Gbpa Final

GUIA DE BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES PARA
EL ORDENAMIENTO TERRITORIAL DE LOS FALDEOS,

LA VEGA MAIP Y LA CUENCA DEL ARROYO CALBUCO
ORDENANZA N 8.390/2009
Decreto N 747/11
Anexo I: Gua de Buenas Prcticas Ambientales1
Autores: Direccin: Ing. Ftal Sara Rita Castaeda, Msc. Marcelo Gavio Novillo,
Tec. Ftal. Gabriel Remedi, Tec. Ftal. Marcela Vzquez, Arq. Alicia Pianelli.
Municipalidad de San Martn de los Andes
Secretara de Planificacin y Desarrollo Sustentable
Ao 2011

SECCIN 1: INTRODUCCIN Y DEFINICIONES

Captulo I: Introduccin
La presente Gua de Buenas Prcticas Ambientales (GBPA) ha sido elaborada
como parte del Sistema de Salvaguardias Ambientales previsto en la Ordenanza
N 8.390/20092 que tiene como fin servir de instrumento tcnico de referencia
para la planificacin y ejecucin ordenada y sistemtica de las medidas
ambientales de prevencin, correccin, mitigacin, minimizacin o compensacin
para aquellas acciones asociadas al desarrollo urbano y su infraestructura que
puedan causar efectos negativos en el ambiente, y su vez, servir como una
referencia para la estandarizacin, homologacin y armonizacin de medidas de
gestin urbano-ambiental del territorio de la Cuenca del Arroyo Calbuco, Los
Faldeos y el Sector de la Vega de Maip.
Las recomendaciones y lineamientos de esta Gua son aplicables al conjunto de
intervenciones admitidas para las reas de Implantacin que alteren y/o afecten
el uso del suelo tales como: construccin de viviendas, construccin de
urbanizaciones, construccin de condominios, construccin de edificios para
servicios pblicos o privados (hospitales, clnicas, comercio, transporte y otras
actividades), construccin de edificios para alojar establecimientos que
desarrollen actividades de bajo y moderado impacto ambiental, construccin de
edificaciones temporales que componen actividades de desarrollo de proyectos,
construccin de edificios vinculados a la actividad turstica y deportiva (barrios
cerrados, hoteles, reas recreativas, clubes), campos deportivos (ftbol, tenis,
golf), construccin de edificios vinculados a la actividad primaria (actividad
agrcola y pecuaria), as como el desarrollo y construccin de infraestructura
complementaria (construccin de caminos, accesos a propiedades, servicios
bsicos) y todo otro emprendimiento que sea compatible con las especificaciones
que emanan de la propia Ordenanza N 8.390/09; la Ordenanza N 3.012/98 de
Ordenamiento Territorial de la Vega Plana y reas Contiguas; y la Ordenanza
N 1.584/94 (Texto Ordenado Ordenanza N 2.007/96), as como por las
restantes disposiciones complementarias en vigencia. Complementariamente se
efectan recomendaciones para preservar y poner en valor las reas de
Conservacin Ambiental Predial con objeto de que las mismas mantengan su
carcter o inclusive puedan ser restauradas a sus condiciones originales.
Una de las principales fuentes de problemas ambientales identificados en los
sucesivos proyectos de desarrollo urbano presentados a la Secretara de
Planificacin y Desarrollo Sustentable para su aprobacin y sustanciacin del
Procedimiento de Evaluacin de Impacto Ambiental ha sido la incompatibilidad
entre los diseos de los proyectos, obras o actividades con las caractersticas y
capacidad de carga de los terrenos donde implantarlos y ejecutarlos. A efectos
de contribuir a la incorporacin de la dimensin ambiental en estos proyectos de
desarrollo urbano-ambiental, en el marco de la Ordenanza N 8.390/09, se ha
elaborado esta gua que integra una serie de recomendaciones y directivas
prcticas en base a la definicin de lineamientos tcnicos que debern tomarse
Artculo N 50 de la Ordenanza N 8.390/09

Ao 2011

en cuenta en los predios donde se propongan ejecutar acciones de desarrollo

urbano-ambiental.
La presente Gua se ha previsto como un instrumento dinmico de apoyo sujeta
a actualizacin acorde al avance de nuevas experiencias y al aporte de los
propios proponentes y profesionales actuantes lo cual se ver reflejado en las
Fichas de Buenas Prcticas que forman parte de esta Gua.
Captulo 2: Organizacin de la Gua de Buenas Prcticas Ambientales
La presente Gua de Buenas Prcticas Ambientales ha sido organizada en cuatro
Secciones.
Adems de la presente Seccin I de carcter introductorio, la Seccin II incluye
una serie de recomendaciones ambientales a manera de buenas prcticas;
mientras que la Seccin III incluye una serie de directivas con medidas
ambientales para acciones especficas. Finalmente la Seccin IV cuenta con
Fichas ejemplo en las cuales se hace una descripcin resumida de las medidas.
Esta seccin esta abierta al aporte de los profesionales y organismos tcnicos
estatales as como a Organizaciones no Gubernamentales para que incorporen
nuevas prcticas y experiencias.

Ao 2011

Captulo 3: Definicin de trminos

Concepto de buenas prcticas: En general el concepto de buenas prcticas
se refiere a toda experiencia, accin o conjunto de acciones que se gua por
principios, objetivos y procedimientos apropiados o pautas aconsejables que se
adecuan a determinados parmetros consensuados tcnicamente, as como
tambin toda experiencia que haya arrojado resultados positivos, demostrando
su eficacia y utilidad en un contexto concreto. Se caracterizan por ser
voluntarias, sistemticas, flexibles, eficaces, eficientes, sostenibles e implican
mejoras de los estndares para los diversos campos de aplicacin tcnica.
Concepto de buenas prcticas ambientales: Son aquellas buenas prcticas
cuyo objeto es prevenir la generacin de impactos ambientales, mitigar, corregir
o compensar aquellos impactos negativos residuales resultantes de una accin,
proyecto, programa o plan, buscando maximizar los efectos positivos de
cualquier accin o actividad. Estas prcticas son transversales a todo el proyecto,
y son aplicables desde su diseo hasta su implementacin, construccin,
funcionamiento y potencial desmantelamiento. Este concepto incluye las acciones
de todos los actores sociales, profesionales, privados, estatales etc. que
participan en el proyecto a efectuarse en un mbito territorial determinado
(predios, terrenos).
Buenas prcticas ambientales para desarrollos de bajo impacto: Son
aquellas buenas prcticas ambientales aplicables a los desarrollos urbanos y
tursticos a efectuarse en el rea de aplicacin de la Ordenanza N 8.390/09. Son
extensivas a todos los sectores de las cuencas y subcuencas hidrogrficas
comprendidas en del Ejido Urbano de la Municipalidad de San Martn de los
Andes.
Captulo 4: Conceptos de base para la definicin de las buenas prcticas
ambientales
Concepto de construccin sustentable: Los indicadores ambientales indican
que el sector de la construccin consume ms del 40% de los recursos en
materiales, el 33% de la energa y genera el 50% de la emisiones y residuos,
transformando el suelo de forma irreversible en la mayora de los casos a fin de
producir una vivienda, no siempre eficiente desde el punto de vista energtico.
Una construccin sostenible puede reducir el consumo de energa, optimizar el
uso de recursos y minimizar la produccin de residuos Por ello, la
implementacin de buenas prcticas para los procedimientos de ahorro pasivo,
reutilizacin, reciclaje, tratamiento de residuos y el logro de una eficiencia
energtica constituyen un compromiso ineludible para garantizar el bienestar y
las posibilidades de desarrollo sostenible de la poblacin a largo plazo.
Y si bien en los ltimos aos se han implementado medidas de eficiencia y
ahorro en base al uso entre otros de energas renovables, aislamientos trmicos
y acsticos, es necesario avanzar en la implementacin de nuevas prcticas que
promuevan de manera indisoluble un mejoramiento de la calidad de la vivienda y

Ao 2011

el ambiente, desde el momento en que los factores de calidad, sostenibilidad e

innovacin se asocian con comportamientos ambientalmente responsables.
Las premisas para una construccin sustentable deben incluir en consecuencia
los siguientes objetivos:
Energa: ahorro y reduccin indirecta de las emisiones de CO2 y otras sustancias
a la atmsfera, reduccin de la demanda energtica de las viviendas,
incremento en el rendimiento energtico de las instalaciones y la
incorporacin de energas renovables.
Agua:optimizacin del ciclo del agua en la vivienda, reduccin del consumo e
instalaciones de ahorro de agua, compensacin de la escorrenta adicional
por incremento de las superficies impermeables (impacto hidrolgico nulo)
Materiales de construccin: eleccin de productos con el menor impacto
ambiental a lo largo de su ciclo de vida (fabricacin, transporte,
durabilidad), materiales reciclables (posibilidades de recuperacin,
reutilizacin y reciclaje), materiales con mnimos efectos sobre la salud de
los usuarios (pinturas, otros).
Residuos: facilitar la recuperacin y/o reciclaje de los residuos (previsin de
espacio en los edificios para facilitar el almacenaje y la recoleccin de
residuos slidos urbanos), minimizar la produccin de residuos en las
obras.
Ingeniera naturalstica o bioingeniera
La ingeniera naturalstica, tambin conocida como ingeniera biolgica o
bioingeniera, es una disciplina tcnico-cientfica que estudia las modalidades
de uso de las plantas vivas, de partes de plantas o incluso de asociaciones
vegetales enteras como materiales de construccin, con frecuencia unidos a
materiales no vivos como piedra, tierra, madera y acero. Cumple una funcin
geohidrolgica de consolidacin del terreno a travs de la cobertura del mismo,
la contencin de las precipitaciones atmosfricas, la proteccin del terreno de la
erosin debida a la accin del viento, y cumple una eficiente funcin de drenaje.
Las intervenciones de ingeniera naturalstica tienen la funcin primaria de
proteccin y recuperacin ambiental de vertientes y mrgenes fluviales en
erosin. Pero tienen tambin un valor agregado, representado por el elevado
valor paisajstico y respetuoso de los ecosistemas.
El origen de la ingeniera naturalstica y su desarrollo son relativamente
recientes y se sitan en los primeros decenios del 900. Las primeras experiencias
documentadas con informes, reportes y relaciones, fueron realizadas por tcnicos
de los pases del rea alpina de lengua alemana, de Austria, Alemania y Suiza.
Ms precisamente, fueron operadores forestales y los Inspectores de la
Administracin Pblica que, en el contexto de sus funciones, empezaron a
experimentar, evaluar y codificar algunas tipologas y criterios de intervencin
basados en el uso de elementos vivos como las plantas, y/o naturales como la

Ao 2011

madera o las rocas. Si desde un punto de vista cientfico y bibliogrfico esta

disciplina es relativamente reciente, en realidad muchas de estas tcnicas y en
particular las bases empricas de la utilizacin de elementos vegetales vivos en la
consolidacin y reverdecimiento de terrenos inestables, tienen orgenes mucho
ms antiguos y probablemente representan desde tiempos ms remotos,
instrumentos eficaces de la economa y de la agricultura de montaa.
En San Martn de los Andes se incorporan estas tcnicas a partir de la firma de
un convenio con la Direccin Nacional de Recursos Hdricos y la Azienda Speciale
de Sistemazione Montana de la Provincia Autnoma de Trento (Italia).
Como fruto de esta colaboracin tcnica y la capacitacin de profesionales
municipales, se ejecutaron diversas obras en los ltimos 15 aos que incorporan
estos conceptos y tcnicas.
Entre las ms destacadas:
Dique selectivo filtrante y plazoleta de sedimentacin con fijacin de
mrgenes en el Arroyo Trabunco. Dique 1. (Predio del Automvil Club).
Dique selectivo filtrante y fijacin de laderas con reforestacin en el Arroyo
Trabunco. (Comunidad Mapuche Vera).
Estabilizacin de mrgenes Arroyo Pocahullo en todo el tramo urbano con
palizadas dobles y escolleras. Sistemas de drenaje de escorrenta con
pozas de retencin, bioinfiltracin y fitodepuracin.
Correccin del deslizamiento y crcava camino Los Radales con sistema de
palizadas dobles y sostenes de gaviones al pie.
Zanjas de infiltracin y conduccin con disipadores de energa y
forestacin ladera Barrio Los Radales.
Tratamientos de Bioingeniera en el Torrente Yuco Alto. Convenio
Municipalidad de San Martn de los Andes- Administracin de Parques
Nacionales.
La ingeniera naturalstica, que naci en el campo forestal, ha ido ampliando
sucesivamente sus mbitos de intervencin desde la defensa del suelo en reas
de montaa, a la recuperacin ambiental de minas, basureros, y reas
degradadas en general debido a la inclusin de las infraestructuras en el paisaje.
En los ltimos decenios estas tcnicas fueron promovidas con fuerza en Austria e
Italia, inicialmente en el contexto alpino y posteriormente en los Apeninos en el
Mediterrneo. Constituyen actualmente una alternativa y/o complemento vlido
a los materiales tradicionales de la ingeniera civil. Desde el punto de vista
legislativo, el uso de este tipo de adecuaciones cada vez recibe ms incentivos,
no slo por el indudable valor ecolgico y de recuperacin paisajstica, sino
tambin por la competitividad econmica con respecto a las intervenciones
clsicas.

Ao 2011

Las intervenciones de ingeniera naturalstica se incluyen en las estrategias de

desarrollo sostenible no slo porque se adaptan a las funciones particulares para
las cuales son utilizadas (manejo de cuencas desde una ptica de prevencin y
de emergencia, recuperacin del hbitat, etc.) sino que tambin resultan
econmicamente convenientes y socialmente bien aceptadas.
Concepto de ecohidrologa
Este concepto permite la implementacin de estrategias de gestin del agua
basadas en una perspectiva ecosistmica, considerando a las cuencas como
macrosistemas en las cuales se busca fortalecer la capacidad de resistencia y
resiliencia de los ecosistemas presentes frente al stress ocasionado por las
intervenciones que ejerce la sociedad mediante la implementacin de medidas
que usen las propiedades de los ecosistemas como herramientas de manejo. De
esta manera, por ejemplo, se puede usar biota para controlar los procesos
hidrolgicos, y viceversa.
Uno de los ejemplos ms caractersticos de la ecohidrologa es el uso de las
fitotecnologas. Las plantas tradicionales de tratamiento de efluentes cloacales
usualmente no poseen procesos de tratamiento terciario debido a los altos costos
de construccin y operacin que suelen superar los presupuestos disponibles en
las comunidades locales. Pueden reducir la DBO y algunos nutrientes pero
igualmente los efluentes afectan negativamente la calidad del agua, reduciendo
los bienes y servicios ambientales provistos por los cursos y cuerpos de agua. El
tratamiento de los efluentes mediante la construccin de humedales artificiales a
la salida de los efluentes de las plantas de tratamiento primarios y secundarios
suele ser un mtodo ms eficiente en la reduccin de cargas contaminantes, mas
econmico y adicionalmente puede generar otro tipo de beneficios (produccin
de biomasa). A su vez, el mejoramiento de la calidad del agua eleva el atractivo
de los recursos hdricos para actividades tursticas, lo cual a su vez contribuye al
mantenimiento de la calidad ambiental.
Concepto de Desarrollos Urbanos de Bajo Impacto Hidrolgico o Impacto
Hidrolgico Nulo
El crecimiento urbano genera un incremento de la impermeabilizacin del suelo y
una reduccin de la infiltracin debido al revestimiento del suelo como
consecuencia de la construccin de edificios, pavimentacin de calles y avenidas
entre otros, situaciones las cuales producen impacto sobre las condiciones de
escurrimiento debido al subsecuente incremento del nivel de agua en ros,
arroyos y canales, lo cual obliga a ampliar la capacidad de la infraestructura de
los drenajes. Si ello no ocurriera, pueden generarse inundaciones temporales en
diversos sectores durante la lluvia o inmediatamente despus. Los mayores
caudales mximos a su vez se trasladan hacia los sectores bajos de las cuencas,
pudiendo generar inundaciones. Este proceso tiene lugar debido a que las
superficies impermeables impiden el movimiento vertical del agua desde la
superficie del suelo hacia el subsuelo debido a la presencia de superficies
construidas con materiales tales como asfalto y hormign que sellan, repelen e

Ao 2011

impiden la infiltracin del agua. Ello tambin tiene lugar como resultado de la
pavimentacin de calles, playas de estacionamiento, entre otras.
Cuando se producen tormentas intensas de corta duracin, a su vez, el agua
tambin aumenta la velocidad del escurrimiento reducindose el tiempo de
concentracin de la cuenca. Es por ello que en una cuenca es de importancia
fundamental determinar el cambio en la impermeabilidad puesto que condiciona
las caractersticas de escurrimiento de la misma. Los impactos provocados por la
impermeabilizacin que afectan las condiciones de escurrimiento son:
1- Reduccin del promedio anual de evapotranspiracin y consecuentes
cambios en la cantidad de agua que circula en la cuenca, en el tiempo y
volumen de las precipitaciones, en tiempos y tasas de carga y descarga.
2- Disminucin del tiempo de retardo de la cuenca debido a que el agua
circula por superficies menos rugosas adquiriendo mayor velocidad de
escurrimiento.
3- La cuenca se torna ms sensible frente a tormentas intensas de corta
duracin.
A fin de prevenir esta situacin, uno de los principales desafos para los
proyectistas de intervenciones en el territorio es anticiparse y controlar los
impactos antes que los mismos tengan lugar. El concepto de impacto hidrolgico
cero implica que cualquier intervencin o alteracin del ciclo hidrolgico en la
zona de los Faldeos o la Vega Maip tanto a escala macro como micro deba ser
asumida dentro de los lmites de la subcuenca o de un predio objeto de una
alteracin, respectivamente, de manera solidaria por el/los responsable/es, lo
cual constituye una salvaguardia ambiental hacia los sectores aguas debajo de la
cuenca o de las laderas. Para determinar su magnitud se deben estimar los
cambios del volumen de escorrenta para la situacin previa a una intervencin y
compararla con la que resulta de eventuales escenarios futuros de cambio de el
uso del suelo, y consecuentemente de la impermeabilidad, debiendo asumir esa
diferencia de volumen a costa y cargo del proponente de una accin dentro de su
rea de implantacin y/o conservacin.

