Cuestionario original publicado en:

Namir, Wolcott, Fawzy & Alumbaugh (1987).Coping with AIDS: Psychosocial and health
implications. Journal of Applied Social Psychology, 17 (3), 309-328.
Referencias de trabajos espaoles que han utilizado el cuestionario en orden cronolgico:
Roca, X. Tejero, A., Trujols, J. Soler, Q., Cid, J., Campins, M.J., Pinet, C. (1999). Variables
psicolgicas y seropositividad al VIH: aplicacin de la medicina conductual en el
anlisis empirico de una interrelacin. Adicciones, 11, 323-328.
Remor, E.A. (2001). Infeccin por VIH y SIDA: Caractersticas psicolgicas y adhesin al
tratamiento. Tesis Doctoral no publicada, Dep. Psicologa Biolgica y de la Salud.
Facultad de Psicologa. UAM, Madrid.
Remor, E.A. y Carrobles, J.A. (2001) Dealing with Illness in HIV Infection: the role of coping.
22nd International Conference Stress & Anxiety Research. 12-14 July, Palma de
Mallorca, Spain.
Pernas, A; Iraurgi, I., Bermejo, P.; Basabe, N., Carou, M., Paez, D., Cabarcos, A. (2001).
Formas de afrontamiento y afectividad en personas con VIH/SIDA. Psiquis, 22, 194199.
Remor E, Rodriguez-Alzamora L, Carrobles JA. (2002) Relationship of coping style to affective
state and perceived social support in people living with HIV. Health through the life
cycle: A life span perspective. (pp. 263-270): Lisboa.
Carrobles JA, Remor E, & Rodrguez-Alzamora L. (2003). Afrontamiento, apoyo social
percibido y distrs emocional en pacientes con infeccin por VIH. Psicothema, 15 (3),
420-426.

Cuestionario de Afrontamiento al SIDA de Namir, Wolcott, Fawzy & Alumbaugh (1987)

(Adaptacin espaola, Remor, 2001)
Indique con un crculo el nmero correspondiente a la frecuencia con que ha utilizado cada una de
las siguientes estrategias para afrontar las emociones suscitadas cuando pensa en el hecho de ser
portador de anticuerpos del VIH. D slo una respuesta por cada frase.

1. He pensado mucho ms sobre lo que era realmente

importante en mi vida
2. Me ha potenciado a m mismo como persona
3. He intentado reducir la tensin fumando ms de lo
habitual
4. Me he implicado en actividades polticas
relacionadas con mi enfermedad
5. Crea que el tiempo marcara la diferencia y que la
mejor cosa que poda hacer era esperar
6. Me volv ms sociable
7. Lloraba, chillaba o me rea ms para expresar mis
sentimientos
8. He intentado ir al encuentro de alguien, como un
doctor, para hacer algo sobre ello
9. He intentado reducir la tensin comiendo ms de
lo habitual
10. He pensado ms sobre el significado de la vida
11. He tratado que los dems no supiesen cmo me

Nunca

A veces

A
menudo
4

Siempre

Normal
mente
3

1
1
1

2
2

3
3

4
4

5
5

1
1

2
2

3
3

4
4

5
5

1
1

2
2

3
3

4
4

5
5

Prof. Dr. Eduardo Remor. Facultad de Psicologa. Universidad Autnoma de Madrid.

e-mail: eduardo.remor@uam.es

senta
12. Bromeaba sobre ello, rechazando adoptar una
actitud demasiado seria al respecto
13. He intentado no preocuparme ni perder la calma
14. He tomado ms vitaminas y he comido de
manera sana
15. He tratado de comprender qu era lo que haba
ocasionado m enfermedad
16. He dependido de los dems para que me
animasen y me hiciesen sentir mejor
17. He evitado estar en compaa de otras personas
18. He rezado intensamente para que la situacin
terminase bien
19. He intentado saber ms sobre mi enfermedad
20. Pensaba slo en el da a da
21. Hablaba con otras personas que se encontraban
en la misma situacin que yo
22. He intentado reducir la tensin durmiendo ms
de lo habitual
23. He aceptado la situacin, ya que no poda hacer
nada ms
24. He tratado de elaborar un plan de accin en mi
mente
25. He tratado de hablar con gente, slo para ser
capaz de hablar de ello
26. He intentado comprender lo que otras personas
en la misma situacin pensaban o sentan
27. He trabajado para intentar resolver los problemas
que conllevaba mi enfermedad
28. He utilizado la meditacin, la autosugestin o la
imaginacin
29. Me he concentrado en el trabajo o en otras
actividades para no pensar en determinadas cosas
30. He tratado de pensar de qu otra manera podra
haber hecho las cosas
31. He intentado rechazar el pensar en ello
32. Trataba de recordar los buenos tiempos y soaba
despierto con ellos
33. Disfrutaba ms de las cosas, acontecimientos y
experiencias diarias de lo que acostumbraba
34. He consultado a algn amigo, o a algn
profesional para que me aconsejaran sobre cmo
cambiar cosas en mi situacin
35. Confiaba en mi fe en Dios
36. Recordaba la situacin y le daba vueltas una y
otra vez
37. Confiaba en que mis doctores saban qu
tratamientos eran los ms adecuados para m
38. He tratado de prepararme
39. He tratado de permanecer firme y luchar por lo
que deseaba
40. Compraba o haca algo especial para m
41. He incrementado mi actividad sexual solitaria

