Remediaodereascontaminadas:proposiesparaostioda

PlumbumemSantoAmarodaPurificao/BA

JosengeloSebastioAraujodosAnjos1
LuisEnriqueSnchez2
LuizCarlosBertolino3

Introduo
NumbairrodaZonaLestedomunicpiodeSoPaulo,cercadecemfamliasocupam
umterrenoondefuncionouumafbricaderevestimentocermico,constroemcasas
e criam alguns animais domsticos. Em abril de 1997, ao fazerem uma escavao
parainstalarumamanilhadeguasservidas,descobremumasubstnciacomcheiro
muito forte. Uma vaca pasta na rea. Descobrese que a substncia BHC, produto
organocloradousadocomoagrotxico,proibidonoBrasil,quenadatemavercoma
fbrica de revestimentos cermico e que foi provavelmente abandonado clandesti
namentenoterreno.Apelaseparadiferentesrepartiesdosgovernosmunicipale
estadual.Algumamedidaurgenteparecenecessria,tantoemvistaapericulosidade
desse produto qumico. Diversas perguntas se colocam: o que fazer? como fazer?
quem deve fazer o que? quando? Esta repartio pblica tem atribuio legal para
fazer alguma providncia? sua competncia? Quais as consequncias se nenhuma
medida for tomada? Quais as consequncias se alguma medida for tomada?
(SANCHEZ,2001)

Com o objetivo de limpar o solo e as guas subterrneas de substncias txicas foi

formuladopelaEnvironmentalProtectionAgency(EPA),em1986,aprimeirasequen
ciadeprocedimentosdecorreoparaumareacontaminada.Estasaescorretivas
foramdesenvolvidasemcincofases,sendoainicialumavistoriaeavaliaoprelimi
nardositio,passandopelaproposiodetcnicasderemediaoataimplantao
dasmedidascorretivaseestabilizadoras(BERTENFELDER,1992).
Nesteperodo,noBrasil,em1987,ocorreoacidentecomocsio137emGoiniae,
segundoTerraeLadislau(1991),anodefiniodosculpadospeloacidenteque
retarda o devido atendimento s vitimas, seja mdico, seja financeiramente o que

1
2
3

DoutoradoemEngenhariaMineral/UniversidadedeSoPaulo.jangellotrabalho@gmail.com
DoutoradoemEconomiadosRecursosNaturaisedoDesenvolvimentopelaEscoladeMinasde
Paris.lsanchez@usp.br
Doutorado em Engenharia de Materiais. Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro.
cbertolino@cetem.gov.br

104

Remediaodereascontaminadas:proposiesparaostiodaPlumbumemSantoAmaro...

caracterizaumaaodesarticuladadasinstituies,porfaltadeleisespecficassobre
acontaminaoindustrial,esuasconsequnciasnasadehumana.
Dentrodestecontexto,apartirdadcadapassada,emSoPaulo,umnmeroexpres
sivodetrabalhosenvolvendoogerenciamentodereascontaminadasporresduos
industriais e proposies para remediao de stios foram se multiplicando, tais
comoMarkeretal.(1994),Pompeia(1994),Sanchez(1995),Cunha(1997),Gloeden
et al. (1997), Hassuda (1997), Leite et al. (1997), Sgolo (1997), Anjos (1988),
Gloeden (1999), CETESB (1999), Crozera (2001), Silva, A.L.B. (2001), Silva, F. A. N.
(2001),TosoJnior(2001),Borba(2002),Sanchez(2006)eMarker(2008).
Otermoremediation,nalnguainglesa,refereseabordagemdecunhoeducacional,
uma ao ou processo de correo ou domnio do conhecimento ou problema
(WEBSTERS, 1995). Contudo, este termo foi introduzido nos Estados Unidos e Eu
ropa, pelos formadores de opinio, como um conjunto de medidas objetivando a
limpeza de stios degradados por atividades industriais, notadamente a disposio
de resduos txicos, que tenha causado a contaminao do solo ou do aqufero
(SNCHEZ,1994).
A USEPA define remediao como um conjunto de aes corretivas aplicveis a um
determinado stio contaminado por resduos perigosos. Na prtica, essas aes mi
nimizamosefeitosdacontaminao,oquesignificaquedificilmentepodeserecupe
rarostio(BERTENFELDER,1992).EnquantoqueBitar(1997)definearemediao
como tcnicas de tratamento que se destinam a eliminar, neutralizar, imobilizar,
confinar ou transformar elementos ou substncias presentes no ambiente e, assim,
alcanaraestabilidadequmicadoambiente.
O termo remediao por vezes se confunde com recuperao. Gloeden (1999) e
Sanchez (2001) discutiram as diferenas e aplicao destas terminologias, que se
gundo (GLOEDEN op. cit.) podem ser empregadas quando determinarem medidas
paracompatibilizarousoatualefuturodareacontaminada.Dentrodestecontexto,
arecuperaodereascontaminadasseriatodooprocessodeaplicaodemedidas
corretivasnecessriasparaminimizaroueliminaracontaminao,visandoautiliza
o da rea para um determinado uso, enquanto a remediao est relacionada a
medidas de conteno ou isolamento da contaminao. Enquanto Sanchez (op. cit.)
enfatizaarecuperaocomomedidasparaeliminaroureduziraquantidadedesubs
tncias nocivas presentes no solo ou na gua subterrnea, enquanto a remediao
estaria relacionada a medidas para isolar os setores mais contaminados e remoo
doscontaminantesanveissegurossadehumanaeaoecossistema.
Todavia,aaplicaodotermoremediaoporvezestornaseimprocedentequando
dependentederespaldojurdico,vistoque,atomomento,noexisteleiespecfica
noBrasilpararemediaodestioscontaminados.Entretanto,omesmonoocorre
comaespecificaodotermorecuperaonaConstituioFederalde1988,regula
mentadopeloDecretoFederal97.632/89paraprojetosdemineraoedenominado
Plano de Recuperao de reas Degradadas. Nestas condies, a recuperao deve

JosengeloSebastioAraujodosAnjos,LuisEnriqueSnchezeLuizCarlosBertolino

105

serentendidacomooresultadodaaplicaodetcnicasdemanejoobjetivandotor
narareaadequadaparaumnovouso(SANCHEZ,2001).
Schianetz(1999)noutilizouotermoremediaoecorrelacionaopassivoambien
tal4dereascontaminadasporresduosindustriaisaaesparaasuarecuperao,
tais como: necessidade de aes imediatas; objetivos da recuperao; durao da
aodarecuperao;tiposdecontaminantesesuasrelaescomosubsolo;recursos
financeirosdisponveise;aspectoslegaisreferentesseguranadaoperao.
Jomanualdegerenciamentodereascontaminadas(CETESB,1999),primeiropro
tocolo brasileiro sobre reas contaminadas, define a remediao como a aplicao
detcnicaouconjuntodetcnicasemumareacontaminada,visandoremooou
contenodoscontaminantespresentes,demodoaassegurarumautilizaoparaa
rea,comlimitesaceitveisderiscosaosbensaproteger.
Destaforma,osistemadegerenciamentodereascontaminadasdaCETESBcontem
plaumaetapaparainvestigaoparaaremediao(selecionardentreasvariasop
esdetcnicasexistentesaquelasmaisapropriadasparaocasoconsiderado)eem
seguidaumprojetoderemediao(basetcnicaparaorgogerenciadorourgo
de controle ambiental avaliar a possibilidade de autorizar ou no a implantao e
operaodossistemasderemediaopropostas).
Todavia, duas dcadas aps as primeiras regulamentaes efetuadas pelos Estados
Unidos5 para limpeza de solos contaminados e, da intensa investigao tecnolgica
patrocinada pelos pases industrializados, em especial, Estados Unidos, Canad, In
glaterra,HolandaeAlemanha,constatasequeasdificuldadesderecuperaodessas
reascontaminadascontinuam.Estaconclusodecorredacomplexidadequeenvolve
a contaminao dos stios, das tcnicas aplicadas no atingirem seus objetivos ple
namentee,notadamente,peloselevadoscustosparaimplementaodaremediao.
Estas condies vm favorecendo a especificidade de tcnicas de remediao com
menores custos, como as apresentadas nas Sixth and Seventh International
Conference on Contaminated Soil, realizadas sequencialmente, em 1988, em
Edinburgh,UKe2000,emLeipzig,Alemanha.Nestasconfernciasforamenfatizadas
as dificuldades de atingir padres mais restritivos com as tecnologias atuais, a

SegundoSchianetz(op.cit.),passivosambientaissodeposiesantigasestioscontaminados
que produzem riscos para o bem estar da coletividade, segundo a avaliao tecnicamente
respaldadadasautoridadescompetentes.Porm,paraSnchez(op.cit.),opassivoambientalo
acmulodedanos(impactos)ambientaisquedevemserreparadosafimdequesejamantidaa
qualidadeambientaldeumdeterminadolocal.

