Los nuevos retroproyectores LCDy con necesidades de actualización permanente.tamos más sensibles a los problemas sociales y a la

6
71355
00100
00100
R-100
Argentina $ 7,00 Bolivia Chile $ 1.600 Colombia $ 7.500 Ecuador us$ 2,50
Paraguay Gs 13.000 Per S./ 8,00 Uruguay $ 70,00 Venezuela Mxico $45.00
Edicin mexicana No. 100 (edicin internacional no. 28)
audio video computadoras sistemas digitales comunicaciones
SERVICIO
Teora y servicio
Los nuevos
retroproyectores
de TV con
dispositivo LCD
#ASOSDESERVICIOEN
AUTOESTREOS0IONEER
Ms sobre la
electrnica
en el
automvil
-OFB EF
MULTIMETROS
9
9Digitales
Digitales
9
9Anlogos
Anlogos
#LAVE
#LAVE
!MPERMETROGANCHO
DIGITALCONMEDIDORDE
TEMPERATURA
-ULTMETROANALGICO
CONTRIPIE
#LAVE
#LAVE
#LAVE
#LAVE
-ULTMETRODIGITALCON
PROBADORDETRANSISTORES
-ULTMETRODIGITALCON
CAPACITMETROYMEDIDORDE
TEMPERATURA
-ULTMETRODIGITALCON
CAPACITMETROYGENERADOR
DE+HZ
-ULTMETRODIGITALCON
RETENCINDEDATOSY
MEDIDORDETEMPERATURA
)NSTRUMENTODEPRECISIN
OPERADOPORBATERASCONUNA
PANTALLA,#$DE DGITOS
)NSTRUMENTODEPRECISIN
OPERADOPORBATERASCONUNA
PANTALLA,#$DE DGITOS
%STEMULTMETRO,#$DE
DGITOSESCOMPLETAMENTE
PORTTIL
-ULTMETROCOMPACTODEBOLSILLO
DEDGITOSPARAMEDIR
VOLTAJEDE!#Y$#CORRIENTEDE
$#RESISTENCIAYDIODOS
TODOS nuestros
multmetros INCLUYEN
manual de operacin
en espaol
#LAVE
-ULTMETRO&USE
ANDDIODE
NUE
3UR.O#OL(OGARES
-EXICANOS%CATEPEC
%STADODE-XICO
#0
4EL
&AX
2EPBLICADE%L3ALVADOR
.O,OCAL-XICO$&
4EL
-ULTMETRODIGITAL0ROTEK
#ONINTERFAZA0#CON
PROTECTOR CON
CAPACITMETRO
FRECUENCMETROYCON
MEDIDORDETEMPERATURA
h$6$v
-ANEJODEL
MULTMETRO
DIGITAL
O
!
#LAVE
!DQUIRALOPOR
SLO
CLIENTES ELECTRONICAYSERVICIOCOM
WWWELECTRONICAYSERVICIOCOM
CONTENIDO
www.electronicayservicio.com
Fundador
Francisco Orozco Gonzlez =
Direccin general
J. Luis Orozco Cuautle
(luis.orozco@electronicayservicio.com)
Palabras del director

Llega al nmero 100 la edicin mexicana .............................................. 4
Perfil tecnolgico
La electrnica en el automvil. Segunda y ltima parte ....................... 8
Roberto Bentez Valencia
Direccin editorial
Felipe Orozco Cuautle
(felipe.orozco@electronicayservicio.com)
Direccin tcnica
Armando Mata Domnguez
Subdireccin tcnica
Francisco Orozco Cuautle
(videoserviciopuebla@prodigy.net.mx)
Subdireccin editorial
Juana Vega Parra
(juana.vega@mdcomunicacion.com)
Administracin y mercadotecnia
Lic. Javier Orozco Cuautle
(javier.orozco@electronicayservicio.com)
Temas para el estudiante

Circuitos de filtrado y ecualizacin ......................................................... 23
Leopoldo Parra Reynada
Servicio tcnico
Fallas en televisores Samsung con One Chip ....................................... 31
Javier Hernndez Rivera
Cmo se realiza la funcin PIP en un televisor

de retroproyeccin Sony?........................................................................ 39
Los nuevos retroproyectores de TV con dispositivos LCD

Primera de dos partes .............................................................................. 43
Gerente de distribucin
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
(tekno@electronicayservicio.com)
Publicidad y mercadotecnia
Mariana Morales Orozco
(publicidad@electronicayservicio.com)
Editor asociado
Lic. Eduardo Mondragn Muoz
Lic. Mara Eugenia Buenda Lpez
Colaboradores en este nmero
Diseo grfico y pre-prensa digital
Norma C. Sandoval Rivero
Apoyo grfico
Susana Silva Corts
Mara Soledad Coronel Garca
Agencia de ventas
Lic. Cristina Godefroy Trejo
Electrnica y Servicio es una publicacin editada por
Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V., Junio de
2006, Revista Mensual. Editor Responsable: Felipe
Orozco Cuautle.
Nmero Certificado de Reserva de Derechos al
Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04 -2003121115454100-102. Nmero de Certificado de Licitud
de Ttulo: 10717. Nmero de Certificado de Licitud
en Contenido: 8676.
Domicilio de la Publicacin: Sur 6 No. 10, Col.
Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado
de Mxico, C.P. 55040, Tel (55) 57-87-35-01. Fax
(55) 57-87-94-45. ventas@electronicayservicio.
com. Salida digital: FORCOM, S.A. de C.V. Tel.
55-66-67-68. Impresin: Impresos Publicitarios Mogue/Jos Luis Guerra Sols, Va Morelos 337, Col.
Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de Mxico.
Distribucin: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V.
Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtlahuaca, 02400,
Mxico, D.F. y Mxico Digital Comuncacin, S.A.
de C.V. Suscripcin anual $540.00, por 12 nmeros
($45.00 ejemplares atrasados) para toda la Repblica
Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls.
para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se
citan en los artculos, son propiedad de sus respectivas compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o
parcial por cualquier medio, sea mecnico o electrnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los
autores.
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares
No. 100, Julio de 2006
Casos de servicio a autoestreos Pioneer ............................................. 51
Desempeo laboral
Nuevos desafos en nuestra profesin. Organizacin en el taller
para una respuesta gil y eficaz .............................................................. 57
Mantenimiento PC
Nuevas tecnologas en discos duros ...................................................... 69
Leopoldo Parra Reynada ...................................................................................
Diagrama
Diagrama del televisor a color Sharp modelo 25WF30
(se entrega fuera del cuerpo de la revista)
con
Bsquela
uidor
su distrib
habitual
PRXIMO NMERO (101)

Agosto 2006
Perfil tecnolgico
El estado actual de la tecnologa de
sonorizacin en el automvil
Temas para estudiantes
Teclados, membranas y otros interruptores
Desempeo laboral
Certificado internacional en electrnica?
Una realidad (primera de dos partes)
Servicio tcnico
Teora y servicio. Los nuevos retroproyectores de
TV con dispositivo LCD. Segunda de dos partes
Revisin integral de las etapas de audio de los
sistemas de componentes de sper potencia
Servicio a autoestreos de nueva generacin
Mis primeras experiencias en el servicio
a televisores de alta definicin
Electrnica y computacin
Servicio a impresoras de inyeccin de tinta
Seccin de electrodomsticos
Los primeros pasos en el servicio a electrodomsticos
Diagrama
Nota importante:
Puede haber cambios en el plan editorial o en el ttulo de
algunos artculos si la Redaccin lo considera necesario.
Pa l a b r a s d e l D i r e c t o r
LLEGA AL NMERO
100 nmeros representan ms de 8 aos de trabajo
iniciado ya, con buenos augurios, una nueva vertiente
editorial ininterrumpido, pero en realidad Electrni-
de negocios: nos referimos a la venta de componen-
ca y Servicio hunde sus races al ao de 1956, cuan-
tes, repuestos, kits de entrenamiento, instrumentos de
do el Prof. Francisco Orozco Gonzlez prolfico au-
medicin, consumibles y otros productos en el concep-
tor tcnico y fundador del Instituto IRMEXCO lanz
to de soluciones para el trabajo. Usted seguramen-
con gran xito la revista Radio-Grfica, de donde na-
te conoce nuestras lneas, cuyo enfoque es ofrecer la
cera la publicacin que ahora usted tiene en sus ma-
mejor calidad con el menor precio posible.
nos, al desaparecer aqulla, pocos aos despus del

deceso de su fundador.
Adems, estamos trabajando en una nueva divisin para ofrecer capacitacin ah donde se necesi-
Con el nacimiento de Electrnica y Servicio (que
te; y si bien es un proyecto que an se encuentra en
bien podramos llamar la refundacin de Radio-Grfi-
su fase de planeacin, estimamos que a principios del
ca), a principios de 1998, surgi tambin un proyecto
prximo ao podremos anunciar nuestra nueva divi-
global de publicaciones para el trabajo, con la inten-
sin de cursos a distancia, que vendra a complemen-
cin de replicar las experiencias y los modelos didcti-
tar los seminarios de actualizacin que desde varios
cos en otras actividades tecnolgicas y en otros pases;
aos hemos impartido con regularidad en Mxico, Es-
as, al da de hoy, las diversas ediciones (tanto impre-
paa, Argentina Guatemala, Costa Rica y Colombia.
sas como en video) de nuestra casa editorial (Mxico
As, nuestro concepto de capacitacin para el tra-
Digital Comunicacin) se dirigen principalmente a tres
bajo podr tomar una nueva dimensin.
sectores: electrnica, mecnica automotriz y computacin. A su vez, tales ediciones se distribuyen en los
De hecho, los principales ejecutivos de Mxico Di-
siguientes pases: Espaa, Argentina, Colombia, Chi-
gital Comunicacin, en algn momento tuvimos a
le, Uruguay, Paraguay, Per, Venezuela, Ecuador, Pa-
nuestro cargo la oficina de cursos por corresponden-
nam, Costa Rica, Guatemala, Repblica Dominicana
cia (como entonces se llamaban) del Instituto IRMEX-
y Brasil, Tan slo, de la revista Electrnica y Servicio,
CO, en la dcada de 1970. Slo que ahora disponemos
se han editado tres ediciones: mexicana, espaola e
de mucha experiencia acumulada, estrategias moder-
internacional (con base en Argentina).
nas, tecnologas de punta y conceptos dinmicos de

enseanza, que se apoyan tanto en los medios impre-
Pero mientras la globalizacin geogrfica y secto-
sos, como en los medios interactivos y en el video. Es-
rial de nuestro proyecto editorial se consolida, hemos
tamos preparados para ofrecer servicios de capacita-
LA EDICIN MEXICANA
cin a distancia, para un mundo en constante cambio
nizacin predominan las mujeres; quizs por ello es-
y muy demandante de nuevos conocimientos.
tamos alcanzando elevados estndares.
Aunque parece que el tiempo y el mercado nos han
Pero, principalmente, queremos reconocer y agrade-
puesto en este proyecto de capacitacin y soluciones
cer a nuestros lectores su preferencia; es usted quien
para el trabajo, en realidad nos hemos empeado en
finalmente hace posible la existencia de Electrnica y
l desde hace muchos aos. Y es por eso que hemos
Servicio y de la casa editorial que la produce.
querido recordar al Instituto IRMEXCO y a la revista

Radio-Grfica, donde se gest el concepto ahora rige
en Mxico Digital Comunicacin; cierto que fue otra
Por ltimo, le invitamos a que consulte nuestros sitios en Internet:
generacin la que inici y empuj este proyecto, pero

tambin es cierto que quienes lo continuamos, pudi-
mos vivirlo, sentirlo, hacerlo nuestro y actualizarlo,
www.mecanica-facil.com
lo hemos mantenido vigente. En efecto, tenemos mu-
www.computacin-aplicada.com
chas historias que contar y muchas experiencias que

van ms all de los 100 nmeros que hoy festejamos
en Electrnica y Servicio.
Desde estos sitios, usted podr descargar videos,

ediciones en PDF y tutoriales multimedia. Tambin
podr consultar los productos y servicios que ofrece-
Hoy disponemos de una organizacin empresarial, administrativa, editorial, informtica, disesti-
mos, as como un pequeo reportaje en video sobre

Mxico Digital Comunicacin.
ca y operacional de cierta complejidad. Colaboran en

este proyecto especialistas calificados y muy profesionales (ingenieros, especialistas tcnicos, comuniclogas, diseadoras, administradores y personal de
Prof. Jos Luis Orozco Cuautle
operaciones muy diverso). De ellos depende esta pu-
Director General de Mxico Digital Comunicacin
blicacin y, en general, el proyecto en que est inmer-
Capacitacin y soluciones para el trabajo
sa; y por eso aprovechamos la oportunidad para brindarles nuestro reconocimiento y gratitud. De hecho,
no gustara mencionar tambin que en nuestra orga-
Inicia el
proyecto de
globalizacin de
publicaciones
para el trabajo.
Nueva era. Se
inicia la
publicacin de
Electrnica y
Servicio
1999
1998
ltimo nmero
publicado de la
revista Radio
Grfica (No. 230)
1995
Direccin y
administracin
de cursos por
correspondencia
1970
1956
Lanzamiento
de la revista
2000
Se consolida
nuestro concepto
de capacitacin
para el trabajo
y la expansin hacia
Latinoamrica.
2004
2006
Publicaci
No. 100 de la
nueva era de
Electrnica y
Servicio
PERFIL TECNOLGICO
LA ELECTRNICA
EN EL AUTOMVIL
Segunda y ltima parte
Roberto Bentez Valencia
En la primera parte de este artculo, explicamos varias razones por las que, a nuestro
juicio, el campo de trabajo en que nos desarrollamos los especialistas electrnicos se
est expandiendo rpidamente hacia otras reas; y entre ellas, destaca el rea de la
electrnica automotriz. Tambin describimos la similitud existente entre un equipo
electrnico de consumo y un automvil, vistos como un conjunto de sistemas.
En esta segunda parte analizaremos al automvil como un todo, y pondremos
nfasis en los sistemas que mayor nmero de componentes electrnicos necesita
para funcionar y para interactuar. De esta manera, pretendemos mostrar el grado de
penetracin de la electrnica en los diferentes sistemas de los vehculos actuales.
Es importante sealar que estos sistemas, adems de los componentes
electrnicos que mencionaremos, utilizan componentes mecnicos; pero por ahora,
no hablaremos de los mismos.
Conociendo al automvil como un todo

El automvil es uno de los mayores conjuntos de me-
Actualmente, para controlar todas las funciones
canismos y sistemas. Una gran parte de estos sistemas
de un automvil y hacer funcionar sus sistemas de
y mecanismos poseen componentes que por su dise-
confort, seguridad e iluminacin, etc., se emplean di-
o y funcionamiento son bastante complejos; y con
versos sistemas. Para explicarlos de la mejor mane-
ellos, se realizan de forma eficiente todos los proce-
ra posible, los clasificaremos en cuatro grupos bsi-
sos de la unidad.
cos (figura 1).
ELECTRONICA y servicio No. 100
1. Sistemas del motor
Figura 1
El motor es el conjunto ms complejo de un vehcu-
SISTEMAS DEL MOTOR
lo. En los diversos mecanismos que hacen funcionar
Sistema de enfriamiento
Sistema de lubricacin
Sistema de combustible
Sistema de admisin
Sistema de escape
SISTEMAS
ADICIONALES
Sistema de
seguridad
Sistemas
que integran
a un
automvil
al motor, se aplica la electrnica; de hecho, su aplicacin es vital para la concepcin de los esquemas de
control de los sistemas del motor.
Enseguida describiremos los sistemas que hacen
SISTEMAS
DEL CHASIS
Sistema de
transmisin
Sistema de
suspensin
Sistema de frenos
SISTEMAS ELCTRICOS
Sistema de encendido o ignicin
Sistema de carga
Sistema de arranque
Sistema de luces e iluminacin
posible la operacin de un motor automotriz (figura 2).
Controla la temperatura originada en la cmara de
combustin, para evitar que se daen los componentes del motor.
Este sistema debe disipar las grandes cantidades de
calor generadas por la combustin; de lo contrario, se
daarn las piezas internas del motor; sobre todo las
que estn directamente relacionadas con la formacin
Figura 2
Sistema de admisin
Lleva el combustible desde el

tanque del automvil hasta los
cilindros, y lo inyecta en stos.
Su funcin es colectar el aire tomado

del medio ambiente y suministrarlo
lo ms limpio posible al motor.
Este sistema tiene como
funcin principal la de
reducir la fuerza de friccin
entre las piezas mviles
del motor y evitar que
se rajen o fracturen.
Sistema de monitoreo
y control
Es el enlace entre
todos los sistemas del
motor y garantizan el
buen funcionamiento
del automvil.
Sistema de escape
Est formado por

ductos, a travs de los
cuales circula lquido de
enfriamiento que acta
como intermediario para
eliminar el calor del motor.
Controlan los
contaminantes
contenidos en los gases
de escape y recolecta los
gases que son extrados
de los cilindros.
Figura 3
Componentes electrnicos del

sistema de enfriamiento
Sonda de nivel de refrigerante
Sensor de temperatura del
lquido refrigerante
Sensor de temperatura de motor
LED. Por medio de destellos,
indican si el sistema est
funcionando de modo anormal.
Conductos de aire dentro del automvil

(usados tambin para el defroster y
aire acondicionado). Compuertas
internas en el difusor para el flujo
directo de aire y ligeramente calentado,
enfriado y aire de ventilacin.
Manguera de
alimentacin de
agua caliente
Circulacin del
refrigerante a travs
del monoblock de
cilindros del motor
Vlvula de control
de calentamiento
Calefactor
Sensor de
temperatura del
refrigerante
Manguera
de
derivacin
Bomba
de agua
Manguera superior
del radiador
Termostato
Abrazadera para
manguera
Depsito del
radiador
Motor de soplador
elctrico o turbina
inductora de aire
Manguera de
retorno de
agua caliente
Disipador
Tapones laterales
de enfriamiento
exteriores
Tapn de
presin
Tapn para drenado

del refrigerante
Lneas de
enfriamiento para
la transmisin
automtica
Banda del
ventilador
10
Enfriador
de fludo de
transmisin
automtica
Manguera
inferior del
radiador
Depsito de
recuperacin y
rebose de flujo
de la cmara de combustin, ya que pueden fundirse
Sensor de presin.
o dilatarse en exceso; y si les sucede esto, se ama-
Sensor de viscosidad.
rrarn dentro del cilindro.
Sensor del nivel de aceite.
Un dispositivo llamado intercambiador de calor se

encarga de la disipacin de dicho calor hacia el medio
ambiente y enfriar as al refrigerante. Por medio de un
Almacena el combustible en un contenedor adecua-
proceso de conveccin con el aire que entra a travs
do, para que desde ah sea bombeado hasta los ele-
de la parrilla delantera del vehculo o con el aire que
mentos que lo dosifican (inyectores). Y estos elemen-
es impulsado por las aspas del ventilador.
tos suministran slo la cantidad de combustible que
Sin embargo, el sistema de enfriamiento no disipa
se necesita para mezclarlo con el aire en las propor-
calor todo el tiempo; slo remueve una determinada
ciones adecuadas, segn el rgimen de operacin del
cantidad de calor, de modo que el motor funcione en
motor o las condiciones generales de manejo.
un determinado rango de temperatura.
Los sistemas de combustible funcionan con mayor
En la actualidad, el sistema de enfriamiento utiliza
precisin, desde que comenzaron a utilizar componen-
componentes mecnicos e hidrulicos como la bomba
tes electrnicos para monitorear y controlar principal-
de agua, adems de componentes electrnicos; Tales
mente al proceso de dosificacin de combustible. Esto
como sensores para monitorear la temperatura, nivel
permite mejorar el rendimiento del motor y controlar
y flujo del refrigerante (figura 3).
el volumen de emisiones contaminantes.
Figura 4
Su funcin principal es reducir la friccin y el calor que

se produce entre las piezas internas del motor a causa
del movimiento alternativo o rotativo de las mismas.

