE ENCENDIDO
Y APAGADO, Y RESTABLECE LOS DISPOSITIVOS PERIFRICOS.
Funcin Hibernacin (Guardar en disco)

La funcin hibernacin guarda en el disco duro los contenidos de la memoria del sistema de su Tablet PC
como parte del modo Suspender/Reanudar. Puede activar o desactivar esta funcin.
Activar o desactivar la funcin Hibernacin
La configuracin predeterminada no est activada. Para activar o desactivar la funcin de hibernacin:

1
2
Desde el men Inicio, seleccione Panel de control y luego seleccione el icono Opciones de energa.
Seleccione Elegir el comportamiento del botn de encendido o Elegir lo que ocurre al cerrar la tapa y luego
elija una opcin (No hacer nada, Suspender, Hibernar o Apagar).
Administracin de energa de Windows

El icono Opciones de energa ubicado en el Panel de control de Windows le permite establecer parte de la
configuracin de administracin de energa. Por ejemplo, puede utilizar las Opciones de energa para
establecer los valores de los tiempos de espera para apagar la pantalla y los discos duros, ya sea que su
Tablet PC est funcionando con batera o con uno de los adaptadores.
Reinicio del sistema
Si el sistema est encendido y necesita reiniciarlo, asegrese de realizar lo siguiente.
1
Seleccione Reiniciar de la lista.

SI APAGA SU TABLET PC LIFEBOOK SIN SALIR DE WINDOWS O LA ENCIENDE ANTES DE
TRANSCURRIDOS 10 SEGUNDOS DE HABER APAGADO EL SISTEMA, PUEDE OCURRIR UN ERROR
CUANDO LA VUELVA A INICIAR.
Apagado del sistema

Antes de apagar el equipo, compruebe que el indicador de acceso a la unidad de disco duro o unidad ptica
est apagado. Si apaga el equipo mientras est accediendo a un disco, se corre el riesgo de perder datos.
Para asegurarse de que su Tablet PC se apague sin errores, utilice el procedimiento de apagado de
Windows.
ASEGRESE DE CERRAR TODOS LOS ARCHIVOS, SALIR DE TODAS LAS APLICACIONES Y APAGAR EL
SISTEMA OPERATIVO ANTES DE APAGAR EL EQUIPO. SI HAY ARCHIVOS ABIERTOS CUANDO APAGA EL
EQUIPO, PERDER LOS CAMBIOS QUE NO HAYA GUARDADO Y SE PUEDEN PROVOCAR ERRORES DE DISCO.
Si realiza el procedimiento correcto para salir de Windows, permite que su Tablet PC complete las
operaciones y que el equipo se apague en la secuencia apropiada para evitar errores. La secuencia correcta
es la siguiente:
1
Seleccione Apagar de la lista.
Si planea guardar su Tablet PC durante un mes o ms tiempo, consulte la seccin Cuidados

y Mantenimiento.
Captulo 3

Su Tablet PC LifeBook posee una batera de iones de litio que proporciona alimentacin para el
funcionamiento de la Tablet PC cuando no hay disponible una fuente de alimentacin externa. La batera
es duradera y resistente, pero no se la debe exponer a temperaturas extremas, altos voltajes, sustancias
qumicas ni otros riesgos.
El tiempo de funcionamiento de la batera de iones de litio puede reducirse si se la utiliza en las siguientes
condiciones:
Cuando se la utiliza a temperaturas por debajo de un mnimo de 5 C o por encima de un mximo
de 35 C (41 F a 95 F). Las temperaturas extremas no slo reducen el rendimiento de carga, sino
que tambin pueden provocar deterioro en la batera. El icono de carga del Panel de indicacin de
estado titila cuando se intenta cargar una batera que est fuera de su intervalo de temperatura de
funcionamiento.
Para no reducir la duracin de la batera, cuando utilice un dispositivo de corriente elevada, como
un mdem, una unidad ptica externa o el disco duro, utilice el adaptador de CA.
NO DEJE UNA BATERA DAADA EN SU TABLET PC. PUEDE DAAR EL ADAPTADOR DE CA, EL
ADAPTADOR OPCIONAL PARA AUTOMVIL/AVIN, OTRA BATERA O LA MISMA TABLET PC. ADEMS,
LA BATERA DAADA PUEDE IMPEDIR EL FUNCIONAMIENTO DE SU TABLET PC POR TOMAR TODA LA
CORRIENTE DISPONIBLE.
78
LA DURACIN REAL DE LA BATERA VARA SEGN EL BRILLO DE LA PANTALLA, LAS APLICACIONES, LAS
FUNCIONES, LA CONFIGURACIN DE ADMINISTRACIN DE ENERGA, EL ESTADO DE LA BATERA Y OTRAS
PREFERENCIAS DEL CLIENTE. LA UTILIZACIN DE LA UNIDAD PTICA O DEL DISCO DURO TAMBIN
PUEDEN AFECTAR SIGNIFICATIVAMENTE LA DURACIN DE LA BATERA. LA CAPACIDAD DE CARGA DE LA
BATERA SE REDUCE A MEDIDA QUE STA BATERA ENVEJECE. SI SU BATERA SE DESCARGA
RPIDAMENTE, DEBE REEMPLAZARLA POR UNA NUEVA.
SEGN LAS LEYES FEDERALES, ESTATALES O LOCALES, PUEDE SER ILEGAL ARROJAR LAS BATERAS
A LA BASURA PARA DESECHARLAS. CUIDE NUESTRO MEDIOAMBIENTE Y DESECHE LAS BATERAS
CORRECTAMENTE. CONSULTE CON LA AUTORIDAD GUBERNAMENTAL LOCAL PARA OBTENER
INFORMACIN SOBRE EL RECICLADO O DESECHO DE BATERAS AGOTADAS. SI NO PUEDE ENCONTRAR
ESTA INFORMACIN EN OTRO LUGAR, COMUNQUESE CON UN REPRESENTANTE DE SOPORTE TCNICO
AL 1-800-8FUJITSU (1-800-838-5487).
Recarga de las bateras

Si desea conocer el estado de la batera de iones de litio principal, consulte el indicador de nivel de carga
de la batera que se encuentra en el Panel de indicacin de estado. El indicador cambia a medida que
cambia el nivel de carga de la batera.
La batera de iones de litio se recarga internamente con el adaptador de CA o con el adaptador para
automvil/avin. Para recargar la batera, asegrese de que la batera que necesita carga est instalada en
su Tablet PC LifeBook y conecte el adaptador de CA o el adaptador para automvil/avin.
ASEGRESE DE QUE EL INDICADOR DE CARGA DE LA BATERA QUE SE ENCUENTRA EN EL PANEL DE
INDICACIN DE ESTADO MUESTRE EL PORCENTAJE DE CARGA.
La batera de iones de litio no tiene efecto memoria, por lo tanto no es necesario descargar la batera
completamente antes de recargarla. El tiempo de carga ser significativamente mayor si utiliza su Tablet
PC mientras se carga la batera. Si desea cargar la batera ms rpidamente, active el modo de suspensin
en su Tablet PC o apguela mientras el adaptador est cargando la batera. (Para obtener ms informacin
sobre el modo de suspensin y el procedimiento de apagado, consulte Administracin de energa en la
pgina 74).
LA UTILIZACIN DE DISPOSITIVOS DE ALTO CONSUMO Y EL ACCESO FRECUENTE A LA UNIDAD PTICA

EXTERNA PUEDEN IMPEDIR QUE LA BATERA SE CARGUE COMPLETAMENTE.
Bajo nivel de carga de la batera
Cuando la batera tiene bajo nivel de carga, aparece un mensaje de notificacin de bajo nivel de carga de la
batera. Si ignora el mensaje de bajo nivel de carga de la batera, las bateras seguirn descargndose hasta
que tengan un nivel demasiado bajo como para funcionar. Si esto sucede, su Tablet PC quedar en modo de
suspensin. No se puede garantizar que se guardarn sus datos cuando la Tablet PC llega a este punto.
UNA VEZ QUE APARECE EL MENSAJE DE NOTIFICACIN DE BAJO NIVEL DE CARGA DE BATERA, DEBE
GUARDAR TODOS SUS DATOS ACTIVOS Y ACTIVAR EL MODO DE SUSPENSIN EN SU TABLET PC
LIFEBOOK HASTA QUE PUEDA PROPORCIONAR UNA NUEVA FUENTE DE ALIMENTACIN. DEBE
CONECTAR UNA BATERA CARGADA, UN ADAPTADOR DE ALIMENTACIN DE CA O UN ADAPTADOR
PARA AUTOMVIL/AVIN TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE.
CUANDO EST ACTIVO EL MODO DE SUSPENSIN, SIEMPRE DEBE HABER AL MENOS UNA FUENTE DE
ALIMENTACIN ACTIVA. SI RETIRA TODAS LAS FUENTES DE ALIMENTACIN MIENTRAS EST ACTIVO EL
MODO DE SUSPENSIN EN SU TABLET PC LIFEBOOK, SE PERDERN LOS DATOS QUE NO SE
GUARDARON EN EL DISCO DURO.
El modo Suspender por batera descargada se muestra en el indicador de Estado, al igual que el modo de
suspensin normal. Si su Tablet PC est en modo Suspender por batera descargada, no podr reanudar el
funcionamiento hasta que proporcione una fuente de alimentacin por medio de un adaptador o de una batera
cargada. Una vez que proporcion alimentacin, deber presionar el botn Encender/Suspender/Reanudar
para reanudar el funcionamiento.
En el modo Suspender por batera descargada, se pueden guardar sus datos por algn tiempo, pero si no
se proporciona una fuente de alimentacin rpidamente, el indicador de alimentacin dejar de titilar y se
apagar. Esto significar la prdida de los datos que no se guardaron. Despus de proporcionar
alimentacin, puede continuar utilizando su Tablet PC mientras el adaptador carga la batera.
Bateras cortocircuitadas
El Panel de indicacin de estado asociado con el indicador de nivel de carga de la batera indica el nivel
de funcionamiento disponible en esa batera. Si esta indicacin muestra un LED rojo que titila, significa
que la batera est daada y se la debe reemplazar para que no dae otras partes de su Tablet PC LifeBook.
Reemplazo de la batera
Si compra una batera adicional, puede tener una completamente cargada como recambio para sustituir la
que no est cargada. Hay dos formas de sustituir de batera: sustitucin en fro y sustitucin en caliente:
Sustitucin en fro de la batera
Para sustituir en fro la batera, haga lo siguiente en su compartimiento para batera (Figura 31):
1
2
3
Prepare una batera cargada para instalarla.
Inserte una batera nueva en el compartimiento y presinela firmemente hasta que las trabas calcen en su
lugar con un chasquido audible.
Conecte el adaptador de CA y encienda la computadora.
Apague su Tablet PC y desconecte el adaptador de CA.

Empuje las trabas de apertura del compartimiento para batera hacia adentro y retire la batera del
compartimiento.
Sustitucin en caliente de la batera
Para sustituir en caliente la batera, haga lo siguiente en su compartimiento para batera:

ASEGRESE DE CONECTAR EL ADAPTADOR DE CA ANTES DE RETIRAR LA BATERA. NO EXISTE
SI NO
UTILIZA UN ADAPTADOR DE CA, PERDER LOS ARCHIVOS QUE NO SE GUARDARON.
NINGUNA BATERA PUENTE QUE ALIMENTE EL SISTEMA MIENTRAS SE REEMPLAZA LA BATERA.
Enchufe un adaptador de CA en el sistema y conctelo a una toma de alimentacin.
Trabas de apertura del compartimiento para batera
Paquete de bateras
Figura 31. Extraccin de la batera
Siga los pasos 3 a 5 que se indican en Sustitucin en fro de la batera.
SI EL CONECTOR DE LA BATERA DE IONES DE LITIO NO EST FIRMEMENTE COLOCADO, NO PODR

UTILIZAR SU TABLET PC NI CARGAR LA BATERA.
Tarjetas SD
Memory Stick
Figura 32. Instalacin de un Memory Stick o una tarjeta SD
Memory Stick/Tarjetas Secure Digital

Con su Tablet PC LifeBook se pueden utilizar los Memory Stick y las tarjetas Secure Digital (SD), en los
cuales se pueden almacenar y transferir datos desde y hacia diversos dispositivos digitales. Estas tarjetas
utilizan una arquitectura de memoria flash, lo que significa que no necesitan una fuente de energa para
conservar los datos.
Memory Stick es una tecnologa de memoria flash que le permite grabar, transferir y compartir contenido
digital, tal como imgenes, pelculas, msica, voz, y aplicaciones y datos informticos.
Las tarjetas Secure Digital (SD) son muy similares a los Memory Stick. Al igual que los Memory Stick,
las tarjetas SD permiten el almacenamiento porttil entre diversos dispositivos como telfonos celulares,
sistemas GPS, cmaras digitales y PDA (Asistentes Digitales Personales). Las tarjetas SD transfieren
datos rpidamente, con bajo consumo de batera. Al igual que los Memory Stick, utilizan una arquitectura
de memoria flash.
Instalacin de un Memory Stick o una tarjeta SD

Los Memory Stick y las tarjetas SD se instalan en la ranura para Memory Stick o tarjetas SD. Para instalar
un Memory Stick o una tarjeta SD:
SI INSTALA O RETIRA UN MEMORY STICK O UNA TARJETA SD DURANTE EL PROCESO DE APAGADO
O DE INICIO DE SU TABLET PC LIFEBOOK, SE PUEDE DAAR LA TARJETA O LA TABLET PC LIFEBOOK.
NO INSERTE UNA TARJETA EN LA RANURA SI HAY AGUA U OTRA SUSTANCIA EN LA TARJETA, YA QUE SE
PC LIFEBOOK O AMBAS.
PUEDE DAAR DE MANERA PERMANENTE LA TARJETA, LA TABLET
Para obtener instrucciones sobre la instalacin de su tarjeta, consulte el manual especfico de su tarjeta.
Es posible que algunas tarjetas requieran que su Tablet PC est apagada mientras las instala.
Asegrese de que no haya ninguna tarjeta en la ranura. Si la hay, consulte Extraccin de un Memory Stick
o una tarjeta SD.
3
4
Inserte la tarjeta en la ranura con la etiqueta del producto hacia arriba.

en el conector.
Extraccin de un Memory Stick o una tarjeta SD

Para extraer un Memory Stick o una tarjeta SD:
PARA OBTENER INSTRUCCIONES ESPECFICAS SOBRE LA EXTRACCIN DE SU TARJETA, CONSULTE EL

ES POSIBLE QUE ALGUNAS TARJETAS REQUIERAN QUE SU TABLET PC
LIFEBOOK EST EN MODO DE SUSPENSIN O APAGADA MIENTRAS LAS RETIRA.
MANUAL DE SU TARJETA.
Seleccione Quitar hardware con seguridad de la bandeja del sistema. Resalte la tarjeta en la lista y haga clic
en [Detener].
Empuje el Memory Stick o la tarjeta SD hasta que se desbloquee. Se expulsar de la ranura para que pueda
retirarlo.
Ranura para
tarjetas PC
Tarjeta PC
Botn de expulsin
Figura 33. Instalacin o extraccin de una tarjeta PC
Tarjetas PC
Su Tablet PC LifeBook permite utilizar tarjetas PC de tipo I y tipo II, las cuales pueden realizar diversas
funciones segn el tipo de tarjeta que se instale.
Algunas de las tarjetas PC disponibles son:
Tarjetas de red de rea extensa inalmbrica (WWAN)
Tarjetas de red de rea local (LAN) Ethernet Gigabit
Tarjetas IEEE 1394
Tarjetas S-ATA II
Tarjetas WLAN IEEE 802.11n
Otras tarjetas PC que cumplen con las normas PCMCIA 2.1 o CardBus
Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones que se proporcionan con sus tarjetas.
85 - Tarjetas PC
Instalacin de una tarjeta PC

Para instalar una tarjeta PC en la ranura para tarjetas PC:
SI INSTALA O RETIRA UNA TARJETA PC DURANTE EL PROCESO DE APAGADO O DE INICIO DE SU TABLET
PC LIFEBOOK, SE PUEDE DAAR LA TARJETA O LA TABLET PC LIFEBOOK.

NO INSERTE UNA TARJETA PC EN LA RANURA SI HAY AGUA U OTRA SUSTANCIA EN LA TARJETA, YA
QUE SE PUEDE DAAR DE MANERA PERMANENTE LA TARJETA, LA TABLET PC LIFEBOOK O AMBAS.
ES POSIBLE QUE SE LE SOLICITE INICIAR SESIN COMO ADMINISTRADOR O COMO MIEMBRO DEL
GRUPO DEL ADMINISTRADOR PARA FINALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO. SI LA COMPUTADORA EST
CONECTADA A UNA RED, TAMBIN ES POSIBLE QUE LA CONFIGURACIN DE LA POLTICA DE LA RED
IMPIDA QUE SE FINALICE ESTE PROCEDIMIENTO.
Para obtener instrucciones sobre la instalacin de su tarjeta, consulte el manual de tarjetas PC. Es posible que
algunas tarjetas requieran que su Tablet PC est apagada mientras las instala.
Asegrese de que no haya ninguna tarjeta PC en la ranura. Si hay una tarjeta, consulte Extraccin de una
tarjeta PC.
3
4
5
Si el botn de expulsin sobresale, presinelo hasta que se escuche un clic.

Inserte la tarjeta en la ranura con la etiqueta hacia arriba.
en el conector.
Extraccin de una tarjeta PC

Para obtener instrucciones especficas sobre la extraccin de su tarjeta, consulte el manual de tarjetas PC.
Es posible que algunas tarjetas requieran que su Tablet PC est en modo de suspensin o apagada mientras
las retira.
WINDOWS POSEE UN PROCEDIMIENTO DE APAGADO PARA TARJETAS PC QUE DEBE CUMPLIRSE ANTES
DE RETIRAR UNA TARJETA. (PARA CONOCER EL PROCEDIMIENTO CORRECTO, CONSULTE EL MANUAL
DE SU SISTEMA OPERATIVO). SIEMPRE ES BUENO RETIRAR LOS DISPOSITIVOS CON EL ICONO QUITAR
HARDWARE CON SEGURIDAD QUE SE ENCUENTRA EN LA BANDEJA DEL SISTEMA.
SI EL CUADRO DE DILOGO INDICA QUE NO SE PUEDE RETIRAR EL DISPOSITIVO, DEBE GUARDAR TODOS
LOS ARCHIVOS QUE ESTN ABIERTOS, CERRAR LAS APLICACIONES QUE ESTN ABIERTAS Y APAGAR SU
TABLET PC.
86 - Tarjetas PC
Presione el botn de expulsin asociado con la ranura donde est ubicada la tarjeta para desbloquear la tarjeta.
Al presionarlo, el botn sobresaldr.
Presione el botn con firmeza nuevamente hasta que quede a ras de la Tablet PC. Esto har que la tarjeta
sobresalga ligeramente de la ranura, lo cual le permitir retirarla.
SI LA TARJETA PC TIENE UN CONECTOR EXTERNO Y UN CABLE, NO TIRE DEL CABLE AL RETIRARLA.
87 - Tarjetas PC
Mdulo de actualizacin de memoria

Su Tablet PC Fujitsu LifeBook contiene como mnimo 1 GB de memoria RAM dinmica sncrona de doble
velocidad de datos (DDR3-1066 SDRAM) de alta velocidad instalada de fbrica. Para aumentar la capacidad
de memoria de su Tablet PC, puede instalar un mdulo de actualizacin de memoria adicional. El mdulo de
actualizacin de memoria debe ser un mdulo SDRAM dual en lnea (DIMM). Para garantizar un 100% de
compatibilidad, compre el mdulo de SDRAM slo en el sitio de compras en lnea de Fujitsu,
www.shopfujitsu.com.
NO RETIRE LOS TORNILLOS DEL COMPARTIMIENTO DEL MDULO DE ACTUALIZACIN DE MEMORIA,
A EXCEPCIN DE LOS QUE SE MUESTRAN ESPECFICAMENTE EN LAS INSTRUCCIONES PARA LA
INSTALACIN Y EXTRACCIN DEL MDULO DE ACTUALIZACIN DE MEMORIA.
EL MDULO DE ACTUALIZACIN DE MEMORIA PUEDE SUFRIR GRAVES DAOS POR CAUSA DE UNA
DESCARGA ELECTROSTTICA
(ESD). PARA MINIMIZAR EL RIESGO QUE CORRE EL MDULO, TENGA
LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES:
ANTES DE MANIPULAR UN MDULO DE MEMORIA, TOQUE UN OBJETO METLICO PUESTO A TIERRA

PARA DESCARGAR LA ELECTRICIDAD ESTTICA ACUMULADA EN SU CUERPO.
CONTACTOS O CHIPS. TENGA CUIDADO DE NO TOCAR LOS TERMINALES O COMPONENTES
INTERNOS DE LA COMPUTADORA.
LA GRASITUD DE LOS DEDOS PUEDE PRODUCIR UN
CORTOCIRCUITO EN LOS COMPONENTES.
ASEGRESE DE APAGAR EL SISTEMA ANTES DE AGREGAR O RETIRAR MDULOS DE MEMORIA.

