ALEMANIA

GUA PERSONALIZADA DE VIAJES

Los mejores rincones para tus viajes descubiertos

por los usuarios de minube. Disfrtala!

ALEMANIA

GUA PERSONALIZADA DE VIAJES

Viajar, descubrir nuevos lugares, vivir experiencias, Eso es lo que el viajero persigue y eso
es lo que encontrar en minube: rincones, experiencias, recomendaciones.

1.911.000

Por ello y, teniendo en cuenta el momento en el que estamos, donde los nuevos medios e
internet se han convertido en los mejores compaeros de viaje, minube ha creado las guas
de viaje perfectas.

670.500

Uniendo el concepto clsico de gua de viaje y las recomendaciones reales de viajeros que
han conocido un lugar, minube ha rediseado las guas personalizadas de los destinos (por
ejemplo, Nueva York), donde encontrars las experiencias reales de otros viajeros como t,
fotos de los rincones y toda la informacin que necesites para tu viaje.
As, de la forma ms rpida, el viajero puede crearse una gua de un destino en PDF,
siempre con la seguridad de que se trata de rincones que los propios viajeros han
descubierto y han querido compartir.

1.528.500

Para terminar, recuerda que t tambin puedes formar parte de las guas de minube. Slo
tienes que compartir experiencias y recomendaciones que ayudarn a otros viajeros a
descubrir esos rincones.
Sin ms, esperamos que te sea muy til.
Un saludo, el equipo de minube.com

1.247.000

243

Qu ver en Alemania

Pg. 2

Puerta de Brandenburgo

Monumentos Histricos

Francisco Gallego: Cuando uno llega a Berln, ms si cabe uno que es medio andaluz tambin me vale si ese mismo
fuera de Bilbao, espera, deseoso, poder ver la famosa Puerta de Brandenburgo; puerta que debera ser de grande, al menos,
como un par de Santiagos Bernabus, unidad de medida bsica utilizada por cualquier exagerado que se precie de serlo. Muy
bien, nada ms lejos de la realidad. Para que os hagis una idea, si el alemn prototpico midiera un par de centmetros ms y la
mencionada puerta midiera un par de centmetros menos, el primero podra colgarse la segunda como llavero en el bolsillo. A
pesar de la desilusin inicial, la Puerta, cuya construccin finaliz en 1791, es uno de los grandes smbolos de la ciudad y del
propio pas. Al contrario de lo que se pueda pensar, no es un arco del triunfo sino que es una de las 18 puertas que
antiguamente daban acceso a la ciudad. La nota curiosa, y anecdtica, es la Cuadriga, que representa a la diosa de la Victoria
montada en un carro tirado por cuatro caballos en direccin a la ciudad. Dicho monumento se convirti en el capricho alemn de
un tal Napolen Bonaparte, quien decidi que deba llevarla a Pars para mostrrsela a sus ya libres conciudadanos. Gracias a
Dios, o, mejor dicho, gracias al general Ernst Von Pfuel, quien se ocupaba de defender aquella parte de la ciudad contra los
franceses, los planes del bajito cabezota francs no llegaron a buen puerto y la estatua volvi a lucir en Berln. Concretamente,
este glorioso retorno fue el motivo de la adiccin de la cruz de hierro que port durante mucho tiempo. Como apuntes
relacionados con la Segunda Guerra Mundial, el monumento sufri graves desperfectos en los bombardeos que se sucedieron
en la ciudad pero, algo inslito en muchos aos, las autoridades de la dividida Berln consiguieron ponerse de acuerdo y
restaurarla. Adems, en la Plaza de Pars, donde la Puerta est situada, se encuentran las embajadas de Estados Unidos y la
antigua Unin Sovitica, algo que, se quiera o no, en la poca de la Guerra Fra deba tener su aquel los empleados de
ambas embajadas tomaran caf y churros en el mismo bar? Se interesaran por la familia? En cul de las dos embajadas se
comera mejor? Como veis, por mi cabeza, supongo tambin por la vuestra, pasan los grandes interrogantes de la Historia
Tambin andan por all en la Plaza de Pars, digo algunas de las sedes de los bancos ms importantes de Alemania y
Europa; oficinas de diferentes organismos europeos y el famoso hotel desde el cual Michael Jackson, ese amigo de los nios,
sac a su hijo o hija, no lo recuerdo por el balcn para espanto de seguidores, madres y tertulianos televisivos de los
mejores canales del globo terrqueo. A pesar de las dimensiones, comentadas en tono
jocoso,
no dejis
visitarBerln
el
Pariser
Platz, 10117
Berln, de
Alemania,
monumento, pues merece la pena y, al estar en el centro de la ciudad, se encuentra cerca de muchos otros lugares de gran
inters
en Berln. Tambin es un lugar muy concurrido por los berlineses
en sus
ratos de ocio y punto de encuentro de los
Ayuntamientos
De inters
cultural
2
3 * Hasta que se resuelvan los problemas tcnicos, os paso
famosos
tours gratis por la ciudad que recomiendo encarecidamente.
los
links
directos
a
mi
Flickr,
donde
tengo
ms
fotos
de
la
Puerta
de
Brandenburgo:
Http://www.Flickr.Com/photos/francisco_gallego/4462711599/
http://www.Flickr.Com/photos/francisco_gallego/4462708333/
guanche: Es el ayuntamiento de la ciudad, cuyo nombre
paulinette: La plaza de la repblica, situada a la orilla del

Rotes Rathaus

Plaza de la Repblica

significa el ayuntamiento rojo. Se refiere a su construccin de

jardn de Tiergarten en Berln, es el centro de la vida poltica
fran: Est
Visitasituado
imprescindible,y
si podeis
visitarlaenal anochecer
contraste
la iluminacion
de ladel
puerta
vale la
ladrillo.
en el barrio
de Mitte,
la calle mejor,el
alemana.
Por del
un cielo
lado ytienes
el edificio
parlamento
pena
observarla.lo
habitual
que llueva Es
y eso
desluce unalemn,
poco laelestancia
asi que no
el paraguas
y asisubir
sacara
Rathausstrae
no malo
muy que
lejosesde
Alexanderplatz.
donde
bello Reischtag,
al olvideis
cual puedes
entrar para
las
mejores
fotos posibles.Siempre
hay del
personajes
vestidosde
de Militares
( aleman
USA)yque
os podeir
fotos
con ellos
trabaja
el alcalde
y la administracin
estado federal
un domo
de yvidrio
admirar
todahacer
la vista
sobre
la plaza.
Berln. El Rathaus fue construido entre 1861 y 1869, por el
Cuidado, hay mucha cola y para no esperar tanto tienes que
Cristina:
La puerta de
es unayuntamiento
sitio muy bonito, muy
iluminado,
turistas que
y que
van
arquitecto
Waesemann.
Se Brandenburgo
inspira del antiguo
llegarbien
antes
de las 9lleno
de de
la maana.
La pasean
plaza mide
37000
montados
en carruajes,
quePolonia.
lo hace Remplaza
todo aun ms
Smbolo metros
de la libertad
y unificacin
dedel
lasReischtag,
dos Alemanias.
precioso
de
la ciudad
de Torun, yen
los bello.
antiguos
cuadrados,
y a parte
est laEscasa
de la
e imprescindible
paramedievales
todo aquel que
Berln.
pequeos
edificios
quevisite
antes
componan el
cancillera, un edificio moderno construido despus de la
ayuntamiento, concentrando todo a dentro de un solo edificio.
reunificacin de Alemania, la Jakob Kiser Haus, que
Fuelamaga:
bombardeado
El smbolo
durante
de la
Berln
segunda
por excelencia.
guerra mundial
Una pero
estructura
lo
neoclsica
lleva el nombre
inspirada
de en
un elhombre
Partenn
poltico,
de Atenas.
Kiser,Uno
y lanocasa
puede
de
irse de la aciudad
volvieron
construir
sin visitar
igual que
esteantes
monumento
en los histrico,
aos 50. que
Era fue el las
smbolo
culturas
de ladelAlemania
mundo. dividida
Es un (justo
centroella
para
divida
las artes
el Berln
no
oriental deleloccidental).
entonces
ayuntamiento
La Puerta
de Berln
ha vivido
del Este.
varios
Desde
acontecimientos
1991
europeas,
muy curiosos.
que ofrece
Por ejemplo,
exposiciones,
durantehace
la poca
obrasde
de la
teatro
invasin
y de
francesa
sirve
parade
la Napolen
ciudad unificada.
ste orden que se desmontara y fuera trasladada
baile, ayPars.
unasA ll
cuantas
estuvo hasta
conferencias
1814 quesobre
retornlas
a laculturas
ciudad
y fue el smbolo de la victoria. Fue en ese momento cuando, la diosa
extranjeras.
que se encuentra
Al final deen
la su
plaza
parte
est
superior
el carilln
recibi
de un
Berln.
bculo
Es
4 903 090 260 - Rathausstrasse 15, 10178 Berln, Alemania, Berln

Platz der Republik, Berln

Castillos

Castillo de Neuschwanstein

Medussay...darkness: Neuschwanstein no es un castillo

como otro cualquiera, su variedad de estilos verdaderamente
impresiona, y el entorno que lo rodea, de bosques y lagos,
invitan a baarse en sus aguas cristalinas. La panormica del
castillo desde el puente Marienbruck es increble y de
vrtigo, llegas al puente y te encuentras con la vista completa
de un Castillo de Cuento de Hadas y es indescriptible la
sensacin. Las vistas desde Neuschwanstein hacia
Hohenschwangau y el lago Alpsee, entre colinas boscosas,
derrochan armona y belleza. El paisaje del entorno del lago
fue muy popular por su belleza en el siglo XIX, por ello los
reyes que gobernaban esta regin ordenaron en ella la
construccin de varios castillos. Aunque Hohenschwangau
no destaca tanto como Neuschwanstein realmente es
sorprendente y deja un recuerdo nico. No se debe ver uno
sin el otro. Los dos forman un conjunto nico e histrico de
riqueza y naturaleza espectacular. Desde el lago hay varias
498 362
939 880 - Neuschwansteinstrae
20, Schwangau
rutas que pueden
recorrerse,
una circular, que durante
dos

Museos

Museo Pergamon

Victor Camon: Entrada triunfal al museo de Pergamo en

Berlin, se halla solo al inicio del museo el altar de Zeus de
Pergamo. La ciudad de Pergamo se encuentra cerca de
Troya, en Turquia y en su historia se mezcla la mitologia con
el asentamiento de Zeus y la cultura e historia del imperio
romano. Esta parte del templo es solo un tercio del original
excavado por los alemanes del 1876 al 1884 y que fue
regalado por el sultan en agradecimiento a las excavaciones.
En el maravilloso recorrido por el museo podreis encontrar
obras de Pergamo, de Babilonia, Mileto... La diversidad de
culturas y variedad de historias esta asegurada.
Afortunadamente este museo es un recorrido de gran riqueza
de culturas y con sorpresas constantes de entre todo tipos de
culturas, algunas grandes desconocidas por mi como la
mesopotamica y persa.
Teresa Plaza de Giles: Para aquellos que tengan poco

4 930 266 424 242 - Bodestrae 3, Berln

Monumento al Holocausto

casakika: Pocos monumentos construidos en recuerdo

de vctimas, trasmiten un sentimiento tan profundo como
ste. Solemne y sobrecogedor, paseando por l te invade
una intensa sensacin de soledad. Situado en el centro de la
ciudad, est compuesto por 2711 losas de hormign que
ocupan una superficie de 19.000 metros cuadrados. Las
losas tienen distintas alturas y estn diseadas para crear
una atmsfera incmoda y confusa.
Javi VillaVerde: Sensaciones encontradas. Supongo que
todos percibimos de manera muy particular ciertos
sentimientos a la hora de explicar que se siente en un lugar
que recuerda una de las pginas ms oscuras de nuestra
historia. La experiencia no es agradable, es un lugar que
invita a reflexionar en cuanto, hasta que punto, puede ser
despreciable la condicin humana. El monumento, terminado
en el ao 2005 por el arquitecto estadounidense Peter
493 026 394 336 - Near the Brandenburg Gate | Information Center
Einsenman, es un extenso campo de monolitos de un

Monumentos Histricos

Iglesias

Iglesia de Santa Mara

lamaga: Esta iglesia es una de las ms visitadas de

Berln por encontrarse muy cerca del Ayuntamiento Rojo y de
la Torre de Televisin (Mondadientes). Ha sufrido diversas
reconstrucciones y cambios, la mayor parte de la estructura
actual que podemos ver es el siglo XV-XVI. Este edificio, que
antes estuvo rodeado de edificios hoy est solitario a la
sombra del "Mondadientes" debido a las sucesivas
destrucciones que ha sufrido Berln. Su interior es de un
gtico europeo muy interesante, aunque con toques barrocos
que pueden verse
en302
el 424
Plpito
y en el Altar Mayor.
En
49
467 - Karl-Liebknecht-Strae,
8, Berln
general es una iglesia muy bella que merece la pena visitar.

Iglesias

Nikolaikirche

lamaga: La iglesia Nikolai es el edificio religioso ms

antiguo de todo el centro histrico y aunque durante el 2008
est cerrado por reformas merece la pena acercarse por sus
alrededores. Supone un oasis entre tanta modernidad y
edificacin socialista. De repente, en unos pasos,
retrocedemos a un pequeo barrio germano de la Edad
Media que tiene tanto encanto como turistas. El edificio
actual es del siglo XV, aunque las torres efectivamente son
medievales. Lamentablemente fue destruida durante los
bombardeos
Segunda Guerra
Mundial
y tuvo
queAle
ser

493 024 002 de

162la- Nikolaikirchplatz
| 10178
Berlin, 10178
Berln,

Qu ver en Alemania

Plazas

Alexander Platz

guanche: Es una de las plazas principales del barrio de

Mitte. Tambin es donde puedes tomar un tren directo al
aeropuerto de Schonefeld, que tarda unos 45 minutos. La
plaza est muy animada de da, con muchas tiendas, puestos
de comida para llevar, y en la parte trasera un bonito jardn.
Los monumentos ms impactantes de la plaza son la torre
de la tele, el monumento ms alto de la ciudad que domina
el lugar, y del otro lado el edificio del Bahaus. Hay una parte
muy verde, con fuentes y csped donde llegaba mucha gente
en este da soleado. Era antes un barrio de Berln del Este y
conserva un ambiente un poco bohemia. Por ejemplo la
fuente de la amista cubierta de grafiti, los viejos tranva.. Le
dan un toque particular al barrio. Esta plaza curiosamente no
tiene nombre. Ya no es la Alexanderplatz, pero tampoco le
dieron un nombre tipo plaza del ayuntamiento. El
ayuntamiento "rojo" la bordea por un lado, es un gran edificio
formal construido con ladrillo rojo. Luego del otro lado tienes
491 Mara
805 996de
633Berln,
- Alexander
Platz,
la iglesia Santa
una de
lasBerln,
msAlemania,
antiguasBerln
de

13

Centros Comerciales

Sony Center

lamaga: Aunque no acced al interior de este brutal centro

comercial tuve la suerte de ir a verlo de noche. Os lo
recomiendo! Al acceder al centro llegamos a una plaza
interior en la que hay un espectculo de ritmo-color todas las
noches impresionante. No hay que perderse tampoco las
tiendas cercanas al Centro, muy modernas tambin y con un
diseo muy distinto al que estamos acostumbrados en
Espaa. Es el edificio ms moderno y conocido de la
Postdamer Platz. Obra de Helmut Jahn. Tiene forma de
semicrculo es seguramente una de las imgenes ms
conocidas del nuevo Berln. Contemplarlo iluminado de
noche resulta impresionante. Pese a que esta plaza est un
poco alejada del microcentro de Berln conviene acercarse al
menos una noche. Un rincn imprescindible en Berln!
casakika: Situado en Postdamer Platz se termin de
construir en el 2000 para albergar las oficinas de la empresa

491 805 252 586 - Potsdamer Plarz, Berln, Alemania, Berln

Pg. 3

10

Monumentos Histricos

El Fernsehturm

caradura: La torre de la televisin (Fernsehturm) es el

edificio ms alto de todo Berlin, y desde el que se pueden
disfrutar de las mejores vistas de la ciudad en un da
despejado. La torre, que empez a funcionar en 1969 fue
uno de los smbolos de la Alemania Oriental, ya que se vea
desde Berln Occidental y era una muestra de la grandeza y
innovacin tecnolgica del pas. El mirador est situado a
ms de 200 metros del suelo, pero la antena llega hasta los
368 m. Se sube en un ascensor que tarda 40 segundos y la
entrada cuesta 10 euros. No se puede dejar de visitar si se
quiere llevar una visin global de la ciudad. El restaurante es
muy original, ya que va girando, pero la relacin calidad
precio no es muy buena.
Rodrigo Nieto: As es como se la conoce a esta torre que
tiene nada ms y nada menos que 368 m de altura. En
alemn no nos enteraremos de nada, as que su traduccin
4 917 685 345 440 - Panoramastrasse 1A, 10178 Berln, Alemania, Be
es la Torre de Televisin, ubicada cerca de Alexanderplatz

14

Ciudades

Marienplatz

Francisco Javier Escobar Tejada: Impresionante plaza.

Puedes estar horas observando todos y cada uno de los
detalles que tiene. Especialmente, el monumento ms
interesante es el ayuntamiento nuevo (Neues Rathaus) de
Munich, especialmente la fachada, repleta de grgolas,
estatuas y una ornamentacin llena de filigrana. Me encant
el carilln, el quinto ms grande de Europa, que cuenta con
dos representaciones: en la parte superior, unos autmatas
representando un torneo que tiene lugar por motivo del
desposamiento del duque Guillermo V de Wittelsbach con
Renata de Lorena, mientras que en la parte inferior se
aprecia un baile tpico de Munich. A las 17 horas, la plaza se
llena de gente dispuesta a observar este evento.
Lorena84: Lo primero que se me viene a la cabeza con la
palabra Munich es la imagen de Marienplatz. Para m, el
rincn ms bonito de la ciudad. En la Edad Media acoga el

498 923 886 696 - Marienplatz, 22, Mnich

11

De inters cultural

East Side Gallery

Ashura: Cerca de la parada de S-Bahn Ostbahnhof y al

lado del club de reggae YAAM se encuentra la East Side
Gallery. En ella podemos ver las dos obras ms conocidas:
El beso entre Leonid Brezhnev, jefe de Estado de la Unin
Sovitica, y Eric Honecker, ex-lder de la RDA (DDR en
alemn), pintado por el artista ruso Dmitry Vrubel. "Car
busting through the wall" de Birgit Kinder. Mientras vais
paseando podis entrar en las diferentes playitas, adems
de ver, en un edificio al otro lado de la calle, un gran dibujo
de una pareja en que pone "I Berlin" y "Berlin is too sexy".
(Frase en respuesta a la mtica frase del alcalde Klaus
Wowereit "Berlin ist arm, aber sexy" / Berlin es pobre pero
sexy) Al final del muro hay una tienda de recuerdos, y el
puente Oberbaumbrcke.Si cruzis el puente, veris a
Molecule Man al horizonte, al lado izquierdo, y unos graffitis
del artista italiano Blu, al otro lado del ro, tambin a la
izquierda. En el barrio de Kreutzberg se pueden ver muchos
49 302 517 159 - Muehlenstrasse, 14059 Berln, Alemania, Berln
ms graffitis.