sistema de combustible
Si no existiera el sistema de lubricacin, la friccin

y el calor generado hara que todas las piezas mviles del motor se expandieran de forma no deseada;
y por lo tanto, se fundiran unas con otras o simplemente se fracturaran. Pero esto puede evitarse si se
usan aceites lubricantes, los cuales permiten que dichas piezas se muevan con libertad; de esta manera,
reducen la friccin entre ellas; y para lograrlo, el aceite lubricante forma una delgada pelcula entre las pequeas tolerancias de ajuste de las piezas.
En este sistema deben verificarse parmetros como
temperatura, viscosidad o presin del lubricante, para
prevenir que sea afectado su flujo. Y la verificacin de
tales condiciones se hace por medio de componentes electrnicos, para asegurar que el lubricante fluya
correcta y oportunamente y entonces sea confiable el
funcionamiento del motor. El sistema de lubricacin
utiliza los siguientes componentes electrnicos:
Sensor de temperatura de aceite. En muchos sistemas electrnicos, el mdulo de control electrnico
utiliza la seal suministrada por este sensor para
medir tambin la temperatura del motor.
Sensores
De flujo de aire
De presin absoluta en el
mltiple de admisin
De temperatura del combustible
De presin de combustible
De flujo de combustible
De posicin del acelerador o de la vlvula de
estrangulacin en el cuerpo de aceleracin
De revoluciones del motor
De nivel de combustible en el depsito
De oxgeno
Actuadores
Inyectores
Bomba de gasolina
11
Entre los diferentes sistemas del motor, es el que
Figura 6
ms sensores y componentes electrnicos necesita

para realizar sus funciones (figura 4).
Componentes
electrnicos del
sistema de escape
Sistema de admisin
Su funcin es colectar el aire tomado del medio ambiente y suministrarlo lo ms limpio posible al motor.
Vlvula EGR
Sensor de oxgeno
Sensor de temperatura
Sus principales componentes son una toma de aire,

un filtro de aire (generalmente del tipo seco con elemento de fibra micrn), un turbocompresor y un interenfriador (slo en el caso de motores sobrealimentados) y un mltiple de admisin (que es el conducto
que distribuye el aire admitido y filtrado a los puertos
ubicados en la cabeza de cilindros).
El sistema de admisin emplea los componentes
electrnicos que se muestran en la figura 5.
cuentan con este tipo de sistema de sobrealimenta-
Sistema de escape
cin; tambin minimiza los niveles de ruido, y reduce
Conduce hacia el exterior los gases txicos derivados
la cantidad de contaminantes expulsados.
de la combustin, e impide que ingresen al vehculo;
Este sistema se compone de vlvulas que permiten
adems, impulsa al turbocompresor en motores que
que dichos gases salgan del cilindro; tambin usa un

mltiple de escape, un catalizador xido-reductor de
gases, un tubo de escape y un silenciador; y compo-
Figura 5
nentes electrnicos tales como uno o ms sensores de

oxgeno y actuadores como la vlvula EGR (figura 6).
Componentes electrnicos
del sistema de admisin
Sistema de monitoreo y control

Se trata de un conjunto de tecnologas orientadas a
aumentar la eficiencia, la comodidad y la seguridad en
la conduccin del vehculo; es el enlace entre todos
los sistemas electrnicos y garantiza el buen funcionamiento del automvil. En este proceso intervienen
sensores, actuadores, interruptores y la unidad lgica o computadora (figura 7).
2. Sistemas del chasis

El chasis de manera general, provee el soporte y sujeSensores
De temperatura de aire
De sobrepresin en el sistema
De vaco
De alto vaco o de restriccin de aire en los filtros
Actuadores
Vlvula wastegate. Es una electrovlvula controlada
electrnicamente, la cual sirve para proteger
contra sobrepresin al turbocompresor.
12
cin a todos los elementos relacionados con el control

de la direccin de las ruedas, los componentes para el
frenado, los dispositivos para absorcin de vibraciones
de la suspensin, los puntos de soporte o apoyo del
automvil (como los ejes) y la carrocera del vehculo
(sistemas de suspensin, direccin y frenos) .
Entonces, los sistemas instalados en esta parte del
automvil son los siguientes (figura 8).
Figura 7
Componentes
electrnicos del sistema
de monitoreo y control
Unidad de control
electrnico
Es el cerebro electrnico
del vehculo. Recibe,
interpreta y analiza las seales
enviadas por los sensores
e interruptores y realiza los
ajustes necesarios para el
correcto funcionamiento
de los actuadores.
Actuadores
En este grupo se encuentran
los relevadores, los
solenoides o motores.
Sensores
Un sensor es un dispositivo
electrnico que genera una
seal cuando recibe un cambio
mecnico, de temperatura o fsico.
Interruptores
Los interruptores proporcionan
informacin de tipo ON u OFF.
Monitorean el cierre o apertura de un
circuito que opera en ese momento.
Sistema de transmisin
ben realizar los cambios. Esto se hace con objeto de
Tambin se llama cadena cinemtica. Consta de varios
maximizar la duracin de los componentes del embra-
mecanismos que, en conjunto, transmiten a las ruedas
gue y evitar sobre-revoluciones en el motor.
del eje motriz la fuerza o par motriz del movimiento

mecnico de rotacin entregado por el motor.
El segundo componente que recibe la fuerza motriz

previamente acoplada con el embrague, es el mecanis-
Entonces, los componentes que se utilizan en el
mo de transmisin o caja de velocidades. Su funcin
sistema de transmisin son los del conjunto del em-
es proporcionar diferentes relaciones de transmisin
brague, el cual se encarga de acoplar o desacoplar
para afrontar y superar todo tipo de condiciones del
la fuerza de torsin entregada por el motor, al resto
camino; que el conductor pueda contar con un punto
de los elementos del sistema transmisin y lograr los
neutro, a fin de permitir el arranque del motor y dis-
cambios de velocidad. En la actualidad el embrague
poner de velocidad marcha atrs para poder realizar
es controlado electrnicamente por medio de senso-
maniobras de estacionamiento.
res de velocidad, los cuales controlan los rangos de
Gracias al uso del control electrnico, ya se puede
revoluciones o de velocidad angular a los que se de-
prescindir de varios elementos mecnicos que antes se
13
de la palanca, qu conjunto sincronizador debe ser ac-
Figura 8
tivado mediante la unidad de solenoides; una vez he-
Sistemas de chasis
cho esto, se inserta la marcha seleccionada.
Sistema de transmisin
La transmisin o caja de
velocidades es un elemento
del mecanismo de los
automviles; funge
como conector entre
la fuerza del motor
y las ruedas.
Por tal motivo, los sensores que se utilizan en la caja

de velocidades generalmente son del tipo interruptor
Sistema de frenos
Estos rganos
mecnicos tienen la
funcin de limitar,
parar o impedir el
desplazamiento
del vehculo.
y sensores de velocidad, los cuales son del tipo inductivo generador.

Luego, por medio de flechas, el movimiento se transmite hacia el conjunto diferencial; ste tiene la funcin
de diferenciar el movimiento entre ruedas, y especialmente cuando la unidad circula en una curva.
Enseguida, el movimiento es conducido hacia flechas laterales, las cuales se encuentran conectadas a
las ruedas motrices y les transmiten movimiento (figura 9).
Sistema de suspensin
Tiene la funcin de suspender a una distancia deter-
Sistema de suspensin
minada del suelo, al conjunto del chasis y la carroce-
Se trata de un conjunto de rganos mecnicos

que unen a las ruedas con la estructura principal
y que controlan el comportamiento de las
mismas cuando estn en contacto con el suelo.
ra del vehculo; tambin absorbe las vibraciones, para

que no las reciba en exceso la carrocera o estructura
del vehculo; y por si fuera poco, adapta el vehculo a
las irregularidades del camino. Adems, los elementos
de suspensin deben sujetar firmemente a los ejes.
utilizaban en estos equipos; por eso, ahora son menos
En la actualidad, las suspensiones son controla-
complejos; por tanto, ahora el conjunto de la palanca
das electrnicamente para que el vehculo avance de
posee un circuito electrnico de contactores, el cual
manera estable incluso a altas velocidades y se pueda
manda seales al mdulo de control de la caja de ve-
controlar la altura del vehculo con respecto al piso;
locidades, para que ste determine, segn la posicin
se regula el nivel de amortiguacin, de modo que la
Figura 9
sistema de transmisin
La palanca posee circuitos electrnicos
Solenoides
Sensores de movimiento y posicin
Sensores de velocidad
14
suspensin sea ms suave o rgida de acuerdo con las
Para que estos sistemas brinden mayor seguridad al
condiciones de manejo. Todos estos controladores se
vehculo y a sus ocupantes, se han hecho innumera-
encuentran agrupados en un sistema electrnico.
bles esfuerzos por perfeccionar su nivel de respuesta
Para controlar la suspensin, el vehculo cuenta con
y efectividad. Esto se ha hecho realidad, gracias a la
un mdulo de control electrnico dedicado exclusiva-
incorporacin de sistemas electrnicos como el ABS y
mente a esta labor.
el EBS; este ltimo se usa para ejercer un control electrnico total sobre el sistema de frenos (figura 10).
Sistema de frenos
Los componentes de este sistema se encargan de dis-
3. Sistemas elctricos
minuir la velocidad del vehculo, una vez que ha adEn el vehculo se usan mecanismos para lograr el en-
quirido impulso.
El sistema de frenos consta de pastas de friccin
cendido del motor, los cuales dependen totalmente del
montadas en unas zapatas, las cuales son impulsadas
sistema elctrico. Este ltimo adquiere mayor impor-
por la fuerza hidrulica obtenida de un cilindro maes-
tancia, cuando se tienen instalados en el motor siste-
tro del sistema hidrulico; este ltimo se hace funcio-
mas y componentes electrnicos; y es que todos es-
nar por medio del pedal de freno.
tos elementos tienen en el sistema elctrico su fuente
Cuando se oprime el pedal, las zapatas de freno

son presionadas contra el tambor y, por lo tanto, se
impide la rotacin de las ruedas; entonces, el vehcu-
de alimentacin, para operar y realizar sus funciones

de control, monitoreo o diagnstico.
Al tcnico en electrnica le resultan familiares los
componentes principales de los circuitos elctricos
lo es frenado.
de un automvil, porque son similares y en algunos

casos iguales a los componentes con los que a dia-
Figura 10
rio trabaja durante la reparacin de equipos o compoUnidad de control de un sistema de Frenos ABS
nentes electrnicos de consumo; se trata, por ejemplo, de elementos protectores, relevadores de carga,
capacitores o condensadores, interruptores, solenoides, interruptores electromagnticos, diodos rectificadores, etc.
Estos son los sistemas elctricos utilizados en el
automvil (figura 11).
Sistema de encendido o ignicin

Proporciona a las bujas todo el alto voltaje que necesitan para la generacin de la chispa, para que en el
momento preciso e indicado, a travs de ella, comience la combustin de la mezcla de aire-combustible admitida y comprimida dentro del cilindro.
El voltaje que este sistema proporciona debe ubicarse entre 15000 y 25000V, a partir de un voltaje de
alimentacin de 12V entregado por la batera o acumulador.
Es un sistema que ha experimentado cambios a
lo largo de toda su historia de aplicacin en el automvil.
En motores modernos, el sistema de encendido
se controla electrnicamente por medio de un mCortesa Bosch
15
Figura 11
Sistema de encendido
Sistemas elctricos
Se encarga de suministrar la chispa en el interior

del cilindro, para la explosin de la mezcla.
Sistema de carga y arranque
El equipo de carga mantiene la energa de la
batera, mientras que el equipo de arranque hace
que el motor encienda por medio de la misma.
Al someterse al trnsito urbano junto con otros
automovilistas, se necesita de equiparlo con
luces de sealamiento as como de luces de
iluminacin para cuando se circule de noche.
dulo DIS y por parmetros programados en ste; por
dor de voltaje que resulta familiar para el tcnico en
ejemplo, la duracin y el tiempo exacto de obtencin
electrnica (puede ser de tipo transistor), as como
la chispa (figura 12).
dispositivos electrnicos (diodos rectificadores) que

se localizan en el alternador y que rectifican la seal
Sistema de carga
de suministro (corriente alterna) en corriente conti-
Se encarga de convertir la energa mecnica en ener-
nua; con esta ltima funciona todo el sistema elctri-
ga elctrica, misma que es almacenada en el acumu-
co y electrnico del automvil (figura 13).
lador o batera.
La cantidad de corriente elctrica producida por el
Sistema de arranque
alternador debe controlarse con base en la cantidad
En este sistema, la energa elctrica es convertida en
de energa elctrica generada con respecto a la ener-
energa mecnica de rotacin, para dar los primeros
ga elctrica usada y en el estado de carga de la bate-
impulsos de movimiento y arrancar el motor.
ra. Por esta razn, en este sistema se usa un regula-
Este sistema consta principalmente de un motor

elctrico de corriente directa o motor de arranque, el
Figura 12
Componentes
electrnicos del
sistema de encendido
Cables de alta tensin
Interruptor de
encendido
Mdulos electrnico DIS

Voltajes de alimentacin
desde la batera
Interruptores
Fusibles
Distribuidor
Batera
Bujas
Bobina de
encendido
16
Interrupto
de
encendido
Figura 13
Alternador
Componentes electrnicos
del sistema de carga
Diodos rectificadores
Regulador de voltaje
Interruptores
Fusibles
Regulador
Batera
cual acopla un pin al aro dentado del volante de

inercia para mover todo el mecanismo del motor.
Una caracterstica fundamental en la operacin de

estos circuitos, es que todas las luces y sistemas de se-
El motor de arranque est conectado a la batera y
alizacin operan con un circuito de retorno a tierra;
al switch de ignicin del circuito de arranque; por lo
y que todos estos componentes se encuentran conec-
tanto, este sistema consta de una batera, un switch
tados en paralelo, para recibir igual cantidad de volta-
de ignicin, un solenoide controlador y el motor elc-
je proporcionado por el sistema elctrico. Otra carac-
trico de arranque (figura 14).
terstica de seguridad imprescindible en los sistemas

de iluminacin y luces, es la presencia de elementos
protectores de sobrecarga o fusibles; sirven para im-
Para enfrentar el trnsito urbano, un automvil debe
pedir que los elementos de carga del circuito y los con-
estar equipado con luces de sealamiento; y con luces
ductores se daen.
de iluminacin, para cuando circule de noche.
Interruptor de encendido
Figura 14
Cremallera
Engrane pin
Arrancador
Componentes
electrnicos del
sistema de arranque
Interruptores
Fusibles
Voltajes desde la batera
Batera
17
Hoy los sistemas de iluminacin son controlados
Sistemas de seguridad
electrnicamente por medio de temporizadores, los
Los sistemas de seguridad ayudan al operador a con-
cuales se localizan en un mdulo de control del veh-
ducir mejor y con mayor fiabilidad el automvil y con
culo; y as, aunque el propietario deje las luces o fa-
el empleo de componentes electrnicos se hace ms
ros de iluminacin exterior o las luces de iluminacin
eficiente el funcionamiento de sus diferentes compo-
interior prendidas, despus de un tiempo programa-
nentes; adems, reducen los riesgos de accidente o
do se apagarn.
las situaciones de peligro.
4. Sistemas adicionales
ponentes electrnicos como sensores, actuadores, co-
Los modernos sistemas de seguridad utilizan comnectores de diagnstico y por supuesto mdulos de
En los automviles modernos es comn y extensi-
control. Por esta razn, los automviles modernos tie-
vo el uso de sistemas de seguridad y de sistemas de
nen varios mdulos para el control de todos sus sis-
confort entretenimiento; pero puede prescindirse
temas de seguridad o de confort; son mdulos que se
de ellos, sin que sea afectado el funcionamiento b-
instalan en diferentes zonas internas del vehculo.
sico del automvil.
Enseguida mencionaremos los sistemas de segu-
Todos los sistemas adicionales emplean compo-
ridad de los automviles, que son equipamientos de
nentes de control y monitoreo totalmente electrni-
serie en la gran mayora de marcas de estas unida-
cos, los cuales sirven para mejorar y controlar sus pro-
des (figura 16).
pios mecanismos.
Entonces, los sistemas adicionales que podemos
Sistema ETC (control electrnico de traccin) o ASR
encontrar en un automvil moderno son los siguien-
Este sistema controla la fuerza de traccin aplicada a
tes (figura 15).
cada una de las ruedas; y de esta manera, evita que
Figura 15
SISTEMAS ADICIONALES
Sistema de seguridad
Sistemas de navegacin
Est conformado por aquellos dispositivos

que ayudan a mejorar el control del vehculo
para evitar que suceda un accidente;
estamos hablando de los frenos, las luces,
el control de traccin y estabilidad, etc.
Se pueden considerar parte o

complemento de los sistemas de
seguridad, y como tal, su principal
funcin es auxiliar al conductor
en la prevencin de accidentes y
en garantizar un manejo seguro.
Sistemas de confort y entretenimiento

Este tipo de sistemas son un conjunto
de soluciones tcnicas que hacen ms
placentera la vida a bordo del automvil.
Actualmente, la mayora de los fabricantes
da tanta importancia a estos sistemas, como
a los sistemas mismos de motor, ya que al
ser sistemas que interactan directamente
con los usuarios, su versatilidad,
modernidad y prestaciones en general,
producen una plusvala en el vehculo.
18
Figura 16
resultados con informacin sobre ocho mil simulacros

de accidente, grabada en sus memorias; y as, puede
determinar si se emite o no la seal de activacin del
colchn de aire.
En la actualidad, algunos vehculos cuentan tambin con un colchn lateral; y en este caso, se tienen
que colocar sensores en las puertas.
Sistema ESP (Estability System Program o sistema de

estabilidad programada)
Los automviles modernos cuentan con sistemas de
seguridad como el ESP, el cual depende de un microprocesador para prevenir que la unidad vuelque.
El funcionamiento del control de estabilidad se
basa en una serie de sensores que vigilan de manera
continua ciertos parmetros de la dinmica del vehculo. Cuando estos parmetros divergen de manera
peligrosa, se ponen en funcionamiento los sistemas
de seguridad; por ejemplo, el ESP frena unas ruedas
u otras, si el vehculo tiende a subvirar o sobrevirar;
tiende a restablecer el equilibrio del conjunto, principalmente cuando el vehculo avanza sobre superficies mojadas por la lluvia o afectadas por la nieve o
se deslicen al acelerar o cuando cambia la adherencia del pavimento de la carretera.
placas de hielo.
Adems, cuando el vehculo entra a una curva, otro
El procesador de la unidad electrnica de control
mdulo del sistema ESP detecta, a partir de la velo-
(ECU) controla continuamente los sensores inductivos
cidad de giro de las ruedas, si alguna de las que van
colocados en las ruedas del vehculo; cuando stas
por el interior de la curva radio de giro ha dejado de
se encuentran en un grado de patinado no ptimo, la
tener contacto con el suelo.
unidad de control enva rdenes a los actuadores del

sistema (como son dispositivos reelevadores de servi-
Sistemas de navegacin
cio), con el fin de frenarlas; y para ello, se aprovecha al
Se pueden considerar parte o complemento de los sis-
mximo la fuerza entre el suelo y los neumticos para
temas de seguridad, y como tal, su principal funcin es
que stos no se desgasten por el arranque del vehcu-
auxiliar al conductor en la prevencin de accidentes y
lo y se consiga la mayor estabilidad posible.
en garantizar un manejo seguro (figura 17).
Sistema SRS
Sistema GPS (sistema de posicionamiento global)
El llamado airbag o colchn de aire, es un dispositivo
Est compuesto por una red de 24 satlites situados
de seguridad muy eficaz para evitar o atenuar los da-
en una rbita de la Tierra, y por unos receptores GPS
os derivados de impactos frontales.
que permiten determinar la posicin del automvil en
Este colchn se infla automticamente en fracciones de segundo, y slo en el momento preciso; tiene
cualquier lugar del planeta y ante cualquier condicin

meteorolgica.
aproximadamente 10 milisegundos para decidir si
Lo que bsicamente puede hacer un receptor de
se activa o no; en este espacio de tiempo, el micro-
GPS, es calcular la posicin del automvil en la medi-
procesador incorporado en la unidad electrnica tie-
da en que se va desplazando; entonces puede ser ubi-
ne que realizar operaciones de clculo; y compara los
cado en un mapa, para guiarlo o encaminarlo hacia un
19
Figura 17
destino seleccionado (rutas). Tambin es capaz de al-
ra infrarroja montada en la parte delantera de la ca-
macenar dicha informacin en una memoria, para que
rrocera, cuyos sensores son capaces de detectar la
despus sea ms fcil volver a transitar por esa ruta y
energa calorfica de estos objetos y elaborar una ima-
llegar con mayor rapidez a su destino. Es decir, con el
gen electrnica de sus siluetas; y esta informacin es
GPS podemos saber dnde nos encontramos, dnde
desplegada en un visor de tipo head up display, que
hemos estado y hacia dnde nos dirigimos.
se encuentra montado en el panel de instrumentos

del automvil.
Sistema de visin nocturna

Ms de la mitad del nmero de accidentes de trnsito
Sistemas de comodidad y entretenimiento
ocurren en las horas sin luz. Ahora, gracias a la apli-
Se trata de un conjunto de soluciones tcnicas que
cacin de la tecnologa infrarroja en los automviles,
hacen ms placentera la vida a bordo del automvil.
se tiene una nueva herramienta de seguridad: la vi-
Actualmente, la mayora de los fabricantes da tanta
sin nocturna. Esto es importante, porque a pesar de
importancia a estos sistemas como a los propios sis-
que los frenos sean potentes, es necesario mantener-
temas del motor.
se a una prudente distancia de otros vehculos para

evitar una colisin.
El sistema de visin nocturna es un visor trmico
que permite ver en aun en la ms completa oscuridad,
Como los sistemas de comodidad y entretenimiento

