Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
(Portadilla)
El Lehendakari
Jos Antonio de Aguirre
y Chile
ndice
Prlogo
Bibliografa
Prlogo
Chile ha sido histricamente el destino de vascos y vascas que
por razones diversas dejaron su pas con la esperanza de un futuro
mejor.
La acogida solidaria y las oportunidades profesionales que aqu
se les brind, sembr en sus corazones un agradecimiento y un fuerte
compromiso ciudadano, con el que contribuyeron al desarrollo del
pas.
Esta historia de movimiento migratorio presenta en la
actualidad nuevas perspectivas: hoy el pueblo vasco desea estrechar
relaciones con Chile, y a tal fin el Gobierno Vasco ha decidido reabrir
una Delegacin oficial en este pas, precisamente el ao que
celebramos el centenario del nacimiento de dos grandes defensores de
la libertad y el progreso social: Jos Antonio de Aguirre y Pablo
Neruda. En una mirada retrospectiva hacia el pasado encontramos
coincidencias entre ambos, por ejemplo en la relacin que el Gobierno
Vasco mantuvo con Neruda en Pars para el traslado a Chile de
exiliados de la Guerra Civil Espaola (1939) en el barco Winnipeg.
Con esta publicacin, la Delegacin del Gobierno Vasco
pretende rendirle un sentido homenaje al Lehendakari Aguirre,
adems de dejar un registro de las dos visitas que hiciera a Chile, en
1942 y 1955 respectivamente. Este gran lder, defensor de la
Nacionalista
Vasco,
Accin
Nacionalista
Vasca,
Izquierda
10
socio-poltico,
11
12
13
14
15
16
17
Libertad
Autonoma
18
Estado
19
Venezuela,
Colombia,
Brasil,
Bolivia,
Repblica
20
21
Situacin de la dispora
22
23
24
25
euskera del
26
8
9
27
1 de septiembre
28
y la guerra,
10
29
11
30
2 de septiembre
12
31
32
13
33
3 de septiembre
34
35
36
4 de septiembre
37
38
5 de septiembre
39
6 de septiembre
se
refiri al placer con que la colonia vasca haba recibido la visita del
40
17
41
18
42
7 de septiembre
43
y a m:
vosotros que estis aqu tenis que ayudar a Chile. Buscad el partido
que a vosotros os venga bien, entrad en l y ayudad al pas, en lo que
sea, pero ayudad. Que si tenis que volver a Euzkadi, ya volveris. La
verdad es que era un hombre increble y de una personalidad nica.22
En la dispora encontr desde un comienzo el ms fiel soporte,
tanto econmico como moral, para mantener las actividades del
Gobierno de Euskadi en el exilio. Por su parte, su visita signific para
ella una especie de blsamo que sirvi para mejorar las tensas
relaciones polticas que se vivan por aquel entonces.
21
44
45
46
47
48
movimientos
similares
europeos
Nouvelles
Equipes
presencia
de
Jos
Antonio
de
Aguirre,
venido
49
50
23
51
52
como
tambin
la
de
los
Nuevos
Equipos
53
54
55
en el Cristo que vino aqu a morir por los dems, no a que los dems
muriesen por l.
No seis impacientes ni dbiles; pero s firmes en los
principios.
No seis pacatos. Seguid siempre en la lucha por la libertad,
junto a los hombres, piensen como piensen. Unos y luchad por la
libertad, porque esto que estamos celebrando aqu no es un Concilio,
sino que es una asamblea poltica que lucha por la dignidad del
hombre.
Y no temis a nadie ni a nada, ni a la calumnia que venga de
las derechas reaccionarias, ni a los ataques impetuosos de la
izquierda.
Adelante por el camino real, sin impaciencias, compatriotas
mos de Amrica. Sed viriles y luchad con fe. El triunfo es vuestro y
vuestro el destino del Continente!.
Un almuerzo campestre, otorgado por el vasco-chileno, Pedro
Undurraga, en su via homnima, fue el marco ideal para poner fin a
las actividades del Congreso.
56
trabajo
en
conjunto
era
importante
para
ambos
57
58
59
60
25
26
61
las
numerosas
expresiones
de
duelo
recibidas
27
28
62
Foto N 6
63
64
65
que
era
realmente
decisiva;
era
un
hombre
extraordinario.