15

Jardines

Mercadillo en Mauerpark

guanche: El Mauerpark es el parque del muro. Es un

espacio verde agradable de Berln Este, donde la gente
viene para comer en el csped, se puede hacer una fogata
sin problema para una barbacoa, traen guitarras, pelotas, y
se pasan ah todo el da jugando y charlando. El parque est
dominado por un gran pedazo de muro. Al inicio cuando
cay el muro, cada uno se llevaba libremente una parte a su
casa, o simplemente estaba derrumbado y se tiraban los
pedazos con la basura. Pero algunas personas, viendo la
importancia histrica del muro, pidieron que se conservaran
algunos pedazos por deber de memoria. Aqu cuando fuimos
el muro estaba siendo pintado por algunos artistas callejeros,
y dudo que queden muchas partes con los grafitis originales.
Pero es impresionantes ver como parte el mismo barrio,
supuestamente la misma gente, separando familias,
impidiendo a trabajadores llegar a su trabajo, e imaginarse
que esto dur casi 30 aos- En el parque del muro tambin

493 060 980 018 - Gleimstrae, 55, Berln

12

Museos

Checkpoint Charlie

guanche: El Checkpoint Charlie era uno de los varios

puntos para cruzar de un lado al otro de Berln en la poca
del muro. Puedes ver todava en el suelo por donde pasaba
el muro. Al lado, hay un montn de tiendas tursticas. De
hecho, la garita de control que ves ya no es la original, la
muni la removi y se volvi a construir pero como atraccin
turstica. Hay dos grandes retratos de soldados, un
americano que mira hacia el Este y un ruso mirando hacia el
Oeste. A parte de eso no hay mucho ms, la gente se saca
fotos con falsos militares y te pueden sellar un pasaporte
falso tambin. Al lado, hay varias paredes llenas de
explicaciones muy interesantes sobre la historia del muro y
de las alianzas militares en Berln. Y el museo del muro que
tambin merece una visita.
Fernandoo: En medio de la ciudad de Berln se
encuentra uno de los pasos fronterizos ms conocidos.
49 303 339 509 - Friedrichstrae 206, Berln
Separaba el lado sovitico del estadounidense durante la

16

De inters cultural

El Reloj Mundial

lamaga: El Reloj Mundial es una gran estructura de metal

que rota permanentemente y muestra la hora de todo el
mundo. Se encuentra en el centro de la Plaza Alexander
(Alexanderplatz) y es una de sus principales atracciones. A
m me gust mucho la estructura y el diseo de este reloj,
sobre todo de noche iluminado. Resulta emocionante poder
contemplar las horas de todos lugares del mundo, sobre todo
porque si algo es Alexander Platz es lugar de encuentro y
vida en movimiento. La imagen del reloj, con el hotel Park Inn
y la Torre de la Televisin es bellsima. Si la Plaza Alexander
tiene cierto parecido en la vida berlinesa a la Puerta del Sol
en la de los madrileos, el Kilmetro Cero sera como el
Reloj Mundial, todo el mundo queda bajo su sombra!
guanche: El Weltzeituhr es un reloj mundial que est
instalado en la gran plaza de Alexanderplatz, en el corazn
de Berln. El reloj te da la hora en muchos pases del mundo

Alexanderplatz, Berln

Qu ver en Alemania

Pg. 4

20

17

El muro de Berln

Monumentos Histricos

Santi Flores: Todo lo que se pueda escribir sobre el muro de Berln es poco, por eso mismo yo dar mi propia opinin en
vez de hacer una experiencia propia de un simple viaje de vacaciones. Berln, es una ciudad encantadora y que respira historia
reciente en cada uno de sus rincones. Pasear por sus alrededores siguiendo su muro es recordar un pasado reciente y latente
an en la mayora de Berlineses que tienen muy presente lo que all ocurri hace pocos aos a atrs. El muro de Berln respira
lamentaciones, histrias vividas, histrias de familias que quedaron separadas, de amigos que no se podan ver, de muertes sin
justificacin, de estraperlo, de intentos de huida, de amor, de injusticia y de muchas otras cosas que ocurrieron durante el tiempo
que el muro estuvo ah, cada vez ms alto y cada vez con menos sentido para todas aquellas personas que vivieron divididas
durante tanto tiempo. Sin duda recomiendo visitar Berln y sobre todo conocer bien la historia de la ciudad y todo lo que ocurri.
Hoy en da la ciudad de Berln es muy diferente de la que estaba separada antiguamente, pero sigue teniendo algo que la hace
muy diferentes de otras ciudades germanas y le da un toque histrico en cada uno de sus rincones.
guanche: El cierre del muro empez en la puerta de Brandeburgo, durante la noche del 13 de agosto 1961. Instalaron
49 302 537 250 - Friedrichstrasse 43-45, 10969 Berln, Alemania, Ber
tanques para prevenir los intentos de escape de la gente. Las barreras temporales estn poco a poco reemplazadas por un
muro de primera generacin, alto de tres metros, y reforzado para impedir que lo rompan con un vehculo. El muro no abri
hasta el 9 de noviembre 1989. Puedes ver un poco por todos lados en la ciudad pedacitos del muro. En el centro de informacin
del muro, situado en Bernauer Strasse y accesible por la estacin de U-Bahn del mismo nombre, puedes ver un gran pedazo
preservado por un sacerdote, as como un pequeo museo gratuito. No muy lejos est el parque del muro, Mauerpark, donde
tambin hay un gran pedazo al lado de un estadio. Por fin, est la East Side Galerie al lado del puente de Oberbaum, donde
artistas callejeros estn pintando cada vez nuevas obras en el muro. 1502
Raquel Rey: A estas alturas todo lo que se escriba sobre el muro de Berln puede resultar redundante. Muchsimas son las
personas que hemos visitado sus restos, otras lo conocan cuando separaba Berln en dos mitades claramente desiguales social
De inters cultural
y polticamente.
Actualmente el tramo ms grande que se conserva del Museos
18
19 muro es la East Side Gallery, de unos 1300 m, discurre
paralelo al ro Spree entre Ostbahnhof y el Oberbaumbrcke, se ha convertido en un espacio creativo donde numerosos
grafiteros dan rienda suelta a su imaginacin y nos muestran sus obras, sorprendindonos algunos por su originalidad y colorido.
Mi impresin
al ver
el trozo
de muroes,
quesin
queda
porlamaga:
la ciudadElesAltes
casi laMuseum
misma que
sin necesidad
ir
lamaga: La
Unter
den Linden
lugary aalgunos
dudas,dispersos
la
(notena
confundir
con la de
Alte
a Berln:
debiy de
existir
estedevergonzoso
muro,todo
que afortunadamente,
fuees
destruido
y derribado,
calle
msNunca
importante
ms
famosa
Berln. Recorre
Nationalgalerie)
uno de esos
museos queveamos
uno no cuanto
puede
tardan
en histrico
caer (si esdeque
hacen)
otrosllegar
tantosa iguales
de injustos
operderse
ms,sislo
hayBerln.
que mirar
Prximo
y frica,
el centro
la lo
ciudad
hasta
la Puerta
de
visita
Estehacia
belloOriente
edificio
del siglo
XVIII
por ejemplo. Existen
todavasemuchos
de la vergenza
no debemos
es ser,
como dice Pink
Floydantiguo
en su
Brandenburgo.
Su nombre
debe amuros
los sucesivos
tilos que y lo que
alberga
una deconsentir
las mejores
colecciones
de arte
cancin
The en
Wall,
muro.
Para
el rincn (sobre
subo a todo
minute
unas yfotografas
tomadas
en 1987,
dos aos
se
plantaron
ellaun
trasladrillo
dejar en
de elser
la ruta
delilustrar
coto real.
griego
egipcio) que
pueden
encontrarse
en
antes
cadaXVIII
del muro
(nollenando
son mas,
tomadas
por una persona
porde
m).antigedades
Tener en cuenta
mala de
calidad
Desdedeellasiglo
se fue
defueron
edificios
de tanto
Europa.muy
Su querida
coleccin
tienela ms
300
de las mismas.
de las
fotografas
sonHistoria.
tomadasTras
por m,
aos
la cada
del "expediciones"
muro.
prestigio
como El
laresto
pera,
o el
Museo de
la casi 21
aos
dedespus
historia. de
Gracias
a las
(expolios) de

Unter den Linden

Museo Bode

reunificacin alemana esta calle, que se encontraba del lado

los alemanes durante este tiempo, este pas tiene una
oriental,
ana schwarz:
se llen Eldemuro
restaurantes
de Berln ya
y comercios.
no existe, pero
Hoy su
est
espritu permanece
coleccin fascinante
en esta ciudad
de artealemana
en la que
prcticamente
destacan el destruida
busto de
durante abarrotada
siempre
la guerra y de
reconstruida
berlineses en
y sobre
la posguerra.
todo de turistas.
El MuroSede Berln
Nefertiti
representa
(volver
el smbolo
al Cairo
de en
la guerra
2009), fra
el famoso
entre lasBusto
grandes
de
potencias,
puede
comer,
pero tomar
tambin
unas
recuerda
cervezas,
el dolor
verde
una
unaexposicin
ciudad dividida
o
dePericles,
la nochelas
a lanforas
maana,
griegas
desdey el
la 13
cabeza
de agosto
verdede
de1961
Berlino.
hasta
El
el 9 de noviembre
simplemente
montar
de 1989.
en bicicleta
Han pasado
toda 20
la avenida
aos desde
hasta
quelaste fueprecio
derribado,
de lapero
entrada
la comunidad
incluye internacional
audiogua casi
muestra
en cualquier
un gran
inters de
Puerta
porBrandenburgo.
conocer estos Esta
hechos
ltima
y por
experiencia
visitar el sitio
es lajusto
que que ocup
idioma,
esteresulta
muro. Este
imprescindible
inters va en
para
aumento,
disfrutar
y lasdenuevas
este
generaciones
ms
recomiento,
de alemanes
resulta alucinante
que nunca
verloque
conocieron
en estatambin
ciudad debenapasionante
visitarlo. Por este
museo.
inters
Casilatente
igual a de
raz importante
de la unificacin
que de
la
Alemania,
puede
irsetodos
tranquilamente
los puntos clave
en bici
de lapor
2a. la
Guerra
arteria
mundial
ms y de coleccin
la guerra egipcia
fra, hanessido
la griega
organizados
en el Altes
paraMuseum.
que los visitantes
Destacan
puedan tener
importante
para
la informacin
acabar sorteando
y la sensacin
los pilares
de del
lo ocurrido
mayor ah, hace
sobre varias
todo su
dcadas.
numerossima
Se han abierto
coleccin
varios
de museos
vasijas yy las
de
empresas
smbolo
detursticas
Alemania.seHay
hanque
organizado
andar porpara
ella!que los visitantes que
nforas
as lo decoradas
deseen, puedan
con losvisitar
clsicos
los motivos
lugares griegos
que sean
en de
rojosuy
493 039 018 140 - Unter den Linden, 14, Berln

4 930 266 424 242 - Bodestrae 1-3 | Museum Island, 10178 Berln

De inters cultural

Barrio de Kreuzberg

paulinette: Kreuzberg es uno de los barrios ms

animados de Berln, que acoge a una mezcla de punks,
bohemios, anarquistas, y una gran comunidad turca. Los
turcos representan un tercio de la poblacin del barrio, y a
veces se llama al lugar la pequea Istanbul. Es un barrio
perfecto para comer al medio da en los numerosos kebabs y
restaurantes turcos. El barrio se ha desarrollado en los
ltimos aos con las empresas web, galeras de arte,
diseadores, los apartamentos se han renovado y se ha
convertido en un lugar de moda, ms y ms caro. Pero
sigues teniendo este increble ambiente oriental en ciertas
calles, restaurantes, discotecas, propaganda de candidatos
turcos a las elecciones del barrio, muchas cosas y precios en
las tiendas escritos en turco Puedes ir al Gorlitzer Park,
famoso por las numerosas familias turcas haciendo
barbacoas el fin de semana, y a Bergmannstrasse y
Oranienstrasse para los restaurantes y bares. El museo judo
Berln, Alemania, Berln
de Berln tambin est en el barrio de Kreutzberg.

22

21

Calles

Casas okupas en Berln

lamaga: IMPRESCINDIBLE. Si se va a Berln hay que

tener un amigo que te diga donde estn una de esas
famosos bloques (que no pisos) okupados que pueblan todo
el Berln Oriental. Si no es tu caso, y ningn amigo quiso irse
a Alemania a estudiar, ligar o trabajar, siempre te queda la
opcin de vagabundear un poco por el sur de Berln, en el
Kreuzberg, que es donde se concentran gran parte de estas
casas. Nosotras hicimos eso y no tardamos demasiado
tiempo en encontrar una de estos bloques increbles. Grafittis
que son arte puro decoran la fachada de edificios de 6
plantas. En cada uno de los pisos se realiza una actividad:
cine, teatros, bar de copas, talleres... Todos suelen usar el
patio de la casa como terraza del bar y suelen ser lugares
especialmente agradables. En el que estuvimos nosotras
pinchaban sobre todo msica rock y heavy y era muy
gracioso ver a rockeros con su chupa llegar en sus bicicletas
y aparcarlas civicamente y con su candadito en una esquina
Oranienburger
Strae,
Berln
del bar (todo Berln es as...) Copas
baratas,
buen54-56A,
ambiente

Plazas

Bosques

Hackescher Markt

Selva Negra

caradura: Esta plaza es uno de los rincones ms

caractersticos del Berlin Oriental. Situado en el barrio judo,
se encuentra entre las calles Rosenthalerstrasse y
Oranienburgerstrasse, llenas de tiendas y locales para salir.
La estacin es un edificio muy caracterstico de finales del
siglo XIX, por el que pasan trenes de largo recorrido (sin
parar) y el tren de cercanas S que conecta la ciudad. A un
lado de la estacin se encuentra el edificio del instituto
Cervantes, con un estupendo restaurante en la planta baja
(Pata Negra) y la biblioteca en el tico. Del otro lado, se
encuentra el Hackescher Hoffe, los patios judos llenos de
tiendas de souvenirs y de restaurantes, cines, cafs y
teatros. Los jueves y sbados hay un mercadillo con puestos
de comida y de artesana con cosas curiosas pero bastante
caras.
paulinette: La plaza Hackescher est situada al lado del

Hackescher Markt, Rosenthaler Strae 40 -41, Berln

sala2500: Este da me levant muy temprano, tena prisa

por llegar a casa de mis amigos, en Alemania. Sal pronto,
casi de madrugada, todava en las cercanas de Mulhouse, la
ltima ciudad francesa antes de llegar a Alemania. Cruzar la
"Selva Negra", ya lo haba hecho antes, hace ya muchos
aos. He pasado en ella muchos fines de semanas con
amigos; por aquel entonces ni tena cmara ni nada, aunque
si guardo muchsimos recuerdos. Una vez llegu al interior
de la misma, la magia de la "selva negra" ( Schwarz-Wald en
alemn ) pudo conmigo. Me sal de la "auto-bahn, busqu un
pueblito y un rincn para el coche y me arranqu con la
bicicleta. Me met en el primer caminito que se adentraba en
el bosque y me pred durante un par de horas...., y esto fe
lo que encontr. Si los clculos no me fallan; me sal de la
autopista en Freiburg, direccin nor-este, as que ms o
menos la localidad donde estoy, sin estar seguro al 100% es
el pueblo de Elzach, a unos 100km. sur-oeste de Stuttgart,

Baden-Wrttemberg, Baden-Baden

Qu ver en Alemania

23

De inters cultural

Tacheles

Anala Plaza: En 2009, la primera vez que fui a Berln, me

dijeron: no vayas. "Es la casa okupa menos okupa de Berln.
Parece puesta de cara a la galera, no se ve autntica". Sin
embargo, ca de casualidad y no dej de sorprenderme: por
muy de cara a la galera que estuviera, encontrarme en una
de las calles ms cntricas de la ciudad con un edificio que
se caa a cachos, cubierto de pintadas, lleno de artistas
trabajando, cerveza barata y fiesta nocturna me encant. En
2011, despus de alguna otra visita a la ciudad sin pasar por
all y viendo que Tacheles era top 1 en cualquier gua, volv
con unas amigas. Los artistas ya no solo trabajaban, sino que
vendan sus creaciones a todos los turistas que pasaban por
all. Tacheles era ya como un mercadillo vestido de casa
okupa. En 2012, Tacheles fue desahuciado: despus de que
meses atrs algunos de los okupas se fueran a cambio de un
milln de euros, era cuestin de tiempo que el banco que
posee el inmueble echara a los que quedaban. Centro

49 302 826
185 -1989,
Oranienburger
Strasse
54-56a,
10117 Berln,
Alem
comercial
hasta
Tacheles
estuvo
ocupado
durante
22

Pg. 5

24

Iglesias

Catedrales

La iglesia del Recuerdo o KaiserWilhelm-Gedchtniskirche

Catedral de Colonia

lamaga: Sin lugar a dudas esta es el edificio de Berln

que ms me gust. La Iglesia Conmemorativa del Kiser
Guillermo (tambin llamada Kaiser-Wilhelm-Gedchniskirche)
es una parada obligada en esta ciudad. Clasica y moderna,
smbolo de la destruccin y de las ganas de vivir. En un
principio fue diseada en estilo neorromntico durante el XIX,
pero durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial
qued casi totalmente destruda. Despus de la guerra se
retirarn las ruinas, conservando slo la gigantesca torre
frontal. Para recordar este acontecimiento se erigi a su lado
el Gegenkhalle (o "Saln Conmemorativo"), en ella se
guardan documentos sobre la historia de la iglesia. Pero sin
duda, la edificacin que ms contrasta es la nueva iglesia de
vidrio que se construy en 1961: de color azul y octogonal...
Resulta alucinante comprobar lo bien que se acompaan
estas dos torres tan distintas. Es sin lugar a dudas la mejor

