Você está na página 1de 51

ndice

Informaes gerais
Informaes gerais ....................................................................................................... 104
Cuidados na instalao .................................................................................................................................. 104
Acessrios fornecidos .................................................................................................................................. 104
Limpeza dos discos ......................................................................................................................................... 104
Reciclagem ......................................................................................................................................................... 104

Viso geral do produto


Unidade principal.......................................................................................................... 105
Controle remoto.................................................................................................. 106~108
Uso do controle remoto ............................................................................................................................... 108

Conexes
B. Portugus

Conexo bsica ..................................................................................................... 109~112


Etapa 1: Posicionamento das caixas acsticas ......................................................................................... 109
Etapa 2: Conexo das caixas acsticas com o subwoofer AV ............................................................110
Etapa 3: Conexo do subwoofer AV com o sistema de DVD ............................................................ 111
Etapa 4: Conexo de antenas FM/MW ..................................................................................................... 111
Opo 1: Uso do soquete Video (CVBS) (boa qualidade de imagem) ......................................112
Opo 2: Uso da tomada S-Vdeo (excelente qualidade de imagem) ........................................112
Etapa 5: Conexo da TV ................................................................................................................................112
Opo 3: Conexo com uma TV Progressive Scan ou entrada de vdeo componente
(melhor qualidade de imagem) ..............................................................................................................113
Opo 4: Conexo com uma TV compatvel com HDMI .............................................................113
Etapa 6: Conexo do cabo de alimentao...............................................................................................114

Conexo opcional ......................................................................................................... 115


Conexo de udio a partir da TV ................................................................................................................115
Conexo de udio a partir de um dispositivo analgico de udio/vdeo..........................................115

Configurao bsica
Guia rpido ............................................................................................................ 116~121
Etapa 1: Ligao do sistema de DVD ..........................................................................................................116
Desligar no modo de espera Economia de energia .........................................................................116
Etapa 2: Localizao do canal correto a ser exibido ..............................................................................116
Etapa 3: Ajuste das preferncias de idioma ..............................................................................................117
Idioma da exibio em tela (OSD) .......................................................................................................117
Idioma de udio, legenda e menu para reproduo de DVD .............................................. 117~118
Etapa 4: Ajuste da TV .....................................................................................................................................118
Seleo do sistema de cores correspondente ........................................................................118~119
Ajuste da tela da TV .................................................................................................................................119
Etapa 5: Ajuste do recurso Progressive Scan .......................................................................................... 120
Etapa 6: Ajuste dos canais das caixas acsticas .......................................................................................121

Reproduo de discos
Operaes de disco ..............................................................................................122~130
Discos reproduzveis ...................................................................................................................................... 122
Reproduo de um disco............................................................................................................................... 122
Controles bsicos da reproduo .............................................................................................................. 123
Seleo das diversas funes de repetio/reproduo aleatria .................................................... 123
Programao de faixas do disco .................................................................................................................. 124

102
3_hts3450_55_bport_19161.indd 102

2006-02-22 9:37:28 AM

Outros recursos de reproduo para discos de vdeo (DVD/VCD/SVCD) .................................. 124


Uso do menu do disco .......................................................................................................................... 124
Visualizao de informaes sobre a reproduo .......................................................................... 125
Retomada da reproduo a partir do ltimo ponto de interrupo ......................................... 125
Mais zoom .................................................................................................................................................. 125
Alterao do idioma das legendas (somente DVD) ....................................................................... 125
Alterao do idioma da trilha sonora ................................................................................................ 126
Alternncia de ngulos da cmera....................................................................................................... 126
Controle de reproduo (somente VCD) ........................................................................................ 126
Funo de visualizao (VCD/SVCD somente)............................................................................... 126
Reproduo de discos de udio MP3/ JPEG/Windows Media ........................................................ 127
Reproduo de um arquivo de imagem JPEG (apresentao de slides)........................................... 128
Funo de visualizao prvia .............................................................................................................. 128
Ampliar a imagem .................................................................................................................................... 128
Giro/inverso de imagem....................................................................................................................... 128
Reproduo simultnea de msicas MP3 e imagens JPEG ................................................................... 129
Reproduo de um disco DivX.................................................................................................................... 129
Reproduo de disco de Karaok............................................................................................................... 130
Ajuste de microfone ................................................................................................................................ 130

Opes de configurao

B. Portugus

ndice

Opes do menu de configurao do DVD ............................................................... 131


Acesso ao menu de configurao do DVD ...............................................................................................131
Pgina Config. Geral .................................................................................................................................132133
Pgina Conf. udio ...............................................................................................................................133~134
Pgina Conf. Vdeo .................................................................................................................................135~136
Pgina Config. Preferncias ................................................................................................................ 137~138

Sintonizao do rdio
Operaes do sintonizador ......................................................................................... 139
Sintonia de estaes de rdio ...................................................................................................................... 139
Memorizao de estaes de rdio ........................................................................................................... 139
Uso da instalao automtica ............................................................................................................... 139
Uso da memorizao automtica ........................................................................................................ 140
Uso da memorizao manual ................................................................................................................ 140
Seleo de uma estao de rdio memorizada ....................................................................................... 140
Excluso de uma estao de rdio memorizada ..................................................................................... 140
Alterao da grade de sintonia .................................................................................................................... 140

Outros
Controles de som e volume ........................................................................................ 141
Seleo do som Surround ..............................................................................................................................141
Seleo de efeitos sonoros digitais .............................................................................................................141
Controle do volume ........................................................................................................................................141

Outras funes .............................................................................................................. 142


Controle da TV Philips com o controle remoto.................................................................................. 142
Atualizaes do software.............................................................................................................................. 142

Soluo de problemas ..........................................................................................143~145


Glossrio ................................................................................................................146~147
Especificao ................................................................................................................. 148

103
3_hts3450_55_bport_19161.indd 103

2006-02-22 9:37:58 AM

Informaes gerais
CUIDADO!
O aparelho no possui nenhuma pea
que possa ser consertada pelo usurio.
Todos os reparos devem ser executados
por profissionais qualificados.

Cuidados na instalao

B. Portugus

Determinao do local ideal


Coloque o aparelho em um superfcie plana,
rgida e estvel. No o coloque sobre um
tapete, por exemplo.
No coloque o aparelho em cima de outro
equipamento que possa aquec-lo (por
exemplo, um receptor ou amplificador).
No coloque nada embaixo ou em cima do
aparelho (por exemplo, CDs e revistas).
Instale esta unidade prximo tomada CA
e em um local no qual o plugue do adaptador
de CA possa ser alcanado.
Espao para ventilao
Coloque o aparelho em um local com
ventilao adequada para evitar aumento da
temperatura interna. Mantenha pelo menos 10
cm de distncia das partes traseira e superior
do aparelho e 5 cm direita e esquerda para
evitar superaquecimento.
5cm (2.3")
10cm (4.5")

10cm (4.5")

5cm (2.3")

Evite altas temperaturas, umidade, gua


e poeira
O equipamento no deve ser exposto a
respingos ou gotejos de gua.
No coloque nada que possa vir a danificar
o equipamento (por exemplo, objetos com
lquidos e velas acesas) sobre ele.

Acessrios fornecidos
1 subwoofer AV
2 caixas acsticas frontais e 2 caixas
acsticas traseiras
1 caixa acstica central
1 controle remoto com pilhas
1 cabo de interconexo (para conexo
entre o subwoofer AV e o sistema de DVD)
1 cabo de vdeo composto (amarelo)
1 antena de fio de FM
1 antena de quadro MW
2 cabos de alimentao
Guia de incio rpido

Limpeza dos discos


Alguns problemas (imagens congeladas ou
distorcidas, interrupes no som, etc.)
ocorrem porque o disco dentro do gravador
est sujo. Para evit-los, os discos devem ser
limpos regularmente.
Para limpar o disco, use uma flanela. Passe-a
sobre o disco fazendo movimentos em linha
reta do centro do disco para a extremidade.
CUIDADO!
No use solventes como benzina, diluentes,
produtos de limpeza disponveis no mercado
nem sprays antiestticos destinados a discos
analgicos.

Reciclagem
Este manual de instrues foi impresso em
papel no poluente. O equipamento eletrnico
contm uma grande quantidade de materiais
que podem ser reciclados. Se voc for jogar
fora um aparelho velho, traga-o para um
centro de reciclagem. Observe a legislao
local referente ao descarte de embalagens,
pilhas descarregadas e equipamentos velhos.

104
3_hts3450_55_bport_19161.indd 104

2006-02-22 9:37:58 AM

Unidade principal

a STANDBY ON 2
Liga o sistema ou desliga, alternando para o
modo de espera Economia de energia.

f SOURCE
Seleciona o modo de origem ativo pertinente:
DISC, TUNER (FM/MW), TV ou AUX.

b Bandeja do disco

g VOL
Ajusta o nvel do volume.

c OPEN CLOSE
Abre/fecha a bandeja de disco.
d Painel do display do sistema
e u (PLAY PAUSE)
DISC: inicia/pausa a reproduo.
TUNER: inicia a instalao automtica do
sintonizador na primeira configurao.

B. Portugus

h MIC LEVEL
Ativa o modo de nvel de microfone e usa o
controle VOLUME para definir o nvel de
volume do microfone.
i MIC
Para conectar o soquete do microfone.

(STOP)

Encerra uma operao.


DISC: pra a reproduo.
TUNER: mantenha este boto pressionado
para apagar a estao de rdio memorizada
atual.
.>
DISC: seleciona uma faixa ou mantenha
pressionado este boto para realizar uma
busca para frente/para trs.
TUNER: seleciona uma estao de rdio
memorizada.

105
3_hts3450_55_bport_19161.indd 105

2006-02-22 9:37:58 AM

Controle remoto
c ZOOM

d AUDIO

2
3
4

Amplia a imagem na tela da TV.

Seleciona um idioma de udio (DVD) ou um


canal de udio (CD).

e SETUP

Entra e sai do menu de configurao do


sistema.

f DISPLAY

B. Portugus

g PLAY

7
8
9

Exibe o status atual ou as informaes do


disco.

DISC: inicia a reproduo.

h STOP

10

Encerra uma operao.


DISC: pra a reproduo.
DISC: mantenha pressionado este boto para
abrir e fechar a bandeja de disco.
TUNER: mantenha este boto pressionado
para apagar a estao de rdio memorizada
atual.

11

i TV VOL +-

12

Ajusta o volume da TV (somente TV Philips).

j Teclado numrico (0 a 9)

Insere um nmero de faixa/ttulo do disco.


Insere um nmero de uma estao de rdio
memorizada.

k REPEAT

Seleciona vrios modos de repetio; desliga o


modo de repetio.

l VOCAL
a2

Desliga no modo de espera Economia de


energia.

b Botes da origem

Alterna entre vrias opes de modo de


udio.
KARAOKE
Entra no menu de configurao do microfone.

DISC: alterna para o modo DISC.


TUNER: alterna entre as faixas FM e MW.
TV: alterna para o modo de TV.
O som da TV sair pelo sistema de caixas
acsticas conectadas.
AUX/DI: alterna entre os modos de
origem externa AUX e DIGITAL IN.

106
3_hts3450_55_bport_19161.indd 106

2006-02-22 9:37:58 AM

Controle remoto (continuao)


m SUBTITLE

Seleciona um idioma de legenda do DVD.

n ANGLE
Seleciona um ngulo da cmera do disco DVD
(se estiver disponvel).
13

o DISC MENU

14

Para DVD, entra e sai do menu de contedo


do disco.
Para VCD/SVCD, entra no menu de resumo.

15
16

DISC: seleciona a direo do movimento no


menu.
TUNER: pressione acima ou abaixo para
sintonizar a freqncia de rdio para cima/para
baixo.
TUNER: pressione esquerda ou direita para
iniciar a busca automtica.

17
18
19
20
21

q OK

B. Portugus

Confirma uma seleo.

22

r RETURN/TITLE

Para DVD, volta ao menu anterior.


Somente para o VCD verso 2.0.;
Durante a reproduo, exibe o menu de
ttulos do disco ou retorna ao menu principal.

23
24

s .>

25

DISC: mantenha pressionado este boto para


busca rpida para frente/para trs.
TV: seleciona o canal anterior/seguinte
(somente na TV Philips).
TUNER: seleciona uma estao de rdio
memorizada.

t PAUSE

DISC: pausa a reproduo.

u VOL +

Ajusta o nvel do volume.

w PROGRAM

v MUTE

(Sem udio) Silencia ou restaura o volume.

DISC: inicia a programao.


