Você está na página 1de 9

LNGUA LATINA

Notas Importantes:
Existem 3 categorias de lnguas a saber:

Vivas = faladas/escritas atualmente (portugus, espanhol, ingls, francs,...)

Mortas = j no so mais faladas e nem utilizadas como meio de comunio. No entanto,


existem documentos que comprovam sua existncia (latim)

Extintas = pressupem-se que um dia existiram. Estudos comprovam que foram lnguas
mes de outras, atravs da estrutura das palavras (indo-europeu)
Em 1750 a lngua portuguesa foi oficialmente decretada idioma oficial no Brasil.
Em 1500 haviam cerca de 300 lnguas e mais de 1 milho de ndios no Brasil. Atualmente

exitem pouco mais de 150 lnguas e cerca de 300 mil ndios.

PORTUGUS = Brasil, Macau, Timor, Goa, Guin-Bissau, Angola, Moambique, Cabo


Verde, Ilha da Madeira e So Tom e Prncipe.

ESPANHOL = Amrica do Sul (fora Brasil, Guiana, Suriname e Guiana Francesa) e


Amrica Central (fora Haiti, Jamaica)

FRANCS = Quebec (Canad), Lousiana (EUA), Guiana Francesa, Haiti, Senegal e


Madagascar

ITALIANO = Eritria, Somlia e Lbia


ROMNIA, ROMANO E ROMANCE

- 753 a.C. = Latim proto-histrico / arcaico. Origem do Estado Romano.


A constituio do Imprio Romano foi um processo poltico de grande complexidade. Sua
historia divide-se em 3 fases:
- Realeza (origem at 509 a.C.)
- Repblica (509 a.C. at 27 a.C.)
- Imprio (27 a.C. at 476 d.C.)
A democratizao progressiva do poder um aspecto notvel da histria do Estado Romano.
Ao lado das instituies polticas baseadas nos patrcios, a classe fechada e conservadora que

governou nos primeiros tempos, surgiram e ganharam espao cada vez maior ns instituies
representativas das classes adventcias (plebe).
Outro aspecto notvel da histria Romana foi a capacidade de absorver outros povos e sua
espantosa expanso territorial, ocorrida entre os sculos V a.C.e II d. C. Os principais momentos
dessa expanso foram:
1) Conquista da Itlia Peninsular
Aps ter consolidado seu poderio no Lcio (Latium regio da Itlia Central) com a
assimilao de vrios povos vizinhos (sabinos, volscos, equos, etruscos), Roma completou em
pouco mais de meio sculo a conquista da Itlia Peninsular e as populaes da Magna Grcia.
2) Conquista da Europa Mediterrnea
O conflito pela hegemonia comercial no Mediterrneo foi a causa de 3 guerras que se
estenderam por mais de 1 sculo e ficaram conhecidas como Guerras Pnicas
3) Glia e Europa Central, sia Menor e frica
4) Conquistas tardias = atual Esccia e atual Romnia
Decadncia do Imprio e Perdas Territoriais
A partir do sculo II d. C., o Imprio Romano entra em decadncia. A slida unidade poltica
sucedeu uma descentralizao progressiva, provocada pela prpria extenso do Imprio e agravada
por uma poltica inconseqente. Desde cedo os habitantes das regies mais afastadas predominaram
no exrcito e na administrao. Os prprios imperadores foram freqentemente provinciais.
O poder central ops uma resistncia cada vez mais fraca aos brbaros (estrangeiros),
pressionadas por migraes de povos de origem asitica. Os brbaros tornaram-se cada vez mais
numerosos atravs de infiltraes (assentamento de estrangeiros com o objetivo de us-los como
escudos contra os invasores), incurses, invases e conquistas.
No sculo V d.C. o imperador Rmulo Augstulo foi deposto de seu cargo = marco
cronolgico do fim do imprio romano.
A difuso do latim e a romanizao
Com os povos submetidos, os romanos adotaram geralmente uma poltica bastante aberta
para a poca. Impunham o direito romano e exploravam economicamente a regio, mas respeitavam