AUNQUE EL SISTEMA EST EN ESTADO DE HIBERNACIN O DE SUSPENSIN, SE PUEDEN PERDER
DATOS O SE PUEDE DAAR LA MEMORIA SI SE SIGUE ALIMENTADO EL SISTEMA.
Instalacin de mdulos de actualizacin de memoria

1
2
3
4
Apague su Tablet PC y retire el adaptador de corriente (de CA o para automvil/avin). Retire la batera.
Asegrese de que las cubiertas de todos los conectores estn cerradas.
Ubique su Tablet PC con el lado inferior hacia arriba y retire los tornillos del compartimiento del mdulo de
actualizacin de memoria.
Deslice ligeramente la cubierta hacia el compartimiento para batera, levante la cubierta y retrela (Figura 34).
5
6
Retire el mdulo de actualizacin de memoria de la funda con proteccin antiesttica.

Alinee el mdulo de actualizacin de memoria con el lado de las piezas hacia arriba. Alinee el borde de
conexin del mdulo de actualizacin de memoria con la ranura de conexin del compartimiento. (Figura 35)
Figura 34. Apertura del compartimiento

de memoria
Figura 35. Instalacin de un segundo mdulo

de memoria
Inserte el mdulo de actualizacin de memoria en un ngulo de 45. Presione firmemente el borde de conexin
del mdulo hacia abajo hasta que el mdulo entre en la ranura de conexin y quede trabado por el clip de
retencin. Una vez que quede en su lugar, escuchar un clic.

EL MDULO DE ACTUALIZACIN DE MEMORIA NO ES UNA PIEZA QUE SE RETIRA HABITUALMENTE DE SU
TABLET PC. UNA VEZ QUE EST INSTALADO, PUEDE DEJARLO EN SU LUGAR HASTA QUE DESEE
CAMBIAR LA CAPACIDAD DE MEMORIA DEL SISTEMA.
Extraccin del mdulo de actualizacin

de memoria
1
Siga los pasos desde el 1 hasta el 4 de

Instalacin de un mdulo de actualizacin de
memoria.
Aparte los clips hacia ambos lados del mdulo

de actualizacin de memoria al mismo tiempo.
Mientras mantiene los clips apartados,

levante el mdulo y tire de l para retirarlo
de su Tablet PC.
Guarde el mdulo de actualizacin de

memoria en una funda con proteccin
antiesttica.
Figura 36. Extraccin del mdulo de memoria
Comprobacin de la capacidad de memoria

Despus de reemplazar el mdulo de memoria instalado por otro de mayor capacidad, asegrese de
comprobar que su Tablet PC reconoci el cambio de capacidad de memoria del sistema.
Si est en la vista Ventana principal del Panel de control, compruebe la capacidad de memoria
haciendo clic en [Inicio] -> Panel de control -> Sistema y mantenimiento -> Sistema -> Ver la
cantidad de memoria RAM y la velocidad del procesador. La cantidad de memoria se muestra
junto a Memoria - RAM:.
Si est en la vista Clsica, compruebe la capacidad de memoria haciendo clic en [Inicio] -> Panel
de control -> Sistema. La cantidad de memoria se muestra junto a Memoria - RAM:.
Puede existir una diferencia entre el tamao real de memoria y lo que se muestra. Esto es posible si su
sistema est configurado con un acelerador Intel para medios grficos integrado que asigna memoria del
sistema de manera dinmica para acelerar el rendimiento de los grficos.
SI EL TOTAL DE MEMORIA QUE SE MUESTRA ES INCORRECTO, COMPRUEBE SI EL MDULO DE
ACTUALIZACIN DE MEMORIA EST INSTALADO CORRECTAMENTE. (SI EL MDULO EST INSTALADO
CORRECTAMENTE Y AN NO SE RECONOCE CORRECTAMENTE LA CAPACIDAD, CONSULTE SOLUCIN DE
PROBLEMAS EN PGINA 97.

Su Tablet PC Fujitsu LifeBook y el replicador de puertos opcional estn equipados con mltiples puertos
a los cuales se pueden conectar, entre otros, los siguientes dispositivos externos: Unidades de disco,
teclados, impresoras, etctera.
Ficha LAN (RJ-45) interna
La ficha LAN (RJ-45) interna se utiliza para la conexin de LAN Ethernet Gigabit (10Base-T/
100Base-Tx/1000Base-T). Deber configurar su Tablet PC para trabajar con una red determinada.
(Consulte con su administrador de red para obtener informacin sobre la configuracin de la red). Para
conectar el cable de LAN:
1

puerto.
Inserte el conector en el puerto hasta

que quede firmemente colocado.
Enchufe el otro extremo del cable en

una salida de LAN.
Figura 37. Conexin de LAN
Ficha de mdem (RJ-11)

La ficha de mdem (RJ-11) se utiliza para
un mdem interno. Para conectar el cable
de telfono: (Vea la Figure 5 en la pgina 26 para saber
dnde est ubicado).
1
Alinee el conector con la apertura de

la ficha.
Inserte el conector en la ficha hasta que

Enchufe el otro extremo del cable de telfono en

una salida de telfono.
Tenga en cuenta que el dispositivo de

mdem slo se incluye en los modelos que
no son de red de rea amplia inalmbrica
(WWAN).
Figura 38. Conexin del mdem
EL MDEM INTERNO NO EST PENSADO PARA UTILIZARLO CON SISTEMAS PBX DIGITALES. NO
CONECTE EL MDEM INTERNO A UN SISTEMA PBX DIGITAL, PORQUE SE PUEDEN CAUSAR SERIOS
DAOS AL MDEM INTERNO O A TODA LA TABLET PC LIFEBOOK DE LA SERIE T1010. PARA OBTENER
MS INFORMACIN, CONSULTE LA DOCUMENTACIN DE SU FABRICANTE DE PBX. ALGUNOS HOTELES
POSEEN SISTEMAS PBX DIGITALES. ASEGRESE DE AVERIGUARLO ANTES DE CONECTAR EL MDEM.
EL MDEM INTERNO EST DISEADO SEGN LA NORMA ITU V.90. SU VELOCIDAD MXIMA DE
53000 BPS ES LA MAYOR PERMITIDA POR LA FCC Y LA VELOCIDAD DE CONEXIN REAL DEPENDE
LA VELOCIDAD MXIMA ES DE 33600 BPS AL CARGAR.
DE LAS CONDICIONES DE LA LNEA.
EN TODAS LAS TABLET PC LIFEBOOK DE LA SERIE T1010 DE FUJITSU COMPUTER SYSTEMS

CORPORATION, EL MDEM INTERNO EST CERTIFICADO PARA UTILIZARLO EN LOS ESTADOS
UNIDOS Y EN CANAD.

El conector del replicador de puertos se utiliza para conectar su Tablet PC a un replicador de puertos
opcional. Para conectar su Tablet PC a este dispositivo, siga las instrucciones incluidas con el replicador
de puertos.
Puertos Bus Serie Universal
Los puertos Bus Serie Universal 2.0 (USB) permiten conectar dispositivos USB tales como controladores
externos para juegos, dispositivos sealadores, teclados o parlantes. En su Tablet PC hay tres puertos USB
2.0: uno en el lado izquierdo y dos en la parte trasera.
Para conectar un dispositivo USB:
1

puerto.

Figura 39. Conexin de un dispositivo USB
DEBIDO A LOS CAMBIOS QUE SE ESTN REALIZANDO EN LA TECNOLOGA Y LAS NORMAS USB, NO SE
GARANTIZA QUE TODOS LOS DISPOSITIVOS O CONTROLADORES USB FUNCIONEN.

La ficha para auriculares permite conectar auriculares o parlantes externos alimentados a su Tablet PC.
Los auriculares o parlantes deben estar equipados con un minienchufe estreo de 3,5 mm (1/8). Para
conectar auriculares o parlantes:
1
2

Ficha para micrfono

La ficha para micrfono le permite conectar un micrfono externo. Su micrfono debe estar equipado con
un minienchufe mono de 3,5 mm (1/8) para que entre en la ficha para micrfono de su Tablet PC. Para
conectar un micrfono:
1
2


El puerto externo para video permite conectar un monitor externo o un proyector LCD. Para conectar un
dispositivo externo de video:
1
2
3

Ajuste los dos tornillos de sujecin que se encuentran en cada extremo del conector.
PARA SELECCIONAR HACIA DNDE ENVIAR EL VIDEO PARA LA PANTALLA, PRESIONE LAS TECLAS
[FN] + [F10]. CADA VEZ QUE PRESIONE ESTA COMBINACIN DE TECLAS, PASAR A LA SIGUIENTE
OPCIN; COMENZAR CON SLO PANEL DE PANTALLA INCORPORADO, CONTINUAR CON SLO
MONITOR EXTERNO Y FINALMENTE PASAR A PANEL DE PANTALLA INCORPORADO Y MONITOR EXTERNO.
Figura 40. Conexin de un dispositivo externo de video
Captulo 4

Puede haber ocasiones en las que se detectan problemas operativos o de configuracin sencillos que se
puede solucionar de inmediato, o problemas con los dispositivos perifricos que se pueden solucionar
reemplazando el dispositivo. La informacin proporcionada en esta seccin le ayudar a aislar y resolver
algunos de estos problemas sencillos y a identificar los errores que requieren servicio.
Identificacin del problema
Si detecta un problema, realice el siguiente procedimiento antes de continuar con la solucin de problemas
ms complejos:
1
2
Asegrese de que la tarjeta instalada en la ranura para tarjetas PC est firmemente colocada. Tambin se
puede retirar la tarjeta de la ranura y as descartar esto como causa posible de error.
Asegrese de que los dispositivos conectados a los conectores externos estn enchufados correctamente.
Adems, se pueden desconectar esos dispositivos y as descartarlos como causa posible de error.
Encienda su Tablet PC. Antes de volverla a encender, asegrese de que haya estado apagada como mnimo
durante 10 segundos.
Asegrese de que el adaptador de CA est conectado a su Tablet PC y a una fuente de alimentacin de

CA activa.
97
6
7
Siga la secuencia de inicio.

Para obtener informacin ms detallada si no se solucion el problema, consulte la tabla para solucin de
problemas que aparece a continuacin.
SI REGISTR LOS PROCEDIMIENTOS QUE REALIZ, EL REPRESENTANTE DE SOPORTE TCNICO

PODR AYUDARLO MS RPIDAMENTE POR TELFONO CON SUGERENCIAS ADICIONALES.
Si prob las soluciones sugeridas en la tabla para solucin de problemas y no tuvo xito, comunquese con un
representante de soporte tcnico:

Sitio web: http://www.computers.us.fujitsu.com/support.
Nombre del producto
Fecha de compra
Busque el nmero de configuracin y el nmero de serie en la etiqueta de configuracin que aparece en la
parte inferior de su Tablet PC.
Problemas especficos
Uso de la tabla para solucin de problemas
Si tiene problemas con su Tablet PC LifeBook, busque los sntomas en la columna Problema de la tabla
para solucin de problemas para encontrar la funcin que le provoca dificultades. En la columna Causa
posible encontrar una descripcin de las causas comunes para ese sntoma; en Soluciones posibles,
encontrar lo que se puede hacer para solucionar el problema, si hay opciones. Es posible que no todas las
causas o soluciones posibles se apliquen a su Tablet PC.
Tabla para solucin de problemas
Problema
Pgina
Problema
Pgina
Problemas con el sonido . . . . . . . . . . . . pgina 100
Problemas con el mdem
pgina 103
Problemas con la unidad ptica . . . . . . . pgina 100
Problemas con el dispositivo USB . . .pgina 104
Problemas con el replicador de puertos . . pgina 101
Problemas con la tarjeta PC . . . . . . pgina 104
Problemas con la unidad de disquete . . pgina 102
Errores de alimentacin. . . . . . . . . . pgina 105
Problemas con el disco duro . . . . . . . . . pgina 102
Problemas al apagar y al iniciar . . . pgina 108
Problemas con el teclado o el mouse . . pgina 103
Problemas con el video . . . . . . . . . . pgina 109
Problemas con la memoria . . . . . . . . . . pgina 103
Problemas varios. . . . . . . . . . . . . . . pgina 111
Problema
Causa posible
Soluciones posibles
Problemas con el sonido

El parlante incorporado no
emite sonido.
El volumen est configurado

en un nivel demasiado bajo.
Ajuste el control de volumen en su Tablet PC y en el sistema

operativo. Utilice la combinacin de teclas [Fn+F9] en su
teclado. Para aumentar el volumen de su Tablet PC, presione
[F9] varias veces mientras mantiene presionada la tecla [Fn].
El control de volumen del

software est configurado en
un nivel demasiado bajo.
Si ajusta manualmente el volumen (es decir, mediante las

teclas de acceso directo del teclado), el volumen del
sistema operativo se debera ajustar dinmicamente
(consulte lo anterior). Si eso no funciona, ajuste la
configuracin del control de volumen de sonido en el
software o en la aplicacin.
Los auriculares estn

conectados a su Tablet PC.
Al conectar los auriculares, se desactivan los parlantes

incorporados. Retire los auriculares.
La configuracin de audio del

BIOS es incorrecta.
Establezca la herramienta de configuracin del BIOS en los

valores predeterminados dentro del men Configuracin de
dispositivos multimedia. Consulte Herramienta de
configuracin del BIOS en la pgina 70.
El controlador de software
no est configurado
correctamente.
Se puede instalar o reinstalar el controlador de audio con el

CD de Aplicaciones y Controladores incluido con su Fujitsu
LifeBook. Para obtener ayuda, consulte la documentacin de
la aplicacin y del sistema operativo.
Se desactivaron los parlantes

con el icono Volumen de la
Haga clic en el icono Volumen de la bandeja del sistema que

se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla.
(ve como un parlante). Si hay un crculo rojo sobre la casilla
Silencio, haga clic en ella para anular la seleccin. Tambin
puede utilizar la combinacin de teclas [Fn+F3] para activar
o desactivar el volumen. Para desactivar el sonido, presione
[F3] mientras mantiene presionada [Fn].
Problemas con la unidad ptica (dispositivo externo opcional)

CD-ROM.
No se puede colocar el disco

en el crculo central en relieve
de la unidad.
Abra la bandeja de la unidad ptica y vuelva a colocar el

disco correctamente.
Problema
CD-ROM.
Causa posible
La bandeja de la unidad
ptica no cierra.
Empuje el frente de la bandeja de la unidad ptica hasta que

cierre. Si eso no funciona, tire de la traba de la unidad
modular para retirar el dispositivo del compartimiento y luego
vuelva a insertar la unidad hasta que cierre. Esto garantiza
que la unidad quede firmemente colocada.
El software instalado para el

reproductor de DVD es
incorrecto o no hay ningn
software instalado para el
reproductor de DVD.
Instale un software para el reproductor de DVD. (Para

obtener ms informacin, consulte "Media Player Software"
en la pgina 73).
Se utiliz una letra incorrecta

para designar el disco en la
aplicacin.
Compruebe que la letra que utiliza la aplicacin para

designar la unidad sea la misma que utiliza el sistema
operativo. Cuando se inicia el sistema operativo desde un
DVD o CD, las letras que designan las unidades se ajustan
automticamente. Tenga en cuenta que se puede cambiar la
letra que designa cada unidad con la herramienta
Administracin de discos que se encuentra en Herramientas
administrativas -> Administracin de equipos.
El DVD, CD-RW o CD-ROM

est sucio o defectuoso.
Limpie el disco con un pao no abrasivo para limpieza de CD

y vuelva a insertarlo. Si an no funciona, pruebe otro DVD,
CD-RW o CD-ROM en la unidad.
La funcin de insercin
automtica de Windows est
activa y comprueba si hay un
disco para ejecutar.
Esto es normal. No obstante, esta funcin se puede

desactivar.
(continuacin)
El indicador de acceso a la
unidad que aparece en el
Panel de indicacin de
estado titila a intervalos
regulares si no hay un
disco en la bandeja o si la
unidad no est instalada.
Soluciones posibles
Problemas con el replicador de puertos

Nota: Asegrese de apagar su Tablet PC LifeBook antes de agregar una impresora al puerto paralelo del replicador de
puertos.
Problema
Causa posible
La Tablet PC no se
enciende cuando est
instalada en el replicador
de puertos opcional.
Soluciones posibles
El adaptador de CA del
replicador de puertos no est
enchufado.
Proporcione alimentacin al replicador de puertos.
La Tablet PC no est
colocada firmemente en el
replicador de puertos.
Retire su Tablet PC LifeBook y vuelva a acoplarla.
Problemas con la unidad de disquete

No se puede acceder a la
unidad de disquete
externa opcional.
Intent escribir sobre un

disquete protegido contra
escritura.
Expulse el disquete y configrelo para habilitar la escritura.
El disquete no se carg
correctamente.
Expulse el disquete, compruebe la orientacin y vuelva a

insertarlo.
Es posible que la unidad de

disquete no est instalada
correctamente.
Retire la unidad de disquete y vuelva a instalarla.
La seguridad est
configurada para proteger el
acceso a los datos del
disquete.
Una aplicacin utiliz una

letra incorrecta para designar
la unidad cuando se utiliz un
disco de inicio para iniciar la
Tablet PC.
Compruebe que el sistema operativo utilice la misma letra

para designar la unidad que la que utiliza la aplicacin.
Cuando se inicia el sistema operativo desde un CD, las letras
que designan las unidades se ajustan automticamente.
La seguridad est
configurada de manera tal
que es necesaria una
contrasea para iniciar el
sistema operativo.
Problemas con el disco duro

No se puede acceder al
disco duro.
Problema
Causa posible
Soluciones posibles
Problemas con el teclado o el mouse

El teclado incorporado no
funciona.
Instal un teclado o un
mouse externo y no
funciona.
Conect un teclado
o mouse externo y se
bloquea el sistema.
La Tablet PC est en el modo

de suspensin.
Presione el botn Encender/Suspender/Reanudar.
La aplicacin bloque el
teclado.
Intente utilizar el dispositivo sealador integrado para

reiniciar el sistema.
El dispositivo externo no est

Vuelva a instalar el dispositivo. Consulte Puertos para

dispositivos en la pgina 92.

configurado con el
adecuado para ese
dispositivo.


configurado con el
adecuado para ese
dispositivo.

El sistema se bloque.
Intente reiniciar la Tablet PC.
El mdulo de actualizacin de
memoria no est instalado
correctamente.
Retire el mdulo de actualizacin de memoria y vuelva

a instalarlo. Consulte Mdulo de actualizacin de memoria
en la pgina 88.
Hay un error de memoria.
Compruebe los mensajes de la Prueba automtica de

encendido (POST). Consulte Mensajes de la Prueba
automtica de encendido en la pgina 112.
Problemas con la memoria

La pantalla Sistema del
Panel de control no
muestra la cantidad
correcta de memoria
instalada.
Problemas con el mdem (dispositivo opcional)

Mensajes sobre el
funcionamiento del
mdem.
Cualquier aplicacin de
mdem que est en uso
genera mensajes sobre el
funcionamiento del mdem.
Para obtener ms informacin, consulte la documentacin

del software.
Problema
Causa posible
Soluciones posibles
Problemas con el dispositivo USB

Instal un dispositivo USB.
Su Tablet PC LifeBook no
reconoce el dispositivo,
o el dispositivo no
funciona correctamente.
El dispositivo no est
Retire el dispositivo y vuelva a instalarlo. Consulte Puertos

para dispositivos en la pgina 92.
Es posible que el dispositivo

se haya instalado mientras se

el controlador de software
correcto para el dispositivo.