49 302 185
023arquitectura
- Kaiser Wilhelm
Memorialpor
Church,
B
metfora
de la
berlinesa:
quBreitscheidplatz,
el pasado y el

Carlos Olmo: Todo lo que se pueda leer, decir o escribir

sobre la catedral de Colonia se queda corto cuando uno se
acerca y ve este templo inmenso que en su momento fue el
edificio ms grande del mundo, lo cual no es de extraar
porque su construccin comenz en 1248 y no fue hasta
1880 que se consider finalizado. Los alemanes quisieron
superar a los maestros del momento en arte gtico, con
catedrales como la de Notre Dame de Paris, y por ello la
catedral de Colonia tena que ser ms grande y ms alta.
Hoy es el monumento ms visitado de Alemania, con ms de
seis millones de personas por ao. La catedral est
consagrada a San Pedro y Santa Mara y conserva las
reliquias de los tres Reyes Magos, que fueron trasladadas en
el siglo XII desde Miln hasta Colonia. Las pinturas de la
Catedral, del Siglo XIV son muy hermosas, y lo es tambin el
coro tallado en madera, y las vidrieras polcromadas,
enormes y muy bellas. En verano hay conciertos de rgano

022 192
720 - Domkloster
3, 50667
Colonia, Renania
del norte

todas
las 584
semanas,
y con cierta
frecuencia
tambin
cantan

25

Castillo de Heidelberg
Lorena84: El castillo est edificado en lo alto de
Heidelberg, sobre una fortaleza medieval. Durante cinco
siglos fue la residencia de los Prncipes Electores del
Palatinado pertenecientes a la familia Wittelsbach. Entre los
siglos XIII y XVII fue construido y ampliado, convirtindose en
el siglo XVI en una de las residencias renacentistas ms
bellas de Alemania. Tras la guerra de los Treinta aos y la
guerra de 1689 contra Francia el castillo fue destrudo casi
por completo perdiendo todo su esplendor. En la actualidad,
las ruinas son el smbolo de la poca del Romanticismo
Alemn. La visita al castillo es impresionante. Yo destacara
la Pulveturm, torre del siglo XIV que formaba parte de las
defensas y que muestra seales evidentes de la guerra
vivida y el Englischer Bau, restos del edificio que mand
construir Federico V para su esposa Isabel Estuardo en el
siglo XVII. El castillo est abierto durante todo el ao de 8 a
17:30 horas. El precio es reducido para grupos y para
06 221 654 429 - Schloss Heidelberg, 69117 Heidelberg, Baden-Wu

26

Ros

27

Ro Spree

borja bethencourt: El Spree es el principal ro de Berln.

Su recorrido serpentea por el centro de la ciudad,
ensendonos los constantes contrastes que ofrece la
capital alemana del siglo XXI. Uno de los paseos ms bonitos
que se pueden hacer, es precisamente, por la zona menos
transitada por los turistas. Todo el mundo conoce el Spree
del East Side Gallery (donde queda el extenso trozo de muro
al este de la ciudad) o el Spree de la Isla de los Museos
(Museumsinsel), pero pocos aprecian el Spree ms
occidental. El itinerario comenzara en la parada de S Bahn
Tiergarten. Ah, en lugar de dirigirnos al conocido parque
urbano, hemos de ir en direccin contraria, acceder por la
solitaria calle Siegmundshof hasta llegar a un puente. Ese
puente nos revela que ya estamos ante el Spree. Una vez
all solo hay que cruzarlo e incorporarse a la ribera, desde
donde comenzaremos a caminar este inolvidable tramo. A lo
largo del paseo conoceremos los rincones ms bonitos del

Spree, Berln

Ayuntamientos

Ayuntamiento de Munich

malclown: El Ayuntamiento de Munich, de estilo

neogtico es pura arquitectura alemana; construido entre
1867 y 1909, recupera el comienzo burgus de esplendor
alemn. Es un gran destino turstico y est en plena
Marienplatz, a una calle de distancia del otro tpico edificio de
Munich, la Opera; y colindante a la Marienplatz, el mercado;
y ya tienes plan para una maana. Adems es un
espectculo ver animarse el carrilln del Ayuntamiento
(aunque no consegu grabarlo...). Empieza con una
recreacin de una gesta con autmatas, con sorpresa
incluida (aqu todos los turistas se asustan al unsono), la
celebracin posterior, pues supongo que gana el bueno y
termina con un grajo tambin metlico, recordndonos el final
de todas las cosas (o algo parecido). Para los interesados, el
carrilln funciona a las 11:00, a las 12:00, a las 17:00 y a las
21:00; y la entrada al ayuntamiento s que no es barata, ni si
merece la pena, pero existe una opcin gratuita: en un

498 923 300 - Marienplatz 8, 80331 Mnich, Baviera, Alemania, Mnich

Isla de los Museos

Carlos Olmo: En cuanto terminen las obras de

remodelacin y renovacin por toda la isla, este lugar ser
sin duda el complejo cultural y artstico ms importante de
Europa, ya que alberga cinco espectaculares museos, a cual
ms interesante, el Museo Antiguo (Altes Museum), el
primero de todos; el Museo Nuevo, con colecciones egipcias,
con el famoso busto de Nefertiti, y prehistricas, la Galera
Nacional Antigua, el Museo Bode, con las colecciones de
escultura y arte bizantino, y finalmente el Museo de
Prgamo, con una seccin dedicada al arte islmico, otra a
Babilonia, y la de Prgamo, que alberga la reconstruccin,
con los elementos originales, del altar de Prgamo, la puerta
del mercado de Mileto y la Puerta de Ishtar de Babilonia. La
entrada individual a los museos es cara, por lo que si piensas
visitarlos todos, recomiendo comprar la tarjeta 4 en 1 de
Turismo de Berln. En la isla tambin est la catedral de
Berl, que merece una visita aunque sea de pago, y el
49 302 callejero
662 987 - Bodestrae
4, Berln
mercado del arte, un mercadillo
donde artistas

28

Castillos

Museos

Zonas Recreativas

Simon Dache Strasse

guanche: La Simn Dach Strasse es la gran calle a la

moda del barrio de Friedrichshain. Este antiguo barrio
popular de la vieja Berln Este es ahora un barrio de artistas
y bohemios, y los cafs y restaurantes se han multiplicado a
lo largo de la calle. Algunos artistas tocan msica en frente
de las terrazas, hay un poco un ambiente de campo, no
parece una ciudad capital. La calle tambin tiene pequeas
tiendas de diseadores a la moda, ropa y galeras de arte
que abren el fin de semana. Los cafs proponen un men
brunch ilimitado el fin de semana, con huevos, salchichas,
Berln
muesli y cereales, en general hasta las 4 o 5 de la tarde. Las

29

De inters cultural

El Bunker de Hitler (Fhrerbunker) y el

Mito de Germania.

ana schwarz: Por aos y aos, el lugar en donde estuvo

situado el Bunker construido por Adolf Hitler durante la poca
Nazi; ese lugar especfico en donde el dictador muri
envenenado al lado de su amante Eva Brown, se mantuvo en
secreto. Al terminar la Segunda Guerra Mundial los aliados
tuvieron que decidir qu hacer con esta construccin
indestructible, que literalmente sobrevivi a los bombardeos y
que, terminada la guerra, se busc la forma de destruirlo sin
lograrlo. Por ms explosivos
que
se utilizaron,
fueStrasse,
imposible
Gertud
Kolmar/Cora
Berliner
Berln

Qu ver en Alemania

Pg. 6

Ciudades

Frankfurt
30

Reichstag

Monumentos Histricos

guanche: El reischtag es el parlamento alemn. Fue construido a finales del siglo XIX con el dinero que dio Francia despus
de la guerra de Prusia como compensacin. Hay visitas en muchos idiomas y te tienes que registrar unos das antes por el
internet. Para lo que es la visita del domo, es gratuita y abre hasta la media noche pero suele haber cola, lo mejor es llegar a las
primeras horas de la maana. El parlamento fue muy destruido en 1933 por un incendio, el cual fue el motivo de la caza a los
comunistas emprendida por Hitler. El parlamento fue desplazado. En 1995, vuelve a abrir para recibir al parlamento de la ciudad
unificada, el Bundestag. La primera sesin tuvo lugar en 1999 y ahora puedes asistir a los debates desde un balcn. En la
terraza, hay un restaurante de lujo. Para subir al domo del Reischtag, el parlamento alemn, tienes que presentarte en la entrada
del lado de la plaza de la repblica. Suele haber una cola enorme, lo intentamos un par de veces al medio da y siempre haba
una hora de espera. Entonces llegamos un da a las 8 de la maana (el lugar abre de 8 a la medianoche), y no haba nadie. La
entrada es gratuita pero te hacen pasar por el detector de metal y tu bolso por los rayos X. El domo es de vidrio y reemplaza el
que se quem en 1933. Puedes ver toda la ciudad a 360 grados. Como por un lado est el parque y por el otro el ro, no hay
edificios altos que te impidan ver hacia una direccin. Fue construido por Norman Foster para simbolizar la reunificacin de
493 022 732 152 - Platz der Republik | Tiergarten, 11011 Berln, Ale
Alemania. Ahora es una de las atracciones favoritas de los visitantes.
Abajo, puedes ver la cmara del parlamento, el
Bundestag.
Ruben Rguez Roman: El edificio del Reichstag (es el lugar de reunin del parlamento alemn) se encuentra en el barrio del
Tiergarten, de Berln. El aspecto que tiene en la actualidad es debido a varias remodelaciones, en especial la de el arquitecto
britnico Norman Foster en los 90. La cpula que se aadi durante las reformas sirve para la iluminacin y ventilacin de la sala
de plenos, ubicada justo debajo. Por su interior suben en espiral dos rampas que permiten subir y bajar a un mirador
espectacular. Para poder visitarlo recientemente se ha establecido un sistema de reserva anticipada, que es la nica forma de
conseguir las entradas para visitar el Bundestag. Los horarios de visitas a la cpula son de 8:00 a 23:00 (ltimo acceso), con
entradas casa 15 minutos. Para solicitar una visita guiada es necesario cumplimentar un formulario online
Centros Comerciales
intersenfrente
cultural
(http://www.bundestag.de/htdocs_e/visits/kupp.html).
Tambin hay una De
caseta
la entrada donde se puede hacer la
31
reserva sino se hizo previamente por Internet. Para llegar a la32
cpula se sube por un ascensor a la azotea. Y ah es
recomendable coger una audio gua gratuita que tiene mltiples idiomas (incluido el Espaol) que durante 20 minutos te relatar
datos
interesantes
del Reichstag.
Ende
resumen,
visitaLafayette
imprescindible y adems
totalmente
gratuita!
guanche:
La sucursal
berlinesa
las Galeries
ana schwarz:
En los
ltimos 20 aos Berln ha resurgido

Galerias Lafayette

Plaza de Gendarmenmarkt

es un bello edificio que solo para verlo merece que te

de forma maravillosa. Ha retomado su esplendor y eso la
lamaga:
del XIX fuepor
construido
para albergar
alemn
y surgi
como
smbolo
de la unidad
nacional
acerques
a Este
ella. edificio
Fue construido
el arquitecto
francs el Parlamento
vuelve muy
atractiva
a los
ojos
del mundo:
Los visitantes
y de las
ganas
construir
un Imperio
que recordar
de lospara
alemanes
de la
poca en frica
y
Jean
Nouvel
(eldeque
construy
tambin(hay
la torre
Agbar delos afanes"exploradores"
viajan de muchas partes
conocerla
y disfrutarla.
Mitte es
Asia). Ha sido
escenario
de acontecimientos
tanque
improatnes
como
la declaracin
de lalos
Repblica
Weimar
en 1918,
el
Barcelona).
Es el
una
construccin
reciente, de vidrio
deja
la zona
que concentra
espaciosde
ms
legendarios
y los
alzamiento
deluz
la en
bandera
sovitica
la Segunda
Guerra
o la primerams
reunin
de que
Estado
tras la la
cada
del Muro
entrar mucha
las plantas
de latras
tienda.
En el centro
hayMundial
monumentos
bellos
muestran
grandeza
de de
la
Berln.
A pesar
las con
interminables
que luminoso
se formanen
para
acceder a su
interior,
subir a ysues
espectacular
merece
pena (si la
se Plaza
tiene
una
especie
dede
patio
un gran cono
la base,
cultura
alemana,
en Mitte donde
se la
encuentra
Desde
los que
mandatarios
occidentales
mostrar ade
las Gendarmenmarkt.
visitas cmo era elAlado
este
de Berln,
ya que
ytiempo).
otro cono
al ella
revs
sube hacia
el techo.solan
Es una
unas
pocas
cuadras
de el
la Muro
bella
transcurra
pegado
la partedeoriental
edificio.
delavenida
XIX fuedeconstruido
para
albergar
Parlamento
alemn y
inspiracin del
estiloaberlins
los aosdel
1920
y del Este
estiloedificio
Art
Unter den
Linden,
se el
levantan
tres hermosos
surgi como
smbolo
de la unidad
y de alrededor
las ganas del
de construir
un Imperio
(hay quelarecordar
los afanes"exploradores"
de
Dco.
A dentro
las tiendas
estn nacional
organizadas
edificios
compartiendo
misma plaza,
una plaza considerada
los alemanes
la poca
frica
y Asia). Ha Las
sido Galeries
el escenario de
improatnes
como Los
la declaracin
de la
pozo
de luz de
central,
sonenmuy
agradables.
la acontecimientos
ms elegante y tan
bonita
de la ciudad.
edificios que
Repblica
Weimar
1918, elpropia
alzamiento
de la bandera
tras la son
Segunda
Guerra
Mundial (Franzsischer
o la primera reunin
Lafayette de
tienen
unaenmarca
de ropa
y luego sovitica
enmarcan
la Catedral
Francesa
Dom), de
La
Estado tras la las
cada
del Muro
de Berln.
A pesar
de las interminables
queAlemana
se forman
para acceder
a su
comercializan
ropas
de grandes
marcas
francesas
e
Catedral
(Deutscher
Dom) ay su
La interior,
Casa desubir
Cociertos
espectacular merece la pena (si se tiene tiempo). Desde ella los mandatarios
occidentales
solan
a las visitassignifica
cmo era
internacionales.
(Konzerthause).
El nombre
demostrar
Gendarmenmarkt
el
el lado este de Berln, ya que el Muro transcurra pegado a la parte oriental
mercadodeldeedificio.
los gendarmes y tiene su origen el ao 1688, y
es en este sitio en donde se asientan un grupo de franceses
javier: Me impresion este edificio del gran arquitecto
Lna: En
Desde
la mudanza
de las instituciones
gubernamentales
(Hugonotes)
alemanas que
de Bonn
huyeron
a Berln,
de francia
el parlamento
por motivos
alemn
religiosos.
est
francs.
las fotografas
se observa
el interior formado
por
49 030 209 480 - Friedrichstrasse 76-78, 10117 Berln, Alemania, Ber

Gendarmenmarkt, Berln

Mara Alba: Frankfurt es una ciudad de contraste entre lo

antiguo y lo moderno. Es la ciudad ms importante del
Estado federado de Hesse (Alemania), aunque la capital
administrativa es Wiesbaden. Es la quinta ciudad ms
grande en Alemania, y su rea urbana tena una poblacin
estimada de 2,26 millones en 2001. Frankfurt forma el ncleo
urbano de la regin Rin-Meno y la ciudad junto con sus
alrededores, con ms de 5 millones de habitantes, es la
segunda ms grande del pas despus de la regin
metropolitana Rin-Ruhr, pero delante de la capital federal
Berln. Es la sede del Banco Central Europeo (BCE). La
ciudad, aunque por s misma relativamente pequea, puesto
que cuenta con menos de 700.000 habitantes, se ha
convertido en una metrpolis por su importancia como centro
financiero y como ncleo central de la regin Rin-Meno, una
de las ms productivas y dinmicas de Alemania. Esta regin
concentra en su conjunto aproximadamente a 5 millones de
Frankfurt,
am Main
habitantes, entre los que se destaca una
granFrankfurt
proporcin
de

33

Jardines

El Englischer Garten

Marilo Marb: El Englischer Garten ( Jardn Ingls) es un

gran parque que se extiende junto al ro Isar casi desde el
centro hasta el borde norte de la ciudad. El parque tiene una
gran superficie de casi 4,00 kilmetros cuadrados que lo
convierte en el parque del interior de una dr ciudad ms
grande de Europa, y ms grande inclusive que en Central
Park de Nueva York, que solo cuenta con 3,4 kilmetros
cuadrados. El Jardn Ingls fue creado en el ao 1789 por el
fsico britnico Sir Benjamn Thompson, conde de Rumford.
Aunque Sir Benjamn era fsico, trabaj como administrador
del gobierno y pas 11 aos en la organizacin del ejercito
bvaro. El parque es perfecto..solo le falta un detalle.. !Ms
das de sol!, Puedes jugar al ftbol, pasear, montar a cabllo,
bicicleta..incluso hace surf en la parte ms Norte, en el ro
Eisbach. El tercer domingo de Julio, se celebran unas fiestas
de carnavales. Encontrars muchas cerveceras y tambin
sitios donde comprar una riqusima miel de las granjas

498 938 394 133 - Eastern side of Schwabing Mnich 80538, Mnich

Mercadillo cercano a Marienplatz

zazie: Paseando por el centro histrico de Munich,

bastante cerca de Marienplatz, encontr este mercado dnde
se venden tanto alimentos autctonos de la regin de
Baviera como una gran oferta de exquisiteces
gastronmicas. El Viktualienmrkt existe desde la poca del
Rey Maximiliano I y, segn me explicaron ah, cuando a su
alrededor construyeron un nuevo emplazamiento para
acoger a los puestos del mercado, los tenderos no quisieron
moverse de la plaza al aire libre que ahora siguen ocupando
y que hace del mercado un lugar agradable. De todas formas,
en el nuevo edificio se han instalado todas las carniceras
que venden muchissimas especialidades distintas de
salchicas y "sauer kraut" (chucrut) en lata.
Rebeca Modino Montolio: Es un mercado en una plaza
muy curioso. Hay frutas, verduras, carne, pan... Hay mucho
color. Para semana Santa venden huevos pintados (para
Viktualienmarkt, Mnich
comrselos duros). En
un 498
da989
de068
sol205
es -muy
bonito visitarlo