son utilizados directamente por los usuarios, su versatilidad, modernidad y prestaciones en general constituyen un valor agregado del vehculo (figura 18).
y que proyecta una imagen bicromtica sobre un sec-
Otros sistemas de comodidad, no slo contribuyen
tor del parabrisas del automvil, para poder mirar
a mejorar el ambiente interno del vehculo (tal como lo
en las sombras.
hace el sistema de aire acondicionado) sino que ade-
Este sistema no reemplaza a las luces del automvil,
ms, mejoran la comodidad de conduccin o activa-
en ninguna circunstancia; pero le permite al conduc-
cin de componentes de automvil, por ejemplo: Ca-
tor conocer por anticipado las condiciones del cami-
lefaccin de asientos, controles elctricos de espejos,
no, ya que su rango de operacin supera ampliamen-
lunas, seguros de puertas o apertura de cajuelas y vo-
te al del cono de luz que ofrecen los grupos pticos
lante de posiciones por decir solo algunos de ellos.
tradicionales ms potentes.
Ahora, con la tecnologa de visin nocturna (cuyo
Sistema de aire acondicionado
funcionamiento no es afectado por las condiciones
Aunque no es una parte indispensable del automvil,
climatolgicas) es posible ver todo lo que hay a ms
es muy til para los ocupantes del mismo; especial-
de 450 metros de distancia. El sistema puede detec-
mente en verano.
tar animales, peatones, vehculos estacionados o en
El principio de operacin del sistema de aire acon-
movimiento, obras en la va, etc.; utiliza una cma-
dicionado es igual al de un frigorfico domstico; y,
20
como ste, utiliza un compresor mecnico impulsa-
hculo; entre dichos aparatos se cuentan los monito-
do por una polea, la cual, a su vez, es arrastrada por
res TFT, que generalmente son instalados en unidades
el motor; tambin emplea un circuito cerrado, en cuyo
de categoras como SUV y minivans, en sus mode-
interior circula una sustancia que cambia de estado (l-
los de ms alto equipamiento; en las dems catego-
quida o gaseosa) segn la zona en que circule.
ras de automviles, estos equipos todava no son de
Los principales elementos del circuito son: el com-
uso comn.
presor, el condensador, la botella deshidratante, la

vlvula de expansin y el evaporador. El aire que es
Comentarios finales
enfriado por el evaporador, se puede tomar directamente del exterior o del interior del habitculo de pa-
Esperamos que haya comprendido cmo se aplica e
sajeros.
influye la electrnica en la mayora de los sistemas del

automvil. En artculos posteriores, estudiaremos de
Sistema de audio y video
manera ms especfica los dispositivos electrnicos
Es el ms conocido por los tcnicos en electrnica, y
que se utilizan en cada sistema; veremos cmo fun-
uno de los ms utilizados y solicitados por los usua-
cionan y qu importancia tienen en el funcionamiento
rios de automviles. Ya sea para repararlo, instalarlo,
del vehculo. As que pongmonos en marcha!, para
cambiarlo o modificarlo, siempre es parte importante
ampliar nuestro campo de accin a travs del concep-
de cualquier automvil.
to de tcnico electrnico multiservicios.
A la fecha, ya se pueden instalar incluso equipos de

video para entretenimiento de los ocupantes del ve-
Figura 18
Pantalla de navegacin
Pantalla de
cristal lquido
Antena satelital
Sistema
de audio
Amplificador
de audio
Reproductor
de DVD
Bocinas
Subwoofer
Cargador
para CD
Computadora para
navegacin satelital
21
Les presentamos nuestra lnea de libros

especialmente dirigidos a los tcnicos reparadores
Para mayor
informacin sobre
el contenido de
nuestros libros
visite
www.hasa.com.ar
o solicite el envo
del catlogo
Adquiralos en:
Electrnica y Servicio
Sur 6 No. 10 Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec, Mxico
Tel. (55) 5787-3501 clientes@electronicayservicio.com //
Editorial HASA
Rincn 686, (C1227ACD) Bs. As., Argentina
Tel. (54-11) 4943-7111 ventas@hasa.com.ar
Te m a s p a r a e l e s t u d i a n t e
CIRCUITOS DE
FILTRADO Y
ECUALIZACIN
En el mundo de los circuitos

electrnicos, existen ciertos
bloques funcionales que, de tan
comunes, ya no despiertan inters
en el estudiante, el aficionado o
el profesional en esta rama de la
tecnologa. El funcionamiento de
tales bloques es tan sencillo,
que en realidad se toman como
un simple ladrillo ya construido,
que sirve para armar un circuito
ms grande y complejo.
Entre dichos bloques destacan
los filtros, los cuales tienen
mltiples aplicaciones en casi
todas las ramas de la electrnica.
Pero qu es un filtro, cmo
Introduccin
funciona, y de qu manera
se puede calcular un filtro
Qu tienen en comn un televisor, una radio, un
para necesidades especficas?
amplificador de audio, un reproductor de DVD, un re-
Precisamente de esto hablaremos
productor de MP3 porttil, una grabadora de casetes,
en el presente artculo.
etc.? Que todos utilizan bloques de filtrado de seal,

los cuales sirven para dar su forma final a una seal
de audio o video (figura 1).
y bloquear otra, etc. De hecho, los transmisores y los
Los filtros constituyen uno de los bloques ms im-
receptores de radio empleados a principios del siglo
portantes y ms utilizados en la electrnica; desde los
XX, requeran de estos bloques para poder funcionar
primeros experimentos en esta tecnologa, se vio la
eficientemente, y a la fecha, los filtros se siguen utili-
conveniencia de filtrar ciertas frecuencias, con objeto
zando en prcticamente todas las situaciones en que
de eliminar ruido, dejar pasar una determinada seal
se requiere manejar una seal anloga (figura 2).
Figura 1
23
Figura 2
Figura 4
Figura 3
Proceso y
amplificacin
de audio
Banda audible
de sonido
20Hz
Filtro
20KHz
Sin embargo, pese al uso generalizado de los filtros,
Pero no slo en el almacenamiento de audio se
muchas personas no saben qu son exactamente estos
usan filtros. En el momento de reproducir el soni-
dispositivos, cules son sus caractersticas principales
do, es conveniente colocar unos filtros que garanti-
y cmo se aplican para el manejo de seales anlogas.
cen que ninguna seal cuya frecuencia es superior a
Enseguida trataremos de disipar estas dudas.
Para qu necesitamos filtrar una seal?
Figura 5
Vtuning in
Shielded box
Los filtros son imprescindibles en cualquier circuito diseado para procesar seales anlogas. Sin embargo,
muchas personas ignoran que la seal de audio que
reciben en forma de msica o la seal de video que
disfrutan en su televisor, tiene que pasar por varias
200
RFC
etapas de filtrado para que pueda llegar hasta sus odos o hasta sus ojos.
100k
C2
2-3 pF
1000pF
BF245
Es preciso usar un filtro, siempre que se desea dejar una seal dentro de cierto rango de frecuencias,
y rechazar las dems. Esto puede tener una razn
muy simple, por ejemplo, la msica grabada; sabe-
100nF
BB132
L1
25pF
1M
C1
mos que una persona promedio puede escuchar sonidos dentro de una banda que va de 20 a 20,000Hz;
en tal caso, para qu guardar los sonidos por debajo de 20Hz y por encima de 20KHz? (figura 3). Y aun-
Shielded box
que muchas personas podran decir que no importa,

porque de todas formas no las escucharemos, en rea-
L3
24k
lidad, si estas seales son almacenadas junto con la

banda audible, es posible que produzca interferencia
y que sta se ubique dentro del rango audible. Por tal
motivo, en cualquier proceso de grabacin de audio
aparece una etapa de filtrado, la cual sirve para eliminar todas las seales que tienen menos de 20Hz y
ms de 20KHz.
24
BF990A
L4
25pF
1M
C3
61
20KHz llegar hasta las bocinas, de lo contrario, podran producir picos molestos, capaces de daar a los
Los filtros tambin se usan para demodular la seal de color, para procesar el audio, etc.
altavoces (figura 4). Igualmente, hay que impedir que
Como puede ver, los filtros estn presentes en casi
lleguen seales de muy baja frecuencia; pueden oca-
todos los aparatos electrnicos que nos rodean; en-
sionar que a travs del embobinado de la bocina, cir-
tonces, es conveniente conocerlos y saber cmo fun-
cule una corriente excesiva; y si sucede esto, la boci-
cionan.
na ser destruida.
En la radio, la sintona de una seal se logra por
Figura 6
medio de filtros de frecuencia cuidadosamente calculada; y una vez elegida la estacin que se desea escuchar, el audio se recupera por medio de varios filtros
encadenados (figura 5).
Lo mismo sucede en la TV, en la etapa de sintona y, posteriormente, en la separacin de los componentes de la seal: luminancia, crominancia y sonido (figura 6).
Vcc=+9V
100nF
100nF
1.5k
100nF
4.7uF
8
BF245
1000pF
SA602
MIXER
1k
Ceramicfilter
455kHz
14
10
12
39k
TCA440
AM-Receicer
AA119
3.3nF
1
12k
22nF
455kHz
IF-can
2
1000pF
Audio
out
11
100nF
13
100nF
100
1000pF
100nF
25pF
C4
25
Figura 7
Filtros paso-bajas
Como su nombre lo indica,
dejan pasar todas las
seales que se ubican por
debajo de cierta frecuencia
a la que se considera
como un lmite superior.
Fmax
Filtros paso-banda
Son aquellos que slo
dejan pasar una banda
de frecuencias, desde
cierto lmite inferior
hasta un lmite superior.
F(low)
Filtros paso-altas
Dejan pasar todas las
seales cuya frecuencia
est por encima de
cierto valor, considerado
como lmite inferior.
Fmin
Filtros supresores de banda

Son aquellos que eliminan
las seales que se ubican
dentro de cierto rango
de frecuencias, desde
un lmite inferior hasta
un lmite superior.
F(high)
F(low)
F(high)
El filtro ms simple, es aquel que se construye con
Tipos de filtros.
apenas dos elementos: una resistencia y un capaciBsicamente, existen cuatro tipos de filtros (figura 7).
tor; por esta razn, recibe el nombre de filtro R-C. Con
Mediante la combinacin de estos tipos de filtros se
estos dos componentes, podemos construir un filtro
satisfacen casi todas las necesidades de procesamien-
paso-bajas (figura 8A) o un filtro paso-altas (B); y para
to de seales, por ms complejo que sea.
calcular la frecuencia de corte en ambos casos, debe

utilizarse la siguiente frmula:
Filtros R-C y C-R simples.

Fc = 1 / (6.28 R C)
Ahora, la pregunta es: Cmo se construye un filtro?
Tal como veremos enseguida, la construccin de es-
De manera que si tenemos un filtro construido con
tos dispositivos es una tarea muy sencilla.
una resistencia de 1000 ohmios y un capacitor de
Figura 11
C1
140 F
A
Filtro activo
paso-altas (NS)
Filtro activo
paso-bajas (NS)
LM110
R1
24k
R2
24k
10K
IN PUT
C2
470 F
26
R1
110K
SALIDA
C2
0.01 F
ENTRADA
R2
110K
Figura 8
Figura 9
A
C
Entrada
de seal
Amplificador
de potencia
Salida
de seal
Figura 10
Entrada
de seal
Salida
de seal
Fmax
0.1uF, su frecuencia de corte ser de aproximadamente 1.6KHz.

Este tipo de filtro simple tiene muchas aplicacio-
se muestra el comportamiento tpico de un filtro RC
nes; por ejemplo, en algunos amplificadores de soni-
paso-bajas; observe que en realidad, la frecuencia de
do, antes de que la seal de audio llegue a los alta-
corte ya implica una atenuacin considerable del va-
voces, se coloca un capacitor de gran valor (figura 9).
lor mximo de la seal (alrededor de un 30%); y las
Esto se hace para evitar que cualquier componente de
frecuencias que estn por encima de esta frecuencia
corriente directa llegue hasta las bocinas; de lo con-
de corte, aunque ms atenuadas, todava siguen pa-
trario, stas se daarn (el capacitor funciona como
sando al resto del circuito. A este comportamiento se
un filtro paso-altas, considerando a la bocina como la
le llama pendiente de atenuacin; y en el caso de los
resistencia que completa el circuito).
filtros RC, dicha pendiente es muy suave.
Sin embargo, estos filtros tienen algunas desven-
Existen aplicaciones en que se desea una pendiente
tajas; para explicar esto, veamos la figura 10; en ella
de corte mucho ms pronunciada. Sin embargo, esto
B
Filtro pasobanda (NS)
LM110
10K
R2
1K
SALIDA
C1
0.3F
LM110
10K
+
C2
0.1F
SALIDA
R1
10M
ENTRADA
27
ya no puede hacerse con un simple circuito RC; para
diseado, el usuario puede modificar el grado de am-
ello se requiere de componentes activos, como los que
plificacin por medio de un control externo.
veremos a continuacin.
En el caso del circuito de filtrado para audio que aparece en la figura 12, la amplitud de las seales graves
La ventaja de los filtros activos.
y agudas se puede controlar por medio de un par de

potencimetros convenientemente colocados.
Los filtros activos, como su nombre lo indica, combinan el uso de componentes simples (basados en re-
Circuitos de ecualizacin
sistencias y capacitores) y de elementos activos tales

como transistores o amplificadores operacionales. Con
Los circuitos de ecualizacin son muy populares entre
este mtodo se obtienen curvas de respuesta mucho
los entusiastas de los equipos de sonido (figura 13).
ms pronunciadas, y frecuencias de corte ms preci-
Un circuito de ecualizacin est formado por una
sas. Y aunque el clculo de los filtros suele compli-
cierta cantidad de filtros paso-bandas, cada uno de
carse, vale la pena intentarlo por los resultados que
los cuales cubre una porcin del espectro audible y
se obtienen.
posee un control de amplificacin; de esta manera, el
En la figura 11A se muestra un filtro paso-bajas tpi-
usuario puede amplificar o atenuar una banda de fre-
co con amplificador operacional; en B, un filtro paso-
cuencias en especfico, para que el sonido refleje sus
altas y en C, un filtro paso-banda. Observe que en rea-
gustos musicales.
lidad no es difcil construirlos, si se tiene a la mano el

amplificador operacional adecuado.
Por lo general, la calidad y precisin de estos ecualizadores estn directamente relacionadas con la can-
Una ventaja adicional de los filtros activos, es su ca-
tidad de bandas en que se divide el espectro audible; y
pacidad de amplificar o atenuar la seal de acuerdo
as, encontramos ecualizadores de 3, 5 u 8 bandas (fi-
con el gusto del diseador. En los filtros pasivos, donde
gura 14), etc. Mientras mayor sea el nmero de ban-
la seal de salida tiene una amplitud igual a la de en-
das, mayor precisin deber tenerse en el diseo de
trada, se requiere de un bloque adicional para ampli-
los filtros empleados; cualquier variacin en el valor
ficarla o atenuarla; en el momento de utilizar amplifi-
calculado, puede traducirse en un corrimiento de fre-
cadores operacionales para mejorar las caractersticas
cuencia que afectara la calidad del audio final. Vea en
de filtrado, tambin podemos introducir una amplifi-
la figura 15 el diagrama de un ecualizador sencillo de
cacin o atenuacin. De hecho, si el circuito est bien
3 bandas para un canal de audio.
Figura 12
REFORZAR
R1
BAJOS
R2
Figura 13
DISMINUIR
R1
C1
C2
R5
C3
R3
R4
R3
AGUDOS
REFORZAR
28
DISMINUIR
Otros tipos de filtros.
Figura 14
Debido al uso generalizado de los filtros, y a que en

ocasiones los valores de R y C necesarios para manejar cierto tipo de seales (sobre todo a muy altas
frecuencias) son demasiado pequeos, se han tenido que disear nuevos tipos de filtros, que aprovechan las propiedades especiales de ciertos materiales (figura 16).
En fin, los filtros vienen en formas y presentaciones muy variadas; con esto, queda demostrado, una
vez ms, que la industria electrnica necesita de estos sencillos dispositivos.
Filtrado digital.
En los ltimos aos, debido al enorme desarrollo del
procesamiento digital de seales, los filtros anlogos
tradicionales han sido reemplazados por filtros digitales. Estos nuevos dispositivos se encuentran en complejos circuitos de procesamiento digital (figura 17).
En el nmero anterior de esta revista (99 de la edicin
Figura 15
R9
100K
C1
0.05
ENTRADA
DEL CANAL
R2
100K
C7 R18
8.1 100K
R11
24K
LM349
+
C6
1
BAJOS
R1
11K
R1
11K
R5
C4 11K
0.005
MEDIOS
R6
3.6K
DUPLIQUESE PARA EL
CANAL DERECHO
C5
0.022
R6
3.6K
R4
500K
AGUDOS
R3
1.8K
Control de tonos activo

de tres bandas (bajos,
medios y agudos) (NS)
+15V
C3
0.005
0.1
4
SALIDA DEL
CANAL
IZQUIERDO
LM349
R8
270
C8
0.001
11
-15V
0.1
29
Figura 16
B
A
Filtros cermicos
Se utilizan sobre
todo en la recepcin
de seales de
radio y TV.
C
Filtros de
resonancia
Se usan en el
tratamiento de
microondas.
Filtros de tipo peine

Se emplean
principalmente
para separar los
componentes de
croma y luminancia de
una seal de video.
D
Filtros SAW
Tambin se les denomina
filtros de onda
acstica superficial.
mexicana y 27 de la edicin internacional), aparece un

artculo en el que se habla de los circuitos DSP: Principios del procesamiento digital de seales.
Esta tendencia ha simplificado todava ms el diseo de circuitos complejos, ya que ahora el diseador
no tiene que preocuparse tanto por las tolerancias, la
temperatura o el envejecimiento de los componentes;
lo nico que tiene que hacer, es programar el comportamiento del filtro; y entonces, el circuito realizar su
funcin de forma adecuada, sin que le afecten demasiado los factores externos.
Gracias a estos circuitos, el diseo de filtros complejos ya est al alcance de cualquier persona que
sepa programar un DSP (tambin las herramientas de
software actualmente disponibles, han contribuido a
simplificar este proceso). Pero no demos por muerto al humilde filtro RC; si se fija con atencin en los
circuitos que frecuentemente repara, descubrir que
est presente en todos ellos; por eso es conveniente que conozca y siempre tenga presente su principio de operacin.
30
Figura 17
TCNICO
S E RV I C I O
FALLAS EN
TELEVISORES
SAMSUNG CON
ONE CHIP
Con objeto de que no perdamos la brjula en la prestacin de nuestros

servicios como tcnicos en electrnica, nos permitimos presentar en este artculo
el resultado de una nueva investigacin de campo, realizada en un centro de
servicio profesional. Se trata de fallas y modos de servicio relacionados con
uno de los tipos de televisores dotados de una de las mejores y ms complejas
tecnologas de la actualidad; debido a esto, su reparacin no es precisamente fcil
y constituye un tema interesante que debemos abordar. Entonces, acompenos a
conocer cmo se reparan los modernos televisores de pantalla plana.
Introduccin
En esta ocasin veremos algunas fallas que se han
ted le interesar sobremanera conocer las fallas que
presentado en televisores Samsung que cuentan con
ocurren en estos aparatos; y, mejor an, que le ser
el conocido circuito One Chip o chip nico de alta efi-
de mucha utilidad saber cmo han sido resueltas en
ciencia. En este elemento se encuentran los principa-
el banco de servicio; he aqu los resultados de nues-
les circuitos que un televisor necesita para realizar sus
tra investigacin. Todas las fallas que presentamos
funciones (figura 1): el microcontrolador, la jungla, el
corresponden al televisor Samsung de pantalla pla-
procesador de croma y video, los circuitos de protec-
na, modelo CL29M9.Informacin adicional
cin y otros. Justamente por esto, creemos que a us-
31
Figura 1
Falla 1
Imagen demasiado ancha
Procedimiento de servicio
El equipo se recibi apagado, y al realizar
el procedimiento que normalmente
sirve para detectar fallas de encendido,
se encontr que slo el transistor de
salida horizontal estaba daado. Una
vez tomadas las debidas precauciones,
reemplazamos este componente; y as, el
televisor encendi, pero ahora la imagen
era ms ancha de lo normal; adems,
notamos que unos segundos despus de
haber encendido el aparato, su transistor de
salida horizontal se calentaba demasiado.
Con base en tales observaciones,
decidimos revisar cuidadosamente los
componentes del circuito encargado
de realizar el barrido horizontal.
40
Solucin
Como la bobina L410
estaba en corto, fue
necesario reemplazarla.
32
Falla 2
Cinescopio roto
La solucin de este tipo de fallas implica recurrir a la
tica profesional, porque tiene que ver con el reemplazo
del componente ms costoso del televisor. De manera
que si el cliente acepta el presupuesto por concepto
de reparacin del aparato, es conveniente que usted,
antes de pensar en la opcin de sustituir el cinescopio,
revise cuidadosamente la etapa de barrido vertical.
Dicha seccin, se alimenta con un voltaje positivo y un
voltaje negativo; debido a esto, la rotura del cinescopio
normalmente est relacionada con el circuito de vertical.
Solucin
Como el cinescopio estaba roto (a causa
de una falla en la seccin de salida
vertical), tuvimos que reemplazarlo.
T P05
Comentarios
Comentarios
Es muy difcil detectar si esta bobina, o
cualquier componente que se le parezca,
tiene algn dao. Como sabemos,
una bobina de este tipo consiste en
un ncleo de ferrita rodeado por
pocas vueltas de alambre magneto de
calibre considerable; y algunas veces
tiene una capa de plstico, la cual
impide que veamos este alambre.
En varias ocasiones, hemos mencionado
que para probar el funcionamiento de
este tipo de componentes se pueden