ComprehensiveEnvironmentalResponse,Compensation,andLiabilityAct(CERCLA),aprovadoem
1980,foiaprimeiraleiquetratoudacontaminaodosoloedasguassubterrneas,tambm
conhecidacomoSuperfund.Estaleifoiprecedidadasregulamentaesespecificasparagua,
areresduosslidos,respectivamente,WaterPollutionControlAct(1948),CleanAirAct(1955)
eSolidWasteControlAct(1965)(SNCHEZ2001)

106

Remediaodereascontaminadas:proposiesparaostiodaPlumbumemSantoAmaro...

necessidade de conviver com as reas contaminadas e a urgncia na utilizao do

bom senso para determinao dos stios com riscos imediatos, alm de serem
enfatizadas as pesquisas sobre tcnica de atenuao natural dos contaminantes,
caracterizadapeloseubaixocustonaexecuodaremediao.
Nessas circunstncias, diversas organizaes mundiais, em especial as instituies
ligadas ao Mercado Comum Europeu6, Leste Europeu e Amrica do Norte, vm
apresentandopropostasdecooperao,paratrocadeconhecimentocientficoepro
posiesdemetodologiasetestesdenovastecnologiasderemediaoparaossolose
asguassubterrneas.
NoBrasil,desde1992,algumastcnicasdedescontaminaodesolojvinhamsendo
executadas pelo setor privado, dentre elas o processo Bergmann e tecnologias con
vencionais como: incinerao, extrao qumica, descolorao, biodegradao, esta
bilizaoevitrificao.Todavia,umdosgrandesempecilhosimplementaodare
mediao nos solos contaminados estava relacionado ao custo operacional das tec
nologias que variava de US$ 122/m3 quando utilizado o processo Bergmann, a US$
1.282/m3 o custo para a incinerao com remoo do contaminante (ROHRIG;
SINGER1996).
Contudo,em1997,arevistaQumicaeDerivadosapresentouumagrandediscusso
denominadadeControleambientalchegaaosubsolo.Nesteartigosoapresentadas
as proposta dos planos de ao da CETESB para stios contaminados em conjunto
com a Agncia Ambiental do Governo Alemo (GTZ) e, so enfatizados os procedi
mentosparadesenvolvimentodoManualdereasContaminadas,almdoestabele
cimentodosvaloresderefernciaeintervenoparasoloeguasubterrneanoEs
tadodeSoPaulo(FURTADO,1997).
Durante este perodo, a metodologia adotada para diagnstico e avaliao de reas
contaminadasseguiuosprocedimentosaplicadospelaUSEPA,esequenciadoemtrs
fases:
Fase1Auditoriadeconformidade,quandoserolevantadasaslegislaesambien
taispertinentes;licenasMunicipais,Estaduais,FederaiseAmbientais;mapaselau
dosderiscosambientais,sadeocupacional,ergonmicoenotificaesdeacidentes,
alm de inspeo e conhecimento dos equipamentos instalados a cu aberto e em
subsolo;
Fase 2 Delineamento da contaminao, quando sero levantadas as informaes
quepermitamquantificaronveldecontaminaoexistentenosoloeguasubterr
nea,pormeiodoconhecimentogeolgicoehidrolgicodarea,utilizaodeproce

O Concerted Action on Risk Assessment for Contaminated Sites in the European Union
(CARACAS); Contaminated Land Rehabilitation Network for Environmental Technologies in
Europe(CLARINET);NetworkforIndustryContaminatedInEurope(NICOLE)eRiskAbatement
CenterforCentralandEasternEurope(RACE).

JosengeloSebastioAraujodosAnjos,LuisEnriqueSnchezeLuizCarlosBertolino

107

dimentosnormalizadosparaamostragemecaracterizaoda/sfonte/sdecontami
nao e qualificao e quantificao das substncias txicas por meio de anlises
qumicas.Nestafasetambmdevemserestabelecidasasprioridadesparaaremedia
o,oriscoimediatosadepublica,almdoscustosedetalhamentoparaaremedi
ao;e
Fase3Programadetalhadodemonitoramentoeaescorretivas,pormeiodepro
gramasderiscosadeeaoecossistema,aplicaodetcnicasderemediaoeava
liaosistemticadapersistnciadassubstnciastxicasnositiocontaminado.
Pormcadavezmaioronmerodestioscontaminadosquevmsendoidentifica
dosnoBrasil,principalmente,emfunododescarteinadequadoouclandestinodos
resduosindustriais7existentesnopassado.Emboranoexistaumcadastrodereas
contaminadas no Brasil, somente o estado de So Paulo contempla um programa
paraaregiometropolitanae,quejteria2300reaspotencialmenteidentificadas.
Dadosapresentados por Gloeden(1999)apresentamsomente paraabacia doGua
rapiranga,noEstadodeSoPaulo,1267reaspotencialmentecontaminadas.
Todavia,comaimplantaodeprotocolosespecficosparaosstioscontaminadosno
EstadodeSoPaulo,emespecialoManualparaGerenciamentodereasContamina
das(Figura1),osValoresderefernciadequalidadedosoloeguassubterrneasea
nova legislao implementada pela prefeitura de So Paulo para ocupao de lotes
urbanos que dispe de diretrizes e procedimentos relativos ao gerenciamento de
reas contaminadas no Municpio8, o Estado de So Paulo tornouse pioneiro na
AmricadoSulporpossuirmecanismosespecficoselegaisparaavaliaodestios
contaminados.
Apartirdaimplementaodosprotocolosestaduais,aCETESBapresentouemmaio
de 2002 o primeiro cadastro de reas contaminadas, compreendendo 255 stios j
em fase de remediao. Este cadastro, disponvel na internet (www.cetesb.sp.gov.
br/Solo/areas_contaminadas/relacao_areas.htm), compreendido por uma ficha
comdadossobreareacontaminada.
Em2009,foipromulgadaaResoluoCONAMA420/2009quedispesobrecritrios
evaloresorientadoresdequalidadedosoloquandopresenadesubstnciasqumi
cas e estabelece diretrizes para o gerenciamento ambiental de reas contaminadas
poressassubstnciasemdecorrnciadeatividadesantrpicas.

SegundoaFundaoNacionaldeSade(FUNASA),rgodogovernofederal,asreascom
maiorpotencialderiscoasadehumanaso:Santana,noEstadodoAmap,presenade
arsnio;SantoAmarodaPurificao,noEstadodaBahia,contaminaoporchumboecdmio;
DuquedeCaxias,noRiodeJaneiro,contaminaoporpesticidas;Goinia,Gois,contaminao
pormaterialradioativoe,emSoPaulo,entreoutrosoCondomnioBarodeMau,presenade
benzeno,RecantodosPssarosemPaulnea,presenadeorganocloradoseFabricadeBateria
jax,contaminaoporchumbo.

Decreton42.319,de21deagostode2002.

108

Remediaodereascontaminadas:proposiesparaostiodaPlumbumemSantoAmaro...

