PINTURAS VASTA LUX

PRODUCTOS PIOMBINO
LLORENTE DE FLORES HEREDIA, COSTA RICA
TEL: 506-442-42-04
FAX: 506-442-42-03
________________________________________________________________________________________________

HOJA DE SEGURIDAD DE
ESMALTE FAST DRY INTERIORES EXTERIORES
SECCIN I
IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO E INFORMACIN DEL FABRICANTE
NOMBRE COMERCIAL DE LA SUSTANCIA
ESMALTE
FAST
DRY
INTERIORES
EXTERIORES CODIGOS BLANCO 800101,
OSTRA 800106, AMARILLO J.D 800118,
AMARILLO CAT 800119, AMARILLO VAS
800120, MARFIL 800123, MARFIL 800123,
NARANJA 800131, NARANJA 800136, ROJO
INTL 800142, ROJO OXIDO 800143, ROJO M.F.
800144, NEGRO 800166, GRIS CLARO 800171,
GRIS OSCURO 800172, GRIS FERGUSO
800173, AZUL VASTA L 800175, AZUL
FORDSON 800178, MARINO 800180, ACQUA
800181, VERDE VASTA 800187, AZUL
FORDSON 800191, VERDE J.D. 800192,
RUSSIAN GREEN 800193
NOMBRE COMN O GENRICO
ESMALTE
NOMBRE DE LA COMPAA FABRICANTE
DIRECCIN DEL FABRICANTE
N
DE
TELEFONO
TELFONOS
EMERGENCIA
SECCIN II

506-442-42-04
DE

PRODUCTOS PIOMBINO S.A. PARA

ROMABON INTERNACIONAL SA
LLORENTE DE FLORES, HEREDIA,
COSTA RICA, AMERICA CENTRAL
N DE FAX 506-442-42-03

506-442-42-04

COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES PELIGROSOS

NOMBRE COMN O GENRICO DEL COMPONENTE

PELIGROSO (adjunte hojas si es necesario)
XILENO
ETIL BENCENO
TOLUENO

%(especificar )
70-87
16-20
<2

Pg. 1 de 6

N DE CAS
001330-20-7
000100-41-4
000108-88-3

PINTURAS VASTA LUX

PRODUCTOS PIOMBINO
LLORENTE DE FLORES HEREDIA, COSTA RICA
TEL: 506-442-42-04
FAX: 506-442-42-03
________________________________________________________________________________________________

CARBON NEGRO
SILICATO DE MAGNESIO HIDRATADO
COBRE FTALOCIANATO AZUL
OXIDO DE HIERRO
SECCIN III

1-3
1-3
1-3
1-3

1333-86-4
14807-96-6
147-14-8
1309-37-1

IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS Y EFECTOS POR EXPOSICIN

EFECTO POR:
DETALLE
Irritacin de ojos y vas respiratorias, puede causar dolor de cabeza, mareos, somnolencia,
INHALACIN

desvanecimiento desordenes menstruales, dolor de estomago, coma, problemas respiratorios e

inclusive la muerte. Puede causar anemia e irregular ritmo cardaco.

INGESTIN

Irritacin en el sistema digestivo, vmito y diarrea. Si se aspira pequeas cantidades

durante la ingestin o con el vmito puede causar daos pulmonares de ligeros a graves.

CONTACTO CON LOS OJOS

Irritacin moderada a fuerte. Puede causar enrojecimiento, cansancio y visin borrosa

CONTACTO CON LA PIEL

Puede producir irritacin, hinchazn y dermatitis. Puede ser nefasto para la piel.

CARCINOGENICIDAD

Basado en 100% de XILENO.

IARC. Inadecuada evidencia en humanos, inadecuada evidencia en animales. Grupo 3.
ACGIH. A4- No clasificado como carcingeno humano.
Basado en 100% de TOLUENO.
IARC. Inadecuada evidencia en humanos, inadecuada evidencia en animales. Grupo 3.
ACGIH. A4- No clasificado como carcingeno humano.
Basado en 100% de ETIL BENCENO.
Estudios con dos aos de inhalacin muestra clara evidencia de actividad carcingena en
machos de ratas basado en el incremento de incidencias de neoplasmas en conductos
renales y adenoma testicular. Tambin se encontr evidencia en hembras de rata
detectadas en conductos renales con adenomas. Adems se encontr un incremento en las
incidencias alveolo bronquiales en machos de ratones y neoplasmas hepatocelulares en
hembras de ratn.