usar aparatos construidos por nosotros
mismos o aparatos que vende esta
casa editorial; entre ellos, el llamado
probador de yugos y fly-back, que sirve
precisamente para detectar cortos
en bobinas de alta frecuencia. Otro
mtodo menos recomendable pero
efectivo, es que si usted sospecha de
algn elemento aparentemente difcil de
medir, lo reemplace de forma directa.
Este problema tambin

puede ser ocasionado en
el banco de servicio, por
no realizar correctamente
la secuencia de reparacin
en la etapa de barrido
vertical o en sus circuitos de
proteccin. Tenga mucho
cuidado, para evitar que
se rompa el cinescopio.
33
Falla 3
El aparato no enciende
En este caso, sospechamos que haba un
problema en la fuente o en la seccin de
salida horizontal. Por tal motivo, se realiz
una medicin inmediata con el hmetro;
comprobamos que exista un corto en
la lnea de voltaje regulado principal.
Tambin se sospech que haba un corto
en el transistor de salida horizontal; y en
este caso, lo retiramos del circuito. Y al
medirlo externamente, comprobamos
que estaba en buenas condiciones.
Luego centramos nuestra atencin en
los componentes que estn conectados
en la lnea de voltaje regulado; los
medimos cuidadosamente.
Falla 4
Las teclas de control del volumen

no funcionan correctamente
Mediante varias pruebas, confirmamos
que la barra indicadora de volumen
se dispara al mximo cuando es
oprimida la tecla de VOL+.
Debido a la naturaleza del problema,
el procedimiento de servicio comenz
con una inspeccin visual en el rea
correspondiente al microcontrolador;
todo se encontraba en orden; pero
aun as, volvimos a soldar el circuito
integrado de control o chip nico.
Como no haba resultados a pesar
de que el microcontrolador estaba
recibiendo correctamente su voltaje de
alimentacin y el cristal se encontraba
oscilando de forma normal, decidimos
realizar pruebas en la memoria.
34
Solucin
La memoria IC202
estaba daada; fue
preciso reemplazarla.
Comentarios
Solucin
Como los diodos integrados
D404 estaban en corto, fue
necesario reemplazarlos.
Este circuito integrado (matrcula FMP-3FU) tiene

la forma de un transistor de poder; es un juego de
dos diodos de alto voltaje y recuperacin rpida,
que sirven como diodos moduladores. Junto
con el circuito corrector de efecto cojn, estos
diodos se encargan de hacer variar la potencia
de la seal de barrido horizontal, para corregir la
distorsin de imagen (pincushion) ocasionada
por el barrido; sobre todo en televisores con
cinescopio de pantalla completamente plana.
Con el fin de ofrecerle una ayuda adicional, a continuacin explicaremos el modo de servicio especfico
para el modelo de televisor que sirvi de base en este
artculo. De esta manera, pretendemos dar apoyo en
la solucin de fallas como la nmero 4; y es que para
solucionar este tipo de problemas, es necesario cambiar la memoria; y cuando se acude al mercado para
adquirirla, la mayora de las veces cuesta trabajo encontrarla por el modelo exacto del aparato.
Como sabemos, la memoria de los televisores contiene, adems de la informacin sobre los ajustes digitales de servicio de cada uno de ellos, unos cdigos
llamados byts de opcin (OB) que varan de un modeComentarios
lo a otro. Y cuando se reemplaza la memoria, es ne-
En el caso de los televisores ms modernos,

sobre todo en los que usan el circuito One
Chip o microjungla, debemos considerar
que cuando la seccin de control funciona
de manera incorrecta y presenta fallas raras
(como nos sucedi) y se sospecha que el
microcontrolador est daado, siempre
conviene cambiar la memoria antes de
pensar en sustituir el circuito integrado de
control. Como sabemos, en la memoria se
almacena toda la informacin que varios
circuitos del aparato necesitan para funcionar
correctamente; y si se altera la programacin
de la memoria o simplemente sta se daa,
el aparato funcionar de forma incorrecta.
Si se tiene que reemplazar la memoria en este
chasis, puede utilizarse una memoria virgen
en blanco; y hay que realizar los ajustes que
se requieran, por medio del modo de servicio.
cesario que adems del ajuste tradicional que se realiza en modo de servicio, sean introducidos los cdigos
OB para dar de alta las funciones especiales que realiza cada modelo de televisor.
Modo de servicio
A continuacin explicaremos lo que debe saber sobre el modo de servicio, para que fcilmente pueda
realizar los ajustes de puesta a punto de la memoria
del aparato.
35
Ingresando al modo de servicio
Desconecte el televisor de la lnea de CA.

Luego de reconectarlo, y con el control
remoto apuntando hacia l, oprima las
siguientes teclas (en el orden indicado):
MUTE
Si no cometi ningn error al oprimir estas

teclas, el equipo deber encenderse; y
en su pantalla aparecern las opciones
del modo de servicio, que constan de
cuatro grupos de ajustes a realizar:
AJUSTES
OPCION
AJUSTE DE G2
RESET
POWER
Navegando en modo de servicio
Ajustes de servicio AJUSTES
Con las teclas de:
Seleccione la opcin de AJUSTES en el men de ser-
CANAL +/- se selecciona entre los
vicio; y luego, con la ayuda de la informacin proporcionada en estas tablas, seleccione y realice los ajus-
cuatro grupos de ajustes.
tes de servicio que se requieran (tablas 1 y 2).
VOLUMEN +/- se ingresa a

cualquiera de estos grupos.
Ajuste del voltaje de la reja 2
CANAL +/- se selecciona el ajuste especfico a

realizar, segn las tablas que veremos enseguida.
En el men principal de ajustes de servicio, seleccio-
VOLUMEN +/- se cambia el valor de ajuste.
ne esta opcin. Introduzca un patrn de ajuste. Loca-
Para regresar a la pantalla inicial,
lice el control del voltaje de SCREEN en el fly-back; grelo poco a poco en ambos sentidos, hasta que en la
oprima la tecla de MEN.
Tabla 1
36
RANGO
DATOS
INICIALES
TIPO
Sub Co n t ra s t
0 ~ 23
13
ADJ
SBT
Sub Bri g ht n e s s
0 ~ 23
ADJ
BLR
Bl ac k Lev e l o f fse t R
0 ~ 63
32
ADJ
BLB
Bl ac k Lev e l o f fse t B
0 ~ 63
32
ADJ
RG
Red Gain
0 ~ 63
28
ADJ
GG
Green Gai n
0 ~ 63
25
FIX
BG
Bl u e Ga i n
0~63
31
ADJ
VSL
Ver t i ca l S lo p e
0~63
27
ADJ
VS
Ver t i ca l Shi f t
0~63
31
FIX
10
VA
Ver t i ca l Am p l i tud e
0 ~ 63
32
ADJ
11
HS
Hor i z o n t al Shi f t
0 ~ 63
30
ADJ
12
SC
S- Cor r e c t i o n
0~63
29
FIX
13
CDL
Ca t hode Dri ve Leve l
0 ~ 15
11
FIX
14
STT
Sub T i n t
0~7
FIX
No.
OSD
SCT
FUNCIN
Tabla 2
RANGO
DATOS
INICIALES
TIPO
AKB On / off
0~1
FIX
NDL
NTSC De l ay
0 ~ 15
FIX
17
NSR
NTSC Sub c ol or
0 ~ 23
FIX
18
SCBT
Screen Brighrtness
0 ~ 63
36
FIX
19
VOL
Vo lume pre s et t i ng
0 ~ 63
10
FIX
20
CAP
Caption Position
0 ~ 15
12
FIX
21
MVOL
Melody Volume
0 ~ 50
FIX
22
RP00
Ratio Pre / overshoot
0~1
FIX
23
RP01
Ratio Pre / overshoot
0~1
FIX
24
AGCS
IF AGC Speed
0~3
FIX
25
OMD
Offset IF Demodulator
0 ~ 63
15
FIX
26
SCL
Soft Clipping Level
0~3
FIX
27
PWL
Peak White Limitting
0 ~ 15
15
FIX
28
MUS
Color Matrix
0~1
FIX
29
AGC
Automatic Gain Control
0 ~ 63
33
FIX
30
HPAR
Horizontal Parallelogram
0 ~ 63
32
ADJ
31
HBOW
Horizontal Bow
0 ~ 63
32
ADJ
32
EWID
EW Width
0 ~ 63
32
ADJ
33
EPAR
EW Parabola
0 ~ 63
32
ADJ
34
EUCN
EW Upper Coner
0 ~ 63
12
ADJ
35
ELCN
EW Lower Coner
0 ~ 63
12
ADJ
36
ETRP
EW Trapezium
0 ~ 63
12
ADJ
37
VZ
Vertical Zoom
0 ~ 63
48
FIX
38
SVM
Delay of RGB to VM Output
0~3
FIX
39
VMA
Amplitude of SVM Output
0~3
FIX
40
SSP
Sub Sharpness
0 ~ 20
FIX
41
PSNS
Identification sens
0~1
FIX
42
DNSR
NSR in DVD mode
0 ~ 23
FIX
43
DSBT
SBT in DVD mode
0 ~ 23
FIX
44
DCDL
CDL in DVD mode
0 ~ 16
10
FIX
45
DBLR
BLR in DVD mode
0 ~ 63
32
FIX
46
DBLB
BLB in DVD mode
0 ~ 63
32
FIX
47
DSK
Dynamic Skin Tone Control
0~1
FIX
No.
OSD
15
AKB
16
FUNCIN
37
Tabla 3
No.
OSD
COLOCACIN
TIPO
SYSTEM
CT-N EN/SP/FR
VIDEO MUTE
OFF
ZOOM
NOR/ZOOM
- Picture Size Option
AUTO POWER
OFF
- Master S/w Option
AUDIO MUTE
ON
- Audio Mute On/ Off without signal
START LANG.
ENGLISH
- Inital Language agter Factory Reset
HOTEL MODE
OFF
- Hotel mode On/ Off
BULE SCREEN
OFF
- Bule Screen On/ Off without signal
V-CHIP
ON
- V-CHIP ON/OFF (U.S.A)
10
AV OPTION
AV1/AV2/S-V/DVD
11
TILT
ON
- TILT ON/OFF
12
DEMO
OFF
- DEMO ON/OFF
13
EXT COMB
OFF
- External 2H-COM ON/OFF
14
V-Guard
ON
- Vertical Guard ON/OFF (*MAIN PCB A LOT : OFF)
- Language
- Video Mute On/Off changing the channel
- AV + S-V + DVD
pantalla aparezca el mensaje SCREEN ADJUST; OK. Y
POWER. Con esto, el televisor se apagar y los ajustes
despus, para completar este ajuste, oprima la tecla
realizados se almacenarn en su memoria EEPROM.
de MUTE o la de MENU.
Por ltimo, es necesario sealar que los ajustes de
Ajuste de los BYTES DE OPCIN
servicio deben llevarse a cabo cada vez que se cam-
En la pantalla principal, seleccione la funcin de OP-
bia la memoria o el cinescopio; o bien, cuando se ten-
TION. En esta tabla se especifican los valores o con-
ga que realizar cualquier accin o ajuste relacionado
diciones que se tienen que colocar en cada parme-
con este modo de servicio.
tro de ajuste (tabla 3).
Reset de la memoria
Aqu aparecen los valores o condiciones que diferentes
Tabla 4
1. Picture Mode
Dynamic
2. Sound Mode
Custom
cio. Puede observar cmo se cambian varios parme-
3. Auto Volume
Off
tros de funcionamiento del aparato.
4. Melody
On
5. Surround
Off
6. Turbo Sound
Off
parmetros del televisor adquieren cuando se realiza

la funcin de reset o reinicio desde el modo de servi-
Este reinicio debe hacerse cada vez que se da servicio al equipo (tabla 4).
Almacenando los ajustes y saliendo

de modo de servicio
Para salir del modo de servicio y a su vez almacenar
los ajustes realizados, simplemente oprima la tecla de
38
7. MTS
Stereo
8. Language
English
9. Caption
Off
10. Timer
Off
TCNICO
S E RV I C I O
CMO SE REALIZA
LA FUNCIN PIP EN
UN TELEVISOR DE
RETROPROYECCIN
SONY?
Continuamos con nuestra serie de anlisis de los circuitos de un televisor de

retroproyeccin Sony basado en el chasis RA-3. Esta vez, estudiaremos la funcin de
imagen-en-imagen o PIP (picture in picture). Cabe sealar que este televisor posee
tambin la opcin de P&P o imagen gemela.
Introduccin
Seal Y principal
Veamos cmo se llevan a cabo los procesos mencio-
La seal Y principal, que viene desde IC1410/7, se en-
nados en la entrada del artculo. Para el efecto, nos
va hacia los siguientes circuitos:
apoyaremos en la figura 1.
Los modelos V con chasis RA-3 tienen las carac-
IC1407/19
tersticas de PIP y de P&P. Esta ltima tambin se co-
Seal TV-In para el controlador YUV. Forma la seal
noce como vista gemela, lo cual significa que las se-
principal.
ales tanto de la ruta principal de seal como la de la

imagen secundaria, se introducen en el controlador
Q1406
P&P; y su salida se puede usar tanto para P&P como
Separador de sincrona para IC1402 (decodificador
para PIP normal.
principal). Genera la sincrona para el decodificador.
39
Figura 1
C
FROM
Q1403
BUFFER
Y
FROM
IC1410/7
Y SW.
Q1406
SYNC
SEP
SDA
SCL
Q1402
BUFFER
34
38
39
32
37
CVBS/YIN
V SYNC
HSYNC
CIN
SDA
SCL
MY
AD0
DA17
23 DA10
30
50
31
40
SC
58
47
DT
WE
RAS
DY
86
88
90
DV
93
SDA
61
75
71
60
SY
SCL
SU
73
64
SV
SVSY
NC
B-Y
TO IC1407/3
R-Y
TO IC1407/2
Q1422
YUV SW.
YUV SW.
TO IC1407/6
YUV CONTROLLER
AND IC206/5 YCJ
A BOARD
SUB YUV AND SUB SYNC

FORM IC1403
SCL
SDA
TO IC1407/19 YUV CONTROLLER/TV IN

P-Y
TO IC1407/1
10
MU
MV
RY
7
Q1409, 1410, 1412

BUFFER
RU
6
32
DFB
DU
RV
11
39 DAO7
34
3
6
36
39
25
22
19
13
49
AD8
14
48
CAS
27
15
IC1405
P&P
CONTROLLER
SAB 9076 H
31
DAO0
MVSYNC
8
17
X1402
3.58MHz
CAS
DT
WE
RAS
SC
A8
A0
IC1401
2MVRAM
S108
S101
W108
W101
14
26
VTIM
XNTSC
29
11
13
RY IN
RV IN
12
CERA
RU IN
IC1402 MAIN
DECODER
CXA2019A
APC
36
Y OUT
U OUT
18
19
V OUT
11
10
14
15
X1401 503kHz
VIN
YIN YOUT
UIN UOUT
VOUT
5
DYIN
DVDSW
12
20
IC1404
YUV SW
BU4053
DVIN
DUIN
3
INH
13
MAIN V FROM CN401/1
MAIN U FROM CN401/3
MBLK FROM IC002/46

DVDSW FROM IC1409/4
40
Fo r m a d e p e d i d o
Nombre
Apellido Paterno
Apellido Materno
Empresa
Cargo
Telfono (con clave Lada)
Fax (con clave Lada)
Correo electrnico
Domicilio
Colonia
C.P.
Poblacin, delegacin o municipio
Indique el producto que desea

FORMAS DE PAGO
FORMA DE ENVIAR SU PAGO
Cantidad
Giro Telegrfico
Notificar por telfono o correo electrnico todos sus datos y el nmero de giro telegrfico.
Giro postal
Enviar por correo la forma de suscripcin y el giro postal.
Depsito Bancario
en BBVA Bancomer
Cuenta 0451368397
Enviar forma de suscripcin y ficha de depsito por fax o correo electrnico. Anote la fecha
Depsito Bancario
en HSBC
Cuenta
04032921207
de pago:
Depsito Bancario
en Santander Serfin
Cuenta
92000412898
(antelos, son datos muy importantes, para llenar la forma observe el ejemplo).
Clave
Precio
poblacin de pago:
y el nmero de referencia de su depsito:
Subtotal
Gastos de envo
$120.00
Total
Pago con tarjeta de crdito

Autorizo a Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V. y/o
Centro Nacional de Refacciones S.A. de C.V. a cargar en mi
tarjeta los importes mencionados.
Firma
Nombre
PAGA A 6 MESES
SIN INTERESES
Con tarjeta de crdito
BBVA Bancomer y HSBC
No. de tarjeta de crdito

Vencimiento: Mes
Ao
"Envar copia de Identificacin Oficial"
Banco Emisor
Importe autorizado a cargar a mi cuenta:
Deseo pagar a 6 meses sin intereses con tarjeta de crdito BANCOMER o HSBC
Si
No
Por este medio me obligo incondicionalmente a cubrir la orden del Banco emisor de la tarjeta descrita en este
documento, la cantidad que aparece en el total de este ttulo, en las condiciones estipuladas en mi contrato de
apertura de crdito suscrito con el Banco o empresa de la misma- "Documento negociable con Instituciones
Bancarias".
Solicite sus productos a:

Centro Nacional de Refacciones,
S.A. de C.V.
Sur 6 No. 10, Col. Hogares
Mexicanos, Ecatepec de
Morelos,
Estado de Mxico, C.P. 55040
Telfono (55) 57-87-35-01
Fax (55) 57-70-86-99
Visitenos en:
Repblica de El Salvador No. 26,
Mxico, D.F. Tel. 55-10-86-02
Mxico, D.F.
clientes@electronicayservicio.com
Controlador de imagen-en-imagen
IC1402/34
Seal Y para el decodificador principal. Se usa para
Las seales YUV de la imagen principal entran a tra-
P&P.
vs de las terminales 10, 6 y 8 de IC1405; y las de la
IC1404
imagen secundaria pasan por un decodificador y un
Interruptor YUV para cuando la entrada de componen-
interruptor YUV similares, hasta llegar a las termina-
tes es seleccionada como la imagen principal.
les 71, 75 y 73 del propio IC1405.
Seal C principal
Contiene circuitos de conversin A/D, circuitos de re-
IC1405 es el controlador de PIP (imagen en imagen).