NestaResoluoficaestabelecidoqueaavaliaodaqualidadedosolo,quantopre
senadesubstanciasqumicas,deveserefetuadacombaseemValoresOrientadores
deReferenciadeQualidade,dePrevenoedeInvestigao,sendoqueosValoresde
RefernciadeQualidadedosoloVQRs(concentraodedeterminadasubstnciaque
define a qualidade natural do solo, sendo determinada com base em interpretao
estatstica de anlises fsicoqumicas de amostras de diversos tipos de solos) para
substncias qumicas naturalmente presente sero estabelecidos pelos rgos
ambientaiscompetentedosEstadosedoDistritoFederal,emat04anosapsapu
blicao desta Resoluo, de acordo com o procedimento estabelecido no anexo I
destaResoluo(CONAMA420/2009).OprazofinalparaestabelecimentodoVRQs
findaem27dedezembrode2013.
Todavia,em2011foinegadapelorgoambientaldoEstadodaBahia,alicenade
localizao do projeto imobilirio MCMV Residencial Solar Paraso, vinculado ao
PACProgramadeAceleraodoCrescimentodoGovernoFederal,localizadonaFa
zenda Mucumbe, 200 (duzentos) metros da metalurgia da Plumbum. Embora o
projetoestivesseforadareaderestriodousodosolosegundooplanodiretordo
municpio de Santo Amaro, o rgo ambiental considerou que a rea apresentava
riscosadehumana.

1.Tecnologiasderemediao
Apsarevoluoindustrial,responsvelpelaconcentraoedisposioinadequada
de resduos txicos, e dos problemas causados sade humana pela migrao dos
metaispesadosnosoloeguassubterrneasnasformaspotencialmentedisponveis,
taiscomoosexemplosmundialmenteconhecidosdoLoveCanal,nosEstadosUni
dos,LekkerkerknaHolanda,eMinamatanoJapo.
As tcnicas de remediao evoluram rapidamente, principalmente as oriundas dos
processosconsagradosnametalurgia.Porm,aspesquisassobrestioscontaminados
conviveram, por muito tempo, dividida em dois grandes grupos de tecnologias de
remediao(ANDERSON,1994a;1994b;1994c;1994de1994f;USEPA,1990).Area
lizadaexsitu,caracterizadaportcnicasquepromovemaremoodosoloparades
contaminaoeposteriorreposionolocaldeorigemoudisposioematerroade
quado. E a tcnica in situ, realizada no local da contaminao, e sendo largamente
utilizada tanto para remover a contaminao do solo como para as guas subterr
neas.

JosengeloSebastioAraujodosAnjos,LuisEnriqueSnchezeLuizCarlosBertolino

Fonte:CETESB(1999)

Figura1Fluxogramadeprocedimentosparaavaliaodestioscontaminados

109

110

Remediaodereascontaminadas:proposiesparaostiodaPlumbumemSantoAmaro...

SegundoSchianetz(1999),astcnicasderemediaopodemserdiferenciadasentre
processosinsite(semremoodomaterial),onsite(remosoetratamentonolocal)
eoffsite(tratamentoforadolocal).Estastcnicasapresentamvantagensedesvanta
gensquedevemseravaliadas,conformeoQuadro1.
Quadro1Vantagensedesvantagensdosprocessosderemediao

Processoinsite

Vantagem

relativamentebarato

Desvantagens

dificuldadededescontaminardeformauniforme;
problemasconsequentessodedifcilavaliao;
grandedespndiodetempo;e
xitodarecuperaonopodeserconstatadocomconfiabilidade

Processoonsite

Vantagem

xitodarecuperaodefcilrepetibilidade

Desvantagens

apsotratamentoosoloficabiologicamentemortoe

mineralogicamentealterado;
autilizaodesolventesparaaextraocomprometesuasepara

onofinaldoprocesso;
naescavaoocorremriscosaomeioambienteeasade;e
2a3vezesmaiscaroqueosprocessosinsite

Processooffsite

Vantagens

geralmenterentvel;e
areaterumdestinoimediatoaumautilizao

Desvantagens

problematransferido;
sonecessrioscentrosdetratamentoparaadescontaminao;e
grandedispndionotransporteeproteonotrabalho

Fonte:Schianetz(1999)

As principais tcnicas de remediao testadas pela USEPA, durante o perodo de

1990, nos pases industrializados, e aplicadas em escala piloto e reais (ROEHRING;
SINGER,1996),sederamemfunodonmeroexpressivodereaspotencialmente
contaminadasnaComunidadeEuropia,cercade1.500.000(CROZERA,2001),edas
500.000reasnaAmricadoNorte(SANCHEZ,2001).
Issofoipossvelgraasapolticasespecificasparaessesstiosedisponibilidadede
recursosfinanceirospelosGovernosenvolvidos.SegundoCunha(1997),entre1980e
1986 foi destinado pelo Superfund, respectivamente, US$ 1,6 bilho e 9,0 bilhes, e
segundoSanchez(2001),ocustomdiodaremediaodoSuperfundporstioficou
emUS$29milhes.
Porm,jnoanofiscalde1993,aUSEPArealizouaprimeiraseleodetecnologias
de remediao mais frequentemente usadas nos stios contaminados e controladas

JosengeloSebastioAraujodosAnjos,LuisEnriqueSnchezeLuizCarlosBertolino

111

pelo Superfund. A aplicao e desenvolvimento destas tcnicas nos stios Superfund

proporcionaramaelaboraodeumacoletneadenominadaInnovatiesiteremedia
tiontechnology,organizadapelaAmericamacademyofenvironmentalerngineerscom
a assistncia da USEPA, composta por oito volumes. Este trabalho foi desenvolvido
por mais de 100 especialistas, que classificaram como principais tecnologias de
remediao,abiorremediao,otratamentoqumico,otratamentoporextrao,os
processosdesolidificaoeestabilizao,alavagemevaporizaodosolo,adessor
otermal,adestruiotermaleaextraoporvaporavcuo.
Estapublicaoseconstituiuemumagrandeavaliaodosresultadosquantitativos
das principais tcnicas empregadas pela USEPA, sendo discutido amplamente o po
tencialdeaplicaodastcnicas,seusprocessoseevoluo,suaslimitaeseseupo
tencialcomotecnologiainovadora(ANDERSON,1994ae1994b).
EmUSEPA(1990),foramapresentadastrsclassesdetecnologiasutilizadasespecifi
camente para metais pesados. Elas foram classificadas como conteno, solidifica
o/estabilizaoeseparao/concentrao(Quadro2).
Quadro2Tecnologiasderemediao
Classificaodatecnologia
Conteno

Tecnologiaespecifica

Solidificao/Estabilizao

Separao/Concentrao

Cobertura
Barreirasverticais
Barreirashorizontais
Microencapsulamentodepolmeros
Vitrificao
Lavagemdesoloinsitu
Lavagemsoloexsitu
Pirometalurgia
Eletrocinetica

Fonte:USEPA(1990)

NaUSEPA(1990)foramselecionadasasmaispromissorastecnologiasinsitudere
mediaoparastioscontaminadosporcompostosorgnicoseinorgnicos.Estapro
posiofoideterminadapeloaumentosignificativodestastecnologiasnosprocessos
de seleo e avaliao das remediaes desenvolvidas nos stios Superfund. As tec
nologiasparatratamentodesoloforam:
Eletrocinticaa)eletromigrao(transporteetrocadeespciesqumicasdentro
dogradienteeltrico,acarretandoacapturadoscontaminantes(Figura2);b)ele
troosmose (transporte de fludo no gradiente eltrico); e c) eletrlise (reaes
qumicasassociadascomocampoeltrico).
Fitorremediaoa)fitoextrao(tecnologiaqueusaplantashiperacumuladoras
paratransportedemetais(Ni,Co,Cu,CreZn)dosoloparadentrodaraiz);b)fi

112

Remediaodereascontaminadas:proposiesparaostiodaPlumbumemSantoAmaro...

toestabilizao(usodeplantasparalimitaramobilidadeebiodisponibilidadedos
metais(Zn,PbeCu)nosolo;ec)rizofiltrao(usoderazesdeplantasaquticas
paraabsorver,concentrareprecipitarmetaisderesduos).
Lavagemdosoloinsitu(soilflushing)usadoemsoloscomaltapermeabilidade
quandosoutilizadasguasoureagentesqumicosparasolubilizaoeextrao
doscontaminante(Figura3).

Fonte:USEPA(1990)

Figura2Remediaodesolocontaminadoporeletromigrao
Solidificao/estabilizao (S/S) solidificao o processo de troca das
caractersticasfsicasnoresduoparacontroleereduodamobilidadedoscon
taminantes,criandoumabarreirafsicaparaalixiviao.Enquantoaestabilizao
o processo de tratamento que converte o contaminante para baixas formas de
mobilidadeatravsinteraestermaisequmicas(imobilizao).ExemplosdeS/S
soavitrificaodosoloeautilizaodereagentesdeestabilizaoinsitu(Qua
dro3).