La tarjeta no est instalada

correctamente.
Retire la tarjeta y vuelva a instalarla. Consulte Tarjetas PC

en la pgina 85.
Es posible que la tarjeta se

haya instalado mientras se

el controlador correcto para el
software.

Problemas con la tarjeta PC

La tarjeta insertada en la
ranura para tarjetas PC no
funciona o bloquea el
sistema.
Problema
Causa posible
Soluciones posibles
Errores de alimentacin
Cuando enciende su
Tablet PC LifeBook, no
sucede nada.

completamente descargada o
no hay un adaptador de
alimentacin (de CA o para
automvil/avin) instalado.

indicacin de estado en la pgina 31. Instale una batera
cargada o un adaptador de alimentacin.
La batera est instalada pero

est daada.
Utilice el Panel de indicacin de estado para comprobar la

indicacin de estado en la pgina 31. Si se indica que la
batera est cortocircuitada, retrela y reemplcela, o utilice
el equipo con otra fuente de alimentacin.
La batera tiene bajo nivel de

carga.

indicacin de estado en la pgina 31. Utilice un adaptador
de alimentacin hasta que se cargue una batera o instale
una batera cargada.
(de CA o para
automvil/avin) no est
enchufado correctamente.
Verifique que el adaptador est conectado correctamente.

Consulte Fuentes de alimentacin en la pgina 66.
(de CA o para
automvil/avin) no recibe
alimentacin de la toma de
CA, de la ficha del avin o del
encendedor del automvil.
Cambie el cable de CA a otra toma, o busque un interruptor

de lnea o un disyuntor abierto para esa toma de CA. Si
utiliza un adaptador para automvil/avin en un automvil,
asegrese de que el interruptor de contacto est en la
posicin de encendido o de accesorios.
(de CA o para
automvil/avin) est daado.
Pruebe otro adaptador de alimentacin.
Problema
La Tablet PC LifeBook se
apaga por s sola.
Causa posible
Soluciones posibles
Los parmetros de
tienen configurados tiempos
de espera automticos
demasiado cortos para sus
necesidades de
funcionamiento.

aplicaciones y vaya a Opciones de energa, que se
encuentra en el Panel de control, para ajustar los valores de
los tiempos de espera que mejor se adapten a sus
necesidades.
El equipo est funcionando

con la batera y se pas por
alto la alarma de bajo nivel de
carga de la batera hasta que
sta qued completamente
descargada. El sistema est
en modo Suspender por
batera descargada.
Instale un adaptador de alimentacin y presione el botn

Encender/Suspender/Reanudar. Consulte Fuentes de
alimentacin en la pgina 66.
La batera tiene una falla.

indicacin de estado. Si la batera est cortocircuitada,
reemplcela o retrela. Consulte Panel de indicacin de
Error en el adaptador de
alimentacin o ste perdi su
fuente de alimentacin.
Asegrese de que el adaptador est enchufado y de que la

toma tenga energa.
Problema
Su Tablet PC LifeBook
no funciona con la batera
sola.
La batera se descarga
demasiado rpido.
Causa posible
Soluciones posibles

completamente descargada.
Reemplace la batera por otra cargada o instale un

adaptador de alimentacin.
La batera no est instalada.
Instale una batera cargada.
La batera est instalada

incorrectamente.
Vuelva a instalar la batera para comprobar que est

conectada correctamente.

daada.

indicacin de estado y reemplace o retire las bateras que
estn cortocircuitadas. Consulte Panel de indicacin de
Es posible que las

caractersticas de ahorro de
energa estn desactivadas.
Verifique la configuracin del men Opciones de energa

y realice los ajustes de acuerdo con sus necesidades de
funcionamiento.
Est ejecutando una

aplicacin que utiliza mucha
energa debido al acceso
frecuente al disco duro o a la
unidad ptica o al uso de
mdem, tarjeta PC para LAN,
LAN inalmbrica o dispositivo
Bluetooth.
Utilice un adaptador de alimentacin para esta aplicacin

siempre que sea posible.
El brillo est configurado en el

mximo nivel.
Reduzca el ajuste de brillo. A mayor brillo, mayor es la

energa que utiliza la pantalla.
La batera est agotada.
La batera fue expuesta a

altas temperaturas.
La batera est demasiado

caliente o demasiado fra.
Restaure la Tablet PC a la temperatura normal de

funcionamiento. Cuando la batera est fuera de su intervalo
de funcionamiento, el icono de carga del Panel de indicacin
de estado titila.
Problema
Causa posible
Soluciones posibles
Problemas al apagar y al iniciar

El botn
Suspender/Reanudar
no funciona.
El sistema se enciende
y muestra la informacin
de encendido, pero no
carga el sistema operativo.
Aparece un mensaje de
error en la pantalla
durante la secuencia
(de inicio) de la Tablet PC.
El botn
Suspender/Reanudar
est deshabilitado.
Para habilitar el botn, vaya a Panel de control -> Propiedades

de Opciones de energa y haga clic en la ficha Opciones
avanzadas. En el rea Botones de encendido, seleccione la
opcin Cambiar el comportamiento del botn de encendido.
Es posible que haya un

conflicto con el software.
Cierre todas las aplicaciones y presione el botn

nuevamente.
La configuracin de la
secuencia de inicio del
asistente de configuracin no
es compatible con su
configuracin.
Para establecer la fuente en funcionamiento, presione la

tecla [ESC] mientras el logotipo de Fujitsu est en la
pantalla, o utilice la tecla [F2] e ingrese a la herramienta de
configuracin y ajuste la configuracin de la fuente desde el
men Inicio. Consulte Herramienta de configuracin del
BIOS en la pgina 70.
El sistema est protegido

y requiere una contrasea
para cargar el sistema
operativo.
Asegrese de que tiene la contrasea correcta. Ingrese a la

herramienta de configuracin, verifique la configuracin de
Seguridad y modifquela debidamente. Consulte
No se detect el
disco duro interno.
Utilice la herramienta de configuracin del BIOS o el

submen Maestro principal, que se encuentra en el Men
principal, para intentar detectar automticamente el disco
duro interno.
problema.
Para determinar el significado y la gravedad del problema,

consulte los mensajes de la Prueba automtica de
encendido (POST). No todos los mensajes son errores.
Algunos son simplemente indicadores de estado. Consulte
Mensajes de la Prueba automtica de encendido en la
pgina 112.
Problema
La Tablet PC cambia los
parmetros de
configuracin al iniciarla.
pantalla del sistema.
Causa posible
Soluciones posibles
Despus de realizar cambios

en la configuracin del BIOS,
stos no se guardaron antes
de salir de la herramienta de
configuracin.
Al salir de la herramienta de configuracin del BIOS,

asegrese de seleccionar Guardar cambios y salir.
Error en la batera de
retencin de CMOS del BIOS.
Comunquese con un representante de soporte tcnico para

reparaciones. sta no es una parte que pueda reemplazar el
usuario, pero normalmente posee una vida til de 3 a 5 aos.
Instal el LifeBook Application

Panel/Security Application
Panel.
Verifique el Panel de indicacin de estado para comprobar la

presencia del icono Seguridad. Si se lo puede ver, ingrese su
contrasea. Consulte Panel de indicacin de estado en la
pgina 31.
La Tablet PC est configurada

para un monitor externo
solamente.
Para seleccionar hacia dnde enviar el video para la

pantalla, presione [F10] mientras mantiene presionada la
tecla [Fn]. Cada vez que presione esas teclas, pasar a la
siguiente opcin. En orden, las opciones son las siguientes:
Slo pantalla incorporada; slo monitor externo; y pantalla
incorporada y monitor externo.
La configuracin del ngulo

de la pantalla y del brillo no
es adecuada para sus
condiciones de iluminacin.
Mueva la pantalla y el control de brillo hasta lograr una

visibilidad adecuada. Puede cambiar el nivel de brillo de la
pantalla presionando las teclas [F6] o [F7] mientras mantiene
presionada la tecla [Fn].
Los tiempos de espera de la

estn configurados para
intervalos cortos y usted no
encendi y se apag
nuevamente.
Presione un botn del teclado o mueva el mouse para

Problemas con el video

Al encender su Tablet PC
LifeBook, la pantalla
incorporada est en
blanco.
Problema
Causa posible
Soluciones posibles
La Tablet PC emiti una

serie de sonidos al
encenderse y la pantalla
incorporada est en
blanco.
error que no permite que
funcione la pantalla.
La pantalla se pone en
blanco por s sola despus
de haberla utilizado.
La Tablet PC est en Tiempo

de espera de video, modo
Suspender o modo Guardar
en disco porque no la utiliz
durante un tiempo.

aplicaciones y vaya al men Ahorro de Energa del asistente
de configuracin para ajustar los valores del tiempo de
espera para sus necesidades de funcionamiento. Consulte
Es posible que los tiempos de

espera de la administracin
de energa estn
configurados para intervalos
muy cortos, y usted no
encendi y se apag
nuevamente.

pantalla.
Es posible que el sistema

est protegido con una
contrasea.
Controle el panel de indicacin de estado para verificar si el

icono Seguridad est titilando. Si est titilando, ingrese su
contrasea.
La pantalla no cierra.
Un objeto extrao, como un

clip, est atascado entre la
pantalla y el teclado.
Retire todos los objetos extraos del teclado.

Si hay muy pocas manchas

muy pequeas, esto es
normal en las pantallas LCD
grandes.
No es necesario hacer nada, ya que esto es normal.
Problema
Causa posible
Soluciones posibles

(continuacin)
Las manchas son muchas

o lo suficientemente grandes
como para interferir con sus
necesidades de
funcionamiento.
La pantalla est daada, comunquese con un representante

de soporte tcnico.
La pantalla est oscura

cuando el equipo funciona
con la batera.
Los valores predeterminados

de la herramienta de
estn configurados con un
nivel bajo de brillo para
ahorrar energa.
Presione [Fn] + [F7] para aumentar el brillo o haga doble clic

en el indicador de nivel de batera y ajuste el Control de
energa en la configuracin de la batera.
Conect un monitor
externo y ste no muestra
informacin.
La configuracin del BIOS no

est establecida para habilitar
el monitor externo.
Cambie el destino de video presionando [Fn]+ [F10] juntas

o compruebe la configuracin del BIOS y habilite el monitor
externo. Consulte el submen Funciones de video, ubicado
dentro del men Opciones avanzadas del BIOS. Consulte
El monitor externo no est

Vuelva a instalar el dispositivo. Consulte Ficha externa para

video en la pgina 95.

configurado con el
adecuado para ese
dispositivo.

El monitor externo no es
compatible con su Tablet PC
LifeBook.
Consulte la documentacin del monitor y las partes de

Soporte para monitor externo de la seccin
Especificaciones. Consulte Especificaciones en la
pgina 132.
Es frecuente que cada

software tenga su propio
conjunto de mensajes de
error.
Para obtener ms informacin, consulte las pantallas de

ayuda y el manual de la aplicacin. No todos los mensajes
son errores. Algunos pueden ser simplemente indicadores
de estado.
Conect un monitor
externo y ste no se
enciende.
Problemas varios
Durante el funcionamiento
de una aplicacin,
aparece un mensaje de
error en la pantalla.
Mensajes de la Prueba automtica de encendido

A continuacin, aparece una lista en orden alfabtico de los mensajes de error y de estado que pueden
generar el Phoenix BIOS o su sistema operativo, con una explicacin de cada uno de ellos. Los errores se
marcan con un *. Si aparece un mensaje que no est en la lista, escrbalo y verifquelo con la documentacin
del sistema operativo, tanto en la pantalla como en el manual. Si no encuentra referencias sobre el mensaje
y el significado no est claro, comunquese con un representante de soporte tcnico para obtener ayuda.
nnnn de memoria cach aprobada
Aqu, nnnn es la cantidad de memoria cach del sistema en kilobytes aprobada durante la Prueba
automtica de encendido. (Esto aparece solamente si instal una Tarjeta PC de SRAM).
*Error en la memoria extendida, en la lnea de direccin: xx
La memoria extendida no funciona o no est configurada correctamente. Si instal un mdulo de

actualizacin de memoria, verifique que est instalado correctamente. En caso de estarlo, antes de
comunicarse con un representante de soporte tcnico verifique la Configuracin de Windows para
asegurarse de que no utiliza memoria que no est disponible.
nnnn de memoria RAM extendida aprobada
Aqu, nnnn es la cantidad de memoria en kilobytes que se aprob.

*Error en Disco duro n (donde x=1-4)
El disco duro no funciona o no est configurado correctamente. Esto puede significar que el tipo de disco
duro identificado en el asistente de configuracin no concuerda con el tipo detectado por la Prueba
automtica de encendido. Ejecute el asistente de configuracin para verificar la configuracin del tipo de
disco duro y corregirla si es necesario. Si la configuracin es correcta y el mensaje aparece al reiniciar el
sistema, es posible que exista un error grave que puede provocar la prdida de datos si contina.
*Tipo incorrecto de unidad A: ejecute SETUP (CONFIGURACIN).
El tipo de la unidad de disquete A: no est identificado correctamente en la Configuracin. Es decir, el tipo

*Tipo incorrecto de unidad B: ejecute SETUP (CONFIGURACIN).
El tipo de la unidad de disquete B: no est identificado correctamente en la Configuracin. Es decir, el tipo

*Datos de NVRAM no vlidos
Problema con el acceso a la NVRAM. En el caso de que vea este mensaje, lo cual es poco probable, puede
tener problemas con la pantalla. Puede seguir trabajando, pero debe comunicarse con un representante de
soporte tcnico para obtener ms informacin.
*Error del controlador de teclado
Error en la prueba del controlador del teclado. Es posible que deba reemplazar el teclado o el controlador
de teclado, pero mientras tanto puede utilizar un teclado externo. Comunquese con un representante de
soporte tcnico.
*Error de teclado
El teclado no funciona. Es posible que deba reemplazar el teclado o el controlador de teclado, pero mientras
tanto puede utilizar un teclado externo. Comunquese con un representante de soporte tcnico.
*Tecla atascada
El BIOS detect una tecla atascada y muestra el cdigo de digitalizacin de esa tecla. Es posible que deba
reemplazar el teclado, pero mientras tanto puede utilizar un teclado externo. Comunquese con un
representante de soporte tcnico.
*El tipo de monitor no coincide con la CMOS. Ejecute SETUP (CONFIGURACIN).
El tipo de monitor no est identificado correctamente en la Configuracin. Este error probablemente significa
que el BIOS est daado; ejecute el asistente de configuracin y establezca las configuraciones en los valores
predeterminados. Si este error sigue apareciendo, comunquese con un representante de soporte tcnico.
*No se encontr sistema operativo.
No se pudo encontrar el sistema operativo en la unidad A: ni en la unidad C:. Ingrese en el asistente de

configuracin y compruebe si tanto el disco duro como la unidad A: estn identificados correctamente y si
la secuencia de inicio est configurada correctamente. A menos que haya cambiado mucho la instalacin,
el sistema operativo debera estar en la unidad C:. Si el asistente de configuracin est correcto, es posible
que el disco duro est daado.
Se encontr un error de paridad en el bus del sistema. El BIOS intent localizar la direccin y mostrarla en
la pantalla. Si no se puede localizar la direccin, se muestra ????. Esto es un error por el cual es posible que
Se encontr un error de paridad en el bus de I/O. El BIOS intent localizar la direccin y mostrarla en la
pantalla. Si no se puede localizar la direccin, se muestra ????. Esto es un error por el cual es posible que
*Presione <F1> para reanudar, <F2> para configurar.
Se muestra despus de los mensajes de errores recuperables. Presione la tecla [F1] para continuar con el
proceso de inicio o la tecla [F2] para ingresar la Configuracin a cambiarla.
*Inicio anterior incompleto. Se utiliz la configuracin predeterminada.
La Prueba automtica de encendido anterior no se complet correctamente. La Prueba automtica de

encendido cargar los valores predeterminados y ofrecer ejecutar Setup (Configuracin). Si el error
anterior se provoc por valores incorrectos y stos no se corrigen, es probable que el prximo arranque
tambin falle. Si se utiliza la configuracin predeterminada y no se puede completar la secuencia de inicio
correctamente, debe apagar el equipo y comunicarse con un representante de soporte tcnico.
*Error del reloj de tiempo real
El reloj de tiempo real produjo errores en la prueba del BIOS. Es posible que se requiera una reparacin de
la placa. Comunquese con un representante de soporte tcnico.
*Error en la RAM sombra durante el desplazamiento: nnnn
Error en la RAM sombra, en el desplazamiento nnnn del bloque de 64k en el cual se detect el error. Si
contina, existe el riesgo de que se daen datos. Comunquese con un representante de soporte tcnico.
nnnn de memoria RAM sombra aprobada
Aqu, nnnn es la cantidad de RAM sombra en kilobytes que se aprob.

*La batera del sistema est descargada. Reemplcela y ejecute SETUP (CONFIGURACIN).
La batera de retencin de memoria RAM CMOS del BIOS est descargada. sta forma parte del BIOS
y es una batera incorporada a la placa que debe ser reemplazada por un representante de soporte tcnico.
Puede seguir trabajando, pero deber utilizar los valores predeterminados del asistente de configuracin
o configurar la herramienta de configuracin nuevamente cada vez que apague su Tablet PC. La vida til
prevista de esta batera es de 2 a 3 aos.
Sombreado de BIOS del sistema
El BIOS del sistema se copi a la memoria RAM sombra.

*Error de suma de comprobacin del CMOS del sistema. Se utiliz la configuracin
predeterminada.
La RAM del CMOS del BIOS est daada o se modific incorrectamente, quizs mediante un programa de
aplicacin que cambia los datos almacenados en la memoria del BIOS. Ejecute Setup (Configuracin). y
vuelva a configurar el sistema.
*Error en la RAM del sistema, en el desplazamiento: nnnn
Error en la memoria del sistema, en el desplazamiento nnnn del bloque de 64k en el cual se detect el error.
Es decir, hay un error en la memoria incorporada. Si contina trabajando, se corre el riesgo de daar los
datos. Comunquese con un representante de soporte tcnico para reparaciones.
nnnn de memoria del sistema aprobada
Aqu, nnnn es la cantidad de memoria del sistema en kilobytes que se aprob.

*Error en el temporizador del sistema
Error en la prueba del temporizador. El reloj principal que hace funcionar la computadora est daado. Se
requiere la reparacin de la placa del sistema. Comunquese con un representante de soporte tcnico para
reparaciones.
Sombreado del BIOS de video
El BIOS de video se copi a la memoria RAM sombra.

Restauracin del software preinstalado

El CD de Restauracin de Aplicaciones y Controladores (DAR) contiene conjuntos de controladores de
dispositivos y herramientas de Fujitsu (en directorios especficos) que son exclusivos de la configuracin
de su computadora, para utilizar segn se indica a continuacin.
SI TIENE ACCESO A INTERNET, VISITE EL SITIO WEB DE SOPORTE DE FUJITSU
HTTP://WWW.COMPUTERS.US.FUJITSU.COM/SUPPORT PARA CONSULTAR LA INFORMACIN MS
RECIENTE, LOS CONTROLADORES Y LOS CONSEJOS SOBRE CMO REALIZAR RECUPERACIONES
Y ACTUALIZACIONES DEL SISTEMA.
Reinstalacin de aplicaciones y controladores individuales

El CD de Aplicaciones y Controladores se puede utilizar para volver a instalar controladores
o aplicaciones que pueden haberse desinstalado o daado.
ES POSIBLE QUE HAYA ALGUNAS APLICACIONES GRATUITAS DE OTROS FABRICANTES PREINSTALADAS
CD DE DAR. LAS LTIMAS VERSIONES DE LAS
APLICACIONES SE PUEDEN DESCARGAR DEL SITIO WEB DE CADA FABRICANTE.
EN SU SISTEMA QUE NO ESTN INCLUIDAS EN EL
Para volver a instalar controladores o aplicaciones:

1
Inicie el sistema e inserte el CD de DAR una vez que Windows se haya iniciado. Aparecer una pantalla del
Instalador de Fujitsu despus de insertar el CD.
2
3
Despus de leer el Contrato de Licencia, haga clic en [Acepto].