Ao 2011

SECCIN 2: RECOMENDACIONES GENERALES PARA LA CONSTRUCCIN

SUSTENTABLE
Captulo 5: Minimizacin de los impactos directos
Estos impactos son los relacionados directamente con las fases de construccin y
utilizacin de una vivienda y/o edificio. Los criterios de diseo para reducirlos
que se pueden aplicar son:
En sistemas pasivos, para reducir la demanda energtica del edificio. Su

anlisis se ha desglosado en los subcaptulos siguientes:
o Ubicacin y entorno
o Configuracin arquitectnica del edificio
o Control solar
o Aprovechamiento solar trmico y lumnico y ventilacin natural
o Configuracin constructiva del edificio
En sistemas activos o instalaciones, para aumentar su rendimiento,

reduciendo los consumos de energa y de agua y las emisiones o residuos
que se verteran al medio natural:
o Eficiencia en instalaciones de calefaccin y climatizacin
o Eficiencia en instalaciones elctricas, de alumbrado y equipos
o Eficiencia en instalaciones de agua
o Residuos domsticos
o En materiales y sistemas de construccin, minimizando el impacto
ambiental de produccin (en cuanto a materias primas, agua,
energa, emisiones y generacin de residuos) y de transporte hasta
la obra, de montaje sin generacin de residuos y con un desmontaje
sencillo que permita su aprovechamiento posterior, etc.
Los parmetros de diseo para reducir los impactos indirectos se especifican con
ms detenimiento en los captulos siguientes.
Sistemas pasivos
Captulo 6: Ubicacin, entorno y emplazamiento
El tipo de clima viene definido, a grandes rasgos, por la temperatura del aire, la
radiacin solar, la humedad relativa, las precipitaciones y la direccin e
intensidad de los vientos; pero tambin por la altitud o cotas. Es preciso
considerar, igualmente, otros parmetros del emplazamiento que pueden dar
lugar a microclimas, como los siguientes:
La orientacin de la zona.
Los vientos dominantes, beneficiosos o no.
La orografa del terreno, que puede frenar el efecto del viento, del ruido.
La presencia prxima de un cuerpo de agua (lagos, lagunas) que puede
suavizar las temperaturas, generar brisas.

Ao 2011

La presencia prxima de una masa forestal, que adems de aumentar la

humedad ambiental puede actuar de barrera contra los vientos o el ruido.
La ubicacin relativa a construcciones existentes puesto que pueden
presentarse situaciones muy cambiantes de temperatura (sombras) y
humedad (vegetacin, direccin de las calles). Por otra parte, a medida
que aumenta la densidad de edificacin disminuye el efecto del viento.
Otro factor, en cualquier caso independiente del microclima, puede determinar la

arquitectura de un edificio condicionando, y a veces imposibilitando, la aplicacin
de algunas medidas de ahorro energtico: la proximidad a una fuente de ruido.
En primer lugar y siempre y cuando sea posible, es preciso intentar reducir el
nivel de ruido de la fuente, pero tambin se pueden introducir barreras acsticas
que disminuyan el nivel de inmisin sonora en el edificio.
Captulo 7: Configuracin arquitectnica del edificio
Una buena prctica corresponde al diseo del edificio en funcin de los
condicionantes climticos, analizando los inconvenientes y las ventajas de las
decisiones que se tomen en relacin a los parmetros arquitectnicos siguientes:
La forma: en general la ubicacin de edificio debe ser aconsejable

buscando el mayor aprovechamiento de la radiacin solar recibida por la
fachada norte. En algunos sectores del Ejido Municipal podr ser
conveniente que el edificio sea ms compacto, mientras que, en zonas
mucha radiacin, las fachadas con geometras complejas (volmenes
aadidos, cuerpos salientes) proporcionan sombras suplementarias.
Las paredes determinarn el grado de intercambio energtico entre el

interior y el exterior del edificio. Es conveniente analizar:
o La superficie de contacto con el terreno: las edificaciones
parcialmente enterradas gozan de una mayor estabilidad trmica,
pero a veces tambin se reduce el acceso a la radiacin solar y/o la
posibilidad de ventilacin natural.
o La permeabilidad al paso del aire, directamente proporcional al
grado de perforacin de los paramentos exteriores: una
permeabilidad alta permite una buena ventilacin del edificio, pero
tambin un mayor intercambio energtico con el exterior.
o La transparencia, que incide directamente sobre el grado de
insolacin y de iluminacin natural, pero tambin sobre el nivel de
ganancias y prdidas de calor. Un edificio muy transparente puede
captar energa en exceso en el verano e incluso en el invierno y
tener a la vez prdidas energticas considerables.
o El color de las superficies en contacto con el exterior, ya que los
colores claros absorben menos energa que los oscuros.
o La flexibilidad de comportamiento de las paredes. Es conveniente
incorporar los elementos necesarios capaces de modificar el grado
de soleamiento, aislamiento o ventilacin para adaptarla a
diferentes situaciones de radiacin, temperatura, etc.

Ao 2011
10

La divisin interior: se deben tener en cuenta mltiples factores, como por

ejemplo que una compartimentacin elevada facilita el control de
temperaturas diferenciado, mientras que los espacios abiertos permiten
una mejor ventilacin; que es preciso situar en las reas ms favorables
las estancias donde la ocupacin es continua, protegindolas de
orientaciones menos convenientes mediante espacios intermedios donde
las exigencias de confort sean menos estrictas; se debe aprovechar la
estratificacin trmica y/o la disipacin de calor de los ncleos de escalera
y de los espacios de doble altura; una compartimentacin flexible permite
la adaptacin a diferentes usos y situaciones; etc.
Captulo 8: Sistemas de control solar

Es necesario incorporar mecanismos para el control de la radiacin solar en
cualquier poca del ao, pero sin interferir en el acceso de la luz natural en el
interior del edificio. Podemos distinguir entre:
Elementos inherentes al edificio:
Elementos fijos: voladizos, chapas fijas.
Elementos mviles (exteriores/interiores): toldos, persianas, postigos,
cortinas.
Elementos aadidos a la edificacin, como la vegetacin: las especies de
hoja caduca son un buen sistema de regulacin de la radiacin.
En cualquier caso, es imprescindible disear la proteccin solar en funcin de la
orientacin del elemento que es preciso proteger. O sea, un voladizo horizontal
puede ser efectivo en fachadas al norte, pero no lo es en absoluto en
orientaciones este y oeste, donde es ms efectiva la inclusin de pantallas
verticales. Igualmente es aconsejable que las protecciones sean mviles para
facilitar la adaptacin a las diferentes inclinaciones de los rayos solares, permitir
la entrada de luz natural y proteger, a la vez, de la radiacin solar directa.
Captulo 9: Aprovechamiento solar trmico y lumnico y ventilacin
natural
Aprovechamiento trmico. La orientacin ptima de una abertura para la

captacin solar es la de norte exacto, a pesar de que desviaciones de
15 reducen muy poco el rendimiento. La captacin ms sencilla y directa
es la proporcionada por aberturas como ventanas pero tambin es preciso
considerar los sistemas de captacin indirecta, como los muros captadores
o los invernaderos, que permiten almacenar el calor ganado durante el da
para liberarlo durante la noche, actuando como amortiguadores trmicos.
Es preciso, por supuesto, un dimensionado correcto de estos sistemas
para evitar sobrecalentamientos.
Sistemas naturales contra el calor. Se puede reducir la carga trmica del

edificio mediante diferentes estrategias:
o Reduccin de ganancias solares: sombras, aislamiento
o Ventilacin
o Refrigeracin por evaporacin: fuentes, lminas de agua

Ao 2011
11

o
o
o
Refrigeracin por radiacin trmica del edificio al exterior durante la

noche: patios
Reduccin de las ganancias internas: iluminacin artificial, equipos
Reduccin de las ganancias por conduccin: evitando los puentes
trmicos
Iluminacin natural. Para aprovecharla es preciso tener en cuenta

diferentes aspectos, tanto en el diseo de las estancias como de las
aberturas:
o La forma y dimensin de los locales: las habitaciones profundas y
con poca superficie de fachada son ms difciles de iluminar.
o La orientacin, situacin y tamao de las aberturas: la orientacin
sur proporcionan una iluminacin ms uniforme; las ventanas altas
iluminan mejor los locales profundos, etc.
o El acabado superficial de los materiales exteriores e interiores, que
determinar el grado de reflexin de la luz en techos, entrepisos,
etc.
o Los elementos de control lumnico: persianas, vidrios tratados,
toldos, cortinas, voladizos, chapas, celosas, etc., que permitirn
filtrar la luz de forma que se evite el deslumbramiento.
En todo caso, no se tiene que olvidar nunca el balance energtico de la vivienda

o edificio, ya que determinadas hiptesis pueden influir negativamente en su
comportamiento trmico global.
Captulo 10: Configuracin constructiva del edificio
Dos edificios aparentemente idnticos entre s pueden tener un comportamiento
trmico diferente si su sistema constructivo es distinto: el grado de aislamiento
trmico y acstico, los materiales utilizados y su disposicin relativa (por
ejemplo, en una fachada ventilada), etc., influirn de forma definitiva en el
consumo energtico durante el uso del edificio. Es importante entonces analizar
los siguientes aspectos:
La inercia trmica interior, o sea, la capacidad de acumular calor en la

masa interior propia del edificio y liberarla con un cierto retraso, cuando la
temperatura es ms baja. Eso puede ser beneficioso en algunos casos
porque ayuda a mantener temperaturas ms estables. De todas formas, la
conveniencia o no de disponer de inercia trmica, siempre depender
fundamentalmente de dos factores: la cantidad de radiacin recibida y el
uso del edificio. Es preciso considerar que un exceso de masa trmica
tambin puede llegar a ser contraproducente (cuando no llega suficiente
radiacin para calentarla; en edificios con usos espordicos y que cuando
estn desocupados, no permiten la entrada de sol, etc.), por lo que es
preciso dimensionar la masa trmica con precaucin.
Aislamientos. El aislamiento trmico nos permite reducir las ganancias y

las prdidas trmicas del edificio, mejorando el nivel de confort y
ayudando a evitar el problema de las condensaciones. Hay que contemplar

Ao 2011
12

tanto en las partes macizas del edificio como en las aberturas (vidrios
dobles, control de infiltraciones, estanquidad de las maderas, persianas,
postigos, etc.), sin dejar de lado el aislamiento de los elementos
estructurales y constructivos que ocasionan puentes trmicos (pilares,
otros). El aislamiento acstico es tambin importante. Normalmente las
aberturas de fachada son los elementos por donde se produce una mayor
penetracin de ruido. La mejor solucin es la incorporacin de ventanas de
doble vidrio, pero la simple utilizacin de vidrios de dos hojas con
espesores diferentes ya supone una mejora notable. Tambin es preciso
recordar que una ventana batiente es ms aislante que una corrediza y
que la rotura de puente trmico de las maderas contribuye positivamente
al aislamiento acstico.
Sistemas Activos
Captulo 11: Consideracin previa del tipo de energa utilizada
Las energas llamadas convencionales (electricidad, combustibles gaseosos,
lquidos y slidos) se obtienen a partir de combustibles fsiles (carbn, gas y
petrleo) y en centrales hidroelctricas, trmicas o nucleares. Desde un punto de
vista ambiental, en los criterios para la eleccin del tipo de energa a utilizar se
debera tener en cuenta la eficiencia de la trayectoria energtica para
transformarla y la contaminacin que produce (emisiones de CO2, SO2, NOx,
etc.), as como los riesgos para la poblacin.
Las energas renovables (solar trmica, solar fotovoltaica, elica,

hidrulica, biomasa) se caracterizan por el hecho de ser recuperables
cclicamente y de forma natural. Adems, se pueden producir en el mismo
lugar de consumo y no son contaminantes. Se trata de razones
suficientemente importantes para que se potencie el uso.
La energa elctrica cuando proviene de centrales hidrulicas es un recurso
renovable. Pero buena parte de electricidad se produce en centrales
trmicas o nucleares que, adems de generar problemas de contaminacin
(CO2, residuos radiactivos), tienen un promedio de eficiencia energtica
bastante bajo.
Los combustibles gaseosos, o sea, el gas natural y los gases licuados del
petrleo (butano, propano) son poco contaminantes, porque el contenido
de impurezas es mnimo, pero es un recurso limitado y que obliga a la
dependencia exterior para abastecerse.
Entre los combustibles lquidos el ms utilizado es el gasoil por su bajo
contenido en azufre, principal causante de la lluvia cida. No obstante
proviene del petrleo, recurso no renovable y con abastecimiento exterior.
Los combustibles slidos (lea) se utilizan frecuentemente para calefaccin
en San Martn de los Andes. Mientras que la combustin del carbn,
recurso no renovable, es altamente contaminante (azufre, gases), se
considera que la biomasa (madera, etc.) cierra el ciclo vital de las masas
forestales, siempre y cuando la gestin de los bosques mantenga el
equilibrio entre consumo y la repoblacin forestal.

Ao 2011
13

La cogeneracin no es una energa en s misma, pero ayuda a mejorar el

aprovechamiento de las energas convencionales. Consiste en utilizar la
combustin del gas natural o del gasoil para producir energa trmica y
mecnica, la cual, mediante este procedimiento, es transformada en
energa elctrica.
Captulo 12: Eficiencia en instalaciones de calefaccin y climatizacin

Los aspectos ms importantes que es preciso considerar son los siguientes:
Posibilidad de incluir sistemas de refrigeracin y calefaccin por redes
urbanas de distribucin (Largo plazo)
Equipos de produccin de calor y/o fro. En general, las instalaciones
colectivas proporcionan ms ahorro energtico que las individuales. Por su
parte, siempre es aconsejable la eleccin de equipos de alto rendimiento,
como por ejemplo las calderas de condensacin, o sea, con recuperacin
de calor. En instalaciones de cierta envergadura es preciso plantear la
posibilidad de incluir la tcnica de la cogeneracin.
Zonificacin: Es fundamental que el diseo de las instalaciones de
calefaccin y climatizacin permita el funcionamiento independiente segn
la zonificacin prevista (en funcin de las orientaciones y los usos) y los
horarios de utilizacin.
Regulacin y control: Se tienen que incorporar a la instalacin los sistemas
de regulacin y control necesarios para adecuar en todo momento el
funcionamiento a las necesidades de confort. Estos sistemas pueden ser
de muchos tipos, desde los termostatos convencionales hasta los sistemas
de gestin automatizada.
Aislamiento trmico de caeras, tanto en el recorrido exterior como en el
interior.
Tipos y ubicacin de los emisores (radiadores, piso radiante, distribucin
por aire), en funcin de la central de produccin de calor, del uso del
edificio, etc.
Mantenimiento. Es fundamental que todas las instalaciones sean
fcilmente accesibles para el mantenimiento, reparacin y modificacin.
Captulo 13: Eficiencia en instalaciones elctricas, de alumbrado y
equipos
Como punto de partida para el diseo, es preciso decir que la electricidad se
debera utilizar en los usos en los cuales ofrece un mayor rendimiento, como por
ejemplo los sistemas de refrigeracin e iluminacin. En general, los aspectos que
se han de considerar son:
Posibilidad de incluir discriminadores de consumo, en funcin de las

necesidades, sin tener que instalar potencias excesivas que puedan influir
negativamente en los consumos de toda la Ciudad y/o regin.
Equipos y electrodomsticos de bajo consumo: ascensores, cocinas,
hornos, etc., que dispongan, si es posible, de etiquetado energtico.
Alumbrado. Al igual que en las instalaciones de calefaccin y climatizacin
deben considerarse aspectos de regulacin y control (temporizadores,

Ao 2011
14

sensores
de
movimiento,
etc.),
dando
prioridad
al
mximo
aprovechamiento de la luz natural. Tambin es importante la eleccin de
las luminarias en funcin del tipo de iluminacin requerida (general,
puntual). Es de especial relevancia la iluminacin de espacios exteriores
que han de evitar en todo momento la contaminacin lumnica del cielo.
Infraestructuras de telecomunicacin. Cada vez ms es imprescindible
incluir en los edificios las infraestructuras de comunicacin que permitan el
trabajo (teletrabajo) y ocio usando informacin, lo cual evita
desplazamientos innecesarios con el consecuente consumo energtico.
Mantenimiento. Es fundamental que todas las instalaciones sean
fcilmente accesibles para el mantenimiento, reparacin y modificacin.
Captulo 14: Eficiencia en instalaciones de agua

El agua es un recurso vital por lo que es preciso reducir el consumo y optimizar
su ciclo de utilizacin, reciclando el agua ya utilizada para usos secundarios tanto
como sea posible. Algunas medidas que se pueden implantar son:
Disear redes separadas de evacuacin de aguas pluviales y residuales

con el objeto de reutilizar las primeras en otros usos (riego, incendios,
inodoros).
Considerar la posibilidad de depurar en el mismo edificio las aguas
cloacales
(baos y duchas) para reutilizarlas en otros usos (riego,
incendios, inodoros).
Prever mecanismos de ahorro de agua en canillas e inodoros de doble
descarga selectiva.
Agua caliente sanitaria: siempre es aconsejable la eleccin de equipos de
alto rendimiento, como por ejemplo las calderas de condensacin, o sea,
con recuperacin de calor y, si es posible, modulantes. En instalaciones de
cierta envergadura se puede plantear la posibilidad de incluir la tcnica de
la cogeneracin. Por otra parte la acumulacin es recomendable ya que
facilita el calentamiento progresivo del agua, evitando picos de consumo y
problemas de confort, as como el aislamiento trmico de las caeras,
tanto en el recorrido exterior como en el interior. Es conveniente incluir
grifos termostticos en duchas y baeras ya que evitan el gasto intil de
agua caliente porque calibran automtica y ms rpidamente la
temperatura y llaves monomando con apertura en fro para favorecer los
pequeos consumos. Finalmente, el hecho de prever que la instalacin
pueda suministrar agua caliente a los lavarropas y lavavajillas facilitar
que el futuro usuario pueda utilizar aparatos bitrmicos sin necesidad de
calentar el agua de lavado con energa elctrica.
Riego. La mejor opcin es que sea con agua cosechada de lluvia o
reciclada (pluvial/aguas grises), pero en cualquier caso el sistema debera
ser preferentemente por goteo. Adems, siempre es conveniente que el
control y la regulacin no se realicen de forma manual sino automtica.
Mantenimiento. Como en todas las instalaciones es fundamental que las de
agua tambin sean fcilmente accesibles para el mantenimiento,
reparacin y modificacin.