35

34

Mercadillos

De inters cultural

Free Tour Berln

MdeNoche: El Free Tour de Berln me parece una opcin

genial para todos los viajeros que se acerquen a la ciudad
para un fin de semana, o una estancia corta, porque en sus
tres horas de duracin se ven los principales rincones y
lugares emblemticos de la apasionante historia de la
ciudad. Como indica su nombre es gratuito, los guas piden
al final del tour que cada uno ponga lo que quiera, y es
verdad, cada persona pone lo que quiera, y si no quieres
poner, no pones sin ningn problema. El tour es diario en
varios
idiomas,
en -castellano
hay
todos
los das, pero
493
051 050 030
Plaza de Pars
(puerta
de Brandenburgo),
Berln
tambin ingls, francs... Salen de un lugar emblemtico: La

36

Zonas de Copas

Barrio de Friedrichshain

guanche: El barrio de Friedrichshain es un viejo barrio

popular de la antigua Berln este. Ahora es un barrio un poco
alternativo, donde viven los artistas e intelectuales de la
ciudad. Hay un montn de caf, que sirven un brunch la
mayor parte del domingo, a un precio mnimo. Entonces la
gente joven se junta entre amigos en una terraza, y no se
mueve de las 11 hasta las 4 de la tarde, comiendo del buffet
libre y charlando con los amigos. El barrio est organizado
alrededor de la Boxhagener Platz, una plaza tranquila con un
parque en el centro, que se llena el fin de semana para
Berln

Qu ver en Alemania

37

Calles

Dead Chicken Alley

naxos: Berln es famoso por muchas cosas, pero

fundamentalmente por su cultura alternativa, algo que es
difcil de ver en casi ningn otro lugar del mundo (al menos
en la cantidad y calidad que ofrece la capital de Alemania).
Ahora, una cosas es que te lo cuenten y otra meterte de lleno
en ella. Esto es lo que se puede conseguir entrando en este
pequeo callejn que sale de la muy transitada calle
Roshentaler. El contraste es sencillamente apabullante; sales
de una de las zonas ms comerciales de Berln para entrar
en una de las ms alternativas, decorada con centenares de
grafitis. Pero al adentrarse en este callejn te das de bruces
con algunas tiendas, un bar y, sobre todo, una exposicin
callejera (Dead Chickens) compuesta por los animatronics
que se ve en las fotos y videos. No tengo palabras;
simplemente recomiendo que se visite y se experimente de
primera mano.
00 493 030 872 573 - Rosenthaler Strae 39, Berln

Emi Muoz Torres: Es un callejn que no es una obra de

41

De inters cultural

Oktoberfest

Antonio Miguel Estvez Estvez: La FIESTA DE LA

CERVEZA en Munich ( Alemania), es mi opinin uno de los
sitios mejores del mundo para conocer y disfrutar con amigos
de la mezcla de culturas, entre la mayor y variada
concentracin de habitantes de Europa, bailando, comiendo,
bebiendo y divirtindose con la alegra de estar juntos en una
fiesta, brindando con una carveza en la mano. Se celebra en
la ltima semana de septiembre, es una buena poca para
visitar tambin la ciudad y sus monumentos, sus palacios y
jardines y conocer su historia y cultura ( museos, pera, etc),
aprovechar para pasear por su centro histrico, ver el museo
BMW y saborear su gastronoma ms tpica en el restaurante
situado en los bajos el antiguo ayuntamiento. En la FIESTA,
todas las casetas estn cubiertas, con todos los servicios de
comida, bebida, msica de orquestas, etc, etc, climatizadas
una pasada!!!. Algunas casetas tienen 5 000 personas de
capacidad, con su correspondientes servcios de comidas,

498 923 396 500 - Theresienhhe, Mnich

Pg. 7

38

Discotecas

Berghain / Panorama

p4bl0: No necesita presentacin; sin duda alguna el mejor

garito de todo Berln y posiblemente del mejor club Techno y
Minimal de todo Europa. Abren viernes, sbados y algunos
domingos y aunque no existan horarios predeterminados,
tranquilos que a las 8 de la maana sigue entrando gente...
Actualmente se emplea ms la mitad del edificio, aunque
cuando fui la otra mitad la estaban reformando para hacer
una nueva sala. El edificio parece sacado de una pelcula de
miedo, ya que es una antigua central elctrica sovitica cuyo
interior est repleto de salas escondidas, altos techos y
hormign por todas partes. A parte de la buena msica y de
la gente extravagante que te puedes encontrar dentro del
ambiente gay que hay dentro de la discoteca, una cosa que
me llam la atencin fue el "Lab-Oratory", un lugar
completamente oscuro, lleno de laberintos, pasarelas, vacos
y enormes salas donde la gente va a xxxxx a lo loco y de
todas las formas posibles... Una autntica locura para el que

029 000
597 - 70
Ruedersdorfer
Berln, Alemania
(Previa
se 03
atreva
(jajjaja).
Por
lo dems, Strasse,
una experiencia
inolvidable;

42

Lagos

Lago Constanza (Bodensee)

Lorena84: El Bodensee hace de frontera de Alemania

con Suiza y Austria. El lago mide 74 km de largo y en su
parte mas ancha alcanza los 15 km. Es una zona con gran
reclamo turstico por su entorno natural y por los pueblecitos
que lo rodean, con un valioso patrimonio cultural. La mejor
poca para visitarlo es lgicamente en verano, cuando
verdaderamente se puede disfrutar del aire libre, darse un
baito, practicar algn deporte acutico etc... Adems es
cuando los pescadores organizan fiestas y ferias muy
animadas en las que participa gente de todas las edades.
Para un pas tan alejado del mar el lago hace muchas veces
de "playa". Es destino vacacional de muchos alemanes. A m
me encant. Me impresion ver a lo lejos Suiza (nosotros
estuvimos en la parte alemana). La zona est muy cuidada y
es un lugar muy apacible y tranquilo. Entre los pueblos que lo
rodean recomiendo visitar Lindau, Constanza y Wasserburg.
Constanza, Alemania, Constanza

39

De inters turstico

Columna de la Victoria

paulinette: La Siegessaule es la columna de la victoria

de Berln. Est situada en medio del parque de Tiergarten, y
recomiendo que vayas con el bus 100 o 200 que pasa justo
en frente saliendo desde el parlamento o desde la plaza del
zoolgico. No parece as en el mapa de la ciudad pero las
distancias en Berln son enormes y caminaras mucho sino.
La columna fue diseada por Heinrich Strack despus de
1864 para celebrar la victoria de Prusia sobre los daneses.
Fue inaugurada en 1873, celebrando al mismo tiempo la
victoria sobre Austria en 1866 y Francia en 1871. Fue
colocada al inicio en la plaza de la repblica. Es un poco
diferente de lo que iba a ser al inicio, dominada por una
escultura de Victoria de 8 metros de alto y pesando 35
toneladas. Es una gran atraccin turstica de Berln porque
puedes subir a ver la vista, y como ests en medio del jardn ,
no hay ningn edificio para impedrtelo. Abre hasta las 18h30
en verano y 17h30 en invierno. A m me gust ms el techo
49 303
912 961 es
- Am
GrossenEl
Stern,
Berln,
del parlamento,
adems
gratuito.
lugar
es elAlemania,
smboloBerln
de

43

De inters cultural

40

lamaga: Si hay una calle en Berln que sea comunista

esa es la Karl-Marx-Allee. Toda esta larga avenida es un
enorme museo al aire libre de arquitectura del realismo
socialista. Esta avenida era la prolongacin de la carretera
que llegaba hasta Polonia y Mosc y en un primer momento
fue llamada Stalinallee. La avenida "estrella" de Stalin fue
ampliada hasta 90 metros de ancho y durante los aos 50-60
se construyeron en ella las gigantecas torres de viviendas
tan tpicas del comunismo. Los arquitectos usaron un
concepto "pastelero" en la construccin (nacionalista en la
forma, socialista en el contenido y con ligeros toques de
influencia berlnesa). Muchos de los edificios de esta avenida
son ya considerados monumentos histricos e incluso
algunos han sido restaurados. Pasear por ella es una
experiencia muy interesante, ya que parece que hubiramos
retrocedido 40 aos en el tiempo de una forma distinta a lo
que suelen transmitirnos las ruinas. Aqu nada est en ruina

Karl-Marx-Allee, Berln

Catedral Frauenkirche

juan luis garitaonanda adn: La primera referencia a

las dimensiones de sta mole de ladrillo, la tienes en la
maqueta de bronce situada en la plaza, justo enfrente de los
dos enormes centinelas que custodian la entrada y
curiosidades de la construccin, tocados con boinas verdes,
reforzando as el aspecto de custodia de la entrada. La
mirada se pierde al recorrer poco a poco sus casi cien metros
de altura. Fachada ciega, salpicada de vez en cuando de
pequeas ventanas, que apenas permiten dejar pasar la luz.
Sitio ideal para instalarse, debi pensar Lucifer. Craso error.
El interior, es de una sutileza femenina. Grandes vanos,
sustentados por columnas de un blanco inmaculado que
parecen no llegar nunca al techo. Ligera y pulida, hasta
convertirse en espejo. Las lmparas, mnimas de estructura,
no cuelgan del techo,no. Flotan en el espacio. Estn
apagadas, aunque la luz inunda la estancia. La iglesia es un
enorme caleidoscopio, formado por estilizadas vidrieras, que
49 892
820 intensa
- Frauenplatz
12, Mnich,
Baviera, Alemania,
Mnich
adems
de900una
mezcla
de colores,
refuerzan
la

44

Karl-Marx-Allee

Monumentos Histricos

Jardines

Parque Tiergarten

Gemma Argenta: El Parque de Tiergarten es uno de los

parques ms grandes de Berln. Cosa curiosa antiguamente
era un coto de caza. Es como un remanso de paz. Tiene
muchos rboles, pequeos lagos y pequeos ros. Como en
cualquier parque veras a mucha gente patinando, en
bicicleta, leyendo corriendo. En el Parque de Tiergarten te
puedes encontrar el monumento en honor a los soldados
rusos que perdieron la vida y veras grandes columnas
cuadradas con una estatua de un soldado ruso y en la
entrada veras dos verdaderos carros de combate rusos de la
2 guerra mundial. En la parte trasera de este templete
monumento te encontraras como escondido un museo
grafico lleno de fotografas de la segunda guerra mundial de
Berln. Es muy interesante porque vers cmo quedo la
ciudad con los bombardeos en la 2 guerra mundial. En
diferentes sitios del parque te encontraras estatuas de
distintas personalidades alemanes desde Richard Wagner

Groer Tiergarten, Groe Sternallee, Berln

Qu ver en Alemania

Pg. 8

Parques de Atracciones

48

Europa Park
45

Catedral de Berln

Catedrales

ana schwarz: El Berliner DOM se localiza en Berln Mitte, en el lugar donde esta bella ciudad fue fundada junto al ro
Spree y es un templo Luterano. No tiene gran antigedad pues fue construida entre 1895 y 1905, por orden de Guillermo II, y
diseado por el arquitecto alemn Julius Raschdorff. Esta hermosa obra arquitectnica, se considera entre los principales
monumentos de esta ciudad, junto con la famosa Puerta de Brandenburgo y con los Museos ubicados en la Isla. Al igual que
todo Berln, los bombardeos daaron fuertemente a este edificio, y al quedar en la parte este a cargo de los rusos, su
reconstruccin no fue prioridad, y se posterg hasta 1975, cuando fue parcialmente reconstruida. Ya en 1993, habindose
logrado la reunificacin, se pudo reconstruir en su totalidad para devolver su antigua y hermosa apariencia, variando un poco la
cpula central y las laterales. Al interior de la Iglesia se encuentra una gran cripta en donde se han enterrado diversos miembros
de la familia Hohenzollern, personajes de la realeza alemana. Frente a la Catedral, se encuentra la bella plaza Lustgarten, a un
costado el Museo Altes, un bello edificio neoclsico que forma parte de los famosos Museos de la Isla; y del lado contrario, est
la hermosa y legendaria Avenida Unter den Liden (bajo los lilos). Desgraciadamente no pude visitar la parte interior de la
Catedral, pero es posible y recomendable hacerlo.

03 020 269 128 - Am Lustgarten, 10178 Berln, Alemania, Berln

JFeliz: Europa-Park es el parque de atracciones ms

popular y ms grande de Europa. Se encuentra localizado en
Rust, en el Estado federado de Baden-Wurtemberg, entre
Friburgo de Brisgovia y Offenburg. El parque est dividido en
quince reas diferentes, llamadas como los principales
pases europeos. La mascota del parque es un ratn gris,
llamado Euromaus (Euro Ratn), aunque hay muchos otros
personajes que viven en el parque. Europa-Park abri sus
puertas en 1975, siendo as el primer parque del continente,
impulsado por la compaa de entretenimiento MACK Rides
y el Ayuntamiento de Estrasburgo. En la actualidad, cuenta
con un total de diecisis montaas rusas y un total de casi
100 atracciones. El parques es visitado anualmente por ms
de 5 miliones de personas. Adems del parque con sus
atracciones, el complejo cuenta con cuatro hoteles y un
camping.
07 822 776 688 - Europa-Park-Str. 2, 77977 Rust, Baden-Wurttembe

Celia Orozco Serrano: Aunque haca fro, pues fuimos

Fernandoo: Es uno de los templos ms grandes de todo Berln. Se encuentra al lado de la isla de los museos y est
presidida por un pequeo parquecito con una fuente. La iglesia se puede visitar por dentro y por unos cinco euros se puede subir
a la parte superior desde donde disfrutar de una increble vista de la isla de los museos, la ciudad de fondo y la parte moderna
con la torre de telecomunicaciones. Fue levantada en 1905 y es de confesin protestante. La guerra la dej muy daada y se
tardaron aos en volver a reconstruirla. Las obras concluyeron en 1993. El interior del templo es de gran majestuosidad y el altar
de la iglesia es impresionante. Adems del altar, se puede visitar la cripta donde estn las tumbas de los Hohenzollern. La
iglesia tambin tiene una tienda en donde comprar recuerdos, tanto de la misma como de la ciudad. Un lugar que no se puede
dejar de visitar si se viaja a Berln.
Museos

De inters cultural

mmozamiz: El acesso a la catedral de Berln, Berliner Dom, es gratuto, pero si quieres ver este magnfico edificio desde
46
47
todosArchivo
los ngulos, includa
la parte ms alta del mismo, tienes que adquirir
una entrada
que incluye la visita
la cpula de la
Campo
de concentracin
dea Dachau
Bauhaus

catedral, al museo y a la cripta. Mi recomendacin es que cojis la entrada, porque los lugares que se pueden ver son
maravillosos.
El museo
catedral
se encuentra
en la
del edificio.
Consiste
enelvarias
estancias
enque
las que
se
Virtu:
En mi caso
alquil
audiogua
por 3
me fue
lamaga: Berln
es de
el la
paraso
para
los amantes
departe
la ms alta
puede ver cmo
el proceso
de construccin
del en
edificio
de unas maquetas
Adems,
hay
acompaando
por impresionantes.
el recorrido de
todo tambin
el centro
arquitectura.
Unafue
buena
muestra
de ello es que
estaa travs
varias
que elrepresentan
inaccesibles
pblico de la actual
catedral,
estasdesde
estructuras
conmemorativo.Nos
podemos
encontrar
las vias son
del
ciudad estructuras
se encuentra
archivo de partes
la famosa
escuelapara el
impresionantes,
por ejemplo,
hay una maqueta
unaElparte
puede
ver debido
a la posicin elque
tiene, del
sin
tren qeu
por no
lasseque
llegaban
los prisioneros,
puente
Bauhaus
que revolucion
la arquitectura
del siglodeXX.
idea del techo
embargo,
gracias a esta
maqueta
porque
hanentre
colocado un
espejodejusto
debajopatio
que permite
mostrar
todo el conjunto,
edificio
guardia,
de revista,
un monumento
muy
de
estos creadores
estaba
basadoesenvisible
la total
armona
no
entendis,
porque
es sus
complicado
de explicar.
Ademssimblico
de maquetas,
el museo de
catedral cuenta
con
que representa
laslaalambradas
y lostambin
prisioneros,
el se
artesi me
y la
tecnologa.
Entre
representantes
ms
ornamentaciones
que pertenecan
a la antigua
catedral
que proceden
de sarcfagos
de podamos
reyes. Porobservar
ltimo,
han reconstruido
dos barracones
para que
conocidos
se encuentra
Mies van
der Rohe,
Lee y ocon esculturas
tambin se pueden
algunasbloques
pinturas,depreciosos
de piedra
y variasyesculturas.
Todo
est distribuido
las
habitaciones,
su evolucin
puesto
que con elmuy
pasobien
de
Kandinsky.
En suscontemplar
inconfundibles
cristal relieves
el
yedificio
no se alberga
hace nada
la visita.
Tras el histrico
museo, llega
la hora delos
subir
a la
ms alta de lamas
Catedral,
a la cpula.
Desde
aos
separte
iban aglomerando
y su mobiliario
cambiaba.
unapesada
biblioteca,
el archivo
y varias
aqu, se
pueden contemplar
algunas
de las mejores
vistas al
de Berlin,
perfectamente
el tamao
descomunal
de la torre
de
Ensefinvetambin
hay salas
mas truculentas
todava
si cabe
salas
destinadas
a exposiciones
temporales.
La entrada
Alexander
toda
la isla
los museos,
incluso
algunas de lapero
esculturas
de catedral
que se supongo
encuentran
en todos
el techonos
de la
no quiero
extenderme,
que
lo
edificio
es Platz,
gratuita
y hay
unade
tienda
de arte emuy
interesante
misma.
Por ltimo,
se puede muy
ir a visitar
de la catedral,
se encuentran
enterrados
por lo menos
los sarcfagos)
imaginamos.
No es
necesario(ocontratar
el audioguia
porque
en su interior.
Se encuentra
cerca la
delcripta
fantstico
parque donde
reyesyy quizs
sus respectivas
mucho
la l
atencinhay
el encontrar
varios
sarcfagospor
de todo
nios.
cierto!que
Una
de
paneles con
la explicacin
el Por
recorrido
debo
de varios
Postdamer
la mejor familias.
manera Llama
de llegar
hasta
las grandes
que tiene el museo es que es uno de los pocosdecir
en los
que
permitido
sacartoda
fotografas.
que
esest
inmenso
yo estuve
una maana, pero estos
sea
en motoventajas
o bicicleta.
paneles se encuentran en ingles o alemn claro y bueno en
el Dom.
audioguia
se extienden
mas
en museos,
las explicaciones
te
guanche: Es
la catedral
de Berln,
llama enesalemn
el Berliner
Est situada
en la isla
de los
en el barrioy de
Francisca
: La
sala destinada
a se
muestras
bastante
incluyen
deentienden
sobrevivientes.
Tambin
hay no
un es
museo
Mitte,
y es lay parroquia
evanglica
de la ciudad.
No es una
catedralrelatos
como lo
los catlicos
ya que
una
pequea
por
eso
sus principal
exhibiciones
cambian
49 302 540 020 - Klingelhoferstrasse 14, Berln, Alemania, Berln
4 908 931
852 - Alte
Dachau
en lo que era el
edificio
de 770
admisin
enRmerstraBe
el que te 75,
explican