Aparecer una ventana con una lista de aplicaciones, controladores y herramientas que se pueden instalar con
el CD de Aplicaciones y Controladores.
LOS COMPONENTES ENUMERADOS ESTN CODIFICADOS CON COLORES SEGN EL ESTADO DE
INSTALACIN. EL AZUL INDICA QUE EL COMPONENTE SE PUEDE INSTALAR. EL VERDE INDICA QUE EL
COMPONENTE DEBE INSTALARSE POR SEPARADO. EL GRIS INDICA QUE ES UN COMPONENTE QUE YA
EST INSTALADO. LOS ELEMENTOS EN GRIS SE PUEDEN VOLVER A INSTALAR, PERO ANTES DE LA
INSTALACIN SE LE RECORDAR QUE EL COMPONENTE YA EST INSTALADO.
4
5
6
En la lista, marque todos los componentes que desea instalar. Si desea instalar todos los componentes, haga
clic en [Seleccionar todo]. Al hacer clic en [Seleccionar todo], seleccionar todos los componentes codificados
con azul. Deber seleccionar los componentes grises y verdes por separado.
Una vez que seleccion los componentes que desea instalar, haga clic en [Instalar los subsistemas
seleccionados]. Se instalarn los componentes.
Una vez que los componentes estn instalados, haga clic en [Aceptar]. Luego haga clic en [S] cuando se le
pregunte si desea reiniciar el sistema.
Restauracin del sistema operativo de Windows Vista

El disco de Recuperacin y Herramientas contiene cuatro herramientas:
La herramienta Recuperacin le permite restaurar el sistema operativo del sistema. El sistema
operativo restaurado es el mismo que estaba instalado originariamente en la unidad de disco duro.
Despus de haber restaurado el sistema operativo, deber volver a instalar los controladores y las
aplicaciones desde el disco de Restauracin de Aplicaciones y Controladores y desde los discos de
aplicaciones que venan incluidos con el sistema cuando lo compr.
La herramienta Eliminacin de datos del disco duro del disco se utiliza para eliminar todos los
datos del disco duro y evitar que sean reutilizados. No utilice la herramienta Eliminacin de datos
La herramienta Creacin de particiones le permite crear una particin D: nueva o cambiar del
tamao de las particiones actuales del disco duro. NOTA: Al crear particiones o cambiar su
tamao con esta herramienta, se borrarn completamente todos los datos del disco duro.
La herramienta Diagnstico permite a los profesionales de informtica determinar el estado o la
condicin de dispositivos a travs de la ejecucin de pruebas de diagnstico en algunos
componentes del sistema.
Mtodos para acceder a las herramientas
Algunos modelos de LifeBook tienen subprogramas de Recuperacin y Herramientas preinstalados. Otros

sistemas requieren que se utilice el disco de Recuperacin y Herramientas (o en el caso de que se deba
volver a formatear el disco duro).
Para determinar el mtodo de acceso al subprograma de Recuperacin y Herramientas, realice los
siguientes procedimientos en orden.
Cmo determinar si el subprograma de Recuperacin y Herramientas est cargado previamente

1
2
Encienda o reinicie el sistema. Cuando aparezca el logotipo de Fujitsu, presione la tecla [F12].
Para determinar si la herramienta est cargada previamente, tambin puede utilizar el men TrustedCore
encendiendo el sistema y presionando la tecla [Entrar] cuando el logotipo de Fujitsu aparezca en la pantalla.
Aparecer el men TrustedCore y aparecer la opcin Recuperacin y Herramientas en el men.
En el men Inicio que aparece, compruebe si est incluida la opcin <Recuperacin y Herramientas>. Si no
est incluida, significa que se debe utilizar la herramienta del disco. Contine Cmo ejecutar el subprograma
Recuperacin y Herramientas desde el disco si <Recuperacin y Herramientas> no est disponible.
Cmo ejecutar el subprograma Recuperacin y Herramientas desde el disco duro

1
2
Desplace el cursor hacia abajo hasta <Recuperacin y Herramientas> y presione la tecla [Entrar].
Cuando se abra el cuadro de dilogo Opciones de recuperacin del sistema, seleccione un nuevo diseo de
teclado si es necesario y luego haga clic en [Siguiente].
4
5
6
Cuando aparezca el cuadro de dilogo Sistema operativo, haga clic en [Siguiente].
Aparecer la pantalla Recuperacin y Herramientas con tres fichas: Diagnstico, Recuperacin

y Herramientas. Tenga en cuenta que algunos modelos de LifeBook/Stylistic no incluyen la ficha Diagnstico
cuando el subprograma Recuperacin y Herramientas se ejecuta desde el disco duro. Para restaurar el sistema
operativo, inserte el disco Recuperacin y Herramientas en la unidad de CD/DVD y utilice la funcin Iniciar
recuperacin de la ficha Recuperacin. Para obtener ms informacin acerca de estas fichas, visite Fichas
Recuperacin y Herramientas. en la pgina 119.
Mientras se cargan los archivos desde el disco, aparecer una barra de progreso en la parte inferior de
la pantalla.
Si es necesario, ingrese su contrasea y haga clic en [Aceptar].

Cuando aparezca la ventana Opciones de recuperacin del sistema, haga clic en Recuperacin
y Herramientas.
Cmo ejecutar el subprograma Recuperacin y Herramientas desde el disco
EL USO DEL DISCO EXIGE QUE TENGA UN DISPOSITIVO QUE PUEDA LEER LOS CD INCLUIDOS CON EL SISTEMA.
DEBER CONECTAR UN REPRODUCTOR EXTERNO. PARA OBTENER MS INFORMACIN ACERCA DE LOS
DISPOSITIVOS EXTERNOS DISPONIBLES, VISITE NUESTRO SITIO WEB: US.FUJITSU.COM/COMPUTERS.
ESTE DISCO SLO SE PUEDE UTILIZAR CON EL SISTEMA CON EL QUE SE LO COMPR.
Procedimiento
Para verificar o cambiar la prioridad de inicio (en lugar de iniciar el sistema desde la unidad de disco duro
o desde una unidad de disquete externa), haga lo siguiente:
1
Encienda el sistema. Cuando aparezca el logotipo de Fujitsu en la pantalla, presione la tecla [Entrar] o haga
clic con el botn primario del mouse o del panel tctil. Aparecer el men TrustedCore.
2
3
4
5
Seleccione Men Inicio en el men TrustedCore.
Cuando aparezca la pantalla Recuperacin y Herramientas, habr tres fichas: Diagnstico, Recuperacin
y Herramientas.
Resalte la opcin CD/DVD.

Inserte el disco de Recuperacin y Herramientas en la bandeja de la unidad.
Haga clic en [Aceptar]. Mientras se cargan los archivos desde el disco, aparecer una barra de progreso en la
parte inferior de la pantalla.
Fichas Recuperacin y Herramientas.
Ficha Diagnstico: La herramienta Diagnstico est diseada para los profesionales de informtica.
Es probable que no necesite utilizar esta herramienta. Cuando selecciona dispositivos en la ventana
Diagnstico y hace clic en [Ejecutar], se llevan a cabo varias pruebas en los componentes seleccionados.
Ficha Recuperacin: La ficha Recuperacin contiene la herramienta Iniciar recuperacin. Tenga en
cuenta que el proceso de recuperacin borra todos los datos de la unidad C:. Si decide utilizar la
herramienta de recuperacin, asegrese de hacer una copia de seguridad de todos los datos que no desea
perder. Tambin tenga en cuenta que debe alimentar el sistema con el adaptador de CA mientras ejecuta
la herramienta de recuperacin. Para utilizar la herramienta Recuperacin, seleccione la funcin Iniciar
recuperacin, haga clic en el botn [Ejecutar] y siga las instrucciones en la pantalla.
Ficha Herramientas: La ficha Herramientas contiene tres herramientas: Restauracin del sistema,
Eliminacin de datos del disco duro y Creacin de particiones.
Restauracin del sistema puede ayudar a solucionar problemas que pueden hacer que su computadora
est lenta o deje de responder. Restauracin del sistema le permite volver a un nivel anterior de
restauracin del sistema que no afecta sus documentos, imgenes ni dems datos personales.
La herramienta Eliminacin de datos del disco duro se utiliza para eliminar todos los datos del
disco duro y evitar que sean reutilizados. NOTA: No utilice la herramienta Eliminacin de datos
La herramienta Creacin de particiones le permite crear una particin D: o cambiar el tamao de las
particiones actuales del disco duro. NOTA: Al crear particiones o cambiar su tamao con esta
herramienta, se borrarn completamente todos los datos del disco duro.
Descarga automtica de actualizaciones de controladores
para comprobar si hay actualizaciones nuevas para su sistema.
El icono FDU debe aparecer en la bandeja del sistema que aparece en la esquina inferior derecha de la
pantalla (desplace el cursor sobre los iconos para encontrar el correcto). Si el icono no aparece en la
bandeja del sistema, vaya a [Inicio] -> Todos los programas y haga clic en Actualizacin de Controladores
Fujitsu. Esto crear el icono automticamente.
Para abrir el men FDU, puede hacer clic con el botn secundario en el icono FDU o sostener el lpiz en
el icono por un par de segundos hasta que aparezca el men. El men contiene los siguientes elementos:
Comprobar si hay actualizaciones ahora
Permite la bsqueda manual de actualizaciones de controladores. La primera vez que se utiliza, se le

solicita que acepte un contrato de usuario. Despus de hacer clic en el icono, la FDU se conecta
automticamente con el sitio de Fujitsu para comprobar si hay actualizaciones y las descarga. Durante la
descarga, una barra roja atraviesa el icono e indica que no se puede utilizar mientras la descarga est en
curso. Cuando finaliza la actualizacin, aparece un mensaje que se lo informa.
Habilitar la notificacin de actualizaciones automticas
Busca actualizaciones nuevas de manera automtica y regularmente (aproximadamente cada 3 das).

Mostrar historial de actualizaciones
Aparece una pantalla que muestra un historial de actualizaciones realizadas a travs de la FDU.
Acerca de la Actualizacin de Controladores Fujitsu
Muestra el nmero de versin y la informacin de los derechos de autor de la FDU.

Archivo Lame de Actualizacin de Controladores Fujitsu
Muestra el archivo Lame de la FDU.
Captulo 5
Cmo cuidar su Tablet PC LifeBook
Si utiliza su Tablet PC Fujitsu LifeBook con cuidado, prolongar su vida til y fiabilidad. En esta
seccin, se brindan algunos consejos para cuidar la Tablet PC y sus dispositivos.
EL SISTEMA CONTIENE COMPONENTES QUE PUEDEN SUFRIR GRAVES DAOS POR CAUSA DE UNA
DESCARGA ELECTROESTTICA (ESD). PARA MINIMIZAR EL RIESGO QUE CORREN LOS COMPONENTES,
TENGA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES:
ANTES DE ACOPLAR O DESACOPLAR SU TABLET PC LIFEBOOK (CUANDO SE UTILIZA UN REPLICADOR

DE PUERTOS), SIEMPRE ES BUENO TOCAR UN OBJETO METLICO PUESTO A TIERRA PARA DESCARGAR
LA ELECTRICIDAD ESTTICA ACUMULADA EN SU CUERPO.
ASEGRESE DE APAGAR EL SISTEMA ANTES DE AGREGAR O RETIRAR COMPONENTES. AUNQUE EL

SISTEMA EST EN ESTADO DE HIBERNACIN O DE SUSPENSIN, SE PUEDEN PERDER DATOS O SE
PUEDE DAAR LA MEMORIA SI EL SISTEMA SIGUE ALIMENTADO.
CONTACTOS O CHIPS. TENGA CUIDADO DE NO TOCAR LOS TERMINALES O COMPONENTES INTERNOS
DE LA COMPUTADORA. LA GRASITUD DE LOS DEDOS PUEDE PRODUCIR UN CORTOCIRCUITO EN LOS
COMPONENTES.
LOS EQUIPOS ELCTRICOS PUEDEN SER PELIGROSOS SI SE UTILIZAN INCORRECTAMENTE. EL USO DE

ESTE PRODUCTO O DE PRODUCTOS SIMILARES SIEMPRE DEBE ESTAR SUPERVISADO POR UN ADULTO.
NO PERMITA QUE LOS NIOS TENGAN ACCESO AL INTERIOR DE NINGN PRODUCTO ELCTRICO NI QUE
MANIPULEN LOS CABLES.
122
Su Tablet PC LifeBook es un dispositivo electrnico duradero pero delicado. Trtela con respeto
y cuidado.
Acostmbrese a transportarla en un bolso adecuado.
No intente hacer el mantenimiento de la computadora usted mismo. Siempre siga las instrucciones
de instalacin atentamente.
Mantngala alejada de alimentos y bebidas.
Para proteger su Tablet PC de daos y mejorar el rendimiento del sistema, asegrese de mantener
los respiraderos sin obstrucciones, limpios y sin suciedad. Dependiendo del ambiente donde se
utiliza el sistema, esto puede requerir limpiezas peridicas.
No utilice la Tablet PC en lugares donde se pueden obstruir los respiraderos, como en espacios
pequeos o sobre superficies blandas tales como camas o almohadones.
Si accidentalmente se derrama lquido sobre su Tablet PC LifeBook, haga lo siguiente:
1
2
3
4
Apguela.
Colquela en una posicin para que el lquido pueda salir.
Djela secar durante 24 horas o ms si es necesario.
Si su Tablet PC no se inicia despus de haberse secado, llame a su representante de soporte tcnico.
No utilice su Tablet PC Fujitsu LifeBook en un ambiente hmedo (cerca de una baera o piscina).
Siempre utilice el adaptador de CA y las bateras aprobadas para su Tablet PC.
Evite la exposicin a la arena, al polvo o a otros riesgos del ambiente.
No exponga su Tablet PC a la luz solar directa durante un perodo de tiempo prolongado, ya que
una temperatura superior a 60 C (140 F) puede daarla.
Mantenga cerradas las cubiertas de los conectores y las ranuras cuando no estn en uso.
No coloque objetos pesados o filosos sobre la computadora.
Si transporta su Tablet PC LifeBook en un maletn o en cualquier otro tipo de bolso, asegrese de
que no haya ningn objeto dentro de la maleta que haga presin sobre la tapa.
Nunca coloque su Tablet PC en una posicin tal que la unidad ptica est sosteniendo el peso de la
Tablet PC.
Cmo limpiar su Tablet PC LifeBook

Siempre desconecte el enchufe de alimentacn. (Tire del enchufe, no del cable).
Limpie su Tablet PC LifeBook con/ un pao hmedo sin pelusas. No utilice abrasivos ni solventes.
Utilice un pao suave para quitar el polvo de la pantalla. Nunca utilice productos de limpieza
para vidrio.
Siempre apague la computadora, desenchufe el adaptador de alimentacin y retire la batera al
limpiar o desinfectar la parte exterior de la computadora, el teclado o la pantalla LCD.
NOTA: Evite humedecer la gamuza trmica en todos los casos.
Pautas para el uso de productos de limpieza de venta al pblico recomendados
Parte exterior y teclado de la computadora

Para limpiar la parte exterior y el teclado, utilice uno de los siguientes productos de venta al pblico:
Paos limpiadores 3M CL563
Nota: Despus de limpiar el equipo con cualquiera de estos productos, pase suavemente un pao seco,
suave y sin pelusas hasta que la solucin ya no se vea.
Pantalla LCD
Para limpiar la pantalla LCD, utilice uno de los siguientes productos de venta al pblico:
Aplicable a Tablet PC, PC convertible con proteccin para pantalla LCD y pantallas LCD de
computadoras porttiles estndares.
Limpie suavemente la superficie de la pantalla LCD y espere que se seque antes de encender la
computadora.
Cmo desinfectar una computadora LifeBook

Limpie la superficie con un pao de tela suave y una solucin etlica al 50% u otro germicida a base
de etanol que se haya registrado como desinfectante hospitalario por la EPA (Agencia de Proteccin
Ambiental).
EL USO DE PRODUCTOS DE LIMPIEZA INADECUADOS PUEDE PRODUCIR PROBLEMAS DE VISIN EN LA

PANTALLA LCD O DAAR LA COMPUTADORA. SIEMPRE CONSULTE LAS PAUTAS Y HOJAS DE DATOS DE
SEGURIDAD DE MATERIAL DEL FABRICANTE DE CADA PRODUCTO DE LIMPIEZA PARA MANIPULARLO Y
UTILIZARLO CORRECTAMENTE.
NUNCA UTILICE PRODUCTOS DE LIMPIEZA CIDOS, ALCALINOS O CON AMONACO, NI SUSTANCIAS

QUMICAS ORGNICAS TALES COMO DILUYENTE DE PINTURA, ACETONA, ALCOHOL PROPLICO
O ISOPROPLICO O QUEROSENO.
REVESTIMIENTO DE LA PANTALLA
PUEDEN DAAR EL ACABADO DE LAS SUPERFICIES O EL

LCD.
NUNCA UTILICE AIRE COMPRIMIDO PARA LIMPIAR LAS PC STYLISTIC Y LIFEBOOK.
Cmo limpiar el filtro de polvo

Su LifeBook est equipada con ventiladores que crean un flujo de aire en el interior al permitir que ingrese
el aire del exterior para enfriar el interior del sistema. Segn el ambiente donde se utiliza el sistema, es
posible que junto con el aire ingresen polvo y suciedad. El polvo y la suciedad acumulados pueden afectar
el funcionamiento del sistema.
RETIRE EL ADAPTADOR DE CA: ANTES DE RETIRAR EL FILTRO, APAGUE EL SISTEMA Y LOS

CA.
PERIFRICOS Y DESCONECTE EL ADAPTADOR DE
CMO LIMPIAR EL FILTRO:

- NO UTILICE DETERGENTE.
- EVITE DAAR EL FILTRO; LA GARANTA NO CUBRE LOS DAOS OCASIONADOS AL FILTRO.
- UTILICE HERRAMIENTAS DE PLSTICO PARA LIMPIAR EL FILTRO. LAS HERRAMIENTAS DE METAL
O MADERA PUEDEN DAAR EL FILTRO.
ESD: ANTES DE LIMPIAR EL FILTRO, TOQUE UN OBJETO METLICO PARA DESCARGAR LA
ELECTRICIDAD ESTTICA.
Apague su computadora y desconecte el

adaptador de CA.
Cierre el panel de pantalla y ponga el sistema

boca abajo.
Para retirar el filtro de polvo, presione el botn

de bloqueo hacia el filtro y tire de l hacia afuera
(Figura 41).
Limpie cuidadosamente el filtro de polvo y el

conducto de refrigeracin del aire.
Para volver a colocar el filtro de aire, inserte

primero el extremo que no tiene el botn de
bloqueo y empuje el filtro hasta que se bloquee.
SIEMPRE ASEGRESE DE QUE EL
FILTRO DE POLVO EST INSTALADO
MIENTRAS UTILIZA SU SISTEMA.
SI NO
SE UTILIZA EL FILTRO, SE PUEDE

CONTAMINAR Y POSIBLEMENTE DAAR
EL SISTEMA.
Figura 41. Extraccin o instalacin de un filtro

de polvo
Cmo guardar su Tablet PC LifeBook

Si planea guardar su Tablet PC LifeBook durante un mes o ms, apguela, cargue completamente la
batera, y retire y guarde todas las bateras de iones de litio.
Guarde la Tablet PC y las bateras por separado. Si guarda su LifeBook con una batera instalada,
la batera se descargar y su vida til se reducir. Adems, una batera daada puede daar su
LifeBook.
Guarde su Fujitsu LifeBook en un lugar fresco y seco. La temperatura debe mantenerse entre -25 C
(13 F) y 60 C (140 F ).
SIEMPRE APAGUE LA COMPUTADORA ANTES DE TRANSPORTARLA O GUARDARLA. DESPUS DE

LED DE INDICACIN DE ESTADO INDIQUE LA
CONDICIN DE APAGADO (ES DECIR, QUE NO HAYA LUCES ENCENDIDAS).
APAGAR EL SISTEMA, ESPERE HASTA QUE EL PANEL
ES POSIBLE QUE LA UNIDAD NO SE APAGUE NI CAMBIE AUTOMTICAMENTE AL MODO HIBERNAR

CUANDO CIERRA LA TAPA. ESTO PUEDE OCURRIR DEBIDO A LA CONFIGURACIN DE SEGURIDAD DE LA
CONTRASEA DE INICIO PREESTABLECIDA DEL SISTEMA OPERATIVO O A ALGUNA OTRA APLICACIN
QUE SE EST EJECUTANDO EN LA COMPUTADORA.
SI INTENTA TRANSPORTAR LA TABLET PC MIENTRAS EST ENCENDIDA, PUEDE DAARLA DEBIDO A UN

GOLPE O RECALENTAMIENTO, YA QUE LOS RESPIRADEROS SE PUEDEN OBSTRUIR O BLOQUEAR.
Viajar con su Tablet PC LifeBook

No transporte su Tablet PC mientras est encendida.
Cuando viaja, es recomendable que lleve su Tablet PC con usted en lugar de despacharla
como equipaje.
Cuando viaja, siempre lleve el CD de Recuperacin del Sistema que vena con su Tablet PC. Si tiene
problemas con el software del sistema mientras viaja, es posible que lo necesite para solucionarlos.
Nunca pase su Tablet PC por un detector de metales. Solicite que el personal de seguridad
inspeccione su Tablet PC manualmente. No obstante, s puede pasar su Tablet PC por una mquina
de rayos X calibrada correctamente. Para evitar problemas, coloque su Tablet PC cerca de la entrada
de la mquina y retrela tan pronto como sea posible, o solicite que el personal de seguridad la
inspeccione manualmente. El personal de seguridad puede solicitarle que encienda su Tablet PC, de
modo que asegrese de tener una batera cargada disponible.
Lleve los adaptadores de enchufe necesarios si viaja al exterior. Consulte el siguiente diagrama para
determinar qu adaptador de enchufe necesita o pregntele a su agente de viajes.
Tipo de toma
Ubicacin
Tipo de toma
Estados Unidos, Canad,

partes de Amrica Latina, Mxico, Japn,
Corea, Filipinas, Taiwn
Rusia y la Confederacin de Estados

Independientes (CEI), la mayora de los pases
de Europa, partes de Amrica Latina, Medio
Oriente, partes de frica, Hong Kong, India, la
mayora de los pases del sur de Asia
Ubicacin
Reino Unido, Irlanda,

Malasia, Singapur,
partes de frica
China, Australia,
Nueva Zelanda
Bateras
Cmo cuidar las bateras
Siempre manipule las bateras con cuidado.