1
1

2
2

3
3

4
4

5
5

1
1

2
2

3
3

4
4

5
5

1
1
1

2
2
2

3
3
3

4
4
4

5
5
5

1
1

2
2

3
3

4
4

5
5

1
1

2
2

3
3

4
4

5
5

1
1

2
2

3
3

4
4

5
5

1
1

2
2

3
3

4
4

5
5

Prof. Dr. Eduardo Remor. Facultad de Psicologa. Universidad Autnoma de Madrid.

e-mail: eduardo.remor@uam.es

(masturbacin, autocaricias, etc.)

42. He tratado de trabajar con el fin de alcanzar un
pacto o compromiso para cambiar cosas
43. He pensado en los cambios positivos que se
haban producido en m desde la enfermedad
44. He tratado de reducir la tensin consumiendo
ms drogas de lo habitual
45. He intentado hablar con un amigo o un
profesional para que me ayudaran a sentirme mejor
46. He intentado reducir la tensin bebiendo ms
alcohol de lo habitual
47. Haca ms deporte o actividad fsica

Instrucciones para baremacin del cuestionario

El Inventario de estilos de afrontamiento a la enfermedad de 47 tems de Namir et al. (1987),
utilizado para evaluar las respuestas cognitivas y conductuales en el afrontamiento de la
infeccin por VIH y SIDA. El rango de respuestas de este instrumento oscila entre 1 nunca y 5
siempre, ante la pregunta 'Cul de estas estrategias ha utilizado para lidiar con su
enfermedad?'. El inventario est basado en el Ways of Coping Cheklist (Lazarus y Folkman,
1986) y ha sido diseado para identificar y cuantificar los tres estilos de afrontamiento
siguientes: Afrontamiento activo-cognitivo (16 tems; Alpha 0,72), Afrontamiento activoconductual (20 tems; Alpha 0,76), Afrontamiento por evitacin (11 tems; Alpha 0,57). Por otra
parte, estos tres estilos de afrontamiento se analizan de forma ms especifica a travs de las
ocho estrategias siguientes: Crecimiento personal (Alpha 0,67), Expresin activa/Bsqueda
informacin (Alpha 0,42), Confianza activa en otros (Alpha 0,66), Implicacin activa-positiva
(Alpha 0,57), Distraccin (Alpha 0,41), Rumiacin/Pasivo cognitivo (Alpha 0,36), Resignacin
pasiva (Alpha 0,21), Evitacin/Comportamientos pasivos (Alpha 0,19). Tanto los estilos de
afrontamiento como las estrategias han sido calculadas siguiendo las indicaciones de los
autores. [Carrobles, Remor y Alzamora, 2003, p.421-422].

Prof. Dr. Eduardo Remor. Facultad de Psicologa. Universidad Autnoma de Madrid.

e-mail: eduardo.remor@uam.es

Composicin de las subescalas (tems)

Estilos de Afrontamiento
Activo - Cognitivo
*1. He pensado mucho ms sobre lo que era realmente importante en mi vida
*5. Crea que el tiempo marcara la diferencia y que la mejor cosa que poda hacer era esperar
*10. He pensado ms sobre el significado de la vida
*13. He intentado no preocuparme ni perder la calma
*15. He tratado de comprender qu era lo que haba ocasionado m enfermedad
*18. He rezado intensamente para que la situacin terminase bien
*20. Pensaba slo en el da a da
*23. He aceptado la situacin, ya que no poda hacer nada ms
*24. He tratado de elaborar un plan de accin en mi mente
*26. He intentado comprender lo que otras personas en la misma situacin pensaban o sentan
*30. He tratado de pensar de qu otra manera podra haber hecho las cosas
*35. Confiaba en mi fe en Dios
*36. Recordaba la situacin y le daba vueltas una y otra vez
*37. Confiaba en que mis doctores saban qu tratamientos eran los ms adecuados para m
*38. He tratado de prepararme
*43. He pensado en los cambios positivos que se haban producido en m desde la enfermedad