as tradies religiosas dos vencidos e permitiam que esses continuassem a utilizar a sua lngua
materna entre si. Na realidade, os romanos consideravam um motivo de grande honra para si o uso
do latim pelos vencidos.
As lnguas com que o latim entrou em contato por efeito das conquistas pertenciam a
diferentes famlias lingsticas e eram bastante diferentes entre si.
O latim no suplantou as lnguas indgenas em todo o territrio do imprio: imps-se como
lngua falada no Mediterrneo ocidental e na Europa Continental (Substrato), mas esteve em
situao de inferioridade na Grcia, na Anatlia e no Mediterrneo Orienta (Superestrato = lngua
e cultura do dominado influenciam o dominador. + de 10.000 palavras gregas foram introduzidas no
latim).
O latim presente nas regies submetidas em uma variedade popular (exrcito, comrcio,
colonos) e em uma variedade erudita (magistrados, jurisdio, escola) ia impondo-se como a lngua
que exprimia uma cultura mais avanadas e que abria melhores perspectivas de negcios e asceno
poltica e social (famlias com mais posses enviam os seus filhos para estudar latim na Itlia).
O termo Romnia e seus Cognatos
O desaparecimento poltico do imprio romano no impediu que ele fosse encarado ao longo
dos sculos como um exemplo de ordem universal que caberia imitar e se possvel restaurar. No
tempo de Dante e de Maquiavel, restaurar o imprio era o projeto de vida de muitos pensadores que
viram nisso a condio necessria para que o mundo reencontrasse uma ordem poltica estvel.
A unidade lingstica e cultural dos territrios romanizados no impressionou menos os
antigos, romanos ou brbaros. Para denominar essa unidade lingstica e cultural emprega-se o
termo Romania.
Romania deriva de romanus. Sobre romanus formou-se o advrbio romanice ( maneira
romana). Do advrbio romanice derivou o substantivo romance, que na origem se aplicava a
qualquer composio escrita em uma das lnguas vulgares.
A Romnia atual
Do ponto de vista lingstico, todos os que falavam latim eram chamados Romani em
qualquer parte do Imprio. Surgiu ento o termo Romnia para designar o conjunto dos territrios
onde se falou latim e, posteriormente, os territrios onde se fala uma lngua romnica.
Pelo termo Romnia designa-se modernamente a rea ocupada por lnguas de origem latina.
Se compararmos a Romnia atual com o Imprio Romano, notaremos que os limites de ambos no

coincidem. Boa parte das regies outrora dominadas pelos Romanos, falam hoje lnguas
germnicas, gregas, etc. Por outro lado, falam-se lnguas romnicas na Amrica Latina, que est
fora dos horizontes do mundo antigo. As razes porque o latim no conseguiu manter-se como
lngua falada em todo Imprio so vrias:
- Romanizao superficial = a pequena densidade demogrfica e as dificuldades de comunicao
impediram a formao de grandes cidades, dando romanizao um carter superficial.
- Superioridade cultural dos vencidos = 4 sculos de ocupao no bastaram para impor o latim
como lngua falada na Grcia e no Mediterrncio oriental. O grego manteve-se como lngua
coloquial e culta, uma posio que o Cristianismo (utilizando o grego como lngua oficial)
fortaleceu ainda mais.
- Superposio macia de populaes no-romanas = Durante alguns sculos a frica foi
profundamente romana. Nos sculos VI e VII os rabes superpuseram-se sobre os romanos,
introduzindo uma nova lngua e uma nova cultura. Apenas a toponomstica e os dialetos rabes da
regio conservaram vestgios latinos.
Por outro lado, atravs dos movimentos colonialistas iniciados com as grandes navegaes
do sculo XVI as lnguas romnicas foram levadas para os novos continentes onde se superpuseram
s lnguas oficiais faladas at ento.
A LNGUA LATINA E SUA FORMAO HISTRICA
Havia um estreito parentesco entre o latim e dois outros idiomas falados na Pennsula Itlica:
o osco e o umbro. A grande semelhana entre esses 3 idiomas fez supor a existncia de uma lngua
nica, a qual se convencionou denominar itlico e que teria dado origem a eles.
O confronto de razes vocabulares existentes no latim com razes de palavras pertencentes a
algumas das antigas lnguas faladas na ndia, Prsia, Grcia, Glia e em outras regies, bem como
certa semelhana entre as estruturas gramaticais de tais lnguas, permitiram aos estudiosos formular
a hiptese da existncia de uma lngua primitiva que teria gerado esses idiomas. Deu-se o nome de
indo-europeu a essa hipottica lngua-me.
Supe-se que o indo-europeu foi falado por um povo que se dispersou alguns milnios a. C.,
espalhando-se pela Europa e pela sia. Essa disperso acarretou profundas modificaes
lingsticas no idioma. O indo-europeu dividiu-se em numerosas lnguas. Essas lnguas foram
agrupadas pela sua proximidade lingstica: itlico, helnico, cltico, germnico, bltico, eslavo, ...
Mtodo Histrico-Comparativo