No cortocircuite los terminales de las bateras (es decir, no toque ambos terminales con un objeto
metlico). No lleve bateras sueltas en el bolsillo o en un bolso donde se puedan mezclar con
monedas, llaves u otros objetos metlicos. Esto puede provocar una explosin o un incendio.
No deje caer la batera, y no la pinche, desarme, mutile ni incinere.
Recargue las bateras nicamente como se describe en este manual y slo en reas ventiladas.
No deje las bateras en lugares calientes durante ms de uno o dos das. El calor intenso puede
acortar la vida til de su batera.
No deje una batera almacenada por ms de 6 meses sin recargarla.
Cmo prolongar la duracin de la batera
Alimente su Tablet PC LifeBook con un adaptador de CA o un adaptador para automvil/avin

opcional siempre que sea posible.
Si su Tablet PC funciona con la batera durante todo el da, conctela al adaptador de CA durante
la noche para recargar la batera.
Mantenga el brillo en el nivel ms bajo posible.
Configure la administracin de energa para aprovechar la duracin de la batera al mximo.
Coloque su Tablet PC en modo de suspensin cuando est encendida y no la est utilizando.
Limite el acceso a la unidad de medios.
Desactive la funcin de notificacin automtica de insercin del reproductor de medios.
Siempre utilice bateras completamente cargadas.
Expulse las tarjetas PC cuando no estn en uso.
Cuidados de medios
Cmo cuidar sus elementos multimedia (DVD/CD/CD-R)
Los discos son dispositivos de precisin y funcionan correctamente si se les brinda un cuidado razonable.
Siempre guarde los discos en su estuche cuando no estn en uso.
Siempre tmelos por los bordes y evite tocar su superficie.
Evite guardarlos en lugares donde las temperaturas sean extremas.
No los doble ni coloque objetos pesados sobre ellos.
No derrame lquido sobre los discos.

No los raye.
No deje que se acumule polvo sobre ellos.
Nunca escriba sobre la superficie de la etiqueta con un bolgrafo o lpiz. Siempre utilice un
marcador.
Si los discos estn expuestos a un cambio repentino de temperatura, se puede formar condensacin
sobre su superficie debido a un cambio de fro a calor. Quite la humedad con un pao limpio, suave
y sin pelusas, y deje secar a temperatura ambiente. NO utilice un secador de pelo ni una estufa para
secar los discos.
Si un disco est sucio, utilice nicamente un producto de limpieza para DVD/CD o lmpielo con un
pao limpio, suave y sin pelusas desde el borde interno hacia el borde externo.
Cmo cuidar su unidad ptica
Su unidad ptica es duradera, pero debe tratarla con cuidado. Preste atencin a los siguientes puntos:
La unidad hace girar el disco compacto a una velocidad muy alta. No la mueva ni la exponga
a golpes o vibraciones cuando est encendida.
Evite utilizar o guardar la unidad en lugares donde estar expuesta a temperaturas extremas.
Evite utilizar o guardar la unidad en lugares hmedos o polvorientos.
Evite utilizar o guardar la unidad cerca de imanes o dispositivos que generen campos magnticos
intensos.
Evite utilizar o guardar la unidad en lugares donde estar expuesta a golpes o vibraciones.
No desarme ni desmantele la unidad ptica.
Se recomienda el uso de un producto de limpieza para lentes de venta al pblico para realizar el
mantenimiento regular de su unidad.
Tarjetas PC
Cmo cuidar sus tarjetas
Las tarjetas PC son duraderas, pero debe tratarlas con cuidado. La documentacin incluida con su tarjeta
le proporcionar informacin especfica, pero debe prestar atencin a los siguientes puntos:
Para evitar que se llenen de polvo y suciedad, guarde las tarjetas en sus fundas protectoras cuando
no estn instaladas en su Tablet PC LifeBook.
Evite la exposicin prolongada a la luz solar directa o al calor excesivo.
Mantenga las tarjetas secas.
No las flexione ni las doble, y no coloque objetos pesados sobre ellas.
No haga presin al introducirlas en la ranura.
Evite dejarlas caer o exponerlas a vibraciones excesivas.
Captulo 6

Especificaciones
En esta seccin, se proporcionan las especificaciones de hardware y del ambiente para su Tablet PC Fujitsu
LifeBook. Las especificaciones de las configuraciones en particular pueden variar.
Etiqueta de configuracin
La etiqueta de configuracin que aparece en la parte inferior de su Tablet PC contiene informacin especfica
con respecto a las opciones que eligi para su Tablet PC. A continuacin se ve un ejemplo de etiqueta de
configuracin.
Nmero de parte
Id. de configuracin
Configuracin P/N: A1HXXXXXXXXXXXX
FPC P/N: FPCXXXXXX

T1010, P8400, 13.3 WXGA, VB, 80G, 1GB
Procesador
Nro. de Modelo
Sistema operativo
Memoria
Tipo/tamao de pantalla
Disco duro
132
Microprocesador
Procesadores Intel Core 2 Duo (consulte la etiqueta del sistema para determinar la velocidad de
su procesador).
Conjunto de chips
Memoria
Memoria del sistema
Mdulo de memoria DDR3-1066 MHz SDRAM de doble canal.

Dos ranuras DIMM, actualizable a 4 GB de memoria total (2 GB x 2). Tenga en cuenta que al
instalar 4 GB de memoria, aproximadamente 3,3 GB son de memoria direccionable. Vista reserva
la memoria superior para que la utilice el hardware.
Memoria cach
3 MB o 6 MB de memoria cach L2 on-die (agregada dentro del procesador, segn sea la CPU)
Video
Pantalla tctil plana TFT de color incorporada con capacidad para visualizacin simultnea.
Color y resolucin de video
Pantalla tctil de 13,3" Wide XGA

Interna: Resolucin de pxeles de 1280 x 800, 16 millones de colores
Externa: Resolucin de pxeles de 1920 x 1200, 16 millones de colores
Simultneas: 1280 x 760, 16 millones de colores
Opciones de pantalla para interiores o interiores/exteriores
RAM de video
Grficos de video con acelerador Mobile Intel 4500 MHD para medios grficos. Hasta 384 MB de
memoria de video compartida con Tecnologa de Memoria de Video Dinmica (DVMT), segn la
cantidad de memoria del sistema instalada.
Sonido
Cdec Realtek ALC269 con sonido de alta definicin (HD)
Auriculares: Ficha para auriculares estreo, 3,5 mm, 1 Vrms o menos, impedancia mnima de
32 ohms
Micrfono: Ficha para micrfono estreo, 3,5 mm, 100 mVp-p o menos, impedancia mnima de
10 Kohms
Un parlante incorporado, 25 mm x 16 mm
Un micrfono digital doble incorporado
Opciones de dispositivos de almacenamiento masivo
Disco duro
ATA serie, bfer de datos de 150 Mbps, 2.5, 9,5 mm, con montaje antigolpes y aplicacin utilitaria de
Sensor de impacto:
80 GB, 5400 rpm
120 GB, 5400 rpm
120 GB, 7200 rpm
160 GB, 5400 rpm
250 GB, 5400 rpm
Unidad ptica
Grabadora de DVD multiformato doble capa: 24x CD-ROM, 24x CD-R, 10x CD-RW, 8x DVD-ROM,
5x DVD-RAM, 8x DVD+/-R, 4x DVD+/-R(DL), 6x DVD-RW, 8x DVD+RW
Funciones
Dispositivo sealador incorporado
Botones de control del cursor del panel tctil, con sensor de desplazamiento incorporado
Comunicaciones
LAN Gigabit: LAN Ethernet Gigabit 10/100/1000 con cableado Intel

WLAN: Intel WiFi Link 5100 AGN (802.11a/b/g/borrador n) integrado opcional, o Atheros XSPAN
(802.11a/b/g/borrador n)
WWAN: Dispositivo opcional de Red de rea amplia inalmbrica
Bluetooth: Dispositivo Bluetooth V2.1 para comunicacin de red de rea personal inalmbrica
Panel de aplicaciones/seguridad de LifeBook
Etiqueta de
botn
Funcin del botn
Aplicacin
predeterminada
Aplicacin A
Bloc de notas
Aplicacin B
Calculadora
Internet
Internet Explorer
Correo electrnico
Outlook
Figura 42. Configuracin predeterminada del iniciador

de aplicaciones
Bloqueo antirrobo
Dos ranuras de bloqueo para uso con sistemas de control de seguridad.

Cmara web
Cmara web de 1,3 megapxeles incorporada.


En la Tablet PC LifeBook:
Ranura para tarjetas PC para una tarjeta de tipo I o de tipo II: PCMCIA Standard 2.1 compatible
con CardBus
Ranura para Memory Stick o tarjeta SD
Un conector D-SUB de 15 pines para monitor VGA externo (consulte Especificaciones de pantalla)
Tres conectores USB 2.0 (Bus Serie Universal) para dispositivos de entrada/salida
Un conector para mdem (RJ-11) (en ciertas configuraciones)
Puerto para replicador (de 100 pines, para acoplar con el replicador de puertos)
Una ficha para auriculares estreo
Una ficha de entrada de lnea/para micrfono estreo
En el replicador de puertos opcional:
Un conector D-SUB de 15 pines para monitor VGA externo

Cuatro conectores USB 2.0 para dispositivos de entrada/salida
Un conector DVI-D
Un conector de salida de lnea
Un conector HDMI
Teclado
Teclado incorporado con todas las funciones de un teclado compatible PS/2 de 101 teclas
Cantidad total de teclas: 84
Teclas de funcin: F1 a F12, ms la tecla de extensin Fn
Dos teclas de Windows: Una tecla Inicio y una tecla de Aplicacin
Paso de las teclas: 19 mm; pulsacin de las teclas: 3,0 mm
Dispositivo sealador/panel tctil incorporado con botn primario y secundario y sensor de
desplazamiento.
Apoya manos incorporado
Resistente a derrames
Admite el uso de mouse o teclado USB externo
Alimentacin
Bateras
Batera de iones de litio estndar, recargable, de 6 celdas, de 10,8 V, 5200 mAh

Adaptador de CA
Deteccin automtica de 100-240 V de CA, alimentacin a la LifeBook con 19 V de CC, 4,22 A, 80 W.

Incluye un cable de CA.
Cumple con ACPI (Interfaz avanzada de configuracin y energa).

Dimensiones y peso
Dimensiones generales
319 mm (ancho) x 244 mm (profundidad) x 37/39 mm (altura) (12.56" x 9.61" x 1.46/1.56")

Peso
Con grabadora de DVD doble capa fija: 2,42 kg (5.36 lbs)

Requisitos del ambiente
Temperatura
En funcionamiento: 5 C a 35 C (41 F a 95 F). Sin funcionamiento: -15 C a 60 C (5 F a 140 F).

Humedad
En funcionamiento: 20% a 85%, relativa, sin condensacin. Sin funcionamiento: 8% a 85%, relativa,
sin condensacin
Altitud
En funcionamiento: 3.048 m (10.000 pies) mxima

Accesorios habituales
Para pedir accesorios de Fujitsu u obtener ms informacin sobre ellos, visite nuestro sitio web,
www.shopfujitsu.com, o llame al 1-800-FUJITSU.
Software preinstalado
En funcin del sistema operativo preinstalado, su Tablet PC incluye software preinstalado para reproducir
archivos de video y de audio de diversos formatos. Adems, incluye software para la transferencia de
archivos y software de proteccin antivirus. En la lista siguiente, se indica el software que se preinstal
en su sistema.
Norton Internet Security 2008 (periodo de prueba gratuito de 90 das)
Google Desktop

Google Picasa
Microsoft Office Ready con Office Assistant (modelos Vista Business)
Microsoft Works 9.0 con 2007 Home and Student Trial Edition y Office Assistant (modelos Vista
Home Premium)
Evernote
Aprenda sobre su software
Tutoriales
Todos los sistemas operativos y el software en general incluyen tutoriales incorporados en la instalacin.
Recomendamos que siga los tutoriales antes de utilizar una aplicacin.
Manuales
En su Tablet PC, se incluyen manuales para el sistema operativo instalado y otro software preinstalado.
Los manuales que no estn incluidos estn disponibles en lnea a travs del men Ayuda del software.
Recomendamos leer estos manuales para obtener informacin sobre el uso de estas aplicaciones.
Adobe Acrobat Reader permite ver, navegar e imprimir archivos PDF de todas las plataformas
informticas ms importantes.
Su sistema tiene preinstalada una versin de prueba gratuita por 90 das de Norton Internet Security
2008 de Symantec. Internet Security es un conjunto de herramientas diseado para proteger su LifeBook
de virus informticos, intrusos, correo no deseado y spyware. Lo ayuda a proteger los datos que se
encuentran en su disco duro contra destruccin o contaminacin. La versin de prueba se activa luego de
aceptar el contrato de licencia del software. Despus de 90 das, deber comprar una suscripcin de
Symantec para descargar las definiciones ms recientes de virus, spyware y correo no deseado.
(Disponible con algunas configuraciones del replicador de puertos opcional). CyberLink PowerProducer
le permite crear y editar videos caseros y presentaciones de diapositivas en discos.
Google Desktop
Google Desktop permite hacer bsquedas en los contenidos de su computadora para encontrar correo
electrnico, historial de exploracin y archivos. Tambin permite ver noticias y fotos desde cualquier parte
de su escritorio.
Google Picasa
Google Picasa permite buscar, localizar, mover y dar nombre a todas las fotos de su computadora.
La Barra de herramientas de Google permite buscar rpidamente en Internet, bloquear elementos

emergentes y realizar muchas otras tareas para facilitar y hacer ms placentera su experiencia en Internet.
La Herramienta de actualizacin de controladores de Fujitsu (FDU) est preinstalada en su sistema. Con

FDU, puede elegir ir al sitio de Fujitsu automtica o manualmente para comprobar si hay actualizaciones
nuevas para su sistema. Consulte Descarga automtica de actualizaciones de controladores en la
pgina 120.
EverNote
EverNote permite capturar, almacenar y acceder fcilmente a una variedad de documentos, tales como
notas tipeadas y manuscritas, extractos de pginas web, correos electrnicos, mensajes telefnicos,
direcciones, contraseas, bocetos y documentos.
Microsoft OneNote
Microsoft Office OneNote 2007 es un bloc de notas digital que proporciona una forma flexible de
reunir y organizar sus notas y datos, poderosas capacidades de bsqueda para que pueda encontrar
rpidamente lo que busca y blocs de notas compartidos fciles de utilizar para que los equipos trabajen
juntos en forma ms efectiva. A diferencia de los sistemas basados en papel, los programas de
procesamiento de texto, los sistemas de correo electrnico y otros programas de productividad, Office
OneNote 2007 ofrece la flexibilidad de reunir y organizar texto, imgenes, escritura a mano digital,
grabaciones de audio y video y ms, todo en un bloc de notas digital de su computadora. Office OneNote
2007 puede ayudarlo a ser ms productivo al mantener la informacin que necesita al alcance de su mano
y reducir el tiempo que dedica a buscar datos en mensajes de correo electrnico, blocs de notas de papel,
carpetas de archivos y copias impresas.
Microsoft OfficeReady con Office Assistant
Con una computadora Office Ready ahora es aun ms fcil aprovechar Microsoft Office 2007. Las
versiones completas de Microsoft Office Basic, Small Business y Professional 2007 ya estn
preinstaladas en su computadora y no es necesario instalar nada. Con todas las computadoras Office
Ready tiene la opcin de activar una prueba por 60 das de Microsoft Office Professional 2007. Lo nico
que debe hacer es comprar el kit de licencia de Office 2007 apropiado que le permite desbloquear la
versin completa de Office que desea.
Fujitsu ofrece un Kit de licencia de medios para Microsoft Office Small Business 2007. Simplemente
ingrese la clave de su producto y ya est listo para utilizarlo.
Otra opcin es comprar un kit de licencia para software instalado (MLK) para Microsoft Office 2007
al revendedor de su computadora o a Microsoft (en lnea) dentro de los 90 das de la compra de su
computadora.
Opciones de sistemas operativos

Microsoft Windows Vista Home Premium Edition
Disponible slo a pedido.
Glosario
ACPI
Interfaz avanzada de configuracin y energa (Advanced Configuration and Power Interface)

Adaptador de CA
Dispositivo que convierte el voltaje de CA de una toma de pared al voltaje de CC necesario para
alimentar su Tablet PC LifeBook.
Adaptador para automvil/avin
Dispositivo que convierte el voltaje de CC del encendedor de un automvil o de la salida de CC de un

avin al voltaje de CC necesario para alimentar su Tablet PC LifeBook.
ADSL
Lnea de abonado digital asimtrica (Asymmetric Digital Subscriber Line). Tecnologa para transportar
servicios de alta velocidad de bits a travs de lneas telefnicas comunes.
AGP
Puerto de grficos acelerado (Accelerated Graphics Port). Puerto de grficos diseado

especficamente para los dispositivos de uso intensivo de grficos, tales como las tarjetas de video
y los aceleradores 3D.
143
Autenticacin de clave compartida
Mtodo de autenticacin de red 802.11 en el cual el punto de acceso (AP) enva al dispositivo del
cliente un paquete de texto de desafo que el cliente debe cifrar con la clave WEP correcta y devolver
al AP. Si el cliente tiene la clave incorrecta o no tiene clave, no se podr hacer la autenticacin y no se
le permitir el cliente asociarse con el AP. La autenticacin de clave compartida no se considera
segura, ya que cualquier hacker que detecta el texto de desafo original y mismo texto cifrado con una
clave WEP puede descifrar la clave.
Autenticacin de sistema abierto
Mtodo de autenticacin nula especificado en la norma 802.11 que no realiza ninguna comprobacin
de autenticacin en un cliente inalmbrico antes de permitirle asociarse.
Tipo de batera recargable que tiene un tiempo de duracin de carga prolongado para su tamao y que
no est expuesta al efecto memoria como las bateras de nquel-cadmio.
BIOS
Sistema bsico de entrada/salida (Basic Input-Output System). Programa y conjunto de parmetros

predeterminados almacenados en la memoria ROM, que prueban y hacen funcionar su Tablet PC
LifeBook cuando la enciende, hasta que se carga desde el disco el sistema operativo instalado. La
informacin del BIOS acerca de la configuracin y el estado del hardware se transfiere al sistema
operativo instalado.
Bit
Abreviatura de dgito binario (binary digit). Dato nico que puede ser un uno (1) o un cero (0).
bps
Abreviatura de bits por segundo. Utilizado para describir la velocidad de transferencia de datos.
Bus
Circuito elctrico que transfiere datos entre la CPU y los subconjuntos dentro de su Tablet PC
LifeBook.
144 - Glosario
Byte
8 bits de informacin binaria paralela.