TUNER: mantenha pressionado este boto
para iniciar a programao predefinida
automtica/manual.

x SURR.

Seleciona o modo multicanal surround ou


estreo.

y SOUND

Seleciona um efeito sonoro predefinido.

107
3_hts3450_55_bport_19161.indd 107

2006-02-22 9:37:58 AM

Controle remoto (continuao)


Uso do controle remoto

CUIDADO!
Remova as pilhas se estiverem
descarregadas ou se no precisar usar o
controle remoto
por um perodo longo.
No misture as pilhas (antigas com
novas ou de zinco-carbono com
alcalinas, etc.).
As pilhas contm substncias qumicas
que exigem cuidados especiais em seu
descarte.

B. Portugus

A Abra o compartimento das pilhas.


B Insira duas pilhas do tipo R03 ou AAA,
seguindo as indicaes (+-) no interior do
compartimento.

C Feche a tampa.
D Aponte o controle remoto diretamente para o
sensor do controle remoto (IR) no painel
frontal.

E Selecione a origem que deseja controlar


pressionando os botes DISC, TUNER, TV ou
AUX/DI no controle remoto.

F Em seguida, selecione a funo desejada (por


exemplo ., >).

108
3_hts3450_55_bport_19161.indd 108

2006-02-22 9:37:58 AM

B. Portugus

Conexo bsica

Etapa 1: Posicionamento das


caixas acsticas
O sistema Philips Home Theatre simples de
instalar. No entanto, um posicionamento de
sistema adequado fundamental para garantir
o mximo desempenho de som.

A Posicione as caixas acsticas frontais esquerda


e direita a distncias iguais da TV e a um
ngulo de aproximadamente 45 graus da
posio de audio.

B Posicione a caixa acstica central acima da TV


ou do sistema de DVD para que ocorra a
localizao do som do canal central.

Dicas teis:
O diagrama de posicionamento aqui mostrado
apenas uma orientao que propiciar um timo
desempenho do sistema. Voc pode encontrar
outras opes de posicionamento mais adequadas
ao seu cmodo e que proporcionem uma
experincia de som agradvel.
Para evitar interferncias magnticas, no
posicione as caixas acsticas frontais muito perto
da TV.
As caixas acsticas traseiras so identificadas
como REAR LEFT (TRAS. ESQ.) ou REAR RIGHT
(TRAS. DIR.).
As caixas acsticas frontais so identificadas
como FRONT LEFT (FRONTAL ESQ.) ou FRONT
RIGHT (FRONTAL DIR.).

C Posicione as caixas acsticas traseiras na altura


normal dos ouvidos para audio, uma de
frente para a outra ou fixas na parede.

D Posicione o subwoofer no canto do cmodo.


Mantenha-o a pelo menos um metro de
distncia da TV.

DICAS: Antes de fazer ou alterar conexes, certifique-se de que todos os aparelhos estejam desconectados da
tomada.

109
3_hts3450_55_bport_19161.indd 109

2006-02-22 9:37:58 AM

Conexo bsica (continuao)


REAR RIGHT

REAR LEFT

SUBWOOFER

FRONT
LEFT

B. Portugus
FRONT
RIGHT

CENTER

Etapa 2: Conexo das caixas


acsticas com o subwoofer AV
Conecte todas as caixas acsticas aos soquetes
de caixa acstica na parte traseira do
subwoofer AV. Certifique-se de que as cores
dos plugues e dos soquetes so
correspondentes.

DICAS: Antes de fazer ou alterar conexes, certifique-se de que todos os aparelhos estejam desconectados da
tomada.

110
3_hts3450_55_bport_19161.indd 110

2006-02-22 9:37:58 AM

Conexo bsica (continuao)


Fixar a garra
no slot

Antena FM
2

B. Portugus

Antena MW 1

HDMI OUT

Etapa 3: Conexo do subwoofer


AV com o sistema de
DVD

Etapa 4: Conexo de antenas


FM/MW
A Conecte a antena de quadro MW fornecida ao

A Use o cabo de interconexo fornecido para


conectar o soquete TO AV SUBWOOFER
na parte traseira do sistema de DVD ao
soquete TO DVD SYSTEM na parte traseira
do subwoofer AV.

A Aperte os parafusos ao lado do cabo de


interconexo para que a conexo fique bem
firme.

soquete MW. Posicione a tomada de quadro


MW em uma prateleira, ou fixe-a em um
suporte ou na parede.

B Conecte a antena FM fornecida ao soquete


FM. Estique a antena FM e fixe suas
extremidades na parede.
Para conseguir uma melhor recepo de FM,
conecte uma antena externa de FM (no
fornecida).
Dicas teis:
Ajuste a posio das antenas para obter a
melhor recepo.
Posicione as antenas o mais distante possvel da
TV, do videocassete ou de outra fonte de radiao,
para evitar interferncias indesejadas.

DICAS: Antes de fazer ou alterar conexes, certifique-se de que todos os aparelhos estejam desconectados da
tomada.

111
3_hts3450_55_bport_19161.indd 111

2006-02-22 9:37:58 AM

Conexo bsica (continuao)

Opo 1

OU

Opo 2

B. Portugus

OU
L

MAINS

HDMI OUT

Etapa 5: Conexo da TV
Esta conexo permite exibir a reproduo a
partir deste sistema de DVD. Voc s
precisar selecionar uma das opes abaixo
para fazer sua conexo de vdeo.
Para uma TV padro, siga a opo 1 ou 2.
Para uma TV Progressive Scan, siga a opo
3.
Para uma TV HDMI, siga a opo 4.
IMPORTANTE!
Conecte o sistema de DVD diretamente
TV.

Opo 1: Uso do soquete Video


(CVBS) (boa qualidade de imagem)
Use o cabo de vdeo composto fornecido
(amarelo) para conectar o soquete CVBS no
sistema de DVD ao soquete de entrada de
vdeo (ou identificado como A/V In, Video In,
Composite ou Baseband) na TV.

Opo 2: Uso da tomada S-Vdeo


(excelente qualidade de imagem)
Use o cabo S-vdeo (no fornecido) para
conectar o soquete S-VIDEO (Y/C) no sistema
de DVD ao soquete de entrada S-Video (ou
com o rtulo Y/C ou S-VHS) na TV.

DICAS: Antes de fazer ou alterar conexes, certifique-se de que todos os aparelhos estejam desconectados da
tomada.

112
3_hts3450_55_bport_19161.indd 112

2006-02-22 9:37:58 AM

Conexo bsica (continuao)

Opo 4

B. Portugus

Opo 3

HDMI OUT

Opo 3: Conexo com uma TV


Progressive Scan ou entrada
de vdeo componente (melhor
qualidade de imagem)
A qualidade de vdeo Progressive Scan s est
disponvel quando se usa Y Pb Pr. necessria
uma TV com Progressive Scan. Ela proporciona
qualidade de imagem superior para assistir a
filmes em DVD.

A Siga a opo 1 para fazer a conexo de vdeo


bsica.

B Use os cabos de vdeo componente (vermelho/


azul/verde - no fornecidos) para conectar os
soquetes Y PB PR no sistema de DVD aos
soquetes de entrada de vdeo componente
correspondentes (ou identificados como Y Pb/
Cb Pr/Cr ou YUV) na TV.

Opo 4: Conexo com uma TV


compatvel com HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface)
uma interface digital que permite transmisso
de vdeo digital pura, sem perda na qualidade
da imagem.

A Use um cabo HDMI (no fornecido) para


conectar o soquete HDMI OUT no sistema
de DVD ao soquete HDMI IN em um
dispositivo compatvel com HDMI (p. ex.:
HDMI TV, TV DVI compatvel com HDCP).

B Quando terminar de fazer as conexes


necessrias, a instalao e a configurao,
consulte Pgina Conf. udio e Pg. Conf.
Vdeo para obter os ajustes ideais de udio e
vdeo para HDMI.

C Se sua TV aceita sinais progressivos, v para


Guia rpido - Etapa 5: Configurar funo
Progressive Scan para obter a configurao
detalhada da funo Progressive.

Dicas teis:
Para que o HDMI seja retrocompatvel com
alguns aparelhos de DVI, preciso usar um plugue
adaptador apropriado.
Se um aparelho de DVI estiver conectado, ser
necessrio um cabo de udio extra para
transmisses de udio.
No entanto, a maioria dos aparelhos de DVI
antigos no compatvel com HDCP e a
reproduo no possvel.

DICAS: Antes de fazer ou alterar conexes, certifique-se de que todos os aparelhos estejam desconectados da
tomada.

113
3_hts3450_55_bport_19161.indd 113

2006-02-22 9:37:59 AM

Conexo bsica (continuao)

B. Portugus

MAINS

HDMI OUT

Etapa 6: Conexo do cabo de


alimentao
Depois que todas as conexes tiverem
sido feitas corretamente, coloque o cabo
de alimentao AC na tomada de
eletricidade.
O LED de Economia de energia no sistema de
DVD acender e o subwoofer AV ser ligado.
Nunca faa conexes nem as altere com o
equipamento ligado.
Dica til:
Consulte a plaqueta de tipo na parte posterior
ou inferior do produto para identific-lo e verificar
a voltagem a ser usada.

DICAS: Consulte o manual do usurio do dispositivo conectado para verificar outras conexes possveis.

114
3_hts3450_55_bport_19161.indd 114

2006-02-22 9:37:59 AM

Conexo opcional
DIGITAL OUT

B. Portugus

OU

HDMI OUT

Conexo de udio a partir da TV


Ao conectar a sada de udio da TV a este
sistema de udio Home Theatre, voc poder
desfrutar dos recursos de som surround
multicanal.
Use um cabo de udio (vermelho/branco - no
fornecido) para conectar as tomadas TV IN
no sistema de DVD aos soquetes AUDIO
OUT na TV.
Para ouvir o som, pressione TV no controle
remoto como a origem sonora que deseja
reproduzir.

Conexo de udio a partir de


um dispositivo analgico de
udio/vdeo
possvel conectar a sada de udio a partir de
um dispositivo analgico de udio/vdeo (p. ex.:
videocassete, conversor/satlite ou TV) a este
sistema de udio Home Theatre para desfrutar
dos recursos de som surround multicanal.
Use um cabo de udio (vermelho/branco no fornecido) para conectar os soquetes
AUX IN neste sistema de DVD s tomadas
AUDIO OUT no dispositivo conectado.
Para ouvir o som, pressione AUX/DI para
selecionar AUX como a origem sonora que
deseja reproduzir.
OU
Use um cabo coaxial (no fornecido) para
conectar a tomada DIGITAL IN no
sistema de DVD tomada DIGITAL OUT
no aparelho conectado.
Para ouvir o som, pressione AUX/DI para
selecionar DI como a origem sonora que
deseja reproduzir.

115
3_hts3450_55_bport_19161.indd 115

2006-02-22 9:37:59 AM

Guia rpido
Etapa 1: Ligao do sistema de
DVD
A Pressione STANDBY ON (2).
B Pressione vrias vezes o boto SOURCE no
painel frontal para selecionar:
DISC FM MW TV
DISC ....

AUX

Etapa 2: Localizao do canal


correto a ser exibido
Antes de comear ...
Antes de continuar, certifique-se de ter feito
todas as conexes necessrias.

A Pressione o boto SOURCE at aparecer


DISC (DISCO) no display.

B Ligue a TV e ajuste-a para o canal de entrada


B. Portugus

Ou
Pressione DISC, TUNER, TV ou AUX/DI
no controle remoto.
Pressione TUNER para alternar entre as
freqncias FM e MW.
Pressione AUX/DI para alternar entre
entrada de udio analgico e entrada de udio
digital.

de vdeo (Video In) correto. Voc dever ver a


tela de fundo azul do DVD na TV.
Uma outra opo ir ao canal 1 da TV e
pressionar o boto Channel Down no controle
remoto at o canal Video In aparecer.
Voc pode pressionar o boto
repetidamente no controle remoto.
Normalmente este canal est entre os
canais mais baixos e mais altos e pode chamarse FRONT, A/V IN ou VIDEO. Consulte o
manual da TV para obter mais detalhes.

Desligar no modo de espera


Economia de energia
Pressione STANDBY ON (2).
A tela de exibio ser desligada.

116
3_hts3450_55_bport_19161.indd 116

2006-02-22 9:37:59 AM

Guia rpido (continuao)


Etapa 3: Ajuste das preferncias
de idioma
As opes de idioma so diferentes,
dependendo do pas. Elas podem no
corresponder s ilustraes do manual do
usurio.