JosengeloSebastioAraujodosAnjos,LuisEnriqueSnchezeLuizCarlosBertolino

113

Fonte:USEPA(1990)

Figura3Remediaoporlavagemdosolo.

Jaagumagi(2002)apresentou,almdastcnicasinsitueexsitu(remooseguidade
tratamentoedisposio),aatenuaonaturalcomoaterceiraemaisnovacategoria
bsicaderemediaoparalimpezadesedimentosdecanaisdeporto.Segundooau
tor, a atenuao natural uma abordagem baseada em procedimentos e monitora
mento de processos biolgicos e qumicos que ocorrem naturalmente, reduzindo a
contaminao do solo e guas subterrneas. Requer o conhecimento detalhado de
qumicos, fsicoqumicos, hidrologistas e bilogos. Esta nova forma de remediao
vemseconsagrarcomaEuropeanconferenceonnaturalattenuationrealizadaemou
tubrode2002,emHeidelbergnaAlemanha.
SegundoOliveira(2000),aAtenuaonaturalmonitorada(ANM)secaracterizacomo
a tecnologia de remediao com maior viabilidade econmica para o acompanha
mento geoqumico e atividade microbiolgica de contaminantes orgnicos em sub
superfcie. Estes dados so referendados pelos projetos de remediao utilizando
ANM em tanques subterrneos nos Estados Unidos (Figura 4). Entretanto, para o
National Reserch Council (NRC) dos Estados Unidos a ANM uma tcnica de
remediao at o momento desenvolvida para os contaminantes orgnicos, BTEX,

114

Remediaodereascontaminadas:proposiesparaostiodaPlumbumemSantoAmaro...

hidrocarbonetos oxigenados (lcoois, cetonas e steres de baixo peso molecular) e

cloretodemetileno.
Quadro3Tecnologiasdesolidificao/estabilizao
Reagentesdeestabilizaoinsitu

Vitrificao

Adiodereagentespozzolanicoscomou
semaditivosparaconverterquimicamente
efisicamentecontaminantesparabaixas
formasdemobilidade

Usodeenergiaparadissolversoloseen
capsularcontaminantesquimicamentee
fisicamenteproduzindobaixamobilidade
emaiorformaestvel

Aplicadoparamuitosmetaistaiscomoo
arsnio,mercrioecromohexavalente

aplicadageralmenteparaarsnio,
chumbo,cromo,cdmio,cobre,zinco,as
bestoemetaisradioativos

Asuaeficinciadependedebaixaspercen
tagensdeargilas

Apresenadevolteisealtasconcentra
esdecontaminantesorgnicospode
diminuirasuaeficincia.

Fonte:USEPA(1990)

Fonte:Tulisetal.(1997apudOliveira,2000)

Figura4Programasderemediaoemtanquessubterrneos

Outraformadeimplementartcnicasderemediaoemstioscontaminadosdefi
nida por meio da caracterizao do alvo a ser atingido no projeto de remediao
(SMITHetal.,1995).Pormeiodesteprocedimentodevemserenfatizadocritriose
opes aproximadas para os principais objetivos da remediao, sendo preponde
ranteareduodovolumedocontaminante;oestabelecimentodeformadeestacio
nar a mobilidade do meio contaminado e diminuir sua mobilidade. Estes procedi
mentossodistribudosnosseguintesgrupos:

JosengeloSebastioAraujodosAnjos,LuisEnriqueSnchezeLuizCarlosBertolino

115

1.Tratamentoporimobilizaosotcnicasinsituquesecaracterizampelare
duodamobilidadedoscontaminantesnamatrizdosoloounotransportedoscon
taminantesnasguas,pormeiodosseguintesmecanismos:reduodainfiltraono
meio contaminado por meio do uso de barreiras; reduo da infiltrao atravs da
modificao da permeabilidade da matriz contaminada; reduo da solubilidade e
consequentemente a mobilidade do contaminante nas guas subterrneas; e o con
trole do fluxo dos contaminantes nas guas para permitir a coleta e tratamento
(SMITHetal,.1995).Astcnicasmaisempregadasso:
Sistemadeencapsulamento;
Barreirasverticais;
Barreirashorizontais,e
Solidificao/Estabilizao.

2.Tratamentodereduodatoxicidadesotcnicasaplicadasparareduoda
toxicidadeporprocessosqumicosebiolgicos.Geralmenteconverteoscontaminan
tesmetlicosdamatrizdoresduoslidoparaumaformamenostxico.Asprincipais
tecnologiasdetratamentoqumicoso:
Oxidaoqumicareaesquealteramoestadodeoxidaodostomosatravs
daperdadoseltrons.Asreaespredominantessoaprecipitaoeasolubiliza
o,esoprocessosutilizadosbasicamenteparacompostosorgnicos;
Reduoqumicaumprocessodereduonoqualoestadodeoxidaodeum
tomotende adecrescer. Asprincipaisreaesso aprecipitaoeasolubiliza
o,e
Neutralizao qumica reaes que regulam as concentraes de solues de
onshidrxidoehidrognio.Soutilizadosparatratamentodeslidosquesoex
cessivamentecidosoubsicos.
Osprocessosbiolgicosempregadosnaremediaodereascontaminadasobti
dos por intermdio da decomposio da molcula orgnica em molculas mais
simples, por exemplo: CO2, CH4, sais inorgnicos e gua. Este processo envolve
reaesdeabsoro,oxidao,reduo,biolixiviao,bioextrao,biosoroere
duoouoxidaobiolgica.Asprincipaistecnologiasdetratamentosbiolgicos
so:

Bioacumulao o processo de transferncia de metal da matriz contami

nada para a biomassa, podendo o metal ser acumulado em organismos vivos
seletivosoubiomassasnovivas;

Oxidoreduo biolgica uma tcnica utilizada para selecionar

microorganismosatravsdareduoouoxidaodosmetais,e

Metilizao o processo atravs do qual organismos atacam o grupo metil

(CH3)paraformarmetaisinorgnicos.

116

Remediaodereascontaminadas:proposiesparaostiodaPlumbumemSantoAmaro...

3. Tratamento por concentrao e separao so tecnologias desenvolvidas a

partirdastcnicasdetratamentodeminrio.Asprincipaistcnicassoosprocessos
fsicosdeseparaopirometalrgicasehidrometalrgicas.Astecnologiasinsituso
osprocessosporlavagemdesoloseaextraoeletrocinticaporguassubterrneas.
O principal problema que envolve a implementao destas tecnologias o elevado
custoeaobtenodeumdesejvelnveldosresultados.

Principaistecnologiasderemediaoaplicadaparametais
Algumastecnologiasparatratamentodesoloseguascontaminadaspormetaispe
sados, especialmente, chumbo, cdmio, zinco e cobre, so encontradas em grande
densidade na literatura. Da, sua aplicao e eficincia no processo de remediao
dependemdotipoderemediaoproposto(conteno,estabilizaooulimpeza),do
acessoatecnologiasdisponveisnomercadoalmdocustoparaaremediao.Estes
fatorestmlevadomuitosstioscontaminadosautilizaremmaisdeumatecnologia
deremediaoparaquehajaxitonoprocessoderecuperao.
A USEPA (1990) apresentou uma listagem dos principais contaminantes que sofre
ramtratamentoinsituenfocandosomenteacontaminaonosolo.Osmetaisidenti
ficados so: chumbo (445 stios); arsnio (388 stios); cromo (352 stios); cdmio
(276 stios); nquel (276 stios) e zinco (273 stios), alm do mercrio e cobre em
menores propores em stios Superfund. O Quadro 4 apresenta as tecnologias de
contenoaplicadasnosprincipaisstiosdoSuperfund.
Quadro4Tecnologiasdeconteno
Nomedositio