Ao 2011
15

Captulo 15: Manejo de Residuos slidos urbanos en edificios y viviendas

unifamiliares
Se recomienda adoptar la estrategia de reducir, reutilizar y reciclar; para lo cual
es fundamental el papel del usuario en la recoleccin selectiva de los desechos.
Los edificios y particularmente las viviendas, deben estar preparados y
acondicionados para que los usuarios realicen de forma selectiva y con facilidad
el almacenaje y la entrega de los residuos que generen.
Se recomienda de espacio suficiente en las cocinas, con cubos especficos para
cada tipo de residuo, ya que eso facilita desde el origen el proceso de
tratamiento y reciclaje.
Captulo 16: Materiales y sistemas constructivos
El proceso de fabricacin de los materiales y productos de la construccin tiene
un fuerte impacto que afecta negativamente al ambiente de manera global,
provocando la disminucin de los recursos naturales y el aumento del gasto
energtico. La extraccin del material natural, su transformacin en materia
prima, el proceso de fabricacin del producto y el consumo de energa derivada
del petrleo, originan emisiones de todo tipo, muchas txicas, contaminantes y
potencialmente peligrosas para la salud.
La herramienta de trabajo que debe comenzar a emplearse en el estudio de la
repercusin ambiental de materiales y soluciones constructivas es el Anlisis de
Ciclo de Vida (ACV). Este mtodo analiza los diferentes procesos a qu estn
sometidos los materiales (produccin, transporte, utilizacin, etc.) y establece
indicadores que los penalizan: efecto invernadero, ozono, energa, residuos, etc.
En general, las soluciones constructivas ms correctas son las que tienen

dimensiones ajustadas al clculo (para reducir el volumen del material y
por tanto, el consumo de energa) y estn realizadas con elementos
fcilmente separables, mediante capas no adheridas que permitan la
deconstruccin. Esta medida facilita el reciclaje posterior del material y
minimiza la generacin de residuos. Por otra parte la utilizacin de
sistemas prefabricados disminuye la generacin de residuos en la obra y
garantiza la recuperacin de los generados en fabricarlos.
En cuanto a los materiales es fundamental evitar la utilizacin de los

potencialmente peligrosos (como el asbesto o el plomo) o los que en el
ciclo de vida originan emisiones en la atmsfera, sobre todo de
clorofluorocarburos (CFCs).
Pese a que todos los materiales de construccin provocan un impacto sobre el

ambiente, cada uno lo hace de forma diferente. Los de origen ptreo, por
ejemplo, repercuten principalmente en el lugar de extraccin, afectando al
paisaje y originando emisiones de polvo. Los metales, adems, consumen
grandes cantidades de energa en el proceso de transformacin, pero tambin e

Ao 2011
16

han de considerar las prestaciones y las posibilidades de reciclaje. Los plsticos

tienen como impacto adicional las emisiones txicas que producen al ser
incinerados. La madera es un recurso natural renovable (si su produccin es
correctamente gestionada), que consume poca energa en los procesos de
transformacin ms usuales pero que, para algunos usos, puede requerir
tratamientos de proteccin que a menudo originan emisiones y residuos txicos.
En resumen, es conveniente la utilizacin de materiales y sistemas de
construccin durables, si es posible con algn tipo de distintivo de calidad
ambiental (ecoetiquetas) que garantice un impacto ambiental tan bajo como se
pueda (fabricado con componentes reciclados, con consumo energtico bajo,
reutilizable y/o reciclable en el futuro), fcilmente desmontables, estandarizados
y de procedencia prxima (para disminuir el gasto energtico aadido por el
transporte).
Captulo 17: Minimizacin de los impactos indirectos
Son los relacionados con diversos aspectos que influyen en el impacto global del
edificio a lo largo del tiempo, as como con la actividad desarrollada y la forma de
transporte y de vida de sus ocupantes. Los criterios de diseo para reducirlos
tendran que encaminarse a:
Aumentar la vida til del edificio. Los edificios deben ser durables y por
tanto flexibles y capaces de absorber diferentes actividades a lo largo de
su vida til, o sea, han de tener:
o Durabilidad fsica: construccin de calidad, con poco mantenimiento.
o Durabilidad
funcional: flexibilidad de uso (usos mltiples
simultneos, facilidad de reconversin y adaptacin).
Reducir el impacto generado por el transporte de los ocupantes.

o Dotando al barrio de los servicios que permitan una cierta
autonoma de funcionamiento a sus habitantes.
o Ubicando el edificio cerca de la red de transporte pblico.
o Facilitando espacio para el almacenaje de bicicletas con tal de
facilitar el transporte no contaminante.
o Incorporando nuevas tecnologas de telecomunicacin que permitan
el trabajo telemtico y otras actividades desde casa, as como
espacio para realizarlos.

Ao 2011
17

SECCIN 3: DIRECTIVAS
AMBIENTALES
GENERALES
PARA
LAS
SALVAGUARDIAS
Buenas Prcticas Ambientales para implementacin del principio de

impacto hidrolgico cero y contribuir a la conservacin de la
funcionalidad de los ecosistemas
Captulo 18: Obras de conduccin, retencin e infiltracin

A) Cunetas vegetadas
B) Cunetas vegetadas o con fondo drenante y estructuras de disipacin de
energa
C) Zanjas/ Trincheras de infiltracin y drenaje
D) Trampas de Sedimentos
A) Cunetas vegetadas de forma parablica
En zonas con pendiente inferior a 11 se recomienda efectuar cunetas de forma
parablica manteniendo la cobertura de pasto. El lmite de velocidad no erosiva
en estas cunetas es de 1,8 m/seg.3
Las cunetas con vegetacin son una importante tcnica de Desarrollo de Bajo
Impacto. Conducen las escorrentas de aguas pluviales. Se trata de canales
abiertos y poco profundos en donde el escurrimiento es lento combinando una
funcin de filtro. Mejoran la infiltracin en el suelo y en consecuencia, los
volmenes de escurrimiento son ms pequeos, los picos de descarga son ms
bajos, y el escurrimiento es ms limpio. Este enfoque contrasta con las
estrategias convencionales de aguas pluviales que se basan en canales profundos
y tuberas que aumentan la velocidad de la escorrenta y no mejoran la calidad
del agua.
La vegetacin espesa de las cunetas ayuda a atrapar a los contaminantes
(slidos en suspensin y metales traza) adems de reducir la velocidad de la
escorrenta de aguas pluviales.4
Beneficios de las cunetas empastadas:
Proporcionan tratamiento de calidad de agua; eliminan los slidos

suspendidos, metales pesados, basura.
Contribuyen a controlar las crecidas mediante la reduccin de velocidad de
la escorrenta, alargando las trayectorias del flujo, y el aumento de tiempo
de concentracin.
La infiltracin a travs del sustrato natural ayuda a reducir el volumen
total del escurrimiento de aguas pluviales.
Guia FAO Conservacin N13/5: Manual de Campo para la Ordenacin de Cuencas Hidrogrficas.
Diseo y Construccin de Caminos en Cuencas Frgiles-Roma 1990
4
Low Impact Development: Principles, Techniques, and Implementation.Massachusetts Low impact
development toolkit. Metropolitan Area Planning Council (MAPC). Boston. 2010

Ao 2011
18

Proporcionan lugar para el almacenamiento de nieve en invierno

Mejoran el paisaje del sitio.
Limitaciones:
Cada cuneta empastada puede tratar a un rea de drenaje relativamente

pequeo de unas pocas hectreas. Las reas muy grandes deben ser
divididas y tratadas con mltiples zanjas.
Deben localizarse en los lugares menos escarpados.
Debe mantenerse una cubierta vegetal espesa para que sean eficientes. El
pasto no debe ser cortado demasiado corto.
Deben usarse con cuidado en reas industriales o zonas de mayor
concentracin de contaminantes. Si se utilizan, deben formar parte de un
"Sistema
de
tratamiento",
que
incluya
otros
tratamientos
complementarios.
Las cunetas empastadas no son eficaces en la reduccin de nutrientes
solubles, tales como el fsforo.
Caractersticas Constructivas:
La topografa del sitio debe admitir una pendiente final de entre 4-1,5 %.
Un sitio muy plano provoca estancamientos y pendientes muy
pronunciadas pueden ser erosivas. (Dependiendo del tipo de suelo, la
vegetacin, y la velocidad).
Los suelos deben ser franco- arenosos o similar con no ms de 20% de
arcilla.
Los taludes laterales deben ser de 3:1 o ms planos para facilitar el
mantenimiento y para evitar la erosin del lado de la pendiente. El ancho
de las cunetas se recomienda entre 0,6 y 2,4 m de ancho.
Para las entradas laterales debe colocarse material filtrante tipo grava.
Se pueden conformar varios compartimentos en la cuneta armando diques
de contencin con piedras ya que ayudan a maximizar el tiempo de
retencin, se aumenta la infiltracin y se disminuye la velocidad del flujo.
Estas presas de retencin no son necesarias con pendientes longitudinales
muy bajas.
Se recomienda proteger la salida de descarga de las cunetas para evitar
erosin. (Una forma es armar embudos/vertederos con grava o piedras).
Seleccionar las especies vegetales que producen una cobertura fina,
uniforme y densa, y que pueden soportar las condiciones prevalecientes de
humedad.

Ao 2011
19

Figura N 1. Imgenes de diferentes variantes de cunetas empastadas
B) Cunetas con estructuras de vertimiento/disipador

Se trata de cunetas de forma parablica con estructura de disipacin de energa.
Los disipadores son obstculos que se construyen dentro de las cunetas o
desages. Sirven para detener la velocidad del agua y se puede hacer de piedras
o madera. Se recomiendan para tramos en donde la pendiente es mayor a 11 o
donde la cuneta recoge pequeos cauces intermitentes que elevan el caudal de
escurrimiento.
Los espaciamientos recomendados entre estructuras son:
Se recomienda su construccin con estacas de madera y piedras.

Ao 2011
20

Figura N 2. Disipador de madera y piedras
C) Zanjas /Trincheras de infiltracin y drenaje

Este tipo de estructuras de infiltracin son ideales para la infiltracin de la
escorrenta de reas de drenaje pequeas (<5 hectreas).
Las zanjas de infiltracin no tienen los beneficios de la calidad esttica de las
zonas de bioretencion, pero pueden ser tcnicas tiles para su complementacin
y situaciones topogrficas variadas en donde se requieran intervenciones ms
lineales.
Beneficios:
Las zanjas de infiltracin reducen el volumen de escorrenta de aguas

pluviales, incluyendo la mayor parte de la escorrenta de las pequeas
tormentas ordinarias.
Reducen los caudales picos de descarga (laminan los picos del
hidrograma) mediante la retencin de la primera oleada de la escorrenta
de aguas pluviales y la creacin de ms vas de flujo de escorrenta.
Limitaciones:
No se recomiendan para recibir aguas pluviales sin tratamiento, excepto la

escorrenta de techos. El tratamiento previo del rea de aporte es
necesario para evitar un fallo prematuro que resulta de la obstruccin con
sedimentos finos. En particular el pretratamiento es requerible en sitios
con altos aportes contaminantes de nutrientes, sales e hidrocarburos.
Estas estructuras de infiltracin no se puede utilizar para tratar la

escorrenta de laderas desnudas o sitios que no se estabilizan con

Ao 2011
21

vegetacin. Si se efectan obras de tratamiento de

revegetalizacin de tipo bioingeniera resultan muy eficientes.
taludes
Mantenimiento:
Despus de la construccin debe efectuarse su inspeccin despus de cada

tormenta importante durante los primeros meses para garantizar la
estabilizacin y la funcin adecuada.
Sobre un monitoreo mensual, eliminar los sedimentos y el aceite / grasa
de los dispositivos de tratamiento previo, las estructuras de
desbordamiento, y la superficie de zanjas de infiltracin.
Dos veces al ao, deben inspeccionarse los dispositivos de pretratamiento
y estructuras de derivacin de los daos acumulacin de sedimentos y
estructurales.
Si se produce encharcamiento en la superficie de una zanja de infiltracin,
remover y reemplazar la capa de tierra vegetal o primera de la piedra y la
capa superior del filtro de tela.
Detalles de diseo:
No deben construirse las zanjas de infiltracin, donde los suelos tienen

ms de 30% de arcilla o ms de 40% de limo -arcilloso.
Para zanjas de infiltracin que reciben el escurrimiento a travs de flujo

superficial, se recomienda la colocacin de una capa horizontal de filtro de
tela debajo de la superficie de la zanja,(geotextil) cubierto con 5-15 cm de
grava o piedra triturada, ayudar a retener sedimentos cerca de la
superficie, lo que evitar atascos y permitir la rehabilitacin de la zanja
sin reconstruccin completa.

Ao 2011
22

Figura N 3. Proceso de aguas pluviales en zanjas de infiltracin

Ao 2011
23

Figura N 4. Zanjas de infiltracin y drenaje
D) Trampas/ Cuencas de sedimentos

Consiste en el encharcamiento temporal de una pequea cuenca formada por
un terrapln o excavacin para capturar los sedimentos de la escorrenta. Las
trampas son utilizadas comnmente en los puntos de desviacin, canales,
drenajes en pendiente etc.
Los ingresos y egresos de escorrenta del estanque o trampa deben ser
protegidos con piedras o sistema de bioingeniera para evitar la erosin. Las
trampas de sedimentos pueden ser una fase de un sistema encadenado
integral de tratamiento de escorrentas.

Ao 2011
24

Figura N 4. Trampas/Cuencas de Sedimentos

Ao 2011
25

Captulo 19: Obras de retencin y bioinfiltracin

A) reas de Bioinfiltracin
B) Lagunas y reservorios naturalizados multipropsito
C) Reservorios de recoleccin de pluviales de techos - Cisternas y barriles de
retencin de agua de lluvia
D) Clulas de Bioretencin (jardines de lluvia)
E) Cajas Filtrantes con rboles
F) Techos Verdes
A) Construccin de reas de Bioinfiltracin, intercepcin y captacin de
escurrimientos
Son cubetas con suelo arenoso que actan como reservorio temporal de los
excedentes de escorrenta y como filtro biolgico. En la parte superior se cubren
con suelo de mantillo y se plantan especies vegetales adecuadas al sitio.
Generalmente estn diseadas para permitir la permanencia de una lmina de
agua de entre 20 y 40 cm. Para evitar inundaciones durante fuertes tormentas se
realizan con una salida de rebalse. Tambin se utiliza un drenaje subsuperficial
perforado, conectado al sistema de drenaje general de aguas pluviales.
El uso de la vegetacin en las AB se basa en las propiedades de una comunidad
terrestre como un ecosistema dominado por rboles maduros, con sotobosque de
arbustos y plantas herbceas. Las plantas son seleccionadas en base a su
tolerancia a las diversas condiciones hidrolgicas, las caractersticas del suelo y
los requisitos de pH, y aspectos estticos.
Beneficios y Eficacia
Debido a la similitud entre la tecnologa bioretencion y cunetas en seco, la
capacidad de remocin de contaminantes son comparables (Claytor y Schueler,
1996). Para efectos de la planificacin es aceptable considerar que las AB
eliminarn el 50 por ciento de fsforo total (PT), el 50 por ciento de nitrgeno
total (NT), entre el 75 y el 80 por ciento de los metales, y el 75 por ciento de
slidos suspendidos totales (SST). En funcin de la naturaleza del suelo y la
siembra de las plantas facultativas las
AB con eficientes para tratar las
concentraciones de hidrocarburos de petrleo que se encuentran habitualmente
en el medio urbano. El tratamiento previo no se considera crucial para un buen
desempeo de las AB, excepto cuando hay un nivel anormalmente alto de la
carga contaminante, que puede daar el crecimiento de la zona plantada (es
decir, grandes instalaciones comerciales o industriales).
De baja tecnologa, las reas de bioretencin descentralizadas son tambin

menos costosas para disear, instalar y mantener que las tecnologas
convencionales que tratan las aguas pluviales de escorrenta al final de
una tubera. El uso de clulas de bioretencion descentralizadas tambin
puede reducir el tamao de los tubos de drenaje de aguas pluviales, uno
de los principales impulsores de los costos de tratamiento de aguas
pluviales.

