COMO SE HACE UN EBB DE TABLERO

RAMA A LA QUE PERTENECE: MIGUEL FEBLES.

CONTENIDO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

PREPARACIN DEL EBBO.

TABLERO DEL EBBO.
COMO SE COMIENZA EL EBBO E INSTRUCCIONES SOBRE EL TABLERO N 1.
INSTRUCCIONES SOBRE EL TABLERO N 2.
INSTRUCCIONES SOBRE EL TABLERO N 3.
INSTRUCCIONES SOBRE EL TABLERO N 4.
FIN DEL EBBO.

1. PREPARACION DEL EBB

Aunque sencilla y rutinaria, la preparacin del ebb constituye una etapa fundamental en la
ceremonia y por eso se detalla en el presente trabajo.
Los pasos a seguir son los siguientes:
a) Se toma un pedazo de papel cartucho, cuadrado, de dos y media cuartas de lado, luego otro
pedazo ms pequeo, este de una media cuarta de lado y se coloca encima del anterior.
b) Se toma una hoja de malanga y se le quita el nervio central y las tres puntas, colocndose luego
en el centro del papel de cartucho.
c) Se toma el EKO (Pasta de maz) y se le quita el papel en que viene envuelto, dejndose solo en
la hoja de pltano y se coloca sobre la hoja de malanga.
d) Acto seguido se coge EP (Manteca de corojo) y se unta bien por todo el EKO encajndole a
este tres pedacitos de Juta ahumada y tres pedacitos de EY (Pescado ahumado).
e) Se le agrega al ebb AGUARD (Maz tostado) y tierra de la puerta, si la casa tiene dos
puertas de entrada, se le echa tierra de ambas; esta tierra se trae en ambas manos, primero se
echa con la mano derecha diciendo: INLE LASHELU y despus con la mano izquierda
diciendo: INLE LASHELA.
f) Luego de la tierra se le agrega al ebb todos aquellos objetos pedidos para el mismo, los cuales
deben ser pequeos, dejando fuera del ebb los objetos ms grandes que por su tamao o
funcin no se deban incluir.
g) Por ltimo, se roca el ebb con OT (Aguardiente de caa) y O (Miel de abeja), quedando
as el ebb en condiciones de ser llevado para el lugar donde se va a celebrar la ceremonia.
h) En el lugar donde va a tener lugar la ceremonia, ya la estera debe estar situada en el suelo y
sobre la misma el tablero con el IYEF que se va a utilizar, a la izquierda del tablero, sobre la
estera, deben estar situados el OKUEL, los IBOS (Caracol cauri y hueso), la escobilla y el
IROF. A la derecha, fuera del tablero y de la estera, deben estar los animales que se van a
sacrificar y aquellos objetos que por su tamao no fueron incluidos dentro del ebb.
i) El ebb ya preparado se sita en la parte superior derecha de la estera, delante del tablero.
2. TABLERO DEL EBB
Con el propsito de cumplir con todos los ritos y ceremonias que se necesitan para que el ebb sea
correcto y pueda llenar su cometido, el Babalawo durante el proceso del ebb se ve en la necesidad
de realizar anotaciones de signos, los cuales varan segn las etapas del ebb; a estas etapas se les
llama TABLEROS DEL EBB, cuya explicacin facilitar la comprensin del ebb y la
realizacin correcta de la ceremonia en su conjunto.

3. INSTRUCCIONES SOBRE EL TABLERO N 1

Este es el tablero ms importante del ebb, aunque sin los otros el ebb no ser correcto. Este
tablero se confecciona anotando en el centro del mismo el signo de BABA EYIOGBE, cuyas dos
patas una vez que se ha terminado de marcar, se llevan de abajo hacia arriba, convirtiendo la
anotacin en dos lneas verticales y paralelas que dividen el tablero en dos secciones, a la derecha
del signo mencionado se marcan los signos OMOLUOS y a la izquierda IWORI MELLI, OJUANI
MELLI e IROSO UMBEMI, con los cuales se finalizan las anotaciones de este primer tablero o
Tablero N 1.
Tablero N 1
En este tablero se empieza rezando los OMULUOS y despus los MEYIS.

4. TABLERO N 2
Este tablero tiene como objetivo colocar plumas y ASHE en las manos del sujeto a quien se le
realiza el ebb, procediendo a limpiarse las manos como si las estuviera enjuagando, dejndolo caer
dentro del ebb. En el centro del tablero se marca el signo que dio origen al ebb, a la derecha de
este signo se marca OBEROSO UNTELE, y a la izquierda OTURACHE. Durante el proceso del
ebb se debe pedir mentalmente a ORULA que oiga la peticin formulada para alejar todo lo malo
y que conceda salud, estabilidad, firmeza y todo lo bueno que el sujeto vino a buscar ante ORULA.
Inmediatamente se le ordena al sujeto la presentacin del ebb, lo cual se realiza tocndose el
sujeto con el ebb en las distintas partes del cuerpo que se indican a continuacin, diciendo en voz
alta en cada una la frase Lucum que corresponda:
FRENTE.............................................. KAYERI BEBOR.
CUELLO............................................. A LA KOBO TUTU.
NUCA.................................................. ESHU NI KUAREREO.
HOMBRO DERECHO......................... KEYE LAMPA OTUN.
HOMBRO IZQUIERDO...................... KEYE LAMPA OSI.
ESTOMAGO......................................... KETA EBO.
RODILLA DERECHA.......................... ELESE ENTELE.
RODILLA IZQUIERDA....................... ELESE ENTELE KAMAFACETA.
PIE DERECHO...................................... INK BURUK.
PIE IZQUIERDO................................... INK BURUK LODE.
MANO DERECHA................................ LOWO OTUN.
MANO IZQUIERDA............................. LOWO OSI.
ARIK BABAWA
Se presenta el ebb en los cuatro puntos del tablero y en el centro del mismo diciendo:
ARRIBA......................................... ERI EPON.
ABAJO........................................... ELESE OPON.
A LA DERECHA........................... ORUN KANA.
A LA IZQUIERDA........................ ATENA OMU.
EN EL CENTRO............................ ATABA YAGUANZA.
Luego se coloca el ebb en el centro del tablero. Se van tomando los animales por el orden de
importancia y se le presentan al sujeto en los mismo lugares del cuerpo mencionados anteriormente
y diciendo las mismas palabras, en la misma forma se presentan tambin al tablero, despus se le
arrancan las plumas a las aves en el siguiente orden: CABEZA, CUELLO, COGOTE, PATAS
ALAS, y por ltimo LOMO y se echan dentro del ebb. Se toman los objetos mayores que no han
sido incluidos dentro del ebb y se les presentan al sujeto y al tablero en la misma forma que se
hizo con el ebb y los animales. Despus de presentar cada objeto se les arrancan pedacitos y se
echan dentro del ebb; si es difcil hacer esto, entonces se raspa dentro del ebb con un cuchillo
duro o lima para que se desprendan partculas o limaduras, despus de esta ceremonia las aves se
colocan a la izquierda del Babalawo y los materiales a la derecha, ambos fuera de la estera. El ebb
se vuelve a cerrar y se coloca fuera del tablero en la parte superior derecha de la estera. Se manda a
sentar al sujeto y acto seguido se marcan los signos sealados en el tablero N 1, intercalando
adems de los signos XXXXXXXXXXXXXXXX los siguientes signos:
El signo del Padrino del Babalawo.
El signo del Oyugbona del Babalawo.
El signo del Babalawo.
El signo de la Iyar del Babalawo si tiene Ikof.
NOTA:
Si alguno de estos signos ya estn incluidos no se vuelven a marcar.