Activo - conductual
*27. He trabajado para intentar resolver los problemas que conllevaba mi enfermedad
*2. Me ha potenciado a m mismo como persona
*4. Me he implicado en actividades polticas relacionadas con mi enfermedad
*6. Me volv ms sociable
*7. Lloraba, chillaba o me rea ms para expresar mis sentimientos
*8. He intentado ir al encuentro de alguien, como un doctor, para hacer algo sobre ello
*14. He tomado ms vitaminas y he comido de manera sana
*16. He dependido de los dems para que me animasen y me hiciesen sentir mejor
*19. He intentado saber ms sobre mi enfermedad
*21. Hablaba con otras personas que se encontraban en la misma situacin que yo
*25. He tratado de hablar con gente, slo para ser capaz de hablar de ello
*28. He utilizado la meditacin, la autosugestin o la imaginacin
*29. Me he concentrado en el trabajo o en otras actividades para no pensar en determinadas cosas
*33. Disfrutaba ms de las cosas, acontecimientos y experiencias diarias de lo que acostumbraba
Prof. Dr. Eduardo Remor. Facultad de Psicologa. Universidad Autnoma de Madrid.
e-mail: eduardo.remor@uam.es

*34. He consultado a algn amigo, o a algn profesional para que me aconsejaran sobre cmo
cambiar cosas en mi situacin
*39. He tratado de permanecer firme y luchar por lo que deseaba
*40. Compraba o haca algo especial para m
*42. He tratado de trabajar con el fin de alcanzar un pacto o compromiso para cambiar cosas
*45. He intentado hablar con un amigo o un profesional para que me ayudaran a sentirme mejor
*47. Haca ms deporte o actividad fsica

Por Evitacin
*3. He intentado reducir la tensin fumando ms de lo habitual
*9. He intentado reducir la tensin comiendo ms de lo habitual
*11. He tratado que los dems no supiesen cmo me senta
*12. Bromeaba sobre ello, rechazando adoptar una actitud demasiado seria al respecto
*17. He evitado estar en compaa de otras personas
*22. He intentado reducir la tensin durmiendo ms de lo habitual
*31. He intentado rechazar el pensar en ello
*32.Trataba de recordar los buenos tiempos y soaba despierto con ellos
*41. He incrementado mi actividad sexual solitaria (masturbacin, autocaricias, etc.)
*44. He tratado de reducir la tensin consumiendo ms drogas de lo habitual
*46. He intentado reducir la tensin bebiendo ms alcohol de lo habitual

Estrategias de afrontamiento especificas

Active-positive involvement (implicacin activa-positiva)
*14. He tomado ms vitaminas y he comido de manera sana
*24. He tratado de elaborar un plan de accin en mi mente
*33. Disfrutaba ms de las cosas, acontecimientos y experiencias diarias de lo que acostumbraba
*2. Me ha potenciado a m mismo como persona
*28. He utilizado la meditacin, la autosugestin o la imaginacin
*4. Me he implicado en actividades polticas relacionadas con mi enfermedad
*39. He tratado de permanecer firme y luchar por lo que deseaba
Active-expressive/information seeking (expresin activa/bsqueda de informacin)
*19. He intentado saber ms sobre mi enfermedad
*21. Hablaba con otras personas que se encontraban en la misma situacin que yo
*25. He tratado de hablar con gente, slo para ser capaz de hablar de ello

Prof. Dr. Eduardo Remor. Facultad de Psicologa. Universidad Autnoma de Madrid.

e-mail: eduardo.remor@uam.es

Active-reliance on others (confianza activa en otros)