Canal
Intervalo de frecuencias de banda estrecha utilizada por el dispositivo WLAN para transmitir datos.
IEEE 802.11b/g: 11 canales de 22 MHz de ancho.
CardBus
Una versin de 32 bits ms rpida de la interfaz de tarjeta de PC (PC Card) que ofrece un rendimiento
similar al de la arquitectura PCI de 32 bits.
CC
Corriente continua. Voltaje o corriente que no flucta peridicamente con el tiempo.

CD-ROM
Disco compacto de memoria de slo lectura (Compact Disk-Read Only Memory). Es un tipo de
almacenamiento digital de datos que se lee en forma ptica con un lser en lugar de un cabezal
magntico. Un CD-ROM tpico puede contener alrededor de 600 MB de datos y no est expuesto
a los golpes del cabezal contra la superficie, a la destruccin de los datos cuando se produce un error,
ni al desgaste por causa de la lectura.
Clave de cifrado (clave de red)
Clave de cifrado de datos utilizada para cifrar texto de mensajes y para realizar pruebas de integridad
sobre los mensajes informticos. El cifrado de datos protege dichos datos para que no sean vistos sin
autorizacin.
Este dispositivo utiliza la misma clave de cifrado para codificar y decodificar los datos; el remitente
y el receptor deben tener la misma clave de cifrado.
Clave de red
Datos utilizados para cifrar los datos en la comunicacin de datos. La computadora personal utiliza la
misma clave de red tanto para el cifrado como para el descifrado de datos. Por lo tanto, es necesario
establecer la misma clave de red del otro lado de la comunicacin.
145 - Glosario
Comando
Una instruccin que se le da al sistema operativo. Por ejemplo: Ejecutar una aplicacin en particular
o formatear un disquete.
Compatible con Wi-Fi
Wi-Fi (fidelidad inalmbrica, Wireless Fidelity) implica que un producto pas la prueba de
interoperabilidad proporcionada por la WECA (Alianza de Compatibilidad Ethernet Inalmbrica,
Wireless Ethernet Compatibility Alliance), la cual garantiza la interoperabilidad de productos LAN
IEEE 802.11 inalmbricos. Para obtener ms informacin acerca de la norma Wi-Fi, visite el sitio web
de la WECA, www.wirelessethernet.com.
Configuracin
La combinacin de hardware y software que integra su sistema y cmo est asignada para su uso.
Controlador
Programa informtico que convierte los comandos emitidos por las aplicaciones y el sistema operativo
hacia los dispositivos externos en el formato exacto requerido por cada dispositivo de marca y modelo
especfico para producir los resultados deseados de ese equipo en particular.
CRT
Tubo de rayos catdicos (Cathode Ray Tube). Un dispositivo de pantalla que utiliza un rayo de
partculas electrnicas que encienden una pantalla luminiscente. Produce una imagen visual variando
la posicin e intensidad del rayo.
Datos
La informacin que un sistema almacena y procesa.

DHCP
Protocolo de configuracin dinmica de servidores (Dynamic Host Configuration Protocol).

Protocolo utilizado para obtener automticamente los parmetros necesarios para la comunicacin,
como la direccin IP. El remitente de la direccin IP se llama servidor DHCP y el receptor se llama
cliente DHCP.
146 - Glosario
DIMM
Mdulo de memoria dual en lnea (Dual-In-line Memory Module).

Direccin IP (Internet Protocol, Protocolo de Internet)
Identificador de una computadora o de un dispositivo en una red TCP/IP. Las redes que utilizan el
protocolo TCP/IP enrutan los mensajes en funcin de la direccin IP de destino. El formato de una
direccin IP es una direccin numrica de 32 bits escrita en forma de cuatro nmeros separados por
puntos. Cada nmero puede ir de cero a 255. Por ejemplo, 1.160.10.240 puede ser una direccin IP.
Dentro de una red aislada, se pueden asignar direcciones IP al azar siempre y cuando cada una sea
nica. No obstante, al conectar una red privada a Internet es necesario utilizar direcciones IP
registradas (llamadas direcciones de Internet) para evitar los duplicados.
Los cuatro nmeros de una direccin IP se utilizan de distintas maneras para identificar una red
determinada y un servidor de esa red. Tres registros regionales de Internet, ARIN, RIPE NCC
y APNIC, asignan direcciones de Internet de las siguientes tres clases:
Clase A: admite 16 millones de servidores en cada una de las 126 redes.
Clase B: admite 65.000 servidores en cada una de las 16.000 redes.
Clase C: admite 254 servidores en cada una de los 2 millones de redes.
La cantidad de direcciones de Internet sin asignar se est agotando, por lo cual un nuevo esquema sin
clasificacin llamado CIDR est reemplazando en forma gradual el sistema basado en las clases A, B
y C y est relacionado con la adopcin de IPv6.
Direccin MAC
Direccin de control de acceso a medios (Media Access Control). Direccin fsica nica de una tarjeta
de red. Para las tarjetas de red Ethernet, los primeros tres bytes se utilizan como el cdigo del
proveedor, controlado y asignado por IEEE. Los tres bytes restantes son controlados por cada
proveedor (para evitar superposiciones) y, por lo tanto, cada tarjeta de red Ethernet recibe una
direccin fsica nica en el mundo, diferente a la de las dems tarjetas. Para las tarjetas de red Ethernet,
las tramas se envan y reciben sobre la base de esta direccin.
147 - Glosario
Disco
Un disco giratorio con un medio de almacenamiento magntico de datos. Si el disco es muy rgido, es
una unidad de disco duro; si es muy flexible, es un disco flexible. Si es un disco flexible con carcasa
dura y obturador, comnmente se denomina disquete.
Disco duro
Un disco giratorio muy rgido con un medio de almacenamiento magntico de datos.

Disco flexible
Un disco giratorio muy flexible con un medio de almacenamiento magntico de datos.

Dispositivo perifrico
Equipo que realiza una funcin especfica asociada con una computadora, pero no incorporada a ella.
Ejemplos: Una impresora, un mdem, una unidad de CD-ROM.
Disquete
Un disco flexible con carcasa dura y obturador.

DMA
Acceso directo a la memoria (Direct Memory Access). Circuitos especiales para las transferencias de
datos de memoria a memoria que no requieren la intervencin de la CPU.
DMI
Interfaz de control de escritorio (Desktop Management Interface). Norma que proporciona

aplicaciones de administracin de PC con un mtodo comn para la bsqueda y configuracin local
o remota de sistemas de computadoras, componentes de hardware y software, y perifricos.
DNS
Sistema de nombres de dominio (Domain Name System). Funcin que controla la asociacin entre la
direccin IP y el nombre asignado a una computadora. Si no conoce la direccin de IP de una
computadora, an as puede conectarse a ella si sabe el nombre de esa computadora.
148 - Glosario
DOS
Sistema operativo de disco (Disk Operating System; MS-DOS es un sistema operativo de disco
de Microsoft).
DVMT
Tecnologa de memoria dinmica de video (Dynamic Video Memory Technology). Arquitectura de

memoria de video que aumenta la eficiencia de la placa madre mediante un AGP directo y el uso
innovador de la memoria.
ECP
Puerto de capacidad extendida (Extended Capability Port). Conjunto de normas para la comunicacin
de datos de alta velocidad y la interconexin entre dispositivos electrnicos.
ESD
Descarga electroesttica (Electro-Static Discharge). Descarga repentina de electricidad de una carga

esttica que se acumul lentamente. Por ejemplo: La descarga que se recibe al tocar un picaporte
durante un da seco o las chispas que se notan al secarse el cabello durante un da seco.
Estreo (audio)
Sistema que utiliza dos canales para procesar el sonido de dos fuentes distintas.
FCC
Comisin Federal de Comunicaciones (Federal Communication Commission).

GB
Gigabyte. Mil millones de bytes.

I/O
Entrada/Salida (Input/Output). Datos que entran y salen de su Tablet PC en formato electrnico.

IDE
Electrnica de unidades inteligentes (Intelligent Drive Electronics). Tipo de interfaz de control de una
unidad de disco duro que se encuentra dentro de la unidad de disco duro.
149 - Glosario
IEEE 802.11a
802.11a funcionan en las bandas inferiores y medias de 5 GHz de la UNII (Unlicensed National
Information Infrastructure, Infraestructura de Informacin Nacional sin Licencia).
IEEE 802.11b
802.11b funcionan en la banda industrial, cientfica y mdica (ISM) de 2,4 GHz.
IEEE 802.11g
802.11g funcionan en la banda industrial, cientfica y mdica (ISM) de 2,4 GHz.
Indicador de estado
Pantalla que informa sobre la condicin de una parte de su hardware. En su Tablet PC LifeBook, es la
pantalla LCD que se encuentra sobre el teclado.
Infraestructura
Nombre de una configuracin de LAN inalmbrica. Este tipo de comunicacin utiliza un punto de
acceso. Otro tipo de comunicacin es la denominada ad hoc.
Infrarrojo
Luz que se encuentra apenas fuera de la parte roja del espectro de luz visible y que es invisible a los
seres humanos.
Iniciar
Iniciar una computadora y cargar en la memoria RAM el sistema operativo desde el disco, memoria
ROM u otro medio de almacenamiento.
IR
Abreviatura de infrarrojo.
IrDA
Asociacin de Datos Infrarrojos (Infrared Data Association). Organizacin que produce normas para
la comunicacin que utiliza infrarrojo como portador.
150 - Glosario
IRQ
Peticin de interrupcin (Interrupt Request). Sigla de la seal de hardware enviada a la CPU debido
a que ocurri un evento externo que debe procesarse.
KB
Kilobyte. Mil bytes.

LAN
Red de rea local (Local Area Network). Interconexin de computadoras y perifricos que pueden
transferir programas y datos entre ellos dentro de una ubicacin geogrfica nica y limitada.
LCD
Pantalla de cristal lquido (Liquid Crystal Display). Tipo de pantalla que produce imgenes
controlando la orientacin de los cristales en un lquido cristalino.
MB
Megabyte. Un milln de bytes.

Megahertz
1.000.000 de ciclos por segundo.

Memoria
Depsito de datos y aplicaciones al que la CPU de su Tablet PC LifeBook puede acceder con facilidad.
Memoria cach
Un bloque de memoria incorporado en el microprocesador a la que se accede ms rpidamente que a

la memoria RAM de su sistema. Se utiliza en forma especialmente estructurada para agilizar el tiempo
total de manejo de datos.
MHz
Megahertz.
151 - Glosario
MIDI
Interfaz digital de instrumentos musicales (Musical Instrument Digital Interface). Protocolo de

comunicacin estndar para el intercambio de informacin entre computadoras y dispositivos
generadores de sonido, como los sintetizadores.
Modo ad hoc
generalmente se conoce como punto de acceso. La conectividad se logra utilizando solamente
dispositivos de clientes dispuestos de par a par.
Monoaural
Sistema que utiliza un canal para procesar el sonido de todas las fuentes.
MTU
Unidad mxima de transmisin (Maximum Transmission Unit)

Tamao mximo de datos que se pueden transferir a la vez a travs de Internet u otras redes. Puede
establecer un tamao de MTU ms pequeo para lograr una comunicacin exitosa si tiene dificultades
para transferir datos debido a que el tamao mximo es muy grande.
Mdem
Contraccin de MOdulador y DEModulador. Equipo que conecta una computadora u otra terminal de
datos con una lnea de comunicacin.
Mdulo RAM
Tarjeta de circuitos impresos con circuitos asociados y de memoria que permite al usuario agregar
memoria adicional a la computadora sin herramientas especiales.
152 - Glosario
Mscara de subred
El control de la red TCP-IP se realiza dividindola en muchas redes ms pequeas (subredes). La

direccin IP consta de la direccin de subred y de la direccin de cada computadora. La mscara de
subred determina cuntos bits de la direccin IP componen la direccin de subred. Se debe establecer
el mismo valor entre las computadoras conectadas entre s.
Nombre de red (SSID: Identificador del conjunto de servicios, Service Set Identifier )
Cuando se configura una red LAN inalmbrica, se realiza un agrupamiento para evitar interferencias
o el robo de datos. Este agrupamiento se realiza con un Nombre de red (SSID). Para mejorar la
seguridad, la clave de red se establece para que no haya ninguna comunicacin si el Nombre de red
(SSID) no coincide con la clave de red.
NTSC
Comisin Nacional de Normas de Televisin (National TV Standards Commission). Norma de

transmisin y recepcin de seal de televisin para los Estados Unidos.
Pantalla de matriz activa
Un tipo de tecnologa para fabricar pantallas planas, segn la cual existe un transistor o dispositivo
similar para cada pxel de la pantalla.
Particin
Bloque de espacio en una unidad de disco duro que se aparta y parece un disco separado para el sistema
operativo, el cual lo trata como una unidad separada.
Paso (teclado)
La distancia entre los centros de las teclas de las letras en un teclado.

PCMCIA
PCMCIA es una marca comercial de la Asociacin Internacional de Tarjetas de Memoria para

Computadoras Personales (Personal Computer Memory Card International Association). La
Asociacin Internacional de Tarjetas de Memoria para Computadoras Personales es una organizacin
que establece normas para las tarjetas de expansin para computadoras personales.
153 - Glosario
POST
Prueba automtica de encendido (Power On Self Test). Programa que forma parte del BIOS que
comprueba la configuracin y la condicin de funcionamiento del hardware cuando se alimenta su
Tablet PC. Es posible que se muestre el estado y los mensajes de error antes de que se cargue el sistema
operativo. Si la prueba automtica detecta errores que son tan graves que debe detenerse el
funcionamiento, el sistema operativo no se cargar.
PPPoE
Protocolo punto a punto en Ethernet (Point to Point Protocol over Ethernet). Protocolo de Ethernet
que utiliza un Protocolo de Punto a Punto (PPP) y que se utiliza para la conexin por lnea telefnica.
Programa
Conjunto integrado de comandos codificados para una computadora que le indican al hardware qu
hacer, cmo hacerlo y cundo hacerlo.
Protocolo
Procedimientos y reglas utilizados para enviar y recibir datos entre computadoras.

- Mtodo de envo y recepcin de datos
- Proceso utilizado para manejar los errores de comunicacin
Las condiciones necesarias para la comunicacin se organizan en procedimientos para lograr una
correcta transferencia de informacin.
Puerto COM
Abreviatura de puerto de comunicacin. Es la conexin de interfaz serie.

Puerto de I/O
Conector y circuitos de control asociados para la entrada y salida de datos de su Tablet PC en formato
electrnico.
154 - Glosario
Puerto LPT
Puerto de impresora de lnea (Line Printer Port). Una manera de referirse a los puertos de interfaz
paralelos porque histricamente las impresoras de lnea fueron el primer dispositivo, y luego el ms
comn, que se conect al puerto paralelo.
Puerto serie
Conexin a otro dispositivo por medio de la cual se transfiere un bit de datos a la vez por un solo cable
mientras los dems cables slo controlan el dispositivo, pero no transfieren datos.
Punto de acceso
Dispositivo de red inalmbrica utilizado para conectar el trfico de red inalmbrica y cableada.
Pxel
El elemento ms pequeo de una pantalla; un punto de color en la pantalla. Cuantos ms pxeles haya
por rea, ms ntida se ver la imagen.
RAM
Memoria de acceso aleatorio (Random Access Memory). Componente de hardware de su Tablet PC

LifeBook que conserva informacin binaria (de programas y de datos) siempre y cuando est
alimentada adecuadamente.
RAM CMOS
Memoria de acceso aleatorio de semiconductor de xido metlico complementario (Complementary

Metal Oxide Semiconductor Random Access Memory). Es una tecnologa utilizada para fabricar
memorias de acceso aleatorio con bajos requerimientos de niveles de energa para su funcionamiento.
Reanudar
Continuar luego de una interrupcin. En su Tablet PC, esto se refiere a volver al funcionamiento activo
despus de haber estado en uno de los estados de suspensin.
Reiniciar
Ver Restablecer.
155 - Glosario
Reloj del sistema
Oscilador de frecuencia fija y precisa que sincroniza el funcionamiento del sistema y proporciona la
hora y la fecha.
Restablecer
Accin de volver a cargar el sistema operativo. Un restablecimiento borra toda la informacin

almacenada en la RAM.
ROM
Memoria de slo lectura (Read Only Memory). Tipo de memoria en la que se almacena informacin
modificando fsicamente el material. Su Tablet PC no puede modificar los datos almacenados de esta
manera y no es necesario alimentarla para conservar dichos datos.
SDRAM
Memoria de acceso aleatorio dinmica sincrnica (Synchronous Dynamic Random Access Memory).
Sistema operativo
Grupo de programas de control que convierten los comandos emitidos por las aplicaciones, incluidos
los programas de los controladores, en el formato exacto requerido por cada microprocesador de
marca y modelo especfico para producir los resultados deseados de ese equipo en particular.
SSID
Identificador del conjunto de servicios (Service Set Identifier), un identificador nico de 32 caracteres
adjunto al encabezado de paquetes enviados a travs de una WLAN que funciona como contrasea
cuando un dispositivo mvil intenta conectarse al sistema de estacin base (Base Station System,
BSS). El SSID diferencia una WLAN de otra, por lo cual todos los puntos de acceso y dispositivos
que intentan conectarse a una WLAN especfica deben utilizar el mismo SSID. No se le permitir
unirse al BSS a ningn dispositivo que no pueda proporcionar el SSID nico. Debido a que el SSID
se transmite como texto simple, no aporta ningn tipo de seguridad a la red.
Suspensin
Inactividad durante un perodo de tiempo. Su Tablet PC LifeBook utiliza distintos estados de

suspensin para reducir el consumo de energa y prolongar la carga de la batera.
156 - Glosario
SVGA
Sper VGA (supermatriz de grficos de video, Super Video Graphics Array).

S-Video
Super video. Sistema de video componente para controlar un televisor o un monitor de computadora.
TCP/IP
Protocolo de control de transmisin/Protocolo de Internet (Transmission Control Protocol/Internet

Protocol) El protocolo estndar de Internet ms utilizado.
TFT
Transistor de pelcula delgada (Thin Film Transistor): Tecnologa de los paneles de pantalla plana que
utiliza una matriz de transistores de pelcula delgada para controlar cada pxel de la pantalla en forma
individual.
UL
Underwriters Laboratories: Organizacin independiente que prueba y certifica la seguridad elctrica

de los dispositivos.
Unidad de disco
El hardware que hace girar el disco y tiene los cabezales y circuitos de control para leer y escribir datos
en el disco.
USB
Bus serie universal (Universal Serial Bus). Norma que permite conectar simultneamente hasta 127
dispositivos USB, tales como controladores para juegos, dispositivos sealadores, impresoras y
teclados, a su computadora.
Valor predeterminado
Un valor preprogramado que puede utilizar si no puede configurar el suyo propio.

