26denovembrode2012

Tcnicasdeaprendizagem:ADJETIVOS
Ol,umcomentrionotpicosobreadjetivoshojemeintrigou.

Cliqueaquiparalerasexplicaessobreadjetivosdoblog.
Ocomentrioumaboaobservaoapesardeeudiscordardela.
Saberdeclinaoimportantetantoparaafalaquantoparaaescrita.Oqueestnastabelas,esttambm
nabocadequemfalaalemo.Mashverdadenafrase"Falado..oburacomaisembaixo".Sim,
infelizmenteasterminaesdosadjetivossoTONAS,ouseja,sofaladasdeformasutil,semmuita
nfase,nodeformaclara.
Comoeuaprendideclinaodeadjetivos?
Tenhoquereconhecerquemeumtododeaprendizagemseutilizadagramtica.Diferentedemuitos
aprendizesdeidiomas,eurealmenteGOSTOdegramtica.Eucomprogramticas,leio,faoexerccios...
tudoissocomosetivesseresolvendoumpassatempodepalavrascruzadas.Ouseja,pramimnuncafoitido
comoumsofrimento.
Masmeutrabalhocomoprofessortentarrepassaressecaminhomenossofridoparatodos,inclusivepara
aquelesquenogostamdegramtica.Aindaassim,haquelesquequeremexplicaesclaras,ouseja,
temosqueencontrarummeiotermo.
Euaprendialemodoslivrosparaafala.EumoravanoBrasil,portanto,meucontatoprimeirocomalngua
alemfoinoslivros.Depoisdejsaberusarasregrasgramaticaisquefuitentarfalar.Hojeemdiaeu
mudeiumpoucomeumtododeaprender,poiseujcomeoatentarusaralnguabemantesdedominar
todaasuagramtica,masagramticacontinuasendoumaparteimportantedomeudomniodalngua.
(ComoexpliqueiAQUI,meumtodonoagradatodomundo,maspodeserquehajapessoasquese
identifiquemcomele).
Porqueligeiramentedifcilaprenderdeclinaodeadjetivossdeouvido?

Comofaleiantes,apronnciadasterminaesso
tonas.Sevocmemorizarconjugaes,o"der,die,
das"ouopluraldossubstantivos,vocouvirde
formamuitoclaraessascoisasaoouvirumalemo
falando,oquefazcomqueessasformassejam
automatizadascommaisfacilidade.

Masparaumestrangeiro(nosbrasileiros)muito
difcilpercebernumafalanormalqualterminaofoi
ditanosadjetivosemexemploscomoestes:der
schneMann,einschnerMann,
einemschnenMann.Praouvidosbrasileirosainda
maisdifcilaindaperceberadiferenadepronncia
entreEeERoutreinaroouvidoparaouvirMeN
emfinaldepalavra,jqueemportuguselesnunca
sopronunciadoscomoconsoantesdefato.
Requermuitaatenoparaseouvirporacom
bastanteclarezatodososNeM,EeERdas
Vocouvebemasterminaes?
terminaes.tudopronunciado,sim.Squede
formanoenftica.Issodificultabastanteotrabalho
dosestrangeirosquequeremaprenderissosemousodastabelas,sdeouvido.Achoqueumadasnicas
terminaesqueosestrangeirosconseguemperceberclaramenteadogneroneutro"es":ein
schnesMdchen.Achoqueestasejaumadasmaisfceisdeseinternalizar.
Ouseja,sevocnovierpraAlemanhacomocriana,possvelquevocpasseanosouvindoalemes
falandosemsaberexatamentequalterminaousar.Sevocprecisarescrevertextos,ento,possvelque
voccometavrioserrosdeterminaodeadjetivos.
Pramim,oqueajudouforamastabelas.Depoisdeentenderalgicadefuncionamentodadeclinao,
sempretiveaseguranaparasaberqualterminaousar.Apartirdomomentoemquecomeceiauslas
naminhafala,mesmoquedeformaartificialnoincio,passeiaperceberasterminaesnafalados
alemes.
Aperguntaquenoquercalar:quetcnicavocusouparaaprenderdeclinaodeadjetivos,tantona
falaquantonaescrita?
Tabelas?Sdeouvido?Comovocautomatizouasterminaes?Vocaindatrocaterminaesdevezem
quando(comodizer"keineguteTage"emvezde"keinegutenTage")?