Friedrich Diez considerado o pai da filologia Romnica aplicando o mtodo histrico


comparativo, que havia sido usado por Franz Bopp no estudo das lnguas indo-europias. Esse
mtodo aplicvel a casos de grupos de lnguas genealogicamente afins. Dados colhidos nas
lnguas com a mesma origem so comparados entre si para se lhes encontrar a forma originria,
determinar os metaplasmos ocorridos, verificar significado, a formao de novos campos
semnticos, o motivo ou os motivos de tais informaes e inmeras questes semelhantes.
Esse mtodo tem sido particularmente til na reconstituio do lxico do latim vulgar. O
latim vulgar nunca ter seu tesouro vocabular totalmente documentado, tendo-se perdido muitos
termos usuais e correntes. Partindo-se de dados fornecidos pelas lnguas romnicas, pode-se
postular com segurana a existncia de vocbulos-fontes correspondentes no latim vulgar, ainda que
no documentados.
No entanto o mtodo histrico-comparativo mostra-se insatisfatrio no estudo da fontica,
morfologia e no lxico. Sua aplicao sintaxe apresenta maiores dificuldades por que nesse nvel
mais difcil comprovar a regularidade e a constncias das correspondncias em que o mtodo se
fundamenta. O campo sinttico o mais sujeito s particularidades tanto individuais como
coletivas.
Evoluo do Latim
Durante o longo perodo em que o latim foi utilizado como lngua viva, o latim sofreu
profundas transformaes. H grande diferena entre a lngua dos primeiros documentos escritos e a
dos textos dos tabelies portugueses. H sensvel diferena entre o latim das obras literrias do
sculo I a.C. e as inscries crists dos primeiros tempos. Por essa razo costuma-se caracterizar o
latim conforme a poca e as circunstncias em que foi usado.
Latim pr-histrico
Lngua dos primeiros habitantes do Lcio, anterior ao aparecimento dos documentos
escritos.
Latim proto-histrico
o que aparece nos primeiros documentos da lngua.
Latim arcaico