duccin, control de memoria, control de despliegue y
La seal C principal se introduce en IC1402/32. Esta
convertidores D/A. Es capaz de mostrar dos imge-
seal, junto con la seal Y, se usarn como los com-
nes de igual tamao lado a lado, o una imagen secun-
ponentes de la seal de video.
daria PIP en cualquier posicin.
Decodificador principal e interruptor YUV
trolador P&P) se usa para manejar a la memoria V-
El controlador de memoria interno de IC1405 (conRAM IC1401. Este circuito incluye 2MB de V-RAM, y
El decodificador principal IC1402 decodifica las sea-
se usa para producir la imagen secundaria o las im-
les Y y C. Despus, las seales YUV obtenidas se ex-
genes gemelas. La terminal SC (40) de IC1405 se usa
piden por las terminales 18, 19 y 20 de IC1402, res-
como referencia de reloj para los datos que fluyen a la
pectivamente.
RAM. Esta seal tiene un aspecto similar al de la se-
Estas seales se introducen entonces a las terminales 2, 12 y 5 de IC1402, el cual posee otro juego de
al DFB, la cual cambia de acuerdo con el tamao de

ventana seleccionado.
entradas YUV en sus terminales 1, 13 y 3. Estas se-
La terminal DT (31) de IC1405 es la salida para la
ales son la seal Y principal, y las seales U y V que
transferencia de datos hacia la V-RAM; y la terminal
vienen de CN401/1,3.
47, es la lnea de habilitacin de escritura (write ena-
Este conector llega hasta la placa U, y sirve de en-
ble). Finalmente, las terminales 48 y 49 de IC1405 son
lace para las seales MUV y SUV de las entradas de
las lneas de CAS y RAS, que sirven para refrescar el
componentes video 4 y video 5.
contenido de la memoria.
Las terminales 9, 10 y 11 de IC1404 se conectan a
Las terminales 86, 90 y 88 de IC1405 son las salidas
la entrada DVD SW (terminal 4) de IC1409. Este inte-
respectivas de YUV para PIP y P&P. Estas seales tie-
grado es un convertidor D/A que expide un alto o un
nen un aspecto semejante al video por componentes,
bajo, de acuerdo con el tipo de seal que est sien-
pero reducido en tiempo. Esto significa que las sea-
do utilizada para la imagen principal (video compues-
les no utilizan completamente el lapso de 1/60 de se-
to, S-video, video por componentes). Las seales YUV
gundo que usara una seal normal; en vez de esto, el
seleccionadas se expiden por las terminales 15, 14 y
tiempo que aparece la seal depende del tamao de
4 de IC1404; y son enviadas de vuelta hacia el deco-
ventana PIP seleccionado. Y la seal DFB (IC1405/93)
dificador principal IC1402, por sus terminales 11, 12 y
se usa precisamente para determinar el tamao y la
13. Estas seales pasan a travs de un circuito de au-
posicin de la ventana PIP.
toajuste de pedestal, y se expiden por terminales 8, 7

y 6 de IC1402 para ser enviadas hacia el circuito controlador de P&P IC1405.
42
TCNICO
S E RV I C I O
LOS NUEVOS
RETROPROYECTORES
DE TV CON
DISPOSITIVOS LCD
Primera de dos partes
ltimamente ha ocurrido un cambio muy significativo en la lnea de televisores: el

surgimiento y aplicacin de nuevas tecnologas, han permitido fabricar equipos de
visin directa con pantalla de plasma o LCD y aparatos de retroproyeccin de tipo
LCD y DLP; a su vez, esto ha ocasionado que disminuya la produccin de televisores
con pantalla de tipo TRC. Es por ello que debemos actualizar nuestros conocimientos,
para poder reparar en su momento estos nuevos sistemas; y para contribuir a ello,
en las dos partes de que consta el presente artculo, describiremos las ventajas,
estructura y procedimientos de servicio de los televisores de retroproyeccin
Caractersticas de los televisores

de retroproyeccin
Antes de que iniciemos, cabe sealar que un tele-
Los televisores de retroproyeccin presentan nota-
visor de retroproyeccin es aqul que reproduce en
bles cambios en su sistema de proyeccin, cuyo fun-
su pantalla las imgenes que son proyectadas ha-
cionamiento est basado en una pequea pantalla de
cia sta a travs de lentes, espejos y micas de plsti-
cristal lquido (la cual mide menos de cinco pulgadas).
co (figura 1).
Esta pantalla utiliza lentes y espejos, para desplegar
43
Figura 1
Zona en que se
ubican las lentes
magnificadoras
de proyeccin
Secciones de un retroproyector
con dispositivo LCD
Ubicacin del
espejo posterior
La pantalla se forma
con micas de tipo
lenticular y Fresnel
Zona en que se ubican

las tabletas de circuito
impreso. A su vez, en
ellas se localizan los
circuitos del televisor
Zona en que se ubica

la lmpara de alta
luminosidad
imgenes de hasta 70 pulgadas con una relacin de 16

tantos horizontales por 9 tantos verticales (16:9).
Son equipos relativamente ligeros (20 a 30 kilogra-
Pero la mayor ventaja de los televisores de retroproyeccin con respecto a los de tubo de rayos catdicos, es, quiz, que consumen poca energa.
mos), a pesar de que tienen una pantalla de gran tamao; esto se debe, en parte, a que sus medidas en
Hechas estas descripciones, describamos ahora la

estructura de este nuevo tipo de aparatos.
anchura y profundidad son moderadas. Adems, se

trata de aparatos que incluyen un sistema de audio
potente y refinado, funciones de imagen en recuadro
Estructura de los televisores de

retroproyeccin con LCD
(PIP), entradas de audio y video por lnea, captacin

de close caption, programacin de funciones y de tiem-
Cavidad ptica
po, opciones para reproducir imgenes en definicin
El funcionamiento de estos equipos y su capacidad de
normal o en alta definicin, etc.
desplegar imgenes de gran tamao, se debe al uso
Figura 2
Sistema con tres paneles de espejos
Sistema con panel de espejos
Espejo
Espejo
Espejo
Espejo
Lmpara
Lmpara
LCD
LCD
LCD
A la pantalla
Espejo
Espejo
Espejo
Lente magnificadora
de proyeccin
44
LCD
A la
Espejo
Lente magnificadora
de proyeccin
a pantalla
de un sistema ptico integrado por lentes de aumento,
Figura 3
espejos y micas frontales. Tal como se muestra en la
Ubicacin del lente

(pantalla) con tres LCD
figura 2, a la fecha existen tres diferentes tipos de sistemas pticos: el sistema con tres paneles de espejos
(A), el sistema que tiene un panel de espejos (B) y el
ms reciente de todos el sistema dotado de tecnologa DLP o procesador de luz digital (C).
Al mismo tiempo, existen dos diferentes tipos de
equipos: equipos con un solo LCD y pantalla con tres
LCD (figura 3).
Lmpara
Para proyectar la imagen en la pantalla de estos aparatos, se requiere de una fuente de luz intensa; por
esta razn es utilizada una lmpara que emite bastante calor; y cerca de ella se coloca un sistema de
Conectores
correspondientes a cada
uno de los tres LCD,
de un retroproyector
enfriamiento, que es simplemente un ventilador-extractor (figura 4).

Entre la lmpara y la pantalla de cristal lquido de
cualquiera de los tres tipos de sistemas mencionados
en la figura 2, se coloca un grupo de lentes magnifica-
realizar su principal funcin: formar imgenes de ex-
doras; y stas se encargan de aumentar la intensidad
celente calidad (figura 5); todo esto se localiza en la
de la luz que la propia lmpara despide, y de proyec-
parte interna del propio gabinete.
tar dicha luz hacia un espejo posterior.
Un hecho que siempre debe tomarse en cuenta, es
Por ltimo, a las micas frontales del televisor, que
que la vida til de la lmpara de luminosidad de los
son de tipo especial porque en su superficie llevan gra-
televisores de retroproyeccin est programada des-
badas unas figuras concntricas y una serie de rayas,
de fbrica; el periodo predeterminado de 5000 horas
se les conoce como micas de tipo Fresnel y micas len-
puede variar, dependiendo de la marca del equipo.
ticulares. Gracias a estos grabados, las micas pueden
Cuando esta lmpara se agota, las imgenes carecen

de brillantez y la pantalla se pone totalmente oscura;
pero no es difcil la tarea de reemplazarla, porque puede ser desmontada junto con su base y reflector; por
Sistema dotado de tecnologa DLP

(procesador de luz digital).
ejemplo, en el caso del televisor Sony modelo KDF-
C.I. memoria
A la pantalla
Figura 4
Proyector DLP
Lente magnificadora
con proyeccin
Lente
LCD
Lente
Lmpara
45
Figura 5
Configuracin ptica de
la pantalla plstica en los
retroproyectores
Construccin
de pantalla
Fresnel
Lado de proyeccin
(interior)
Lado de visin
(frontal)
Construccin de
pantalla lenticular
E60A20, previo desmontaje de la tapa faldn frontal
ma de control y la fuente de alimentacin; y con una
que cubre al ensamble, slo hay que deslizar el con-
parte de los circuitos procesadores de audio y video,
junto tal como se muestra en la figura 6.
como es el caso del sintonizador de canales y del conmutador de entradas de audio y video (los cuales per-
Sistema electrnico
miten seleccionar entre las diversas fuentes de sea-
Las secciones electrnicas de los televisores de re-
les de entrada con que cuenta el televisor, algunas
troproyeccin estn distribuidas en varias tabletas de
ubicadas en la parte posterior y otras en la parte la-
circuito impreso; y stas, a su vez, se encuentran ubi-
teral o frontal del aparato, tal como se muestra en la
cadas en la parte inferior de cada equipo. Es una es-
figura 8).
tructura muy parecida a la de los televisores basados
Las secciones especiales de estos equipos son el
en un tubo de rayos catdicos, los cuales, por cierto,
circuito decodificador de video y el escalador de vi-
son superiores en altura (figura 7).
deo y controlador de pantalla, a travs de los cuales
Los equipos de retroproyeccin tienen etapas muy
es procesada la seal de imagen en formato digital.
propias de aparatos de su tipo; pero tambin poseen
Despus de esto, dicha seal se inyecta en las termi-
secciones similares a las que hay en televisores con-
nales de la pantalla LCD.
vencionales; sobre todo las relacionadas con el siste-
Figura 6
Ubicacin
de tornillos
Clip plstico
Faldn
Y luego, se debe liberar el

clip de plstico que sostiene
a la placa sujetadora.
Para sustituir la lmpara, primero

hay que retirar los tornillos que
sostienen a la cubierta faldn inferior.
A
46
B
Deslice la lmpara por

su cavidad, tanto para
desmontarla como
para montarla.
Figura 7
Figura 8
Enseguida analizaremos el modo de operacin de
alterna de 670Vp-p. Adems, esta fuente es activada
cada una de las secciones de los televisores de retro-
por el microprocesador, el cual se encarga de encen-
proyeccin.
der y apagar al equipo en general.
Teora de operacin
Decodificador de video
Recibe la fuente de entrada de video y, previa separa-
Para describir brevemente la funcin de cada una de
cin de croma y luminancia, convierte la seal elegi-
las secciones de un televisor de retroproyeccin con
da en lenguaje digital.
pantalla de cristal lquido (LCD), nos apoyaremos en
Circuito escalador de video
el diagrama que se muestra en la figura 9.
Se encarga de controlar el despliegue de los pixeles
Fuente de poder
de la pantalla LCD; para ello, convierte las seales de
En dicho diagrama, sobresale la fuente de poder de la
croma y luminancia digitales (proporcionadas por el
lmpara de alta luminosidad. La luz generada por esta
decodificador) en seales de video de los colores RGB
lmpara atraviesa cada uno de los pixeles de los LCD,
(rojo, verde y azul) de forma separada.
los cuales son excitados con la seal de imagen.
El circuito escalador de video, adems, genera se-
Dicha fuente de alimentacin est integrada por
ales de tiempo para el despliegue de la imagen en la
un circuito convertidor DC-AC, que recibe un voltaje
pantalla del televisor; y en los retroproyectores de te-
de corriente directa y entrega un voltaje de corriente
levisin, invierte la fase de la seal de imagen; esto
Figura 9
Sintonizador
de canales
Diagrama a bloques de retroproyector de pantalla LCD
Circuito
Procesador
de video
Decodificador
de video
Selector de
entradas de
video
Entradas de
video
diversas
Escalador
de video
Microcontrolador
Circuito Inverter
(fuente de
alimentacin de
la lmpara)
Pantalla de
3 LCD
Lmpara
47
ltimo es necesario, porque la pantalla LCD apunta
TXR-, TXG+/TXG-, TXB+/TXB- o TX1+/TX1-, TX2+/
hacia adelante.
TX2-, TX3+/ TX3- o TXA+/TXA-, TXB+/TXB-, TXC+/

TXC- ROUT, BOUT, GOUT (figura 11).
Circuito controlador de pantalla de cristal lquido
Independientemente de las seales de color RGB,
Este componente, mostrado en la figura 10, proporcio-
la pantalla LCD requiere de seales de forma cuadra-
na seales de imagen de los colores R, G y B. Se trata
da CLK+/CLK- y D+/D-. Estas ltimas seleccionan la
de un amplificador de tipo divisor, que suministra dos
polaridad de renovacin de cuadro, a travs del tra-
seales por color con desfasamiento de 180 grados en-
zado de campos pares e impares; y de esta manera,
tre s; tiene que hacerse de esta manera, para prevenir
se consigue un barrido entrelazado o cuadros nicos
que se daen los transistores de tipo TFT (los cuales
con barrido de tipo progresivo. Adems de las sea-
son sensibles a cambios bruscos de corriente).
les anteriores, la pantalla requiere de una polariza-
Comnmente, estas seales de excitacin se indican en el conector de la pantalla con las siglas TXR+/
cin de VCC (4.8 V) que proviene de la fuente de alimentacin.
Figura 10
Conector de
pantalla LCD
Controlador de
pantalla de 1 LCD
48
Figura 11
Lnea de 5.0
voltios de
alimentacin a
la pantalla LCD
Controlador de
pantalla LCD
Lnea de video
para el LCD
del rojo
Lneas de control:
Data
Clock
De fase negativa
y positiva
Lnea de
alimentacin de la
pantalla 5.0 voltios
Controlador de
pantalla LCD
Lnea de video
para el LCD
del verde
Seal de video del rojo

positiva y negativa
Lnea de video
para el LCD
del azul
Seal de video de verde

positiva y negativa
Seal de video de azul
positiva y negativa
Lnea de CLK
positiva y negativa
Controlador de
pantalla LCD
49
Figura 12
Diagrama a bloques del circuito Inverter
Conmutador
Transformador
VCC+
Oscilador
Lmpara
On / Off
Al Micro
controlador
Conmutador
Transformador
Lmpara
formacin sobre su periodo de funcionamiento. Esto
Tal como dijimos en prrafos anteriores, los retropro-
debe consultarse en modo de servicio, para saber qu
yectores de TV con pantalla LCD utilizan una lmpa-
tiempo de vida le queda; y cuando finalmente la lm-
ra de gran luminosidad, la cual es alimentada a tra-
para es sustituida, dicha informacin debe actualizar-
vs de una seccin denominada inverter (vuelva a ver
se en la memoria para que ahora le sirva a la nueva
la figura 9).
lmpara instalada.
La estructura de esta etapa se muestra en la figura

12; se trata de un tipo de fuente conmutada, misma
Sistema de control o microcontrolador
que en la mayora de los diagramas se indica como
Coordina las funciones del televisor; desde la de en-
convertidor DC-DC; est formada por un circuito in-
cendido o apagado, hasta las de sintonizacin de cana-
tegrado principal, que hace las veces de circuito os-
les, fijacin de niveles de calidad de imagen (median-
cilador, regulador y de proteccin, y que est relacio-
te ajustes de brillo, contraste, color y tinte), de niveles
nado con transistores conmutadores de tipo MOSFET;
de volumen, de programacin de bloqueo y activacin
estos ltimos se conectan a la bobina primaria del
de canales; y de autodiagnstico de averas median-
transformador de salida, el cual, a travs de su bobi-
te el despliegue de cdigos de error.
na secundaria, suministra voltaje de corriente alterna a la lmpara (cuyo grado de luminosidad se mide
Comentarios finales
en lumens).
La lmpara puede daarse, si se manipula sin pro-
Como ya revisamos las principales caractersticas y la
teccin alguna. Normalmente, la grasa de las manos
estructura bsica de este tipo de televisores, en la se-
ocasiona concentracin de calor en una sola zona de
gunda y ltima parte del presente artculo (que ser
la lmpara; as que para manejarla, hay que utilizar
publicada en el siguiente nmero de esta revista) ana-
la herramienta de poliuretano que siempre la acom-
lizaremos con detalle cada una de sus secciones espe-
paa en su empaque original.
ciales; y para explicar cmo se aslan averas en estos
Ya mencionamos que desde fbrica se programa

la vida til de esta lmpara; lo que no hemos dicho,
aparatos, nos apoyaremos en los diagramas de un televisor de retroproyeccin de la marca RCA.
es que en una memoria EEPROM (la cual forma parte

del sistema de control del televisor) se almacena in-
50
Concluye en el prximo nmero
TCNICO
S E RV I C I O
CASOS DE SERVICIO
A AUTOESTREOS
PIONEER
En el artculo Servicio a autoestreos de nueva generacin describimos el funcionamiento y

servicio de los autoestreos modernos; tambin mencionamos problemas que se generan en
sus diferentes secciones. Con esta informacin fresca en la mente, vayamos ahora al campo de
servicio, en donde hemos conocido fallas que se presentan en este tipo de aparatos pero de la
marca Pioneer. Esto reafirmar los conceptos relacionados con la operacin de estos equipos.
En el artculo Servicio a autoestreos de nueva generacin describimos el funcionamiento y
servicio de los autoestreos modernos; tambin mencionamos problemas que se generan en
sus diferentes secciones. Con esta informacin fresca en la mente, vayamos ahora al campo de
servicio, en donde hemos conocido fallas que se presentan en este tipo de aparatos pero de la
marca Pioneer. Esto reafirmar los conceptos relacionados con la operacin de estos equipos.
Introduccin
La informacin que describiremos enseguida es pro-
Comenzamos
ducto de recopilaciones hechas por varios compaeros tcnicos que laboran en centros de servicio auto-
Comentarios finales
rizados; especficamente, en el rea de reparacin de

modernos equipos de audio para el automvil. Hemos
Efectivamente, en los autoestreos de ltima genera-
tratado de no omitir los detalles que nos dieron acerca
cin se usan los procedimientos de servicio que nor-
del procedimiento de servicio, porque pueden resultar
malmente usamos para reparar componentes de au-
invaluables para mejorar nuestro trabajo.
dio que incluyen un microcontrolador.
Tal como dijimos, nos servir de base un autoestreo de la prestigiada marca Pioneer (figura 1).
Cabe sealar que para conectar el aparato en el banco de prueba y para trabajar con mayor comodidad,
51
Figura 1
Este aparato incluye circuitos integrados de
alta escala de integracin con tecnologa
tipo MOSFET en sus circuitos digitales.
Se trata del modelo de autoestreo

DEH-2790MP, que tiene, entre otras
valiosas prestaciones, un reproductor
de CD de formato normal y MP-3.
Adems, tiene un circuito integrado de cuatro

canales independientes de alto poder, y todas
sus funciones estn controladas digitalmente.
Falla 1
El equipo no sintoniza
ninguna estacin
Debido a la naturaleza de la falla,
y gracias a que se tena a la mano
un sintonizador idntico al original
(y como una prueba rpida),
se recurri a localizar y reemplazar directamente el sintonizador
de radio. Despus, se revisaron
los componentes que llevan el
voltaje a esta terminal (figura 2).
Se conmutaron las
bandas de AM y
FM, pero la falla
no fue solucionada
con esto.
Figura 2
Entonces, con la ayuda del multmetro
se revisaron los voltajes que alimentan
a este dispositivo: 3.2VCD en
terminal 17, 5.2VCD en terminal 13
y 8.5VCD en la terminal 4, segn
pudimos observar en las conexiones
del sintonizador; no estaba presente el
voltaje de 8.5VCD.
Diagnstico
La bobina L482 se encontraba
abierta.
Comentarios
Los tcnicos nos comentaron
que la falla en la sintonizacin
de las bandas de radio es muy
comn en este tipo de aparatos;
tambin dijeron que con cierta
frecuencia se daa el sintonizador.
Por tal motivo se decidi, como
una prueba preliminar, sustituir
directamente este dispositivo;
aunque, por supuesto, tambin
se tiene la alternativa de revisar,
con la ayuda del diagrama del
equipo (figura 3), las condiciones operativas de la seccin que
provoca el problema; de esta
manera, se puede determinar qu
est ocurriendo en dicha seccin
o qu componente puede ser el
responsable de la falla.
52
FM/AM TUNER UNIT
Figura 3
debe utilizarse el arns de cables del mismo; no deben
bles para realizar conexiones seguras para la prueba.
usarse caimanes o pinzas, porque pueden desconec-
Sin embargo, en tiendas del ramo, ya se pueden con-
tarse de manera accidental; y si esto sucede, ocasio-
seguir arneses para diferentes tipos de autoestreos;
narn daos al equipo. En todo caso, si se carece del
haga un esfuerzo por adquirir el arns que el equipo
arns, es preferible consultar el diagrama del autoes-
de su cliente necesita; l se lo agradecer.
treo para identificar sus terminales y soldar los ca-
Falla 2
El equipo se apaga de
manera intermitente
Se revis que no existieran falsos contactos
en la placa de circuito impreso; pero la placa
completa se vea normal; aun as, se volvi a
soldar la seccin de los reguladores de voltaje
y del microcontrolador (figura 4); y al realizar
la prueba de fuego, no se obtuvieron buenos
resultados. Entonces, se revis que el microcontrolador estuviera recibiendo correctamente
el voltaje de alimentacin de VDD por sus terminales 7, 68, 74 y 75, el voltaje de reset por
su terminal 60 y el de oscilacin por sus terminales 69 y 70 (figura 5); todo estaba en orden.
Como una prueba basada nicamente en la
experiencia, se decidi reemplazar directamente el cristal oscilador del microcontrolador.
D S EN E
S OUR CE
VSS
AVDD
Figura 6
AVREF1
Comentarios
Muchas veces, la solucin de este tipo de
problemas representa un dolor de cabeza e
implica una gran inversin de tiempo; esto es,
luego de mucho tiempo de funcionamiento
normal, de repente, sin ninguna explicacin,
el aparato deja de operar; y al desconectarlo
y conectarlo nuevamente, o hasta que es reiniciado de modo manual, vuelve a funcionar sin
problema alguno.
Por tal motivo, hemos explicado de manera
general lo que nos sucedi, y la forma prctica
en la que se solucion el problema; y todo
esto, sin contar el tiempo que tiene que invertirse en su reparacin. De hecho, hemos recibido
comentarios de algunos compaeros que en su
afn de solucionar una falla similar, han recurrido al viejo truco de cambiar el microcontrolador; pero la mayora de las veces, no han
tenido resultados satisfactorios.
Figura 5
BS R Q
Diagnstico
El cristal oscilador X601 presentaba dao
intermitente (figura 6).
Figura 4
53
Falla 3
El equipo reproduce
con saltos las
selecciones musicales
del CD
Tras desarmar el aparato, fue extrado el mecanismo del reproductor
de discos compactos (figura 7). Y
luego, se le dio servicio al pick-up;
esto es, se aplic aire a presin a
este dispositivo; se limpi (puli)
cuidadosamente su lente por ambas
caras, con un hisopo; y por ltimo se
rearm el aparato, para hacerle una
prueba. Pero como todo esto no fue
suficiente para solucionar el problema, se retir nuevamente el ensamble completo. Luego fueron revisados
cuidadosamente la parte mecnica
y los motores (figuras 8), principalmente la seccin de desplazamiento
lateral del recuperador ptico.
Figura 7
Figura 8
Diagnstico
Haba residuos slidos (polvo y grasa) en el engrane sinfn que desplaza
lateralmente al pick-up.
Comentarios
Son varias las causas de que un
disco compacto sea reproducido con
este tipo de problemas. De manera
que antes de suponer que la falla se
debe a un motor daado, a un desajuste en la potencia del lser, o a un
circuito electrnico, hay que revisar
con mucho cuidado el mecanismo en
general para tratar de encontrar algo
anormal.
Recuerde que los equipos electrnicos para el automvil estn expuestos a situaciones que no se parecen
en nada a aquellas en que son
utilizados los aparatos domsticos;
precisamente por ello, es ms fcil
que los mecanismos de los equipos
utilizados en el vehculo (figura 9) se
contaminen con partculas extraas o
polvo y se atoren.
54
Figura 9
Falla 4
El teclado del equipo
no realiza algunas
funciones
Despus, se localizaron
los microinterruptores del
teclado; y con la ayuda
del hmetro, fueron
revisados uno por uno;
encontramos que algunos
de ellos no funcionaban
correctamente.
Con todo cuidado, se retir el