VRAM
Memoria de acceso aleatorio de video (Video Random Access Memory). Memoria especfica para los
datos y el control de la pantalla de video.
157 - Glosario
WFM
Wired for Management es la iniciativa extendida de Intel para reducir el costo total de propiedad
(TCO) de la informtica comercial sin sacrificar energa ni flexibilidad.
WLAN
Red de rea local inalmbrica (Wireless Local Area Network). Interconexin inalmbrica de
computadoras y perifricos que pueden transferir programas y datos entre ellos dentro de una
ubicacin geogrfica nica y limitada.
158 - Glosario
Informacin reglamentaria
Aviso
Los cambios o las modificaciones que se realicen sin la debida aprobacin por escrito de Fujitsu pueden
invalidar la autorizacin del usuario para utilizar el equipo.
AVISOS DE LA FCC
Se hicieron pruebas en este equipo y se comprob que cumple con las limitaciones para dispositivos
digitales de clase B, segn el captulo 15 del Reglamento de la FCC.
Estas limitaciones estn diseadas para brindar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales
en una instalacin residencial. Este equipo produce, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia
y si no se lo instala o utiliza segn las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las
comunicaciones por radio. No obstante, no existe garanta de que no se producirn interferencias en una
instalacin determinada. En el caso de que este equipo provoque interferencias perjudiciales para la
recepcin por radio o televisin, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo,
recomendamos al usuario que intente corregir la interferencia mediante alguna de las siguientes medidas:
Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una salida que est en un circuito distinto al que est conectado el receptor.
Ponerse en contacto con el proveedor o con un tcnico con experiencia en radio o TV para obtener
asistencia.
Para garantizar el cumplimiento de las limitaciones de emisin de RF pertinentes que rigen este
dispositivo, se deben utilizar cables de interconexin blindados con este equipo.
Aviso a los usuarios de la red telefnica de los Estados Unidos
Este equipo cumple con el captulo 68 del Reglamento de la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA.
En la parte inferior de este equipo se encuentra una etiqueta que contiene, adems de otros datos, el
nmero de registro de la FCC y el nmero de equivalencia de llamada (REN) para este equipo, o un
identificador del producto con el siguiente formato US:AAAEQ##TXXXX. Si se la solicitan, deber
proporcionar esta informacin o este nmero a la empresa de telefona.
Este equipo est diseado para conectarse a la red telefnica o al cableado del edificio por medio de una
ficha estndar de tipo USOC RJ11C. El enchufe y la ficha que se utilicen para conectar este equipo al
cableado del edificio o a la red telefnica deben cumplir con las reglamentaciones y los requisitos del
captulo 68 de la FCC adoptados por la ACTA. Con este producto, se proporciona un cable telefnico y
un enchufe modular que cumplen con estos requisitos y reglamentaciones. Est diseado para conectarlo
a una ficha modular compatible que tambin los cumpla.
Como se muestra en la etiqueta, el nmero de equivalencia de llamada (REN) de este equipo es 0.1B. El
REN se utiliza para determinar la cantidad de dispositivos que pueden conectarse a una lnea de telfono.
Los REN excesivos en un telfono pueden causar que el dispositivo no suene como respuesta a una
llamada entrante. En la mayora de las reas, aunque no en todas, la suma de los REN no debe ser mayor
que cinco (5.0). Para estar seguro de la cantidad de dispositivos que pueden conectarse a una lnea, segn
lo determina el total de los REN, comunquese con su empresa de telefona local.
Si este equipo provoca daos a la red telefnica, la empresa de telefona le enviar una notificacin
anticipndole que puede requerirse la interrupcin temporal del servicio. Si no resulta prctico enviar una
notificacin previa, la empresa de telefona notificar al usuario tan pronto como sea posible. Adems le
informarn acerca de su derecho a presentar una queja a la FCC si considera que es necesario.
La empresa de telefona puede realizar cambios en sus instalaciones, equipos, operaciones o procedimientos
que podran afectar el funcionamiento del equipo. Si esto sucede, la empresa de telefona proporcionar una
notificacin previa para que el usuario realice las modificaciones necesarias de modo tal de mantener el
servicio sin interrupciones.
Para solicitar una reparacin o informacin sobre la garanta en caso de tener problemas con este equipo,
consulte el manual o comunquese con Atencin al cliente de Fujitsu Computer Systems Corporation. Si
el equipo provoca daos a la red telefnica, la empresa de telefona puede solicitarle que desconecte el
equipo hasta que se solucione el problema.
Este equipo no se puede utilizar en el servicio pblico a monedas proporcionado por la empresa de
telefona. La conexin al servicio de lnea telefnica compartida est sujeta a las tarifas estatales.
(Para obtener informacin, comunquese con la Comisin de servicios pblicos estatales, Comisin de
administracin pblica o Comisin de la empresa).
Si en su hogar hay un equipo de alarma especialmente cableado y conectado a la lnea telefnica,
asegrese de que la instalacin de esta computadora no desactive su equipo de alarma. Si tiene dudas
acerca de qu desactivara el equipo de alarma, consulte con su empresa de telefona o con un instalador
calificado.
La Ley de Proteccin al consumidor de servicios telefnicos de 1991 establece que es ilegal que una
persona utilice una computadora u otro dispositivo electrnico para enviar mensajes a travs de un aparato
de fax telefnico, a menos que dichos mensajes contengan claramente en el margen superior o inferior de
cada pgina transmitida, o en la primera pgina de la transmisin, la fecha y la hora en la que se enva
y una identificacin de la empresa, entidad o individuo que enva el mensaje y el nmero de telfono del
aparato de envo o de la empresa, entidad o individuo.
AVISOS DEL DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES DE CANAD (INDUSTRIA
DE CANAD)
Este aparato digital clase B cumple con todos los requisitos de las regulaciones canadienses aplicables
a equipos que provocan interferencia.
du Canada.
Aviso a los usuarios de la red telefnica de Canad
AVISO: Este quipo cumple con las especificaciones tcnicas de equipos terminales de la Industria de
Canad. El nmero de registro lo confirma. La abreviatura IC, que aparece antes del nmero de registro,
significa que el registro se realiz sobre la base de una Declaracin de conformidad que indica que se
cumplieron las especificaciones tcnicas de la Industria de Canad. Esto no implica que la Industria de
Canad haya aprobado el equipo.
Antes de conectar el equipo a una lnea telefnica el usuario debe asegurarse de que est permitido
conectar este equipo a las instalaciones de telecomunicaciones locales. El usuario debe tener en cuenta
que el cumplimiento con los estndares de certificacin no evita la degradacin del servicio en
determinadas situaciones.
Un servicio de mantenimiento canadiense autorizado debe realizar las reparaciones a los equipos de
telecomunicacin. Las reparaciones o alteraciones que se realicen sin la debida aprobacin por escrito de
Fujitsu o las fallas del equipo pueden ser motivo para que la empresa de telecomunicaciones solicite al
usuario que desconecte el equipo de la lnea telefnica.
AVISO: El nmero de equivalencia de llamada (REN) para este equipo terminal es 0.1B. El REN asignado
a cada equipo terminal proporciona una indicacin de la cantidad mxima de terminales que se permiten
conectar a la interfaz telefnica. La terminacin en cada interfaz puede consistir en una combinacin de
dispositivos sujetos nicamente al requisito de que la suma de los nmeros de equivalencia de llamada de
todos los dispositivos no sea mayor que cinco.
POR SEGURIDAD, LOS USUARIOS DEBEN ASEGURARSE DE QUE LA CONEXIN ELCTRICA A TIERRA DEL
SERVICIO DE ELECTRICIDAD, DE LAS LNEAS TELEFNICAS Y DE LAS CANALIZACIONES METLICAS DE
AGUA ESTN CONECTADAS JUNTAS. LOS USUARIOS NO DEBEN INTENTAR REALIZAR TALES
CONEXIONES POR S MISMOS, SINO QUE DEBEN COMUNICARSE CON LA AUTORIDAD DE INSPECCIN
ELCTRICA CORRESPONDIENTE O CON UN ELECTRICISTA. ESTO ES ESPECIALMENTE IMPORTANTE EN
LAS ZONAS RURALES.
connecter cet quipement aux installations de tlcommunications locales. Lutilisateur est averti que mme
la conformit aux normes de certification ne peut dans certains cas empcher la dgradation du service.
tlphonique. La terminaison dune interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs,
la seule condition que la somme dindices dquivalence de la sonnerie de tous les dispositifs nexcde pas 5.

Informacin reglamentaria de la FCC
Tenga en cuenta la informacin reglamentaria relacionada con el dispositivo opcional de LAN inalmbrica
que aparece a continuacin.
Notas y declaraciones reglamentarias
LAN inalmbrica, salud y autorizacin de uso
Los dispositivos de LAN inalmbrica emiten energa electromagntica de radiofrecuencia. No obstante, el nivel de energa de
estas emisiones es muy inferior al de la energa electromagntica emitida por otros dispositivos inalmbricos, como los
telfonos mviles. El uso de dispositivos de LAN inalmbrica es seguro para los usuarios, ya que dichos dispositivos funcionan
segn las pautas indicadas por las recomendaciones y normas de seguridad sobre radiofrecuencia. El uso de dispositivos de
LAN inalmbrica puede restringirse en determinados ambientes o situaciones, tales como los siguientes:
A bordo de un avin.
En un ambiente explosivo.
En situaciones donde el riesgo de interferencia producida sobre otros dispositivos o servicios se detecta
o se identifica como perjudicial.
En los casos en que la poltica con respecto al uso de dispositivos de LAN inalmbrica en determinados ambientes no es precisa
(por ejemplo, en aeropuertos, hospitales, plantas industriales de sustancias qumicas, combustible o gas, o edificios privados),
se debe pedir autorizacin para utilizar estos dispositivos antes de encender el equipo.
164
Descargos de responsabilidad/Informacin reglamentaria

Este dispositivo de LAN inalmbrica debe instalarse y utilizarse siguiendo estrictamente las instrucciones descritas en la
documentacin para el usuario que se proporciona con el producto. Los cambios y las modificaciones que se realicen a este
dispositivo sin la debida aprobacin por escrito del fabricante pueden invalidar la autorizacin del usuario para utilizar el
equipo. El fabricante no ser responsable de ninguna interferencia de radio o televisin provocada por la modificacin no
autorizada de este dispositivo o por la sustitucin o agregado de equipos o cables de conexin distintos de los especificados por
el fabricante. Es responsabilidad del usuario corregir las interferencias provocadas por dichas modificaciones, sustituciones
o conexiones no autorizadas. El fabricante y sus revendedores o distribuidores autorizados no sern responsables de ningn
dao o violacin de las reglamentaciones estatales que puedan surgir del incumplimiento de estas pautas.
No se deber colocar ni utilizar este dispositivo con otra antena o transmisor.
Para LAN inalmbrica IEEE 802.11a: La operacin en el intervalo de frecuencia de 5,15~5,25 GHz est restringida
a ambientes interiores y la antena de este dispositivo debe estar incorporada.
Declaracin de la Comisin Federal de Comunicaciones

Este dispositivo cumple con el Captulo 15 de las leyes de la FCC.
Su funcionamiento queda sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias y (2) este
dispositivo debe aceptar interferencias, incluidas las interferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado de este
dispositivo.
Declaracin sobre interferencia de la FCC

Este equipo se ensay y se comprob que cumple con las limitaciones para dispositivos digitales de clase B, segn el captulo
15 de las leyes de la FCC. Estas limitaciones estn diseadas para brindar una proteccin razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo produce, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia. Si no se lo
instala o utiliza segn las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. No obstante,
no existe garanta de que no se producirn interferencias en una instalacin determinada.
En el caso de que este equipo provoque interferencias perjudiciales para la recepcin por radio o televisin, lo cual puede
comprobarse encendiendo y apagando el equipo, recomendamos al usuario que intente corregir la interferencia mediante
alguna de las siguientes medidas:
1
2
3
4

Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una salida de un circuito distinto al que est conectado el receptor.
Ponerse en contacto con el proveedor o con un tcnico con experiencia en radio o TV para obtener asistencia.
165
Figura A-1. Red de modo ad hoc
Declaracin de la FCC sobre la exposicin a la radiofrecuencia

La evidencia cientfica disponible no demuestra que existan problemas de salud asociados con el uso de dispositivos inalmbricos de baja
potencia. Sin embargo, no est comprobado que estos dispositivos inalmbricos de baja potencia sean absolutamente seguros. Durante su uso,
los dispositivos inalmbricos de baja potencia emiten bajos niveles de energa de radiofrecuencia (RF) en el rango de las microondas. Si bien
los altos niveles de RF pueden afectar la salud (al calentar los tejidos), la exposicin a la RF de bajo nivel que no produce calentamiento no
causa efectos conocidos perjudiciales para la salud. En muchos estudios sobre la exposicin a la RF de bajo nivel, no se han detectado efectos
biolgicos. Segn algunos estudios se podran producir algunos efectos biolgicos, pero tales conclusiones no han sido confirmadas mediante
otras investigaciones.
El dispositivo de radio de LAN inalmbrica ha sido probado y se ha determinado que cumple con las limitaciones de exposicin a la radiacin
establecidas por la FCC para un ambiente sin control y con las Pautas de Exposicin a la Radiofrecuencia (RF) del Suplemento C para OET65
de la FCC.
Restricciones de exportacin
Este producto o software contiene un cdigo de cifrado que no se puede exportar ni transferir desde los Estados Unidos
o Canad si no se posee una licencia de exportacin aprobada por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Este
dispositivo cumple con el Captulo 15 de las leyes de la FCC y con ICES 003 B / NMB 003 B. Su funcionamiento queda sujeto
a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe
aceptar interferencias recibidas, incluidas las interferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado. Las
modificaciones realizadas sin la expresa autorizacin de Fujitsu Computer Systems Corp. pueden invalidar el derecho del
usuario a utilizar este equipo.
Aviso para Canad

En interiores, este dispositivo se debe utilizar en la banda de 5150 - 5250 MHz para reducir el riesgo de producir interferencias
perjudiciales en sistemas satelitales mviles de canal compartido.
La ganancia mxima de antena de 6 dBi (para dispositivos de las bandas 5250 - 5350 MHz, 5470 - 5725 MHz y 5725 5825 MHz) permite cumplir con las limitaciones de EIRP segn lo dispuesto en la seccin A9.2 de la norma RSS 210.
Adems, se recomienda que los usuarios tengan en cuenta que los radares de alta potencia estn asignados como usuarios
primarios (lo cual significa que tienen prioridad) de las bandas de 5250 - 5350 MHz y 5650 - 5850 MHz. Estos radares pueden
provocar interferencias o daar los dispositivos LE-LAN.
166
Antes de utilizar la LAN inalmbrica opcional

En este manual, se describen los procedimientos requeridos para establecer y configurar correctamente el
dispositivo opcional integrado mini PCI para LAN inalmbrica (denominado dispositivo WLAN en el
resto del manual). Antes de utilizar el dispositivo WLAN, lea este manual detenidamente para asegurarse
de su correcto funcionamiento. Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
Dispositivo de LAN inalmbrica incluido en este documento
Este documento es vlido para los sistemas que contienen uno de los siguientes dispositivos opcionales:
Intel WiFi Link 5100 AGN (802.11a/b/g/borrador n)
Atheros XSPAN (802.11a/b/g/borrador n)
Descripcin del dispositivo WLAN
El dispositivo WLAN es una tarjeta PCI mini conectada a la placa base de la computadora porttil.
El dispositivo WLAN funciona en bandas RF sin licencia, por lo tanto, no es necesario adquirir una licencia
de funcionamiento de la FCC. La WLAN funciona en la banda de radiofrecuencia (RF) industrial, cientfica
y mdica (ISM) de 2,4 GHz y en las bandas inferiores, medias y superiores de las bandas de 5 GHz de la
UNII (Infraestructura de Informacin Nacional sin Licencia).
El dispositivo WLAN es compatible con cuatro modos de operacin, IEEE802.11a, IEEE802.11b,

IEEE802.11g y IEEE802.11n (borrador).
El dispositivo WLAN posee certificacin Wi-Fi y funciona (segn corresponda) en la velocidad de datos
mxima de 540 Mbps (terica) en el modo IEEE802.11n (borrador); de 54 Mbps en el modo IEEE802.11a
o IEEE802.11g y de 11 Mbps en el modo IEEE802.11b.
Los dispositivos WLAN permiten utilizar los siguientes mtodos de cifrado: WEP, TKIP, CKIP y AES.
Los dispositivos LAN inalmbricos cumplen con las siguientes normas: WPA, WPA2, CCX1.0, CCX2.0,
CCX3.0 y CCX4.0.
Modos de LAN inalmbrica posibles con este dispositivo

Modo ad hoc
generalmente se conoce como punto de acceso. La conectividad se logra utilizando solamente dispositivos
de clientes dispuestos de par a par. Por esto, a las redes ad hoc se las conoce como redes de par a par. Las
redes ad hoc brindan un mtodo sencillo y econmico para establecer conectividad de red entre diversas
computadoras. El modo ad hoc requiere que las configuraciones de SSID, autenticacin de red y clave de
cifrado sean iguales en todas las computadoras de la red ad hoc.
Figura 43. Red en modo ad hoc
Modo de punto de acceso (infraestructura)
El modo de infraestructura hace referencia a una arquitectura de red inalmbrica en la cual los dispositivos
se comunican con otros dispositivos de red inalmbrica o cableada mediante un punto de acceso. En el
modo de infraestructura, los dispositivos inalmbricos pueden comunicarse entre s o con una red
cableada. Las redes inalmbricas corporativas funcionan en modo de infraestructura porque requieren
acceso a la WLAN para poder acceder a los servicios, los dispositivos y las computadoras (por ejemplo,
servidores de archivos, impresoras y bases de datos).
Internet
Red LAN cableada
Mdem ADSL,
mdem por cable,
o equivalente
Punto de acceso*
LAN inalmbrica
*Es posible que se necesite

un concentrador opcional para
LAN cableada, en funcin
del tipo de punto de
acceso utilizado.
Figura 44. Red en modo de punto de acceso (infraestructura)
Manipulacin del dispositivo
El dispositivo WLAN es un dispositivo opcional que puede venir preinstalado en su computadora porttil.
En circunstancias normales, no debera ser necesario desconectarlo o volver a instalarlo. El sistema
operativo incluido en su computadora se preconfigur para que permita utilizar el dispositivo WLAN.
Los dispositivos LAN inalmbricos son compatibles con IEEE802.11a, IEEE802.11b, IEEE802.11g
y IEEE802.11n.
Los dispositivos WLAN funcionan en la banda ISM de 2,4 GHz y en las bandas inferiores, medias
y superiores de 5 GHz de la UNII.
Los hornos de microondas pueden interferir con el funcionamiento de los dispositivos WLAN porque
funcionan en el mismo intervalo de frecuencias de 2,4 GHz que los dispositivos IEEE802.11b/g/n. Las
microondas no interfieren con el radio IEEE 802.11a, que funciona en la banda RF de 5 GHz.
Los dispositivos inalmbricos que transmiten en el intervalo de 2,4 GHz pueden interferir con el
funcionamiento de los dispositivos WLAN en los modos IEEE 802.11b/g/n. Entre los sntomas de
interferencia, se incluyen la reduccin del rendimiento, las desconexiones intermitentes y la generacin de
numerosos errores de tramas. Se recomienda ESPECIALMENTE apagar estos dispositivos que provocan
interferencias para garantizar el correcto funcionamiento del dispositivo WLAN.
Desactivacin y desconexin del dispositivo WLAN