MUTAGENICIDAD

Basado en 100% de XILENO.

No listado DNA, en sntesis de Escherichia coli 1 pph.
No listado DNA, en sntesis de otros microorganismos 1 pph en 15 minutos continuos.
Sexto cromosoma perdido y no desasociado. Drosophila melanogaster oral 1 pph.
Otros test de mutacin: sistema grashopper inhalacin 20pph en 16 horas.
DNA dao en hgado de ratas 30mmol/l.
Anlisis citogentico en ratas por inhalacin 5400 ug/m3 en 16 semanas intermitentes.
Anlisis citogentico en ratas subcutneo 9600 mg/kg en 12 das intermitentes.
Prueba de microncleos oral en ratones 433 ug/kg en 24 horas.
Basado en 100% de ETIL BENCENO.
Intercambio en linfocitos humanos 10mmol/l.
Mutacin en clulas mamarias de ratones, linfocitos 80 mg/l.
Pruebas de microncleos en embriones de hamster 25 mg/l.

TERATOGENICIDAD

No hay datos disponibles.

NEUROTOXICIDAD

No hay datos disponibles.

Pg. 2 de 6

PINTURAS VASTA LUX

PRODUCTOS PIOMBINO
LLORENTE DE FLORES HEREDIA, COSTA RICA
TEL: 506-442-42-04
FAX: 506-442-42-03
________________________________________________________________________________________________
SISTEMA REPRODUCTOR

Basado en 100% de XILENO.

TCLo/24 h: 250 mg/m3, inhalacin en ratas, hembras preadas durante 7-15
continuos.
TCLo/6 h: 50 mg/m3, inhalacin en ratas, hembras preadas durante 1-21
continuos.
TCLo/6 h: 200 ppm, inhalacin en ratas, hembras preadas durante 4-20
continuos.
TCLo: 20600 ug/kg, oral en ratas, hembras preadas durante 6-15 das continuos.
TCLo: 31 mg/m3, oral en ratas, hembras preadas durante 6-15 das continuos.
TCLo/6 h: 4000 ppm, inhalacin en ratas, hembras preadas durante 6-12
continuos.
TCLo/12 h: 1 g/m3, inhalacin en ratas, hembras preadas durante 6-15
continuos.
TCLo/24 h: 500 mg/m3, inhalacin en conejos, hembras preadas durante 7-20
continuos.
TCLo/24 h: 1 mg/m3, inhalacin en conejos, hembras preadas durante 7-20
continuos.

das
das
das

das
das
das
das

Basado en 100% de TOLUENO.

TCLo: 7280 mg/kg, oral en ratas, hembras preadas durante 6-19 das continuos.
TCLo/24 h: 1500 mg/m3, inhalacin en ratas, hembras preadas durante 1-8 das
continuos.
TCLo/24 h: 1000 mg/m3, inhalacin en ratas, hembras preadas durante 7-14 das
continuos.
TCLo/6 h: 2000 ppm, inhalacin en ratas, hembras preadas durante 7-17 das
continuos.
TCLo/6 h: 800 mg/m3, inhalacin en ratas, hembras preadas durante 14-20 das
continuos.
TCLo/6 h: 1200 ppm, inhalacin en ratas, hembras preadas durante 9-12 das
continuos.
TCLo: 9 mg/kg, oral en ratas, hembras preadas durante 6-15 das continuos.
TCLo: 15 g/kg, oral en ratas, hembras preadas durante 6-15 das continuos.
TCLo: 30 g/kg, oral en ratas, hembras preadas durante 6-15 das continuos.
TCLo/24 h: 500 mg/m3, inhalacin en ratas, hembras preadas durante 6-13 das
continuos.
TCLo/6 h: 1000 mg/m3, inhalacin en ratas, hembras preadas durante 2-17 das
continuos.
TCLo/7 h: 400 ppm, inhalacin en ratas, hembras preadas durante 7-16 das
continuos.
TCLo/7 h: 200 ppm, inhalacin en ratas, hembras preadas durante 7-16 das
continuos.
Basado en 100% de ETIL BENCENO.
TCLo/7 h: 97 ppm, inhalacin en ratas, hembras 15 das continuos antes de preadas.
TCLo/7 h: 985 ppm, inhalacin en ratas, hembras preadas durante 4-19 das
continuos.
TCLi/24 h: 600 mg/m3, inhalacin en ratas, hembras preadas durante 7-15 das
continuos.
OTROS
RGANOS BLANCO