Freiburg im Breisgau
Raquel Rey: Freiburg, considerada como una de las
capitales de la Selva Negra, es una ciudad alegre, llena de
vida y que posee uno de los cascos histricos ms bellos de
Alemania. Ofrece tambin una rica cultura, buena
gastronoma, gran hospitalidad de sus gentes para los
forneos y un entorno magnfico rodeada de los bosques
caractersticos de esta zona del pas. Comenzamos su
recorrido por la plaza de la catedral, una joya gtica del siglo
XIII, cuya torre con sus 116 metros de altura se contempla
desde casi todos los puntos de la ciudad. En ella hay un
animado mercado de agricultores y de comerciantes, esta
parte de la ciudad est muy animada. A su alrededor se
despliega el casco antiguo, con calles peatonales, los
famosos Bchle (pequeos canales de agua que atraviesan
la ciudad) y monumentos como el Antiguo Ayuntamiento, de
estilo neorromntico, y la Casa de la Ballena, donde vivi el
filsofo Erasmo de Rotterdam entre 1529 y 1531. Tambin se

Freiburgo, Friburgo

Nido del guila

Maria Cruz Daz Antunes-Barradas: Berchtesgaden es

un pueblecito dedicado al turismo de montaa y est muy
cerca de la frontera austraca y slo a unos 30 km de
Salzburg, desde donde viajamos. Despus de un buen
desayuno en la plaza central, con un buen caf acompaado
de apfel strdel, nos dirigimos a la oficina de turismo donde
nos explicaron todos los detalles para llegar al Nido del
guila. Haba que coger una carreterita estrecha, poco
despus de salir del pueblo siguiendo la indicacin de
Kehlsteinhaus. Subiendo por la montaa, esa carretera
conduce a varias explanadas de aparcamientos, que a
mediados de agosto se encontraban bastante llenos. En el
primer nivel haba una serie de comercios y una taquilla
donde se podan comprar los billetes del autobs que sube a
la casa. Siguiendo la perfeccin alemana te dan una hora
exacta para el autobs y a esa hora sale, ni un minuto ms,
ni uno menos. La carretera es estrecha y llena de curvas y es
522 969 subir
- Oberschnauerstrae,
62, Berchtesgaden
lgico que
no086
puedan
los coches, pues
las colas

49

Ciudades

De inters cultural

Discotecas

Weekend

p4bl0: Si te gusta la fiesta y te gusta la buena msica

electrnica, te recomiendo visitar el WEEKEND situado en en
pleno centro de Berlin, justo en Alexander Platz. Una vez
dentro, tienes 3 opciones: Planta 12, 15 o la azotea (te
recomiendo que consultes su pgina web para ver que te vas
a encontrar el da que vayas). Uno de los clubes mas
importantes del panorama electrnico berlins, y adems con
un ambiente y unas vistas increibles a la ciudad. Pblico:
Estudiantes (20-30 aos) y aunque parezca mentira, la
mayora
son
turistas...
493
024
631 676 - Alexanderstr. 7, 10178 Berln, Alemania, Berln

50

Zoos

Zoo de Berln

Monica: Soy una apasionada de lo animales y mi novio

me llev porque saba que me haca mucha ilusin. Antes de
entrar al zoo fuimos al Dunkin Donuts a desayunar! uhmm
estaba riquisimoo nunca haba ido a uno; Despus fuimos al
museo ertico, no era tanto como me esperaba.... era una
especie de sexshop, haba muchas cosas para comprar pero
nada mas.... aparte de una sala para ir a ver una pelcula....
ya me entendeis jaja. Bueno pues finalmente fuimos al zoo,
la verdad es que nos gust muchsimo!!! es diferente.... ya
que los animales se pueden
observar
ms cerca
:D
030
254 010 -desde
Hardenbergplatz
8, Berln

Qu ver en Alemania

51

Monumentos Histricos

La ostra embarazada (Haus der Kulturen

der Welt)

lamaga: En pleno parque Tiergarten encontramos uno de

los edificios ms interesantes y curiosos de todo Berln. Es la
llamada Haus der Kulturen der Welt (Casa de la Cultura
Mundial u "Ostra embarazada). Este edificio achaparrado y
en forma de ostra fue construido en los aos 50 y se convirti
en el smbolo de la libertad y la modernidad del Berln Oeste
durante la Guerra Fra. El contraste con los monumentales
edificios de la avenidad Karl-Marx-Allee, del lado Este, es
brutal. Sin embargo, el proyecto, pese a su modernidad y
esttica se vino abajo casi completamente en los 80 y hubo
de rehacerse (magnfica metfora del Muro y la Guerra Fra)
Tras su reconstruccin se ha convertido en un magnfico
espacio de exposiciones y congresos sobre las culturas del
todo el mundo. Aunque no se quiera entrar (la entrada es
algo cara) merece la pena acercarse dando una vuelta por el
parque y merodear por sus jardines. Es un edificio fantstico.

49 030 397 870 - John-Foster-Dulles-Allee, 10, Berln

53

Lagos

Pg. 9

52

zazie: El lago Chiemsee est situado en la regin de

Baviera aproximadamente a una hora y media en coche del
centro de Munich y es el mayor lago de la zona. Sus
alrededores son conocidos como el Chiemgau. El lago es un
lugar de atraccin turstica pero sobre todo para alemanes
durante el fin de semana y los veranos, las orillas del lago se
convierten en playas dnde la gente toma el sol y se baa.
Adems, dependiendo de la poca del ao, ofrecen diversas
actividades acuticas como los deportes de navegacin. Hay
algn restaurante sobre la orilla y varios lugares cercanos y
los precios no son especialmente baratos pero si aceptables.
En lago tiene dos islas principales, la Herrenchiemsee Insel
(isla de los hombres) y la Frauenchiemsee Insel (isla de las
mujeres).
Benito Martin: Este lago es el tercer lago mas grande de
Alemania. Situado con vistas a los alpes es uno de los

Baviera, Alemania, Chiemsee

Schloss Sanssouci

Alce: Este palacio est situado en la parte este del

Parque Sanssouci en el pueblo de Potsdam a las afueras de
Berlin y es una de las Residencias reales ms famosas del
mundo. El rey de Prusia Federico II deseaba pasar los meses
estivales disfrutando de una encantadora vista al paisaje,
sans souci (sin preocupaciones), y dedicarse a sus
intereses personales sin abandonar los asuntos de Estado.
De una sola altura, esta situado a lo largo de una
hermossima terraza provista de un viedo. Desde 1990, el
parque Sanssouci y sus palacios han sido incluidos en el
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Raquel Sabarich: El Parque de Sanssouci es un pulmn
gracias a sus rboles y diferentes variedades de flores. Fue
la residencia de verano de Federico el Grande, rey de Prusia
y es de estilo Rococ. El parque contiene ms de 10
edificios, como el saln de t o los baos romanos,
493 319 694 - Maulbeerallee, Potsdam
repartidos a lo largo de las 300 hectreas del parque.

54

Lago Chiemsee

Castillos

Pueblos

Lugares qu ver en Alemania

Schwbisch Hall

Mara Carmen Garca Moraleda: Si habis ledo mis

otras experiencias aire Schwbisch Hall, os habris dado
cuenta que para m es un pueblo que me entusiasmo.
Tranquilo, entraable, y sus habitantes hacindote sentir
como en casa. Aqu os dejo algunas de las fotos que no
poda dejar de ensearos.
Jose Enrique Cortes Santana: Estuvimos mi familia y yo
all en el verano de 2011, visitando algunos pueblecitos de
Baden Wuttemberg como Esslingen am Neckar y
Schwbisch Hall, as como otros de la Baviera, tambin muy
bonitos. Hay tantos y tantos pueblos encantadores que no
daba tiempo para ver todos los que nos hubiera gustado. Una
experiencia inolvidable.

Centro, Schwbisch Hall

1. Puerta de Brandenburgo
4. Castillo de Neuschwanstein
7. Iglesia de Santa Mara
10. El Fernsehturm
13. Sony Center
16. El Reloj Mundial
19. Museo Bode
22. Hackescher Markt
25. Isla de los Museos
28. Simon Dache Strasse
31. Galerias Lafayette
34. El Englischer Garten
37. Dead Chicken Alley
40. Catedral Frauenkirche
43. Karl-Marx-Allee
46. Archivo Bauhaus
49. Weekend
52. Schloss Sanssouci

2. Rotes Rathaus
3. Plaza de la Repblica
5. Monumento al Holocausto
6. Museo Pergamon
8. Nikolaikirche
9. Alexander Platz
11. East Side Gallery
12. Checkpoint Charlie
14. Marienplatz
15. Mercadillo en Mauerpark
17. El muro de Berln
18. Unter den Linden
20. Barrio de Kreuzberg
21. Casas okupas en Berln
23. Tacheles
24. La iglesia del Recuerdo o Kaiser-Wilhelm-...
26. Ro Spree
27. Ayuntamiento de Munich
29. El Bunker de Hitler (Fhrerbunker) y el Mi... 30. Reichstag
32. Plaza de Gendarmenmarkt
33. Mercadillo cercano a Marienplatz
35. Free Tour Berln
36. Barrio de Friedrichshain
38. Berghain / Panorama
39. Columna de la Victoria
41. Oktoberfest
42. Lago Constanza (Bodensee)
44. Parque Tiergarten
45. Catedral de Berln
47. Campo de concentracin de Dachau
48. Nido del guila
50. Zoo de Berln
51. La ostra embarazada (Haus der Kulturen...
53. Lago Chiemsee
54. Schwbisch Hall

Dnde comer en Alemania

Pg. 10

Hofbruhaus

Bares de Tapas

Juan Manuel Sole: Esta cervecera es la ms visitada de Mnich, y dicen que la ms famosa del planeta. Se fund como
cervecera real en 1598, y hasta el siglo XIX lapoblacin de Mnich no pudo disfrutar de sus productos. Esta cervecera pas a la
histora por haber sido el primer escenario de una concentracin nazi. Es la famosa cervecera donde Hitler dio un discurso ante
miles de personas. La cervecera es enorme, con mesas y bancos grandes. No esperem tener una mesa para ustedes solos. Ah
te sentas donde podes. Cuesta bastante entrar, porque hay tanta gente, que la entrada la limitan cada media hora, y en base a
la gente que vaya entrando. La verdad es que se entra a empujones, as que si consiguen entrar estn un buen rato para verla
bien. Hay una banda de msica, todos vestidos con los trajes tpicos, que animan la cosa, y ves a la gente bebiendo, comiendo,
bailando. Hay mucho ruido, pero el ambiente es una pasada. La gente es muy abierta, enseguida se te ponen a hablar. Las
cervezas que se sirven son todas de la misma medida, 1 litro. La jarra de cristal pesa 1 kilo 200 gramos, as que el primer sorbo
consiste en levanta 2.200 kilos de peso, as que imaginaos. A la salida hay una tienda donde venden productos de la cervecera.
Y otra cosa que me llam la atencin es que la gente de toda la vida, all hay una especie de taquillas, donde guardan sus
jarras, y siempre beben en la misma.

Restaurantes

Konnopke Imbiss

caradura: La Currywurst es uno de los platos ms tpicos

y emblemticos de Berlin. Se trata de una salchicha troceada
con salsa de ketchup y curry. Este puesto que se encuentra
bajo las vas del metro en Schonhauser Allee es de los ms
antiguos y tpicos de Berlin. Lleva funcionando desde 1930!
Los precios son muy asequibles y es toda una experiencia.
No se puede pasar por Berlin sin probarlo!

49 304 427 765 - Schonhauser Allee 44a | (unter der Hochbahn), 10

Jos Luis Sarralde: Estamos ante la atraccin turstica nmero uno de la ciudad de Munich. Se encuentra a pocos metros
de Marienplatz, la Hofbruhaus es una "cervecera" bvara donde puedes no parar de beber cerveza. Hay largas mesas de
madera y bancos que compartes con gente de cualquier sitio, tambin hay una orquesta, camareras vestidas de bvaras y las
increbles jarras de litro de cerveza. Se construyo en 1589 y tiene tres plantas que pueden llegar a tener cerca de 1000
personas..Se dice que Hitler daba aqu sus charlas al principio cuando aun no era popular. La comida es tpica alemana . Os
recomiendo el codillo "Schweinebraten" o cualquiera de sus famosas salchichas.
Carolina Londoo Molina: Es una cervecera que se da el lujo de servir unos 10.000 litros de cerveza al da. El local es
enorme y su decoracin muy llamativa. En cualquier poca del ao puedes ver a la gente de Munich en el lugar vistiendo su traje
tpico. La comida es deliciosa para los carnvoros, siendo imprescindible
el axe
(codillo
la brasa)
o cualquiera
de las
salchichas
498
929 013
610 - aPlatzl
9, 80331
Mnich, Baviera,
Alemania,
Mnich
que se sirven a cada minuto. Los platos son enormes y si tambin tienes en cuenta, el tamao de las cervezas, es probable que
Restaurantes
salgas
prometiendo no volver a comer en unos das. Tienen una bandaRestaurantes
2
3 de msicos tpica de la regin, tocando msica a todo
momento. Hay quienes llegan a cantar y a bailar las canciones que interpretan. El lugar en s es una pasada y puedo atreverme
a decir que si no vas a Hofbruhaus, no has estado en Munich.
Lorena84: Columbus es un restaurante que est dentro
lamaga: En plena Plaza Potsdamer encontramos este
del Mara
campus
Carmen
universitario
Garca Moraleda:
de Vaihingen.
La cervecera
El nombreHBesesen
un santuario
muy recomendable
para los que lesy gusta
peculiar
la cerveza.
restaurante
Aparte
italiano.
su edificio
Vapiano
es
muy bonito
honor
a Critobal
y porColn.
dentroDe
es hecho
enorme,
todos
lo que
los no
platos,
haceaque
parte
encontrar
de
mesa
est especializado
sea fcil, por en
lo que
pasta
nos
fresca,
dijeron
y lo
siempre
que lo es
hace
as.diferente
Lo que
ms menombres
tener
llamo la atencin
relacionados
como con
abstemia
el descubrimiento
que soy ne fije en
de esas camareras
es el hecho, vestidas
de que tienes
con trajes
todos
regionales
los ingredientes
llevan como
a la unas
vista
doce jarras
Amrica,
vienen
a la vez
adornados
, todo una
con demostracin
una bandera en
de miniatura
fuerza sabiendo
de
que
paralasque
jarras
t mismo
sin de elijas
un litrocmo
y vacas
quieres
pesan
la pasta.
200gr Como
. Tambin
vas
hay una orquesta
Espaa.
Los sbados
amenizando
y domingos
la velada.
tienen una oferta especial
viendo como te la cocinan puedes decirles a los amables
de 2x1 de 10 a 11 de la noche excepto en la bebida. El
cocineros que te echen un poco ms de aceite a la salsa
sbado
adems
es el da
de la
y la oferta
se que pesto
o que
quieres
la salsa
menos No
cebolla!
Ignacio
Izquierdo:
Vale,
es Hamburguesa
ms una atraccin
turstica
un local
alemn,
pero
comocarbonara
te lo vas con
a perder?
hay
ampla
con
ms platos
elegir.Oktoberfest)
La cantidadpara
de comer
los
Adems de pasta
fresca
tambin
deliciosas
ambiente
parecido
(salvo donde
en la propia
animadamente,
brindar
con una
jarrasirven
de litro,
comer unpizzas
codilloy
platos
es enorme.
no osalquedareis
con
hambre.Siempre
ensaladas
de todo
tipo.
Disponen
adems
de una
amplia
acompaado
de unVamos,
bretzel que
y cantar
ritmo de la
orquesta.
que voy por
Mnich
intento
pasarme
a alguna
comida
por
La
hamburguesa
la (y
opcin
de vinos
como puede
de tintos
a muy
un precio
all para
salir con unaes
sonrisa
no soloms
por el recomendable,
litro de cerveza). Me carta
diviertetanto
muchsimo.
En blancos
fin de semana
estar
lleno,
especialmente
la Snchez, que
con acabars
queso y huevo.
Todas sitio
vienen
asequible.
Las mesas
se manera
sitan en
larga abarra
de
pero hay tanto movimiento
encontrando
en alguna
mesa corrida.
La mejor
deuna
conocer
unoscomo
cuantos
con
patatas, que pueden ser normales o rsticas (tipo
bar. En conclusin, Vapiano es un lugar con una excelente
locales.
Deluxe). Entre las ensaladas mi favorita es la Madeira, con
decoracin, precios competivos y buen servicio. Y la pasta
palitos de Mozarella gratinados. Y de postre, el Apfelstrudel
est realmente buena! Eso s, no esperemos encontrarnos

Restaurante Columbus

Universitt Strasse, Stuttgart

Restaurante Vapiano

493 023 005 005 - Potsdamer Platz 5, 10785 Berln, Alemania, Berln

Restaurantes

Restaurante Andechser am dom

zazie: Justo detrs de la catedral se encuentra este

restaurante de platos tpicos de la zona de Baviera y en
verano tienen una estupenda terraza al aire libre. Ofrecen
unos platos combinados con una variedad de salchichas
acompaadas con chucrut que tienen un precio muy
razonable (unos 12 euros) y son deliciosos, pero los platos
que vi con otro tipo de carne tambin tenian un aspecto
estupendo. Otro punto positivo de este lugar es que se puede
encontrar ah la cerveza que hacen los monjes del
monasterio Andechs situado en "Isla de los hombres" (herren
insel) en medio del lago Chimsee.
Ins Chueca: Comida tpica bvara, en un entorno
ambientado en el ms puro estilo alemn. La comida estaba
muy buena, pero si no quieres tener un susto a la hora de
recibir la cuenta, cete a los platos de la carte. Nos
recomendaron el escalope viens (Wiener Schnitzel) y