Puede ser necesario desconectar el dispositivo WLAN en determinadas circunstancias (para prolongar la
duracin de la batera) o cuando ciertos ambientes lo requieren (es decir, en hospitales, clnicas, aviones,
etc.). El dispositivo WLAN se puede desactivar mediante su interruptor de encendido o apagado;
en Windows, se puede desconectar mediante el icono WLAN que aparece en la bandeja del sistema
(tenga en cuenta que si lo desconecta mediante el icono de la bandeja del sistema, no se apaga la radio,
sta contina transmitiendo y recibiendo aunque no est conectada).
ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO DE LAN INALMBRICA, PRIMERO DEBE INSTALAR CLICKME! PARA
ASEGURARSE DE QUE EST INSTALADO EL SOFTWARE CORRECTO PARA SU DISPOSITIVO. CONSULTE
INSTALACIN DE CLICKME! EN LA PGINA 73.
Desactivacin mediante el interruptor de encendido de LAN inalmbrica

Se puede desactivar el dispositivo WLAN de manera rpida y eficaz desactivando el interruptor de
encendido para LAN inalmbrica o Bluetooth. El interruptor no tiene efecto alguno sobre los modelos de
LAN no inalmbrica.
Interruptor para WLAN o Bluetooth
Figura 45. Ubicacin del interruptor de encendido para LAN inalmbrica o Bluetooth
Desconexin mediante el icono de la barra de tareas

Tenga en cuenta que si se desconecta mediante el icono de la bandeja del sistema, no se apaga la radio y
sta contina trasmitiendo y recibiendo aunque no est conectada.
1
Haga clic con el botn secundario sobre el icono WLAN que est en la barra de tareas, en la esquina inferior
derecha de la pantalla.
Elija Desconectarse de una red.
Activacin del dispositivo WLAN

Se puede activar el dispositivo WLAN con los mismos mtodos que se utilizan en el proceso de
desactivacin:
Utilizando el interruptor de encendido de LAN inalmbrica.
En Windows, haciendo clic con el botn secundario en el icono WLAN y luego haciendo clic en Conectarse
a una red.
Configuracin de LAN inalmbrica

Se puede configurar el dispositivo WLAN opcional para establecer conectividad de red inalmbrica
mediante el software incorporado a Windows Vista. Este software contiene material de soporte para la
mayora de las soluciones de seguridad estndares de la industria.
Para este procedimiento, se requieren parmetros predefinidos. Consulte con su administrador de red
acerca de esos parmetros:
Configuracin de WLAN con Windows Vista
1
2
Haga clic en el botn Inicio y luego seleccione Panel de control.
3
4
5
En el panel izquierdo, seleccione Administrar redes inalmbricas.
6
7
Ingrese la informacin solicitada. Si es necesario, consulte con su administrador de red sobre algunos datos.
Si el Panel de control no est en la Vista clsica, seleccione Vista clsica en el panel izquierdo. Haga doble clic
en el icono del Centro de redes y recursos compartidos.
Haga clic en el botn [Agregar].
Realice la seleccin segn el tipo de conexin que desea establecer. Para una red de infraestructura,
seleccione Crear un perfil de red manualmente. Para una red ad hoc, seleccione Crear una red ad hoc.
En el caso de que necesite ayuda, vaya a la ventana del Centro de redes y recursos compartidos (Inicio ->
Panel de control -> Centro de redes y recursos compartidos) y escriba las palabras claves correspondientes
en el cuadro Buscar.
Conexin a una red
Para conectarse a una red activa despus de configurar su computadora:

1
2
3
Haga clic en el icono WLAN de la bandeja del sistema.

Seleccione Conectarse a una red.
En la lista que aparece, seleccione una red y haga clic en el botn [Conectar].
Conexin a la red
Si configur su computadora, puede conectarse a una red activa haciendo clic en el icono Red inalmbrica
de la bandeja del sistema.
172 Configuracin de LAN inalmbrica
Solucin de problemas de WLAN

En la tabla que aparece a continuacin, se describen las causas y las soluciones para los problemas que
pueden aparecer al utilizar la LAN inalmbrica. Si no est familiarizado con los pasos necesarios, consulte
a su administrador del sistema o vaya a [Inicio] -> Ayuda y soporte tcnico -> Red y Web.
Problema
Conexin de
red no
disponible
Causa posible
Nombre de red
(SSID) o clave de red
incorrectos
Solucin posible
Conexin ad hoc: Verifique que los nombres de red (SSID) y las claves de red
(WEP) de todas las computadoras que se conectarn estn configuradas
correctamente. Los valores del SSID y de la clave WEP deben ser idnticos en
todas las mquinas.
Conexin de punto de acceso (infraestructura): Configure el nombre de red
(SSID) y la clave de red con los mismos valores que los del punto de acceso.
Configure el valor de Autenticacin de red de forma idntica al del punto
de acceso. De ser necesario, consulte con su administrador de red acerca
de este valor.
Seal recibida dbil

o baja calidad de
enlace
Conexin ad hoc: Intente conectarse nuevamente luego de acercarse a la

computadora de destino o de retirar obstculos para puedan estar interpuestos.
Se desactiv o anul
el dispositivo WLAN.
Compruebe que el interruptor para LAN inalmbrica est encendido. Vaya

a Inicio -> Panel de control, y haga doble clic en el Centro de movilidad de
Windows. Si la red inalmbrica est apagada, haga clic en el botn [Encender
red inalmbrica].
La computadora que
se va a conectar est
apagada.
Compruebe que la computadora que se va a conectar est encendida.
Conexin de punto de acceso (infraestructura): Intente conectarse nuevamente

luego de acercarse al punto de acceso o de retirar obstculos para obtener una
mejor transmisin.
Problema
Conexin de
red no
disponible
(continuacin)
Causa posible
Solucin posible
Interferencia de RF
de puntos de acceso
u otras redes
inalmbricas
Si utiliza canales de RF idnticos o que se superponen, se puede producir

interferencia con el funcionamiento del dispositivo WLAN. Cambie el canal del
punto de acceso a un canal que no se superponga con el dispositivo que
provoca interferencia.
Error en la
autenticacin de la
red inalmbrica.
Compruebe nuevamente las configuraciones de autenticacin, cifrado

y seguridad de su red. Si se establecen configuraciones de seguridad
incorrectas, tales como una clave WEP escrita incorrectamente, un nombre de
usuario LEAP mal configurado o un mtodo de autenticacin incorrectamente
seleccionado, el dispositivo LAN se asociar a la red inalmbrica pero no podr
autenticarse.
Configuraciones de
red establecidas
incorrectamente
Compruebe nuevamente la configuracin de su red.
Configuracin
incorrecta de la
direccin IP
Esto corresponde solamente a redes que utilizan direcciones IP estticas.

Comunquese con el administrador de red para obtener las configuraciones
adecuadas.
Especificaciones de WLAN
Especificaciones
Elemento
Especificacin
Tipo de red
Los dispositivos WLAN Intel WiFi Link 5100 AGN (802.11a/b/g/borrador n) y Atheros
XSPAN (802.11a/b/g/borrador n) cumplen con las normas IEEE 802.11a, 802.11b/g
y 802.11n (cumplen con el borrador), basadas en Wi-Fi*.
Velocidad de transferencia
(Conmutacin automtica) Velocidad de datos mxima de 54 Mbps (IEEE802.11n

a determinar)
Frecuencia activa
802.11n (borrador): 2,4 GHz o 5 GHz

802.11b/g: 2400~2473 MHz
802.11a: 4900 ~ 5850 MHz
Distancias operativas tpicas**
Cantidad de canales
802.11a: 12 m (40 pies) a 54 Mbps; 91 m (300 pies) a 6 Mbps

802.11b: 30 m (100 pies) a 11 Mbps; 91 m (300 pies) a 1 Mbps
802.11g: 30 m (100 pies) a 54 Mbps; 91 m (300 pies) a 1 Mbps
802.11n (borrador): Se calcula que duplica la distancia operativa de
802.11g y 802.11a en sus respectivas frecuencias.
802.11a: 8 canales independientes

802.11b/g: 11 canales, 3 canales que no se superponen
802.11n (borrador): 2,4 GHz, 3 canales que no se superponen cuando
no se utiliza la unin de canales; 2 canales que no se superponen
cuando se utiliza la unin de canales. 5 GHz, 12 canales de UNII que
no se superponen, con o sin unin de canales.
Seguridad
Tipos de cifrado: WEP, TKIP, AES***, compatible con WPA 1.0.

Longitudes de clave de cifrado admitidas: 802.1x/EAP de 64 bits y 128 bits.
Cantidad mxima recomendada

de computadoras que se van a
conectar a travs de LAN
inalmbrica (durante la conexin
ad hoc)
10 unidades o menos ****
Basado en Wi-Fi indica que se aprob la prueba de interconectividad de la organizacin que garantiza la
interconectividad de LAN inalmbrica (Alianza Wi-Fi).
**
Los intervalos de comunicacin que se muestran anteriormente aumentarn o disminuirn en funcin de factores tales
como la cantidad de paredes, el material reflectante o la interferencia de fuentes de RF externas.
*** El cifrado con clave de red (WEP) se realiza con la cantidad de bits mencionada anteriormente. Sin embargo, los usuarios
pueden establecer 40 bits o 104 bits despus de sustraer la longitud fija de 24 bits.
**** En la prctica, la cantidad permitida de computadoras que se conectarn puede disminuir en funcin de cada ambiente.
Uso del dispositivo Bluetooth

El mdulo Bluetooth integrado (EYTF3CSFT) es un dispositivo opcional disponible para las
computadoras porttiles Fujitsu.
Qu es Bluetooth
La tecnologa Bluetooth est diseada como un vnculo inalmbrico de corto alcance entre dispositivos
mviles, tales como computadoras porttiles, telfonos, impresoras y cmaras. La tecnologa Bluetooth
se utiliza para crear redes de rea personal (PAN) entre dispositivos que se encuentran a poca distancia
entre s.
EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PARA LAN INALMBRICA O BLUETOOTH APAGAR LOS DISPOSITIVOS
BLUETOOTH Y DE LAN INALMBRICA OPCIONALES AL MISMO TIEMPO. PARA ACTIVAR O DESACTIVAR
UNO DE LOS DISPOSITIVOS EN FORMA INDIVIDUAL, HAGA LO SIGUIENTE:
1 Deslice el interruptor de encendido para LAN inalmbrica o Bluetooth a la posicin de

encendido.
2 Vaya a Inicio > Todos los programas > Bluetooth.

3 Haga clic en Opciones debajo del men Bluetooth y haga clic en el botn Encendido de
radio Bluetooth.
4 Haga clic en [Aceptar].
Donde puede obtener informacin sobre Bluetooth

El mdulo Bluetooth incluye una completa gua del usuario de Ayuda que le permitir conocer el
funcionamiento del dispositivo Bluetooth.
Para acceder al archivo de Ayuda, haga clic en [Inicio] -> Todos los programas, haga clic en Bluetooth
y luego seleccione Gua del usuario.
Para obtener ms informacin sobre la tecnologa Bluetooth, visite el sitio web de Bluetooth en:
www.bluetooth.com.
Declaracin de la FCC sobre la exposicin a la radiacin
Este equipo cumple con las limitaciones de exposicin a la radiacin establecidas por la FCC para un
ambiente sin control. La antena Bluetooth se encuentra en el borde frontal del apoya manos derecho y est
exenta de los criterios de distancia mnima debido a su baja potencia.
No se debern colocar ni utilizar los transmisores de este dispositivo con otra antena o transmisor.
Aviso para Canad
A fin de evitar que el servicio con licencia se vea afectado por interferencias de radio, este dispositivo debe
utilizarse en interiores y lejos de ventanas para proporcionar la mxima proteccin. El equipo (o su antena
de transmisin) que se instale en exteriores est sujeto a licenciamiento.
Garanta
Los usuarios no estn autorizados a modificar este producto. Cualquier modificacin que se realice
invalida la garanta.
Este equipo no se puede modificar, alterar ni cambiar de forma alguna sin el permiso por escrito firmado
de Fujitsu. La modificacin no autorizada anular la autorizacin del equipo otorgada por la FCC y la
Industria de Canad y la garanta.
ndice alfabtico
modo de Espera 80
problemas 107
recarga 79
reemplazo 81
sustitucin en caliente 81
BIOS
gua 71
herramienta de configuracin 70
Bloq Despl 34
Bloq Mays 34
Bloq Num 33
Bluetooth
Dnde puede obtener informacin 177
Botn de expulsin de tarjetas PC 24
Botn Encender/Suspender/Reanudar 21, 74
Botn secundario 22
Botn Suspender/Reanudar 18
Botones de seguridad
Funciones 53
Botones de seguridad/Tablet PC de LifeBook 21, 53
A
Acerca de esta gua 1, 13
Adaptador para automvil/avin 66, 67
Administracin de energa 74
Administracin de energa de Windows 76
Alimentacin
Adaptador de CA 66
Adaptador para automvil/avin 66
administracin 74
apagado 77
encendido 68
errores 105
fuentes 66
indicador 32
problemas 108
Arrastrar 43, 45
B
Batera 78
bajo nivel de carga 80
batera de iones de litio 78
conservacin de energa 74
cortocircuitada 81
cuidados 128
daada 107
descargada 107
incrementar la duracin 129
indicador de nivel 32
C
CA
adaptador de 66
adaptadores de enchufes 128
Cable de salida de CC 66
CD de Restauracin de Aplicaciones y Controladores 116
179
CD-ROM 100, 101

Click Me! 73
Compartimiento para batera de iones de litio 29
Conector de alimentacin de CC 17
de puertos 30
Configuracin de pizarra 36
Contraseas de la unidad de disco duro 69
Control de volumen 52
Controles y puertos 17
Convenciones utilizadas en esta gua 13
Cordel del lpiz 51
Video 133
Etiqueta de configuracin 132
F
FDU 73, 120, 140
Ficha de alimentacin de CC 66
Ficha de mdem (RJ-11) 93
Ficha externa para video 28
Ficha LAN Gigabit (RJ-45) 28
Ficha LAN interna 92, 93
Ficha para auriculares 17, 24, 95
Ficha para micrfono 17, 25, 95
Funcin Hibernacin 76
activar o desactivar 76
Funciones de los botones de Tablet PC
cambio 58
Funciones de los botones posteriores al inicio de sesin 57
Funciones de los botones previas al inicio de sesin 54
D
Descarga automtica de actualizaciones de
controladores 120
Desplazarse 46
DIMM 88
Dispositivo sealador 42
Dispositivo sealador Quick Point 42
G
Garanta 15
Glosario 143
E
Alimentacin 137
Conjunto de chips 133
Dimensiones y peso 137
Memoria 133
Microprocesador 133
opciones de dispositivos de almacenamiento
masivo 134
Requisitos del ambiente 138
Sonido 134
Teclado 137
H
Hacer doble clic 43
Herramienta de Actualizacin de Controladores de
Fujitsu 73, 120, 140
I
Iconos de los botones 54, 56
Indicador
de alimentacin 31
Informacin de contacto 14
Informacin de contacto de Fujitsu 14
Informacin reglamentaria 159
180
inicia 72
Inicio del sistema 71
Interruptor de encendido para dispositivos inalmbricos 18
Interruptor de encendido para LAN inalmbrica
o Bluetooth 24
Mdem 26
problemas 103
Mouse
problemas 103
Panel de indicacin de estado 21, 31

Panel de la pantalla 21, 35
apertura 35
brillo 38
problemas 109, 110
Panel de seguridad de LifeBook
configuracin 59
contraseas 59
desinstalacin 62
funcionamiento 61
Pantalla tctil 47
arrastrar 49
calibracin 50
hacer clic 48
Parlantes incorporados 100
Problemas con la unidad
problemas 100, 101
Prueba automtica de encendido 68, 112
Puerto externo para video 18, 95
Puerto IEEE 1394 95
Puerto para replicador 18, 94
Puerto USB 17
Puertos Bus Serie Universal 94
Puertos USB 2.0 24, 26, 27
Punto de fijacin del cordel del lpiz 24
LAN inalmbrica
Antes de utilizar LAN inalmbrica 167
conexin a la red 172
configuracin 167
desactivacin/desconexin 170
modos 168
Lpiz
instalacin de un cordel para el lpiz 51
M
Memoria
capacidad 90
compartimiento 30, 89
comprobacin de la capacidad 90
extraccin 90
instalacin 88
mdulo de actualizacin 88
problemas 103
Memory Stick
extraccin 84
instalacin 84
Memory Stick/Tarjetas Secure Digital 83
Mensajes de error 112
Micrfono doble incorporado 22
Microsoft Works 142
181
Tarjetas PC 85
extraccin 86
instalacin 86
Tarjetas SD
extraccin 84
instalacin 84
Tecla de funcin
F10 41
F3 41
F4 41
F6 41
F7 41
F8 41, 52
F9 41, 52
FN 41
Teclado 21, 39
problemas 103
teclado numrico 40
teclas de funcin 40
teclas del cursor 40
Tecla de Aplicacin 40
Tecla Inicio 40
Teclas del cursor 41
Trabas de la batera 29
R
Ranura de bloqueo antirrobo 25, 26
Ranura de bloqueo de seguridad 18
Ranura para
tarjetas PC 24
Ranura para tarjetas PCMCIA 17
Ranura para tarjetas SD y Memory Stick 17
Red de rea local (LAN) 18
Registro 73
Reinicio 76
Replicador de puertos
problemas 102
Reproductor de medios
cuidados 130
Respiraderos 27, 30
Restauracin del software preinstalado 116
RJ-11 93
RJ-45 92
S
SDRAM 30, 88
Secuencia de inicio 69
Sensor de huellas digitales 23
Sitio de compras en lnea de Fujitsu 15
Software preinstalado 138
Barra de herramientas de Google 140
manuales 139
U
Unidad de disco duro
indicador de acceso 32
problemas 102
Unidad de disquete externa
problemas 102
USB 94, 104
problemas 104
T
Tarjeta PC
problemas 104
Tarjeta Secure Digital
extraccin 84
182
V
Viajar con
guardar 125
la Fujitsu LifeBook 127
W
Windows Vista
configuracin de WLAN 172
inicio por primera vez 71
restauracin del sistema operativo 117
183

T5010 Manual

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

T5010 Manual

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Users Guide

Learn how to use your

Learn how to use your

Dcouvrez comment utiliser votre ordinateur

Dcouvrez comment utiliser votre ordinateur

Gua del usuario

Gua del usuario

Aprenda a utilizar su computadora porttil

Aprenda a utilizar su computadora porttil

Copyright and Trademark Information

Fujitsu Computer Systems Corporation

1250 E. Arques Avenue, M/S 122

Declares that product:

Base Model Configuration:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

AC adapter output polarity:

For Authorized Repair Technicians Only

Recycling your battery

Getting to Know Your LifeBook

Status Indicator Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Flexible Bay Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

LifeBook Security/Tablet PC Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Getting Started with Your LifeBook

Starting Your LifeBook Tablet PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Memory Stick/Secure Digital Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Memory Upgrade Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Troubleshooting Your LifeBook

Restoring Your Pre-installed Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Care and Maintenance

Configuring the Wireless LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Troubleshooting the WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

WLAN Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Using the Bluetooth Device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Appendix B: Fingerprint Sensor Device

Fujitsu Contact Information

Fujitsu Shopping Online

15 - About This Guide

Getting to Know Your LifeBook

Figure 1. Fujitsu LifeBook T5010 Tablet PC

Locating the Controls and Connectors

Connect an external power source such as the AC adapter or auto/airline

Smart Card Slot

Connect Universal Serial Bus 2.0 or 1.1 compliant devices to the

Insert Type I or Type II PC Cards.

Connect an external microphone. The internal microphone is disabled

Connect stereo headphones or powered external speakers. The internal

17 - Locating the Controls and Connectors

Connect the Tablet PC port replicator or other approved docking device.

Security lock slot

The Suspend/Resume button allows you to suspend Tablet PC activity

The WLAN/Bluetooth/WWAN switch allows you to turn power to the

Connect a telephone line to the internal modem using a standard RJ-11

18 - Locating the Controls and Connectors

Figure 2. LifeBook Tablet PC with display open

20 - Locating the Controls and Connectors

This button acts the same as the right button on a mouse.

This button acts the same as the left button on a mouse.

The built-in microphones allows you to record voice and annotations.

21 - Locating the Controls and Connectors

PC Card Eject Button

USB 2.0 Port

IEEE 1394 Jack

Smart Card Slot

Figure 3. LifeBook Tablet PC left-side panel