Tecnologia
especifica

NinthAvenueDump,IN

Conteno

IndustrialWasteControl,AK

Tecnologiaasso
ciada

Situao

Pb

Barreiraverticale
cobertura

Selecionado

Conteno

As,Cd,Cre
Pb

Coberturaedrenos Emoperao

E.H.ShillingLandfill,OH

Conteno

As

Coberturaeberma
deargila

Selecionado

Chemtronic,NC

Conteno

CrePb

Cobertura

Selecionado

OrdnanceWorksDisposal,
WV

Conteno

AsePb

Cobertura

Selecionado

Industriplex,MA

Conteno

As,PbeCr

Cobertura

Selecionado

Fonte:USEPA(1990)

Metais

JosengeloSebastioAraujodosAnjos,LuisEnriqueSnchezeLuizCarlosBertolino

117

O Quadro 5 apresenta as tecnologias de solidificao/estabilizao aplicada no

Superfund.
Quadro5Tecnologiasdesolidificao/estabilizao
Sitio

Tecnologiaespecifica

Metais

Tecnologiaasso
ciada

Situao

DaRewalChemical,NJ Solidificao

Cr,CdePb Bombeamentoe
tratamento

Selecionada

MarathonBattery
Co.,mNy

Fixaoqumica

CdeNi

Dragagemedis
posiooffsite

Emoperao

Nascolite,Millville,NJ

Estabilizaodesoloem
wetlands

Pb

Disposioonsite Selecionada

RoeblingSteel,NJ

Solidificao/estabilizao As,CrePb Cobertura

Selecionada

WaldickAerospace,Nj Solidificao/estabilizao CdeCr

Disposiooffsite Executado

PalmertonZinc,Pa

Estabilizao

Emoperao

TonnoliCorp.,PA

Solidificao/estabilizao AsePb

Barreiraqumica

Selecionada

Whitmoyer
Laboratories,PA

Oxidao/ficao

Bombeamentoe Selecionada
tratamento,cober
turaerevegetao

Bypass601,NC

Solidificao/estabilizao CrePb

Coberturaebom
beamentoetra
tamento

Selecionada

Flowood,MS

Solidificao/estabilizao Pb

Cobertura

Executada

IndependenteNail,SC Solidificao/estabilizao CdeCr

Cobertura

Executada

PappersSteeland
Alloys,FL

Solidificao/estabilizao AsePb

Disposioonsite Executada

GurleyPit,AR

Solidificao/estabilizao Pb

Executada

PessesChemical,TX

Estabilizao

Coberturacom
concreto

Executada

E.I.Dupontde
Nemours,IA

Solidificao/estabilizao Cd,CrePb Coberturaereve

getao

ShawAvenueDump,
IA

Solidificao/estabilizao AseCd

Coberturaemoni Executada
toramentodas
guassubterr
neas

GouldSite,OR

Solidificao/estabilizao Pb

Coberturaereve
getao

Fonte:USEPA(1990)

CdePb

As

Cd

Executada

Emoperao

118

Remediaodereascontaminadas:proposiesparaostiodaPlumbumemSantoAmaro...

OQuadro6apresentaastecnologiasdelavagemdesoloexsitu(soilwashing)1ein
situ(soilflushing)2aplicadanoSuperfund.
Quadro6Tecnologiasdelavagemdesolo
Sitio

Tecnologia
Metal
Tecnologiaassocia
especifica
da
EwanProperty,NJ
Tratamentoda As,Cr,Cue Prtratamentocom
gua1
Pb
extraodesolven
tespararemoode
orgnicos
GEWiringDivices,PR
guacom
Hg
Tratamentodere
soluoadi
sduo,disposioon
tivadeKl1
siteecoberturacom
soloargiloso
KingofPrssia,NJ
guatratada Ag,CreCu Disposiodesolo
comaditivos1
nosolo
ZanesvilleWellField,OH Lavagemde
HgePb
SVEpararemover
solo1
orgnicos
TwinCitiesArmy
Lavagemde
Cd,Cr,Cu, Lixiviaodosolo
AmmunitionPlant,MN
solo1
HgePb
SacramentArmyDepot Lavagemde
CrePb
Disposioderes
CA
solo1
duoslquidosoff
site
LipariLandfill,NJ
Lavagemde
Cr,HgePb Contenocom
soloeres
barreirashorizon
duos2
taisewetlands
UnitedChromeProducts, Lavagemde
Cr
Eletrocinetica
OR
solo2
Fonte:USEPA(1990)

Situao
Selecionada

Selecionada

Executada
Selecionada
Executado
Selecionadoe
posteriormente
retirado
Emoperao
Emoperao

NoConSoil98diversastecnologiasderemediaoparametaispesadosforamapre
sentadas.Entreelasastcnicashidrometalrgicasparaaremoodemetaisporlixi
viaoapresentaramresultadossignificativoscomautilizaodecidoctrico(H3C),
Na2EDTAeHClCaCl2(Quadro7),alavagemdepartculasfinasdosolocontaminado
comzincoporflotao e autilizaodetecnologias usandofosfatos,sedimentosde
origembiolgicasecinzasparaaestabilizaodesolosaltamentecontaminadosnas
reademinerao(KONTOPOULOS;THEODORATOS1998).

119

JosengeloSebastioAraujodosAnjos,LuisEnriqueSnchezeLuizCarlosBertolino

Quadro7Testesdelixiviaoparaextraodemetais

Pb

Zn

Cd

As

Ca

Mg

Al

Fe

Mn

Conc.inicialdosolo
(mg/kg)

34800 2020 100 2800 72800 15200 12900 60000 3500

cidoctrico(H3C)

3,3molesH3C/kgsolo% 54,6

61,4 72,0 3,6

65,2

37,5

9,3

3,5

74,3

6,6molesH3C/kgsolo% 66,1

72,8 92

10

70,9

53,3

12,1

5,5

86

Na2EDTA%

2,5molesNa2H2L/kg
solo

75,6

55,4 96,0 21,0 78,7

6,4

6,3

2,8

82,9

79,9

67,8 100 26,1 82,6

6,7

7,9

4,2

90,0

2,5molesNa2H2L/kg
solo
HCL

5,6molesHCL/kgsolo% 88,1

87,8 87,4 0,01

88,1

1,4

93,0

6,7molesHCL/kgsolo% 91,1

91,3 91,8 6,1

93,9

47

7,0

94

91,7

Fonte:Papassiopietal.(1998)

Enquanto que no Prague (20009), foi dada grande nfase na remediao in situ de
sedimentos,principalmenteemcanaisdeportoscomgrandesmovimentaesdeprodu
tosindustrializados.Estessedimentosgeralmenteprecisamserdragados,remediadose
dispostosadequadamente.Destaformaasprincipaistecnicasderemediaoinsitupara
metaispesadosemsedimentossoapresentadasnoQuadro8.

FifthInternationalSymposiumandExhibitiononEnvironmentalContaminationinCentraland
EasternEurope,1214setembrode2000,Praga/RepublicaCheca.

120

Remediaodereascontaminadas:proposiesparaostiodaPlumbumemSantoAmaro...

Quadro8Remediaesinsitudesedimentos
Remediao

Tipode
con
taminante

Tecnologiautilizada

Implementaodatecnologia

Remoodoscon
taminantesecon
centraobiolgica

Ni,Zn,Cue
Cd

Fitoextrao(entrada
demetaisnaplanta)

Introduodaespcievegetal,
cultivoeincinerao

Transformaoqu
mica

Metais

Precipitaodemetais

Infiltraodesaiseconstruo
dewetlands

Fixaodecontami
nantesporsoroou
imobilizao

Metais

Precipitaodemetais
comohidrxidosou
complexosinsolveis.

Encapsulamentode
metaisemmatriz
inorgnica.

AumentodopHporadiode
calouhidrxidosalternativos;
Precipitaoouadsoroperto
dasrazesdasplantas.

Adiodecimento;Vitrificao
usandocorrenteeltrica;
Adsorodemetaisnassu
perfciesdealuminossilicatose
argilas.

Reduodadisperso
advectivaprximoa
superfciedagua.

Todosos
con
taminantes

Aumentodaresistncia
hidrolgica.

Reduodaeroso.
Isolamentohidrogeo
lgico.

Recobrimentoporcamadas;
Desnitrificaodosedimento.
Introduodeespciesvegetais
Desviodedrenagens

Reduodadisperso
advectivaprximoa
guasubterrnea.

