Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Traduccin
Kalenda maia,
ni fuelhs de faia,
ni chans d'auzel,
ni flors de glaia,
non es que'm plaia,
pros dona gaia,
tro qu'un isnel
messatgier aia
del voste bel
cors, qu'im retraia
plazer novel
qu'amors m'atraia
e jaia
e' m traia
vas vos, Domna veraia,
e chaia
de plaia
'l gelos, anz que'm n'estraia.
cossira
cuidanz, don cors sospira.
Dama amable, cada alabanza proclaman su valor que es digno de ser amado,
y hace olvidar lo poco que es la vida, pues yo la adoro, distinguida dama; pues
la he escogido como el ms noble y lo mejor, perfecto en valor, y yo que la he
cortejado y servido mejor que nadie con Erec Enide. Compuesta, sobre, el Sr.
Ingls, tengo la Estampida.
Traduccion al italiano por Costanzo Di Girolamo
Adaptacin al espaol Yerko Barichivich