*34. He consultado a algn amigo, o a algn profesional para que me aconsejaran sobre cmo
cambiar cosas en mi situacin
*8. He intentado ir al encuentro de alguien, como un doctor, para hacer algo sobre ello
*45. He intentado hablar con un amigo o un profesional para que me ayudaran a sentirme mejor
Cognitive-positive understanding/create meaning (Crecimiento personal)
*18. He rezado intensamente para que la situacin terminase bien
*20. Pensaba slo en el da a da
*43. He pensado en los cambios positivos que se haban producido en m desde la enfermedad
*10. He pensado ms sobre el significado de la vida
*35. Confiaba en mi fe en Dios
*26. He intentado comprender lo que otras personas en la misma situacin pensaban o sentan
*1. He pensado mucho ms sobre lo que era realmente importante en mi vida
Cognitive-passive/ruminative (Rumiacin/pasivo cognitivo)
*5. Crea que el tiempo marcara la diferencia y que la mejor cosa que poda hacer era esperar
*32. Trataba de recordar los buenos tiempos y soaba despierto con ellos
*30. He tratado de pensar de qu otra manera podra haber hecho las cosas
Distraction (Distraccin)
*13. He intentado no preocuparme ni perder la calma
*6. Me volv ms sociable
*31. He intentado rechazar el pensar en ello
*27. He trabajado para intentar resolver los problemas que conllevaba mi enfermedad
*12. Bromeaba sobre ello, rechazando adoptar una actitud demasiado seria al respecto
*40. Compraba o haca algo especial para m
Passive resignation (resignacin pasiva)
*11. He tratado que los dems no supiesen cmo me senta
*38. He tratado de prepararme
* 37. Confiaba en que mis doctores saban qu tratamientos eran los ms adecuados para m
Avoidance-solitary/passive behaviors (evitacin/comportamientos pasivos)
*3. He intentado reducir la tensin fumando ms de lo habitual
*17. He evitado estar en compaa de otras personas
*44. He tratado de reducir la tensin consumiendo ms drogas de lo habitual
Prof. Dr. Eduardo Remor. Facultad de Psicologa. Universidad Autnoma de Madrid.
e-mail: eduardo.remor@uam.es

Sintaxis para el SPSS/PC

NOTAS:
Estrategias generales
ab = activo conductual (eabeh)
ac = activo cognitivo (eacog)
ev = evitacion (eaev)
Estrategias especificas
api = active-positive involvement (implicacin activa-positiva)
aeis = active-expressive/information seeking (expresin activa/bsqueda de informacin)
aro = active-reliance on others (confianza activa en otros)
cpucm = cognitive-positive understanding/create meaning (crecimiento personal)
cpr = cognitive-passive/ruminative (rumiacin/pasivo cognitivo)
d = distraction (distraccin)
pr = passive resignation (resignacin pasiva)
aspb = avoidance-solitary/passive behaviors (evitacin/comportamientos pasivos)
COPING METHOD
COMPUTE EACOG = (iea1ac + iea5ac + iea10ac + iea13ac + iea15ac + iea18ac + iea20ac + iea23ac +
iea24ac + iea26ac + iea30ac + iea35ac + iea36ac + iea37ac + iea38ac + iea43ac) / 16 .
EXECUTE .
COMPUTE EABEH = (iea2ab + iea4ab + iea6ab + iea7ab + iea8ab + iea14ab + iea16ab + iea19ab +
iea21ab + iea25ab + iea27ac + iea28ab + iea29ab + iea33ab + iea34ab + iea39ab + iea40ab + iea42ab +
iea45ab + iea47ab) / 20 .
EXECUTE .
COMPUTE EAEV = (iea3ev + iea9ev + iea11ev + iea12ev + iea17ev + iea22ev + iea31ev + iea32ev +
iea41ev + iea44ev + iea46ev) / 11 .
EXECUTE .
COPING STRATEGY
COMPUTE cpucm = (iea1ac + iea10ac + iea18ac + iea20ac + iea26ac + iea35ac + iea43ac) / 7 .
EXECUTE .
COMPUTE api = (iea2ab + iea4ab + iea14ab + iea24ac + iea28ab + iea33ab + iea39ab) / 7 .
EXECUTE .
COMPUTE aspb = (iea3ev + iea17ev + iea44ev) / 3 .
EXECUTE .
COMPUTE cpr = (iea5ac + iea30ac + iea32ev) / 3 .
EXECUTE .
COMPUTE d = (iea6ab + iea12ev + iea13ac + iea31ev + iea40ab + iea27ac) / 6 .
EXECUTE .
COMPUTE aeis = (iea19ab + iea21ab + iea25ab) / 3 .
EXECUTE .
COMPUTE aro = (iea8ab + iea34ab + iea45ab) / 3 .
EXECUTE .
COMPUTE pr = (iea11ev + iea37ac + iea38ac) / 3 .
EXECUTE .

Prof. Dr. Eduardo Remor. Facultad de Psicologa. Universidad Autnoma de Madrid.

e-mail: eduardo.remor@uam.es