Idioma de udio, legenda e menu


para reproduo de DVD
Voc pode selecionar as configuraes do
idioma preferido para a reproduo de DVD.
Se o idioma selecionado estiver gravado no
disco de DVD, o sistema de DVD
automaticamente reproduzir o disco no
idioma. Caso contrrio, ser usado o idioma
padro do disco.

Idioma da exibio em tela (OSD)

A No modo DISC (DISCO), pressione SETUP


no controle remoto.
A { General Setup Page } (Pgina
Config. Geral) aparece.

duas vezes para interromper a


reproduo (se ela estiver em andamento).
Depois pressione SETUP.

B Pressione

repetidamente para selecionar


{ Preference Page } (Pg. Preferncias).

C Use as teclas

para realar uma das


opes abaixo e pressione .

Preference Page

B Use as teclas

para realar { OSD


Language } (Idioma na tela) e pressione

General Setup Page


Disc Lock
Display Dim
Program
OSD Language
Screen Saver
DivX(R) VOD Code

A Pressione

B. Portugus

O idioma de OSD (exibio em tela) para este


sistema de DVD no ser alterado; a
configurao que voc fez ser mantida,
independentemente das mudanas feitas no
idioma do disco de DVD.

English
Dansk
Deutsch
Espanl

C Use as teclas

para selecionar o idioma e


pressione OK para confirmar.

Audio
Subtitle
Disc Menu
PBC
MP3/JPEG Nav
Password
DivX Subtitle
Default

{ Audio }
Seleciona o idioma de udio preferido para a
reproduo de DVD.

{ Subtitle } (Legenda)
Seleciona o idioma de legenda preferido para a
reproduo de DVD.

{ Disc Menu } (Menu do disco)


Seleciona o idioma preferido para o menu do
disco para a reproduo de DVD

D Use as teclas

para selecionar o idioma e


pressione OK para confirmar.

DICAS: Pressione para voltar ao item anterior do menu.


Pressione SETUP para sair do menu.

117
3_hts3450_55_bport_19161.indd 117

2006-02-22 9:37:59 AM

Guia rpido (continuao)


Se o idioma desejado no estiver na
lista, selecione { Others } (Outros).
Use o teclado numrico (0 a 9) no
controle remoto para inserir o cdigo de
quatro dgitos do idioma XXXX (consulte a
pgina 4) e pressione OK para confirmar.

E Repita as etapas C ~ D para definir outras


configuraes.

B. Portugus

Dicas teis:
Durante a reproduo de DVD, possvel
alternar o idioma de udio e de legenda
pressionando os botes AUDIO e SUBTITLE no
controle remoto. Esse procedimento, no entanto,
no altera as configuraes padro feitas
anteriormente.
Em alguns DVDs, o idioma de legenda/udio/
menu pode ser alterado somente pelo menu do
disco DVD.

Etapa 4: Ajuste da TV
Seleo do sistema de cores
correspondente
Os sistemas de cores do sistema de DVD, do
DVD e da TV devem ser iguais. S assim ser
possvel reproduzir um DVD neste sistema.
Antes de mudar o sistema da TV, verifique
qual o seu sistema de cores.

A No modo DISC (DISCO), pressione SETUP


no controle remoto.

B Pressione

repetidamente para selecionar


{ Video Setup Page } (Pgina Conf. Vdeo).

C Pressione

para realar { TV Type } (Tipo


de TV) e pressione .

Video Setup Page


TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting
HDMI Setup

NTSC
PAL
Multi

{ PAL }
Selecione esta opo se a TV conectada tiver o
sistema de cores PAL. Isso mudar o sinal de
vdeo de um disco NTSC e sua sada ser no
formato PAL.

{ NTSC }
Selecione esta opo se a TV conectada tiver o
sistema de cores NTSC. Isso mudar o sinal de
vdeo de um disco PAL e sua sada ser no
formato NTSC.

{ Multi }
Selecione esta opo se a TV conectada for
compatvel com NTSC e PAL (multissistema). O
formato do sinal de sada estar de acordo com o
sinal de vdeo do disco.

DICAS: A opo sublinhada a configurao padro de fbrica.


Pressione para voltar ao item anterior do menu. Pressione SETUP para sair do menu.

118
3_hts3450_55_bport_19161.indd 118

2006-02-22 9:37:59 AM

Guia rpido (continuao)


D Selecione uma das opes e pressione OK
para confirmar.
Siga as instrues mostradas na TV para
confirmar a seleo (se houver).
Se aparecer uma tela de TV em branco/
distorcida, aguarde 15 segundos pela
recuperao automtica.

Ajuste da tela da TV
Ajuste a proporo da imagem do sistema de
DVD de acordo com o tipo de TV a que est
conectado. O formato selecionado dever
estar disponvel no disco. Caso contrrio, o
ajuste da tela da TV no afetar a imagem
durante a reproduo.

A No modo DISC (DISCO), pressione SETUP


no controle remoto.
repetidamente para selecionar
{ Video Setup Page } (Pgina Conf. Vdeo).

C Pressione

para realar { TV Display }


(Tela da TV) e pressione .

B. Portugus

B Pressione

Video Setup Page


TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting
HDMI Setup

4:3 Pan Scan


4:3 Letter Box
16:9 Wide Screen

{ 4:3 Pan Scan }


Selecione esta opo se tiver
uma TV convencional e
desejar que ambas as laterais
da imagem sejam cortadas
ou formatadas para ajustar-se tela da TV.

{ 4:3 Letter Box }


Selecione esta opo se tiver
uma TV convencional. Neste
caso, ser exibida uma imagem
larga com faixas pretas nas
partes superior e inferior da tela da TV.

{ 16:9 Wide Screen }


Selecione esta opo se
tiver uma TV widescreen.

D Selecione uma das opes e pressione OK


para confirmar.

DICAS: A opo sublinhada a configurao padro de fbrica.


Pressione para voltar ao item anterior do menu. Pressione SETUP para sair do menu.

119
3_hts3450_55_bport_19161.indd 119

2006-02-22 9:37:59 AM

Guia rpido (continuao)


Etapa 5: Ajuste do recurso
Progressive Scan
(somente para TVs com Progressive Scan)
O recurso Progressive Scan exibe o dobro do
nmero de quadros por segundo que o modo
de entrelace (o sistema de TV comum). Com
quase o dobro do nmero de linhas, o
Progressive Scan oferece resoluo e qualidade
de imagem superiores.

B. Portugus

Antes de iniciar...
Verifique se conectou o sistema de DVD a
uma TV Progressive Scan usando a conexo Y
Pb Pr (consulte Opo 3: Conexo com uma
TV Progressive Scan ou entrada vdeo
componente).

G Leia a mensagem de notificao na TV e


no
confirme a ao selecionando
menu e pressione OK.
Se aparecer uma tela de TV em branco/
distorcida, aguarde 15 segundos pela
recuperao automtica.
Caso contrrio, selecione { Cancel }
(Cancelar) e pressione OK para retornar ao
menu anterior.
No haver imagem na tela da TV at
voc ativar o modo Progressive Scan na
TV.

H Ative o modo Progressive Scan da TV.


(Consulte o manual do usurio da TV.)
Uma mensagem aparece na TV.

I Para confirmar sua ao, faa uma seleo


A Desative o modo Progressive Scan da TV ou
ative o modo Interlaced (consulte o manual da
sua TV).

B Ligue o sistema de DVD e pressione o boto


SOURCE at aparecer DISC (DISCO) no
display.

C Ligue a TV e ajuste-a para o canal de entrada


de vdeo (Video In) correto.
A tela de fundo azul do DVD aparecer na
TV.

D Pressione SETUP no controle remoto.


E Pressione

repetidamente para selecionar


{ Video Setup Page } (Pgina Conf. Vdeo).

F Selecione { Progressive } > { On } (Lig.) e


pressione OK para confirmar.

Video Setup Page


TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting
HDMI Setup

no menu e pressione OK.


O ajuste est concludo e voc pode
comear a desfrutar da imagem de alta
qualidade.
Se no houver imagem:

A Pressione OPEN CLOSE para abrir a


bandeja de disco.

B Pressione

no controle remoto.

C Pressione MUTE no controle remoto.


Dica til:
Algumas TVs com Progressive Scan e de alta
definio (HD) no so totalmente compatveis
com este sistema de DVD, o que resulta na falta
de naturalidade da imagem durante a reproduo
de um disco DVD VIDEO no modo Progressive
Scan. Neste caso, desative a funo Progressive
Scan no sistema de DVD e na TV.

On
Off

DICAS: A opo sublinhada a configurao padro de fbrica.


Pressione para voltar ao item anterior do menu. Pressione SETUP para sair do menu.

120
3_hts3450_55_bport_19161.indd 120

2006-02-22 9:37:59 AM

Guia rpido (continuao)

possvel ajustar os retardos (somente caixas


central e surround) e o nvel de volume das
caixas acsticas, individualmente. Esses ajustes
permitem otimizar o som de acordo com o
seu ambiente e com o posicionamento das
caixas.
Antes de iniciar...
Interrompa a reproduo do disco
pressionando o boto STOP duas vezes ou
remova o disco da bandeja. Caso contrrio,
no ser possvel acessar as configuraes.

A No modo DISC (DISCO), pressione SETUP


no controle remoto.

B Pressione

repetidamente para selecionar


{ Audio Setup Page } (Pgina Conf. udio).

C Pressione

para realar { Speakers Volume }


(Volume das Cxs. Som) e pressione .

Audio Setup Page


HDMI Audio
Speakers Volume
Speakers Delay
Night Mode
CD Upsampling
Speakers Level Setup
Lip Sync
Front Left
Front Right
Center
Subwoofer
Rear Left
Rear Right

E Use as teclas

para realar { Speakers


Delay } (Atraso Cxs de som) e pressione .

Audio Setup Page


HDMI Audio
Speakers Volume
Speakers Delay
Night Mode
CD Upsampling
Speakers Level Setup
Lip Sync
Front Left
Front Right

0dB
0dB

Center
Subwoofer

0dB
0dB

Rear Left
Rear Right

0dB
0dB

F Use as teclas

para definir os retardos (0


ms ~ 15 ms) para caixas centrais e traseiras
mais adequadas s suas necessidades de som
surround.

B. Portugus

Etapa 6: Ajuste dos canais das


caixas acsticas

G Pressione OK para confirmar.


Dicas teis:
Um aumento/diminuio de 1 ms no tempo de
retardo equivale a uma mudana de 30 cm na
distncia.
Use ajustes de retardos mais longos quando as
caixas acsticas traseiras estiverem mais prximas
do ouvinte do que as frontais.
O tom de teste ser gerado automaticamente
para ajud-lo a avaliar o nvel de som de cada
caixa acstica.

0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB

D Use as teclas

para definir o nvel de


volume para cada caixa (-6dB ~ +6dB) e
pressione OK para confirmar.

DICAS: Pressione para voltar ao item anterior do menu.


Pressione SETUP para sair do menu.

121
3_hts3450_55_bport_19161.indd 121

2006-02-22 9:37:59 AM

Operaes de disco
Discos reproduzveis

IMPORTANTE!
A exibio do cone de restrio ( ou
X) aparece na tela da TV quando se
pressiona um boto. Isso significa que a
funo no est disponvel no disco atual
ou naquele momento.
No coloque nenhum objeto que no
seja o disco na bandeja de disco. Isso
pode danificar o aparelho.

B. Portugus

Reproduo de um disco
Seu sistema home theater de DVD
reproduz:
Digital Versatile Discs (DVDs)
CDs de vdeo (VCDs)
SuperCDs de vdeo (SVCDs)
DVD Finalizado+(DVDR) Gravvel,
DVD+Regravvel (DVDRW)
Discos compactos de udio (CDs)
Discos de udio MP3/ Windows Media,
arquivos de fotos (Kodak, JPEG) em
CD-R(W)
Formato ISO 9660/UDF
Suporte para resoluo JPEG de at
3072 x 2048
Freqncias de amostragem suportadas:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Taxas de bits suportadas: 32~256
(kbps), taxas de bits variveis (mdia de
128 kbps)
Arquivos DivX em CD-R(W)/DVD+R(W):
DivX 3/4/5/6, DivX Ultra
Suporta QPEL (Quarter Pixel).
Cdigos regionais para discos DVD
Os discos e DVD players so projetados com
restries regionais. Antes de reproduzir um
disco, certifique-se de que ele pertence
mesma regio que o aparelho. O cdigo
regional mostrado no painel traseiro deste
aparelho.

A Pressione SOURCE repetidamente at


DISC (DISCO) aparecer no display (ou
pressione DISC no controle remoto).