Una vez que se ha terminado de marcar todos los signos del tablero N 1 se ordena al sujeto que se
arrodille y se moyugba (para moyugbar se toma el IROF y mojndolo en el agua de la jcara se
comienza a dar golpes alternativos en el suelo) y se dice: OMI TUTU, ONA TUTU, ILE TUTU,
TUTU NENE, TUTU LAROBA, TUTU LABERBE KOKO...IBA IL AFOKAN IBA IL
OGUERE, tocando el suelo y sealando hacia el cielo se continua: IBA AYITE, IBA IRAW, IBA
LA SHUPA, IBA ORUMALE, IBA GUAMALE YIKOTUN, GUAMALE YIKOSI, IBA OLORUN
KOKO IBERE. Ahora llamando en la cabeza del tablero (ERI OPON) con el IROFA mojado se
comienza a moyugbar a los muertos:
BERNAB MENOCAL (BABA EYIOGBE)...IBA BA TON. TIMBELESE OLODUMARE
FAOMI.............................................................. IBA BA TON. TIMBELESE OLODUMARE
ADECHINA (OBARA MEYI)......................... IBA BA TON. TIMBELESE OLODUMARE
ARDEVI............................................................IBA BA TON. TIMBELESE OLODUMARE
ATANDA......................................................... IBA BA TON. TIMBELESE OLODUMARE
OLUO QUERE
O JOS AKUNKON (OYEKUN MEYI)
VALENTIN CRUZ (EL CAYUCO)
TATA GAITAN (OGUNDA FUN)
EULOGIO RODRGUEZ
BONIFACIO VALDEZ
JOSE RAMON AVILA (IKA DI)
MIGUEL FEBLES (ODDI KA)
ALFONSO ROCA (IGORI KOSO)
OLUO SIGUAYU, RAMON FEBLES (OBETUALARE)
EGUN SALVADOR MONTALVO
FABBI
IFAYE
OGUBI (ESTEBAN FERNNDEZ QUINEZ)
BOGBO OLUWO
BABA LORISA
IYALOCHA AGGUA FECHA
DOMINGA FERNNDEZ
TERESITA ARIOSA
AYAI LATUAN
Se dice: OTUN NI OBA (y se echa agua en el suelo a la derecha)
Se dice: OSI NI LAGUE OSHE (y se echa agua a la izquierda)
Y se sigue moyugbando...Ahora a los vivos, tocando tambin ERI OPON. ASH BAB. ASH
YEY. ASHE OLO. ASH OYUGBONA. ASH APETERV. ASH BOGBO IWORO. ASH
BOGBO ORUMALE YIKOTUN. ASH BOGBO ORUMALE YIKOSI. ASEDA AKODA. BAB
RIBO. Y llamando en el centro del tablero se sigue moyugbando a los santos: IBA ESHU
LAROYE. IBA OGGN. IBA OCHOSI. IBA ZUN. IBA OSIN. IBA SHANG. IBA
KARABBA ARAB. IBA OBATAL. IBA YEMAY. IBA OSHN. IBA OY... Todos los
santos que se deseen mencionar.
Se reza a ORUNMILA...ORUNMILA A LA OPA LOSI ONA. WI ODUDUA. APA NI EBORA
EYELE MERE GUE FEBATI ELEREPIN. ODE MA MOKE DIEDENE. KIKU MAKUA.
KIARON MORE MIGUE KI OFO KATAGUAO. BABAGUA DIE CHE. ASHE BABA. ASHE
YEYE. ASHE OLUO SIGUAYU. ASHE OYUGBONA KEN. ASHE INLE. GUERE. ASHE INLE
APOKAN. ASHE INLE APOKAN LERI. ASHE IYITE. ASHE IRAGUO. ASHE LA CHUPA.
BABA CHE OBA. ASHE LEBA LEYALE ATI OFUN ASHE BILATE.

Y se sigue: ORUNMILA (Nombre del sujeto) UMBATILOSI ILE AGUO ORUNMILA (Nombre
del Babalawo, signo y nombre del IFA) NITOSI ONICHESI EBBO (aqu se mencionan todos los
animales y materiales utilizados en el ebb) NITOSI SEDDE IDE. IKU UNLO. ARO UNLO. OFO
UNLO. EYO UNLO...IA UNLO. ARAYE UNLO. IRE ARIKU. IRE AYE. IRE OGUO. IRE
OMO. IRE ACHEGUN OTA...Y se siguen mencionando todos los IRE que se deseen (Todo esto se
hace dando golpes con el IROF al tablero mojado). Se toma el ebb con la mano derecha y
ponindolo en el centro del tablero se dice: EBB CATERO (y se contesta) ARUFIN ARUDA (tres
veces) y se comienza a rezar el ebb.
OSHETURA
OSHETURA...ESHU AGUATETE. OSHETURA ESHU AGUATETE. OSHETURA ESHU
AGUATETE. Mientras se dicen estas palabras se hace lo siguiente: El Babalawo al decir el signo
pasa el ebb circularmente sobre el tablero y al decir ESHU AGUATETE, lo pasa por encima de la
cabeza del sujeto, as tres veces. El sujeto por su parte debe estar golpeando el tablero
alternativamente con la parte externa de los dedos ambas manos (las palmas de las manos hacia
arriba). El Babalawo tambin realiza esto pero con la mano izquierda que es la que le queda libre.
El rezo contina: OSHETURA ASEKONSE MOLONA ADIFAFUN IYOKOSOBO. OSHETURA
ONITO GUERETE ADIFAFUN IL YEBU.
SUYERE: AURELA AURELEO. AURELA AURELEO. ADIFAFUN UMBATOLOSI IL YEBU.
AURELA AURELEO. Ahora se reza el signo que le sali al sujeto.
OYEKU NI LOVE
OYEKU NI LOVE. ARUNI SHUPA KATA SIBORU IFA SHE SIKODA. IFA SHE SIKODA. IFA
SHE SIKODA (al repetir esta ltima frase tres veces, el Babalawo toca el IYEF con el IROF y
lo prueba sobre la lengua tambin tres veces).
IWORI BOFN
IWORI BOFN OMO ABANQUIA. ADIFAFUN TABARIFA. LAMPE SHANG. LAMPE
OLORUN. ORUNMILA OMO ABANQUIA ORUBO. AGUELEIFA LAMPE SHANG.
ABANQUIA ODOFA. II LAMPE SHANG.
SUYERE: GUERE NI TO GUERE. GUERE NI TO GUERE. GUERE NI TO GUERE SHANG
TAKUA NI TO GUERE.
OSHEPAURE
OSHE PAURE. CHILEKUN FEBBO OLORUN. CHILEKUN FEBBO INLE. MOFA AYE.
ACHENIFA MORIYEYEO WANGUALAYA. ADIFAFUN OLUO IFAYOKO LELENIFA.
CHILEKUN FEBBO ORUMALE. CHILEKUN FEBBO WANMALE. ACEBO ACHETO.
SUYERE: EGUA YENI OLORUN. AYAGUA OLORUN SHANGO SE OI ABEO. OI ADE
OSHU AYAGUA SHANGO.
OBARA BOBE
OBARA BOBE LANTOSI OMO SHERE. KOBOADA FELEBO OBARA BOBE LANTOSI
OMO EDDUN SHEREGUN SHERE TINCHOMO ELEGUA KEBOADA FELEBO. OBARA
BOBE LANTOSI OMO EDDUN. SHEREGUN SHERE TINCHOMO ELEGUA. KILAN FIRU
IKU KILAN FILU OFO. KILAN FIRU EYO. KILAN FIRU IA. KILAN FIRU ALAYE.
SUYERE: IFA TIMODASHE. OBARA BOBE IFA TIMIDASHE (Esto se repite tres veces).

