Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
FOLHETO SISTRAM
Ed. Alte Tamandar - 6andar - Praa Baro de Ladrio, S/N - Centro - Rio de Janeiro, RJ - 20.091-000 - BRASIL
Tel.: (55-21) 2104-6353 - Fac-Simile (55-21) 2104-6341 - e-mail controle@cotram.mar.mil.br
Home Page http://www.comcontram.mar.mil.br
-1/8-
1. INTRODUO
Signatrio das Convenes internacionais para a
Salvaguarda da Vida Humana no Mar e de Busca e
Salvamento Martimo, o Brasil assumiu o compromisso de
mobilizar os meios disponveis para auxiliar os navios
mercantes (NM), de qualquer nacionalidade, em situao de
emergncia
dentro
da
rea
martima
de
sua
responsabilidade, conhecida como rea SAR (Search and
Rescue) brasileira.
Nesse sentido, a Marinha do Brasil dispe de um
Sistema de Informaes Sobre o Trfego Martimo SISTRAM, que utiliza processamento eletrnico de dados
para acompanhamento dos NM nessa regio, quer em rotas
de longo curso, quer em cabotagem ou em guas interiores.
Os sistemas de acompanhamento de Trfego Martimo,
existentes no mundo, visam basicamente a prestar o apoio
necessrio aos navios em situaes de emergncia,
conhecidas como incidentes SAR e contribuir para a
segurana, com vista a combater os chamados acidentes
de proteo.
O SISTRAM similar ao Sistema AMVER dos EUA
e aos demais Sistemas SAR existentes em outros
pases, que visam a permitir em caso de incidente SAR, a
rpida localizao e o acionamento das embarcaes
mais prximas, em condies de prestar auxlio e de
prover ou orientar, pelo meio
mais expedito,
a
assistncia mdica, conforme for o caso. Alm disso,
permite ao COMCONTRAM orientar o Trfego Mercante
Nacional e afretado a evitar reas de risco para segurana.
FOLHETO SISTRAM
2.4 - Participao
As Convenes Internacionais recomendam que os NM,
de qualquer bandeira, participem do Sistema, para sua prpria
segurana.
Para aderir ao SISTRAM, o NM dever enviar o seu Plano
de Viagem para cada singradura dentro da rea de
abrangncia do SISTRAM, mesmo quando em navegao de
passagem. O Plano de Viagem dever ser transcrito no
formatador de mensagens do Tipo 1 ao 4.
O encaminhamento dessas informaes para o
COMCONTRAM (ver subitem 2.7) regulamentado pelas
Normas da Autoridade Martima para o Trfego e Permanncia
de Embarcaes em guas sob Jurisdio Nacional
NOTA
O Plano de Viagem dever ser enviado o mais cedo
possvel, de preferncia antes do suspender, ou antes, da
entrada na
rea SAR brasileira. Quando enviado antes
do suspender, poder ser feito pelo mtodo postal ou por
intermdio da Delegacia ou Agncia ou Capitania dos Portos
mais prxima.