B Ligue a TV e ajuste-a para o canal de entrada


de vdeo para o sistema de DVD (p. ex.: EXT,
0, AV).
Voc dever ver a tela de fundo azul do
DVD na TV.

C Pressione OPEN CLOSE para abrir a


bandeja de disco e colocar um disco. Pressione
novamente o mesmo boto para fechar a
bandeja de disco.
Certifique-se de que o rtulo do disco
esteja voltado para cima. No caso de discos de
dupla face, coloque o lado que deseja
reproduzir voltado para cima.
Voc tambm pode pressionar e manter
pressionado o boto STOP do controle
remoto para abrir e fechar a bandeja de disco.

D A reproduo ser iniciada automaticamente.


Consulte as pginas a seguir para obter
mais informaes sobre opes e recursos de
reproduo.
Dica til:
Se ocorrerem problemas na reproduo de um
determinado disco, remova-o e tente outro. No
possvel reproduzir neste sistema de DVD os
discos formatados incorretamente.

DICAS: Alguns discos no podem ser reproduzidos neste gravador de DVD devido configurao e s
caractersticas do disco ou devido condio do software de criao e gravao.

122

Operaes de disco (continuao)

Pausa na reproduo
Durante a reproduo, pressione u (ou
no controle remoto).
No modo de pausa, voc pode pressionar
repetidamente para exibir a prxima
imagem esttica (somente para reproduo de
vdeo).
Para continuar a reproduo, pressione
u (ou PLAY no controle remoto).
Seleo de outra faixa/captulo
Pressione ./ > ou use o teclado
numrico (0 a 9) para inserir um nmero de
faixa/caminho.
Se o modo repetir faixa estiver ativado,
pressione . novamente para reproduzir a
mesma faixa/captulo.
Procura para trs/para a frente
Mantenha pressionado ./ >.
Na procura, pressione ./ >
repetidamente para diminuir/aumentar a
velocidade da busca.
Para reiniciar a reproduo normal,
pressione u (ou PLAY no controle
remoto).
Parada da reproduo
Pressione .

Seleo das diversas funes de


repetio/reproduo aleatria
Durante a reproduo de um disco, pressione
REPEAT vrias vezes no controle remoto
para escolher um modo de repetio da
reproduo.
DVD
RPT ONE (repetir captulo)
RPT TT (repetir ttulo)
SHUFFLE (reproduo aleatria)
RPT SHF (repetir repetio aleatria)
RPT OFF (sair do modo de repetio)
VCD/SVCD/CD
RPT ONE (repetir faixa)
RPT ALL (repetir disco)
SHUFFLE (reproduo aleatria)
RPT SHF (repetir repetio aleatria)
RPT OFF (sair do modo de repetio)

B. Portugus

Controles bsicos da reproduo

MP3/DivX/Windows Media Audio


RPT ONE (repetir faixa)
RPT ALL/FLD (repetir tudo/pasta)
SHUFFLE (reproduo aleatria)
RPT OFF (sair do modo de repetio)
Dica til:
No possvel repetir a reproduo em VCDs
quando o modo PBC est ativado.

Dica til:
Esta uma funo de economia de energia. O
sistema muda automaticamente para o modo de
espera Economia de energia se voc no
pressionar nenhum boto por 30 minutos depois
do fim da reproduo de um disco.

DICAS: possvel que os recursos operacionais aqui descritos no estejam disponveis para determinados discos.
Consulte sempre as instrues fornecidas com os discos.

123
3_hts3450_55_bport_19161.indd 123

2006-02-22 9:38:00 AM

Operaes de disco (continuao)


Programao de faixas do disco
(no aplicvel aos formatos Picture CD/MP3)
Voc pode reproduzir o contedo do disco na
ordem em que quiser, programando a ordem
das faixas a serem reproduzidas.

Outros recursos de reproduo


para discos de vdeo (DVD/VCD/
SVCD)

A Pressione PROGRAM no controle remoto.


O menu do programa aparecer.

B. Portugus

6
7

8
9
10
Exit

Start

Next

B Use o teclado numrico (0 a 9) para inserir


um nmero vlido de faixa/captulo.

C Use as teclas

para mover o cursor


para a posio seguinte.

Se houver mais de dez faixas programadas,


selecione { Next } (Prximo) na tela e
pressione OK (ou > no controle remoto)
para acessar a prxima pgina de programao.
Para remover a faixa/captulo do menu de
programao, selecione a faixa/captulo e
pressione OK.

D Quando tiver concludo, selecione { Start }


(Iniciar) na tela e pressione OK para iniciar a
reproduo.
A reproduo comear pela faixa
selecionada na seqncia programada.

Uso do menu do disco


Dependendo do formato do disco, aps seu
carregamento poder aparecer um menu na
tela da TV.
Para selecionar um recurso ou item de
reproduo
Use as teclas
ou o teclado
numrico (0 a 9) no controle remoto e
pressione OK para iniciar a reproduo.
Para acessar ou remover o menu
Pressione DISC MENU no controle remoto.

E Para sair do menu de programao, selecione


{ Exit } (Sair) no menu e pressione OK.

DICAS: possvel que os recursos operacionais aqui descritos no estejam disponveis para determinados discos.
Consulte sempre as instrues fornecidas com os discos.

124
3_hts3450_55_bport_19161.indd 124

2006-02-22 9:38:00 AM

Operaes de disco (continuao)


Visualizao de informaes sobre
a reproduo

Retomada da reproduo a partir


do ltimo ponto de interrupo

O sistema de DVD pode exibir informaes


sobre a reproduo do disco (por exemplo,
ttulo ou nmero do captulo, o tempo de
reproduo decorrido, o idioma de udio/
legendas). Vrias operaes podem ser
realizadas sem interromper a reproduo do
disco.

Este sistema de DVD pode continuar a


reproduo do disco a partir do ltimo ponto
de interrupo (somente possvel para os
ltimos dez discos gravados sem um menu).

Uma lista de informaes disponveis sobre


o disco aparece na tela da TV.

reproduzidos.

B Enquanto LOADING (CARREGANDO)


aparecer no display, pressione PLAY (ou
u) para comear a reproduo do ltimo
ponto de interrupo.

DVD
Para cancelar o modo de retomada
Pressione duas vezes.

B. Portugus

A Durante a reproduo, pressione DISPLAY.

A Carregue um dos dez ltimos discos

Mais zoom
Esta opo permite ampliar a imagem na tela
da TV e deslocar a imagem ampliada.
VCD/SVCD

A Durante a reproduo, pressione ZOOM no


controle remoto repetidamente para
selecionar um grau de ampliao diferente.
Use as teclas
para deslocar-se
pela imagem qual aplicou zoom.
A reproduo continuar.

B Pressione ZOOM vrias vezes para retornar


B Use as teclas

para exibi-las e pressione


OK para acess-las.

C Use o teclado numrico (0 a 9) para inserir


o nmero/tempo ou use as teclas
para
fazer a seleo. Depois pressione OK para
confirmar.
A reproduo mudar de acordo com o
tempo escolhido ou de acordo com o ttulo/
captulo/faixa selecionado.

ao tamanho original.

Alterao do idioma das legendas


(somente DVD)
Esta operao funciona somente em DVDs
com vrios idiomas de legenda. Voc pode
alterar o idioma desejado durante a
reproduo de um DVD.
Pressione SUBTITLE vrias vezes para
selecionar os idiomas da legenda.

DICAS: possvel que os recursos operacionais aqui descritos no estejam disponveis para determinados discos.
Consulte sempre as instrues fornecidas com os discos.

125
3_hts3450_55_bport_19161.indd 125

2006-02-22 9:38:00 AM

Operaes de disco (continuao)


Alterao do idioma da trilha
sonora
Esta operao funciona somente em DVDs
com vrios idiomas de trilha sonora. Voc
pode mudar para o idioma desejado durante a
reproduo do DVD.
Pressione AUDIO vrias vezes para
selecionar os idiomas de udio disponveis.

B. Portugus

Para VCD alterao do canal de udio


Pressione AUDIO vrias vezes para
selecionar os canais de udio disponveis
oferecidos pelo disco (STEREO, MONO LEFT,
MONO RIGHT ou MIX MONO).

Funo de visualizao (VCD/


SVCD somente)
Esta funo permite visualizar o contedo de
um VCD/SVCD.

A Pressione DISC MENU.


Select Digest Type:

Track Digest
Disc Interval
Track Interval

B Use as teclas

para selecionar uma das


opes e pressione OK.
{ Track Digest } (Resumo de faixas)

Alternncia de ngulos da cmera


Esta opo s estar disponvel para DVDs
que contenham seqncias gravadas de
diferentes ngulos da cmera. Com essa
opo, voc poder assistir a uma determinada
cena de diferentes ngulos.
Pressione ANGLE vrias vezes para
selecionar os ngulos de cmera disponveis.

Controle de reproduo (somente


VCD)
O PBC (Playback Control) permite reproduzir
os CDs de vdeo de modo interativo, seguindo
o menu no tela. Tambm possvel acessar
essa funo pelo menu Preference Page (Pg.
Preferncias).
Para VCDs com o recurso de Playback
Control (PBC, Controle de reproduo)
somente verso 2.0
Durante a reproduo, pressione RETURN/
TITLE para voltar ao menu de ttulo do disco
ou ao menu principal.

Exiba seis faixas diferentes em uma tela a cada


vez. Esta operao permite que voc d uma
olhada rpida em todas as faixas do disco.

{ Disc Interval } (Intervalo do disco)


Exiba o disco todo em seis miniaturas de imagem.
Esta operao divide o disco em seis partes com
intervalos regulares e as exibe em uma tela.

{ Track Interval } (Intervalo de faixas)


Exibe o contedo de uma nica faixa em seis
miniaturas de imagem. Esta operao divide uma
nica faixa em seis partes com intervalos
regulares e as exibe na tela. Esta opo s est
disponvel durante o modo de reproduo.
01

02

03

04

05

06

Exit

Menu

Para ir para a pgina anterior ou para a


seguinte, pressione ./ >.
Para retornar ao menu principal, selecione
{ Menu } na tela e pressione OK.
Pressione OK na imagem em miniatura
selecionada para iniciar a reproduo a partir
dela.

C Para sair do menu de visualizao, selecione


{ Exit } (Sair) na tela e pressione OK.

DICAS: possvel que os recursos operacionais aqui descritos no estejam disponveis para determinados discos.
Consulte sempre as instrues fornecidas com os discos.

126
3_hts3450_55_bport_19161.indd 126

2006-02-22 9:38:00 AM

Operaes de disco (continuao)


Durante a reproduo, voc pode:

Este sistema de DVD pode reproduzir a


maioria dos arquivos de udio MP3, JPEG e
Windows Media gravados em um disco
CD-R/RW ou em um CD comercial.
Antes de comear ...
Ligue a TV no canal de entrada de vdeo
(Video In) correto. Consulte a seo
Localizao do canal de exibio correto.

Pressionar ./ > para reproduzir outra


faixa/arquivo na pasta atual.
Manter pressionado ./ > para buscar
uma msica com retrocesso/avano rpido.
Para selecionar outra pasta do disco atual,
pressione
para retornar ao menu raiz. Use
as teclas
para fazer a seleo e pressione
OK para confirmar.
Pressione REPEAT vrias vezes para acessar
vrios modos de reproduo.

D Para parar a reproduo, pressione

A Insira um disco.
O tempo de leitura do disco pode exceder
30 segundos devido complexidade da
configurao dos diretrios/arquivos.
O menu do disco aparece na TV.
00:19 04:39
001/003
\MP3_files_128kbs

Dica til:
Para pular o menu de pastas ao carregar um
disco MP3/JPEG, ajuste a configurao MP3/JPEG
NAV em { Preference Setup Page } (Pgina Config.
Preferncias) para { Without Menu } (Sem menu).

B. Portugus

Reproduo de discos de udio


MP3/ JPEG/Windows Media

Previous
Picture 1
Picture 2
MP3 Music 1
MP3 Music 2

050

003

000

B Se o menu principal do disco contiver vrias


pastas, use as teclas
para selecionar uma
pasta desejada e pressione OK para abrir a
pasta.

C Use as teclas

para selecionar uma faixa/


arquivo e pressione OK para iniciar a
reproduo.
A reproduo ser iniciada a partir do
arquivo selecionado e continuar at o final da
pasta.

DICAS: Alguns discos no podem ser reproduzidos neste gravador de DVD devido configurao e s
caractersticas do disco ou devido condio do software de criao e gravao.