OBE BARA
OBE BARA BIABERA BABA TARERE ADIFAFUN SESA. BILABERE BABATERE
ADIFAFUN SHANGO. BIABERE BABA TERERE ADIFAFUN OLOFIN. BABA YEKU
KOLADEO OYEUNLO. AGEREN ORUNMILA TOBIE ABA ESHU. BIABERE BABA
TERERE ADIFAFUN OLOFIN.
SUYERE: EMI OBA OMOLOYUMU.
OMOLOYUMU. EMI OBA OMOLOYUMU.

EMI

OBA

OMOLOYUMU.

AKORIKOBA

OBE YONO
OBEYONO. OBOSOBO ABOKONO ADIFAFUN CHENA. ABEROSA. ONIBARA
BANIREGUN. ABAEKUN LADE. OBOSOBO OBOKONO AYELODE. MOGUAYERUN.
GALONA. OLOPOPO. OBEYUONO OBOLADE. OMO IFA. OBOSOBO OBOKONO
ADIFAFUN CHENA. OBETONO. AYE ADE. AOGUEYE. ORENI LAYE ADIFAFUN ODDUA.
GUAYENI OLOFIN KALAKE. YENI ABUKEN. ABUKEN YUNE GEM. ADENI YENI FA
AGUAYE ODDUA. IKUA SEQUERE ARON SEQUERE OFO SEQUERE. OFO SEQUERE.
EYO SEQUERE. ONA SEQUERE. ARAYA SEQUERE. ONILU SEQUERE. OYU SEQUERE.
ACHELU SEQUERE. ELENU SEQUERE. ADE YENI. MOGUAYE NIEGUEREYENI. ODONU
LADE OLOPOPO. IRE ARIKU. IRE OMO. IRE OGUO. IRE ACHEGUN OTA........ETC.
SUYERE: EFUNCHE NAJERA KUN. SEBERE KUN. ABO IKUN. BOCONO AJEREKUN.
EBO IKUN SEQUERE.
OGUNDA BEDE
OGUNDA BEDE NIGARA. ONIGARA ODEDE YARO EBIO. ONIGARA OFOROQUE. AYE
OO NITANLE ADIFAFUN SHANGO. ESHU AAGUI LODO. LODO YEBEIRE
ELEGUARA. ESHU KAKAI. AGUA IFA BELARI OGUO. HARE EGUE. ACHIBATA. EGUE
ARE. ATIPONLA. EGUE ARE CUADDEFA. EGUE IFA. EYENI EDEGUE. ABAYENI
OGUN. OJO LOYENI OLOFIN ADIFAFUN OLUO FUNKE BABA. YEYE. OYUGBONA.
ASEDA. AKODA. OYUGBONA. ASEDA. AKODA. AKODA. ASHE ONIBARA NIBAGUN.
ORUMALE ISOTA. OLORUN KOKIBERE. EYENIFA ASHEO ASHABO. ASHE LOMU.
ARIKU BABAGUA. OGUNDA BEDE ONIGARA. OMO AYE GARA. EYENI LADEO
ONIGARA. EYENI LADEO OUFON. OUFON AYE ONIGARA. ADIFAFUN INKALE. OLUO
FUNKE.
SUYERE: BABA YENI GUAGUAO. BABA YENI GUAGUAO. ODU AREMU GUAGUAO.
BABA GUAGUAO.
OBE SA
OBE SA. AFEFE SALU AYE. AFEFE SALU OLURUN. ADIFAFUN OGUEBANA. AGUAIFA
AFAFELORUN. AGUAYENI ABO. AGUAYENI ORUNMILA. OBA YOLORUN SHANGO.
AFEFE SALU AYE. AFEFE SALU OLORUN. ADIFAFUN AGUEBANA.
SUYERE: ABONSA. ABONIYA. ABO LODA. IGUI. ABONSA. ABONIYA. ABO LODA. IGUI.
ACHEMINIA.
OSALOFOBEYO
OSALOFOBEYO IMINAGADA TORI YAMBO BE. LAMPE SHANGO. KAGUO. ABIESILE
MINAGADA ADIFAFUN ICHIYELU. ABARONA. OBA ICHIYELU. YENYE NI EGUE NI
OLOPUN. EMI IFA ICHILEYU PIRITI MODE ALARA. OMODE ALARA. LAMPE SHANGO
LAMINAGADA.
SUYERE: PIRITI MODE ALARA. PIRITI. PIRITI MODE ALARA. LAMINAGADA.

OBETU
OBETUALARA. BABA MAFOSEISI ADIFAFUN OLUO ALADI. MAFOUSESI ADIFAFUN
AYEPA TIROKO. LOLENIFA OYEGUA ODDUA. MOGUAYE. YERE OLOFIN.
OBETUALARA. OBETUALARA MAFOUSESI ANIBARABA ABUKEN. MAFOUSESI
OYERAN OLOFIN ADIFAFUN OLUO SIGUAYU.
SUYERE: ORUNMILA AGUO YONILEO. ORUNMILA AGUO YONILEO. AGUO OBA
YONILEO. ORUNMILA AGUO YONILEO. ACEBO. ACHATO. ACHE LOGUO. ARIKU
BABAGUA.
OTURANIKO
OTUANIKO ORIKOLOGUAO. OBENSE AYE AGUO KATANCHE. ORINAGUE
AFEFELORUN AROCHAOKO AYEGUE YEOGUE ADOBALE. MOFORIBALE YOKOTUN.
MOFORIBALE YIKOSI ASHE OLORUN KOKOIBERE. ODOGEN. AFEFE ETU
AFEFELORUN AROCHAOKO.
SUYERE: ILE. ORISHAOKO DIDE. BABA KAREO. KERE LAOGUA.
OJUANI BOKA
OJUANI BOKA. IKA IKELE KALAKAYE EYENI OLOFIN. YOGUELE SEOGUELEYE
OSAIN. KUELESE KAN. KUELESE MEYI. GUAN GUAN OGUERE. LAYORI OBACHANI
ORISHAOKO.
SUYERE: MOU EKUE MOSARAIN. MOU EKUE MOSARAIN. OPOLO YAMI. POLO
GUIU. MOU EKUE MOSARAIN.
OGUNDA TETURA
OGUNDA TETURA. AGUO MADDI. AGUO MAROKO. AGUO MAMAROSODO.
ABARAYANIFA OMINI YEKUN. ADIFAFUN OBADOYOKO BARABA NIREGUN.
ODUPUE OBALERI.
SUYERE: BABA YEGUE. YEGUELERI. KAYABA YEGUE. YEGUELERI. BABA OLOFIN
YEGUE. YEGUELERI.
OGBEDI
OGBEDI LELE. OGBEDI KAKA. ADIFAFUN MOROTITA.
Otro Rezo: IYALAMU BOROTITI. OLINTON OMO ARA CHARA GUARA OLA. ADIFAFUN
UMBATI ORUNLA.
OGUNDA FN
OGUNDA FUN GUEGUE YEYE. NOGUE. GUEGUE YEYE ONIREGUO OMO OSAIN.
KUELESE KAN KUELESE MEYI. OVALLE ORUNMILA. GUEGUE YENI ORUNMILA.
ONIBARABA NIREGUN ORUMALE ISOTA. ADEDOSA ADELEKUN EKUN. OYENIFA
ORUN. MOGUAYE ORE OREO ACHIKUELU. OREBE ACHIKUELU. ORUNMILA ORUBO.
IFA KAFEREFUN OLORUN. OMO GUEGUE GUEGUE. ONILOGUE. GUEGUE GUEGUE
OMO AYEGUA OJUANIBOFA OLOFIN. KACHETO. KACHEBO. KACHEMINI.
SUYERE: BABA ERERUN. ERERUN LAYEO. BABA ERERUN. ERERUN LAYEO. BABA
ERERUN. ERERUN LAYEO.