043005N
0513802W
-2/8-
0835N
04800W
1000N
04800
W
1000N
03600W
0740N
03500W
0622S
01600W
0622S
01000W
344430S
0532230W
3550S
05010W
3400S
04827W
3400S
01000W
FOLHETO SISTRAM
-3/8-
Nome do Sistema
Data-Hora de Transmisso
SISTRAM
/
/
Indicativo
Bandeira
Tipo
Internacional
A /
/
/
/
Data-Hora de Partida
B /
Z //
Porto de Partida
Latitude ( )
Longitude ( )
G /
/
/
Porto de Destino
ETA
Latitude ( )
Longitude ( )
I /
/
/
/
Informaes de Rota
ETA
Latitude ( )
Longitude ( )
L/
/
/
Z //
L/
/
/
Z //
L/
/
/
Z //
L/
/
/
Z //
L/
/
/
Z //
Recursos Mdicos a Bordo
V /
//
Dados Opcionais
Estao Costeira em Trfego
Prxima Estao Costeira
M /
/
Comentrios - at 65 caracteres
X /
Comentrios
Y /
(1)
Z//
(2)
//
(1)
(3)
//
Z//
(4)
(5)
(6)
//
(7)
//
(7)
//
Nome do Sistema
SISTRAM
/
Indicativo
Internacional
A /
/
Data-Hora da Posio
B /
Latitude ( )
C /
/
Data-Hora de Transmisso
/
(1)
Z//
Bandeira
/
Tipo
/
(2)
//
(1)
Z //
Longitude ( )
(3)
//
Dados
Opcionais
(6)
Rumo Atual
E /
//
Velocidade Mdia Estimada
F /
//
Estao Costeira em Trfego
M /
/
Comentrios - at 65 caracteres
X /
//
(7)
//
Comentrios
Y /
(7)
//
FOLHETO SISTRAM
-4/8-
/
Latitude ( )
L/
L/
L/
/
/
/
Dados Obrigatrios
Tipo de Mensagem
3
Nome do Navio
Data-Hora de Transmisso
/
(1)
Z//
Bandeira
Tipo
/
Itens de Alterao de Rota
Latitude ( )
Longitude ( )
/
/
Informaes de
Rota
ETA
Longitude ( )
/
Z //
/
Z //
/
Z //
Dados Opcionais
(2)
//
(8)
ETA
Z //
(4)
(6)
//
(7)
X /
//
Comentrios
(7)
Y /
//
A
K
X
Y
Nome do Sistema
Tipo de Mensagem
SISTRAM
/
4
/
Indicativo
Nome do Navio
Internacional
/
/
Porto de Chegada ou Ponto de Sada
Latitude ( )
/
/
/
Dados Opcionais
Comentrios - at 65 caracteres
/
Comentrios
/
FOLHETO SISTRAM
NOTAS
(1)
Data-Hora de Transmisso
Z//
Bandeira
Tipo
/
Longitude ( )
( 2)
//
ETA
/
(3)
Z//
(7)
//
(7)
//
-5/8-
NOTAS:
(1)
Grupo Data-Hora
Tipo do Navio
Latitude e Longitude
Informaes de Rota
Dados Opcionais
Linhas X e Y (Comentrios)
Preenchimento opcional.
Normalmente so includos na linha X dados de
referncia teis para o SISTRAM, como o data-hora
estimado da prxima transmisso, o tipo de carga, o
nmero do INMARSAT e da EPIRB etc.
A linha Y pode ser usada para qualquer
comunicao a critrio do NM.
(8)
3. LEGISLAO BRASILEIRA
As Instrues citadas anteriormente esto de acordo
com as leis e decretos apresentados a seguir:
o
a) Decreto Legislativo n 11, de 16 de abril de 1980.
Publicado no Dirio Oficial de 18 de abril de 1980, seo I,
p.6730, aprova o texto da Conveno Internacional para
a Salvaguarda da Vida Humana no Mar (SOLAS-74),
o
concluda em Londres, a 1 de novembro de 1974.
o
b) Decreto Legislativo n 34, de 21 de maio de
1982. Publicado no Dirio Oficial de 26 de maio de 1982,
seo I, p. 9529, aprova o texto da Conveno
Internacional sobre Busca e Salvamento Martimos (SAR-79
da IMO), concluda em Hamburgo, a 17 de abril de
1979.
o
c) Lei n 8.617, de 4 de janeiro de 1993. Publicada no
Dirio Oficial de 5 de janeiro de 1993, seo I, p. 057 e 058,
dispe sobre o Mar Territorial , a Zona Econmica
Exclusiva e a Plataforma Continental Brasileira, e d
outras providncias.
d) Lei n 9.537, de 11 de dezembro de 1997, dispe
sobre a segurana do trfego aquavirio em guas sob
jurisdio nacional (LESTA).
e) Decreto n 2.596, de 18 de maio de 1998, aprova
o Regulamento da Lei de Segurana do Trfego
Aquavirio em guas sob jurisdio nacional.