127
3_hts3450_55_bport_19161.indd 127

2006-02-22 9:38:00 AM

Operaes de disco (continuao)


Reproduo de um arquivo de
imagem JPEG (apresentao de
slides)
Antes de comear ...
Ligue a TV no canal de entrada de vdeo
(Video In) correto. Consulte a seo
Localizao do canal de exibio correto.

B. Portugus

Coloque um disco de imagem (Kodak Picture


CD, JPEG).
No caso de discos Kodak, a apresentao
de slides comear automaticamente.
No caso de discos JPEG, o menu de imagem
aparecer na tela da TV. Pressione PLAY
(ou u) para iniciar a reproduo da
apresentao de slides.

Ampliar a imagem
A Durante a reproduo, pressione ZOOM
vrias vezes para selecionar um grau de
ampliao diferente.

B Use as teclas

para deslocar-se pela

imagem ampliada.
Dica til:
Este recurso no se aplica ao disco DivX.

Giro/inverso de imagem
Durante a reproduo, use as teclas
para girar/inverter a imagem na tela da TV.
:
:
:
:

inverter a imagem verticalmente


inverter a imagem horizontalmente
girar a imagem no sentido anti-horrio
girar a imagem no sentido horrio

Funo de visualizao prvia


A Durante a reproduo, pressione

.
Doze imagens em miniatura sero exibidas
na TV.

B Pressione ./ > para exibir as demais

Formato de arquivo suportado:


A extenso do arquivo deve ser *.JPG e
no *.JPEG.
Apenas imagens estticas com padro DCF
ou imagens JPEG, por exemplo, TIFF, podem
ser exibidas. No possvel reproduzir filmes,
JPEGs animados nem outros formatos, imagens
em formatos que no sejam JPEG ou imagens
associadas a sons.
Talvez o sistema de DVD leve mais tempo
para exibir o contedo do disco na TV devido
ao grande nmero de msicas/imagens
compiladas em um disco.
Arquivos JPEG progressivos demoram mais
tempo para exibir o contedo se comparados
aos arquivos JPEG bsicos.

imagens da pgina anterior ou da seguinte.

C Use as teclas

para realar uma das


imagens. Depois pressione OK para iniciar a
reproduo.

D Pressione DISC MENU para retornar ao


menu Picture CD.

DICAS: Alguns discos no podem ser reproduzidos neste gravador de DVD devido configurao e s
caractersticas do disco ou devido condio do software de criao e gravao.

128
3_hts3450_55_bport_19161.indd 128

2006-02-22 9:38:00 AM

Operaes de disco (continuao)


Reproduo simultnea de
msicas MP3 e imagens JPEG
Voc pode criar uma apresentao de slides
musical se o disco contiver arquivos de msica
MP3 e arquivos de imagens JPEG.

A Insira um disco MP3 que contenha msicas e


imagens.

Este sistema de DVD suporta a reproduo de


filmes DivX que podem ser copiados do seu
computador para um disco CD-R/RW,
DVD+R/+RW (consulte General Setup Page
(Pgina Config. Geral) - { DivX(R) VOD code }
(Cdigo VAP DivX(R)).

A Insira um disco DivX.


(ou u) para iniciar a reproduo.

C Durante a reproduo de msicas MP3, use as


teclas
para selecionar uma pasta de
imagens no menu do disco e pressione
PLAY (ou u).
Os arquivos de imagem sero reproduzidos
at o fim da pasta.

D Para interromper a reproduo simultnea,


pressione DISC MENU seguido de

Dicas teis:
normal a ocorrncia de saltos ocasionais na
audio de discos MP3.
normal perceber a imagem fragmentada em
pixels durante a reproduo de MP3/DivX devido
menor clareza do contedo digital durante
downloads pela Internet.
Somente a primeira sesso de um CD
multissesso ser reproduzida.

B Se o filme DivX contiver legendas externas, o


menu de legendas aparecer na TV para a sua
seleo.
Nesse caso, pressione SUBTITLE no
controle remoto para ativar ou desativar a
exibio da legenda.

C Pressione PLAY

B. Portugus

B Selecione uma faixa MP3 no menu e pressione


PLAY

Reproduo de um disco DivX

(ou u) para iniciar a

reproduo.
Durante a reproduo, voc pode:
Se o disco DivX oferecer legendas em diversos
idiomas, pressione SUBTITLE para alternar
o idioma da legenda durante a reproduo.
Use as teclas / no controle remoto para
fazer uma busca com retrocesso/avano
rpido.
Pressione DISPLAY vrias vezes at que o
menu Time Search (Pesquisa por hora)
aparea, digite a hora na qual a reproduo
deve comear e pressione OK para confirmar.
A reproduo comea na hora inserida.
Dicas teis:
H suporte para arquivos de legenda com as
extenses .srt, .smi, .sub, .ssa e .ass, mas eles no
aparecem no menu de navegao de arquivos.
O nome de arquivo das legendas deve ser igual
ao nome de arquivo do filme.
A legenda pode exibir uma mdia de 45
caracteres.

DICAS: Alguns discos no podem ser reproduzidos neste gravador de DVD devido configurao e s
caractersticas do disco ou devido condio do software de criao e gravao.

129
3_hts3450_55_bport_19161.indd 129

2006-02-22 9:38:00 AM

Operaes de disco (continuao)


Reproduo de disco de Karaok
Antes de comear ...
Voc precisa ligar a TV e fazer o ajuste para o
canal de entrada de vdeo (Video In) correto.
Consulte a seo Localizao do canal de
exibio correto.

Ajuste de microfone
A Pressione KARAOKE no controle remoto
para acessar a pgina Microphone Setup
(Ajuste de microfone).

Mic

On
Off

A Conecte um microfone (no fornecido) ao

B. Portugus

soquete MIC no painel lateral da unidade


principal do DVD (conforme mostrado
abaixo).

B Na pgina Microphone Setup, use as teclas


para selecionar o ajuste de microfone
desejado e pressione OK para confirmar.
{ Mic }
Use as teclas
para ligar ou desligar o
microfone do karaok.

{ Mic Volume } (Volume Mic)


Use as teclas
para ajustar o nvel de
volume do microfone (00 ~ +20). Escolha 00
para ajustar no mnimo o volume do microfone.

{ Echo Level } (Nvel de eco)

B Insira um disco de karaok.


Se o menu do disco aparecer, use as teclas
para fazer a seleo e pressione OK para
iniciar a reproduo.

C Para desativar o vocal ou mudar o canal de


som de um disco de karaok, pressione
VOCAL no controle remoto repetidamente
para alternar entre os vrios modos de udio.

Use as teclas
para ajustar o nvel de eco
(00 ~ +20). Escolha 00 para o ajuste mnimo de
nvel de eco.

{ Key } (Tom)
Use as teclas
para ajustar o nvel de tom
(-10~ +10) correspondente ao tom da sua voz.
Selecione -10 para o tom mais baixo possvel e
+10 para o tom mais alto. Para voltar ao tom
original, selecione 00.

D Comece a usar o karaok.


Enquanto canta, voc pode ajustar o nvel
de volume do microfone pressionando
MIC LEVEL no painel frontal e ajustar o
controle Volume.

DICAS: Alguns discos no podem ser reproduzidos neste gravador de DVD devido configurao e s
caractersticas do disco ou devido condio do software de criao e gravao.

130
3_hts3450_55_bport_19161.indd 130

2006-02-22 9:38:00 AM

Opes do menu de configurao do DVD


Acesso ao menu de configurao
do DVD
Esta configurao do DVD executada via TV
e permite personalizar o sistema de DVD
segundo suas preferncias particulares.

Disc Lock
Display Dim
Program
OSD Language
Screen Saver
DivX(R) VOD Code

consulte a
pgina 132

SETUP
Audio Setup Page

A No modo DISC (DISCO), pressione SETUP

HDMI Audio
Speakers Volume
Speakers Delay
Night Mode
CD Upsampling
Lip Sync

consulte a
pgina 133

B. Portugus

OK

General Setup Page

no controle remoto.
O menu de configurao ser exibido.

B Use as teclas

para selecionar uma das


pginas do menu de configurao e pressione
OK.

Se no conseguir acessar a { Preference


Page } (Pg. Preferncias), pressione SETUP
para sair do menu. Em seguida, pressione
STOP ( ) duas vezes antes de pressionar
SETUP novamente.

Video Setup Page


TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting
HDMI Setup

consulte a
pgina
134~135

C Use as teclas

para selecionar uma opo


de configurao e pressione para acess-la.

D Selecione a configurao que deseja alterar,


pressione OK para confirmar e retorne ao
item selecionado anteriormente.
Instrues e explicaes sobre as opes
so fornecidas nas pginas a seguir.
Se a opo no menu estiver esmaecida, isso
significa que a funo no est mais disponvel
ou que no possvel alterar o estado atual.

Preference Page
Audio
Subtitle
Disc Menu
PBC
MP3/JPEG Nav
Password
DivX Subtitle
Default

consulte a
pgina
136~137

E Para sair, pressione SETUP.

131
3_hts3450_55_bport_19161.indd 131

2006-02-22 9:38:00 AM

Opes do menu de configurao do DVD (continuao)


Pgina Config. Geral (as opes sublinhadas so as configuraes padro de fbrica)

B. Portugus

Disc Lock
(Bloqueio de disco)

Nem todos os discos so classificados ou codificados pelo fabricante do disco.


possvel impedir que determinado disco seja reproduzido, bloqueando-o.
Podem ser bloqueados at 40 discos.
{ Lock } (Bloquear)
Selecione esta funo para bloquear a
reproduo do disco atual. O acesso
subseqente a um disco bloqueado exige uma
senha de seis dgitos. A senha padro
136900. (Consulte Preference Setup Page
(Pgina Config. Preferncias) - { Password }
(Senha).
{ Unlock } (Desbloquear) Todos os discos podem ser reproduzidos.

Display Dim
(Escurecimento do
display)

Seleciona o brilho do display do sistema de DVD.


{ 100% }
Brilho mximo.
{ 70% }
Brilho mdio.
{ 40% }
Opo para pouco brilho.

Program
(Programao)

Acessa o menu de programao de faixas. Consulte o captulo Programao


de faixas de disco.

OSD language
(Idioma na tela)

Seleciona o idioma preferido para o menu de exibio na tela do sistema de


DVD.

Screen Saver
(Protetor de tela)

O protetor de tela ajuda a evitar danos tela da TV.


{ On } (Lig.)
Desliga a tela da TV quando a reproduo for
interrompida ou pausada por mais de 15
minutos.
{ Off } (Desl.)
Desativa o protetor de tela.

DivX(R) VOD code


(Cdigo VAP DivX(R))

A Philips fornece a voc o cdigo de registro DivX VOD (Video On


Demand), que permite alugar ou comprar vdeos usando o servio DivX
VOD. Pressione para ver o cdigo de registro e pressione OK para sair.
Use o cdigo de registro para comprar ou alugar vdeos do servio DivX
VOD no site www.divx.com/vod. Siga as instrues e copie o vdeo do
computador em um CD-R/RW para reproduo neste sistema de DVD.
Nota: Todos os vdeos baixados do DivX VOD s podem ser reproduzidos
neste sistema de DVD. Para obter mais informaes, visite o site
www.divx.com/vod.

132
3_hts3450_55_bport_19161.indd 132

2006-02-22 9:38:01 AM

Opes do menu de configurao do DVD (continuao)


Pgina Conf. udio (as opes sublinhadas so as configuraes padro de fbrica)
Esse ajuste s ser necessrio se voc estiver usando a tomada HDMI OUT do
sistema de DVD para conectar sua TV ou outro aparelho de exibio (consulte
Opo 4: Conexo com um aparelho compatvel com HDMI).
Nota: Pode levar alguns instantes para que o sistema de DVD e o dispositivo
de entrada se comuniquem e sejam iniciados.
{ Off } (Des.)
Selecione se o formato de reproduo de
udio no for suportado pela conexo HDMI
(p. ex.: projetor, SACD). A sada de udio
HDMI ser desligada.
{ PCM }
Selecione para fazer o downmix dos sinais de
udio para PCM linear (2 canais).
{ All } (Tudo)

Selecione para desfrutar da sada de udio


multicanal atravs da conexo HDMI.
Nota: No possvel ouvir SACDs ou origens de udio CPPM (Content
Protection for Playable Media) de DVDs com cpia controlada usando a
conexo HDMI.

Speakers Volume
(Volume das Cxs. Som)

Acessa o menu de configurao do volume das caixas de som. Use as teclas


para definir o nvel de volume para cada caixa de som conectada entre 6dB e +6dB.