Todosos
con
taminantes

Aumentodaresistncia
hidrogeolgico.
Isolamentohidrogeo
lgico.

Aplicaodecamadadeargila.
Medidasdecontroledonvel
hidrosttico.

Aesparaconteno

Todosos
contaminan
tes

Reduodorisco

Trocadefunodocanalnave
gvel

Fonte:Zeman;Patterson(2000)

PesquisasdesenvolvidasporMarseilleetal.(2000)enfocaramamobilidadedosme
taispesadosnasespciesvegetais(Quadro9)esedimentoscontaminadosdragados
do rio Scarpe, no norte da Frana. A contaminao, oriunda de uma metalurgia de
zinco,apresentouasseguintesconcentraes(mg/kg)nossedimentos:Zn(6000);Pb
(600);Mn(230);Fe(17000)eTi(1400).

JosengeloSebastioAraujodosAnjos,LuisEnriqueSnchezeLuizCarlosBertolino

121

Quadro9ConcentraesdeZn,Pb,CdeCunasrazes
Espcies

Zn(mg/kg) Cd(mg/kg) Pb(mg/kg) Cu(mg/kg)

Uricadiosca

104010

29,40,4

300,7

33,60,4

Epilobiumparviflorum

4307

8,70,2

5,30,2

9,50,1

Epilobiumhirsutum

33010

7,10,7

5,20,2

8,00,2

Polygonumhydropiper

240090

884

21020

633

Rononculussceleratus

10001600

5060

100140

3043

170050

444

1846

603

Ellytdrigiarepens
Fonte:Marseilleetal.(2000)

QuantoaosstioscontaminadospormetaispesadosnoestadodeSoPauloequese
encontramemprocessoderemediaoedisponveisnositedaCETESB,constatase
que em muitos stios contaminados, j esto sendo aplicadas tcnicas de controle
(Quadro10).
EntreestesstiosavaliadospelaCETESBencontraseaPlumbumMineraoeMeta
lurgiaLtda,margemdoribeiroFurnasIporanga/SP.Oplanoderecuperaoambi
entalparaestestiocontaminadoprevasseguintesetapas(POMPEIA,2002):remo
vereisolarasfontesativasdecontaminao;minimizarotransportesecundriode
metaispesados;reduziroriscodeexposiohumanaaospoluentes;tornarosnveis
remanescentesdecontaminaoemsuperfciescompatveiscomosusosdepreser
vao ambiental e turismo; e estabelecer mecanismos de monitoramento da conta
minaoremanescente.

122

Remediaodereascontaminadas:proposiesparaostiodaPlumbumemSantoAmaro...

Quadro10Stioscontaminadosporchumboemetaisassociados
Sitio

Contaminante

TonollidoBrasil,
Jacare/SP

Chumbo

SaturniaSistemade
EnergiaLtda,
Sorocaba/SP

Chumbo

Acumuladoresjax
Ltda,Bauru/SP

Chumbo

CAFArgentiferaFurnas Chumbo
Minerao,Iporanga/SP
EmplasComrcioeBe
Chumbo
neficiamentodeMetais
Ltda,EliasFausto/SP
GerdauS/A,Cotia/SP
Chumboecido
clordrico

Aesimediatas
Coberturadoresduo;
Remoodoresduo/solo;
Tratamentodelquidoscon
taminados;
Monitoramentoambiental
Coberturadoresduo
Preveno/consumodegua;
TratamentodeLquidoscon
taminados;
Monitoramentoambiental
Prevenodoconsumode
alimentos;
Monitoramentoambiental
Remooderesduos/solo
Monitoramentoambiental
Prevenoaoconsumode
gua;
Tratamentodelquidoscon
taminados;
Monitoramentoambiental
Tratamentodelquidoscon
taminados

MangelsInsdstrias
Ltda,SoBernardodo
Campo/SP

Chumbo,zincoe
brio

PanasonicdoBrasil
Ltda,SoJosdos
Campos/SP

Chumbo,cdmio Barreirafsicaehidrulica;
ezinco
Remooderesduos/solo;
Tratamentodelquidoscon
taminados;
Monitoramentoambiental
Chumbo,cdmio MonitoramentoAmbiental
ecromo

ProlubRerrefinodelu
brificantesLtda,Presi
dentePrudente/SP
Regiodoslagosde
SantaGertrudes,Santa
Gertrudes/SP

PolibrasilResinasS.A,
Mau/SP

Chumbo,cd
Coberturaderesduos;
mio,zincoeboro Estabilidadedeaterro;
Isolamentodarea;
Prevenoaoconsumode
guaealimentos;
Monitoramentoambiental
Chumbo,cdmio Monitoramentoambiental
emercrio

Remediao
Aserdefinida

Bombeamentoe
tratamentodas
guassubterr
neas
Aserdefinido
ProjetoRemoo
deresduos
Aserdefinida
Aserdefinida

Bombeamentoe
tratamentode
guassubterr
neas
Bombeamentoe
tratamentode
guassubterr
neas
Aserdefinido
Remoodecon
taminanteecober
turadesedimento
defundodelagos
Aserdefinido

Fonte:www.cetesb.sp.gov.br/Solos/areas_contaminadas/relacao_areas.htm(2002)

JosengeloSebastioAraujodosAnjos,LuisEnriqueSnchezeLuizCarlosBertolino

123

ProposiespararemediaodositiodaPLUMBUM
AestratgiaparaarecuperaodareaafetadapelaPlumbumdevealcanartodaa
reacontaminadaemaesquecontemplemintervenesimediatas,amdioeem
longoprazo.Oplanejamentoeaesseqenciadaspararecuperaodostiodevero
contemplarmedidasdeintervenoquedeverocomearnasinstalaesindustriais
dametalurgia,atareacontaminadadoesturiodorioSuba.
Comoestratgiainicialdeaofoiavaliadaaextensodacontaminaopormeioda
anlisedetodososdadosdisponveissobrearea.Nestaaveriguaoforamdelimi
tadastrsreasdistintasparainterveno:aprimeirarepresentadapelametalurgia
e seu entorno imediato; a segunda compreendendo as reas de aterros de escria
(quintaisderesidncias,subbasedecalamentodasruasdeSantoAmaroeaterros
emvias pblicasnazona urbana)e;a terceira reunindoazona rural,orioSuba e
seuesturio.
Todavia, a implementao de medidas de remediao para o stio da Plumbum de
pendedograuderecuperaoquesedesejaalcanarnarea,oqueestrelacionado
comseuusofuturo.Estacondioestsubordinadaavaloresdeintervenodosolo
estabelecidopelaCETESB(2009),eaoaportederecursosaserdisponibilizadospara
o Plano de Recuperao Ambiental, que envolve diretamente os custos para imple
mentaodastecnologiasdecontrole,monitoramentoambientale,principalmente,a
remediaodosoloedaescria.
Deacordocomestaspremissasforamlevantadasasprincipaisetapasaseremdesen
volvidasparaformulaodoPlanodeRecuperaoAmbientalnositiodaPlumbum,
quesoasseguintes(ANJOS,2003):

Delimitaodasreasdeabrangnciadacontaminao:foramdelimitadas
asseguintesreas(Figura5):
a rea de influncia direta e fonte principal de contaminao delimitada pelas
instalaesdaPlumbumeseuentornoimediato;
avaliaodafontedecontaminaonareaindustrial,comoobjetivodeterminar
aextensoeograudecomprometimentodafontedecontaminao,dosoloese
dimento,almdasguassuperficiaisesubterrneas;
areadeinflunciaindireta,compreendendoasfontesprimriasesecundriasde
contaminaosituadasnazonaurbanadacidade,queocorrerampormeiodade
posioinadequada,emformadeaterros,daescria,emruassemcalcamentoe
disposiodeescrianassubbasedeestradascaladasouasfaltadas,dosconta
minantescarreadosparaodorioSuba,almdapoeira,e
areadeinflunciaaquidenominadaregionalcompostapeloentornodacidade
deSantoAmaroatanascentedorioSubaeoseuesturio.

124

Remediaodereascontaminadas:proposiesparaostiodaPlumbumemSantoAmaro...