089 298 481 - Weinstrae 7, 80333 Mnich, Baviera, Alemania, Mnich

Max und Moritz

guanche: Fuimos a comer a Max und Moritz sobre una

recomendacin de una gua. No ramos los nicos, el lugar
solo estaba lleno de extranjeros. Pero me gust la
decoracin antigua de esta vieja cantina de obreros de un
barrio industrial de Berln. La gua deca que hay muy pocos
lugares en la ciudad donde realmente puedes comer comida
tradicional de Berln, y este era supuestamente uno de ellos.
Pedimos un plato de esprragos para empezar, era bueno
pero una racin un poco pequea. Para el mismo precio
hacen flamenkueche, una especie de pizza flameada que es
mucho ms grande. Seguimos con platos de carne de res y
de cerdo en salsa, que sirven con col roja y patatas. Estaba
muy bueno de estos platos que te dan energa en invierno.
La cuenta sali unos 50 euros entre 3. Cuidado, no aceptan
la tarjeta para pagar, solo efectivo.
Enrique Alapont Asins: Este restaurante situado en el
493 069 515 911 - Oranienstrae 162, Berln
barrio de Kreuzberg, ofrece comida tpica de Berli y su men

Restaurantes

Restaurantes

Restaurante Pepperoni

martin susel: Alemania, se sabe, no es un pas muy caro

para comer si lo comparamos con sus vecinos europeos. En
la localidad de Kronberg, un bellsmo pueblito alemn a las
afueras de Franckfurt, podremos descubrir ste rincn en el
cual la pizza se vuelve un lujo. Una buena cerveza o un rico
tinto sern el acompaamiento ideal para degustar del
manjar italiano que, los alemanes, saben cocinar como los
mejores.
4 961 732 634 - Friedrich-Ebert-Str. 1, 61476 Kronberg im Taunus, H

Restaurantes

Pizza Dach

kailos: Que Berlin es un lugar extremadamente barato no

hay quien lo dudo, aunque la gente me lo discute. Puede que
en una semana que pas en Berlin me comiera dos kebabs
por das pero costaban la mitad que en Espaa y eran el
doble de grandes. Yo cuando voy de viaje no me puedo
permitir grandes lujos y encontrar sitios de comida a estos
precios es una gozada. Pizza Dach fue el mejor sitio que
encontr en mi semana en Berlin. Es un establecimiento
regentado por turcos que vende ensaladas, pizzas, pasta y
comida turca.
Lo mejor32del
lugar
son sus precios
y su horario
Whlischstrae
10245
Friedrichshain,
Berlin, Germany,
Berln

Dnde comer en Alemania

Cafeteras

Kaffeeladen

paulinette: Kafeeladen es un restaurante de la calle

Simn Dache Strasse. Este barrio de Friedrichsain,
antiguamente parte de Berln del este se puso de moda hace
algunos aos, y salieron de la nada docenas de restaurantes
en esta calle del barrio. Kaffeeladen hacen sndwiches
generosos, a 3 o 4 euros, con un pan integral o con muchos
cereales por encima. Tambin hay pizzas y pasta. Durante el
verano, hacen pescado y carnes asadas, que sirven en
general con polenta o patatas. Los postres son caseros.
Sirven alcohol, con cocteles a 3.50 y 4.50 euros, y una
pequea seleccin de cervezas. Fuera, la terraza ofrece
mesas individuales para un poco ms de privacidad.

4 930 529 048 916 - Simon-Dach-Str. 41a, 10245 Berln, Alemania, Be

13

Restaurantes

Curry 66

paulinette: El restaurante Curry 66 est cera de

Boxhagener Platz, en el barrio de Friedrichshain. Es un
barrio muy bonito con un montn de lugares diferentes para
comer. Fuimos a este porque los dems ofrecan un brunch
de buffet y queramos algo ms rpido y sencillo. Como las
dems casas de "currywurst", el Curry 66 sirve las salchichas
cubiertas de ketchup y polvo de curry, una delicadez que se
hered de los soldados americanos a finales de la segunda
guerra mundial. Vale menos de 5 euros y te lo sirven con
patatas fritas o ensaladilla en un plato alargado como una
canoa. Tambin probamos el buleten, una especie de gran
albndiga de carne aplastada y cortada en pedazos, herencia
esta vez de los hugonotes franceses. Comes bastante bien y
muy barato en este lugar. Tienen en las ventanas algunos
artculos de prensa diciendo que es uno de los mejores de la
ciudad.
Grunberger Strasse 66, 10245 Berln, Alemania, Berln

Pg. 11

10

Coffee Shops

Caf Estudio 54 [CERRADO]

Alberto Jimnez: Este caf mtico de Berlin undefined

esta ubicado en el interior de Tageles. Si vas en metro
puedes parar en Orienburger Strabe y caminar cinco minutos.
Es perfecto para hacer un kit-kat en el camino, relajarse y
recoger los frutos de tanta contemplacin de arte. Tiene un
espacio interior y una terraza al exterior para disfrutar un da
de primavera. El ambiente es genial y con gente con aires
urbanos, bohemios y artsticos. La msica al acorde con el
ambiente y el interiorsimo muy colourful. En este espacio se
palma en el ambiente el gran movimiento artstico y cultural
de Berln, se puede observar arte colgado de sus paredes y
artistas merodeando de aqu para alla. Como buen coffeshop me tome un caf rico y una tarta de arandanos
deliciosa. Despus llego un Dj y empez a poner msica
ambient de gran calidad. Al siguiente da, no dude en volver
a hacer un kit-kat y mi histora con Studio 54 se volvi a
repetir, aunque en esta ocasin conoc a una italiana "tropo
Berln
linda" y la experiencia me gusto anOranienburger
ms. Este Strae,
caf esta

14

Restaurantes

11

Virtu: Este restaurante se encontraba en una calle

paralela a Marienplatz. La comida estaba bastante buena,
bueno lo que ped yo que era una especie de filete con sabor
a salchicha y patatas con cierto sabor agridulce. Luegolo que
pidi mi amiga eran unas pelotas de hgado, que es muy
tpico tambin, pur de patata y lo otro creo que era col, todo
aderezado con una buena paulaner. Los camareros iban
vestidos con el traje tpico de la zona, aunque debo decir que
los domingos mucha gente se viste con el traje tpico. El local
era muy agradable con la decoracin tpica baviera, con
jarras de cerveza por todas partes y todo de madera.

Mnich

Restaurante Rmer Pils Brunnen

martin susel: Querendonos despedir de Europa,

optamos el ltimo da de nuestras vacaciones almorzar en un
tpico restaurant alemn. Situado en una esquina cntrica,
abundantes platos, rica cerveza y buen ambiente esperan al
invitado. Los platos son abundantes, de hecho se puede
compartirlos. Importante variedad de cervezas. Una contra
que puede tener es que no posee muchos lugares, pero la
espera puede ser amenizada con una rica cerveza en la
barra
ANADEL: Este tpico restaurante alemn, est a espaldas
de la Kaiserdom. Hay unas bonitas vistas nocturnas de la
torre de la catedral iluminada desde la calle donde se ubica
este lugar. La especialidad son los pescados: Bacalao,
lenguado, rodaballo, y el solomillo strogonoff, todo con una
de las muchas variedades que te ofrecen de cervezas del
pas. El ambiente es tranquilo, el precio en la media, y el

069 287muy
712 -amable.
Tongesgasse
19, Frankfurt,
Hesse,
Alemania,
Frankfur
servicio
Afuera
hay unos
bancos
corridos
de

15

Restaurante comida tpica Baviera

Restaurantes

Restaurantes

Zum Paddenwirt

paulinette: Zum Paddenwirt est uno de los restaurantes

ms antiguos del viejo barrio de Nikolaiviertel. Este barrio,
destruido durante la segunda guerra mundial, fue
reconstruido por Alemania del Este, para ensear la belleza
de la vieja Berln. Hacen platos tpicos de Berln, como el
Berliner Leber o el Schlachteteller que cuestan entre 8 y 12
euros. Las bebidas estn alrededor de 3 euros. Puedes
probar la cerveza amarga Berliner Wisse mit schuss que
viene con jarabe de frambueso, acompaado de filetes de
arenque marinados. Hay una pequea terraza. Como es un
barrio muy turstico, te puede tocar un bus entero de turistas
y el servicio ser lento en este caso. Es mejor llamar para
reservar y conocer as el mejor momento para llegar. El
restaurante conserv su decoracin antigua, con techos de
madera y pinturas de poca. Cuenta unos 15 euros para la
cena, un poco ms con las bebidas, 4 euros por cerveza y 12
euros por botella de vino.

0 302 426 382 - Nikolaikirchplatz 6, 10178 Berln, Alemania, Berln

12

Restaurantes

Augustiner

Rebeca Modino Montolio: Una de las muchas

cerveceras en Mnich. La gracia es que la marca que slo
sirven (augustiner) es de las ms antiguas de alemania.
Comida tpica bvara y camareros/as vestidas tb con trajes
tpicos. La cmida estaba muy bien y a un precio razonable
(en general en Mnich los precios a la hora de comer no son
excesivamente caros).
ymasalla: La comida no es ni mejor ni peor que la de
otras cerveceras tpicas. Sin embargo el servicio me ha
parecido malo, sin ganas y excesivamente pensando en un
turista que no va a volver.

4 908 923 183 257 - Neuhauser Strasse 27, 80331 Mnich, Baviera

16

Restaurantes

Alex

Kanor: Potsdamer Platz: Destruida, separada, arrancada

de la vida de Berln por un muro, y hoy centro cultural y de
negocios gracias a la Berlinale y el Sony Center. La mezcla
de amor y odio en la historia de Potsdamer Platz no deja
impasible. La predisposicin es absoluta: Viene uno
siguiendo el recorrido del Berliner Mauer, marcado en piedra
en el suelo para que a nadie se le olvide que por all pas el
muro de la vergenza, desde la Puerta de Brandenburgo. Y
al llegar a Postdamer Platz se encuentra con unos bloques
de hormign que ahora son una muestra de lo que hace 20
aos separ una ciudad. Potsdamer Platz fue tierra de nadie,
y ahora es tierra de todos. Sentado en el Alex, un
restaurante agradable y clido, puede uno pararse a sentir la
historia an impregnada en cada rincn.
guanche: Alex es un caf situado en los jardines de
Alexanderplatz. Goza de una gran terraza y la sala interior

panoramastrae, Berln, Alemania, Berln

Dnde comer en Alemania

17

Cafeteras

Cafetera Coffee Fellows

zazie: Tal vez este no sea el lugar ms autentico que se

pueda encontrar en Munich, ni el lugar ms original para
tomar un caf hoy en da ya que su smil con los
omnipresentes Starbucks coffee es bastante evidente. Pero
al lado mismo de la estacin Hauptbahnhof, es un lugar muy
agradable dnde tomar una taza de caf o te personalizada
(con leche de desnatada, leche de soja, canela, azcar
blanco o moreno, licor de nueces...) y el espacio es grande y
claro con sillones comodos. Adems, tienen una gran
variedad de los tpicamente neoyorkinos "bagles" que tienen
forma de donuts pero en realidad no es ms que pan. Ah
tienen variedades con semillas de tipos distintos. Al igual que
los cafs, los bagles se pueden tomar de mil y una maneras
distintas : con mermelada, con jamn, con queso....

Arnulfstrae, Mnich

21

Restaurantes

Beer Garden del Jardn botnico

zazie: El concepto del "BierGarten" en Alemania es el de

un lugar al aire libre, generalmente situado dentro de un
parque, en el que hay muchas mesas de picnic y dnde hay,
segn el lugar, un pequeo restaurante o un tenderete que
prepara comidas que uno puede comprar y llevarse en una
bandeja hacia una de las mesas. Las especialidades son las
tpicas de la zona de baviera : Salchicas, carnes, choucroute,
etc.. Pero como su nombre indica, el "Beer garden" es el
reino de la cerveza y en ellos se pueden encontrar distintas
variedades de cerveza que siempre suelen servir en jarras
enormes. Este Biergarten concretamente est situado en el
jardn botnico de Munich y por lo tanto en plena ciudad
(muchos Biergartn estn en parques ms alejados). En
verano sacan las tumbonas para tomar el sol!

Interior del Jardn botnico, Mnich

Pg. 12

18

Restaurantes

Restaurante Schwarzen Stern

ANADEL: Zum Schwarzen Stern es un precioso y

romntico restaurante en plena plaza del ayuntamiento, en la
plaza ms bonita de Frankfurt, junto a la Iglesia de San
Nicols. Fuera en la calle hay una gran terraza con mesas y
toldos desde donde se puede ver el trasiegoo de este lugar,
y las numerosas bodas que se celebran en el cercano
ayuntamiento. Dentro, el ambiente es ms romntico e
ntimo. El men bastante sofisticado, y los precios algo
mayores que la media de los restaurantes de la ciudad, pero
el sitio lo vale.

069 291 979 - Roemerberg 6, Frankfurt, Hesse, Alemania, Frankfurt a

22

Restaurantes

Restaurante Zimt & Koriander

Maria Peir: En nuestro segundo da en Frankfurt

elegimos este restaurante para comer, un poco al azar. Nos
llam la atencin la carta que la tenan expuesta junto a la
puerta de entrada, le echamos un vistazo y vimos unos
precios demasiado asequibles, as que nos quedamos jeje.
Comimos en la terraza aunque luego descubrimos que el
interior estaba muy bien decorado y cuidado. La carta era
bastante extensa, mucha variedad de pizzas y platos de
pasta por........ 3,95!!!! Cada una pedimos una pizza, aunque
por el precio pensbamos que sera una porcin o una pizza
muy pequea... Fue una sorpresa cuando llegaron nuestras
pizzas y vimos que casi se salan del plato de lo grandes que
eran jejejeje. As que nuestra comida de pizzas + bebida nos
sali por cuatro duros, y comimos requetebin. Es un sitio
muy bueno para comer si t pilla cerca de Zeil (
http://www.Minube.Com/rincon/47579 ) , Hauptwache (
http://www.Minube.Com/rincon/22722 ) y la Iglesia de
496 913 878 068 - Schaerfengaesschen 4 | Hauptwache, direkt an d

19

Restaurantes

Restaurante Atschel

Maria Peir: Aprovechando que nos alojbamos en el

barrio antiguo de la ciudad, decidimos echar un ojo a ver si
encontrbamos un buen sitio donde cenar (ya que en el
mapa en barrio Sachsenhausen sale indicado con una
rosquilla y una jarra!). Sin duda, la mejor gastronoma de la
ciudad est aqu. As que despus de pegar una vuelta vimos
un "buen candidato". Un bar con terraza en una especie de
garaje, lleno de gente y que pareca prometer... vamos
adentro! Nos encontramos con mucha gente, cenando all o
dejando la sidra correr ;) El camarero muy simptico y la
verdad es que en el restaurante se respiraba buen ambiente.
Para cenar un "rindswurst" y un "frankfurter", en resumen
salchichas con pan de centeno, col y patatas, y para beber
pasamos de la sidra (a pesar de que sea una especialidad
del barrio) y nos decantamos por la cerveza con limn,
"radler" que le llaman en alemn ;) Disfrutamos a ms no
poder con la cena, paladeando cada bocado, y una vez ms

619 201 - Wallstrasse

60594 Frankfurt,
Hesse,
Alemania,
Frankf
nos69sorprendimos
con la7,cuenta,
tan solo
17 la
cena para
2!

23

Restaurantes

Restaurante Alte Kanzlei

Lorena84: El restaurante Alte Kanzlei ocupa, como su

propio nombre indica, lo que fue la Cancillera Antigua,
construida entre 1542 y 1544. Situado en un lugar
privilegiado, en plena Schiller Platz. Yo fui all con mis padres
para probar la comida tpica de la zona. Pedimos tres platos
diferentes para compartir y nos encantaron los tres.
Recomiendo especialmente los maultaschen con ensalada
de patata y cebolla caramelizada. Son caseros cien por cien y
estn deliciosos. Las raciones son grandes y la presencia
excelente. A pesar de estar situado en un edificio histrico,
en pleno centro de la ciudad, el precio de la comida result
ser bastante econmico. La comida con tres platos, bebida y
cafs sali por 60 euros. En temporada estival, el
restaurante ofrece la posibilidad de comer en la terraza, que
est en la plaza del casco antiguo. Totalmente recomendado.
borbett: Perfecto lugar para comer o cenar en una zona

0 711 294 457 - Schillerplatz 5, 70173 Stuttgart, Baden-Wurttember

20

Restaurantes

Linardt

paulinette: Libardt es una tienda gourmet de la calle

francesa franzosizchestrasse. En Berln hay una tradicin
de comida rpida muy sana que es siempre deliciosa, y solo
con ver la fachada de Linardt se te pone agua a la boca.
Ofrecen los buleten, que son como albndigas de carne, te
las calientan un poco y te la sirven en un pan al estilo del
falafel o simplemente en un plato de cartn con las salsas
que deseas. Luego hay wraps de pollo, varias ensaladas que
puedes pedir por peso, ensalada de pasta, de zanahorias, la
mayora tienen una base de patata. Algunos panes de todos
tipos se usan para hacer ticos sndwiches. No es un lugar
muy barato, vas a comer por 7 euros ms o menos y es
nicamente para llevar.

franzosichestrasse, Berln

24

Restaurantes

Restaurante Pizzeria Vapiano

Marilo Marb: Ese es el lema de este Restaurante Pizzeria

en Mnich, que forma parte de una cadena de
establecimientos repartidos por todo el mundo. La Pizzeria
suele estar bastante concurrida y no te ser difcil de
encontrarte con chicos de Erasmus o que estn
complementando su formacin en esta ciudad. La
especialidad es la pasta fresca, preparada al momento con
los ingredientes de la temporada, todo sano y natural, prueba
de ello es el pequeo invernadero de plantas aromticas que
hay en el local y que utilizan para aderezar y condimentar la
pasta y pizzas. Deliciosa la sopa de minestrone o la de
tomate, ideal para combatir las noches fras de Munich. El
local cuenta con dos plantas y es bastante luminoso,tiene
tambin una parte un poco mas intima para tomar una copa,
por lo que la sensacin de ahogo aunque est hasta la
bandera no existe. No admiten reservas de mesas.
089 206 065 860 - Theatinerstrae 15, 80333 Mnich, Mnich

Dnde comer en Alemania

25

Cafeteras

Pg. 13

26

Soledor Caf

paulinette: El Soledor caf es un lugar de la calle Simn

Dache Strasse, situado en un barrio muy popular para los
jvenes. Es un antiguo barrio de Berln Este que se renov y
se ha convertido en un lugar alternativo, con mercadillo de
segunda mano, galeras de arte, y estos pequeos bares que
ofrecen desayuno y brunch todo el da. El Soledor tiene un
interesante surtido de bollos tpicos alemanes, como el
pfankuchen, que en otros lados del pas llaman el berlins
porque es tan clsico en la capital. Es como un donuts lleno
de mermelada de arndanos y azcar glas por encima. Con
uno basta pero son deliciosos! La otra opcin es tomar el
brunch, hasta tarde, lo suelen servir hasta las 4 de la tarde,
con t y caf. Un desayuno normal sale menos de 4 euros, el
brunch 9.