Ao 2011
26

Las reas de bioretencion mejoran el paisaje y el medio ambiente de

diversa manera: mejoran la apariencia de los sitios desarrollados,
proporcionan barreras contra el viento, absorben el ruido, generan hbitat
de vida silvestre, y reducen el efecto isla de calor urbano.
Limitaciones:
Las reas de bioretencin debe usarse con cuidado en las pendientes; para
pendientes> 20% deben efectuarse terrazas.
Detalles de diseo:
Los elementos bsicos de diseo que deben evaluarse son los suelos adecuados,
la vegetacin y condiciones de drenaje. Deben seleccionarse reas relativamente
planas con suelos profundos (1,68 m [6 pies] hasta la roca madre).
Las instalaciones de bioretencin combinan una serie de componentes fsicos,
biolgicos e hidrolgicos para proporcionar funciones complementarias para
mejorar la calidad del agua y contribuir a la conservacin de la vida silvestre y el
paisaje. Los principales componentes son:
Zona de pre-tratamiento (opcional)

Zona de encharcamiento
Capa de suelo orgnico
Capa de suelo de siembra.
Capa de suelo nativo
El material vegetal.
Controles de entrada y salida.
Zona de encharcamiento: La zona de encharcamiento se encuentra sobre el

suelo de plantacin y ofrece almacenamiento en superficie del escurrimiento de
aguas pluviales, mientras que se infiltra y / o se evapora paulatinamente
despus del perodo de lluvias.
Capa de suelo orgnico: La superficie de la BA se cubre con una capa de tierra
orgnica a fin de proporcionar un medio para el crecimiento biolgico.
Capa de suelo de siembra: Se trata de una gruesa capa de tierra de siembra,
que se encuentra por debajo de la capa de suelo orgnico y sobre el suelo
nativo. Se recomienda el uso de una mezcla de suelo cuya textura sea de arena,
arena -arcillosa, franco arenoso, franco o franco -limoso. Adems se recomienda
que el espesor del suelo de plantacin sea de al menos 1,20 m para asegurar un
tiempo de contacto significativo entre la infiltracin de aguas pluviales y el suelo.
Capa de suelo nativo: La capa de suelo nativo proporciona una base para el
suelo de siembra y drena el agua de lluvia infiltrada del AB. Los suelos deben
tener al menos 12,7 mm / h de capacidad de infiltracin (0,5 / h). En caso de
suelos con condiciones de mal drenaje se recomienda instalar un sistema de
desage inferior.

Ao 2011
27

Debe cubrirse el fondo de la excavacin con material filtrante como grava gruesa
ms gravilla sobre la arena.
El rol de las plantas es el uso de los nutrientes y otros contaminantes y eliminar
el agua del suelo de siembra a travs de la evapotranspiracin. Las plantas
deben ser de bajo mantenimiento, estticamente agradables y tolerantes a los
contaminantes propios de estos pluviales y ser adaptables a las condiciones de
la sequa y las inundaciones. Los parmetros clave de diseo para un
funcionamiento ptimo del material vegetal incluyen la diversidad de especies,
densidad y morfologa, y el uso de plantas nativas. Las plantas seleccionadas
deben ser capaces de prosperar, incluso cuando estn inundados a una
profundidad de 0,20 m o ms, a intervalos frecuentes.
Entre otras se recomiendan las siguientes especies nativas y otras naturalizadas:
En la zona perifrica y zonas hmedas circundantes:
Coihue
(Nothofagus
dombeyi)/Chacay
(Chacaya
trinervis),
ire
(Nothofagus dombeyi), Maytenus boaria (maitn), Salix sp., Populus sp.
Trifolium repens
En la zona de encharcamiento y fluctuacin:
Juncceas y ciperceas caractersticas de los mallines patagnicos: Juncus
balticus, Carex gayana, Luzula chilensis, Eleocharis albibracteata, Scirpus
acaulis y Scirpus macrolepsis.5.
Consideraciones de mantenimiento
Las AB requieren mantenimiento rutinario y de bajo costo, similar a la de
mantenimiento de jardinera convencional, para garantizar el funcionamiento del
sistema. Se recomiendan inspecciones cada seis meses durante el primer ao y
posteriormente cada ao.
Otras consideraciones de mantenimiento son:
Reponer la capa de suelo orgnica (mantillo) y replantar reas

descubiertas cada ao.
Materiales de siembra - reemplazar la vegetacin muerta o daada,
realizar podas peridicas, etc.
Entrada / salida - verificar que no obstruyan, retirar la acumulacin de
sedimentos, efectuar la reparacin de zonas erosionadas pretratamiento,
quitar la basura y los residuos acumulados.
La vegetacin de los mallines del Noroeste de Patagonia. D. Bran, J. Gaitn, J. Ayesa y C. Lpez.
2005. INTA-EEA Bariloche. rea de Investigacin en Recursos Naturales. C.C. 277. (8400)
Bariloche. Ro Negro. E-mail: baritele@bariloche.inta.gov.ar

Ao 2011
28

Los controles de entrada y de salida

Los detalles de entradas y salidas de las AB dependen en gran medida si el
sistema es de diseo on-line u off-line. En suelos muy permeables, algunas
reas de bioretencin pueden ser diseadas como "off-line",
sin
desbordamiento.
En la mayora de las situaciones se proyecta "on-line", es decir vinculado a las
estructuras de tratamiento aguas abajo a travs de un desbordamiento superior
o una salida instalada en la profundidad de la clula de bioretencin. Idealmente
los puntos de desbordamiento deberan estar situados lo ms lejos posible de las
entradas de escorrenta para maximizar el tiempo de residencia y de
tratamiento.

Ao 2011
29

Figura N 5. Esquema del Sistema de Bioinfiltracin6
Esquema elaborado por la Ing. Ftal. Sara Castaeda (2010) y adapatado de Prince George's
County. 1993. Design Manual for Use of Bioretention in Stormwater Management. Department of
Environmental Resources, Prince George's County, Landover, MD.

Ao 2011
30

Figura N 6. rea de Bioinfiltracin- Isla de trfico: "Best Management Practice

(BMP) Demonstration Park" on Villanova's campus
B) Lagunas y reservorios naturalizados multipropsito

Las lagunas y estanques/reservorios de retencin cumplen la funcin de captar
y retener la escorrenta de aguas pluviales. Regulan el pico de escorrenta antes
del drenaje a los cuerpos receptores finales y liberan el agua a caudales y
frecuencias similares a las que existan en condiciones naturales.
Beneficios y eficacia:
La capacidad de almacenaje en un estanque de retencin reduce el impacto en
los sistemas de aguas pluviales aguas abajo. El segundo beneficio de los
estanques de retencin es que proporcionan la remocin de contaminantes a
travs de la solucin y la absorcin biolgica. Pueden remover entre un 30-80%
de determinados agentes contaminantes del agua antes de que entre los arroyos
cercanos. Esencialmente los estanques de retencin proporcionan calidad del
agua y control de caudales de drenaje.
Los estanques de retencin se clasifican en estanques de retencin "hmedos" o
"secos".
Los estanques hmedos, conocidos como estanques de retencin,
continuamente tienen una reserva de agua. Los estanques secos, estanques de
detencin, tienen almacenamiento temporario y se secan entre las tormentas.
Los estanques de retencin son ms eficaces que los estanques secos.
La
reserva permanente de agua que se encuentra en los estanques hmedos es
ms eficiente en la eliminacin de contaminantes de partculas.
Esto lo hace
mediante la absorcin de energa a partir de la entrada de aguas pluviales, la
captura en los sedimentos de fondo, y el intercambio permanente de aguas
pluviales nuevas con el agua existente. Esto proporciona tiempo extra entre las
Ao 2011
31

tormentas para el tratamiento de los contaminantes. La vegetacin acutica se

asocia a menudo con estanques hmedos. La vegetacin como pastos y diversas
plantas son capaces de establecerse en la reserva permanente de los estanques
hmedos proporcionando as la remocin de contaminantes adicionales.
Las
plantas acuticas y hierbas sirven como un filtro adicional en el estanque. Ellos
asimilan contaminantes disueltos y, por la captacin biolgica, transforman
contaminantes en materiales menos txicos.
Los microorganismos suelen
establecerse en los estanques y contribuyen en la descomposicin de los
contaminantes.
Los estanques de retencin pueden tener un fondo permeable para que el agua
pueda filtrar en las aguas subterrneas, o pueden tener un revestimiento
impermeable.
Es recomendable que los estanques de retencin que recogen aguas con alta
carga de contaminantes, fertilizantes etc. sean impermeabilizados ya sea con
membranas de PED-PVC o con bentonita a fin de evitar migraciones a los
acuferos.
Figura N 7. Estanques y lagunas de retencin

Ao 2011
32

C) Reservorios de recoleccin de pluviales de techos- Cisternas y barriles

de retencin de agua de lluvia
Se trata de tcnicas sencillas para almacenar la escorrenta de los techos y
reutilizacin para el paisajismo y otros usos no potables. El objeto del enfoque
Desarrollo de Bajo Impacto (DBI) es la
reutilizacin e infiltracin. Por
contrario, las estrategias convencionales de gestin de aguas pluviales
escorrenta captan estos excedentes y los envan al sistema de tratamiento
aguas pluviales junto con el escurrimiento de las reas pavimentadas.
su
de
el
de
de
El mtodo ms comn para el almacenamiento de las escorrentas provenientes

de los techos consiste en dirigir cada bajada de agua /canaleta a un barril de
lluvia de 200 litros. Una manguera est conectada a un grifo en el fondo del
barril y el agua se distribuye por la presin de la gravedad.
Objetivos de Gestin
Reducir la demanda de agua, proporcionando una fuente alternativa para

las necesidades de riego.
Reducir las tasas de pico de descarga y el volumen de escorrenta total.
Una tcnica ms sofisticada y eficaz es la conduccin por caeras a cisternas

parcial o totalmente enterradas provistas de una bomba elctrica para su
distribucin. En algunos casos
de diseos varias casas se pueden utilizar
cisternas grandes, y compartida por las familias lo que redunda en mayor
economas. El agua almacenada lluvia puede ser utilizada para el riego del
csped, hortalizas y jardines de flores, plantas de interior, lavado de coches, y la
limpieza de ventanas. Cuando los barriles de agua de lluvia o cisternas estn
llenos, las escorrentas se deben dirigir a pozos secos, sumideros de aguas
pluviales, o reas de bioretencion e infiltracin.
Aplicaciones y principios de diseo
Las cisternas y barriles de lluvia son aplicables a propiedades residenciales y
comerciales donde existe un sistema de canaletas y tubos de bajada de la
escorrenta directa del techo al tanque de almacenamiento. Ocupan muy poco
espacio por lo que se puede utilizar en zonas urbanas muy densas. Los barriles
de lluvia y cisternas son excelentes tcnicas de adaptacin para casi cualquier
circunstancia.
Los barriles de lluvia de 180-350 litros son tanques de plstico con un agujero en
la parte superior para la descarga de bajada de agua, una toma de
desbordamiento, y un adaptador de la vlvula y la manguera en la parte
inferior. Se utilizan casi exclusivamente en las propiedades residenciales. La
salida del rebosadero debe ser enviado a un pozo seco o rea bioretencion, o
jardn de lluvia.

Ao 2011
33

Se recomienda que cada casa tenga por lo menos dos barriles de lluvia, una
tormenta de una pulgada produce ms de 1.900 litros de agua en un techo de 90
m2.
Las cisternas del tipo tanques enterrados pueden proporcionar un alto volumen
de as como la distribucin a presin. Estas cisternas pueden recoger el agua de
desages mltiples o incluso techos mltiples, y luego distribuir el agua all
donde tiene que ir a travs de una bomba elctrica. Los propietarios pueden usar
un tanque grande o varios tanques en serie. De cualquier manera, el
desbordamiento de los sistemas debe ser un pozo seco o un mecanismo de
infiltracin, de modo que si la cisterna est llena, el exceso de escorrenta del
techo se infiltra, y no son conducidos al sistema de aguas pluviales. Algunas
cisternas estn diseadas para descargar el agua continuamente a un ritmo muy
lento en el mecanismo de la infiltracin, por lo que el tanque se vaca lentamente
despus de una tormenta, proporcionando ms espacio de almacenamiento para
el prximo evento.
Los barriles de agua de lluvia y cisternas puede reducir la demanda de

agua para riego, lavado de coches, o en otros usos no potables. Los
propietarios pueden ahorrar dinero en sus facturas de agua y los sistemas
pblicos de agua experimentan una menor demanda de agua mximo y
menos tensin en los suministros de agua locales.
Los dueos de propiedades que tienen cisternas y barriles de agua de
lluvia puede utilizar el agua almacenada para fines paisajsticos y de
parquizacin.
Si se instalan y utilizan correctamente, los barriles de lluvia y cisternas
puede reducir el volumen de escorrenta de aguas pluviales as como la
velocidad de descarga mxima a travs de la retencin.
Limitaciones:
El volumen de aguas pluviales / pico beneficios velocidad de descarga de

las cisternas y los barriles de lluvia depende de la cantidad de
almacenamiento disponible a principios de cada tormenta. Un barril de
lluvia puede proveer una cantidad til de agua para riego de jardines, pero
tendr poco efecto sobre los volmenes de escurrimiento en general,
sobre todo si todo el tanque no se vaca en medio de las tormentas. una
mayor eficacia se puede lograr al tener ms volumen de almacenamiento y
por el diseo del sistema con una descarga continua de un mecanismo de
infiltracin, por lo que siempre hay volumen disponible para la retencin.
Los barriles de lluvia y cisternas no ofrecen ventajas principales de
eliminacin de contaminantes. Sin embargo, el escurrimiento de los techos
tiende a tener pocos sedimentos y minerales disueltos y es ideal para
jardines, huertos, lavado de coches, etc.
Los barriles de agua de lluvia deben ser a prueba de nios y sellado contra
los mosquitos.
El agua recogida es slo para uso no potable.

Ao 2011
34

Detalles de diseo:
Debido a la baja presin de la descarga, los barriles de lluvia son ms

eficaces de utilizar con un sistema de riego por goteo.
Los barriles de agua de lluvia deben ser a prueba de nios y asegurado
frente a las perturbaciones por personas o animales. Las aberturas deben
ser selladas con un mosquitero.
Minimizar las hojas y los escombros en el tanque de almacenamiento
mediante la colocacin de una pantalla en la parte superior del tubo de
bajada.
Debe preverse para el rebalse directo de los barriles de agua de lluvia y
cisternas la existencia de un pozo seco, zanjas de infiltracin, jardn de
lluvia, un rea de bioretencion o cunetas vegetadas para infiltrar el
volumen de desbordamiento.
Figura N 8. Barril de Lluvia

Ao 2011
35

Figura N 9. Cisterna de Lluvia
D) Clulas de bioretencin (jardn de lluvia)

Una clula de bioretencion (banda o trinchera) consiste en un rea ligeramente
ahuecada ajardinada construida con una mezcla de suelo especial, una base
agregada, un desage inferior, y los materiales vegetales tolerantes a
condiciones hmedas y secas. Esta clula se utiliza para
interceptar el
escurrimiento de las reas pavimentadas, cunetas, o techos. El suelo y las
plantas en estas clulas tienen una funcin mltiple de filtrar y almacenar la
escorrenta, eliminar los productos de petrleo, nutrientes, metales y
sedimentos, y promover la recarga de aguas subterrneas a travs de la
infiltracin. Las clulas estn diseadas para drenar en 24 horas, sin riesgo de
agua estancada y la proliferacin de mosquitos.
Un jardn de lluvia normalmente no tiene el espectro completo de caractersticas
de ingeniera que las grandes reas de bioretention, tales como drenajes y la
mezcla de la tierra entera. Pueden ser diseados y construidos por los
propietarios de viviendas y situado cerca de un rea de drenaje, tal como una
canaleta de desage del techo.

Ao 2011
36

Figura N 9. Corte Esquemtico de Jardn de lluvia
Figura N 10. Jardn de lluvia en estacionamiento

Ao 2011
37

Figura N 11. Jardn de lluvia en vivienda unifamiliar
E) Cajas filtrantes con rboles

Se trata de cajas o clulas de bioretencion que se colocan en la acera (por lo
general con las entradas de drenaje pluvial).
El sistema consta de un recipiente lleno de una mezcla de tierra, una capa de
mantillo, un sistema de drenaje y de plantas menores, un arbusto o rbol. Las
aguas pluviales drenan directamente de las superficies impermeables a este
medio filtrante. El agua tratada sale del sistema a travs de un sistema de
drenaje conectado a un tubo de desage de tormenta / de entrada o en el suelo
circundante. Las cajas filtrantes tambin se puede utilizar para controlar los
volmenes de escurrimiento / flujos mediante la adicin de un compartimento de
almacenamiento por debajo de la caja del filtro con un dispositivo de control en
la salida.

Ao 2011
38

Figura N 12. Esquema tipo de un caja filtrante con rboles

Ao 2011
39

Figura N 13. Ejemplos de cajas filtrantes con rboles
Tienen una funcin esttica de embellecimiento del paisaje urbano con la

plantacin de rboles de calle, arbustos, gramneas ornamentales o plantas
perennes y se pueden utilizar para mejorar el aspecto de una zona o para
proporcionar hbitat.
Las aplicaciones tpicas: Situados a lo largo de la acera de una calle son
particularmente eficaces en tratar una fuente de contaminacin puntual como
desages pluviales existentes.
F) Techos Verdes
Los techos verdes, son beneficiosos componentes estructurales que ayudan a
mitigar los efectos de la urbanizacin en la calidad del agua mediante la
filtracin, absorcin y retencin del agua de lluvia. Se construyen de un medio
del suelo ligero, sustentados por una capa de drenaje, y una membrana
impermeable de alta calidad que protege la estructura del edificio. La tierra se
siembra con una mezcla especializada de plantas que pueden prosperar en
condiciones de alta temperatura y tolerar cortos perodos de inundacin de las
tormentas.