ODDI KA
ODDI KA OKOLAYU OPUA. ADIFAFUN ORISAYE TINCHOMO AYALORE. OBANIFA
TINCHOMO OLOFIN OBA ARISAYE. ADIFAFUN EGGUN. OYOBA. ARUN. MAFEREFUN
SHANGO ORISAYE. OVALLE ADIFAFUN ODDUA.
SUYERE: BABA KERELE. OBA KERELE. ARA KERELE. OBA KERELE. OYO KERELE.
OBA KERELE. EGGUN KERELE. OBA KERELE. ODDUA KERELE. OBA KERELE.
OTURA SA
OTURA SA IMPOYAMPO. GUERENIFA IMPOYAMPO. OGUELADE OMO LAPE SHANGO.
LAMPE OLORUN. OTURA SA OGUO. EPO OKOYONI OLORUN. MOFE OGUANIKUA
OMO SHANGO. KAGUO KABIESILE ELUFINA. EKO BABA TERIYEO. OYEBI OSA
OTURA SA OBA ABAOSA. ASHE KOKOIBERE. ASHE OLORUN ORUNMILA AKAKA
FOGUOTIKE EYEMELE. OBEFUE. OFATI IGUA TITUN ARERIPIN. ASHE SHANGO. ASHE
OLORUN OTURA SA. BABA EYIO. ONI BABALAWO. OMO ALAFI. ORUNMILA ORUBO.
SUYERE: EKI MEGUO. EKI MEGUO. EGUIA KIFABORE. SHANGO EKI MEGUO.
OTURASHE
OTURASHE BABA YEGUE. IDAKUDA. ISEKUTE. OBEREKETA. ONI BABALAWO
LODAFUN TO EBAN ESHU. ASHE OLOFIN. IDAKUDA. ISEKUTE. OBEREKETA. ONI
BABALAWO LODAFUN ORUNMILA ISEKUTE. OYENERIFA TO EBAN ESHU.
SUYERE: OSHEBE. ASHETO ESHEBE. KEBORI KOMARUDA, ASHETO OSHEBE. TO
EBAN ESHU.
OTURATIYU
OTURATIYU BABAYE OLOFIN, ESHU ACHELENU, ASHELERI, AKUELERI LERI
AKUELERI ORUN BABARE, KIOFUN ORUNMILA, KIOFUN ORUMALE GUAMALE,
OTURATIYU ACEBO, ACHETO, ASHE ORUMALE GUAMALE, BABA FONOLOFIN
DUPUE ORUNMILA, DUPUE GUAMALE YIKOTUN. GUAMALE YIKOSI. BABAYE.
AYEBIOLOGUA. OLOGUARERE. ORUNMILA KAKA FOGUITIKU. EGUE MAYE
CHEQUETE ELEGUA. GUANGUAN SHANGO. ODEGUERE. ACHABO. ACHETO. ASHE.
LOMU. ARIKU. BABAGUA. ORUNMILA OYENIFA. GUANGUAN YOGUERE IFA.
OBANYAKO KOCHE ORUNMILA. AREREBA ASHE KECHUBUA. AREREBA GUANGUAN
OCHAN LABEYE. SHANGO. ORUNMILA ORUBO.
SUYERE: GUANGUAN YERE. ACEBO. IFA ARUDA. GUANGUAN YERE. ACEBO. IFA
ARUDA. GUANGUAN YERE. ACEBO. IFA ARUDA.
OSA FN
OSA FUN AFUNSAROSO SOTIA NO ORUNMILA OMO GUIA. OMO LAYEBI IKU OGUE
IAYI YONYO OGUO OBA ORUN. ORUN LOMI LELE IKU. SOTO GUIA. MOGUE BABA
SOTIA NO ORUNMILA ORUBO.
SUYERE: OSA FUN OFUNSAROSO. OMO ALA IFA. OSA FUN OFUNSAROSO. OMO ALA
IFA.
OFN SA
OFUN SA. OMO IFA. OMO LORUN. OMO IFA. BARABA NIREGUN. JEKUA AYEBI OLERE
OLORUN OMO ORUNMILA. KEYNI. ODORUN YERE OFUN SA SAYERENIN. ADIFAFUN
OCHANLA OYE ICHUNI EBBO ADA FELEBO EYENI OSAIN. EGUE CHEGUEREKUEKUE.

SUYERE: OSA OKUYERE OBARAGUE. OSA OKUYERE OBARAGUE. SE OSAIN KEYE

KEYE OBARAGUE. OSAIN MOGUO OKUYEGUAO.
OSHE BILE
OCHE BILE ODORE BIAGUE ABITOTO OMI BABALAWO LODIFAFUN ALAKENTA.
OCHE BILE ODORE BIAGUE ABITOTO OMI BABALAWO LODIFAFUN ALAKENTA.
OCHE BILE ODORE BIAGUE ABITOTO OMI BABALAWO LODIFAFUN ALAKENSISI.
OFITERERUN OFUN AGUE ALAKENTA.
OFITERERUN OFUN AGUE ALAKENTA.
OFITERERUN OFUN AGUE ALAKENSISI.
OBA OBI LABA AGUO AYE LABIBILONA ASHU ADADAMATUI.
IRETESUKA
IRETESUKA APOKANKOLA ADIFAFUN AKOPERA. EGUERE ODE OBINI KUAYE. OBINI
AGUANIFA BARABA NIREGUN. MOJORE EYEBIFA ORUBO.
SUYERE: EYUREO EGUA. EYUREO OGUA.
EYUREO EGUA. EYUREO OGUA.
EYUREO EGUA. EYUREO OGUA.
OKANA YEKU
OKANA YEKU IFA RUFIN ARUDA. AKITIBOMBO GUA LACHE. ACHETO. AKITIBOMBO.
ORUNMILA ARE BABA CHE ORUN ARUFIN ARUDA. AKANAYEKU OVERELE
OLOKUN. BABA KACHERE OLUO. POPO OVERELE OMAYERE. ASHE BOBO
ARRMALE YIKOTUN. ASHE BOBO ORUMALE YIKOSI. TO EBAN ESHU. ORUN
ORUNLORUN. OYELORUN. AYEOKANA YEKU BARABA NIREGUN. ARUFIN ARUDA.
SUYERE: ARUFIN ARUDA. EMI CHEBO ADA. ARUFIN ARUDA. EMI CHEBO ADA.
KEBOADA BABA. KEBOADA YEYE. KEBOADA OLUO. KEBOADA OYUGBONA.
KEBOADA IYALOCHA. KEBOADA ASEDA. AKODA.
NOTA: Recurdese que dentro de estos signos deben intercalarse los signos del Padrino del
Babalawo que realiza el Ebb. El de su Oyugbona. El suyo propio y el de su IYAR (MADRE) si
esta tiene IKOF.
BABA EYIOGBE
ORUNMILA NIODORE ODERE LAYORI EKU. ORUNMILA NIODORE ODERE LAYORI
EYA. ORUNMILA NIODORE ODERE LAYORI ADIE. ORUNMILA NIODORE ODERE
LAYORI EURE. NIODORE LAYORI ACHAMAIKU. NIODORE ACHAMA ARON. NIODORE
ACHAMA OFO. NIODORE ACHAMA EYO. ACHAMA IA. ACHAMA ACHELU. ONILU.
ONA. KETA SIBORUFASE SIKODA ELEREPIN. ORI OMOGUE AKUN. ORUMALE ISOTA.
ORUNMILA LORUBO.
SUYERE: ACHIMINA ACHIMINA EKUTA FURIBUYENA.
ACHIMINA ACHIMINA ARON FURIBUYENA.
ACHIMINA ACHIMINA OPON FURIBUYENA.
ACHIMINA ACHIMINA EYO FURIBUYENA.... Etctera.
NOTA: Los rezos de los MEYIS corresponden a este Tablero N 1.