Cafeteras

Caf Sybille

Raquel Rey: El caf Sibylle en Berln bien podra ser uno

de los escenarios de la pelcula La vida de los otros, de
Florian Henckel von Donnersmarck. Fue uno de los locales
ms populares en el Berln Este y todava hoy da guarda la
esttica de principios de los 60. Situado en el distrito obrero
de Friedrichshain en la emblemtica calle Karl-Marx-Allee,
conocida hasta 1961 como calle de Stalinallee. Es un lugar
para tomar un caf o un vodka con los amigos y hacer una
pausa en el ajetreo del turismo berlins ya que es un sitio
muy tranquilo. Con un aire sobrio y funcional es tambin una
galera de la historia de la famosa avenida, en l podemos
encontrar psteres, juguetes y otros objetos de la etapa
socialista. Te traslada a otra poca.

493 029 352 203 - Karl-Marx-Allee 72, 10243 Berln, Alemania, Berln

DK Bar

paulinette: DK bar es un famoso bar de la calle Simn

Dache Strasse. Es uno de los primero que empez antes de
que la calle se pusiera de moda y se construyeran un montn
de cafs similares con terraza y un brunch increble. DK dej
su decoracin alternativa, con estatuas y cuadros en la sala
interior. Fuera, hay grandes mesas que si vienes a menos de
8 personas terminars compartiendo con otras personas,
charlando con ellas. El brunch se sirve el domingo hasta
finales de la tarde. Cuesta 8 euros y te incluye todo lo que
puedas comer desde las 10 de la maana. Las tartas de fruta
empiezan a 2.50 euros, y los panes rellenos tambin. Hacen
una buena limonada casera a 3.20 euros para un medio litro.

Berln

28

Restaurantes

0 302 961 673 - Simon Dach 39, Berln, Alemania, Berln

29

Cafeteras

Cafe Extrablatt

Maria Peir: Despues de horas pateando la ciudad

entera, mapa en mano, 40 grados, y siendo el tercer da de
investigacin de Frankfurt a tope, cuando ya no podamos
ms... va y se pone a llover! La escusa perfecta para
tomarse un descanso, as que despus de echarle unas fotos
a la torre Eschenheim ( http://www.Minube.Com/rincon/25150
) nos pusimos a buscar un sitio donde tomarnos algo. Detrs
de la torre encontramos el sitio perfecto. Una cafetera con
terracita para que nos diera la brisa que corra, y toldo que
nos refugiara de la lluvia. Y es que a pesar de chispear haca
una temperatura muy elevada, y de repente paraba de llover,
y luego segua, en Alemania el tiempo va un poco loco jeje.
La cafetera ofrece gran variedad de helados, cafs, batidos,
zumos, etc y tambin hacen comidas. Nosotras nos
decantamos por un "frozen cappuccino" que estaba de
muerte!!!!!!!!!!! Ideal para combatir los 40 grados (pas all
ms calor que en Valencia jajaja). La verdad es que hacen

06 921 994 899 - Eschenheimerstrasse, 45 - 60313 Frankfurt am Ma

27

Restaurantes

Cafeteras

Restaurante Wau (Wirtshaus am Ufer)

Leo van den Daele

mmozamiz: El restaurante Wau se convirti en nuestra

segunda casa durante toda la semana que estuvimos en
Berln, ya que tiene un encanto que hace que repitas al
menos una vez ms antes de abandonar esta preciosa
ciudad. Nosotras en concreto, acabamos cenando cuatro
das all, y lo hubiramos hecha ms veces si nuestra
estancia hubiese sido ms larga. Se trata de un restaurante
que est situado en Tempelhofer Ufer, concretamente al lado
del Meininger. Es un establecimiento bastante amplio que es
muy frecuentado por gente joven, sobre todo por gente
amante del teatro. El local est completamente acristalado y
en su interior est lleno de mesas pequeitas que estn
decoradas con flores, creando un ambiente muy acogedor.
En el Wau siempre hay gente, porque, adems de servir una
comida excelente, tambin se puede tomar simplemente una
cerveza o un caf, y no cierra hasta la una de la madrugada.
Los trabajadores de este lugar son encantadores, siempre te

4 903 025
932 una
679 - sonrisa
Halleschesy Ufer
32, 10693
Berln, Alemania,
Ber
atienden
con
estn
encantados
de poder

30

Restaurantes

Restaurante Arche

Lorena84: Arche es un acogedor restaurante situado en

una zona muy cntrica de Stuttgart, junto a la plaza del
mercado. Durante mi estancia en Stuttgart ha sido uno de
mis sitios favoritos para llevar a las visitas a conocer la
comida suaba (de la zona de Baden-wrttemberg).
Recomiendo probar los Maultaschen con ensalada de
patatas, y los Sptzle con cebolla. La ensalada del Chef,
aunque menos tradicional, es deliciosa. Para beber nada
mejor que una cerveza bien fra. Hay una gran variedad para
elegir. Eso s, las de barril saben mucho mejor que las de
botella. Y para terminar la velada, no tengo palabras para el
helado de vainilla con salsa caliente de moras.... La cena
suele salir por 15 euros por persona. El sitio dispone de
terraza todo el ao. Tanto si decidis comer fuera o dentro, el
ambiente es ntimo y familiar. Los camareros y el dueo del
restaurante son muy atentos. Yo calificara el servicio como
excelente. Adems de restaurante, Arche es hotel y vinoteca.
0 049 711 245 759 - Barenstr. 2, Stuttgart, Baden-Wurttemberg, Ale

Maris: Es un lugar entraable y muy muy peculiar. Al

entrar parece que retrocedieras en el tiempo unas cuantas
dcadas, si no siglos. Se trata de una cafetera donde los
dulces (tartas y pasteles) son exquisitos (no dejes de probar
las galletas Printen, tpicas de la ciudad) y donde poder
refugiarse del fro. Al ser un sitio muy acogedor, te sientes
casi como casa, bueno, como en casa de tu abuela, ms
bien! (hay hasta mantelitos de croch en las mesas). Un
excelente rincn donde tomar aliento y fuerzas para seguir
recorriendo la ciudad.

4 924 162 129 - Bchel 18, Aquisgrn

31

Restaurantes

Restaurante Nizza

ANADEL: Es uno de los ms bonitos sitios y con mejor

ambiente de Frankfurt. Se trata de un moderno edificio
acristalado situado en el parque con el mismo nombre,
Nizza, est dando al ro Meno (Main) ( la ribera de los
museos queda enfrente). Es tpico para celebrar banquetes
tambin. Ahora en primavera, cundo estn los
espectaculares rboles en flor, es una delicia sentarse en
una de las mesas de la terraza para ver el parque y el
transcurrir de las aguas y los paseantes en la orilla del ro.
No dejeis de tomar un refresco en la terraza o cenar en este
bonito lugar si visitais Frankfurt.

6 926 952 922 - Untermainkai 17, 60329 Frankfurt, Hesse, Alemania, F

Dnde comer en Alemania

32

Restaurantes

33

Akash

paulinette: Akash es un restaurante del barrio de

Kreuzberg. Est en una calle muy animada, donde hay varios
otros bares y restaurantes de todos tipos de cocina. Es un
restaurante indio que sirve comida tradicional del sur del
pas. La terraza es muy pequea y da para 10 personas
como mucho. Hay una opcin a la carta, pero tambin un
buffet de entradas fras y calientes. Est bastante bien
presentado y sobre todo muy barato. Para cenar, cuenta
menos de 8 euros para tres platos y bebida. Salir en general
en Berln sale barato.

Berln

36

Pg. 14

Restaurantes

Paulanergarten

ANADEL: Se trata de un tpico y agradable restaurante a

espaldas de la Kaiserdom, o Catedral Imperial, en pleno
casco histrico de Frankfurt. El ambiente por esta zona es
muy agradable, y est decorado con mucho detalle. Es muy
buena idea sentarse en la amplia terraza de la que dispone
este lugar para tomar una cerveza o comer un plato tpico
alemn, mientras contemplas adems la magnfica catedral.
El men no dista mucho en calidad, precio, y variedad, del
resto de restaurantes de la zona.

06 920 976 890 - Domplatz 6 , Frankfurt am Main

Restaurantes

Hard Rock Caf

Marilo Marb: En pleno centro del casco antiguo de

Mnich, nos encontraremos con el Hard Rock,un local que
viene siendo una presencia habitual en cualquier ciudad del
mundo. El local es bastante grande y est dividido en varias
zonas, donde se celebran eventos musicales en el comedor
mas grande, as como reuniones u otros eventos. Las
paredes estn decoradas con pertenencias de famosos del
rock, ropas, guitarras, cinturones, discos de platino, etc. La
comida es tambin la misma que en otros locales de la
misma cadena, alitas de pollo a la bbq, ensaladas caesare,
pollo criollo, helados americanos, etc. En su tienda podrs
encontrar pins, camisetas,bolsas, gorras, etc. Los horarios
son de Sbado a Jueves de 12,00 de la maana a 1,00 de la
noche y de Viernes a Sbado de 12,00 de la maana a 2,00
de la madrugada.

34

Restaurantes

Dada

paulinette: Dada sirve unos deliciosos falafel, que

cuestan 3 euros. Vienen en pan pita, o en un plato, que es
ms caro. Fuera tienes algunas mesas bajas, estilo
decoracin oriental, donde puedes comer. Pero el chico que
nos atendi era uno de los ms desagradables que haya
encontrado en la vida. Apurado, solo preocupado por
cobrarte, bamos tres y solamente pidi a la primera persona
qu quera, luego hizo el mismo para los dos dems y se
ofendi cuando le pedimos que cambiara uno. Es un barrio
nocturno, y el lugar estaba lleno con tres personas ms
esperando pero no parece una razn suficiente para estar
as. Pero la comida s estaba fresca, sana, con buenas
salsas y me gust mucho. En general los restaurantes turcos
y orientales en Berln son los ms baratos para comer, y
suelen estar buenos.

49 892 429 490 - Platzl 1, 80331 Mnich, Baviera, Alemania, Mnich

37

Restaurantes

Restaurante Solar

Esther: Nos recomendaron este restaurante por tres

razones: Primero, ser uno de los ms originales de toda la
ciudad al estar ubicado en el piso 15 de un edificio; segundo,
por su comida de buena calidad y de precio normal; y,
tercero, por su ambiente chill-out. Se puede llegar a esta
zona, donde hay muchos ms locales, tomando bien el UBahn (bajando en la parada Kochstrasse, cerca de
Friedrichstrasse) o el S-Bahn (bajando en la parada Anhalter
Bahnhof). Una vez llegamos al edificio llamamos al timbre y
una chica nos abri la puerta preguntndonos si tenamos
reserva. Contestamos que si y entonces nos dejo pasar. Una
vez dentro a mano izquierda se aprecia una sala vaca con el
detalle de varias medusas en azul fluorescente colgando del
techo y a la derecha un guardarropas (gratuito). Despus de
dejar nuestros abrigos nos indican que debemos regresar a
la calle para dirigirnos a una portera colindante. La misma
chica que nos atendi al principio nos da acceso y entonces

4 901 637 652 700 - Stresemannstrasse 76, 10963 Berln, Alemania, B

35

Restaurantes

Mandel Orange

paulinette: Mandel es un caf de helados que hace

buenos sorbetes caseros. Estn servidos en un cono o en
una copa, y los puedes comer en su pequea terraza. Es un
lugar animado en el barrio de Kreuzber, cera de Gorlitzer
park. A este lugar le dicen la pequea Istanbul porque hay
mucha inmigracin turca, que viene el fin de semana a
Gorlitzer. Los helados son baratos, cuenta 1.50 euros por un
doble con topping de nueces o salsa de chocolate.

oranienstrasse, Berln

38

Restaurantes

Restaurante - Hotel HOHLEBACHMUEHLE

Juan J. Quintana: Llegue all en una comida de trabajo

donde me llevaron mis anfitriones alemanes, que por
supuesto conocan la zona. Lo primero que me impact es
que se trataba de un viejo molino, aun en funcionamiento,
junto a un rio, prcticamente situado en un bosque. El
aspecto exterior fue excelente, muy acorde con la estructura
arquitectnica del pueblo: Homberg. El interior, una maravilla,
estilo rstico Alemn, con chimenea, vigas de madera por
todos los lados y un personal con vestimenta tpica de la
zona. La comida en la misma tnica, tanto en carne como en
pescado de rio, la cocina era excelente, una de las ms
elaboradas de las que he probado en Alemania. Una carne
tierna y jugosa con una variedad de salsas impesionante.
Buena carta de vinos, tantos de la zona, como de toda
alemania y algunos de importacin ... La cerveza, sin
comentarios!! Ms que recomendado para el viajero que este

00 495 681 938 380 - Ziegenhainer Strasse 51, 34576 Homberg, He

Berln

39

Restaurantes

Restaurante Ding Ding Sheng

ANADEL: Los restaurantes chinos en Frankfurt estn

concentrados en torno a Moselstrasse, en el nmero 23 est
este autntico sitio, para que os situeis estamos en frente de
la estacin central, un par de calles ms abajo. Este pequeo
y sencillo restaurante no tiene nada que ver con un chino al
uso en nuestro pas, los clientes en su totalidad eran de esa
nacionalidad, y la comida autntica y abundantsima. Los
fideos fritos con curry y soja, picantsimos, pero a la vez
estupendos, y el pato crujiente, bordado. Un lugar al que
intentar volver en mi prxima incursin por esta ciudad.(PD:
El precio adems es muy econmico).

Bahnhofsviertel, Frankfurt am Main 60329 , Frankfurt am Main

Dnde comer en Alemania

40

Restaurantes

Restaurante Adolf Wagner

Maria Peir: En el barrio Sachsenhausen muchos lugares

ofrecen especialidades tpicas de la regin. Es el caso del
restaurante "Wagner", el cual tiene una larga tradicin y
rustical ambiente. Tras haber ledo buenos comentarios y
recomendaciones en internet sobre este local, nos decidimos
a buscarlo ya que estbamos alojadas en este barrio. Pero
las calles de Sachsenhausen llegaban ms lejos de lo
esperado... Y sin la direccin nos era difcil encontrarlo, as
que nos decidimos a preguntar. Y tuvimos la suerte de
encontrarnos con una persona amable, con nociones de
espaol y que nos acompa la mitad del camino, no
tuvimos problemas para encontrarlo! Y vali la pena. Cmo
no, quisimos seguir cumpliendo con la gastronoma tpica
alemana, y volvimos a buscar las salchichas una vez ms en
la carta. Esta vez las acompaamos con un par de vasos de
sidra, muy tpica de esta regin, no podamos irnos sin
probarla! Se notaba que el restaurante era conocido y

069 612 565 - Schweizer

Strassea71tope
| Frankfurt
am Main,
D-60594
Fra
recomendado,
ya que estaba
de gente,
tanto
familias

42

Restaurantes

Caf 100 Wasser

paulinette: Caf 100 Wasser est situado en la calle

Simn Dach Strasse, en el barrio de Fredriechsain. Es una
calle muy agradable con docenas de terrazas para tomar un
caf. Los domingos, hasta las 4 horas, es el famoso brunch.
Un men con todo lo que puedas comer a partir de las 10 de
la maana, a un precio muy reducido, 10 euros por persona.
Papas rellenas, ensalada de papas o huevos al gusto, bacon
y todos tipos de salchichas, hay un montn de opciones por
elegir. Tambin hay platos ms saludables, ensaladas de
fruta, muesli y cereales, yogures.. Se acompaa con t y
caf, tambin servido todas las veces que quieras. Si vas en
grupo la octava persona come gratis. Es un lugar bonito con
una terraza grande sobre la calle.

03 029 001 356 - Simon-Dach-Strasse 39, 10245 Berln, Alemania, Be

Pg. 15

41

Restaurantes

Restaurante Vai He

Maria: Situado en el barrio de Kreuzberg de Berln, el

restaurante Vai He proporciona al visitante una comida de
origen Tailands de alta calidad. Est situado en la calle
Heimstrase n8. Dispone de una pequea y tranquila terraza
durante el verano, sin embargo en el invierno, es obligada la
comida en el interior del local por culpa de las bajas
temperaturas de la ciudad. El local, de pequea dimensin,
no ms de 45 m2, est decorado de forma sencilla pero con
refinados toques que te transportan al Oriente. Son de
destacar los rollitos Vietnamitas con masa de arroz, provistos
de diversos rellenos al gusto del consumidor y acompaados
con una exquisita y suave salsa de mostaza. Tambin son
merecedores de atencin los platos basados en el pato pues
consiguen un sabor especial. En cuanto a las verduras
trabajadas en Kwok y aliadas con curry picante que os
podra decir...Tenis que probarlas. El trato y atencin del
servicio es intachable, as como la msica y ambientacin.
4 la
930
202 973
Jgerstrae
54-55, Berln
Como es habitual en Berln,
carta
del -men
est escrita
en

43

Restaurantes

Hauptwache

ANADEL: Edificio principal de la guardia construido en

1671 y renovado en 1728, clebres personajes estuvieron
presos en sus mazmorras. Desde 1904 sus funciones son
otras, ahora es un caf-restaurante en plena zona de
compras y animacin en el centro de Frankfurt. Tambin hay
kioscos de salchichas y carne de cerdo en sus
inmediaciones, donde podris probar las especialidades
alemanas.