N. A.

Sistema respiratorio, piel, ojos.

SECCIN IV
Pg. 3 de 6

PINTURAS VASTA LUX

PRODUCTOS PIOMBINO
LLORENTE DE FLORES HEREDIA, COSTA RICA
TEL: 506-442-42-04
FAX: 506-442-42-03
________________________________________________________________________________________________
PRIMEROS AUXILIOS
CONTACTO OCULAR

Enjuagar con abundante agua durante 15 minutos, ir al mdico si persiste la irritacin.

CONTACTO DRMICO

Lavar con agua y jabn, quitar ropa impregnada, ir al mdico si la irritacin persiste.

INHALACIN

Llevar al paciente a lugar ventilado, si ha dejado de respirar dar respiracin artificial,

ir al mdico de inmediato.

INGESTIN

No provocar vmito, ir al mdico de inmediato hacer lavado intestinal.

A N T D O
RECOMENDADO

INFORMACIN PARA EL
MDICO

No hay recomendacin.
Llevar hoja de seguridad.

SECCIN V
MEDIDAS CONTRA EL FUEGO
PUNTO DE INFLAMABILIDAD

< 20 C

LMITES DE INFLAMABILIDAD (S
EXISTEN)
AGENTES EXTINTORES
EQUIPO DE PROTECCIN PARA
COMBATIR FUEGO
PRODUCTOS PELIGROSOS POR
COMBUSTIN

No disponible
Espuma, agua, dixido de carbono
Usar equipo de respiracin y ropa de acuerdo a lo indicado por
NIOSH/MSHA
CO

SECCIN VI
MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA

ATENCIN DE DERRAMES

ATENCIN DE FUGAS

Recoger con equipo de limpieza y nunca enviar a cuerpos de

agua. Se puede usar arena, tierra u otro material absorbente no
combustible. Disponer en sitios aprobados para el tratamiento
de desechos slidos segn las regulaciones del pas.
Mantener rea ventilada. Eliminar todas las fuentes de inigcin,
No tocar el producto derramado ni caminar sobre l.

En caso de fugas se proceder de igual forma que para

derrames. En caso de que se presenten fugas, estudiar
el caso para implementar un plan preventivo para que
ocurran en adelante.

SECCIN VII
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
TEMPERATURA ALMACENAMIENTO
CONDICIONES ALMACENAMIENTO

Almacenar en espacios techados, secos, con rea bien ventilada a

temperatura ambiente.
Lugar fresco, seco y ventilado, libre de chispas. Se debe usar una
conexin elctrica adecuada en el rea de almacenaminto.

Pg. 4 de 6

PINTURAS VASTA LUX

PRODUCTOS PIOMBINO
LLORENTE DE FLORES HEREDIA, COSTA RICA
TEL: 506-442-42-04
FAX: 506-442-42-03
________________________________________________________________________________________________
MANIPULACIN RECIPIENTES

Los recipientes con producto deben estar tapados en lugar fresco

y ventilado. Los recipientes vacos deben mantenerse tapados y
disponerlos en lugares apropiados mientras son eliminados de la
empresa para programas de reciclado.
Si se reutilizan los recipientes ser despus de limpieza
comercial, con la adecuada disposicin del desecho lquido o
slido procedente de su limpieza.

EFECTOS DE LA EXPOSICIN A LA LUZ DEL

SOL, CALOR, ATMSFERAS HMEDAS, ETC.