Ao 2011
40

Beneficios y Eficacia:
Los techos verdes proporcionan beneficios mltiples.
La vegetacin en los techos verdes genera aromas agradables y brinda

alojamiento a insectos.
Los techos verdes son estticos e influyen positivamente en el buen estado

de nimo y en la distensin de las personas.
Los procesos biolgicos, fsicos y qumicos que se realizan en el complejo

suelo-vegetacin disminuyen la carga de contaminantes de las aguas
pluviales.
Reducen el volumen de escorrenta y el caudal mximo al interceptar el

agua que de otra manera fluira rpidamente al sistema de drenaje pluvial.
Reducen el efecto urbano de "isla de calor".
Fijan CO 2.
Reducen la utilizacin de acondicionadores y calefaccin.
Potencialmente prolongan la vida del techo de 2 a 3 veces.
Los procesos hidrolgicos que pueden verse influidos por las decisiones de
diseo y de la ayuda en la gestin de las aguas pluviales son:
Intercepcin de las precipitaciones por el follaje, y la evaporacin posterior
Reduccin de la velocidad de la escorrenta
La infiltracin y percolacin
Detalles de Diseo:
Los techos verdes pueden ser clasificados como techos verdes intensivos o
extensivos7. Los techos verdes extensivos se caracterizan por su bajo peso, bajo
costo de capital y bajo mantenimiento. Los techos verdes intensivos se
caracterizan por su mayor peso y costo de capital, y su plantacin intensiva y
aumento de las necesidades de mantenimiento.
Pueden variar desde los diseos pequeos y simples que utilizan una sola especie
vegetal, a muy grandes y extensas cubiertas de jardines con numerosas
especies. Es la funcin deseada del espacio del techo que por lo general conduce
Bass, B., 1999: Modeling the Impact of Green Roofs on Torontos Urban Heat Island. Environment
Canada, Green Roofs for Healthy Cities.

Ao 2011
41

el diseo del techo verde, dando lugar a diseos que requieren diferentes
profundidades del suelo para dar cabida a diversas plantas, arbustos y rboles.
Las especies de plantas recomendadas deben tener sistemas de races poco
profundas, buenas cualidades regenerativas, resistencia a la radiacin solar
directa, la sequa, las heladas y el viento.
La cubierta vegetal puede estar formada por una fina capa de musgo y lquenes,
una variedad de hierbas nativas, arbustos e incluso con mltiples especies y un
sustrato de suelo de 15 cm o ms.
Esta tcnica de desarrollo de bajo impacto (DBI) se aplica tanto en viviendas de
baja densidad residencial en el medio rural, como en los polgonos industriales
comerciales, institucionales e incluso en gran escala de hasta 10 hectreas.
La plantacin de esquejes es la opcin ms rentable, aun considerando que se
requerir riego inicial y reposiciones sucesivas. No se recomienda utilizar csped
comercial convencional ya que requiere de riego frecuente, cortes peridicos, y
mayor mantenimiento.
Especies probadas y recomendadas:
Pastos silvestres y vegetacin de pasto-hierba para altura de sustrato de
12 a 18 cm:
Festuca rubra genuina,
Festuca rubra commutata,
Festuca ovina,
Festuca glauca,
Festuca scorparia,
Poa pratensis,
Poa pratensis angustifolia,
Agrostis tenuis (en pequeas aadiduras),
Carex digitata,
Bromus erectus,
Carex flacca (en pequeas cantidades),
Carex humilis,
Stipa pennata,
Stipa ucrainica
Eleccin de plantas resistentes a las sequas para altura de sustrato de 5
a 8cm
Si por motivos de peso slo son posibles los pequeos espesores de sustrato, se
deber renunciar a un denso y alto colchn de vegetacin. Para espesores de
sustrato de 5 a 8 cm se recomiendan los gneros Sedum y Sempervivum.
Suculentas:

Ao 2011
42

Sedum acre
Sedum lbum
Sedum anacampseros
Sedum cauticola
Sedum cyaneum
Sedum ewersii
Sedum floriferum
Sedum hispanicum
Sedum hybridum
Sedum kamtschaticum
Sedum krajinae
Sedum lydium
Sedum refelexum
Sedum selskianum
Sedum sexangulare
Sedum spurium
Sempervivella sedoides
Sempervivum arachnoideum
Sempervivum montanum
Sempervivum tectorum
Liliceas:
Allium atropurpureum
Allium flavum var. minus
Allium montanum
Allium oreophilum
Allium schoenoprasum
Gramneas:
Bromus tectorum
Carex humilis
Carex ornithopoda
Festuca punctoria
Vegetacin de musgo y Sedum para altura de sustrato de 3 a 5 cm
Para techos livianos de grandes luces, como por ejemplo los que fueron
construidos para naves de una fbrica y lugares deportivos, puede ser necesario,
mantener lo ms bajo posible el peso del enjardinado. Entonces entran en
general en juego slo las mantas prefabricadas de vegetacin, que
principalmente constan de musgos y Sedum. Miden de 3 a 4 cm y pesan, en
estado de sembrado acuoso cerca de 30 a 40 kg/m2.
Tipos de musgos para alturas de sustrato de 3 a 5 cm
Ceratodon purpurelis
Campothecium sericeum
Synthrichia ruralis
Schistidium apocarpum
Barbula convoluta
Brachythecium rutabuum

Ao 2011
43

Bryum argenteum
Hypnum cypressi forme
El componente de impermeabilizacin de un techo verde es el factor ms
importante para el xito a largo plazo del sistema. Un techo verde tpico es un
sistema compuesto por varias capas de materiales de proteccin para lograr la
impermeabilizacin y para conducir el agua lejos de la cubierta del techo.
Aunque las especificaciones de diseo de un techo verde puedes variar
dependiendo del fabricante, un formato genrico de diseo generalizado consiste
de los siguientes componentes8
Una membrana impermeable instalada encima de la cubierta existente, seguida
por una barrera de la raz, una capa de aislamiento (opcional),
Una capa de drenaje sobre todo el techo completo a fin de conducir el exceso
de agua. En techos verdes muy extensos la capa de drenaje se puede combinar
con
una
capa
de
filtro.
Un filtro de tela para los suelos finos, el medio de cultivo de ingeniera del suelo
o sustrato (mnimo de 7,5 cm) y, finalmente, las plantas.
Elementos adicionales: pueden incluir una "manta de viento", tales como el
yute o de lnea de tipo malla de coco, para ayudar a estabilizar y establecer las
races de las plantas nuevas, as como para prevenir la rotura de plantas y la
erosin en los techos de 20 o ms.
En techos empinados se incluyen instalaciones de apoyo adicional con listones
de madera o estructuras de red para asegurar el sustrato de crecimiento.
Roofscapes, Inc., Green Technology For the Urban Environment.,

(http://www.roofmeadow.com/), C. Miller

Ao 2011
44

Figura N 14. Ejemplos de Construccin de Techos Verdes
Limitaciones
La principal limitacin la constituyen las restricciones de carga en los techos.
Un ingeniero debe efectuar un anlisis estructural y establecer las condiciones
de seguridad que cumplan con los cdigos estatales y locales.
En techos con pendientes mayores del 15% se requieren soportes adicionales
para mantener los sustratos en su lugar hasta que las plantas forman una
alfombra espesa de vegetacin.
El costo inicial de construccin es ms alto que los tejados convencionales.
Captulo 20: Utilizacin de Pavimentos permeables

En reas urbanas el pavimento impermeable es la fuente primaria de la
escorrenta de aguas pluviales. Las estrategias de desarrollo de bajo impacto
recomiendan pavimentos permeables para las reas de estacionamiento y otras
superficies duras.
Se recomienda utilizar pavimentos permeables a fin de facilitar la infiltracin del
agua de lluvia as se reduce el volumen de aguas pluviales de escorrenta y se

Ao 2011
45

reducen al mnimo los contaminantes provenientes de las escorrentas de aguas

pluviales de calles y estacionamientos.
Los sistemas de pavimentos permeables incluyen asfalto poroso, el concreto
permeable, adoquines, y reticulados de hormign o de plstico con pasto. Se
pueden utilizar para las calzadas, patios, plazas, caminos, puestos de
estacionamiento y zonas alternativas de estacionamiento.
Objetivos de Gestin
Reducir el volumen de aguas pluviales de escorrenta de las superficies

pavimentadas
Reducir los picos de descarga
Aumentar la recarga por infiltracin
Reducir el transporte de contaminantes a travs de la infiltracin directa
Mejorar las prestaciones del sitio de jardinera para el caso de reticulados
con pasto
Aplicaciones y principios de diseo

La pavimentacin permeable es apropiada para zonas peatonales y de muy bajo
volumen, las zonas de baja velocidad, tales como reas de estacionamiento
alternativos/temporarios, accesos residenciales, callejones, y puestos de
estacionamiento. Puede ser construido sobre suelos base con una permeabilidad
de al menos 0, 75 cm/ hs (0,3"/ hs).
La pavimentacin permeable no es lo ideal para el alto trfico o reas de alta
velocidad, ya que tiene menor capacidad de carga que el pavimento
convencional. No se recomienda en zonas con altas cargas de contaminantes de
aguas pluviales, ya que no es factible efectuar un tratamiento, previo antes de la
infiltracin.
Hay tres tipos principales de pavimento permeable:
Asfalto poroso y concreto permeable parecen similares al asfalto o pavimento de
hormign tradicional. Sin embargo, se mezclan con un contenido muy bajo de
arena fina, para que tengan 10% -25% de espacio vaco y un coeficiente de
escurrimiento que es casi cero.
Adoquines: son bloques impermeables de ladrillo, piedra o concreto, ubicado en
una base de arena preparado. Las uniones entre los bloques se llenan de polvo
de arena o piedra para que el agua se filtre hacia abajo. Los coeficientes de
escurrimiento se encuentran en el rango de 0,1 a 0,7, dependiendo de la
intensidad de la lluvia, ancho de la junta, y los materiales. Algunos adoquines de
concreto tienen un diseo de clula abierta para aumentar la permeabilidad.
Los reticulados tienen clulas que se llenan de tierra y se siembra con csped. El
pavimento, de cemento o sinttico, distribuye el peso del trfico y evita la

Ao 2011
46

compresin del suelo subyacente. Los coeficientes de escurrimiento son similares

al csped, de 0,15 a 0,6.
Figura N 15. Alternativas de Uso de Pavimentos Porosos
Para los balances de impacto hidrolgico cero, y calculo de la formula racional se

recomienda adoptar los siguientes coeficientes de escorrenta:
Tabla N 1: Coeficiente de escorrenta para diversos pavimentos
Tipo de
Cobertura/pavimento
Hormign
Asfalto
Asfalto Poroso
Pavimento Articulado
Ripio
Coeficiente de escorrenta C
(Frmula Racional)
0,95
0,85
0,35
0,33
0,45
En el caso de reas de estacionamiento se recomienda construir estos

pavimentos porosos sobre un reservorio/galera de piedra triturada de tamao
uniforme, con una profundidad suficiente para almacenar el volumen total de la
tormenta de diseo. El fondo del depsito de piedra debe ser plano para
garantizar una infiltracin uniforme. Algunos diseos se incorporan una
zanja/trinchera filtrante que rodea el borde de la acera.
Figura N 16. Seccin de sitio de estacionamiento con pavimento poroso y
reservorio filtrante9
9
Esquema elaborado por la Ing. Ftal. Sara Castaeda (2011) y adaptado de Cahill Associates, Inc.

Ao 2011
47

Siempre la utilizacin de este tipo de tcnicas puede ser complementada con

otras de funciones similares como galeras de grava de almacenamiento, filtros
de arena, depsitos de infiltracin, y zanjas de infiltracin (para las zonas con
limitaciones de espacio).
Beneficios y eficacia
Los pavimentos porosos ofrece recarga de aguas subterrneas y reducen el
volumen de escurrimiento de aguas pluviales. Dependiendo del diseo,
materiales, tipo de suelo, y las lluvias, estos pavimentos pueden infiltrar hasta
en un 70% a 80% de la precipitacin anual.
Los pavimentos porosos contribuyen a reducir las tasas de pico de descarga de
manera significativa al desviar las aguas pluviales en el suelo y alejados del
sistema de administracin de aguas pluviales de tubera y estanques.
Los pavimentos reticulados con csped mejoran las condiciones estticas
proporcionando cobertura vegetal.
Limitaciones
La pavimentacin permeable tiende a obstruirse con sedimentos de arena fina
que llenan los espacios vacos y las juntas entre adoquines. El mantenimiento
peridico es esencial, y las superficies se deben limpiar con una aspiradora por lo
menos tres veces al ao.
Los pavimentos permeables slo puede ser utilizado en pendientes suaves
(<5%), no se pueden utilizar en zonas de alto trfico o cuando la misma estar
sujeta a fuertes cargas.
Mantenimiento

Ao 2011
48

Coloque seales identificacin de reas porosas pavimento.
Minimizar el uso de sal o la arena durante los meses de invierno.
Mantenga las reas ajardinadas en buen estado y evitar que la tierra se

transporta sobre el pavimento.
Vigilar peridicamente para asegurarse de que la superficie

pavimentacin se conserve normalmente despus de las tormentas.
No vuelva a sellar o repavimentar con materiales impermeables.
Los pavimentos reticulados con csped

peridica para rellenar espacios vacos.
de
pueden requerir resiembra
Detalles de diseo
En todos los casos los pavimentos permeables requieren de un base-depsito de
1 "-2" de piedra triturada. La profundidad ser determinada por el volumen de
almacenamiento requerido y la penetracin de las heladas.
Se recomienda usar un solo tamao de clasificacin de material de base con el
fin de proporcionar uniformidad para el almacenamiento de agua de lluvia
El diseo tambin puede incluir un tejido geotextil en la parte superior de la capa
de filtro para atrapar los sedimentos y contaminantes.
Para el uso de especies de hierba muy arraigadas sus races pueden penetrar en
el curso base del depsito. Se recomiendan riegos poco frecuentes para que el
csped desarrolle sistemas de races profundas.
Los pavimentos reticulados con csped no son adecuados para uso permanente
todos los das, ya que el pasto no recibira suficiente luz solar. Es preferible su
uso para estacionamientos alternativos y ocasionales.
Captulo 21: Manejo de la vegetacin
La cobertura vegetal, adems de sus funciones biolgicas, a los fines de la
evaluacin del impacto hidrolgico cero resulta un factor clave, por lo que deben
efectuarse actividades de conservacin, recuperacin, enriquecimiento,
restauracin, rehabilitacin, manejo, y uso sustentable.
En la planificacin de los loteos deben mantenerse diseos de mosaicos de
paisajes de diferente estado de madurez ecolgica, en el que las parcelas/reas
de implantacin edilicia ms intervenidas se intercalan con parches de
vegetacin natural. Este tipo de diseo tiende a
configurar
un mosaico
paisajstico de alta permeabilidad que contribuye a los diversos flujos ecolgicos.

Ao 2011
49

El diseo de las urbanizaciones, la localizacin de las denominadas reas de

conservacin en la Vega, y los espacios verdes en la zona de los faldeos, debe
garantizar la conservacin de los ambientes de alto valor.
A) Faldeos con bosque
Tanto los bosques nativos como las reas forestadas con especies exticas
cumplen un rol en el ciclo hidrolgico por lo que deben manejarse con principios
conservativos acorde a planes de manejo y planes de conservacin que sern
evaluados y supervisados por la autoridad de aplicacin.
Debe evitarse el pastoreo y presencia de ganado en zonas de bosque.
En la planificacin de nuevos loteos se recomienda garantizar un diseo de
parches e interconexiones, con alternancia de bosques sin intervencin para
lograr una adecuada heterogeneidad.
Deben individualizarse los ambientes de valor como los bosques maduros. Se
reconoce que los bosques de gran edad, con 200-300 aos o ms, segn el caso,
tienen asociados valores muy particulares, tanto de biodiversidad como desde el
punto de vista cultural. Cuando se planifique las intervenciones, deberan
detectarse este tipo de sitios y evaluar detenidamente las estrategias para
conservar los valores asociados.
Los bosques de ciprs con rboles de ms 150 aos o con rboles de tamaos
grandes, cuyos dimetros superen los 60 cm, pueden considerarse con un valor
particular.10
Deben resguardarse los sitios en donde existe regeneracin, mantener
coberturas continuas de sotobosque de alrededor del 30% de cobertura, troncos
cados y rboles muertos en pi y un paisaje estructuralmente heterogneo.
Deben individualizarse reas de vegetacin buffers en los bordes de caminos y
senderos as como en las zonas riparias de arroyos y caadones. Estas fajas
cumplen roles de amortiguadores hdricos, filtros biolgicos, trampas de
sedimentos, adems de diversas funciones biolgicas y paisajsticas.
Es recomendable la viverizacin especies nativas. Esta prctica consiste en la
viverizacin de los renovales de especies nativas que se rescaten durante la
ejecucin de las obras urbanas, construccin de viviendas, caminos y otros.
Deben extraerse durante los meses de otoo-invierno en macetas de capacidad
apropiada y brindarse los cuidados culturales correspondientes. Comprende
especies arbreas y arbustivas.
10
MANUAL PARA LAS BUENAS PRCTICAS FORESTALES EN BOSQUES NATIVOS DE

NORPATAGONIA REDACTORES: Direccin: Dr. Luis CHAUCHARD, Dr. Jos BAVA Ing. Ftal. Sara
CASTAEDA, Dr. Pablo LACLAU, Dr. Gabriel LOGUERCIO, Dr. Pedro PANTAENIUS, Dr. Vernica
RUSCH, Ministerio de Agricultura, Ganadera, Pesca y Alimentacin y Unin Europea. 2008. En
edicin, 250 pp.