Speakers Delay
(Atraso Cxs Som)

Acesse o menu de ajuste da distncia das caixas de som. Use as teclas


para definir os atrasos das caixas central e traseiras com base na distncia e
posio da audio.

B. Portugus

HDMI Audio
(udio HDMI)

Nota: Um aumento/diminuio de 1 ms no tempo de retardo equivale a uma


mudana de 30 cm na distncia. Use retardos maiores quando as caixas
acsticas traseiras estiverem mais prximas do ouvinte do que as frontais.

Night Mode
(Modo noite)

Este modo otimiza a reproduo de som em volume baixo. As sadas altas de


volume sero atenuadas e as sadas baixas sero aumentadas at um nvel
audvel. Esta funo aplicvel somente a discos DVD de vdeo com modo
Dolby Digital.
{ On } (Lig.)
Liga o modo noite.
{ Off } (Desl.)
Desativa a funo modo noite. Selecione esta
opo para desfrutar do som surround em
toda a sua faixa dinmica.

133
3_hts3450_55_bport_19161.indd 133

2006-02-22 9:38:01 AM

Opes do menu de configurao do DVD (continuao)


Pgina Conf. udio (as opes sublinhadas so as configuraes padro de fbrica)
CD Upsampling
(Aumento da taxa de
amostragem do CD)

Esta funo permite converter seus CDs de msica em uma taxa de


amostragem maior, usando o sofisticado processamento de sinais digitais para
obter melhor qualidade sonora. Se voc tiver ativado a funo de aumento da
taxa de amostragem (upsampling), o sistema comutar automaticamente para o
modo estreo.
{ Off } (Desl.)
Desativa o aumento da taxa de amostragem
do CD.
{ 88.2 kHz (X2) }
Selecione esta opo para converter a taxa de
amostragem dos CDs multiplicando-a por dois
em relao taxa original.

B. Portugus

Nota: Se voc pressionar o boto SURR no controle remoto para selecionar


o modo Multi-Channel (Multicanal), isso desativar o recurso CD
Upsampling (Amostra de CD).

Lip Sync
(Sincronizao labial)

Este recurso permite ajustar o tempo de atraso de udio se a reproduo de


vdeo for mais lenta do que o fluxo de sada de udio, resultando na
sincronizao labial.
Acesse o menu de ajuste de sincronizao labial. Use as teclas
definir os tempos de atraso (0 ~ 200 ms) da sada de udio.

para

134
3_hts3450_55_bport_19161.indd 134

2006-02-22 9:38:01 AM

Opes do menu de configurao do DVD (continuao)


Pgina Conf.Vdeo (as opes sublinhadas so as configuraes padro de fbrica)
Seleciona o sistema de cores correspondente TV conectada. Permite a
reproduo de um tipo diferente de disco (PAL ou NTSC) neste sistema de
DVD.
{ PAL }
Para TV PAL-system.
{ NTSC }
Para TV NTSC-system.
{ Multi }
Para TV compatvel com PAL e NTSC.

TV Display
(TELA DA TV)

O formato da imagem pode ser ajustado de acordo com a sua TV.


{ 4:3 Letter Box }
Para telas wide-screen com
barras pretas nas partes superior
e inferior.

Progressive
(Progressivo)

{ 4:3 Pan Scan }

Para uma imagem com altura


total e lados cortados.

{ 16:9 Wide Screen }

Para TVs Widescreen


(taxa de quadros 16:9).

B. Portugus

TV Type
(TIPO DE TV)

Antes de ativar a funo Progressive Scan, verifique se a sua TV aceita sinais


progressivos ( necessria uma TV Progressive Scan) e se conectou este sistema
de DVD TV usando Y Pb Pr (consulte Opo 2: Conexo com uma TV
Progressive Scan ou entrada vdeo componente).
{ On } (Lig.)
Liga o modo Progressive Scan. Leia as
instrues na tela da TV e confirme sua ao
pressionando OK no controle remoto.
{ Off } (Desl.)
Desativa o modo Progressive Scan.
Nota: Se nenhuma imagem aparecer, aguarde 15 segundos pela recuperao
automtica. Do contrrio, desative o modo Progressive Scan conforme
indicado a seguir:
1) Pressione OPEN CLOSE para abrir a bandeja de disco.
2) Pressione no controle remoto.
3) Pressione MUTE no controle remoto.

Picture Setting
(Ajuste de imagem)

Este sistema de DVD oferece trs conjuntos predefinidos de ajustes de cores


de imagem e um ajuste pessoal, que voc mesmo pode definir.
{ Standard } (Padro)
Configurao de cores original.
{ Bright } (Brilho)
Configurao de cor vibrante.
{ Soft } (Suave)
Configurao de cores quentes.
{ Personal } (Pessoal)
Selecione esta funo para personalizar as
configuraes de cor da imagem. Use as teclas
Personal Picture Setup
para fazer o ajuste que melhor se adapta
Brightness
s suas preferncias e pressione OK para
Contrast
confirmar. Para obter um ajuste mdio,
Tint
selecione { 0. }
Color

135
3_hts3450_55_bport_19161.indd 135

2006-02-22 9:38:01 AM

Opes do menu de configurao do DVD (continuao)


Pgina Conf.Vdeo (as opes sublinhadas so as configuraes padro de fbrica)
HDMI Audio
(Ajuste de HDMI)

Este recurso oferece as configuraes de imagem para melhorar a aparncia e


a qualidade da imagem de reprodues de disco. Esse recurso s ser aplicvel
se este sistema de DVD estiver conectado a uma TV/aparelho compatvel com
HDMI.
{HDMI Video } (Vdeo HDMI) Seleciona uma resoluo de vdeo adequada
dependendo da capacidade da TV ou do aparelho conectado para aprimorar
ainda mais a sada de vdeo HDMI.
{ 480p }
Sada progressiva em 480 linhas para TV NTSC.

B. Portugus

{ 576p }
Sada progressiva em 576 linhas para TV PAL.
{ 720p } (se uma TV HDMI estiver conectada)
Sada progressiva de at 720 linhas.
{ 1080i } (se uma TV HDMI estiver conectada)
Sada Interlaced de at 1.080 linhas.
{ Auto }
A sada de vdeo seguir automaticamente a resoluo
suportada pela tela.
Nota: Se nada for exibido na tela da TV devido resoluo no suportada,
use o cabo de vdeo composto para conectar o sistema de DVD e a TV. Ligue
a TV no canal de entrada correto para o vdeo composto e ajuste a resoluo
para 480p/576p.
{ Wide Screen Format } (Formato Widescreen) Seleciona uma exibio
adequada. Esse recurso s estar disponvel se
voc selecionar
{ TV Display - 16:9 Wide Screen }. (Tela
da TV - 16:9 Wide Screen)
{ Superwide } Selecione este recurso para
exibir discos de imagem 4:3 em uma TV
Widescreen com esticamento no linear (a
parte central da tela menos esticada que as
laterais).
{ 4:3 Pillar Box }
Selecione este recurso para exibir o disco de
imagem 4:3 em uma TV Widescreen sem
esticamento. Faixas escuras aparecem nas
partes superior e inferior da tela da TV.
{ Off } (Des)
Quando esta opo selecionada, nenhum
ajuste de proporo de imagem realizado.
Nota: O recurso { Wide Screen Format } ser desativado se a sua TV HDMI
for configurada para { 480p } ou
{ 576p }.

136
3_hts3450_55_bport_19161.indd 136

2006-02-22 9:38:01 AM

Opes do menu de configurao do DVD (continuao)

Audio
(udio)

Seleciona o idioma de udio preferido para a reproduo de DVD.

Subtitle
(Legenda)

Seleciona o idioma de legenda preferido para a reproduo de DVD.

Disc Menu
(Menu do disco)

Seleciona o idioma preferido para o menu do disco para a reproduo de


DVD
Nota: Se o idioma de udio/legenda/menu do disco selecionado no estiver
disponvel no DVD, ser usado o idioma padro do disco.

PBC

A funo Play Back Control (Controle de reproduo) aplicvel somente a


VCD/SVCD. O PBC permite reproduzir CDs de vdeo (2.0) de modo
interativo, seguindo o menu do display.
{ On } (Lig.)
O menu de ndice (se disponvel)
ser exibido na TV quando voc
colocar um VCD/SVCD.
{ Off } (Desl.)
O VCD/SVCD ignorar o menu de
ndice e far a reproduo
diretamente do comeo.

MP3/JPEG Nav

Somente possvel ajustar a funo MP3/JPEG Navigator (Navegador de MP3/


JPEG) se o disco for gravado com menu. Essa funo permite selecionar
diferentes menus de exibio para facilitar a navegao.
{ Without Menu } (Sem menu)
Exibe todos os arquivos contidos no
disco MP3 ou no disco de imagem.
{ With Menu } (Com menu)
Exibe o menu de pastas do disco
MP3 ou no disco de imagem.

B. Portugus

Pgina Config. Preferncias (as opes sublinhadas so as configuraes padro de fbrica)

Nota: Este sistema de DVD s exibe 650 arquivos/pastas no diretrio.

Password
(Senha)

A senha usada para o bloqueio de disco. Insira a senha de seis dgitos para
reproduzir um disco bloqueado ou quando for solicitada uma senha. A senha
padro 136900. Para alterar a senha:
1) Pressione OK para acessar o menu de alterao da senha.
2) Use o teclado numrico de 0 a 9 no controle remoto para inserir sua
senha de seis dgitos existente em { Old Password } (Senha antiga).

Change Password
Old Password
New Password
Confirm PWD
OK

Nota: Ao fazer isso pela primeira vez ou se esquecer sua senha, digite
136900.
3) Insira a nova senha de seis dgitos em { New Password } (Nova senha).
4) Insira a nova senha de seis dgitos outra vez em { Confirm PWD }
(Confirmar senha).
5) Pressione OK para confirmar e sair do menu.

137
3_hts3450_55_bport_19161.indd 137

2006-02-22 9:38:01 AM

Opes do menu de configurao do DVD (continuao)


Pgina Config. Preferncias (as opes sublinhadas so as configuraes padro de fbrica)
DivX Subtitle
(Legenda DivX)

Seleciona o tipo de fonte que suporta a legenda DivX gravada.


{ Standard } (Padro)
Exibe uma lista padro de fontes de legenda
Roman fornecidas por este sistema de DVD.
{ Others } (Outros)
Exibe outras fontes de legenda.

Default
(Padro)

Esta funo permite restaurar os padres de fbrica das opes do menu de


configurao e de seus ajustes pessoais, com exceo da senha para o bloqueio
de disco. Pressione OK para confirmar a restaurao padro.

B. Portugus
138
3_hts3450_55_bport_19161.indd 138

2006-02-22 9:38:01 AM

Operaes do sintonizador
IMPORTANTE!
Certifique-se de que as antenas FM e
MW esto conectadas.

Sintonia de estaes de rdio


A Pressione SOURCE repetidamente at FM

Uso da instalao automtica


Esta funo s aplicvel na primeira
programao de estao de rdio. Voc ser
solicitado a instalar estaes de rdio quando
acessar o modo sintonizador. Com um toque
de boto, todas as estaes de rdio
disponveis sero armazenadas
automaticamente.

aparecer no display (ou pressione TUNER no


controle remoto).

Visor

B Pressione S / T rapidamente no controle


B. Portugus

remoto para iniciar a sintonizao.


SEARCH > or < (PESQUISAR > OU <)
aparecer no display at que seja encontrada
uma estao de rdio com sinal forte o
suficiente.

C Repita a etapa B, se necessrio, at localizar a


estao de rdio desejada.

D Para fazer a sintonia fina da recepo de uma


estao fraca, pressione W / X rpida e
repetidamente at conseguir a melhor
recepo.

A Pressione TUNER.
A mensagem AUTO INSTALL PRESS
PLAY (INSTALAO AUTOMTICA PRESSIONE PLAY) aparece.

B Pressione PLAY X at aparecer START ...

Memorizao de estaes de
rdio
O aparelho pode memorizar at 40 estaes
de rdio de FM e 20 de MW. Existem trs
formas diferentes de programar as estaes de
rdio:
Usar a instalao automtica (somente para
a primeira configurao)
Usar a memorizao automtica
Usar a memorizao manual

(INICIAR) no display.
O sistema comear a procurar na faixa FM
e depois na faixa MW.
Todas as estaes de rdio disponveis com
sinal forte sero memorizadas
automaticamente.
Aps a concluso, a ltima estao de rdio
sintonizada ser reproduzida.