frente (tambin llamado cartula); y se desarm, con el fin de
revisarlo y de verificar si tena
algn problema.
Diagnstico
Estaban daados varios
microinterruptores de la cartula.
Comentarios
Adems, hay que asegurarse de que todas las lmparas pequeas o

mini-foquitos de la cartula, as como los diodos que la iluminan y
la hacen vistosa, se encuentran en buenas condiciones. Cuando estos
elementos fallan, no se ilumina correctamente el teclado y cuando
enciende el aparato la cartula presenta una apariencia opaca. Con
estas acciones, estaremos seguros de haber dado un servicio completo
a la cartula del autoestreo.
Como parte del proceso de reparacin de la cartula,

y a fin de realizar un servicio completo y eficaz de esta
seccin, las terminales de los respectivos conectores
deben ser limpiadas con una goma para borrar tinta de
maquina de escribir.
Falla 5
El equipo no enciende
Diagnstico
Haba un corto en el IC302 de poder de audio (matrcula PAL007A).
Comentarios
Cuando se presentan fallas de este tipo, es necesario
localizar, con ayuda del diagrama del aparato, los componentes que van conectados directamente a la lnea de
12VCD de alimentacin; y hay que revisarlos de manera
individual. Tambin hay desconectar los componentes
sospechosos; de preferencia, deben ser separados del
circuito; como estn conectados en paralelo, basta que
Paso 1
Al conectar el aparato en el banco de servicio,

notamos a primera vista que no encenda;
mediante una revisin, se descubri que estaba
daado el fusible que se localiza en su parte
trasera.
55
Paso 4
Paso 5
Entonces, fue desconectado el equipo

para cambiar este fusible; pero la
pieza de reemplazo se da, en
cuanto el aparato fue reconectado
para verificar si encenda.
Es decir, se extrajeron
y revisaron los diodos
D901 y D902 y el
filtro C901; pero
se encontraron en
buenas condiciones.
Por ltimo, se
desconectaron las
terminales 6 y 20 del
circuito integrado de
poder de audio y se
volvi a probar con el
hmetro entre estas
terminales y tierra.
Paso 3
Paso 2
uno solo tenga un corto para que al m edirlos

marquen el mismo valor.
Si en un caso similar no cuenta usted con
el diagrama o el manual de servicio del aparato en cuestin, deber seguir fsicamente la
pista que corresponde al voltaje de alimentacin y localizar los componentes conectados
a ella.
Recuerde que los diodos D901 y D902
son de proteccin; y que casi siempre, este
tipo de fallas se presentan cuando accidentalmente se descarga la batera del automvil y
se le pasa corriente de otra batera.
Debido a esto, dedujimos que haba un corto

grave en algn componente conectado a la
lnea de alimentacin
del aparato. Y con la
ayuda del diagrama de
ste, fueron localizados,
extrados y revisados con
el hmetro los componentes que podan ser
causantes del problema
56

CEK1208
10A
BACKUP
GND
ACC
B.REM
RL
FL
Organizacin en el taller
para una respuesta gil y
eficaz
Tal como hemos dicho en nmeros anteriores de esta revista,

es necesario replantear el perfil de nuestra profesin tcnica.
En Electrnica y Servicio comenzamos hace ya varios
nmeros, renovando el perfil de materias de las que nos
ocupamos.
En este artculo hablaremos de las oportunidades laborales en
las que podemos enfocar nuestros esfuerzos, as como de un
Desempeo
laboral
NUEVOS DESAFOS EN
Desempeo laboral
NUESTRA
PROFESIN
panorama general de la administracin del taller.
MS Y MEJORES
OPORTUNIDADES LABORALES
Felipe Orozco Cuautle
Director Editorial de Electrnica y Servicio
Cambiemos el enfoque!
Desde que se consolid la profesin tcnico-electrni-
videograbadoras, el CD, las videocmaras, el DVD, las
ca (hace unos 60 aos, con la necesidad de dar servi-
computadoras, etc.), nos ha obligado a los especialis-
cio a los radio-receptores basados en bulbos), hasta la
tas de este sector a mantenernos en constante actua-
fecha, el mundo de la tecnologa electrnica ha sufri-
lizacin; tambin esto lo sabemos de sobra.
do cambios vertiginosos y lo sabemos de sobra. Y el
Pero hoy estn ocurriendo cambios en nuestro mer-
surgimiento de cada nueva generacin de tecnologas
cado laboral, que nos resultan totalmente desconoci-
y aparatos (el transistor, la televisin en blanco y negro
dos y que pueden poner en serias dificultades econ-
y posteriormente en color, los circuitos integrados, las
micas incluso al especialista mejor preparado; ya no
57
basta con mantener un excelente nivel de preparacin
La pregunta que muchos especialistas de nuestro
tcnica, para sostener el nivel de ingresos; por ejem-
sector se han hecho, ante un panorama que a veces
plo, con el abaratamiento de ciertos aparatos de au-
parece poco prometedor, es: Vale la pena seguir en
dio y video, la demanda de nuestros servicios ha ve-
el sector tcnico-electrnico? En Electrnica y Servi-
nido disminuyendo de manera lenta pero constante;
cio claramente pensamos que s; y lo hemos demos-
y aunque han surgido nuevos aparatos que caen en
trado, con los ajustes hechos en el perfil editorial (y
nuestro mbito profesional (televisores de plasma,
que usted puede apreciar tanto en el formato como en
cmaras fotogrficas digitales y refinados equipos de
los contenidos). En este sentido, debemos tener bien
audio), la velocidad con la que penetran en los hoga-
claras dos situaciones de las que hablaremos ense-
res es muy baja. Por tal motivo, no podemos supedi-
guida (figura 1).
tar nuestros ingresos y expectativas en general a la

vas tecnologas; adems, a veces no es posible man-
1. Abrir el perfil de servicios al cliente

y buscar clientes nuevos
tener el frentico ritmo con que uno debe actualizar
Por simple observacin y experiencia directa, responda
sus conocimientos.
las siguiente preguntas: Cuntas veces al ao un ho-
aparicin y penetracin en el mercado de estas nue-
Figura 1
NUEVOS DESAFIOS EN NUESTRA PROFESIN

Ser un especialista con
capacidad para dar
servicio no slo a equipos
de audio y video en toda
su gama, sino a cualquier
de tecnologa electrnica
y elctrica.
DE
OS
M
!
IE
MB QUE
CA NFO
E
Sentido
prctico y
honestidad
Capacitacin y
actualizacin de
conocimientos
Identificacin de
debilidades
tcnicas
Organizacin del
taller y
conocimientos
administrativos
2
1
Ofrecer servicios de calidad a

partir de un enfoque integral
Abrir el perfil de Servicio al cliente

y buscar clientes nuevos
MS Y MEJORES OPORTUNIDADES LABORALES
58
gar comn requiere los servicios de un especialista en
los electrodomsticos en general, incluidas las lava-
electrnica? Por informacin diversa, estimamos que
doras y los refrigeradores, cuntas peticiones de ser-
cada hogar demanda este tipo de servicios aproxima-
vicio podra tener por semana en la zona donde vive?
damente una vez cada dos aos. Y cuntos hogares
Haga cuentas.
hay en la colonia donde usted vive? Cuntos espe-
Y si usted tambin fuera un especialista con ca-
cialistas se dedican a lo mismo en esa zona? Cuntas
pacidad de atender problemas en las instalaciones
oportunidades de dar servicio le tocan a cada uno? Di-
elctricas domsticas, o si pudiera dar servicio a las
vida esta cantidad entre el nmero de semanas. Cul
computadoras, que con gran rapidez han penetra-
es el promedio de ganancia por cada servicio, restan-
do en los hogares, cree que aumentara la deman-
do los costos de operacin? La cantidad obtenida es
da de sus servicios?; es decir, cree usted que tendra
el ingreso que usted puede recibir, si slo se dedica a
ms trabajo?
reparar aparatos de audio y video. Es una cantidad

suficiente para vivir razonablemente bien?
Y si con todas estas capacidades de especialista elctrico y electrnico, usted ofreciera, adems,
Razonmoslo de otra manera; si usted fuera un es-
sus servicios en oficinas, colegios, comercios, etc.,
pecialista capaz de dar servicio no slo a equipos de
aumentara la demanda de su mano de obra? Haga
audio y video en toda su gama, sino tambin a apa-
cuentas.
ratos de tecnologa elctrica menos compleja, como

Figura 2
Electrodomsticos
Electrnica en el automvil
Equipos de cocina (cafeteras,

licuadoras, Lava-vajillas, etc.)
Asesoras para diagstico de

componentes electrnicos de
los diferente sistemas del
automvil
Refrigeracin (refrigerador,
servi-bar, despachadores de
agua, etc.)
Asesoras para la
interpretacin de diagramas
electrnicos
Servicio y limpieza (centros de

lavado, planchas, mquinas de
coser, aspiradora, etc.)
Personales y salud (secadora,
tenazas, pinzas, rizador,
plancha, etc.)
Oficinas
Abrir el perfil de servicios

al cliente y buscar
clientes nuevos
Asesoras para el manejo de

equipo de diagnstico
(multmetro y osciloscopio)
Sistemas de seguridad
Mantenimiento y reparacin
de computadoras
Instalacin y mantenimiento
de sistemas de seguridad
Telfonos inalmbricos
Mantenimiento y reparacin
de puertas automticas.
Fax
Copiadoras
Escneres
Varios
Sistemas de aire
acondicionado y refrigeracin
Mantenimiento y reparacin de
equipos mdicos
Industriales
Equipos de audio profesionales

y semiprofesionales
Comerciales
Hogar
Instrumentos musicales
Etc.
59
Pero esto no es todo. Muchos mecnicos automo-
que tengamos ventajas, ya sea por nuestros conoci-
trices se han estrellado contra la pared, porque, como
mientos y destrezas, o por el tipo de servicios que se
usted sabe, los sistemas electrnicos ya son parte in-
demandan ms en nuestra localidad. No nos enfoque-
trnseca de los automviles; y estos especialistas no
mos solamente en la rama de la electrnica de audio
tienen los conocimientos en electricidad y electrnica,
y video, en la que hemos vivido por dcadas; baje-
que usted s tiene. Qu le parecera entonces ofrecer
mos un poco, hasta el tronco general del rbol de la
sus servicios al mecnico automotriz, para ayudarlo
electricidad y la electrnica, para que podamos des-
a entender manuales y diagramas como los que usted
plazarnos con mayor libertad (y no necesariamente
consulta a diario, y para resolver problemas que a l
para siempre) hacia ramas adyacentes; es decir, hay
le cuestan mucho trabajo? Y si usted ofreciera el ser-
que volver a los principios y ser cautelosos con la so-
vicio de instalacin de autoestreos y todo lo relacio-
bre-especializacin.
nado con la sonorizacin del automvil que tan de

que llegara a su taller un televisor para obtener el in-
2. Ofrecer servicios de calidad a partir de un enfoque

que vaya ms all del trabajo tcnico
greso del da? Figura 2.
Las alternativas de abrir el perfil de servicios al clien-
moda est, tendra trabajo, o se quedara a esperar
Pero aunque usted no lo crea, todava hay ms. Hoy
te cautivo y buscar nuevos clientes, pueden quedar-
las oficinas, los comercios, los colegios e incluso los
se simplemente en buenos deseos; as ser, a menos
hogares, demandan con regular frecuencia dos tipos
que estemos verdaderamente decididos a ponerlas en
de servicios: la instalacin de alarmas y sistemas de
prctica; y para ello, debemos tomar en cuenta los si-
seguridad, y la instalacin de equipos de sonorizacin.
guientes puntos (figura 3):
Conteste la siguiente pregunta: Son tareas tan complejas para usted que ni siquiera podra planterselas?
Seran una opcin laboral para usted? Pinselo.
Primero: Necesitamos una buena dosis de humildad

y sentido prctico; no hace dao. Conocemos casos
Con estos razonamientos tan simples, queremos
de colegas a quienes les extraa la invitacin a que
romper el mito de que ya no hay trabajo; debemos
piensen en trabajos menos complejos o quiz de me-
abandonar para siempre esta idea, y pasar a otro ni-
nor estatus; pero es comprensible; despus de todo,
vel de accin laboral. Queremos difundir la idea de

que el problema no es si hay trabajo o no, sino cmo
Figura 3
podemos abrir el perfil de servicios a los clientes que

ya nos conocen, y cmo podemos encontrar nuevos
clientes.
En Electrnica y Servicio creemos que hay mucho
trabajo para nosotros en las sociedades modernas,
porque vivimos rodeados de cualquier cantidad de
aparatos elctricos y electrnicos; tambin creemos
que hay pocos especialistas realmente capacitados y
profesionales, para atender tan vasta demanda. Entonces, si uno ve el asunto de otra manera (haciendo
a un lado el pesimismo que nos venden los polticos
de nuestro pas, y que incluso forma parte de nuestro
modo de hablar y conducirnos), el panorama es realmente muy alentador; que no lo queramos ver as, es
otra cosa.
Pero tambin hay que ser realistas, ya que el que
mucho abarca, poco aprieta; no podemos ser todlogos; hay que buscar reas de especializacin en las
60
Ofrecer servicios de calidad a partir de un enfoque

que vaya ms all del trabajo tcnico significa
abrir el perfil de servicios al cliente, implica:
1. Una buena dosis de humildad y sentido prctico.
2. Aprender a identificar nuestras debilidades tcnicas.
3. No olvidar que conforme las sociedades y la
competencia se desarrollan, los clientes ya no
se conforman con el servicio tcnico a secas.
4. Ser un profesional tcnico realmente
completo y competente.
si sus pensamientos y la organizacin de su vida per-
que incluso el especialista electrnico mejor capacita-
sonal y laboral siempre han dependido del servicio a
do puede tener serios problemas econmicos?
equipos de audio y video, el solo hecho de pensar en

por ejemplo dar servicio a un refrigerador o en me-
En verdad, apreciado colega, no queremos que us-
ter las manos en un automvil para apoyar al colega
ted se angustie porque ya no sabe cmo conseguir
mecnico, no resulta tan convincente... ni tan atrac-
el sustento del da. Hay una frase que puede parecer
tivo. Pero es una opcin de vida muy decorosa, que,
simplista y hasta ofensiva, pero que, desprovista de su
tal vez con mayor tranquilidad, permite llevar el sus-
rudeza, puede ser una mxima de vida: Pobreza ge-
tento a la casa.
nera pobreza, riqueza genera riqueza. Y aunque se

dice que el dinero no es la vida, es tan solo vanidad,
Segundo: Hay que aprender a identificar nuestras
ms vale ser vanidoso que modesto; esto no signifi-
debilidades tcnicas, tanto para intentar superarlas,
ca, sin embargo, que debemos ser avariciosos o pre-
como para desarrollar todava ms nuestras fortale-
sumidos; significa que queremos evitar que nuestras
zas. Hay tareas en las que somos muy capaces, y ta-
familias vivan angustias de a gratis, como se dice en
reas en las que tenemos menos habilidades; debemos
el habla coloquial. Y si ya tenemos lo ms importan-
identificarlas y potenciarlas, en la medida de nuestros
te, que son nuestros conocimientos y destrezas tc-
propsitos y del diagnstico que hagamos del tipo de
nicas en un rea tan compleja como la del servicio a
servicios que ms son demandados en nuestra loca-
equipos de audio y video, qu nos impide reorientar
lidad; por ejemplo, no tiene caso especializarse en el
el perfil de nuestro trabajo?
servicio a televisores de alta definicin, si apenas uno
S, apreciado colega, en Electrnica y Servicio no
de nuestros vecinos los conoce y va a adquirir el suyo
queremos lectores preocupados; es mejor que jun-
el prximo ao. Hay que ser precavido; no lo olvide.
tos, editores y lectores, hagamos un replanteamiento sincero y respetuoso de nuestra profesin; no para
Tercero: Como las sociedades y la competencia es-
abandonarla (porque ya explicamos que con un poco
tn en constante evolucin, los clientes ya no se con-
de esfuerzo, la tendencia puede revertirse y el traba-
forman con el servicio tcnico a secas; quieren un tra-
jo puede diversificarse), sino para ajustar su perfil a
to cordial; quieren que el tcnico en el que confan y el
los nuevos tiempos. Lo invitamos en serio (y siempre
lugar en que ste trabaja, tengan una imagen limpia y
poniendo buena cara, una cara de optimismo) a vivir
profesional; quieren que su equipo sea reparado con
con intensidad este proceso de replanteamiento (o
rapidez y eficiencia, y que se les otorgue una garanta;
por qu no?, de renovacin).
y por si fuera poco, que en un solo sitio le den servicio

a su cmara de video, a su refrigerador, etc.
Por lo pronto, y seguramente usted ya lo comprob, en los ltimos nmeros de la revista hemos abier-
Los clientes de hoy son ms exigentes, porque tie-
to el perfil de materias, con mayor o menor xito; y
nen ms informacin a su alcance y siempre buscan
continuaremos haciendo ajustes, hasta encontrar el
lo mejor.
balance ms apropiado para el mbito de actividades que nos proponemos abarcar. Pero, tal como di-
Cuarto: Ser un profesional tcnico realmente com-
jimos, no nos proponemos abandonar nuestra rea
pleto y competente, aun en reas de menor compleji-
natural de trabajo; si la dejramos, sera como aban-
dad relativa, como la del servicio a electrodomsticos,
donar nuestra casa para resolver los problemas eco-
demanda una organizacin de nuestro taller y una se-
nmicos; nos expondramos a quedarnos sin nada.
rie de conocimientos administrativos y actitudes que
Son simples ajustes; por lo tanto, no hay que buscar-
van ms all de los conocimientos y las destrezas de
le cinco pies al gato.
tipo tcnico. Se da cuenta ahora por qu le decimos
61
UN PANORAMA GENERAL DE LA
ADMINISTRACIN DEL TALLER
Mara Eugenia Buenda Lpez
Justamente como parte de dichos cambios, en este

nmero estrenamos la seccin Desempeo laboral;
comprobar que vale la pena intentar la implantacin

de nuevos modelos de trabajo (figura 4).
en ella ofrecemos un panorama general de las reas

relacionadas con la administracin del taller.
Los cambios que estamos proponiendo, son para
bien; no lo dude.
Productividad
Para iniciar un incesante proceso de desarrollo, es indispensable tener una metodologa que permita mantener ciertas condiciones de organizacin en nuestro
Introduccin
entorno de trabajo; todo debe estar orientado a mejorar el clima laboral, la seguridad y la eficiencia; es
Esta es la primera entrega de una serie de temas orien-
decir, a favorecer el incremento de la calidad de los
tados a la capacitacin de nuestros lectores en la ad-
productos o servicios ofrecidos, la productividad y la
ministracin de su negocio. De esta forma mejorar
competitividad de cada empleado y con ello de la
la eficiencia en su operacin, y aumentar su margen
empresa.
de ganancias.
Cuando planificamos las actividades de nuestra or-
Djenos decirle, estimado lector, que no slo los co-
ganizacin, generalmente buscamos soluciones com-
nocimientos sobre la materia con la que trabajamos a
plejas; por cierto, el concepto de organizacin es
diario son importantes; ahora, tambin lo son los co-
considerado por muchos como algo trivial o demasia-
nocimientos generales sobre la administracin formal
do simple; sin embargo, pocas veces se le relaciona
en sus diversas ramas; ellas son:
con el rea de servicios; en realidad, es el primer paso