BABA OYEKUN MEYI (SE TAPAN LOS OJOS)

BABA YIYI MEYI ARIKU MADAGUA. ONIMIMACHACHAO POROPO POROPO. ONI
BABALAWO LODAFUN OLUO AGOGO. MAFEREFUN SHANGO NIGUANILOYE. NI
ORUNMILA POROPO. OLUO POROPO. OLUO AGOGO ORUNMILA LORUBO.
SUYERE: IKU YEMILO. IKU YEMILO. OYERE IKU YEMILO.
ARON YEMILO. ARON YEMILO. OYERE ARUN YEMILO.
OFO YEMILO. OFO YEMILO. OYERE OFO YEMILO.
EYO YEMILO. EYO YEMILO. OYERE EYO YEMILO.
BABA IGUORI MEYI (SE PASA LA MANO POR LA CABEZA)
YIGUI YIGUI. MAYO MAYO. ADIFAFUN KOKOLOYEBEIFA. TIROGUOYE LAMPE
SHANGO ORONIYEO AKUELEREPIN ORUNMILA LORUBO.
SUYERE: BOROTITI KOKO LODE BOROTITI KOKO LODE. UMBATOLOSI ILE
ORUNMILA BOROTITI KOKO LODE.
BABA ODDI MEYI (SE CIERRAN LAS MANOS)
ACHOMARUNA. ODIMODIMO. BABAYERINO. OCHANLA AYALGUNA AYALGURO.
OBERINI OGUO ADIFAFUN ELLA TUTU KODIMO. LORUBO.
SUYERE: ODIMODIMO DIRE. MAMA YEKI. MAMA YEKI.
ODIMODIMO DIRE. MAMA YEKI. MAMA YEKI.
BABA IROSO MEYI (SE ABREN LOS OJOS)
OYOROSO APANTARITA BEBE. OYOROKO TO BEBE LOYOKUN. OLOKUN APANTARITA
BEBE OYOROSO OYOROKO. IROSO OLOKUN ASHE. BABA MOIYETUTU ELEGUERINI
MEYI. KOKOLOLOCHE YEGUA. LOGUA ORISA SHANGO SHANGO DUPUE OLORUN.
KOKIBERE MAFEREFUN OZUN. ADIFAFUN ESHU.
SUYERE: OLOFIN LORIVEO MODUPUE LORUN.
OLOFIN LORIVEO MODUPUE LORUN.
BABA OJUANI MEYI (SE SEALA CON LOS DEDOS)
OJUANI MEYI. ADIFAFUN AGANGARA ALDELEPEKO KIKOMAKUADAKU.
ALDELEPEKO KOMOLODURAME AGANGARA OLUO BI ORIBIOKUN ORUN GUA LE
ESHU.
KIKOMAPUADIKU.
KIKOMAPUADA
ARON.
KIKOMAPUADA
OFO.
KIKOMAPUADA EYO. KIKOMAPUADA IA. KIGUALORUN LAYABE IFA OMONI
SHANGO ALDEREI LAYE LAYE. OYOLOMEGUERE GUENE. OLIKITI BILOJUN
ARAYETIGUA EBBO ORUNMILA LORUBO.
SUYERE: OYOLOMO GUENE. OYU ASEKOMARO. OTU ARAYE UNLO ELENU UNLO.
IKU UNLO. ARON. UNLO. OFO. UNLO... ETC.
BABA OBARA MEYI
OBARA NI BARA KIKATE IKALE. OBARA ONI BARA OMOLORUN. ORUNMILA
AKUALOSIA ONI OBARA LAYE. OBARA NINFA KIKATE. OMOKATIKU.
OMOKAKATIARON. OMOKATIOFO. OMODIATEYO. OMOKATIA. OMOKATIAYARE.
KIKATE. OMOKATIELENU KIKATE ONILU. KIKATEACHELU OBARA OBAROSI NIBARA
SHANGO. OBARA OLORUN OMO ONIBARA. ORUNMILA LORUBO.
SUYERE: OBARODO KIKATE. AFEYU EYE KIKATE.

BABA OKANA MEYI

ONI OKANA. OKANA NIOKUTA. OKANA MEYI. NIECHUBI. OBODACHERI.
ADIEPAKUKO. ADIE ONADORE. OKANA MEYI. OKANA IRE IFA. OKANA IRE AGUO.
OKANA IRE SHANGO. OKANA IRE SEKU. OKANA NI ONI KANA UMBATI OSODE
BOTALAKUN UNLO. OKANA NI KANA KANA KANAYE ADIFAFUN ORUNMILA.
MAFEREFUN ESHU. ORUNMILA LORUBO.
SUYERE: ECHUBI AGUADACHUREO. ECHIBI AGUADACHUREO. ADIEPAKUKO. ADIE
ONALORE. IBA FUN FUN. IBA FUN FUN. IBA DUN DUN. IBA DUN DUN. BAIRE.
BAIRE. BARALAKUETE. AKAROSO.
BABA OGGUNDA MEYI (SE CORTA)
OGUNDA EYE. OGUNDA SIRO OGUALOYOKUN. OCHANLA BIRINIGUA OBATALAISA
JEKUA. OBA IBO ODOBALENI OGGUN. IRIROYELOKUN OCHOSI. OGUNA AYE. EYENI
EYEKARUMA OKALORUN. OBARALOYUNA TIGUA ELEGUA AGUALAGUA. OLUO
CHIGUOCHI ORUNMILA. KAYEGUARIO ORUN. MAFEREFUN ODDUA LORUBO.
SUYERE: OGUEGUE ORISHAMAMA OGUEGUE.
BABA OSA MEYI (SE LIMPIA LA CABEZA 3 VECES)
OSA MEYI. BABA BURU BURU. BABA FOCHO FOCHO. ADIFAFUN AGUA. BABA
BURUYURU. BABA FOCHO FOCHO. ADIFAFUN ORUNMILA. ONIBARABA NIREGUN.
ARENONLE NI SHANGO. KIKOMA CHELEGUA. ALAKIBORU. ALAKIBOYA.
ALAKIBOCHICHE. OSA OSANIRE. OSA OLORUN AYARAKOTO. OSANILE. OSA
OLORUN AYABAKOTO. OSA INLE ORUNMILA LORUBO.
SUYERE: SARAYEYE BAKUNO (El objeto) AREMU.
BABA IKA MEYI (SE CIERRA EL TABLERO)
IKANIKANI EBBO. IKANIKANI ONI BABALAWO OLUO OGUBI. ABEDEMEYEKO
BEBEOTUN. ABEDEMEYEKO BEBEOSI. ABEDEMEYEKO OTOARAARA. ADIFAFUN
LAOKO ELEBUTE JEKUA OCHANLA BIRINIGUA. ONI BARABA NIREGUN. ONI MIREO.
OGGUN ALAGUADE. MAFEREFUN OLOKUN.
SUYERE: MAYOKODA MAYOKODA GUARIMI MAMA YOKODA GUARAMI.
MAYOKODA MAYOKODA GUARIMI MAMA YOKODA GUARAMI.
MAYOKODA MAYOKODA GUARIMI MAMA YOKODA GUARAMI BEBEOTUN.
MAYOKODA MAYOKODA GUARIMI MAMA YOKODA GUARAMI BEBEOSI.
MAYOKODA MAYOKODA GUARIMI MAMA YOKODA GUARAMI OTOARAARA.
MAYOKODA MAYOKODA GUARIMI MAMA YOKODA GUARAMI ADIFAFUN ELEBUTE
BABA OTRUPON MEYI (SE MUEVE LA CABEZA)
AYEBIOTUN OTROPON MEYI. AYEBIOSI. JEKUA BABA EII LACHORO OIO.
EIFEKUN TOGUANIFA LACHORO. ORIRIRE. LOGUA OCHA OBATALA. LOGUA
ORISHA ELEGUA. OI BABALAWO. OLUO OBAMORO TOGUABILORI OCHA. EI
EILERI ERI. ORUNMILA KAGUALONI. OBANILORUN. ADIFAFUN SHANGO.
SUYERE: OII LACHORO OIO. OII LACHORO OIO. EIFEKUN LACHORO OIO
BABA OTURA MEYI (SE IMPLORA)
KEKENIPUAKO. OGUONIPUAKO. ADIFAFUN IMALE. SOLEMALEKU. MALEKUN SALE.
OLORUN NANGARA IAN TUTU BELEYE. INA TUTU OSARA OLORUN. ARERE ARERE