Dicas teis:
O sistema sair do modo de memorizao se
nenhum boto for pressionado dentro de 20
segundos.
Se nenhum sinal estreo for detectado ou
menos de 5 (cinco) estaes forem detectadas
durante a instalao do sintonizador, a mensagem
PLEASE CHECK ANTENNA (VERIFIQUE A
ANTENA) ser exibida.

139
3_hts3450_55_bport_19711.indd 139

2006-02-22 9:47:54 AM

Operaes do sintonizador (continuao)


Uso da memorizao automtica
Use a memorizao automtica para
armazenar ou reinstalar todas as estaes de
rdio memorizadas.

A Pressione TUNER para selecionar a faixa


FM ou MW.

B Mantenha pressionado PROGRAM at


START ... aparecer no display.
Todas as estaes de rdio memorizadas
anteriormente sero substitudas.

B. Portugus

Uso da memorizao manual


Use a memorizao manual para armazenar as
suas estaes de rdio prediletas.

A Sintonize a estao de rdio desejada (consulte


Sintonia de estaes de rdio).

B Pressione PROGRAM.
C Use as teclas ./ > para selecionar um
nmero no qual voc deseje armazenar a
estao de rdio atual.

D Pressione PROGRAM para armazenar.

Seleo de uma estao de rdio


memorizada
A Pressione TUNER para selecionar a faixa
FM ou MW.

B Use as teclas ./ > para selecionar um


nmero memorizado (ou use o teclado
numrico no controle remoto).
A faixa de onda e o nmero memorizado
pela freqncia de rdio sero exibidos no
display.

Excluso de uma estao de


rdio memorizada
A No modo sintonizador, use as teclas
./ > para selecionar uma estao
de rdio memorizada.

B Mantenha pressionado

at FM/MW X
DELETED (FM/MW X EXCLUDO) aparecer.
X o nmero memorizado.
A estao de rdio continua a ser
reproduzida mas foi excluda da lista de
estaes memorizadas.
As outras estaes de rdio memorizadas
continuam inalteradas.

Alterao da grade de sintonia


(no disponvel para todas as verses)
Em alguns pases, o salto de freqncia entre
os canais adjacentes na faixa MW/FM de 9
kHz/50 kHz (10 kHz/100 kHz em algumas
reas).
IMPORTANTE!
A mudana da grade de sintonia apaga
todas as estaes de rdio memorizadas
anteriormente.

A Pressione SOURCE para selecionar FM ou


MW.

B Pressione STANDBY ON para alternar o


sistema de DVD para o modo de espera.

C Pressione STANDBY ON e as teclas


. simultaneamente no painel frontal para
ligar o sistema de DVD.
O display mostrar GRID 9 ou GRID 10.
Dica til:
GRID 9 e GRID 10 indicam que o incremento
da grade de sintonia de 9 kHz e 10 kHz,
respectivamente.

140
3_hts3450_55_bport_19711.indd 140

2006-02-22 9:48:14 AM

Controles de som e volume


Seleo de efeitos sonoros
digitais
Selecione um efeito sonoro digital predefinido
que coincida com o contedo do disco ou
otimize o som do estilo musical que voc est
reproduzindo.

SURR.

SOUND

Seleo do som Surround


Pressione SURR. para selecionar: DOLBY+PL
II (multicanal) ou STEREO.
A disponibilidade dos vrios modos de som
surround depende do som disponvel no disco.
As caixas acsticas central e traseiras s
operam no modo surround multicanal.
Os modos de sada disponveis para
multicanais so: Dolby Digital, DTS (Digital
Theatre Systems) Surround e Dolby Pro Logic
II.
Transmisses ou gravaes do tipo estreo
produziro os mesmos efeitos do canal
surround quando executadas em um modo
surround. Entretanto, origens monos (som de
um s canal) no produziro nenhum som nas
caixas acsticas traseiras.
Dica til:
No ser possvel selecionar o modo de som
Surround se o menu de configurao do sistema
estiver ativado.

Ao reproduzir discos de filmes ou no modo


TV, voc pode selecionar:
CONCERT (SHOWS), DRAMA, ACTION
(AO) ou SCI-FI (FICO CIENTFICA).
Ao executar discos de msica ou quando no
modo sintonizador ou AUX/DI, voc pode
selecionar:
ROCK, DIGITAL, CLASSIC ou JAZZ.

B. Portugus

MUTE

Pressione SOUND para selecionar o efeito


sonoro disponvel.

Dica til:
Para sada uniforme de som, selecione
CONCERT (SHOWS) ou CLASSIC (MSICA
CLSSICA).

Controle do volume
Pressione VOL +/- no controle remoto
para aumentar ou diminuir o nvel do volume.
VOL MIN o nmero de volume
mnimo. VOL MAX o nmero de volume
mximo.
Para desligar o volume temporariamente
Pressione MUTE no controle remoto.
A reproduo continuar sem som e
MUTE (MUDO) aparecer.
Para restaurar o volume, pressione MUTE
novamente ou aumente o nvel de volume.

141
3_hts3450_55_bport_19711.indd 141

2006-02-22 9:48:15 AM

Outras funes
Controle da TV Philips com o
controle remoto
O controle remoto deste sistema de DVD
permite controlar as funes bsicas da sua TV
Philips.

Atualizaes do software
Periodicamente, a Philips lanar atualizaes
de software para melhorar a sua experincia
de usurio.
Antes de comear ...
Verifique a verso atual do software deste
sistema de DVD:
1) Pressione OPEN CLOSE para abrir a
bandeja de disco.
2) Pressione DISPLAY no controle remoto.

B. Portugus

A Visite o site da Philips www.philips.com/


support para verificar se a verso mais
recente do software para atualizao est
disponvel. Faa o download do software para
um CD-R.

B Pressione OPEN CLOSE para abrir a


bandeja de disco.

C Insira o CD-R e pressione OPEN CLOSE


novamente.
O software iniciar a instalao no gravador
automaticamente.

A Pressione SOURCE repetidamente at TV


aparecer no display (ou pressione TV no
controle remoto).

IMPORTANTE!
A fonte de alimentao no deve ser
desconectada durante a atualizao!

B Use as teclas ./ > ou o teclado (0 a 9)


para selecionar o canal de TV.

C Pressione TV VOL +/- para ajustar o nvel


do volume da TV.

142
3_hts3450_55_bport_19711.indd 142

2006-02-22 9:48:15 AM

Soluo de problemas
AVISO
Nunca tente consertar voc mesmo o sistema, pois isso invalidar a garantia. No abra o sistema, pois
existe risco de choque eltrico.
Se ocorrer uma falha, verifique os pontos listados abaixo antes de encaminhar o sistema para
conserto. Se no conseguir corrigir um problema seguindo estas instrues, consulte seu distribuidor
ou a Philips para obter assistncia.

Soluo

No acontece nada quando ligo o


gravador.

Verifique se o cabo de alimentao AC est conectado


corretamente.
Pressione 2 (STANDBY ON) na frente do sistema de DVD
para ligar a corrente.

Nenhuma imagem exibida.

Consulte o manual do proprietrio da TV sobre a seleo


correta do canal Video In. Mude o canal da TV at a tela do
DVD aparecer.
Pressione o boto DISC para selecionar o modo disco.
Se isso ocorrer quando voc estiver ligando a funo Progressive
Scan, aguarde 15 segundos pela recuperao automtica.

Imagem completamente distorcida


ou imagem em preto-e-branco.

Se isso ocorrer quando voc estiver alterando o ajuste de TV


TYPE (TIPO DE TV), aguarde 15 segundos pela recuperao
automtica.
Verifique a conexo do vdeo.
s vezes, pode existir uma leve distoro de imagem. Isso no
uma falha.
Limpe o disco.

Sem som ou som distorcido.

Ajuste o volume.
Verifique as conexes e ajustes da caixa acstica.
Certifique-se de que os cabos de udio esto conectados e
pressione o boto SOURCE para selecionar a origem de entrada
correta (TV ou AUX/DI, por exemplo) e escolher o
equipamento que deseja ouvir por meio do sistema de DVD.

No h som nas caixas acsticas


central e traseiras.

Certifique-se de que as caixas acsticas central e traseiras esto


corretamente conectadas.
Pressione SURR. para selecionar um ajuste de som surround
correto.
Certifique-se de que a origem que voc est reproduzindo est
gravada ou transmitida em som Surround (DTS, Dolby Digital,
etc.)

O controle remoto no funciona


corretamente.

Selecione a origem que deseja reproduzir (por exemplo,


DISC ou TUNER) antes de pressionar o boto de funo
( , ./ >).
Reduza a distncia entre o controle remoto e o sistema.
Substitua as pilhas por novas.
Aponte o controle remoto diretamente para o sensor de
infravermelho.
Verifique se as pilhas foram instaladas corretamente.

B. Portugus

Problema (General)

143
3_hts3450_55_bport_19161.indd 143

2006-02-22 9:38:02 AM

Soluo de problemas (continuao)


Problema (Reproduo)

Soluo

B. Portugus

O sistema de DVD no inicia a


reproduo.

Insira um disco legvel com o lado de reproduo voltado para


baixo. O DVD+R/CD-R deve ser finalizado.
Verifique o tipo do disco, o sistema de cores (PAL ou NTSC) e
o cdigo da regio.
Verifique se h arranhes ou manchas no disco.
Pressione SETUP para desligar a tela do menu de configurao
do sistema.
Talvez seja necessrio inserir a senha para desbloquear o disco
para reproduo.
Talvez haja condensao de umidade dentro do sistema. Remova
o disco e deixe o sistema ligado por cerca de uma hora.

A proporo da imagem no pode


ser alterada, embora voc tenha
definido a tela da TV.

A proporo da imagem fixa no disco DVD.


Dependendo da TV, pode ser possvel alterar a proporo da
imagem.

No possvel ativar alguns


recursos, como ngulos, legendas
ou udio em vrios idiomas.

Os recursos podem no estar disponveis no DVD.


A mudana do idioma do som ou das legendas proibida neste
DVD.

No possvel selecionar alguns


itens no menu de sistema/
configurao.

Pressione o boto STOP duas vezes antes de selecionar o menu


de configurao do sistema.
Dependendo da disponibilidade no disco, alguns itens de menu
no podem ser selecionados.

No reproduz filmes DivX.

Verifique se o arquivo DivX est codificado no modo Home


Theatre com o codificador certificado DivX.

A recepo do rdio fraca.

Se o sinal estiver muito fraco, ajuste a antena ou conecte uma


antena externa para melhorar a recepo.
Aumente a distncia entre o sistema e a TV ou o videocassete.
Sintonize a freqncia correta.
Posicione a antena bem afastada de qualquer equipamento que
possa causar interferncia.

O sistema de DVD no funciona.

Desconecte o cabo de alimentao da tomada da parede por


alguns minutos. Reconecte o cabo de alimentao e tente operar
novamente da maneira normal.

144
3_hts3450_55_bport_19161.indd 144

2006-02-22 9:38:02 AM

Soluo de problemas (continuao)


Soluo

Nenhuma sada de udio HDMI.

Voc no escutar nenhum som da sada HDMI se o dispositivo


de origem s for compatvel com DVI/HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection).
No possvel reproduzir SACDs ou origens de udio DVD
com cpia controlada a partir de uma conexo HDMI.

Nenhuma sada de vdeo HDMI.

A conexo HDMI s pode ser feita com aparelhos equipados


com HDMI e HDCP (High Bandwidth Digital Content
Protection). Se voc quiser acoplar um conector DVI (equipado
com HDCP), ser preciso um adaptador separado (DVI para
HDMI).
Verifique se a resoluo deste sistema de DVD compatvel
com o dispositivo que voc conectou usando o HDMI.
Consulte Configurao HDMI.

B. Portugus

Problema (Reproduo)

145
3_hts3450_55_bport_19161.indd 145

2006-02-22 9:38:02 AM

Glossrio
Analgico: Som no convertido em nmeros. O
som analgico varia, enquanto o som digital tem
valores numricos especficos. Essas tomadas
enviam udio por meio de dois canais, o esquerdo
e o direito.
Proporo aspecto: A relao dos tamanhos
vertical e horizontal de uma imagem exibida. A
relao horizontal versus a relao vertical das
TVs convencionais 4:3 e a de widescreen 16:9.
Sada AUDIO OUT: As sadas vermelhas e brancas
no painel traseiro do sistema enviam o som para
outro sistema (televisor, equipamento estreo, etc.).