del proceso de desarrollo y tal como ya se dijoun re-
Mercadotecnia
curso fundamental para aumentar la productividad e
Publicidad
integrar un entorno de trabajo seguro y agradable.
Productividad
Si se trabaja correctamente en el mejoramiento con-
Calidad
tinuo de las condiciones laborales, aumentarn tam-
Ventas
bin las posibilidades de crecimiento de la empresa.
Contabilidad
Sin embargo, la implementacin y ejecucin de un
Finanzas
plan que tenga tal objetivo, es un enorme desafo; se
Derecho laboral
requiere ser constante, y estar comprometido con el

mismo; y para aplicarlo de forma apropiada, se requie-
En cada artculo de la serie, explicaremos algunas de
re de voluntad y estar convencido de que es posible y
estas disciplinas y sus diversas posibilidades de apli-
necesarioabandonar ciertos vicios y costumbres muy
cacin. Por lo pronto, esta vez analizaremos la impor-
arraigadas; slo as, se facilitar la realizacin de las
tancia de mantener organizado un taller de servicio;
tareas cotidianas. Pero por ms sencillas que parez-
62
can, algunas tcnicas, reglamentaciones u obligacio-
actualizacin, diversificacin, trato cordial, etc.); es
nes recientemente implantadas, siempre nos pondrn
requisito indispensable para satisfacer mejor las ne-
frente a la difcil situacin de cambiar... o quedarnos
cesidades del pblico. Despus de todo, a la fecha, la
en el camino. Pero, sin duda, la recompensa es muy
prestacin de un servicio eficiente y diversificado se
grande para todos.
traduce en clientes satisfechos; y esto, a su vez, es la
Ahora bien, no basta con que sepamos qu servi-
mejor publicidad que puede tener un negocio y el me-
cios debemos ofrecer y de qu manera tenemos que
jor principio para mantenerse en el mercado pese a
hacerlo; un servicio integral de calidad, incluye mu-
la competencia.
chos otros ingredientes (planeacin, organizacin,
Figura 4
Establecer los mtodos

y
sistemas para lograr que
se puedan desempear
las actividades cotidianas
de manera eficiente.
Identificacin de rutinas,
objetos, equipos y mobili
ario
que obstaculicen o dificul
ten
nuestra productividad.
I ns
pe
PRODUCTIVIDAD
Se
gu
cia
r id a
Ef ica
Establecer estrategias
para minimizar los
tiempos de respuesta
en las reparaciones,
sin sacrificar la calidad
de nuestro servicio.
Or
ga
e n
en
ci
i n
ac r
iz a l l e
lt
Ca l id a d
Establecer estrategias
que nos permitan
cumplir con los
compromisos adquiridos
con nuestros clientes.
Establecer las
medidas de seguridad
necesarias. Primero,
para nosotros mismos
y nuestro personal;
segundo, en nuestras
rutinas de trabajo
para proteger tanto el
equipo en reparacin
como nuestras
propias herramientas
e instrumentos.
63
Organizacin en el taller
Objetos necesarios: se deben organizar.
Uno de los principales componentes para ofrecer un
servicio de calidad, es la organizacin dentro del ta-
Objetos daados: si an pueden ser tiles, hay que

repararlos; si no, deben ser desechados.
ller; es un fiel reflejo no slo de la imagen del propio
Objetos obsoletos: es mejor deshacerse de ellos.
prestador, sino tambin de su negocio.
Objetos sobrantes: si an son tiles, se pueden do-
Podemos decir que la organizacin sirve para es-
nar o vender.
tablecer, agrupar y coordinar una serie de actividades

con las que se busca la consecucin de ciertos objeti-
De esta manera, no slo ganaremos espacio en nues-
vos. Adems, suministra mtodos con los que las ac-
tro taller; tendremos un mejor control de nuestro in-
tividades cotidianas pueden realizarse de forma efi-
ventario, y evitaremos hacer gastos innecesarios.
ciente y con un mnimo de esfuerzo; es decir, reduce

costos y aumenta la productividad.
El siguiente paso consiste en clasificar y ordenar

los objetos conservados. Si decidimos quedarnos con
La organizacin consiste en planear antes de ac-
ellos, es porque vamos a seguir utilizndolos; y si son
tuar, en hacer lo que fue planeado y en verificar que
tiles y nos interesan, es lgico que queramos que
se haya hecho correctamente y que se hayan obteni-
siempre estn en buenas condiciones y que duren el
do los resultados esperados.
mayor tiempo posible; esto implica que de ahora en
De estas consideraciones se deriva una serie de consejos que podemos poner en prctica, a fin de mejorar
adelante debemos ser ms cuidadosos y metdicos en

su uso, almacenamiento y conservacin.
nuestras condiciones de trabajo y ofrecer un servicio

de mayor calidad. Y lo primero que tenemos que ha-
Seguridad
cer entonces, es revisar cuidadosamente nuestro taller
Para que los objetos no se daen, deben ser coloca-
para identificar y deshacernos de los materiales y ob-
dos en sitios o bases firmes, alejados del calor, la hu-
jetos en general que realmente no necesitamos y que
medad, el polvo, la luz directa del sol, etc.
slo ocupan espacio. Expliquemos esto con calma.
Si son objetos pesados o voluminosos, deben colocarse en donde no obstruyan el paso de las personas o
Inspeccin
en donde, en caso de caer, no las lastimen; no deben
Si hacemos un exhaustivo recorrido por nuestro lu-
impedir la entrada de luz natural o de aire.
gar de trabajo, seguramente nos sorprenderemos al
Y si los objetos son conductores de la electricidad,
ver tantas herramientas, aparatos o accesorios viejos
deben mantenerse alejados de cables energizados o
o inservibles; trozos o porciones de diversos materia-
conexiones por ejemplo.
les daados; piezas enteras o fragmentadas sobrantes; recipientes vacos o rotos; artculos defectuosos
Calidad
o descontinuados; muebles desvencijados; manuales
La calidad de nuestro trabajo, siempre depender en
obsoletos; etc. Es aconsejable desechar todos estos
gran medida de la calidad de los equipos, herramien-
elementos y los que no utilizaremos en los prximos
tas, materiales y refacciones que utilicemos. Por tal
dos o tres meses, pues generan gastos innecesarios y
motivo, debemos usar marcas de prestigio y compo-
reducen el espacio disponible.
nentes, manuales o diagramas originales; o al menos,
Es cierto: no siempre es fcil deshacerse de las co-
procurar que todos los elementos con los que trabaja-
sas, a pesar de que sabemos que estorban o que ya no
mos estn en las mejores condiciones posibles; para
tienen utilidad alguna; pero desechar todo lo innece-
evitar que se daen, tome en cuentas las recomenda-
sario, es el secreto de una buena organizacin. Esto
ciones especificadas en el apartado anterior.
puede ser un poco complicado al principio; pero final-
Y cuando decimos calidad, estamos hablando
mente hay que hacerlo, clasificando los objetos de ma-
tambin del esmero con que hacemos nuestro traba-
nera que sea fcil determinar su destino:
jo; si aunamos esto al uso de herramientas, equipos,

materiales y componentes adecuados, menores sern
64
los riesgos de daar o maltratar involuntariamente a

los aparatos que se hayan reparado (si usted fuera el
cliente, acaso no le molestara encontrar por ejemplo rayones en la carcasa de su aparato?).
Tambin puede ordenar los objetos por su tamao,

peso, etc.
Otra alternativa es codificar las paredes (pared A,
pared B, etc.), para que se le facilite la localizacin
de un determinado estante y de los objetos que con-
Eficacia
tiene.
En pocas palabras, es la capacidad de lograr el efec-
Si es posible, marque con pintura los pasillos entre
to que se desea o se espera. Y lo que nuestros clien-
los estantes; esto le permitir identificarlos con fa-
tes esperan o desean, es, naturalmente, un servicio
cilidad.
eficaz; esto es, que su aparato sea reparado correctamente, de modo que funcione sin ningn problema
Si hace correctamente todo esto, tambin contribuir a mejorar la imagen de su negocio; los clientes
durante mucho tiempo.

La eficacia puede medirse por el nmero de clientes que tenemos, y por la forma en que trabajamos;
se llevarn la impresin de que todo est en orden, y

que es usted una persona de confianza.
esto implica hacer bien las cosas en el menor tiempo

posible. Con el simple hecho de trabajar en un lugar
La limpieza como medida preventiva
organizado, mucho nos acercaremos a este objetivo;

deben estar organizadas nuestras actividades diarias,
Por supuesto, tambin es importante mantener lim-
y todos los elementos con los que trabajamos (mate-
pio nuestro lugar de trabajo. En la medida de lo po-
riales, herramientas, componentes, equipos); esto es,
sible, mantenga limpios todos los espacios y objetos
hay que procurar que siempre estn a la mano y pro-
con que trabaja.
tegidos, y que en su caso sea fcil usarlos, sustituirlos o reponerlos (para lo cual, debemos clasificarlos
La limpieza y orden en nuestro taller, se traduce en:
por su uso o tipo especfico).

Dicho de otra manera, hay que estandarizar el alma-
La generacin de un ambiente agradable, que influ-
cenamiento de los objetos; de esta manera, podremos
ye en nuestro nimo y disposicin. Todo esto, a su
localizarlos rpidamente y luego de realizar un traba-
vez, puede ser la clave para que muchos usuarios
jo devolverlos con facilidad a su respectivo lugar. He
se conviertan en nuestros clientes.
aqu algunos sencillos consejos para lograrlo:
La prolongacin de la vida til de herramientas, equi-
Ordene los artculos en estanteras, previamente
La prevencin de enfermedades o accidentes.
pos, materiales y componentes.

marcadas con claves numricas o alfanumricas.
Determine los lugares de almacenamiento, segn
la frecuencia con que usa los objetos: coloque cer-
No menos importante es usar ropa adecuada, lentes,
ca de usted (sin que le estorben), los que utiliza a
guantes, careta, zapatos especiales y todo lo que sea
diario; y no tan cerca, los que utiliza cada sema-
necesario para trabajar con seguridad. De esto y mu-
na, mes, etc.
chas otras cosas que pueden serle tiles, hablaremos

en prximos artculos.
CORRE LA VOZ!!
Todas nuestras publicaciones, videos,
CD-ROM, etc., actuales y atrasados,
los puedes encontrar en:
Centro Japons
de Informacin Electrnica
Repblica de El Salvador No. 26
Mxico, D.F.
Tel. 55-10-86-02
65
La mejor opcin para la reparacin en equipos electrnicos
La herramienta bsica para el trabajo cotidiano!
.
.
.
Trimestral
Un tema diferente a nmero
Incluye diagramas
En nuestro No.6:
TEORA Y SERVICIO
Reproductores de DVD
multiformato y sistemas de
teatro en casa (Home Theater)
Argentina
Editorial Conosur
Buenos Aires, Argentina
Tel.: (5411) 4374 94-84
gconosur@speedy.com.ar
Colombia
KIT TECNOLOGA
Calle 22 No. 8-22 piso 2
Pereira, Colombia
Tel. (57-6) 325 3033 / 334 8189
Fax. (57-6)334 8020
info@kittecnologia.com
www.kittecnologia.com
Mxico
Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V
Tel. 01(55) 2973-1122
Local 1, Mxico DF.
Tel. 5510-8602
O
V
E
NU
Mantenimiento PC
NUEVAS TECNOLOGAS
EN DISCOS DUROS
En esta era de la informacin, existe una demanda creciente por medios de almacenamiento
cada vez ms seguros, con mayor capacidad y que ocupen el menor espacio posible. Esto se
vuelve un requisito indispensable, en el caso de aplicaciones crticas tales como los datos de
una gran empresa, de un instituto de investigacin, de oficinas de gobierno, etc.
Desde hace muchos aos, el principal medio donde se guarda esta informacin son los discos duros; esto explica el enorme grado de evolucin que han tenido estos dispositivos en los
ltimos aos.
En este artculo daremos un vistazo a los nuevos desarrollos que se estn consiguiendo en
dicho campo; explicaremos cmo esta tecnologa ha logrado adaptarse a las crecientes demandas de almacenamiento de informacin.
Introduccin
Cada vez que usted enciende su computadora, segu-
computadora, y la razn por la que los fabricantes de
ramente escucha el sonido caracterstico que hace el
discos duros realizan enormes gastos de investiga-
disco duro cuando comienza a funcionar; y si pone

atencin, notar que este dispositivo se mantiene gi-
Figura 1
rando todo el tiempo que la mquina est encendida, incluso cuando usted se ausenta por un momento y la deja sola.
En el disco duro (figura 1), es donde encontramos
lo ms importante de una computadora personal: no
nos referimos al sistema operativo ni a las aplicaciones (que siempre se pueden recuperar, gracias a los
discos que nos proporciona el fabricante), sino a los
datos que con tanto esfuerzo se han ido reuniendo a
lo largo del tiempo. Esto es lo ms importante de una
69
cin y desarrollo; su objetivo es crear unidades cada
Pero en la actualidad, los fabricantes de discos du-
vez ms seguras y, al mismo tiempo, con mayor ca-
ros tienen que resolver un grave problema: aproxima-
pacidad de almacenamiento.
damente cada 18 a 24 meses, se duplica la cantidad
Esto significa que una gran cantidad de informacin
de datos que maneja un usuario promedio; de mane-
vital para el funcionamiento del mundo tal y como lo
ra que un disco duro de gran capacidad que fue com-
conocemos, reside en los platos de millones de dis-
prado hace tres aos, ahora ya est casi lleno; y por
cos duros. Y aunque todos los usuarios de compu-
lo tanto, hay que adquirir una nueva unidad de ma-
tadoras hemos sido testigos directos o indirectos de
yor capacidad. Cmo se las han arreglado los fabri-
fallas catastrficas de tales dispositivos, en general
cantes para ir respondiendo a esta demanda cada vez
podemos decir que funcionan de forma correcta du-
ms acelerada de capacidad de almacenamiento, sin
rante varios aos.
descuidar la seguridad de los datos contenidos en los

discos duros? Precisamente de ello hablaremos en
este artculo.
Figura 2
Un poco de historia
Durante los primeros aos de la computacin, hablar
de almacenamiento masivo de datos implicaba hablar
de grandes unidades que los grababan en carretes de
cinta magntica (figura 2A). Este mtodo era efectivo,
pero tena varias desventajas; sobre todo, relacionadas
A
Figura 3
E
D
70
Las unidades de disco

duro modernas son unas
reducidas cajas metlicas
de tamao similar al de
un libro pequeo; en ellas
podemos almacenar decenas
y hasta cientos de miles de
megabytes de informacin.
Si abriramos una de estas

unidades, tendramos un
panorama como el que
se muestra aqu. Lo ms
representativo, es uno o
ms discos de apariencia
metlica; precisamente ah se
guarda toda la informacin.
con la duracin de la cinta y con el tiempo de acceso
Ms tarde, cuando se redujo el tamao de las com-
a los datos. Sin embargo, el almacenamiento en cinta
putadoras, tambin tuvo que reducirse el tamao de
se sigue utilizando hasta la fecha; especialmente para
sus unidades de almacenamiento; y as, a principios
respaldar grandes cantidades de informacin (B).
de la dcada de1980 comenz la era de las llamadas
La primera unidad de disco duro de la que se tie-
computadoras personales; los discos duros se hicie-
ne noticia, fue desarrollada por IBM en la dcada de
ron tan pequeos, que fue posible instalarlos dentro
1950; su nombre comercial era RAMAC-305, o mtodo
del gabinete de estos equipos (D). Ciertamente, su ca-
de control y contabilidad de acceso aleatorio; era un
pacidad todava dejaba mucho que desear (en aque-
enorme gabinete de casi 2 metros de altura, 3 de an-
llos aos, un disco de 10MB era considerado un lujo
cho y 1 de profundidad, donde giraban 50 discos me-
y fcilmente costaba ms de 1,500 dlares); pero fue-
tlicos de 60 centmetros de dimetro (C).
ron los primeros pasos hacia los avanzados disposi-
Considerando tales dimensiones, podramos pen-
tivos que conocemos hoy.
sar que en dicha unidad se almacenaba mucha infor-
La aparicin de las unidades de 3.5 pulgadas y la es-
macin; pero la capacidad real de RAMAC-305, era de
tandarizacin de la interfaz ATA (IDE), dieron un nue-
apenas 5 MB. Aunque esto parece ridculo en nues-
vo impulso a los discos duros; tanto, que hasta la fe-
tros das, no olvidemos que una aplicacin promedio
cha este factor de forma e interfaz siguen siendo los
de aquellas fechas (aproximadamente los aos cin-
ms utilizados en todo el mundo (E); por supuesto, ha
cuenta del siglo pasado) difcilmente exceda el lmi-
sido necesario hacer varias adaptaciones e incorporar
te de 20KB de extensin; o sea, la capacidad de esta
nuevas tecnologas en la construccin de estos medios
mquina era muy amplia para su poca.
de almacenamiento; y el resultado de esta evolucin

son los discos duros que ahora utilizamos en nues-
Sobre el disco hay un brazo,

y en el extremo de ste
descansa una pequea pastilla
que corresponde al mdulo
de las cabezas de lectura y
escritura. Obviamente, hay
un mdulo por cada cara del
disco (superior e inferior).
Para hacer que estas

cabezas se desplacen por
arriba de la superficie
del disco, se utiliza un
dispositivo conocido
como bobina de voz.
Y si volteamos la unidad,
encontraremos una gran placa de
circuito impreso; contiene toda la
electrnica que se necesita para la
escritura y lectura de los datos.
71
tro trabajo diario. No cabe duda: el mundo actual se-
Figura 5
ra distinto si no existieran los discos duros.
Sectores
Anatoma de un disco duro
Cabezas
Para tener una referencia rpida de la anatoma de un

disco duro, consulte la figura 3. Aparentemente, tal estructura es muy simple; pero la tecnologa de los discos duros actuales, es impresionante.
Con la cabeza en las nubes

Siempre que se enciende la computadora, el disco duro
comienza a girar, y sigue girando, en tanto se mantenga encendido el equipo. Entonces, por qu no se
desgastan las cabezas de lectura-escritura si rozan
constantemente con la superficie del disco? En realidad, las cabezas de un disco duro NO tocan la superficie de ste; por medio de un efecto aerodinmico, logran flotar a unas cuantas micras de ella.
Cilindros
Esta distancia es suficiente para evitar que las cabezas se desgasten, y apropiada para que lean y escriban
los campos magnticos correspondientes a la informacin guardada (figura 4). Gracias a esto, un disco duro
denominadas cilindros. Mientras ms cilindros ten-
moderno puede darnos muchos aos de servicio sin
ga un disco, mayor ser su capacidad (figura 5). En su
presentar el menor problema. Hemos conocido casos
dimetro de 8 centmetros, los discos duros modernos
de unidades que tienen ms de 10 aos de uso cons-
pueden tener miles de estas pistas, cada una, con una
tante, y que siguen trabajando perfectamente.
anchura de unas cuantas milsimas de milmetro.