Frankfurt, Hesse, Alemania, Frankfurt am Main

Lugares donde comer en Alemania

1. Hofbruhaus
4. Konnopke Imbiss
7. Restaurante Pepperoni
10. Caf Estudio 54 [CERRADO]
13. Curry 66
16. Alex
19. Restaurante Atschel
22. Restaurante Zimt & Koriander
25. Soledor Caf
28. Caf Sybille
31. Restaurante Nizza
34. Dada
37. Restaurante Solar
40. Restaurante Adolf Wagner
43. Hauptwache

2. Restaurante Columbus
3. Restaurante Vapiano
5. Max und Moritz
6. Restaurante Andechser am dom
8. Pizza Dach
9. Kaffeeladen
11. Restaurante Rmer Pils Brunnen
12. Augustiner
14. Restaurante comida tpica Baviera
15. Zum Paddenwirt
17. Cafetera Coffee Fellows
18. Restaurante Schwarzen Stern
20. Linardt
21. Beer Garden del Jardn botnico
23. Restaurante Alte Kanzlei
24. Restaurante Pizzeria Vapiano
26. DK Bar
27. Restaurante Wau (Wirtshaus am Ufer)
29. Cafe Extrablatt
30. Restaurante Arche
32. Akash
33. Hard Rock Caf
35. Mandel Orange
36. Paulanergarten
38. Restaurante - Hotel HOHLEBACH-MUEH... 39. Restaurante Ding Ding Sheng
41. Restaurante Vai He
42. Caf 100 Wasser

Dnde dormir en Alemania

Pg. 16

Park Inn Alexanderplatz

Hoteles

mikel pinto: Una de las mejores cosas de este hotel es su situacin, ya que est justo en la plaza Alexanderplatz, en pleno
centro del Berln oriental. Est justo al lado de la torre de TV, y el edificio donde est albergado es un edificio emblemtico de
Berln. Justo al lado se encuentran las Galeras Kaukof, que es una cadena muy famosa de grandes almacenes en ALemania. A
5 minutos andando est la Isla de los Museos y la Catedral de Berln, por lo que se puede ir andando a una de las zonas ms
importantes de la ciudad. Yendo a la Isla de los Museos se puede acceder tambin al barrio judo,un barrio que realmente
merece la pena visitar. A pocos minutos tambin, pero yendo a mano izquierda desde el hotel, est el Barrio Nikolai, donde
surgi Berln, y donde se puede ver el ayuntamiento del Berln Oriental. El hote cuenta con 37 plantas; 36 dedicadas a
habitaciones, 1 a comedor, y en la planta 37 est el Casino de Berln. La recepcin es grande, moderna, y cuenta con un bar.
Hay 8 ascensores, dividos en 2 grupos de 4. 4 de ellos suben de la recepcin a las planta 21. Y los otros 4 slo suben de la 22
al final, es decir, de la recpecin te llevan directamente a la planta 22. LAs habitaciones son modernas, y lo ms coqueto del
hotel es la ducha, integrada completamente en la habitacin. No hay cuarto de bao propiamente dicho, sino que hay una puerta
que es lo que es el water, otra de cristal que es una ducha toda en mrmol, y luego hay un lavabo con un espejo y con cristales
011
493 023 890
Alexanderplatz
Berln,
Alemania,
por donde se ve el interior de la ducha. El hotel est muy bien, pero claro,
de intimidad
en- el
bao nada7,de10178
nada.
Luego
tiene Berln
una
mesa de despacho moderna con acceso a internet, y un armario doble con mueble bar. Las vistas desde el hotel son
espectaculares, ya que se ve todo Berln. Nosotros en concreto estbamos en la planta 23, y las vistas nos daban a Berln
oriental. El comedor, situado en la planta primera es enorme, con mesas pequeas. Recomiendo este hotel. Si vuelvo a Berln
procurara ir al mismo. Nota: Opinin publicada en ciao por mi mujer, poyui

Hoteles

Hostel XBerger

paulinette: El Hostel XBerger est situado en el barrio de

Kreuzberg, no muy lejos de puente de Oberbaum y de la
East Side Gallery. Puedes llegar en la lnea U1 de U-Bahn
bajando en la estacin de Schlesisches Tor, o con el bus
265. Hay una recepcin las 24 horas, pero no puedes hacer
tu check in antes de las cuatro y media de la tarde. Ofrecen
una consigna de equipaje si quieres ir a visitar la ciudad
mientras tanto. Al lado hay una interesante torre de control
de la antigua frontera entre Berln Este y Oeste. Los precios
empiezan a 11 euros por noche y por persona, en temporada
baja y para compartir entre 16 personas. Sube a 16 euros
para compartir entre 3 y 18 euros cada uno por una
habitacin doble. Ms te cobran 2 euros una vez por las
sbanas y 1 euro si necesitas toalla. Algunos dormitorios son
para mujeres nicamente. El wifi es gratuito, y puedes usar
la cocina tambin.

Residencia Pfaffenhof I
Lorena84: Pfaffenhof I (parece sacado de Harry Potter)
es una residencia de estudiantes en el campus universitario
de Vaihingen, a 3 minutos del S-bahn de Universitt. Los
edificios, de los aos 70, recibieron un premio de
arquitectura por su distribucin. Pfaffen est formado por
torres blancas, la mayora de 5 plantas. Los residentes
tienen habitacin propia, con lavabo dentro y comparten
cocina y bao. Cada 2 plantas hay una cocina (2 en total) y
un bao para las chicas y otro para los chicos. La cocina se
comparte con 12 personas y los baos depende del nmero
de chicas y chicos que haya en la planta donde ests.
Adems, cada edificio tiene una terraza con una mesa
grande y bancos que viene fenomenal para los das ms
clidos. Yo estuve viviendo en esta residencia dos aos y la
verdad es que estaba muy contenta. Tambin es verdad que
todo depende de los vecinos que te toquen. Sobre Todo en
cuanto a problemas de limpieza, ruidos y dems. Mi cocina

Pfaffenwaldring 55, , Stuttgart

Moteles

Motel One Berlin - Alexanderplatz

maria: Aunque se llama Motel en vez de Hotel, es mucho

mejor que muchos establecimientos llamados hoteles. Es lo
que se llama un low cost. Si tu intencin es visitar Berlin y
utilizar el hotel solo para dormir y por lo tanto gastarte poco
en el alojamiento, este es el hotel perfecto. Es una cadena y
por ello hay varios en la ciudad. Recomiendo el que esta
alado de Alexanderplatz ya que su ubicacin no puede ser
mas cmoda. Se puede ir caminando a los museos,
catedral... Y desde el aeropuerto de Tegel hay un autobs
directo a la plaza. El hotel es grande y las habitaciones y
bao estn impecables. Ademas tiene un enorme hall en el
que hay un buen buffett de desayuno a 7. Las habitaciones
pueden varar de precio en funcin de la temporada pero lo
normal es 70 habitacin noche. El ambiente del hotel es
muy agradable y el personal muy amable.
Mou: Este hotel tiene una excelente relacin calidad-

Dircksenstrasse 36, Berln

Hoteles

Hotel Adlon

Germn Bertrand Baschwitz: Pocas veces se tiene una

experiencia de servicio tan impecable como en el hotel
Adlon. Parece increble como han sido capaces de recuperar
el espritu y la leyenda de este hotel despus de su total
desaparicin al quedar en el Berln este durante la guerra
fra. Cuando uno entra en el vestbulo se siente de nuevo en
la pelcula "Gran Hotel" y "ves" a Greta Garbo con su Martini
Cocktail en la mano recostada en un sof (por su puesto te lo
siguen ofreciendo como una d ellas muchas seas de
identidad d ella casa. Me impresion el que la mano
enguatada que abri la puerta del coche en el que llegamos
del aeropuerto me saludara por mi nombre; la eficacia del
conserje para conseguirte todo tipo de entradas para
cualquier cosa en plazos increbles y mil detalles mas. Fui
all despus de or toda mi vida las maravillas de su famoso
desayuno que contaba mi madre, que estuvo all con 13
aos, en 1927. Efectivamente 84 aos despus y renacidos

00 493 022 610 - Unter den Linden 77, 10117 Berln, Alemania, Berln

Sofitel Berlin Gendarmenmarkt

Charlottenstrasse 50-52, 10117 Berln, Alemania, Berln

ana schwarz: Conozco

Hoteles

paulinette: El hotel Sofitel de Berln est situado atrs de

la hermosa plaza de Gendarmenmarkt, en el centro histrico
de Berln. La puerta de Brandeburgo est a 15 minutos a pie,
y la Gendarmenmarkt tiene puntos de inters como la iglesia
alemana, la iglesia francesa, y la casa de los conciertos. El
hotel est justo atrs de la iglesia francesa. El diseo de los
cuartos es elegante, moderno, un poco minimalista. Hay 92
habitaciones y cuatro salas de conferencia. La prensa dice
que el hotel tiene el mejor desayuno de la ciudad, es un
increble buffet de bollos, panes de todos tipos, jamones y
mucho ms. Hay acceso a internet en el hotel, tambin
ofrecen un servicio de lavandera, de cambio de dinero, y
tienen un poco de informacin turstica. Hay un centro de
bienestar con sauna, gimnasio y solrium. El aeropuerto est
a 10 km del hotel. Las noches cuestan 200 euros con dos
desayunos, hay paquetes especiales tambin.

493 069 531 863 - Schlesische Strae 22, Berln

caradura: Magnificas vistas, hotel moderno aunque las habitaciones no son muy amplias. Lo mejor, pedir una habitacin de
esquina, o en una de las plantas superiores. En verano, abren la terraza, que tiene unas vistas espectaculares!

Apartamentos

muy

bien

el

rumbo de

Hoteles

Hotel Gstehaus Walter

minube: El Hotel Gstehaus Walter se encuentra ubicado

en la localidad de Bremen, en el cultural pas alemn. El
Gstehaus Walter dispone de un total de 11 habitaciones.
Todas las habitaciones cuentan con las mejores
comodidades que pone a la disposicin de los huspedes. El
establecimiento ofrece a sus huspedes multitud de
servicios: alquiler de bicicletas, guardaequipajes, servicio de
prensa diaria, prking gratis pblico, conexin a internet
gratuita va Wi-Fi en todas las instalaciones... Desde el hotel,
podr llegar en pocos
a pie
al conocido barrio
de
49minutos
421 525 950
- Buntentorsteinweg
86, Bremen
Schnoor o a Marktplatz. Adems, estar en poco tiempo en

Hoteles

Citystay Hostel

Helena Gil: En un viaje low budget tres amigas y yo nos

fuimos a Berln y llegamos a un hostal llamado CityStay.
Corrimos con una gran suerte pues adems de estar
increblemente ubicado el precio pareca imposible. Se
encuentra en el centro de Berln justo frente al Alexander
Platz y a 2 minutos caminando de la Isla de los museos!.
Cuando mis amigas y yo emprendemos una aventura de
esas siempre buscamos buena ubicacin y buen precio en
los hostales y esta fue definitivamente la mejor opcin. Un
edificio construido
a finales
siglo xix16,restaurado
con
493 023
624 031 -del
Rosenstrae
10178 Berlin, Berln

Dnde dormir en Alemania

Hoteles

Suite Novotel Berlin Potsdamer Platz

paulinette: El Suite Hotel est situado a una estacin de

U-Bahn de Potsdamerplats. Pasa el bus justo debajo que te
lleva directamente al barrio de Kreuzberg y al Check Point
Charlie. Es una ubicacin tranquila, y al mismo momento
bastante central para aprovechar la ciudad. El Suite Hotel
est en frente del monumento de la estacin de Anhalter,
una antigua estacin de tren ahora destruida desde donde
deportaban las personas mayores a los campos de
concentracin. El hotel es moderno, con una decoracin
clida. Tiene una terraza en el techo, y un parking para los
clientes. Las habitaciones son grandes, con internet, parecen
ms pequeos apartamentos con una mini cocina, micro
ondas etc. Puedes tomar prestada un coche Smart si te
quedas ms de cuatro das, y pedir un masaje tambin
incluido. Los cuartos empiezan a 70 euros por noche, es un
buen precio por la calidad que consigues.

Pg. 17

Hoteles

Hoteles

East Side Hotel

Hotel Sonne

paulinette: El East Side Hotel de Berln est situado en

frente de la East Side Gallery. Este pedazo de muro de ms
de un kilmetro fue conservado para ser una gran galera de
arte al aire libre. Ms de 100 artistas lo cubrieron de grafitis,
del lado del antiguo Este, lo que estaba prohibido durante la
dictadura. El East Side es un edificio sin mucho encanto, y
hasta bastante bsico por lo que ests pagando. Pero tiene
una buena ubicacin en el barrio de Friedrischain, la calle
Simn Dache est a 10 minutos a pie y tiene docenas de
bares, restaurantes y dems lugares agradables para salir y
especialmente tomar un brunch el domingo. Las habitaciones
cuestan 95 euros la doble y 130 la familiar, para cuatro
personas mximo. El lugar tiene buenas vistas hacia el
puente de Oberbaum y el ro Spree.

Anhalter Str. 2, Friedrichshain-Kreuzberg, Berln

11

Hoteles

Innside Hotel Berlin

lamaga: El Innside Premium Hotel de Berln es uno de

esos lugares perfectos para relajarse, un lugar donde el
diseo ms moderno no est reido para nada con el
servicio ms amable y acogedor. Se encuentra a menos de
200 metros de la estacin Ostbahnhof, la principal estacin
del Este de de Berln y a tres kilmetros del Puerta de
Brandemburgo. Es decir, su comunicacin es excelente, pero
al mismo tiempo se encuentra en un barrio bastante
tranquilo, en pleno centro del Este de Berln. Sus modernas
habitaciones no descuidan ningn detalle y estn decoradas
cada una de forma distinta. Todo el hotel est decorado con
fantsticos grafittis que le dan un toque muy original. El hotel
tiene gimnasio y sauna para relajarse. Uno de los mejores
lugares del hotel es la terraza interior, totalmente acristalada
en el que se pude tomar un buen desayuno continental tipo
buffet libre. En resumen, este hotel resulta muy cmodo y
perfecto para descansar unos das. Aunque hay que tener en

30 293 030 - Lange Strasse, 31, Berln

Berln

12

Hoteles

Hotel Achat Stuttgart and Apartments

Joxu: Un hotel econmico y bien comunicado!! El hotel

Achat de Stuttgart se encuentra ubicado un poco a las
afueras de la ciudad, concretamente al lado de la fbrica de
vehculos Porsche, que hay en la ciudad, pero muy bien
comunicado con la ciudad mediante la autopista. Para
ubicarnos mejor indicaros que est en la zona norte de la
ciudad denominada como: Zuffenhausen. Dispone de 104
habitaciones en total. Nuestra habitacin tena bao completo
con secador de pelo y ducha, de ah la pega que se puede
poner era su tamao ya que era muy pequeo, tambin
tena: Calefaccin, televisin y telfono. La ventaja de este
hotel que podra definirlo como de carretera es que tena un
amplio parking exterior (con 30 plazas de aparcamiento),
totalmente gratuto. En nuestro caso nos cost la habitacin
60,00 euros, teniendo incluido el desayuno que se serva en
una sala de desayunos, siendo de tipo buffet.
Wollinstrasse 6, 70439 Stuttgart, Baden-Wurttemberg, Alemania, Stuttgart

10

lurditas: Volviendo de visitar los romnticos castillos de

Neuschwanstein y Hohenschwangau nos alojamos en la no
menos romtica y encantadora ciudad de Fssen, cuyo
casco medieval es de los mejores conservados de Alemania.
En pleno centro encontramos este hotel, el Sonne, en el que
tuvimos una estancia inmejorable con una relacin calidadprecio fantstica. La recepcin era preciosa, y lo mejor era la
decoracin de todo el hotel: Pasillos, saln de desayunos,
entrada y todas las zonas comunes lucan maniques con los
trajes originales del musical Ludwig II. Un aire encantador
para un hotel situado en una zona encantadora. El personal
amabilsimo, y adems la responsable habla espaol.
Lmpio,
cmodo,
cntrico,
econmico,
bonito,
romntico...Inmejorable!
Elisa: Yo tambin he estado en este hotel, asi como en el
otro de la familia que se llama Hotel Fantasia, ambos son
4 983 629 080 - Prinzregentenplatz 1, 87629, Fssen
unos hoteles magnificos, los empleados son majisimos, y

13

Hoteles

Hotel NHow

Monica: EL 15 de Julio viaj con mi novio a Berln,

Alemania. Estuvimos en el hotel nhow berln ( all hay
muchos NH as que nos cost un poco encontrarlo porque el
GPS nos llevaba a otros NH ) y la verdad que fue una
pasada, nos quedamos otra noche ms ya que nos encant,
el trato era expectacular y agradable. Si tocas la guitarra,
tienen una habitacin en la que te dejan una. La habitacin
era de diseo (rosa) y cada ascensor por dentro de colores
distintos ( Verde,azul,blanco,rosa..). La ciudad estaba llena
de figuras de ositos cada uno distinto ( a mi me encantaba ir
buscandolos por las calles y sacarles fotos!! ) Est a pocos
pasos de la muralla de Berln, muy bonita por cierto y cada
trozo esta pintado con dibujos significativos; por ejemplo un
coche rompiendo un muro, significado de la rotura del muro
de berln. Os animo a ir !!!
Gonzalo Moreno: Es de la cadena NH y, sin duda, es
01 134 902 570 367 - Stralauer Allee 3, 10245 Berln, Alemania, Berln
una gran opcin para alojarte en Berln. Me encant su

Hoteles

Hotel Center Plaza

jrgil: El Hotel Center Plaza esta situado en el corazn del

distrito financiero de Frankfurt, ms concretamente en el
centro del barrio rojo, a unos 100metros de la Estacin
Central de Autobuses, en la que podemos encontrar
McDonald's y temas similares para comer segn lleguemos a
la ciudad sin tener que arriesgar. A unos 300 metros
encontramos el rio Main y podemos curzar al otro lado de la
ciudad para divisar el fantstico skyline de la ciudad. El hotel
cuenta con un pequeo restaurante con men continental as
como un fantstico restaurante chino! Otra caracterstica
interesante es que dispone de WiFi gratuito. Lo mejor del
hotel, adems de su situacin es sin duda su decoracin y
diseo. La planta baja est decorada con varios mosaicos
realizados por un estudiante del Hundertwasser, como se
puede ver en las fotos. En resumen, un buen hotel de
negocios en el corazn de esta gran ciudad.
Taunus Strasse, 48-50, Frankfurt am Main

Lugares donde dormir en Alemania

1. Park Inn Alexanderplatz
3. Hostel XBerger
5. Hotel Adlon
7. Citystay Hostel
9. East Side Hotel
11. Innside Hotel Berlin
13. Hotel Center Plaza

2. Motel One Berlin - Alexanderp...

4. Sofitel Berlin Gendarmenmarkt
6. Hotel Gstehaus Walter
8. Suite Novotel Berlin Potsdam...
10. Hotel NHow
12. Hotel Achat Stuttgart and Ap...