Comparao entre uma obra literria e outra no literria

A queda do muro de Berlim

Caio Henrique Lucas

Fbio Guimares de Sousa
Gabriel Carvalho dos Santos
Jos Francisco Neto
Rodrigo Dias Moreira

Cefet-MG
Mecatrnica 1A
Belo Horizonte
2014

Comparao entre uma obra literria e outra no literria

Trabalho de portugus apresentado professora Christia Rodrigues

Alunos do primeiro ano de Mecatrnica

Cefet-MG
Mecatrnica 1A
Belo Horizonte
2014

Introduo:
Iremos abordar sobre os aspectos acerca da obra cinematogrfica: Adeus Lenin de
Wolfgang Becker, inserida no contexto da queda do muro de Berlim. Escolhemos este tema
porque a obra de Becker, como forma de enriquecer sua histria, aproveitou muito bem das
mudanas que ocorreram na Alemanha oriental depois da queda do muro. Utilizaremos da
comparao entre dois textos, um de aspecto literrio e o outro de aspecto utilitrio, para uma
anlise contextual e estrutural do filme.

Resumo do filme:
O filme Adeus Lenin comea na poca anterior a queda do muro de Berlim, em uma viso
da Alemanha Oriental, o lado socialista da diviso alem no perodo da Guerra Fria. Inicia-se
mostrando a vida cotidiana da famlia de Alexander Kerner, um rapaz que vive apenas com
sua me, Christiane Kerner, e irm, Ariane Kerner, cujo pai, Robert Kerner, havia fugido com
outra mulher para o lado ocidental. Devido a isso Christiane fica extremamente decepcionada,
e entra em depresso profunda a ponto de no falar uma palavra nem com seus prprios
filhos.
Aps passar um tempo no hospital psiquitrico ela retorna totalmente renovada sua casa,
dedicando seu corao totalmente ao seus filhos, a sua profisso de professora e a sua ptria
socialista, tornando-se uma importante figura de sua sociedade. Depois de muito tempo aps a
recuperao de Christiane, iniciou-se uma onda de protestos a favor da queda do muro de
Berlim. Alexander, agora j adulto, tomou parte dos protestos, onde conheceu Lara, uma
enfermeira com quem se apaixona, e foi flagrado por sua me sendo reprimido em meio aos
protestantes.
Graas a essa comoo, sua me enfarta e entra em coma, permanecendo neste estado por oito
meses, tempo suficiente para no assistir a queda do muro de Berlim. Durante o coma,
Alexander foi informado da situao grave de sua me, que qualquer tenso vivenciada por
ela poderia lev-la ao bito. Com esta notcia em mente, ele busca esconder todos os vestgios
de mudana na sociedade alem aps a queda do muro, antes de sua me retornar casa.
Quando finalmente Christiane teve alta, Alexander comea a colocar seu plano de esconder os
vestgios de mudanas de sua me. Um dos primeiros conflitos ao qual ele enfrentou foi que a
casa onde eles moravam tinha sido reformada pela irm de Alexander e eles tiveram que
volta-la a forma de como era antes, fazendo uma adaptao para sua me.
Outro conflito que surgiu, foi que as comidas que sua me gostava no existiam mais, porque
haviam sido substitudas por alimentos de outras empresas capitalistas. Como forma de
resolver, ele teve que buscar meios de reproduzir as embalagens das marcas antigas, e colocar
dentro dela um produto capitalista.
Durante o coma de sua me, Alexander tinha comeado a trabalhar com instalaes de antenas
parablica. Juntamente com seu amigo, que havia conhecido em seu emprego, eles
comearam a gravar notcias falsas sobre fatos e possveis acontecimentos sobre a Alemanha
socialista, para sua me assistir, escondendo dela as notcias da queda do muro.

Uma notcia que Alexander fez que o ajudou muito, foi quando sua me estava sozinha e
resolveu sair de casa e neste mesmo instante ele v ela no passeio e se desespera, convence
Christiane a subir de volta para a casa. Depois deste ocorrido ele e seu amigo inventaram a
notcia de que as pessoas do lado ocidental estavam pedindo para entrar no lado oriental, por
isso haviam todas aquelas mudanas. Mesmo assim sua me no sabia nada sobre as
mudanas radicais, e nem sobre a queda do muro.
Depois de um tempo, Alexander descobre a verdadeira histria por trs do paradeiro de seu
pai, e sua me adoece novamente, indo parar no hospital em estado crtico. Enquanto
Christiane est internada, Lara, a namorada de Alex, expe a ela toda a verdade sobre a atual
condio da Alemanha, j seu filho sai em busca de seu pai, convencendo-o a fazer uma visita
ao hospital. Poucos dias aps a visita de Robert, Christiane veio a falecer.

A queda do muro de Berlim:

No contexto de Guerra fria, a partir de 1985 o governo de Mikhail Gorbatchev, governo da
Alemanha Oriental, promoveu uma grande alterao na estrutura poltica e socioeconmica da
Unio Sovitica. Implantou a perestroika, uma reformulao da economia que tinha como
objetivo o aprimoramento do sistema de produo e a reforma da propriedade particular, alm
da introduo de mecanismos de mercado, juntamente a glasnost, conjunto de reformas
polticas que permitiram as liberdades de expresso e de informao, contidas at ento pelo
regime socialista e pela ditadura czarista que o antecedeu.
Neste perodo tambm Mikhail, junto ao governo dos Estados Unidos, promoveu uma srie de
acordos de desarmamento, para diminuir os gastos com a corrida armamentista. Os efeitos das
transformaes na Unio Sovitica, no final da dcada de 1980, atingiram os pases do Leste
europeu, provocando a queda dos governos socialistas, a democratizao das instituies e o
estabelecimento de eleies livres e diretas.
O desmoronamento da economia socialista teve efeitos profundos no espao geogrfico da
Europa. Em 1989 a Hungria retirou a cerca de arame farpado que havia em sua fronteira com
a ustria. Na Alemanha Oriental, a passagem incontrolvel dos cidados para a Alemanha
Ocidental, levou o governo provisrio a liberar as viagens para o exterior, e em 9 de
novembro de 1989, a permitir o livre trnsito atravs do Muro de Berlim. Com isso a
populao encarregou-se de fazer o resto, em poucos dias, quase nada restava do muro,
principal smbolo da Guerra Fria.
Menos de um ano depois da queda do muro, as duas Alemanhas foram unificadas, causando
profundas alteraes na geopoltica europeia. A Alemanha, j fortalecida economicamente
passou a ser o pas europeu com maior influncia na poro oriental do continente.

Comparao Adeus Lenin e a queda do muro:

A obra Adeus Lenin, nos mostra uma viso oriental da Guerra Fria, onde a maior parte dela
mostra as mudanas depois da queda do muro de Berlim, fato que marcou o fim desta guerra.
No incio da obra mostrado as revolues, onde as pessoas buscavam a liberdade, queriam
um fim para o socialismo, queriam a derrubada do muro. Mais tarde, depois do fim da guerra

so mostradas as mudanas sociais e econmicas da Alemanha, pontos fortes do filme, como

mostrado na hora que Alexander, o personagem principal, enfrenta dificuldades de esconder
essas mudanas de sua me.
Essas mudanas fizeram com que a antiga Alemanha oriental, no deixasse quase nenhum
rastro do socialismo, muitas empresas foram substitudas por empresas capitalistas. No filme,
a primeira mudana a substituio da marca de alguns alimentos. De um dia pro outro as
estantes no supermercado estavam com vrios produtos, de marcas diferentes.
Outra mudana sobre marca foram as empresas automobilsticas, que no lado socialista
existiam pouqussimos modelos de carros e a queda do muro trouxe muitas marcas diferentes,
modelos diferentes, e como no capitalismo havia uma concorrncia, as marcas tinham
produtos com qualidade.
No foram s coisas boas que aconteceram com a unificao da Alemanha, uma coisa ruim
que aconteceu com as pessoas que eram mais velhas foi o desemprego, porque o capitalismo
de certo modo s visava contratar pessoas jovens, e as pessoas idosas ficaram desempregadas.
Como demonstrado no filme com o vizinho de Alex, que ficou desempregado, e com ele
prprio, que no incio dessas mudanas arranjou um emprego.
Outra mudana social foi a liberdade dos cidados tanto de expresso como a liberdade deles
em relao ao estado, antes das mudanas as crianas eram obrigadas a ir ao banheiro na
mesma hora. As pessoas tinham agora uma liberdade prpria, com restries obviamente, s
que muito menores.
Durante a construo do muro algumas pessoas tinham se separado, no sentido de que uma
pessoa ficou do lado diferente de outro parente. A queda do muro significou um recontro
dessas pessoas com seus parentes, como no caso do filme o pai de Alexander fugiu para o
lado ocidental, e por sua famlia no conseguir ir, ele acabou formando uma nova vida, uma
nova famlia.
Comparando a obra Adeus Lenin com um texto sobre o fim da Guerra Fria (Geografia Geral
e do Brasil), a queda do muro de Berlim, possvel perceber algumas diferenas quanto a
comparao literria, no caso de Adeus Lenin, sua perspectiva objetiva, porque apresenta a
queda do muro de forma clara, sem usar metforas ou comparaes; sua funo esttica,
porque ele no quer informar as pessoas sobre o ocorrido, quer contar uma histria; sua
linguagem predominante conotativa, pelo fato de demonstrar fatos do dia a dia, que em sua
maioria utilizada a linguagem coloquial.
J o texto sobre a queda do muro tem uma perspectiva objetiva, j que seu objetivo passar a
informao de forma mais clara possvel; sua funo utilitria, querendo informar o leitor
sobre determinado assunto; e sua linguagem denotativa, pelo fato de ser um texto de um
livro didtico e ter o objetivo de ser entendido facilmente.
Pode-se concluir que o filme Adeus Lenin, busca focar resumidamente nas mudanas aps a
queda do muro de Berlim, com elementos de drama e comdia. A obra buscou mostrar as
consequncias para as pessoas e o que mudou na vida delas, depois da unificao da
Alemanha. O fim desta guerra, considerando o fim do socialismo, foi visto de forma geral
como uma coisa boa, mas algumas pessoas no ficaram felizes com os resultados, como as

pessoas mais velhas, que ficaram desempregadas, as pessoas que gostavam do governo, as
que de alguma forma saram em desvantagem com isso.
Portanto se voc ver o filme como uma histria apenas, poder achar interessante, mas se
buscar olhar as mudanas da queda do muro, buscar olhar o filme com uma viso poltica,
voc ver que o filme aborda esses fatos de forma bem interessante, entendendo tambm a
forma como o capitalismo foi invadindo a Alemanha oriental e a forma com que as coisas
mudaram radicalmente.

Referncias:
http://www.trabalhosfeitos.com/ensaios/Resenha-Crtica-Adeus-Lenin/376079.html
http://veja.abril.com.br/111109/revolucao-que-salvou-mundo-p-126.shtml
Bibliografia:
Geografia geral e do Brasil: Volume nico, Elian Alabi Lucci, Anselmo Lazaro Branco,
Cladio Mendona, Editora Saraiva, 3 ed., SP, Brasil 2005.