Mantener a temperatura y presin normales. No exponer al sol ni

a condiciones extremas pues el material acumulara cargas
estticas las cuales pueden provocar una chispa y ser fuente de
ignicin.

SECCIN VIII
CONTROLES A LA EXPOSICIN Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
Espacios abiertos o con ventilacin mecnica protegida de chispas. Evitar
CONDICIONES DE VENTILACIN
siempre acumulacin de vapores.
Mascarilla para materiales voltiles aprobada pro NIOSH/MSHA la cual
EQUIPO DE PROTECCIN
RESPIRATORIA
evitar La inhalacin de vapores.
EQUIPO DE PROTECCIN
OCULAR
EQUIPO DE PROTECCIN
DRMICA
DATOS DE CONTROL A LA
EXPOSICIN (TLV, PEL, STEL)
SECCIN IX

Anteojos de seguridad.
Guantes de nitrilo o neopreno.
Ver informacin en seccin III

PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Lquido colorcado (gama de colores en la industria de pinturas)
OLOR Y APARIENCIA
1,08
GRAVEDAD ESPECFICA
Insoluble en agua
SOLUBILIDAD EN AGUA Y OTROS
DISOLVENTES
N. A.
PUNTO DE FUSIN
78 C 82 C
PUNTO DE EBULLICIN
pH
59,9
SOLIDOS POR PESO % m/m
64,8
SOLIDOS POR VOLUMEN % m/v
Lquido con viscosidad de 113,0 KU (20C)
ESTADO DE AGREGACIN A 25C
Y 1 ATM.
SECCIN X
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD
INCOMPATIBILIDAD

Estable
Agentes oxidantes, cidos y bases fuertes

RIEGOS DE POLIMERIZACIN

No aplica
CO por combustin

PRODUCTOS DE LA
DESCOMPOSICIN PELIGROSOS
Pg. 5 de 6

PINTURAS VASTA LUX

PRODUCTOS PIOMBINO
LLORENTE DE FLORES HEREDIA, COSTA RICA
TEL: 506-442-42-04
FAX: 506-442-42-03
________________________________________________________________________________________________
SECCIN XI
INFORMACIN SOBRE TOXICOLOGA
DOSIS LETAL MEDIA ORAL o DRMICA (DL50)

No disponible para producto terminado. Ver para

componentes seccin III
No disponible para producto terminado. Ver para
componentes seccin III

DOSIS LETAL MEDIA POR INHALACIN (CL50)

SECCIN XII

INFORMACIN DE LOS EFECTOS SOBRE LA ECOLOGA

No hay datos especficos para este producto, pero no se debe verter en ros ni en campos abiertos.
El producto con varios solventes es perjudicial para diferentes especies en el medio natural.
SECCIN XIII
CONSIDERACIONES SOBRE LA DISPOSICIN FINAL DEL PRODUCTO
Para la disposicin final del desechos, tanto lquido como slido, (incluido recipientes ) Se debe enviar al las plantas de
tratamiento apropiadas y aprobadas para las necesidades particulares. Siempre se debe ajustar a la normativa legal del
pas.
SECCIN XIV
INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE
Informacin no disponible DOT. Para transporte terrestre rotular como producto peligroso e inflamable.
SECCIN XV
INFORMACIN REGULATORIA
Ajustarse a la regulacin del pas.
SECCIN XVI
OTRA INFORMACIN
Esta informacin tiene que ver con el material especfico. La informacin es exacta y confiable a la fecha de
recopilacin de acuerdo a nuestros conocimientos y creencias. Sin embargo no se da ninguna garanta, representacin o
seguridad respecto a la exactitud, confiabilidad y a lo completo de la informacin. Es responsabilidad de los usuarios
convencerse por si mismos de la conveniencia y lo completo de tal informacin para su uso propio. No aceptamos
responsabilidad legal pro cualquier prdida p dao que pueda ocurrir por el uso de esta informacin, ni ofrecemos
garanta contra la violacin de patentes.
Fecha de Revisin: 19 de Diciembre de 2007 por Ing: Marcela Shedden Harris
Realizacin de la Hoja de Seguridad: 20-2-2007 Ing. Teresita Caldern

Pg. 6 de 6