Determinaodosvaloresorientadoresdequalidadedosoloquantopre
senadesubstnciasqumicas:
determinao das reas de investigao (agrcola e APMax; residencial e indus
trial);e
estabelecimento de diretrizes para o gerenciamento ambiental da rea contami
nadaeusodosolo;

a. Definiodareaemergencialdeinterveno:porsetratardaprincipalfonte
decontaminao,areaindustrialdaPlumbumeseuentornodeverosofrerin
tervenes, em curto prazo, por meio de um Plano de Recuperao Ambiental
paraostioindustrial;
b. Delimitaodasreasdeintervenoacurtoemdioprazo:reasurbanas,
emespecialaAv.RuyBarbosaeoaltodaCOBRAC;
c. Complementao da avaliao de risco sade humana: Reavaliao e
complementaodosestudosnoscompartimentosambientaiseseuriscosade
humana,desenvolvidopelaFUNASAem2003.
d. Plano de remediao para o stio da PLUMBUM: definio das tecnologias e
tcnicasderemediaoparaintervenoacurto,mdioelongoprazo.
e. Plano de recuperao das edificaes: projeto de uso futuro da rea que
contempleareutilizaooudemoliodasinstalaes;
f. Programa de Educao Ambiental: que contemple a compatibilidade de viver
emreacontaminada;e
g. PlanodemonitoramentoAmbiental.

Estratgiapararecuperaodarea
A estratgia para definio do Plano de Remediao proposta para a rea pautase
nosseguintescritrios:
delimitaodasreasdevalidaodosdadosdisponveiseinterveno:a)reade
influncia direta compreendida pelas instalaes da Plumbum e seu entorno
imediato (Subrea 0); b) rea do entorno at 300m (Subrea I); c) rea entre
300e600m(SubreaII);reaentre600e900m(SubreaIII);reaentre900e
2.000m (Subrea IIa); rea entre 2.000 e 3.000m (Subrea IIb) e rea entre
3.000 e final da zona urbana e esturio do Suba (Subrea IIC) (adaptado de
TAVARES,1990)(Figura5)
avalidaodoslevantamentosrealizadosnasreas,paradeterminaodetodas
ocorrncias da escria e resduos finos depositados nas instalaes industriais,
subbasedasruasequintais,almdapoeiraeguassuperficiaisesubterrneas;

125

JosengeloSebastioAraujodosAnjos,LuisEnriqueSnchezeLuizCarlosBertolino

determinaodetodososmetaistxicoscontidosnafontedecontaminao,solo
esedimentos;

Fonte:Tavares(1990)

Figura5Delimitaodasreasesubareasparainterveno

ProposiesparaintervenonaSubrea0instalaesdaPlumbum
a. Remoo da escria e solo contaminado para tratamento exsitu: O trata
mento exsitu, fora da cidade de Santo Amaro, da escria poder ser viabilizado
pormeiodetecnologiasdehidrometalurgia(PURIFICA,2002)oupirometalurgia,
retirandoseosmetaiscontidosnaescriaeatornandoinerte;
b. Disposio da escria e solo contaminado das ruas e quintais em aterro
industrial dentro das instalaes da Plumbum: A disposio controlada se
dar por meio de aterro industrial para os solos contaminados e escria
(PURIFICA,2002),eocontroledacontaminaoviaguassuperficialpormeiode
cluladewetlands(ANJOS,2003)
Oaterroindustrialterasseguintescaractersticas(PURIFICA,2002):
Primeira etapa isolamento da rea! se caracteriza pela construo de cerca em
todo domnio da Plumbum e que tem como objetivo impedir o acesso de pessoas e
animaisnareacontaminada.
Segunda etapa deslocamento e aterramento da escria: Esta fase corresponde ao
serviodeterraplanagemparadeslocamentodaescriaqueseencontranoentorno
da fbrica e disposio da mesma no vale onde grande quantidade de escria j se
encontra em forma de um barramento. A execuo desta etapa tem como objetivo

126

Remediaodereascontaminadas:proposiesparaostiodaPlumbumemSantoAmaro...

disporos57.160m3deescriadeformaadequadaatacota115eumdeslocamento
at53memdireozonaalagadiaestudada.
TerceiraetapaSistemadeimpermeabilizao:Estaetapatemcomoobjetivoaexe
cuodosistemadeimpermeabilizaodotopoelateraisdobarramentodaescria,
com o intuito de evitar a lixiviao da escria. O sistema de impermeabilizao do
topodobarramentocompostoporcamadassuperpostasdesolovegetal,material
drenanteeumabarreirahidrulicacompostaporargilacompactada(espessuram
nimade0,6,graudecompactaosuperiora95%,teordeumidadedentrodafaixa
de2%epermeabilidadeinferiora107cm/s)intercaladaporumageomembrana
depolietilenocomespessurade1mm.Complementandoosistemafoiprevistaaim
permeabilizao do fundo da lagoa com camadas de argila compactada de 0,3m e
uma geomembrana de 1mm de espessura e uma alvenaria de pedra com fundao
situadaa2mdeprofundidadedasuperfcieetoponacota108(Figura6).

Fonte:Machado(2001)
Figura6Esquemadosistemadeimpermeabilizao

JosengeloSebastioAraujodosAnjos,LuisEnriqueSnchezeLuizCarlosBertolino

127

Quartaetapasistemadedrenagem:Nestaetapaforamdimensionadososelementos
de drenagem superficial composto por canaletas e bermas com o objetivo de in
terceptaredesviaroescoamentodasguaspluviaisparaforadareadobarramento
e evitar o aparecimento de eroso, alm de sugerir uma galeria para a remoo e
conduodasguasacumuladasamontantedobarramentodaescria.
Quinta etapa sistema de conteno: Se refere construo de um muro de gravi
dadecomcercade4mdealturatotal,incluindoaalturadabase(2m),quetemcomo
objetivoevitarapercolaodaguadalagoa.
Acluladawetlandpropostaconsistetemcomocaractersticas:solocomaltacapa
cidadedeatenuaofsica(condutividadehidrulicadosoloiguala109cm/s),ate
nuao qumica dada pela alta capacidade de troca catinica da montimorilonita e
matriaorgnica;terrenoplanoedefciladaptaosobrasdawetland.

Referncias
ANDERSON, W. C. Innovative site remediation technology: chemical treatment.
Washington,USEPA,Springer,1994a.v.2,p.1.11.7.
__________ Innovative Site Remediation Technology: Soil washing/soil flushing,
Washington,USEPA,Springer,1994b.v.3,p.1.11.6.
__________ Innovative site remediation technology: stabilization/solidification,
Washington,USEPA,Springer,1994c.v.4,p.1.11.5.
__________ Innovative site remediation technology: thermal desorption,
Washington,USEPA,Springer,1994d.v.6,p.1.11.6.
__________ Innovative site remediation technology: thermal destruction,
Washington,USEPA,Springer,1994e.v.7,p.1.11.8.
__________ Innovative site remediation technology: vacuum vapor extraction,
Washington,USEPA,Springer,1994f.,v.8,p.1.11.6.
ANJOS, J. A. S. A. Estratgias para remediao de um stio contaminado por
metaispesadosestudodecaso.SoPaulo,1998.157p.Dissertao(Mestrado)
EscolaPolitcnica,UniversidadedeSoPaulo.
__________. Avaliao da eficincia de uma zona alagadia (wetland) no controle
da poluio por metais pesados: o caso da Plumbum em Santo Amaro da
PurificaoBA. 271. Tese (Doutorado em Engenharia Mineral) Universidade de
SoPaulo,EscolaPolitcnica,SoPaulo,2003.
BARTENFELDER, D. Stabilization: a strategy for RCRA corrective action. In: RCRA
CORRETIVE ACTION STABILIZATION TECHNOLOGIES. Proceedings. Washington:
USEPA,1992.p.19.

128

Remediaodereascontaminadas:proposiesparaostiodaPlumbumemSantoAmaro...