En los aos treinta se form una generacin denominada los
Cristianos Nuevos, y todos hicieron cosas grandes, como el
establecer las bases de la Unin Europea. Bueno, pienso que entre
ellos estaba Aguirre quien en ese medio era muy considerado.
Aunque no tena un peso poltico, Aguirre era valorado en el plano
internacional. Durante su segundo viaje a Chile, se remiti al
Congreso Demcrata Cristiano y en l los representantes venidos
desde Europa lo respetaban muchsimo, uno lo poda ver, como lo
trataban los belgas, los italianos por lo que l era como hombre.
66
Foto N7
Este co-fundador del Partido Demcrata Cristiano es una de las
figuras relevantes de la poltica chilena. En 1964 particip
activamente en la campaa que llev a Eduardo Frei Montalva a la
presidencia. Integr el gabinete de Frei como Ministro de Hacienda,
siendo uno de los polticos ms jvenes en ocupar un cargo ministerial
en la historia del pas. Adems, durante 1982, es elegido Presidente de
la Internacional Demcrata Cristiana; y al retornar a Chile del exilio,
Zaldvar vuelca todo su quehacer en una tenaz lucha por recuperar la
Democracia y por fortalecer al Partido Demcrata Cristiano.
67
68
69
70
misma:
msicos,
actores,
pintores,
bailarines,
cineastas,
calificados.
En
este
hecho
los
vascos
fueron
71
72
73
74
75
76
31
Gil Munizaga, Bernardo, Espaa en llamas, citado por Jaime Ferrer Mir, en Los
espaoles del Winnipeg, el barco de la esperanza. Ediciones Cal Sogas, Santiago,
1989.
32
Neruda, Pablo, Confieso que he vivido. RBA Editores, Barcelona, 1993.
77
78
37
Fue lo que
35
Soria, George, Guerra y revolucin en Espaa, 1936 1939, citado por Vctor
Alfonso Maldonado.
36
Citado por Jaime Ferrer Mir, en Los espaoles del Winnipeg, el barco de la
esperanza.
37
Guerra, Alfonso, Homenaje al exilio, en Exilio, Fundacin Pablo Iglesias,
Madrid, 2002.
79
80
Olivares, Edmundo, Pablo Neruda: Los caminos del mundo. Tras las huellas del
poeta itinerante II ( 1933 1939). Ed. Lom, Santiago, 2001.
41
Neruda, Pablo, Confieso que he vivido.
81
82
Citado por David Schidlowsky en Las furias y las penas. Pablo Neruda y su
tiempo. Ed. WVB, Berln, 2003.
83
ha
84
45
85
cambistas,
especuladores,
comerciantes
Citada por Jaime Ferrer Mir. Hay copia mecanografiada de esta carta en los
Archivos de la Fundacin Pablo Neruda.
86
47
87
88
89
48
90
de
ayuda
humanitaria
repartieron
los
91
51
92
53
93
54
94
ahora
se
les
est
atendiendo
colocando
95
59
96
60
97
Bibliografa
- La Inmigracin Vasca en Chile.1880-1990. Maite Camus
98
99
Anexos
La Nacin. Martes 1 de septiembre de 1942.
La Nacin. Mircoles 2 de septiembre de 1942.
La Nacin. Jueves 3 de septiembre de 1942.
La Nacin. Jueves 3 de septiembre de 1942.
La Nacin. Viernes 4 de septiembre de 1942.
Revista Catalunya 1942.
La Nacin. 5 diciembre de 1955.
El Mercurio. 9 de diciembre de 1955.
100
(Contratapa Final)
Reencuentro con la esperanza
Me gust desde el
comienzo la palabra
Winnipeg. Las
palabras tienen alas
o no las tienen. Las
speras se quedan
pegadas al papel, a
la mesa, a la tierra.
La palabra
Winnipeg es alada.
La vi volar por
primera vez en un
atracadero de
vapores, cerca de
Burdeos.
Era un
hermoso barco viejo,
con esa dignidad que
dan los siete mares a
lo largo del tiempo.
Lo cierto es que
nunca llev aquel
barco ms de setenta
u ochenta personas a
bordo. Lo dems fue
cacao, copra, sacos
de caf y arroz,
minerales. Ahora le
estaba destinado
un cargamento ms
importante: la
Esperanza.
Pablo Neruda.
101