IA TUTU KAKASEMEFAYO. KEKENIPUAO. OGUONIPAPO ADIFAFUN IMALE

ORUNMILA LORUBO.
SUYERE: ALALANDE IFAGUA. IFA TIGUA IMALE.
BABA IRETE MEYI (SE LIMPIAN LAS RODILLAS)
AYEMELERE. AKOLEMERE. APOROYE OMOI OZUN. ONIBARABA NIREGUN.
ORUNMILA. MO IFA. ONI GUAO AKOLEMERE. ORUNMILA LARUBO.
SUYERE: ARIKU MANIGUA. ARIKU MANIGUA. ONIKEBACHU ANDIDEO. ARIKU
MANIGUA.
BABA OSHE MEYI
MALUCO TICHE. OSHE BABA OSHE MOLOKU ABARIYE. MOLOKU ADIFAFUN OZUN.
OSHE ALADEYE. II BARABA NIREGUN IFA. MOLOKU TICHE CHENCHEN OLUO.
ORUNMILA AGUO NIFAMAYAO. OSHE MOLOKU GUARILONA TEYEBA. LEGUA
MOLOKU. KERBALAYE OSHE OZUN.
SUYERE: CHENCHEN OLUO YALORDE MAYAO.
BABA OFN MEYI
ORAGUN MEYI. MAKUN KAFUN. OCHANLA ALAYE OLOFUN ORAGUN ALAPAKATIKA
OGGUN ONI BARABA NIREGUN MOFUN. GUARAYANI ONI BABALAWO AREMU
OCHANLA ILE. MAFUN MAFUN DORAFUN LAGUA NI SHANGO. BABA ODARA.
ODARA BOLAYE MAFUN. JEKUA OCHANLA. JEKUA ELUFUNA. JEKUA IKU
GUGUAGUA LAYE AREMU LADEREMU JEKUA BABA. ONI BABALAWO OGUO.
NICHEGUN. OMONICHEGUN. ARABATOUGUACHE IFA. JEKUA BABA.
SUYERE: BABA FURUFU ERE EBBO. OKAEE LERIBO. ELERIBA OBASIBA LAGUO.
EYIBORERE BASIBAO. ERU AYE YAGUO. EYAGUALORO LESE KAN.
IGUORI OJUANI IFA
IGUORI OJUANI IFA GUARA NI MORO KASHETA. GUARA GUARA NI MORO KASHETA.
KASHEMI. BABALONA E LAROYE. LAROYE KASHETA KASHESHEMINI. GUARA
GUARA NI MORO ORUNMILA LORUBO. KASHETA KASHESHEMINI.
SUYERE: GUARA GUARA NI MORO. GUARA GUARA NI MORO. KECHETA.
KACHEMINI. GUARA GUARA NI MORO.
IROSO UMBEMI
IROSO UMBEMI MONI ONLA ASHE EBBO. MORO MORO LOKUN TENIFA ONIBARABA
NIREGUN KOBA LADE NIFA ESHU. UNTERA ORUNMILA ODA. ELEGUA
BARALAYIKISOKUN LADE NIYERE MOGUANI KU OLONA LAROYE. LODO. LAYE
OLOKUN. OMO OLOKUN SOKUN IYARE ELEGUA KOBAGUAYEIBE ORUNMILA
MOFORIBALE. IRE ACHEGUN OTA KOLE NIODI. LESE ELEGUA ORUNMILA LORUBO.
SUYERE: MONI OLA ASHE LEBO. MONI OLA ASHE LEBO. MORO MORO AGUO LOKUN
TONTINIFA. MONI OLA ASHE LEBO.
FIN DEL TABLERO N 1

TABLERO N 2
JUJU Y ASH EN LAS MANOS Y DENTRO DEL TABLERO.

5. INSTRUCCIONES SOBRE EL TABLERO N 2

Una vez que se termina de rezar el Tablero N 1, se procede a marcar los signos del Tablero N 2,
para lo cual se le ordena al sujeto que se arrodille. Cuando se han marcado los mismos el Babalawo

comienza ha arrancarle plumas a las aves (Cabeza, cuello, cogote, patas, alas y lomo) y se echan
dentro del tablero sobre el signo de OBEROSO UNTELE e inmediatamente se comienza a rezar.
Mientras el Babalawo reza el signo antes indicado, con ambas manos puestas sobre las plumas, las
mueve sobre el signo de OBEROSO UNTELE en forma circular y en sentido contrario a las
manecillas del reloj.
REZO:

ATIE DEKU. ATIE DEKU. ATIE DEYA. ATIE DEYA.

ATIE ADIE. ATIE ADIE. ATIE EURE. ATIE EURE.
JUJU OMOLUO OTUORUMALE EKUIN. ORUNMILA LORUBO.

Cuando se termina de rezar y antes de comenzar el SUYERE, el Babalawo ordena al sujeto que
site ambas manos juntas y en posicin de recibir sobre el EBB que permanece fuera del tablero.
Sobre las manos as situadas el Babalawo va echando todas las plumas que estn en el tablero sin
que quede ninguna en el mismo. Mientras realiza esta operacin el Babalawo canta el SUYERE de
OBEROSO UNTELE.
SUYERE: OTUORUMALE EKUIN. OTUORUMALE EKUIN. JIO OTUORUMALE EKUIN.
IRE AIKU JIO OTUORUMALE EKUIN JIO.
IRE OGUO JIO OTUORUMALE EKUIN JIO.
IRE OMO JIO OTUORUMALE EKUIN JIO.
ACEBO. ACHETO. ASHE LOMO. ARIKU BABAWA.
Acto seguido, mientras el sujeto permanece con las plumas en la mano el Babalawo, utilizando el
IROF, reza el signo de OTURASHE.
REZO: OTURASHE BABA YEGUE. IDAKUDA. ISEKUTE. OBEREKATA. ONI BABALAWO
LODAFUN TO EBAN ESHU. ASHE OLOFIN. IDAKUDA. ISEKUTE. OBEREKETA. ONI
BABALAWO LODAFUN ORUNMILA ISEKUTE. OYENERIFA TO EBAN ESHU.
SUYERE: OSHEBE. OSHEBE. ASHETO ASHEBE. KEBORI KOMARUDA, ASHETO
ASHEBE. TO EBAN ESHU.
Cuando el Babalawo termina de rezar y cantar este signo agrupa todo el IYEF en el centro del
tablero y tomando el mismo con los dedos centrales y pulgar de cada mano; comienza echando
alternativamente el polvo sobre las manos del sujeto que sostiene las plumas mientras dice con cada
poquito que echa: ASHE BABA. ASHE YEYE. ASHE OLUO. ASHE OYUGBONA. ASEDA.
AKODA. Entonces se le ordena al sujeto que se frote bien las manos y lo deje caer todo, plumas e
IYEF dentro del EBB; pidiendo a ORULA que le conceda todo lo bueno que vino a buscar y le
aleje lo malo. Inmediatamente el Babalawo comienza a echar IYEF en la misma forma dentro del
EBB diciendo: IBA ELEGU. IBA OGGN. IBA OCHOSI. IBA ZUN. IBA SHANG. IBA
OZIN. IBA OBATAL. IBA YEMAY. IBA ARABAKARABA. ASHE BABA. ASHE YEYE.
ASHE OLUO. ASHE OYUGBONA. ASEDA. AKODA. BABARIBO. ASHE IYALOCHA. ASHE
BABALOCHA. ASHE BOGBO IWORO. OPOLOPUO OLUO OZIN TIMBELERO. ASHE
BOGBO ARA ORUN.