f) Portaria Ministerial n 67, de 18 de maro de
FOLHETO SISTRAM
-6/8-
EXEMPLO DE MENSAGENS:
EXEMPLO 1
MENSAGEM FINAL
SISTRAM/4/081300ZJUN05//
A/KNFG/SEA WOLF/US/CTR//
K/-/1000N/04402W/081340Z//
MENSAGEM DE POSIO
SISTRAM/2/020915ZJUN05//
A/KNFG/SEA WOLF/US/CTR//
B/020900Z//
C/2346S/03945W//
E/022//
F/150//
PLANO DE VIAGEM
SISTRAM/1/010915ZJUN05//
A/KNFG/SEA WOLF/US/CTR//
B/010900Z//
G/SANTOS/2356S/04619W//
I/NOVA YORK/4042N/07401W/141410Z//
L/2346S/03945W/020900Z//
L/0524S/03155W/051630Z//
L/1000N/04402W/081340Z//
V/NONE//
M/PPS/PPR//
X/INMARSAT 421124251//
FOLHETO SISTRAM
-7/8-
EXEMPLO 2
O navio porta-continers, de bandeira
americana, KNFG / SEA WOLF, em viagem de
o
o
CAPE TOWN (33 58 S / 018 36 E) para
o
o
SALVADOR (12 58 S / 038 31 W) , suspendeu
de CAPE TOWN no dia
1 de maro, s
0900 horas (HMG), com velocidade mdia de
15 ns, estimando entrar na rea SAR
brasileira na posio L1(26 00S / 010 00W),
no dia 5 de maro, s 1700 horas (HMG), com
chegada em SALVADOR, no dia 10 de maro
PLANO DE VIAGEM
MENSAGEM FINAL
SISTRAM/4/101300ZJUN05//
A/KNFG/SEA WOLF/US/CTR//
K/VITRIA/2020S/04019W/101400Z//
SISTRAM/1/051710ZJUN05//
A/KNFG/SEA WOLF/US/CTR//
B/010900Z//
G/CAPE TOWN/3358S/01836E//
I/SALVADOR/1258S/03831W/101630Z//
L/2600S/01000W/051700Z//
L/2230S/01750W/070100Z//
L/1937S/02444W/080510Z//
V/MD//
X/INMARSAT 42112451//
L3
L3
L2
L2
L1
ALTERAO DE ROTA
L1
SISTRAM/3/071010ZJUN05//
A/KNFG/SEA WOLF/US/CTR//
I/VITORIA/2020S/04019W/101400Z//
L/2140S/01947W/070900Z//
L/2112S/02702W/081200Z//
L/2047S/03327W/091200Z//
M/PPR//
FOLHETO SISTRAM
-8/8-
TABELA 1
Rede Nacional de Estaes Costeiras da Embratel - RENEC
NOME DA ESTAO
RIO RDIO
O
LAT: 22 57 53 S
O
LONG: 043 4023 W
TEL: 08007012141
INDICATIVO
PPR
FOLHETO SISTRAM
FAIXAS DE
FREQNCIAS
DE OPERAES
500 KHz
2;4;8;12;16;22;25
MHz
156 A 174 MHz
OBSERVAES
FONIA, CW E
RTLX
ESTAES
TELECOMANDADAS
INDICATIVO
MANAUS RDIO
PPM
ITACOATIARA RDIO
PTM
PARINTINS RDIO
PRM
BELM RDIO
PPL
MACAP RDIO
PTL
BREVES RDIO
PRL
S. LUIS RDIO
PPB
SANTARM RDIO
PPT
ALMERIM RDIO
PTT
OLINDA RDIO
PPO
F. DE NORONHA RDIO
PTO
ARACAJ RDIO
PTA
ILHUS RDIO
PPI
SALVADOR RDIO
PPA
SO MATEUS RDIO
PVR
PRI
T. DE FREITAS RDIO
PTI
CAVALINHO RDIO
PPE
FORTALEZA RDIO
PPF
VITRIA RDIO
PPV
NATAL RDIO
PPN
MOSSOR RDIO
PRQ
MACEI RDIO
PRO
ARACATI RDIO
PTF
CABEDELO RDIO
PTN
PPP
PARANAGU RDIO
PPG
PRP
OSRIO RDIO
PTP
CAMPOS RDIO
PTV
PTR
C. DE ABREU RDIO
PRR
SANTOS RDIOS.
PPS
SEBASTIO RDIO
PTS
ITAJA RDIO
PPC
JOINVILLE RDIO
PRD
FLORIANPOLIS RDIO
PTC
LAGUNA RDIO
PRC
JUNO RDIO
PPJ