B. Portugus

Taxa de bits: quantidade de dados usados para


reproduzir uma determinada msica; medida em
kilobits por segundo ou kbps. Ou a velocidade em
que voc grava. Como regra geral, quanto maior a
taxa de bits, ou quanto mais alta a velocidade de
gravao, melhor a qualidade do som. No entanto,
taxas mais altas de bits ocupam mais espao em
disco.
Captulo: Sees de um filme ou programa
musical em um DVD, menores do que os ttulos.
O ttulo compe-se de diversos captulos. A cada
captulo atribui-se um nmero de captulo, para
permitir a localizao do captulo desejado.

Dolby Surround Pro Logic II: uma tecnologia


melhorada de decodificao de matrizes que
proporciona uma melhor espacialidade e
direcionalidade no material de programao Dolby
Surround, fornece um convincente campo de som
tridimensional em gravaes de msicas estreo
convencionais e ideal para levar a experincia
surround ao som automotivo. Embora a
programao surround convencional seja
totalmente compatvel com os decodificadores
Dolby Surround Pro Logic II, as trilhas sonoras
podero ser codificadas de forma especfica para
aproveitar ao mximo a reproduo Pro Logic II,
incluindo os canais surround esquerdo e direito.
(Este material tambm compatvel com os
decodificadores Pro Logic convencionais).
DTS: Digital Theatre Systems. Este um sistema
de som surround, mas diferente do Dolby Digital.
Os formatos foram desenvolvidos por empresas
diferentes.
JPEG: Formato de imagem digital esttica muito
utilizado. Sistema de compactao de dados de
imagem esttica proposto pelo Joint Photographic
Expert Group, que apresenta pequena perda de
qualidade de imagem apesar da elevada taxa de
compactao.

DivX: O cdigo DivX uma tecnologia de


compactao de vdeo com base em MPEG-4 de
patente requerida, desenvolvida pela
DivXNetworks Inc. capaz de reduzir vdeos
digitais o suficiente para possibilitar sua
transferncia pela Internet, sem perder sua alta
qualidade visual.

HDMI: High-Definition Multimedia Interface


(HDMI) uma interface digital de alta velocidade
que pode transmitir vdeos de alta definio e
udio digital multicanal no compactados. Ela
proporciona imagens e qualidade de som perfeitas,
completamente isentas de rudos. HDMI
totalmente retrocompatvel com DVI. Conforme
exigido pelo padro HDMI, a conexo com
produtos HDMI ou DVI sem HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection) resultar
em nenhuma sada de vdeo ou udio.

Dolby Digital: Um sistema de som Surround


desenvolvido pela Dolby Laboratories que contm
at seis canais de udio digital (frontal esquerdo e
direito, surround esquerdo e direito, central e
subwoofer).

HDCP (High-bandwidth Digital Content


Protection) uma especificao que proporciona
uma transmisso de contedo digital segura entre
dispositivos diferentes (para prevenir direitos
autorais no autorizados.)

Menu de discos: Exibio de uma tela preparada


para permitir a seleo de imagens, sons, legendas,
diversos ngulos, etc. gravados em um DVD.

MP3: Formato de arquivo com um sistema de


compactao de dados de udio. MP3 a
abreviao de Motion Picture Experts Group 1 (ou
MPEG-1) Audio Layer 3. Se o formato MP3 for
usado, um CD-R ou CD-RW poder conter cerca
de 10 vezes mais dados do que um CD normal.

146
3_hts3450_55_bport_19161.indd 146

2006-02-22 9:38:02 AM

Glossary (continuao)
Multicanal: Os DVDs so formatados para que
cada faixa de som constitua um campo de sonoro.
O conceito multicanais refere-se a uma estrutura
de faixas de som com trs ou mais canais.
Controle de reproduo (PBC): Refere-se ao
sinal gravado em CDs de vdeo ou SVCDs para o
controle da reproduo. Usando telas de menu
gravadas em CDs de vdeo, ou SVCDs, que
suportam PBC, voc pode desfrutar de
reproduo e pesquisas interativas.

B. Portugus

Progressive Scan: O Progressive Scan exibe o


dobro do nmero de quadros por segundo que o
modo de entrelace (o sistema de TV comum). Este
recurso oferece resoluo e qualidade de imagem
superiores.
Cdigo de regio: Sistema que s permite a
reproduo de discos na regio designada. Esta
unidade s executa discos que tenham cdigos de
regio compatveis. Voc pode encontrar o cdigo
de regio de sua unidade no rtulo do produto.
Alguns discos so compatveis com mais de uma
regio (ou ALL Todas as regies).
Surround: Sistema para a criao de campos
sonoros tridimensionais cheios de realismo, graas
disposio de diversas caixas acsticas ao redor
do ouvinte.
Ttulo: A maior seo de um filme ou musical em
DVD. A cada ttulo atribui-se um nmero de ttulo
para permitir a localizao do ttulo desejado.
Tomada VIDEO OUT: Tomada amarela na
parte de trs do sistema de DVD que envia o
vdeo de imagem do DVD para a TV.

147
3_hts3450_55_bport_19161.indd 147

2006-02-22 9:38:02 AM

Especificao

B. Portugus

AMPLIFICADOR

UNIDADE PRINCIPAL

Potncia de sada
- HTS3100
1000 W / 1200 PMPO
- Frontal:
125 W / canal
- Traseira:
125 W / canal
- Central:
250 W
- Subwoofer:
250 W
Resposta de freqncia: 20 Hz 20 kHz / 3 dB
Relao sinal-rudo:
> 65 dB (CCIR)
Sensibilidade de entrada
- AUX In:
1000 mV
- TV In:
500mV
- Digital In:
500 mV

Faixa de voltagem da
fonte de alimentao:

SINTONIZADOR

Sistema:

Faixa de sintonia:

Limitador de
sensibilidade de 26 dB:
Relao de rejeio da
imagem:
Relao da rejeio
de IF:
Relao sinal-rudo:
Relao da supresso
AM:
Distoro harmnica:

FM 87.5108 MHz
(50 kHz)
MW 5311602 kHz
(9 kHz)
MW 5301700 kHz
(10 kHz)
FM 20 dB, MW 4V/m
FM 25 dB, MW 28 dB
FM 60 dB, MW 45 dB
FM 60 dB, MW 40 dB

FM 30 dB
FM mono 3%
FM estreo 3%
MW 5%
Resposta de freqncia: FM 180 Hz10 kHz / 6 dB
Separao de estreo: FM 26 dB (1 kHz)
Limiar do estreo:
FM 23.5 dB
SEO DO DISCO

Tipo de laser:
Dimetro do disco:
Decodificao de
vdeo:

Semicondutor
12 cm / 8 cm
MPEG-1 / MPEG-2 /
DivX 3/4/5/6, Ultra
12 Bits
PAL / NTSC
4:3 / 16:9
60~65 dB

Vdeo DAC:
Sistema de sinal:
Formato do vdeo:
S/N de vdeo:
Sada de vdeo
composto:
1.0 Vp-p, 75 
DAC de udio:
24 Bits / 192 kHz
Resposta de freqncia: 4 Hz20 kHz (44.1 kHz)
4 Hz22 kHz (48 kHz)
4 Hz44 kHz (96 kHz)

110127 V / 220240 V;
50/60 Hz
12 W

Consumo de energia
Consumo no modo de
espera com economia
de energia:
< 0,5 W
Dimenses:
435 x 55 x 327 mm
(L x A x P)
Peso:
2.44 kg

CAIXAS ACSTICAS
Caixas acsticas FRONTAIS e TRASEIRAS

Impedncia
Controladores das
caixas acsticas:
Resposta de freqncia:
Dimenses:
(L x A x P)
Peso:

Sistema de caixa fechada


unidirecional
4
1 x 76mm (3) faixa total
150 Hz 20 kHz
97.5 x 191.3 x 71.4 mm
0.64 kg/cada

Caixa acstica CENTRAL


Sistema:
Sistema de caixa fechada
unidirecional
Impedncia
2
Controladores das
caixas acsticas:
2 x 3 woofer +
tweeter
Resposta de freqncia: 150 Hz 20 kHz
Dimenses:
433,5 x 90,2 x 68,8 mm
(L x A x P)
Peso:
1,28 kg
SUBWOOFER
Classificao da alimentao
110 a 127 V / 220 a 240 V;
50/60 Hz intercambivel
Consumo de energia
230 W
Sistema
Sistema Bass Reflex
Impedncia
2
Controladores das
caixas acsticas:
203,2 mm (8) woofer
Resposta de freqncia: 30 Hz 150 Hz
Dimenses:
240 x 365,5 x 426,5 mm
(L x A x P)
Peso:
8,7 kg
Especificaes sujeitas a alteraes sem notificao
prvia.
Apenas para o Brazil: O seletor de voltagem
deste aparelho est pr-ajustado na fbrica
para 220V. Com o aparelho desligado da
tomada possvel ajustar o seletor para a
voltagem local se necessrio.

148

Certificado de garantia para o Brasil


(Os dados deste manual esto sujeitos a alteraes.)
Este aparelho garantido pela PHILIPS DA AMAZNIA
INDSTRIA ELETRNICA LTDA, por um perodo
superior ao estabelecido por lei, porm, para que a garantia
tenha validade, imprescindvel que, alm deste certificado,
seja apresentada a nota fiscal de compra do produto.

1) A PHILIPS DA AMAZNIA INDSTRIA ELETRNICA


LTDA. assegura ao proprietrio consumidor deste aparelho
a garantia de 365 dias (90 dias legal mais 275 dias adicional)
CONTADOS A PARTIR DA DATA DE ENTREGA
DO PRODUTO, CONFORME EXPRESSO NA
NOTA FISCAL DE COMPRA, que passa a fazer parte
deste certificado.

2) Esta garantia perder sua validade se:


A) O defeito apresentado for ocasionado por uso indevido
ou em desacordo com o seu manual de instrues.
B) O produto for alterado, violado ou consertado por
pessoa no autorizada pela Philips.

Dentro do Brasil, para informaes adicionais sobre o


produto ou para eventual necessidade de utilizao da rede
de oficinas autorizadas, ligue para o Centro de Informaes
ao Consumidor ou escreva para Av. Engenheiro Luis Carlos
Berrini, 1400 14 andar CEP 04571-000 Brooklin Novo
So Paulo - SP ou envie um e-mail para: cic@philips.com.br .
CENTRO DE INFORMAES AO CONSUMIDOR
GRANDE SO PAULO = 3191.0091
DEMAIS LOCALIDADES = 0800.123123
Horrio de atendimento: de segunda sexta-feira, das
08:00 s 20:00 h, aos sbados das 08:00 s 13:00 h.
Para atendimento fora do Brasil, contate a Philips local ou a:
Philips Consumer Service
Beukenlaan 2
5651 CD Eindhoven
The Netherlands

C) O produto for ligado a fonte de energia (rede eltrica,


pilhas, bateria, etc.) de caractersticas diferentes das
recomendadas no manual de instrues e/ou no produto.
D) O nmero de srie que identifica o produto estiver de
alguma forma adulterado ou rasurado.

3) Esto excludos desta garantia defeitos decorrentes do


descumprimento do manual de instrues do produto, de
casos fortuitos ou de fora maior, bem como aqueles
causados por agentes da natureza e acidentes.

4) Excluem-se igualmente desta garantia defeitos decorrentes


do uso dos produtos em servios no
domstico/residencial regular ou em desacordo com o uso
recomendado.

5) Nos municpios onde no exista oficina autorizada de


servio Philips, as despesas de transporte do aparelho e/ou
do tcnico autorizado, correm por conta do Sr. consumidor
requerente do servio.

6) Este produto tem GARANTIA INTERNACIONAL.


O servio tcnico (durante ou aps a garantia) disponvel
em todos os pases onde este produto oficialmente
distribudo pela Philips. Nos pases onde a Philips no
distribui este produto, o servio tcnico da Philips local
poder prestar tal servio, contudo poder ocorrer algum
atraso no prazo de atendimento se a devida pea de
reposio e o manual tcnico no forem prontamente
disponveis.

7) A garantia no ser vlida se o produto necessitar de


modificaes ou adaptaes para habilit-lo a operar em
qualquer outro pas que no aquele para o qual foi
designado, fabricado, aprovado e/ou autorizado, ou ter
sofrido qualquer dano decorrente deste tipo de
modificao.
PHILIPS DA AMAZNIA
INDSTRIA ELETRNICA LTDA.

149

150

HTS3450

151

English

Meet Philips at the Internet


http://www.philips.com/support

Espaol
B. Portugus

HTS3450

CLASS 1
LASER PRODUCT

3139 246 19711

Sgp-0608/55-3