6. INSTRUCCIONES SOBRE EL TABLERO N 3 (CERRAR EL EBBO)

Para cerrar el ebb y preguntar el destino de los objetos y animales.

Despus que se han marcado los signos arriba indicados, se comienza a rezar los signos en el orden
siguiente:
Primero..................... El signo que sale.
Despus..................... OTURACHE.
OTURASHE
OTURASHE BABA YEGUE. IDAKUDA. ISEKUTE. OBEREKETA. ONI BABALAWO
LODAFUN TO EBAN ESHU. ASHE OLOFIN. IDAKUDA. ISEKUTE. OBEREKETA. ONI
BABALAWO LODAFUN ORUNMILA ISEKUTE. OYENERIFA TO EBAN ESHU.

SUYERE: OSHEBE. ASHETO ESHEBE. KEBORI KOMARUDA, ASHETO OSHEBE. TO

EBAN ESHU.
IRETE YERO
IRETE YERO. IRETE YERUE. ORUNMILA LORUBO TO EBAN ESHU. GUNUGU TIYEBO
IBO KIBO BABA OLORUN BABA BEPUE TO EBAN ESHU MORUNLO MORUNYA. ASHE
IYALICHA MORUNLO MORUNYA. ASHE BABALOCHA MORUNLO MORUNYA. ASHE
OLOWO MORUNLO MORUNYA. ASHE MORUNLO MORUNYA. IRETE YERO. IRETE
YERUE. EBBO ADA FELEBO. EBBO ADA FELENO.
SUYERE: OYIKI YIKI OTAROMIO. OYIKI YIKI OTAROMIO. AGUADO OYIKI YIKI
OKUMA. OYIKI YIKI OTAROMIO.
OSHE LOBE
OTOROMU. OTOROLAYE. ADIFAFUN OLUO BERE. IKU KONPANI KONPANI. ARON
KONPANI KONPANI. OFU KONPANI KONPANI. EYO KONPANI KONPANI. IA KONPANI
KONPANI. ARAYE KONPANI KONPANI. ELENI KONPANI KONPANI. ESHELU KONPANI
KONPANI. ONILU KONPANI KONPANI.... ETC. (TODOS LOS DEMS OSOGBOS QUE SE
DESEEN NOMBRAR).

SUYERE: BABA AGGUA OSHE OSHE. MOGUA AGUA. OSHE OSHE.

BABA AGUA OSHE OSHE. MOGUA AGUA. OSHE OSHE.
BABA AGUA OSHE OSHE. MOGUA AGUA. OSHE OSHE.
IGUORI OBARA
UMBEREYA. ADOKO ADIE. ADIFAFUN TIMODE. TIMODE SHERE AGUO. ONI
BABALAWO LODAFUN. BARABA NIREGUN. SHERAYE IYE. MORI YEYEO. IWORI
OBERE UMBEREYE SAMOKUN LAYE. ADIFAFUN TIMODE. OYERE OGGN ADEDE
SHANG.
SUYERE: BEBELAWAO. MAMAWAO. BARELOBA AWAO AYE.
BEBELAWAO. MAMAWAO. BARELOBA AWAO AYE.
BEBELAWAO. MAMAWAO. BARELOBA AWAO AYE.
BABA IKA MEYI
IKA NIKA NI EBBO. IKA NIKA ONI BABALAWO OLUO OGUBI. ABEDEMEYEKO
BEBEOTUN. ABEDEMEYEKO BEBEOSI. ABEDEMEYEKO OTOARAARA. ADIFAFUN
LAOKO ELEBUTE JEKUA OSHANLA BIRINIGUA. ONI BARABA NIREGUN. ONI MIREO.
OGGN ALAGUADE. MAFEREFUN OLOKUN.
SUYERE: MAYOKODA MAYOKODA GUARIMI MAMA YOKODA GUARAMI.
MAYOKODA MAYOKODA GUARIMI MAMA YOKODA GUARAMI.
MAYOKODA MAYOKODA GUARIMI MAMA YOKODA GUARAMI BEBEOTUN.
MAYOKODA MAYOKODA GUARIMI MAMA YOKODA GUARAMI BEBEOSI.
MAYOKODA MAYOKODA GUARIMI MAMA YOKODA GUARAMI OTOARAARA.
MAYOKODA MAYOKODA GUARIMI MAMA YOKODA GUARAMI ADIFAFUN ELEBUTE
Cuando se termina de rezar IKA MEYI se cierra el tablero y se sigue rezando:

OJUANI SHOBE
OJUANI CHOBE KACHEBUA. OJUANI CHOBE KACHEBUA. OJUANI CHOBE
KACHEBUA. AGUO CHOBA. AGUO OBANA OJUANI KECHOBA. AGUO OLOFIN
AGEREN AGUO KECHOBA. ECHO OJUANI OJUANI. OJUANI OBA. OBA KECHOBA.
AGUO MANDILOGUN IDE OLOFIN UMBELELE. OJUANI CHOBE LORUBO.
SUYERE: EBAYONE. EBAYONE. EBBO. EBBO. ADDA KECHOBA.
EBAYONE. EBAYONE. EBBO. EBBO. ADDA KECHOBA.
EBAYONE. EBAYONE. EBBO. EBBO. ADDA KECHOBA.
OKANA SA
OKANA SA MAKISI BILARI. ONIBABALAWO BILARI. BILARI OMO. BILARI OGUO.
BILARE MOKISI. LADENIFA ONIBABALAWO KACHIRE AGUO. ONIBABALAWO LORUN
LORUN LABOSU LABAYA. LORUN LORUN EBBO KABOLONI. OKANA SA KOCHE
SHANGO EBBO ADA. MOKISI BILARI GONGUN. GANGAN. ADIFAFUN OLUO IKOKO.
SUYERE: (Mientras se canta se le pasa el EBB por la cabeza al sujeto en forma circular, y se
toca el tablero y se vuelve a pasar por la cabeza al sujeto; y as se termina el SUYERE).
OKANA MEKISI BILARI. ESHU AGUATETE. ARON BILARI ESHU AGUATETE. OFO
BILARI ESHU AGUATETE. AYO BILARI ESHU AGUATETE....ETC.
(Sigue el rezo):
ONI BABALAWO MAKISI BILARI ADEGGUOGUOGUO SHANGO. ADEGUOGUOGUO
OLORUN LABOSU. LABAYA. OMI KESHABO. EBBO ADA BEBELO. ABO ADDA FELENO.
EBBO ADDA OLORUN.
Aqu se termina de rezar el Tablero N 3.
Inmediatamente se le entrega al sujeto el EBB conjuntamente con el IROF y el O. Se le dice
que se persigne y que lo deje caer en el centro del tablero. Tan pronto cae, el Babalawo cierra el
tablero y el IYEF que le queda entre los dedos lo echa dentro del EBB, todo esto se realiza
rezando IKA MEYI. Cuando cae el EBB dice:
IKA MEYI. IKANIKANI EBBO. IKANINI ONIBABALAWO OLUO OGUBI.
ABEDEMEYOKO BEBEOTUN ABADEMEYEKO BABE OSI. ABEDEMEYEKO
OTOARAARA. ADIFAFUN LAOKO ALEBUTE. JEKUA OSHANLA BIRINIGUA.
ONIBARA NIREGUN. ONIMIREO. OGGN ALAGUEDE. MAFEREFUN OLOKUN.
Acto seguido se aparta el O y el IROF, y levantando el tablero se toma el EBB con la mano
derecha, se toca el tablero con el EBB en la parte superior y se dice: ERI ATE. Se toca entonces el
tablero con el EBBO invertido por la parte de abajo y se dice: ATE AKUANE. Entonces lo frota
circularmente en la parte de atrs del tablero mientras dice: IK UNL. ARON UNL. OFO
UNL. EYO UNL. ARAY UNL...ETC. Cuando se termina de mencionar todos los
OSOGBOS se pone el EBB sobre la estera debajo del tablero y se toma el IROF. Entonces se da
golpes con el IROF sobre el tablero y con cada golpe se dice: IR ARIK. IR AYE. IR OMA.
IR OGUO. IR ASHEGUN OTA...ETC.
Cuando se terminan de mencionar todos los IR se empuja el EBB hacia delante con el IROF,
hasta sacarlo fuera del rea del tablero, situado este otra vez sobre la estera. Se abre el EBB y se
echa IYEF dentro, con ambas manos y en la forma sealada para el Tablero N 2, diciendo:
ASH BABA, ASH YEYE, ASH OLUO, ASH OYUGBONA, ASH APETERVI, ASH
BOGBO IWORO, ASEDA, AKODA, BABA RISO, ASH IYALOSHA, ASH BABALOSHA,
ASH OPOLOPUO. OZIN TIMBELERO. ASH BOGBO ARA ONU y levantando el IYEF