Ao 2011
50

Se recomienda disponer de un sitio cubierto con media sombra en las cercanas

de la zona de intervencin en donde se colocaran los renovales enmacetados
para su adaptacin y posterior plantacin.
B) reas ribereas de cursos permanentes o temporarios
En todos los casos es condicin la evaluacin y autorizacin por parte de la
autoridad de aplicacin de las intervenciones es estas reas.
Debe mantenerse el rea riberea y las proximidades del cauce en condiciones
de naturalidad minimizando las intervenciones las que deben limitarse a cortas
de saneamiento, o por razones de peligro de la estabilidad del cauce, mediante
la eliminacin de aquellos ejemplares inclinados, con races descubiertas o en
una fase avanzada de desmoronamiento.
Es recomendable asegurar la cobertura de la vegetacin natural mediante la
restitucin de plantas o rboles que se remuevan por condiciones de sanidad,
esta restitucin debe efectuarse manteniendo la proporcin de las especies
presentes. Para maximizar la plantacin se recomienda realizar un relleno con
sustrato de mayor fertilidad que asegure el prendimiento de los ejemplares
implantados.
C) reas de pastizales y vegas
Se recomienda dejar zonas naturales sin parquizar en las proximidades de las
casas y sitios de implantacin a fin de mantener la biodiversidad.
En las denominadas reas de Conservacin en donde se identifiquen mallines
degradados por sobrepastoreo u otros factores que impliquen formacin de
crcavas o invasin de malezas indicadoras se recomienda efectuar acciones de
rehabilitacin de sus funciones hidroecolgicas. El conjunto de prcticas se
denomina remallinamiento. El objetivo ser mantener y/o recuperar las
dinmicas hidrolgicas naturales o seminaturales existentes.
Evitar la construccin de nuevos drenajes o cualquier tipo de infraestructura que
directa o indirectamente facilite la evacuacin de agua de los humedales y
pastizales.
D) Pautas de parquizacin controlada
A fin de conservar las caractersticas naturales del paisaje y la biodiversidad
nativa se recomienda:
La utilizacin de una alta proporcin de especies nativas en el diseo de

parques y jardines
Poner en valor las especies nativas existentes

Ao 2011
51

No utilizar especies invasoras y/o de alta capacidad de dispersin
El manejo racional del agua de riego permitiendo la existencia de zonas

secas que conserven la vegetacin existente ej. Mulinum spinosum
(Neneo), que cumplen funciones especficas en el funcionamiento del
ecosistema.
Utilizar especies poco exigentes en riego y fertilizantes.
Considerar los habitats de fauna en el diseo del jardn.
Se recomienda efectuar cortes de pasto frecuentes y dejar los restos de

los cortes sobre el csped ya que se reincorporan al suelo los nutrientes
a medida que se descomponen, por lo que mejora la calidad del csped.
Tambin pueden ser recogidos en contenedores de restos de poda para
ser incorporados a tratamientos de compostaje.
Poner en valor de lagunas y humedales artificiales.
No utilizar fertilizantes qumicos.
No utilizar herbicidas.
E) Recomendaciones para proyectos de campos deportivos, canchas de

ftbol, golf y otros
Para la aplicacin de fertilizantes nitrogenados en zonas cercanas a reas
ribereas y cursos de agua, se tendrn en cuenta las siguientes limitaciones:
Se emplearn equipos de aplicacin precisos y adecuadamente regulados,

distribuyendo la dosis requerida con la mxima eficiencia y uniformidad
durante la aplicacin.
En las proximidades a zonas hmedas o cursos de agua no se utilizarn

fertilizantes lquidos o aplicados en disolucin por el sistema de riego.
Se preferirn, siempre que sea posible, fertilizantes de liberacin lenta y

granulometra gruesa frente a los rpidamente solubles y/o de
granulometra muy fina, que aumentan las prdidas de nitrgeno.
La aplicacin de fertilizantes se realizar en ausencia de viento fuerte o

lluvia.
Establecimiento de un margen de seguridad de 10 m del curso de agua

donde no se recomienda fertilizar.
Mantenimiento de un margen de seguridad de 50 m donde no se aplican

fertilizantes orgnicos.

Ao 2011
52

Tabla N 2: Prcticas de DBI y Chek List de Beneficios
PRCTICA /
DISPOSITIVO
reas de Bioretencion
Control Pico
de
Escorrenta
Cisternas y barriles de
agua de lluvia
Islas de Estacionamiento
con tcnicas de
bioretencin
Cunetas empastadas
Reduccin
Mejora de Conservacin
de Volumen la Calidad del Agua
del Agua
Techos Verdes
Zanjas/Trincheras de
Infiltracin
Diseo del Loteo
Pavimentos permeables
Jardn de Lluvia
Filtros de arena
Caja filtrantes con

rboles
Plantacin de rboles
Capitulo 22: Medidas de Prevencin de Incendios de Interfase

A los fines de prevencin de incendios de interfase debe definirse un rea
denominada Espacio Defendible. Esta es el rea de seguridad alrededor de las
construcciones que implica una zona de manejo diferencial del bosque (zona
buffer) que tiene un radio promedio de 30 m lineales en funcin de la altura
media de los rboles circundantes. Se trata de defender y prevenir a las
personas y los bienes ante posibles incendios de interfase y cada de
ejemplares.11
A lo largo de los caminos se deber colocar cartelera preventiva, con mensajes
que informen al pblico la existencia del riego de incendios y la forma de actuar
en caso de detectar un fuego (telfonos y/o frecuencias donde se pueda dar
aviso de la ocurrencia de incendio).
A) Medidas Especficas de Prevencin para Viviendas12
11
Proyecto de Ley de OTBN elaborado por la UEP-OT, Ministerio de Ordenamiento Territorial de la

Provincia del Neuquen. Ao 2010.
12
Proteccin de Viviendas y Estructuras en Incendios Mixtos y de Interfase. Administracin de
Parques Nacionales. Delegacin Regional Patagonia. Subprograma Ecologa del Fuego.

Ao 2011
53

Se reconocen los siguientes tipos de vegetacin en funcin de su altura:

rboles altos: ejemplares que generalmente tienen un tronco principal y
cuya altura supera los 10 m.
rboles bajos: ejemplares que generalmente tienen un tronco principal y
cuya altura se encuentra entre los 3 y 10 m.
Arbustos: plantas leosas en general ramificadas desde la base y cuya
altura se encuentra entre 1 y 3 m.
Subarbustivas: plantas leosas de menos de 1 m de altura.
Herbceas: plantas no leosas, generalmente menores a 0,5 m de altura.
Se definen las siguientes zonas:
Figura N 17. Zonas en terrenos planos
Figura N 18. Zonas en terrenos con pendiente
Si la vivienda est rodeada de un material mixto y cerrado de ire, retamo, laura

y caa, la Zona A deber ampliarse a 8 m.
Dentro de la Zona A es recomendable:
Instalar una pradera de csped y mantener una frecuencia de riego diaria
durante la temporada estival.

Ao 2011
54

Si se trata de una vivienda ubicada en un quiebre de ladera, es conveniente

mantener una distancia de al menos 5 m entre la estructura y el quiebre de la
pendiente, sin vegetacin leosa y con csped bajo riego.
Que las copas de los rboles no invadan esta zona, siempre que la misma est
rodeada de bosque o matorral continuo.
Dentro de la Zona B es recomendable:
No plantar rboles cuya altura vaya a superar la del techo de las construcciones.
Las copas de los rboles deberan estar separadas al menos 5 m entre s,
siempre que el rea que rodea esta zona est cubierta de bosque o matorral
continuo.
Mantener una distancia libre de ramas entre la copa de los arbustos y la de los
rboles, de al menos 3 veces la altura de los arbustos.
Instalar csped y mantener una frecuencia de riego diaria.
Retirar todos los productos muertos o cados en pie.
Mantener una distancia de 3 m entre plantas arbustivas.
Mantener una cobertura de especies arbustivas vivas no mayor al 50 % (ver
plantilla anexa).
Dentro de la Zona C es recomendable:
Retirar todos los productos muertos o cados en pie.
Mantener una cobertura de especies subarbustivas vivas no mayor al 30% (ver
plantilla anexa).
Si esta zona est ocupada por un pastizal, es conveniente crear una calle
cortafuego de 3 m de ancho, en el lmite con la zona anterior.
Recomendaciones complementarias:
Instalar parachispas en las chimeneas a lea, con abertura de 2 cm de altura y
con revestimiento de piso no combustible alrededor de hogares y salamandras.
Proteger a las viviendas y otras construcciones de madera, con pinturas o
impregnantes ignfugos y contar con matafuegos interiores.
Verificar el estado del tiraje cada 2 aos y especialmente los puntos de contacto
con la tirantera de techos y paredes.
Evitar la instalacin de techos con tejuelas de madera o chapas de cartn.

Ao 2011
55

Mantener los techos de las construcciones limpios de hojas, acculas u otros

productos inflamables.
Si es posible, colocar una boca de incendios exterior a la vivienda.
Instalar los tanques de gas a granel bajo tierra o bien protegidos con alguna
estructura que evite el contacto de las llamas con el tanque.
Construir los tendidos elctricos en forma subterrnea.
En temporada con alta peligrosidad de incendio no dejar en el exterior, ni dentro
de la vivienda principal, combustibles lquidos como kerosene, gas oil, thinner,
nafta, etc.
En lo posible, no colocar barnices con filtros infrarrojos sobre los vidrios de las
ventanas exteriores.
Mantener transitables los caminos de acceso a la vivienda principal. En una
franja de 3 m a ambos costados de dichos caminos, las plantas subarbustivas
vivas no deben superar el 25% de cobertura y en lo posible no deben tener
continuidad vertical con las plantas arbustivas y arbreas.
Estas recomendaciones son de ndole general y por lo tanto, deber evaluarse
para cada vivienda en particular la conveniencia de su aplicacin, con el fin de
evitar daos innecesarios sobre la vegetacin.
Antes de iniciar cualquiera de las acciones relacionadas con el manejo del
combustible, se deber realizar la consulta pertinente con la autoridad de
aplicacin
B) Medidas Preventivas Especficas para Loteos
Evitar disear loteos con una nica calle de acceso.
Evitar las calles sin salida. De existir, stas no deben tener ms de 200 m de
longitud y deben rematar en una rotonda (Cull de sac) de 30 m para que
cualquier vehculo pueda retornar.
Identificar claramente las calles y los lotes (con nombre o nmero).
En lo posible, que cada barrio o lote tenga una cisterna para reserva de agua y
bocas de incendio, por lo menos una en cada cisterna y, si fuera posible, varias
distribuidas en sitios estratgicos. Las bocas de incendio deben tener las
siguientes caractersticas: de 2,5 pulgadas con rosca de 11,5 hilos por pulgada
inicial, e idealmente con una presin de 7 kg/cm2.
Evitar la plantacin de especies forestales con alta inflamabilidad como los pinos.

Ao 2011
56

De existir una plantacin de pinos, es conveniente realizar el siguiente

tratamiento:
Crear una calle cortafuego de 5 m de ancho, entre la vegetacin nativa y

la plantacin de pinos (a expensas de esta ltima), sin vegetacin de tipo
leosa, con una cobertura de herbceas vivas no mayor al 25 % y sin
ningn tipo de combustible seco. Si la vegetacin nativa es un matorral
mixto, el ancho de la calle cortafuego se debera ampliar a 8 m.
Dentro de los primeros 5 m de la vegetacin nativa, reducir las plantas

subarbustivas hasta una densidad de 25 % de la cobertura (ver plantilla
anexa) y las arbustivas hasta una densidad de 40 %, manteniendo una
distancia de 3 m entre planta y planta. En lo posible se debe evitar la
continuidad vertical entre los diferentes estratos de vegetacin.
Dentro de la plantacin de pinos, crear una franja de 10 m sin ningn tipo

de vegetacin leosa (viva o muerta), cada o en pie.
Figura N 19. Calle cortafuego entre pinar y vegetacin nativa
Podar las ramas inferiores de todos los pinos hasta 3 m de altura o hasta
la mitad de su altura si se trata de una plantacin joven, debiendo
retirarse del interior de la plantacin todos los deshechos forestales.
Se recomienda disear las calles internas con una pendiente mxima del 12 %.
Retirar todo el combustible muerto cado o en pie, en una franja de 5 m a cada
lado de las calles internas del loteo.
En una franja de 10 m alrededor del lmite del loteo, dar el siguiente
tratamiento:
Reducir hasta una densidad del 40 % la cobertura de los arbustos,

manteniendo una distancia de al menos 3 m entre sus copas.

Ao 2011
57

Reducir hasta una densidad del 25 % la cobertura de las plantas

subarbustivas.
Retirar todo el combustible cado y los rboles muertos en pie.
Se deber evitar, en lo posible, el contacto de la copa de los arbustos y de

las plantas subarbustivas con las ramas inferiores de los rboles.
Instalar las lneas elctricas en forma subterrnea. Si ello no fuera posible,

deben correr por una franja despejada de vegetacin seca.
Que los vecinos de los loteos se agrupen en consorcios para abordar

comunitariamente las medidas preventivas.
Estas recomendaciones son de ndole general y por lo tanto, deber evaluarse

para cada vivienda en particular la conveniencia de su aplicacin, con el fin de
evitar daos innecesarios sobre la vegetacin.
Antes de iniciar cualquiera de las acciones relacionadas con el manejo del
combustible, se deber realizar la consulta pertinente con la autoridad de
aplicacin
Los esquemas que se muestran abajo, pueden servir como una gua grfica, para
estimar la cobertura de la vegetacin en los sitios donde deban realizarse
tratamientos silvcolas, para la prevencin de incendios forestales.
Figura N 20. Gua Grfica de Porcentajes de cobertura vegetal
Captulo 23: Fauna y Ecosistemas:

Diferentes estudios efectuados en bosques de Nothofagus de la zona, permitieron
definir una serie de elementos y especies claves en el ecosistema:
La presencia de regeneracin de las especies arbreas

La presencia y abundancia de las especies de aves insectvoras, como fio
fio, huet huet, chucao, rayadito, carpintero gigante,

Ao 2011
58

Un importante polinizador, el abejorro,

Un ave nectarvora, como el picaflor rub o cabeza granate
El ambiente generado por troncos cados, muertos y podridos
Deber tenerse en cuenta la distribucin de estas especies vulnerables y

los elementos y especies claves en las diversas etapas de planificacin e
implementacin de las urbanizaciones.13
En las zonas destinadas a la parquizacin se recomienda plantar especies

autctonas ornamentales, que produzcan nctar (para las mariposas y
otros insectos polinizadores) as como arbustos y rboles que produzcan
frutos
Es deseable potenciar la diversidad de estas zonas

mediante la
introduccin de distintos tipos y alturas de arbustos y matas, el
mantenimiento de tocones y rboles muertos, zonas donde no se recoja la
hojarasca, etc.
Para favorecer la fauna existen otras medidas como la colocacin de cajas

nido, apilado de rocas que ofrezcan refugio a la fauna, naturalizar las
interfases entre reas de conservacin y de uso urbano conectando zonas
con distintos hbitats de manera de potenciar corredores de fauna.
Deben preservarse las reas con agua, tales como lagunas naturales o
artificiales o cursos de agua, donde la fauna pueda beber o baarse. Estas
reas hmedas pueden enriquecerse con el establecimiento de vegetacin
ripcola, as como vegetacin sumergida, y otras series de medidas
encaminadas al mantenimiento de especies como los anfibios, aves, etc.
Conservacin del carcter de Humedal (Wetland) de las zonas mallinosas

de la Vega y de las lagunas localizadas en las reas de conservacin como
habitat de avifauna y singularidad escnica.
Se recomienda la construccin de pasarelas y estructuras sobreelevadas

para atravesar humedales y zonas encharcadas.
Se recomienda la instalacin de observatorios de aves con objetivos

tursticos, educativos y de interpretacin en la medida que no interfieran
con los objetivos de conservacin.
13
Chauchard L., S. Castaeda; J. Bava, G. Loguercio, P. Pantaenius y V. Rusch. 2008. Manejo de

Bosque Nativo. Una gua para las Buenas Prcticas. Regin Andino Patagnica. COMPYMEFOR ,
BsAs (CD).