Lngua utilizada entre o sculo III a.C. e o incio do sculo I a.C. Manifesta-se em antigos
textos literrio (Plauto, Cato), bem como em epitfios e textos legais. Inicialmente pobre, com
vocabulrio reduzido e estruturas morfossintticas no determinadas.
Latim clssico
o que floresce a partir do segundo quartel do sculo I a.C., quando so compostas as
grandes obras que marcaram os momentos mais importantes da prosa e da poesia latina: Ccero,
Virglio, Horcio,... uma lngua cultivada, artstica. Profundamente diferente do que seria o latim
falado, mesmo pelas classes sociais mais cultas. O latim clssico se preservou graas conservao
de inmeras obras literrias e dessa modalidade lingstica, que puderam ser depreendidos os
fenmenos gramaticais do idioma.
Latim vulgar
a lngua falada pelo povo. Esteve sujeita a alteraes determinadas por diversos fatores:
pocas, delimitaes geogrficas, influncias estrangeiras, nvel cultura dos falantes, etc. Embora
sejam pouqussimas as fontes de que dispomos para o conhecimento do latim vulgar, podemos
lembrar os dilogos das comdias de Plauto que registram algumas formas populares da lngua,
alm de bilhetes em verso, algumas cartas de Ccero, inscries crists, textos cristos e o Appendix
probi (glossrio annimo destinado a corrigir possveis desvios da norma culta da lngua). Graas a
esse glossrio podemos perceber que a lngua do povo (sermo vulgaris) se distanciava do latim
clssico.
Latim ps clssico
Encontrado nas obras literrias compostas entre os sculos I e V de nossa era. A lngua
comea a perder a pureza e a perfeio. Diminui a distncia entre a lngua literria e a falada e j se
prenuncia a dialetao violenta da qual se originariam as lnguas romnicas.
Com as invases dos povos brbaros e o esfacelamento do Imprio Romano, o latim perdeu
a sua unidade como lngua, gerando inmeros falares locais que se desenvolveriam em numerosos
idiomas. A igreja fez do latim a sua lngua oficial, sendo tal idioma obrigatrio, at 1961, tanto na
redao de documentos eclesisticos como na realizao de cultos e cerimnias religiosas. A cincia
viu no latim uma espcie de linguagem universal e nessa lngua foram escritos inmeros tratados
filosficos, cientficos e acadmicos at o incio do sculo XX.
Importncia do Latim

O latim deveu sua importncia ao prestgio de Roma. Tendo surgido como pequena aldeia,
fundada por pastores albanos na regio do Lcio, Roma se tornou a principal cidade de uma
confederao itlica, a grande metrpole do Mediterrneo e a capital de um dos maiores imprios
que a civilizao conheceu. No mundo romano o latim era a lngua de comunicao. Nos locais
culturamente menos desenvolvidos a lngua de Roma, divulgada por soldados e ensinada nas
escolas foi implantada sem maiores dificuldades. Nas regies onde a vida cultural j era intensa e a
tinha caractersticas prprias bem solidificadas no houve a latinizao.
O latim mesmo sem ser uma lngua oficial foi sempre uma espcie de lngua comum, cujo
papel a Igreja se encarregou de acentuar. Desnecessrio seria falar de sua importncia durante a
Idade Mdia e o incio dos tempos modernos, quando foi uma lngua de comunicao universal, da
poltica, da religio, da cultura e da cincia.
Qual o interesse do conhecimento do latim?
De um lado h uma rica literatura deixada pelo mundo romano, que no s nos permite o
desfrutamento de autnticas obras de arte como estende seu alcance por outras reas do
conhecimento (historiografia, filosofia, antropologia, teoria literria, cincia, teatro). De outro lado
h o interesse lingstico pelo latim. Sendo uma das mais antigas lnguas indo-europias, da qual
temos conhecimento pela documentao escrita, oferece-nos a soluo de numerosas indagaes
que se referem ao conhecimento das lnguas; sendo a lngua-me dos chamados idiomas romnicos.
CLASSIFICAO TIPOLGICA DO LATIM
No sculo XIX estudiosos estabeleceram um critrio de classificao baseado no exame da
estrutura das palavras que compunham o lxico de uma lngua. De acordo com esse critrio, as
lnguas indo-europias seriam classificadas como lnguas flexivas ou flexionais = lnguas em cujas
palavras existe um elemento significativo (sema) ao qual podem ser acrescentados morfemas
indicadores de categorias variveis (gnero, nmero, caso, grau). Nessa classe as palavras se
formam mediante processos de derivao e composio e se articulam na frase por relaes de
dependncia.
Os morfemas latinos se manifestaram praticamente inalterados durante o perodo histrico
da lngua. As alteraes observadas entre o perodo proto-histrico e o histrico so de ordem
fontica e obedecem a leis relativamente rigorosas. A existncia de morfemas indicadores de
funes sintticas exercidas por nomes faz com que a ordem das palavras na frase latina seja
bastante livre.