con ambas manos se le muestra a los presentes y se echa conjuntamente en el EBB diciendo: TO
EBAN ESHU.
Despus de esto se pregunta con el IBO si el EBB EBB ADA. Si dice que si se canta el
SUYERE de OKANA YEKU.
ARUFIN ARUDA ENI SHEBO ADA. ARUFIN ARUDA ENI SHEBO ADA. EBBO ADA BABA.
EBBO ADA YEYE. EBBO ADA OLUO. EBBO ADA OYUGBONA. EBBO ADA AKODA.
BABA RIBO.
Si dice que no ABOADDA, se averigua lo que falta y se cumple. Despus se pregunta el destino
del EBB, de los animales y de los objetos utilizados para el EBB.
7. INSTRUCCIONES SOBRE EL TABLERO N 4 (ULTIMO-DESPEDIR EL EBBO)
En este tablero para despedir el ebb solo se reza ODIFUMBO.

Despus que se marcan los signos segn aparecen en el ejemplo de la figura del tablero se toma el
EBB, se sita sobre el tablero y se envuelve en forma ms o menos alargada, dndole vueltas
hacia fuera mientras se dice: APAKUANDI IKU. APAKUANDI ARON. APAKUANDI OFO.
APAKUANDI AYO. APAKUANDI IA. APAKUANDI ARAYE. APAKUANDI ACHELU.
APAKUANDI ONILU...ETC.
Se cierra una de las cabezas del EBB diciendo: IKU FOTUDEDE. IKU NAPO. ARON
FOTUDEDE. ARON NAFO. OFO FOTUDEDE. OFO NAFO. EYO FOTUDEDE. EYO NAFO.
IA FOTUDEDE. IA NAFO. OGUO FOTUDEDE. OGUO NAFO.

Se cierra la otra cabeza, echndole antes un poquito de IYEF, una gotitas de agua diciendo:
ASH BAB, ASH YEYE, ASH OLUO, ASH OYUGBONA, ASH APETERVI, ASH
BOGBO IWORO, ASEDA, AKODA, BAB RISO, ASH IYALOSHA, ASH BABALOSHA,
ASH OPOLOPUO. OZIN TIMBELERO. ASH BOGBO ARA ONU.
(Estas cabezas se cierran con el auxilio del IROF).
ODIFUMBO
ODIFUMBO ARA. ARA OSHANLA. ARA INLE AYE MOYERENI OSHANLA ODOGUN.
AGUANA. ABA OGO. ARA IK FOTUDEDE. OFO NAFO. GUEGUENI. AGUEMA OGGUN
OSHANLA. AYO FOTUDEDE. AYO NAFO. GUEGUE YOREO. ARA ESHU. ARA IFA
ORUNMILA. IA FOTUDEDE. IA NAFO. JOJO YENYE. ARA IBU. INI LESE IK
PARALDO OSIADIE.
SUYERE: OBA YEKUREO. OYAGUA. AGUEMA. IKU YEKUREO.
OBA YEKUREO. OYAGUA. AGUEMA. IKU YEKUREO.
OGO FOTUDEDE. OGO NAFO. OBASHIREO. SHEGUELE LAYEO. SHEGUELE
ORUN. ORUNMILA LORUBO.
SUYERE: IDDIN OLOMA GUEGUERE. IDDIN OLOMA GUEGUERE. ALADO
KOMATAGUO (Esto se canta mientras se le da vueltas al EBB sobre el tablero)
UMBALOLO LODA ESHU ODARA. UMBALOLO LODA ESHU ODARA. UMBALOLO
LODA ESHU ODARA. (Esto se canta para sacar el EBBO fuera del tablero. Se amaga dos veces y
la ltima vez se saca el EBB).
OKANA SA MOKISI BILARI ESHU AGUATETE. OKANA SA MOKISI BILARI ESHU
AGUATETE. OKANA SA MOKISI BILARI ESHU AGUATETE. OJUANI SHOBE FESHOBA.
OJUANI SHOBE FESHOBA. OJUANI SHOBE FESHOBA (Con estas tres veces y con las
anteriores que son seis el Babalawo al decir ESHU AGUATETE y FESHOBA, levanta la mano en
forma circular frente al sujeto, mientras este realiza la ceremonia fuera del tablero.
Cuando se saca el EBB fuera del tablero, empujando con el IROF y la escobilla, se le dice al
sujeto que se ponga de pie para realizar la siguiente ceremonia:
A. El sujeto debe levantar el EBB a la altura de la rodilla y dejarlo caer. Esto lo hace tres veces
consecutivas.
B. El sujeto se persigna con el EBB y acto seguido se le ordena que lo ponga junto a
ELEGGU.
C. Mientras el sujeto efecta la operacin de poner el EBB junto a ELEGGU, el Babalawo
debe estar cantando el siguiente SUYERE, acompaado de golpes que da al tablero con el
IROF.
SUYERE: ESHU SHUSHUGUAY MAMAKEO. ESHU ODARA KIKEO. ESHU
SHUSHUGUAY.......... (As se contina hasta que el sujeto regresa de colocar el EBB junto a
ELEGGU)
D. Una vez que el sujeto ha regresado se le dice que se arrodille y bese el tablero.
E. Despus el Babalawo levanta el tablero y le dice que bese la estera. Oportunidad que
aprovecha el Babalawo para soplar sobre la espalda del sujeto un poco de IYEF del que est
en el tablero y con el cual se ha efectuado el EBB. Esto lo hace el Babalawo a la par que da
golpes con el IROF sobre el tablero.

OSHE MIGUE
OSHE
BORONIGUE.
BOROJUANI.
SIWA KOKOROSHE.
AWO
OJUANI.
KOKORUBIANTA OBA YEBI INI. ONI OMO LALA. AWO OKUTA. AWO LERI OKUTA. NI
ASHE NI IFA KAFEREFUN ELEGGU. KAFEREFN ORNMILA. ONA OYO BELERI.
OYU EKUN. OYU OSHEMIGUE. ORNMILA LARUBO.
AWO NI IFA
OSHE NIWE. IFA AYE.

FIN

LOS PUNTOS CARDINALES DEL TABLERO

ERI OPON

A
T
E
N
A

ATEBA YAWANZA

O
R
U
N
K
A
N
A

O
M
U

LESE OPON