Ao 2011
59

Figura N 21. Construccin de Pasarelas en Humedales
Captulo 24: Cursos de Agua y Humedales

Objetivos de Gestin:
Proteger y conservar los ecosistemas acuticos garantizando su sostenibilidad
evitando prcticas que deterioren los cauces o mrgenes de las aguas. En
particular en el rea de accin de la Ordenanza N 8.390 ello implica mantener la
calidad ambiental de los cursos de agua sometidos a tutela ecohidrolgica.
Proteger las mrgenes de los arroyos, rboles y arbustos que estn en el rea de
influencia en una distancia de 25 metros a ambos lados de las riberas de los
cursos de agua, manantiales naturales, ros, cuerpos de agua, humedales dado
que cumplen el rol de preservar esos cuerpos de agua.
Se deben de mantener los cursos de agua en su estado mas natural evitando
construir estructuras hidrulicas no autorizadas tales como muros de contencin
u otras. Si hubiere necesidad de hacer estas modificaciones, se debe de contar
con la autorizacin pertinente de la autoridad hdrica y ambiental.
A) Construccin de Edificios

Ao 2011
60

La construccin de edificios puede afectar las aguas superficiales o subterrneas

como tambin debido principalmente al aumento de sedimentos ocasionados por
la excavacin y al manejo de materiales de construccin. Es una buena prctica
en consecuencia garantizar la calidad del agua mediante la implementacin de
medidas de prevencin, control y mitigacin destinadas a minimizar los efectos
ambientales sobre los recursos hdricos.
Objetivos:
Implementar medidas de control y manejo de las aguas lluvias y de

escorrenta superficial para evitar procesos erosivos.
Minimizar el aporte de sedimentos, aceites y/o combustibles a los cuerpos
de agua.
Supervisar el vertimiento final de los efluentes.
Actividades a Desarrollar:
Delimitar las reas a intervenir por medio de obras preventivas como

trincheras en madera y contenedores para los materiales de construccin y
escombros, evitando la erosin hdrica superficial.
Implementar canales y cunetas con desarenadores para la conduccin de
aguas lluvias que puedan ocasionar procesos erosivos y aporte de
sedimentos a los cuerpos de agua.
Cubrir los materiales de construccin y aquellos provenientes de
excavacin para evitar el arrastre por accin de las lluvias o derretimiento
de nieve.
Colocar elementos de proteccin (malla fina, plstico), en los sumideros y
alcantarillas para retencin de partculas mientras dure la obra.
Procurar que las fuentes de aguas o cursos de agua no sean los receptores
finales de materiales como arena, cemento y hormign (pastones) entre
otros mediante el uso de desarenadores y obras de contencin.
Evitar el lavado de vehculos en la obra. Esta actividad debe realizarse
nicamente en sitios que cuenten con las debidas medidas de manejo y
que tengan la respectiva autorizacin.
Impedir la disposicin de residuos de aceites y lubricantes a los cuerpos de
agua y sistemas de drenaje. El cambio de aceite debe realizarse en
centros autorizados.
Instalar baos porttiles.
Si se requiere realizar vertidos se debe solicitar el permiso correspondiente
ante Autoridad Ambiental, donde se especifique quin lo va a hacer, dnde
se va a realizar, el volumen de lquido, calidad del mismo y condiciones
fisicoqumicas de la fuente receptora.
El agua es uno de los recursos ms preciados para la vida y muy sensible a la

contaminacin, por tanto, se deben tomar todas las medidas necesarias para que
las actividades de una obra no deterioren su calidad. Todo el personal est
obligado a conocer e implementar las acciones posibles que minimicen los daos
que se puedan ocasionar por el incumplimiento de las recomendaciones dadas en
este programa.

Ao 2011
61

B) Derrame de Sustancias Liquidas Peligrosas

Suelen generarse aportes de sedimentos y/o sustancias liquidas a los cursos de
agua debido principalmente a la actividad propia de la construccin: aguas
residuales domesticas, produccin de concreto, mortero y uso de detergentes,
entre otros
Actividades a Desarrollar:
Recoger de manera inmediata los derrames de hormign (pastones) en el

asfalto, lubricantes, combustibles entre otras y disponerlos en lugares
autorizados.
Garantizar que los vehculos de transporte de hormign, mezcla asfltica,
emulsiones y aceites, no presenten fugas para evitar derrames al suelo y
por ende contaminacin de cuerpos de agua.
Dotar de diques de contencin los sitios de almacenamientos de
recipientes que contengan aceites, combustibles y lubricantes.
C) Manejo de Combustibles, Qumicos y Residuos

La entrada de combustibles, productos qumicos y residuos a los cursos de agua
pueden tener consecuencias graves para la conservacin de la biodiversidad y la
salud humana. Por ello, es importante cautelar todas las medidas preventivas
posibles para evitar los riesgos de eventuales derrames y contaminacin de
suelos o aguas. Esto pasa por alejar las acciones inseguras de los cursos de
agua, capacitar a los actores y elaborar planes de contingencia para el caso de
emergencias.
Los productos qumicos no derivados del petrleo, entre ellos plaguicidas y
fertilizantes, por su naturaleza son substancias txicas para el ambiente.
Limite la aplicacin y el uso de substancias qumicas derivadas del petrleo

en sectores cercanos a cursos de agua y campamentos.
En las proximidades del cauce, evite el almacenamiento y carga de
combustible, as como el mantenimiento de la maquinaria. Disponga de
lugares especiales para tales efectos, de tal manera que el eventual
derrame de combustibles y aceites no afecte la calidad de las aguas.
Asegure el almacenamiento, trasporte y una adecuada disposicin de este
tipo de substancias. Almacene los productos en galpones ubicados al
menos a 50 m. de los cursos de agua y campamentos.
Recargue combustibles y realice mantenimiento de vehculos y maquinara
slo en reas seguras alegadas de los cursos de agua ms de 50 m.
Disponga los desechos de aceites y lubricantes en depsitos adecuados
para su posterior traslado fuera del sitio.
Evite la recarga de combustibles en reas forestales
Realice el transporte de combustibles, aceites y lubricantes dentro y fuera
del predio en vehculos que cumplan las disposiciones de seguridad

Ao 2011
62

definidas por la autoridad competente. Identifique claramente los

productos transportados, as como la naturaleza inflamable de los mismos.
As mismo, equipe los vehculos con materiales de seguridad y combate en
caso de derrame o combustin.
Realice las aplicaciones de productos por va area o terrestre segn la
prescripcin definida para cada caso, lo que permite asegurar que no
sern afectadas reas no deseadas (vecinos, reas de proteccin, cursos
de agua, cultivos).
Cumpla con todos los procedimientos de seguridad del fabricante de los
productos y las normas de seguridad en la aplicacin.
No utilice productos qumicos prohibidos por Organizacin Mundial de la
Salud. Entre otros: Dibromuro de Etileno, Clordn, Dieldrin, Endrin,
Heptacloro, Aldrin, Daminozoide, Pesticidas con sales de Mercurio,
Monofluoracetato de Sodio, DDT (dicloro difenil tricloroetano).
Realice la mezcla de los productos con agua (herbicidas y fertilizantes)
dentro del mismo galpn de almacenamiento, la cual debe contar con
canaletas de desage.
Lave fuera de los cursos de agua las herramientas y equipos utilizados en
la manipulacin de productos txicos o peligrosos. Regrese a origen o a
una central de recogida de residuos peligrosos, los envases, bidones y
tambores de productos qumicos.
Realice la limpieza de los equipos de aplicacin (bombas de espalda,
envases, bidones) a una distancia mnima de 50 m de los cursos de agua y
zonas de proteccin.
No lave los equipos o maquinaria de los cursos de agua.
Desarrolle e implemente un plan de prevencin y control de derrames.
Haga que los responsables de almacenar, manipular y trasportar
combustibles, aceites u otros materiales txicos conozcan el plan de
respuesta a los derrames. En caso de derrames de algn producto lquido,
evite su escurrimiento haciendo canaletas alrededor y recjalo con aserrn,
tierra o arena.
Contemple la utilizacin de baos qumicos para el personal de
operaciones.
En relacin a los campamentos, es importante que la evacuacin de aguas
servidas se realice en sectores habilitados para estos fines (lejos del
campamento) y evite la descarga directa hacia los cursos de agua.
Recolecte los desechos orgnicos de campamentos y de colaciones de
terreno y luego deposite en fosas sanitarias adecuadamente diseadas
para tales propsitos.
No deposite los residuos propios de las operaciones (cables, filtros,
neumticos, bateras, restos de herramientas, contenedores, envases) en
el bosque, caminos, reas de proteccin ni cursos de agua. Una vez
terminada la cosecha, transporte los desechos inorgnicos de las
operaciones a campamentos, para luego ser trasladados a botadores
autorizados.
D) Gestin y Diseo de zonas ribereas

Ao 2011
63

La efectividad de las funciones de las zonas ribereas dependen de las

caractersticas de la misma: entro otros, el ancho de la franja, la continuidad
longitudinal, la composicin, edad y condicin de la vegetacin, la geomorfologa
y fragilidad del sitio.
Ancho de franjas ribereas
Determine el ancho de la zona de proteccin del cauce por la funcin que

espera que cumpla la franja, teniendo en cuenta el uso del agua, el tipo de
cauce, la magnitud del caudal y la pendiente del terreno adyacente.
Considere como objetivo primordial que la franja acte como filtro para
atrapar sedimentos y sirva adems como rea de resguardo del hbitat
acutico y ribereo.
Si bien en algunos casos un ancho fijo puede conducir a dficit o exceso de
proteccin de las funciones de la franja, establezca por facilidad de
aplicacin y control los anchos mnimos sugeridos en esta seccin.
Si cuenta con conocimientos de ecologa y asistencia tcnica puede optar
por un ancho variable, lo cual tiene la ventaja de permitir decisiones
flexibles de manejo basadas en principios ecolgicos, condiciones
especficas del sitio, intensidad del uso del suelo adyacente o la necesidad
para mantener y proteger funciones identificadas.
Considere dos subzonas en la franja de tutela ecohidrolgica: una prxima
al cauce, con carcter de reserva donde no se permite ningn tipo de
intervencin y otra adyacente a la primera y de igual ancho, donde se
aceptan operaciones forestales con restricciones.
Considere la aplicacin de buenas prcticas de preparacin de sitios,
construccin de caminos y cosecha que minimicen la generacin de
sedimentos y contaminantes. Los anchos sugeridos no aseguran por si
solos la efectividad de la proteccin de los cauces. Por ejemplo, la
necesidad de una mayor o menos franja de proteccin para atrapar
sedimentos depender de la forma y poca en que se realizan las distintas
actividades en las laderas adyacentes.
Mantenga el tipo y estratos mltiples de vegetacin nativa de las zonas
ribereas, conservando desechos leosos gruesos, rboles emergentes y
moribundos. Podr haber en consecuencia presencia de empastadas,
arbustos y rboles.
En aquellos lugares donde la franja es deficitaria favorezca su
recuperacin mediante acciones de plantacin, enriquecimiento mediante
acciones de plantacin, o simplemente abandono en el caso que las
posibilidades de regeneracin natural estn aseguradas.
E) Cruce de Cauces
Los caminos utilizan tres tipos de solucin y diferentes materiales para cruzar los
cauces: vados, alcantarillas y puentes. Todas estas opciones se construyen
tratando de alterar lo menos posible el lecho del cauce y riberas mientras
permiten un trnsito seguro. Los terraplenes de acceso y la operacin de equipos
de construccin en las cercanas de cauces pueden incorporar sedimentos.
Cruces mal localizados o mal construidos pueden erosionar las riberas. El drenaje

Ao 2011
64

de los caminos, el movimiento de tierras y los derrames al acercarse al cruce son

crticos para evitar la sedimentacin.
Diseo de Cruces de Cauces:
Disee, construya y mantenga los cruces de cauces de tal manera de

evitar alterar la migracin y movimiento de peces y otras especies.
Utilice materiales no degradables y no txicos.
Instale las estructuras en ngulos rectos al canal del cauce.
Minimice los cambios en el lecho del cauce y la cantidad de excavacin o
relleno requerido en el cruce.
Limite las actividades de construccin en el agua a periodos de flujo bajo o
normal.
Trate de utilizar el mnimo de maquinaria en las proximidades del cauce.
Estabilice los terraplenes de aproximacin al cauce. Considere el empleo
de estribos de hormign, tablestacado, tierra armada o gaviones.
Instale alcantarillas permanentes suficientemente grandes para permitir el
paso de crecidas con un perodo de retorno no inferior a 5 aos.
Donde sea practicable, prefiera puentes en lugar de terraplenes, relleno
y alcantarillas. Si el caudal presenta grandes variaciones estacionales,
construya un puente o alcantarilla tipo puente.
Instale alcantarillas as que no se produzcan cambios en la altura del fondo
del cauce.
En cauces de pendientes bajas y flujos no torrenciales, si hay migracin de
biota acutica y anfibios, entierre la alcantarilla de tal manera de proveer
continuidad del nivel y material original del fondo.
Use protecciones de piedra u hormign alrededor de la entrada de la
alcantarilla.
Asegure un buen anclaje de la tubera y evite que ocurra flujo entre la
tubera y el relleno.
Conserve las alcantarillas limpias y libres de desechos as que el agua
pueda fluir en todo tiempo.
Utilice vados, slo en caso de trnsito poco frecuente, para cruzar lechos
secos, flujos estacionales o donde el cruce no genere impacto a la calidad
del agua.
Localice los vados donde las riberas sean bajas.
El lecho del cauce debe tener roca firme, base de grava u hormign.
Captulo 25: Tratamiento de Laderas y Taludes

Las manifestaciones comunes de inestabilidad de los taludes comprenden los
deslizamientos o movimientos de masa de suelo, superficial o profundo,
desprendimientos y algunas formas de erosin.
De una forma simple, los deslizamientos ocurren cuando la resistencia cortante
del suelo es sobrepasada por los esfuerzos que se desarrollan debido al peso de
las tierras, ngulo, altura del talud y las cargas externas. Resistencia que
disminuye con el aumento del contenido de humedad del suelo en el talud. Las
soluciones ms comunes para resolver la inestabilidad pasan por correcciones del

Ao 2011
65

ngulo del talud (movimiento de tierras), obras de saneamiento y muros de

gravedad.
La erosin hdrica en taludes de corte es mayoritariamente laminar, aunque en
derrames y suelos sueltos puede tomar la forma de surcos. El control considera
medidas para fortalecer la resistencia del suelo, impedir el choque directo de la
lluvia y reducir la fuerza erosiva, aminorando la masa de agua o la velocidad.
Numerosas son las tcnicas de control y estabilizacin de taludes. La seleccin
apropiada de una tcnica o combinacin de ellas requiere el conocimiento de las
variables fsicas y ambientales de cada situacin, la identificacin del problema
que se quiere resolver y objetivo a lograr con el tratamiento. Un deslizamiento
no se resuelve con una tcnica de control de erosin o viceversa.
En condiciones excepcionales, taludes de corte de gran altura y susceptibles de
erosin pueden ser controlados con fajinas o muros de postes de madera.
Una tcnica de desarrollo de empastadas para el control de la erosin en taludes
de derrame y terraplenes puede resultar efectiva, mientras la misma tcnica
puede resultar un fracaso en el mismo lugar sobre taludes de corte constituidos
por suelos inertes, compactos y ngulos mayores de 45. Lo que significa que
una misma tcnica no necesariamente es generalizable para un mismo camino y
la seleccin debe ajustarse a cada seccin.
Las tcnicas de desarrollo vegetativo en la estabilizacin de taludes de caminos,
adems de una ventaja de permanencia, ofrecen la posibilidad de contribuir
positivamente incorporando valores estticos al paisaje.
A) Tcnicas de estabilizacin de taludes con vegetacin
Antes de realizar un tratamiento de estabilizacin con vegetacin, es necesario
tomar conocimiento de las variables fsicas y ambientales que condicionan el
desarrollo de la vegetacin, de tal manera de adecuar la tcnica para lograr la
mayor eficacia. Entre ellos, el tipo de talud (de corte, terrapln o derrame), la
pendiente, altura y exposicin del talud y, las condiciones edafoclimticas.
Uno de los mayores problemas para el desarrollo de la vegetacin en taludes de
corte es el exceso de pendiente, que impide el anclaje mecnico del substrato y
semillas cuando estas se ven sometidas a la fuerza de gravedad e intensas
precipitaciones. Generalmente es difcil establecer la vegetacin sobre taludes de
ms de 45 grados.
Otra dificultad la ofrece la baja fertilidad del suelo y las extremas condiciones de
sequedad, las que determinan la seleccin de las especies a utilizar. Se sugiere
seleccionar especies de crecimiento rpido, poca altura, raz profunda, buena
cobertura y perennes. Las semillas deben contener una mezcla de especies tanto
de gramneas como de leguminosas. Las primeras favorecen por su sistema
radical y las segundas por su aporte a la fijacin de nitrgeno atmosfrico al
suelo.