Esto puede darnos una idea sobre el grado de avan-
La organizacin lgica
ce tecnolgico alcanzado en las cabezas de lectura-
Para tener organizada la informacin en la superficie
escritura de los discos duros modernos, con el afn
del disco, ste lleva grabadas unas pistas circulares
de responder a las necesidades de los usuarios actuales.
Ms informacin relevante
Figura 4
El mecanismo que mueve a las cabezas sobre la superficie del disco, debe ser muy preciso; slo as podrn localizar un cilindro tan pequeo, y mantenerDesplazamiento
(giro)
Colchn de aire
(3 a 5 micras)
se sobre este elemento todo el tiempo que se necesite

para leer o escribir datos.
Dicho mecanismo, es la bobina de voz. Y para disear bobinas de voz, actualmente se utilizan poderosos
imanes construidos con elementos exticos; tambin
se emplean circuitos realimentados de control, capaces de producir movimientos de minsculas fraccio-
Cabeza de
lectura/escritura
72
nes de milmetro; y todo esto, a gran velocidad y con

enorme exactitud (figura 6).
Cmo se graba la informacin en un disco duro?
Figura 6
Los discos duros son medios que almacenan la informacin por medio de tecnologa magntica; y para
guardar y leer los datos en la superficie de los platos
se utiliza una cabeza magntica, muy semejante a las
cabezas que conocemos en grabadoras de audio o videograbadoras; y lo que ms la diferencia de stas, es
su reducido tamao. Gracias a esto, la cabeza magntica del disco duro puede grabar datos en las minsculas pistas o cilindros de este dispositivo (figura 8).
Por otra parte, tal como dijimos, gracias a un efecEn las computadoras modernas, enormes cantida-
to aerodinmico, cuando comienza a girar el disco, se
des de datos viajan de un lado a otro con gran rapi-
forma un pequeo colchn de aire entre el plato y la
dez. Esto se debe a que los discos duros giran a poco
cabeza; esto evita el desgaste de ambos elementos.
ms de 7,000 revoluciones por minuto (RPM); y en uni-
Para grabar informacin en la superficie del disco,
dades avanzadas, alcanzan hasta 15,000 RPM (figura
se aplica una pequea corriente al embobinado de la
7). Por eso se han creado motores de alta velocidad,
cabeza magntica; de esta manera se induce un cam-
cojinetes que pueden soportar tal rgimen de trabajo
po magntico, el cual es transmitido y almacenado en
por tiempo indefinido, sistemas de enfriamiento que
el material que cubre la superficie del plato (figura 9).
liberan a la unidad del calor residual, etc., pero sin au-
Para leer esta informacin, y dado el reducido tamao
mentar el tamao y el peso de los discos (aspecto fun-
de los campos almacenados en la superficie del disco,
damental para los fabricantes).
se descubri que no era muy efectivo tratar de utilizar
Para obtener cada vez mayores capacidades de al-
la propia cabeza de grabacin como medio de recu-
macenamiento, los circuitos electrnicos adosados al
peracin; as que se buscaron alternativas, y la solu-
disco duro usan protocolos de comunicacin ms com-
cin que se tom fue usar un bloque magneto-resis-
plejos y veloces. Esto significa que sin que aumente
tivo; y, como sabemos, las propiedades elctricas de
el precio o el tamao de dichos circuitos, pueden ser
este tipo de elementos varan de acuerdo con la di-
cada vez ms poderosos.
reccin de los campos magnticos detectados (figura

10). Gracias a esto, se pudo reducir considerablemen-
Figura 7
Figura 8
Figura 9
Campo
magntico
inducido
en el disco
73
Figura 10
Figura 12
A
1bit
1bit
B
Ploque magneto-resistivo
te el tamao mnimo del rea necesaria para guardar
muy fcil de visualizar pero difcil de llevar a la prc-
un bit de informacin; y as, aument en gran medi-
tica; esto es, para guardar datos en la superficie del
da la capacidad de almacenamiento de las unidades
disco duro, visualicmoslos como si fueran unas ca-
de disco duro.
jitas semejantes a fichas de domin; si se graban por
Ahora bien, dado que el disco gira rpidamente, los
el mtodo tradicional, estas cajitas estaran en posi-
datos grabados en su superficie se ordenan de forma
cin horizontal (como acostadas) sobre la superfi-
plana y ocupan un espacio relativamente grande (figu-
cie del disco y ocuparan un rea considerable (figu-
ra 11). Esto no represent mucho problema mientras
ra 12A); mas si las cajitas fuesen colocadas de forma
la tecnologa y los nuevos desarrollos lograban incre-
vertical, una detrs de otra (B), ocuparan mucho me-
mentar cada vez ms la densidad de datos; pero lle-
nos rea en la superficie del disco; y entonces, aumen-
g un momento en que los fabricantes ya se estaban
tara considerablemente la cantidad de datos que se
enfrentando a un lmite difcil de superar.
puede guardar por centmetro cuadrado.
Precisamente para solucionar este problema, se ha
Precisamente aqu est el secreto de la nueva tec-
diseado un nuevo mtodo de grabacin que prome-
nologa de grabacin perpendicular: en vez de que los
te aumentar todava ms la densidad de informacin;
campos magnticos sean guardados de forma plana
de l hablaremos enseguida.
sobre la superficie del disco, ahora se almacenan de

forma vertical; y as, es posible almacenar ms datos
El mtodo de grabacin perpendicular
en menos espacio (figura 13). Para conseguir este efecto, fue necesario disear nuevas cabezas de grabacin
Para aumentar la capacidad de los discos duros, el
y colocar un nuevo material debajo de la capa mag-
mtodo de grabacin perpendicular recurre a un truco
ntica del disco; esta capa extra funciona como una
Figura 11
74
Figura 13
Figura 14
Grabacin longitudinal vs. perpendicular
Elemento
magneto-resistivo
Escudo
Medio magntico
Capa inferior reflejante
especie de espejo, ya que refleja la cabeza magnti-
de 15 aos ms, estas mquinas podran tener discos
ca original; y de esta manera, permite la grabacin de
duros de hasta 5 terabytes; esto significa que seran
campos magnticos verticales (figura 14).
capaces de almacenar ms de un milln de canciones
Esta tecnologa ya sali de su etapa de investiga-
(algo as como cien mil discos compactos).
cin y desarrollo, y ha comenzado a llegar al pblico en general. Las dos grandes empresas productoras
Nuevas interfaces de alta velocidad
de discos duros, Seagate y Maxtor, ya anunciaron el

lanzamiento de unidades que aprovechan este nuevo
Ahora bien, mayor capacidad de almacenamiento im-
mtodo de grabacin; y seguramente, los dems fa-
plica que cada vez es mayor la cantidad de datos que
bricantes no tardarn en lanzar nuevos discos de alta
fluyen desde y hacia el disco duro. Si esto no era aten-
capacidad, aprovechando las ventajas de la graba-
dido, bien poda convertirse en un verdadero cuello
cin perpendicular; por lo pronto, en el mercado po-
de botella en el desarrollo de computadoras cada vez
demos encontrar discos de 750GB de capacidad y con
ms rpidas. Veamos por qu.
un factor de forma de 3.5 pulgadas normal. Se espe-
Pese a todas sus ventajas, la interfaz ATA tradicio-
ra que en algunos meses sea rota la barrera del tera-
nal (IDE) estaba llegando a un lmite, impuesto por la
byte de informacin.
forma en que se transmitan los datos desde y hacia
Cada vez parece ms lejano el da en que usbamos
el disco duro. Este lmite era de aproximadamente 100
los disquetes con su capacidad de 1.44 megabytes de
a 133MBps, y no se vean nuevas formas de aumen-
informacin, y pronto quedarn atrs tambin unida-
tar tal parmetro (figura 15A). Ante esta situacin, los
des como los gigabytes, pues lleg el momento de con-
fabricantes de discos duros se reunieron para disear
tar la memoria con terabytes, el milln de megabytes,
una nueva interfaz de comunicacin, que permitiera
el 1 seguido por 12 ceros. Verdad que es difcil imagi-
un flujo ms veloz de datos hacia los discos duros; y
nar tantos ceros? Por ejemplo, hace unos 15 aos, las
as, hace unos cuantos aos apareci el estndar S-
computadoras personales podan almacenar 40 mega-
ATA o ATA serial (conocido simplemente como SATA),
bytes; es decir, aproximadamente diez canciones co-
el cual inicialmente tena una velocidad mxima de
dificadas en MP3. Y los expertos aseguran que, dentro
150MBps (B).
75
Figura 15
Figura 16
Probablemente, algunos de nuestros lectores dirn
sa, la contabilidad y nmina, los nuevos proyectos, la
que no es mucha la diferencia entre 133 y 150MBps,
pgina web, etc. Como ver, es informacin por de-
y tienen razn; sin embargo, la verdadera ventaja de
ms valiosa, de la cual depende la compaa para su
la interfaz SATA es que fue diseada para su poste-
operacin diaria.
rior expansin; por ejemplo, en la actualidad ya se
Supongamos ahora que ocurre lo peor: el disco duro
conoce la interfaz SATA-2, que duplica la velocidad
que almacena toda esta valiosa informacin, falla de
de transferencia de un disco duro, llegando hasta los
repente; ocurre un problema catastrfico en el hard-
300MBps; y se espera que en un par de aos aparez-
ware, que imposibilita casi cualquier intento de recu-
ca el estndar SATA-3, que volver a duplicar este pa-
peracin de los datos; y para empeorar la situacin,
rmetro (alcanzando as los 600MBps). Por lo tanto,
el ltimo respaldo general se hizo hace un par de se-
es obvio que esta interfaz permite un mucho mayor
manas; de manera que aunque se comprara un nue-
flujo de datos desde y hacia el disco duro, aumentan-
vo disco duro y se restaurara el respaldo, los ltimos
do la velocidad con que se alimentan datos al micro-
15 das de trabajo de la empresa se habran perdido
procesador y por lo tanto el desempeo total de la
irremediablemente.
computadora.
Pero estos casos se presentan cada vez con me-
Sin embargo, existen aplicaciones en que ni siquiera
nor frecuencia, gracias al alto grado de confiabili-
este rango de velocidades es suficiente; por ejemplo,
dad de los discos duros modernos; por ejemplo, los
las mquinas empresariales necesitan manejar enor-
dispositivos de la serie Cheetah, de Seagate, fabrica-
mes cantidades de archivos gigantescos. Para satisfa-
dos para atender al mercado empresarial, tienen un
cer estas necesidades se ha diseado la interfaz de fi-
tiempo esperado antes de falla de aproximadamen-
bra ptica o fibre channel (figura 16), la cual por ahora
te 1,400,000 horas; o, lo que es lo mismo, 160 aos!;
ofrece velocidades de hasta 1GBs. Aunque es muy difcil que un usuario promedio llegue a utilizar una unidad de este tipo, conviene que la tenga en cuenta.
Figura 17
Opciones de almacenamiento masivo seguro

Pero ahora imaginemos un escenario escalofriante: en
una empresa donde usted proporciona servicio tcnico a las computadoras y servidores, toda la informacin se encuentra centralizada en una computadora
poderosa, con un disco duro de muy grandes dimensiones. En este disco se guarda la base de datos de
clientes y proveedores, los inventarios de la empre-
76
HASTA 160 AOS

DE FUNCIONAMIENTO
CONTINUO!!!
as que un disco de este tipo, podra trabajar todo ese
en la figura 19A un arreglo de 14 discos; y en la B, uno
tiempo sin presentar fallas (figura 17). Pero se nos ol-
de 72 discos). Por supuesto, este tipo de unidades sue-
vida que como los discos duros son dispositivos elec-
le utilizarse nicamente en el mbito empresarial; y
tromecnicos, tienen la mala costumbre de fallar
para que los usuarios que trabajan en casa o en ofici-
en el momento menos oportuno. Entonces, cmo se
nas medianas tengan acceso a esta tecnologa, debe-
puede garantizar la seguridad de los datos guardados
rn aprovechar las capacidades de su tarjeta madre o
en una computadora?
adquirir una tarjeta RAID especial (C).
La respuesta es simple, y lleva muchos aos en el
De manera que cuando la seguridad de los datos es
mercado empresarial; sin embargo, hasta hace relati-
de alta prioridad, bien puede recurrirse a una configu-
vamente poco tiempo lleg al consumidor promedio
racin RAID; es mejor prevenir que lamentar.
para darle la oportunidad de mantener su informacin razonablemente segura. Dicha solucin es armar
Discos duros para un mundo en miniatura
una configuracin RAID, que son las siglas en ingls

de arreglo redundante de discos econmicos (figu-
Otro de los aspectos en que la tecnologa de los dis-
ra 18). En pocas palabras, consiste en colocar varias
cos duros ha avanzado notablemente en los ltimos
unidades de disco para que los datos se guarden en
aos, es la reduccin del tamao de las unidades; y
ellos de forma redundante; de manera que si alguno
aunque cada vez tienen menores dimensiones, ofre-
de los discos duros llega a fallar, siempre habr forma
cen una gran capacidad de almacenamiento.

Veamos cmo se han ido reduciendo estos dispo-
de recuperar los datos a partir de las imgenes graba-
sitivos, para que aprecie el grado de miniaturizacin
das en los otros dispositivos.

Cabe sealar que una configuracin RAID no sirve
alcanzado. Tal como dijimos, el factor de forma ms
slo para aumentar la seguridad de los datos, sino tam-
comn en nuestros das es el disco de 3.5 pulgadas; es
bin para aumentar la capacidad de almacenamiento
el que encontramos dentro de cualquier computado-
de una empresa; para ello, se han diseado arreglos
ra personal de escritorio. Sin embargo, estas unidades
que pueden alojar una gran cantidad de discos (vea
no resultaban adecuadas para las nuevas computado-
Figura 19
Figura 18
77
Figura 20
Figura 21
B
discos duros se han vuelto los favoritos de los fotgrafos profesionales; en una sola unidad, pueden almacenar varios cientos de fotografas en alta resolucin; entonces, ya no tienen que preocuparse tanto
por el espacio disponible.
Para las computadoras de bolsillo, se han diseado
unidades de apenas 1 pulgada (C); y para equipos todava ms pequeos, por ejemplo telfonos celulares,
ya existen dispositivos de 0.85 pulgadas (D). En ambos casos, su capacidad de almacenamiento es bastante reducida; pero no por ello, deja de ser impresionante el grado de miniaturizacin alcanzado mediante
esta tecnologa.
Cul es el futuro de los discos duros?

ras porttiles, que tanta popularidad han adquirido en
En un futuro cercano, los discos duros seguirn siendo
los ltimos aos; y por tal motivo, los fabricantes de
el principal medio de almacenamiento de informacin
discos duros tuvieron que buscar un nuevo factor de
en el mundo. Sin embargo, cuando alcancen su lmi-
forma, que se adaptara a las reducidas dimensiones
te mximo, habr que buscar nuevas alternativas; por
de estas mquinas miniatura; y de esta manera, apa-
suerte, en diversas partes del mundo ya se est traba-
recen los discos de 2.5 pulgadas (figura 20A).
jando en ello; se estn desarrollando nuevos mtodos
Pero para reducir el tamao de estas unidades, fue
de almacenamiento masivo, que suenan muy prome-
necesario sacrificar su capacidad de almacenamiento;
tedores; entre ellos, el almacenamiento hologrfico, el
la mayora de los discos duros de 2.5 pulgadas, tienen
millipede de IBM (figura 21); y otras propuestas, que
una capacidad mxima de entre un tercio y un medio
ms bien parecen extradas de la ciencia-ficcin. Y
de la capacidad de las unidades de 3.5 pulgadas; suele
mientras todas estas opciones no se hagan realidad,
ser suficiente para las necesidades de un usuario pro-
los discos duros, gracias a tecnologas como la del al-
medio de computadoras porttiles, mas no para ca-
macenamiento perpendicular, seguirn siendo los al-
sos como los de las modernas cmaras digitales; s-
macenes por excelencia de la valiosa informacin ge-
tas utilizan un nuevo tipo de disco duro, que es ms
nerada en las empresas y en los hogares.
pequeo y plano y se denomina microdrive (B). Estos
78
HG-1811
El transistor amplificador
de salida horizontal
ms confiable en el
servicio electrnico
CON$)/$/$!-0%2
).4%2#/.3425)$/
9 )C$# !
9 )C!# !
9 6CES!# V
9 6CE/V
9 7W
9 #UERPOAISLADO3/4
Garantizado por
_!PLICAEN
TELEVISORESMONITORES
YPROYECTORESDE
12 60
A
PULGADAS
Encuentra el HG-1811 en nuestros puntos de venta y refaccionarias de prestigio

Mxico
Argentina
Colombia
Centro Nacional de Refacciones S.A. de C.V.
Editorial CONOSUR
KIT TECNOLOGA
Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec, Estado de Mxico

Tel. (01 55) 57-87-35-01
Fax. (01 55) 57-70-86-99
Sarmiento 1452 1 A
C1042ABB,
Ciudad de Buenos Aires
Tel. 4374-9484
Calle 22 No. 8-22 piso 2

Pereira, Colombia
Tel. (57-6) 325 3033 / 334 8189
Fax. (57-6)334 8020
Repblica de El Salvador No. 26, Local 1, Mxico DF.

Tel. 5510-8602
,OS
PROFESIONALES
DELA
ELECTRNICA UTILIZAN
PICK UPS
5SBOTJTUPSSFHVMBEPS
EFWPMUBKF57$4POZ
4$
1JDLVQMTFS
5SBOTJTUPSQBSBGVFOUFEF
BMJNFOUBDJO57$4POZ
,4.$$.
%JTQPOJCMFUBNCJO
1JDLVQMTFSDPO
FOTBNCMFEFNPUPSFT
4$
5SBOTJTUPSVOJWFSTBM
TBMJEBIPSJ[POUBM
DPOEBNQFS
)(
%JTQPOJCMFUBNCJO
)( USBOTJTUPSVOJWFSTBM
EFTBMJEBIPSJ[POUBMTJOEBNQFS
0USPTNPEFMPTEJTQPOJCMFT
1JDLVQT
5SBOTJTUPSFT
3FHVMBEPSFT
,44"
,44#
LTT$
,44'
,44%
,44"
4'1/1 4BOZP
)1$-9 4IBSQ
)$1- 4IBSQ
7". 1IJMJQT
7". 1IJMJQT
40)"16
40)"6
40)"
40)""6
40)""/
40)"%
40)"%6
,$1) ,FOXPPE
3"& 1BOBTPOJD
3"&; 1BOBTPOJD
#6 4POZ
```/6&70
4$
4$
.9#
453
453
453
453
453
453
453
453
453
4BMJEBBVEJP
45,4
45,4
45,4
45,&
45,
45,
45,
45,
45,
45,
45,
45,
45,
45,&
45,&
0USPT
"// *$+6/(-"
"//, *$+6/(-"
"/, *$+6/(-"
"/ *$+6/(-"
-" *$4"-*%"7&35*$"-
-" *$4"-*%"7&35*$"-
-" *$4"-*%"7&35*$"-
REPUESTOS HBSBOUJ[BEPTQPS
Argentina
Editorial Conosur
Buenos Aires, Argentina
Tel.: (5411) 4374 94-84
Colombia
Kit Tecnologa
Pereira, Colombia
Tel. (57-6) 325 3033 / 334 8189
Fax. (57-6)334 8020
Mxico
Centro Nacional de Refacciones,

S.A. de C.V
Tel:01(55) 2973-1122
Local 1, Mxico DF.
Tel. 5510-8602

Los nuevos retroproyectores LCDy con necesidades de actualización permanente.tamos más sensibles a los problemas sociales y a la

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Los nuevos retroproyectores LCDy con necesidades de actualización permanente.tamos más sensibles a los problemas sociales y a la

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

6

Edicin mexicana No. 100 (edicin internacional no. 28)

audio video computadoras sistemas digitales comunicaciones

Palabras del director

Temas para el estudiante

Cmo se realiza la funcin PIP en un televisor

Los nuevos retroproyectores de TV con dispositivos LCD

Armando Mata Domnguez

Javier Hernndez Rivera

Casos de servicio a autoestreos Pioneer ............................................. 51

PRXIMO NMERO (101)

iniciado ya, con buenos augurios, una nueva vertiente

editorial ininterrumpido, pero en realidad Electrni-

de negocios: nos referimos a la venta de componen-

ca y Servicio hunde sus races al ao de 1956, cuan-

tes, repuestos, kits de entrenamiento, instrumentos de

do el Prof. Francisco Orozco Gonzlez prolfico au-

medicin, consumibles y otros productos en el concep-

tor tcnico y fundador del Instituto IRMEXCO lanz

to de soluciones para el trabajo. Usted seguramen-

con gran xito la revista Radio-Grfica, de donde na-

te conoce nuestras lneas, cuyo enfoque es ofrecer la

cera la publicacin que ahora usted tiene en sus ma-

mejor calidad con el menor precio posible.

nos, al desaparecer aqulla, pocos aos despus del

Con el nacimiento de Electrnica y Servicio (que

te; y si bien es un proyecto que an se encuentra en

bien podramos llamar la refundacin de Radio-Grfi-

su fase de planeacin, estimamos que a principios del

ca), a principios de 1998, surgi tambin un proyecto

prximo ao podremos anunciar nuestra nueva divi-

global de publicaciones para el trabajo, con la inten-

sin de cursos a distancia, que vendra a complemen-

cin de replicar las experiencias y los modelos didcti-

tar los seminarios de actualizacin que desde varios

cos en otras actividades tecnolgicas y en otros pases;

aos hemos impartido con regularidad en Mxico, Es-

as, al da de hoy, las diversas ediciones (tanto impre-

paa, Argentina Guatemala, Costa Rica y Colombia.

sas como en video) de nuestra casa editorial (Mxico

As, nuestro concepto de capacitacin para el tra-

Digital Comunicacin) se dirigen principalmente a tres

bajo podr tomar una nueva dimensin.

De hecho, los principales ejecutivos de Mxico Di-

siguientes pases: Espaa, Argentina, Colombia, Chi-

gital Comunicacin, en algn momento tuvimos a

le, Uruguay, Paraguay, Per, Venezuela, Ecuador, Pa-

nuestro cargo la oficina de cursos por corresponden-

nam, Costa Rica, Guatemala, Repblica Dominicana

cia (como entonces se llamaban) del Instituto IRMEX-

y Brasil, Tan slo, de la revista Electrnica y Servicio,

CO, en la dcada de 1970. Slo que ahora disponemos

se han editado tres ediciones: mexicana, espaola e

de mucha experiencia acumulada, estrategias moder-

internacional (con base en Argentina).

nas, tecnologas de punta y conceptos dinmicos de

Pero mientras la globalizacin geogrfica y secto-

sos, como en los medios interactivos y en el video. Es-

rial de nuestro proyecto editorial se consolida, hemos

tamos preparados para ofrecer servicios de capacita-

nizacin predominan las mujeres; quizs por ello es-

y muy demandante de nuevos conocimientos.