O lxico latino
O lxico da lngua latina era inicialmente muito pobre. As palavras mais antigas pertencem a
um patrimnio indo-europeu e se referem vida, operaes dos sentidos, relaes de parentesco,
aos animais, alimentao, vesturio, fenmenos naturais e s quantidades numricas.
A esses elementos se juntaram vocbulos tomados por emprstimo das lnguas de povos no
indo-europeus que habitam a Pennsula Itlica (Gregos, Clticos e Germnicos).
A formao das palavras
Alm dos emprstimos estrangeiros, o vocabulrio latino passou constantemente por um
processo de enriquecimento graas possibilidade de formao de novas palavras por derivao e
por composio.
A derivao sempre foi feita mediantes a justaposio de um sufixo (nominal ou verbal) a
um radical j existente, proporcionando assim um novo significado a palavra. Ex.: Pater (pai) =
Patria (ptria).
A composio ocorre pelo acrscimo de um prefixo ao radial j existente (aduenire =
chegar; peruenire = atingir), por justaposio (paterfamilias = Pai de famlia) ou por aglutinao.
O SISTEMA FONTICO LATINO
Apesar de parecer muito complexa a tarefa de descrever o sistema fontico de uma lngua
morta, no caso especial do latim, essa tarefa se simplifica, uma vez que muitos gramticos romanos
se ocuparam do assunto, fornecendo-nos descries dos fonemas existentes em tal lngua. Esses
fonemas representavam j o produto de uma longa evoluo, como atestam textos arcaicos e as
inscries do perodo proto-histrico.
No perodo clssico os fonemas latinos podiam ser classificados em 3 categorias:
- Vogais = nmero de cinco = /a/, /e/, /i/, /o/, /u/. Cada uma delas podendo sofrer variaes quanto
quantidade (durao do tempo na pronunciao). Em latim as vogais podiam ser longas ou breves,
conforme se levassem 2 ou 1 unidade de tempo para pronunci-la. Costuma-se indicar a vogal longa
com o sinal denominado macro (-) e a vogal breve com o sinal denominado braquia ().
- Semivogais = duas = /i/, /u/. Distinguem-se das vogais por estarem sempre seguidas de vogal,
nelas apoiando-se (iuba = juba; uita = vida). Com o passar do tempo as semivogais adquiriram
valor consonantal, passando a corresponder ao /j/ e ao /v/ respectivamente.

- Consoantes = Inicialmente em nmero de doze, sendo 2 oclusivas bilabiais (1 surda /p/, 1


sonora /b/), 2 oclusivas dentais (1 surda /t/, 1 sonora /d/), 2 oclusivas velares (1 surda /k/, 1
sonora /g/), 1 construtiva linguodental surda /s/, 1 vibrante pr-palatal sonora /r/, 1 lateral alveolar
sonora /l/ e 2 nasais sonoras (1 bilabial /m/ e 1 dental /n/).
A representao grfica dos fonemas
Para representar graficamente os fonemas, os romanos se utilizaram de um alfabeto que
consiste na adaptao do alfabeto grego, introduzido em Roma provavelmente por meios dos
etruscos. Esse alfabeto contava inicialmente com 21 letras (A, B, C, D, E, F, G ,H, I, K, L, M, N, O,
P, Q, R, S, T, V e X). No perodo clssico as letras Y e Z foram acrescentadas e eram utilizadas na
transcrio de nomes estrangeiros, sobretudo o grego (Zephyrus = Zfiro). As letras J e U so
recentes. A letra H no representa um fonema.
Slaba, quantidade silbica, acentuao