BITAR,O.Y. Avaliaodarecuperaodereasdegradadaspormineraona
Regio Metropolitana de So Paulo. So Paulo, 1997. 185p. Tese (Doutorado)
EscolaPolitcnica,UniversidadedeSoPaulo.
BORBA,R.P.Arsnioemambientesuperficial:processosgeoqumicosnaturais
e antropognicos em uma rea de minerao aurfera. Campinas, 2002. 115p.
Tese(Doutorado)InstitutodeGeocincias,UniversidadedeCampinas.
COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO AMBIENTAL. Manual de
gerenciamentodereascontaminadas.SoPaulo,1999.
Estabelecimento de valores de referncia de qualidade e valores de
intervenoparasoloseguassubterrneanoestadodeSoPaulo.SoPaulo,
92p.2009
CONSELHONACIONALDEMEIOAMBIENTE.ResoluoCONAMA:n.420,de28de
dezembrode2009.IBAMA,2009.p.8184.
CROZERA,E.H.IdentificaodasreascontaminadasnomunicpiodeRibeiro
PiresSoPaulo.SoPaulo,2001.189p,Tese(Doutorado)InstitutodeGeocincia
UniversidadedeSoPaulo.
CUNHA, R. C. A. Avaliao de risco em reas contaminadas por fontes
industriaisdesativadasestudodecaso.SoPaulo,1997.152p,Tese(Doutorado)
InstitutodeGeocincias,UniversidadedeSoPaulo.
FURTADO,M.R.Controleambientalchegaaosubsolo.QumicaeDerivados.1997.
p.822.
GLOEDEN, E. et al. Gerenciamento de reas contaminadas. In: WORKSHOP SOBRE
REAS CONTAMINADAS, So Paulo, 1997. Resumos Expandidos. Cetesb/GTZ/USP
p.79.
Gerenciamento de reas contaminadas na Bacia Hidrogrfica do
ReservatrioGuarapiranga.SoPaulo,1999.225p.Tese(Doutorado)Institutode
Geocincias,UniversidadedeSoPaulo.
HASSUDA, S. Critrios para a gesto de reas suspeitas ou contaminadas por
resduos slidos estudos de caso na regio metropolitana de So Paulo. So
Paulo,1997.142p.Tese(Doutorado)InstitutodeGeocincias,UniversidadedeSo
Paulo.
JAAGUMAGI, R. Canadian sediment quality guidelines and their application to
sediment remediation. In: SEMINRIO SOBRE GERENCIAMENTO DO SEDIMENTO
NABAIXADASANTISTA.SoPaulo,2002.9p.
LEITE, C. B. B. et al. Aspectos metodolgicos no estudo e caracterizao de
contaminao de solo e gua. In: WORKSHOP SOBRE REAS CONTAMINADAS., So
Paulo,1997.ResumosExpandidos.CETESB/GTZ/USP,p.356.

JosengeloSebastioAraujodosAnjos,LuisEnriqueSnchezeLuizCarlosBertolino

129

KONTOPOULOS, A; THEODORATOS, P. Stabilization of highly polluted soils. In:

SIXTHINTERNATIONALFZK/TNOCONFERENCE.Edinburgh,ThomasTelford,v.2.p.
11151116,1998.
MACHADO, S. L. Projeto preliminar de atividade de confinamento da escria no
entorno da rea da antiga fbrica da Plumbum. Salvador, Universidade Federal da
Bahia,2001.10p.

MARKER,A.;CUNHA,R.C.A.;GUNTHER,M.A.Avaliaodasguascontaminadasna
RMSP.SaneamentoAmbiental,SoPaulo,n.25,p.369,1994.
MARKER, A. Avaliao ambiental de terrenos com potencial de contaminao:
gerenciamentoderiscosemempreendimentosimobiliriosBrasilia:CAIXA,2008,
164p
MARSEILLE,F.etal.Impactofvegetationonthemobilityandbioavailabilityoftrace
elementsinadredgedsedimentdeposit:twoscalesofinvestigation,thepilotdeposit
and the greenhouse. In: SEVENTH INTERNATIONAL FZK/TNO CONFERENCE ON
CONTAMINATEDSOIL.Leipzig,ThomasTelford,2000,v.2,p.697704.
OLIVEIRA,O.M.C.Diagnsticogeoambientalemzonasdemanguezaldabaade
Camamu Ba. Niteri, 2000. 249p. Tese (Doutorado) Instituto de Qumica,
UniversidadeFederalFluminense.
OLIVEIRA, E. Monitorando a atenuao natural monitorada. Revista Meio
AmbientalIndustrial.SoPaulo,2000.n.27,Setembro/Outubro,p.9899.
PAPASSIOPI,N.etal.Integratedleachingprocessesfortheremovalofheavymetals
from heavily contaminates soils. In: SIXTH INTERNATIONAL FZK/TNO
CONFERENCE.Edinburgh,ThomasTelford,1998.v.1.,p.461470.
POMPIA, S. L. Procedimentos tcnicos para recuperao de reas degradadas por
poluio. In: SIMPSIO SUL AMERICANO, SIMPSIO DE RECUPERAO DE REAS
DEGRADADAS,FozdoIguau,1994.Anais.Curitiba,FUPEP,1994.v.1,p.6374.
POMPEIA, S. L. Recuperao ambiental de rea degradada por minerao de
chumbo margem do ribeiro Furnas Iporanga SP. Plumbum Minerao e
MetalurgiaLtda/ConsultoriaPaulistasdeEstudosAmbientais.SoPaulo,v.2,p.1
30,2002.
PURIFICA Proposta para remediao de reas degradadas pela atividade
extrativadechumboemSantoAmarodaPurificao,Salvador,2003.
ROEHRIG,J;SINGER,E.M.Tcnicasderemediaodestioscontaminados.Revista
SaneamentoAmbiental,SoPaulo,1996.v.7,n.37,p.19a27.
SNCHEZ, L.E. Gerenciamento ambiental e a indstria de minerao. Revista de
Administrao,SoPaulo,1994.v.29,n.1,Jan/mar,p.6775.

130

Remediaodereascontaminadas:proposiesparaostiodaPlumbumemSantoAmaro...

_______. Recuperao de reas degradadas. So Paulo, Escola Politcnica/EPUSP,

UniversidadedeSoPaulo,1995.(Notasdeaulas,PMI504:Recuperaodereas
degradadas).
_______. Desengenharia: o passivo ambiental na desativao
empreendimentosindustriais,SoPaulo,EDUSP,2001.p.116121.

de

SCHIANETZ, B. Passivos ambientais: levantamento histrico: avaliao da

periculosidade:aesderecuperao.Curitiba,EditoraSantaMnica,1999.205p.
SGOLO, J. B. Resduos de origem industrial, os metais pesados e o solo: estudo de
casos. In: WORKSHOP SOBRE REAS CONTAMINADAS, So Paulo, 1997. Resumos
Expandidos.Cetesb/GTZ/USP,p.258.
SILVA, A. L. B. Caracterizao ambiental e estudo do comportamento do
chumbo,zincoeboroemreasdegradadasporindstriascermicasregiodos
lagos de Santa Gertrudes, SP. So Paulo, 2001. 157p. Dissertao (Mestrado)
InstitutodeGeocincias,UniversidadedeSoPaulo.
SILVA,FA.N.Avaliaoambientalpreliminardeantigasreasdedisposiode
resduos slidos urbanos do municpio de So Paulo. So Paulo, 2001. 104p.
Dissertao(Mestrado)InstitutodeGeocincias,UniversidadedeSoPaulo.
SMITH, L. A. et al. Remedial options for metalscontaminated sites. New York,
CRCPress,1995,p.1733.
TAVARES, T. M. Avaliao de efeitos das emisses de Cdmio e Chumbo em
Santo Amaro da Purificao BA. So Paulo, 1990. 271p. Tese (Doutorado)
InstitutodeQumica,UniversidadedeSoPaulo.
TERRA, P.; LADISLAU, W. Csio 137. In: Ecologia e desenvolvimento. Rio de
Janeiro,1991.ano1,n.9,novembro,p.3641.
TOSO JUNIOR, E. Avaliao da contaminao e do risco associado em reas de
indstria e duas adjacncias, em CotiaSP. So Paulo, 2001. 130p. Dissertao
(Mestrado)InstitutodeGeocincias,UniversidadedeSoPaulo.
UNITEDSTATESENVIRONMENTALPROTECTIONAGENCY.Constructedwetlands
treatmentofmunicipalwastewater.Washington,EPA625/R99/010,1990.
WEBSTER,N.Webstersnewworldcollegedictionary.3aed,1995.