Ao 2011
66

La instalacin puede ser canalizada mediante hidrosiembra o manualmente. En el

primer caso, se mezclan las semillas, los fertilizantes y la celulosa con el agua.
Mediante una bomba se pulveriza la mezcla sobre la superficie del talud.
Tradicionalmente, puede aplicarse pasto picado con alguna emulsin para
generar una capa protectora. En siembras manuales, se aconseja mezclar las
semillas con los fertilizantes y arena para esparcir la mezcla al voleo. La
seleccin de las especies depende de la zona climtica y exposicin de la
superficie del talud.
B) Tcnicas de Bioingeniera para tratamiento de laderas y taludes
B1- Cordones Vivos/fajinas
Se trata de estructuras de sostn formadas por troncos de coihue o de otra
especie resistente de aproximadamente 20-25 cm de dimetro, pilotes
enclavados y plantines o estacas de especies con capacidad de propagacin.
Toda la estructura se puede reforzar con la plantacin de semillas de pastizal.
Mezcla para zonas secas con suelos pobres y relieve colinar:
Bromus Inermis 15%
Dactylis Glomerata 25%
Festuca Rubra 20%
Phleum Pratense 20%
Lotus corniculatus 10%
Hedysarum Coronarium10%
Mezcla para zonas secas y relieve colinar:
Bromus Inermis 20%
Dacytlis Glomerata 25%
Festuca Ovina 20%
Festuca Rubra 20%
Lolium Perenne 40%
Lotus Cornicolatus 5%
Mezcla para zonas hmedas y relieve colinar
Phleum Pratense 15%
Dacytlis Glomerata 30%
Lolium Perenne 25%
Lotus Cornicolatus 5%
Poa Pratensis 10%
Trifolium Pratense 5%
Trifolium Hybridum 10%

Ao 2011
67

Figura N 22. Cordn Vivo o Fajina

Ao 2011
68

Figura N 23. Detalle de Forestacin combinada con Fajinas

Ao 2011
69

Figura N 24. Talud de Camino con Base de Palizada a una Pared y Fajinas o
Cordones Vivos en la Parte Superior
B2. Palizadas Vivas de Sostn14

Las palizadas vivas (Hassenteuffel 1934),"Holzgrnschwelle", Wooden green
prop", consisten en estructuras de sostn formadas por troncos y ramas vivas de
especies con capacidad de propagacin vegetativa. Deben utilizarse troncos de
20-30 cm de dimetro, ramas robustas de ms de 1 m de largo, al menos 10
ramas por metro lineal de estructura preparada. Debe garantizarse una
contrapendiente mnima de 10 en la posicin de la obra respecto al terreno
natural. En San Martn de los Andes se han realizado utilizando postes de ire,
itin, ciprs, pino impregnado y ramas de sauce y lamo.
Para la aplicacin de esta tcnica se presentan dos situaciones:
a)
Si no se debe alterar la pendiente o el desarrollo natural de la ladera o el
talud tiene escasa pendiente, se podrn realizar palizadas a una sola pared. Este
tipo de palizada privilegia un suelo consolidado por sobre una estructura que
debe consolidarse, a la vez que disminuye el volumen total de suelo a remover.
Entre el cruce de troncos se pueden colocar rocas para reforzar la estructura.
b)
En sectores donde deba modificarse la pendiente con cortes ms altos o
deba efectuarse un sostn de mayor altura y resistencia, se recomienda
construir palizadas revegetadas a doble pared.
14
Meinhard Schiechtl, H. 1991. Bioingenieria Forestale - Biotecnica Naturalistica. Edizioni Castaldi

Feltre. Belluno. Italia.

Ao 2011
70

Figura N 25. Palizada Simple a una Pared
Figura N 26.Palizada Doble

Ao 2011
71

Figura N 27. Detalles de Palizadas Dobles
A continuacin se observan figuras de la obra efectuada para la correccin

experimental de un deslizamiento provocado durante una tormenta
extraordinaria acaecida en el invierno del ao 1995. La derivacin de una cuneta
del camino se diriga sin ningn tipo de disipador o zona de infiltracin hacia la
ladera y se produjo una remocin en masa (debris flow) dejando al descubierto
la roca base.
Se utilizaron palizadas dobles con estacas de sauce y lamo, se aport suelo
vegetal y se reforest con diversas especies arbustivas y arbreas que se
adaptaran a las condiciones pobres del sitio.
Se recolectaron de semillas de herbceas y gramneas del lugar y se sembraron
en surcos. Durante el primer verano se llev agua al lugar para lograr su
establecimiento.15
15
Estas tareas fueron llevadas adelante por personal de la Municipalidad de San Martn de los
Andes bajo la Direccion Tcnica del Tec. Ftal. Gabriel Remedi. El proyecto fue elaborado por el Ing.
Ftal. Mario Ceratto de la Azienda Speciale de Sistemazione Montana de Trento (Italia). El Plan

Ao 2011
72

Los resultados despus de 15 aos estn a la vista. Se ha repoblado toda la

ladera y se ha conformado suelo estable.
Integral fue supervisado por el Ing. Marcelo Gavio Novillo de la Direccin Nacional de Recursos
Hdricos y cont con la coordinacin y direccin local de la Ing. Ftal. Sara Rita Castaeda.

Ao 2011
73

Figura N 28. Correccin Deslizamiento Caminos Los Radales, San Martn de los
Andes

Ao 2011
74

Figura N 29. Detalles Constructivos
Las obras realizadas en el Arroyo Pocahullo luego de 10 aos de funcionamiento

han demostrado su eficiencia en la proteccin y estabilizacin de mrgenes.
Luego de algunas tormentas se requiere la reparacin de algunos tramos
erosivos para lo que generalmente se recurre a un mayor refuerzo de las
estructuras con rocas y estacas de Salix sp.

Ao 2011
75

Figura N 30. Utilizacin de la Tcnica de Palizadas Dobles en el Arroyo

Pocahullo, San Martin de los Andes.
B3- Reticulado de Palos, Estacas y Plantines

Los reticulados vivos, Hangrost (Schiechtl 1956) consisten en estructuras
reticuladas formadas por troncos o madera escuadrada. Troncos verticales y
horizontales puestos perpendicularmente entre si. Comnmente los troncos
transversales son cubiertos por una retcula ms fina de hierro. Los retculos se
rellenan de suelo y se plantan con estacas de sauce u otras especies.
Actualmente se utilizan tambin estructuras prefabricadas de cemento.
Ao 2011
76

Se recomiendan para lugares muy altos y elevada pendiente > 50. Admite
diversas variantes para la componente viva, pueden utilizarse estacas de sauce,
plantines de arbustivas, semillas de pastos y otras especies adaptadas a la
locacin en donde se construya.
Se recomiendan espaciamiento de 1m entre palos.
No deben utilizarse en sitios en contacto con agua.
Figura N 31. Reticulado de Palos, Estacas y Plantines

Ao 2011
77

Figura N 32. Ejemplos de Reticulados
B4- Escollera de Rocas con implantacin de estacas o semillas16

Las escolleras de rocas, stone green prop, begrnte trockenmauern,
consisten en muros a seco de piedra, (Hassenteufel 1934).
El tamao de las rocas es variable, se recomiendan dimetros superiores a 40
cm. Entre las fisuras de las rocas debe dejarse relleno de suelos para la
introduccin de las ramas/estacas de sauce. El salix es la especie comnmente
utilizada y la que tiene mayor capacidad de adaptacin y sobrevivencia.
La colocacin de las estacas de sauce puede realizarse de dos formas, a medida
que se van colocando las rocas o posteriormente abriendo una fisura con una
estaca de hierro. Las estacas de Salix deben tener la punta tallada para facilitar
su introduccin.
16
Meinhard Schiechtl, H. 1991. Bioingenieria Forestale - Biotecnica Naturalistica. Edizioni Castaldi

Feltre. Belluno. Italia.

Ao 2011
78

Se recomienda colocar de 2-5 estacas/m2, y en reas sujetas a solicitaciones

particularmente intensas, 5 - 10 estacas /m2 de 1,50-2,00 m de largo.
Es factible enriquecer el suelo en las fisuras y en los coronamientos y sembrar
mezclas de semillas de pastos y herbceas adaptadas al sitio o recolectadas en la
zona de la intervencin.
Esta tipologa de intervencin se recomienda para estabilizar el pie de talud y
para fijar taludes en contacto con el agua, ya sea de un arroyo o cuneta.
Tambin esta tcnica es apropiada para la construccin de riberas de lagunas de
retencin y bordes de estanques.
La obra debe realizarse durante el perodo de reposo vegetativo.
Figura N 33. Escollera de Rocas

Ao 2011
79

Figura N 34. Ejemplos de Escolleras de Rocas
c) Tcnicas complementarias para tratamiento de cursos de agua

vinculados a laderas y su estabilizacin
C1- Disipadores de energa, step-pool y pequeos diques de troncos y
rocas
En los cursos de agua que atraviesan laderas, en cunetas adyacentes a caminos,
pequeos arroyos y vaguadas es frecuente que se presente la necesidad de
efectuar estabilizaciones complementarias a la fijacin de taludes y laderas.
Para ello se pueden utilizar tcnicas de bioingeniera similares a las ya descriptas
e innumerables combinaciones e integraciones.
Ejemplos:
Tratamiento de bordes de cursos de agua con el sistema de cobertura

difusa que consiste en la fijacin con estacas vivas de salix.
Tratamiento del cauce de pequeos cursos con pendiente mediante

umbrales, disipadores o step-pool de troncos.

Ao 2011
80

Revestimiento de mrgenes y fondo de cauces con rocas y construccin de

saltos o disipadores de energa.
Pequeos diques de troncos y piedras con funcin de estabilizacin,

sedimentacin y disipacin de energa.
Se recomienda utilizar estas tcnicas en las intervenciones de cauces de agua

permanentes y temporarios.
Figura N 35. Diversas Intervenciones Complementarias

Ao 2011
81

Figura N 36. Esquema Diques de Troncos y Piedras

Ao 2011
82

Figura N 37. Diquecitos de Palos/Step-Pool
Captulo 26: Diseo y Mantenimiento de Caminos

Los caminos en reas de montaa cortan o desvan los flujos de escorrenta
natural, concentrndolos y potenciando su capacidad erosiva. El mayor o menor
impacto depende de la topografa, intensidad de caminos y su estndar. Una de
las mayores fuentes de erosin proviene de los suelos desnudos de taludes de
corte y derrame. Por lo tanto, es conveniente mantener un inventario de caminos
y cruces de cauces para determinar las zonas de mayor riesgo de erosin,
posible afectacin de cursos de agua y aplicacin de medidas precautorias.
Decisiones de planificacin tales como la determinacin de la densidad de
caminos, la seleccin de estndar, elementos de diseo y la localizacin afectan
la mayor o menor presencia de impactos ambientales. Una buena construccin
de caminos reduce el riesgo de erosin.

Ao 2011
83

El nfasis est en disminuir la proporcin de la superficie afectada por la

instalacin de las estructuras de acceso y la superficie de suelo expuesta a las
gotas de lluvia, evitar las concentraciones de flujos superficiales y proteger los
suelos de procesos de erosin acelerada. Como resultado se lograr disminuir el
aporte de sedimentos a los cauces.
A) Localizacin y Diseo de Caminos
Antes de planificar o trazar los caminos, identifique en los mapas todos los
cursos de agua segn orden de importancia, zonas de proteccin, reas frgiles,
crcavas y deslizamientos anteriores.
Considere la utilizacin y habilitacin de caminos existentes a menos que

su uso pudiera o no alcanzar los requerimientos de estndares
necesarios.
Para caminos existentes identifique en mapas y terreno los caminos a
utilizar, los cruces de cauces y nivel de riesgo de entrada de sedimentos.
Seleccione localizaciones que permitan minimizar el volumen de
movimiento de tierras, evite maderas con pendientes superiores a 60% y
reas frgiles con evidencia de deslizamientos anteriores. Minimice la
construccin de caminos en terrenos sobre 40%. Si debe construir en
terrenos sobre esta pendiente considere asesora geotcnica para
minimizar riesgo de fallas.
Localice los caminos en suelos bien drenados, evitando zonas hmedas.
Minimice el cruce de cauces, identifique los cruces y determine el nivel de
riesgo de entrada de sedimentos.
Localice los cruces en sectores estrechos y rectos del cauce, con riberas
bajas y suelos firmes o rocosos. En zonas frgiles utilice estructuras tipo
puente para cruzar.
Localice los caminos fuera de la zona de tutela ecohidrolgica, excepto en
los lugares de cruce y considere menor densidad de caminos en suelos
frgiles, terrenos muy disectados o adyacentes a zonas de proteccin de
ros principales, lagos y humedales.
Evite caminos que corran paralelos y muy prximos a los cauces. Evite
localizar caminos a menos de 20-30 cm de los cauces. Reduzca la
densidad de caminos a <15m/ha de la franja de 75-100 m. prximos al
cauce.
Minimice la cantidad, ancho y longitud de caminos de tal manera de
limitar el rea alterada y prdida de superficie productiva. Se sugiere que
las estructuras permanentes de acceso (caminos, ensanches, canchas,
pozos de ridos) no ocupen o alteren ms de 6-8% de la superficie
productiva. La superficie ocupada por el derrame en construcciones tipo
bote al lado se incluyen en este porcentaje. En reas de manejo
intensivo es suficiente una densidad de 0 m/ha de caminos y 200 m2/ha
de canchas, lo cual ocupa en conjunto, aproximadamente 5% de la
superficie.
Ajuste el diseo a la forma del terreno para disminuir el movimiento de
tierras, evite cortes altos y rellenos profundos.

Ao 2011
84

Utilice anchos de calzada y plataforma ajustados al mnimo necesario

para permitir el paso seguro de los vehculos y saneamiento del camino.
Calzadas de 3,6m, plataformas de 6m y anchos de faja menores a 10m,
pueden ser suficientes para la mayora de los caminos con flujos de
trnsito de camiones menores de 50 viajes diarios.
En caminos menores de 500m de longitud utilice un ancho mnimo,
coordine el flujo de trnsito y evite construir ensanches para cruce de
vehculos.
Evite pendientes longitudinales sobre 10% para disminuir riesgo de
erosin en calzada y cunetas.
Minimice el movimiento de tierras. El movimiento de tierras aumenta con
la pendiente de la ladera y el ancho de la plataforma. Una plataforma de
seis metros en corte, con taludes de corte 1:2, en laderas de 60%,
presenta un volumen aproximado de movimiento de tierras de
15.000m3/km de camino y puede llegar a la significativa cifra de
750m3/ha para densidades de 50m/ha.
B) Construccin de Caminos
Seleccione el tipo de equipo de movimiento de tierras y tamao de

acuerdo a la obra y condiciones del terreno. Prefiera excavadora hidrulica
cuando se encuentre operando en terrenos frgiles, cerca de la zona de
manejo de cauce, en laderas de ms de 40% de pendiente o donde
requiera construir taludes de gran altura.
Prepare un plan de control de erosin y sedimentos para resguardar la
fase constructiva de tramos con mayor movimiento de tierras y cruces de
cauces.
Realice el movimiento de tierras en temporada seca y suspenda el trabajo
mientras el suele est saturado, o mientras llueve, para minimizar el
resigo de erosin y potencial impacto sobre la calidad del agua fuera del
sitio.
Evite derramar el excedente de tierra sobre la zona de tutela, zona
riberea o cauce.
Evite obstruir drenajes naturales, si es necesario construya obras de tipo
temporal.
En laderas con pendientes menores de 40%, reduzca el ancho de corte a
2/3 del ancho de la plataforma. Compacte adecuadamente la seccin de
terrapln. As reduce el movimiento de tierras mientras asegura la
estabilidad de los equipos de transporte.
Una vez realizado el movimiento de tierras, construya cunetas e instale
alcantarillas, perfiles y compacte la superficie otorgando la necesaria
pendiente transversal.
Estabilice la calzada con ripios o gravas controladas de tal manera de
ofrece capacidad de soporte suficiente y evitar erosin.
Evite la obtencin de ridos desde lechos de ros y el desvo de las aguas.
Si va a obtener ridos de esta condicin o en pozos ubicados en las
proximidades de cursos de agua, realice un estudio de impacto ambiental
y considere todo tipo de medidas para evitar la entrada de sedimentos al
cauce y modificaciones del curso de las aguas.

Ao 2011
85

C)
Diseo de Taludes
Disee los taludes de corte y derrame en ngulos estables segn altura y
tipo de suelo.
En suelos inestables refuerce la estabilidad del talud de corte con obras de
contencin. Utilice empalizadas, gaviones, muros de gravedad.
Controle los flujos superficiales y afloramientos de aguas subterrneas
mediante canales y drenajes.
En taludes con suelos erosionables, canalice las aguas en la cabecera y
descargue mediante canaletas o tuberas de media caa a cunetas y
alcantarillas.
Proteja, recubra o estabilice la superficie de los taludes de corte o
terrapln para evitar erosin. Utilice tcnicas de bioingeniera, vegetacin
arbustiva, mallas o revestimientos.
Consolide el derrame para evitar deslizamientos.
Instale barreras de contencin de sedimentos en la base de taludes de
terrapln o derrame. Utilice desechos de cosecha, fardos de pasto, fajinas
o materiales locales.
Evite el derrame de suelo en zonas frgiles y zonas ribereas, transporte
el exceso de tierras a botadores seguros.
D) Obras de Drenaje en Caminos

Las estructuras de drenaje en los caminos incluyen las cunetas, fosos, bombeo
de la calzada, alcantarillas, badenes y barreras transversales.
Disee obras de drenaje que minimicen la concentracin de flujos y

prevengan la erosin desde la superficie del camino, cunetas y taludes.
Instale obras de drenaje donde sea necesario remover el agua desde la
superficie del camino. Utilice pendientes transversales para sacar
lateralmente el agua de la calzada y evitar el escurrimiento longitudinal.
Emplee cunetas laterales para canalizar las aguas provenientes de la
calzada y taludes.
Utilice alcantarillas transversales para descargar el agua de las cunetas.
Disee hidrulicamente cunetas y alcantarillas.
Calcule hidrulicamente el espaciado de descargas de cunetas y
alcantarillas de tal manera que el caudal tributario no sobrepase el caudal
de diseo de las obras. Tenga en cuenta la pendiente del camino, rea
tributaria, erodabilidad del suelo, erosividad de la lluvia y proximidad del
camino a los cauces. Evite la concentracin de caudales y aumento de
velocidad del flujo.
Las obras de drenaje interceptan y concentran flujos de escorrenta
superficial. Por lo tanto construya en las descargas de cunetas y
alcantarillas, pequeos diques para atrapar sedimentos o disipadores de
energa para permitir la disminucin de la velocidad del agua, la infiltracin
y el depsito de sedimentos en el terreno.
Evite descargar cunetas y alcantarillas directamente en cursos de agua.
Prefiera descargar sobre la vegetacin o desechos de cosecha a travs de

Ao 2011
86

barreras deflectoras o dispersoras. Ello favorece la infiltracin al suelo de

las partculas finas en suspensin y evita su entrada al cauce.
Otorgue mnimo 2% de pendiente longitudinal a las cunetas para permitir
un adecuado flujo del agua.
Evite pendientes excesivas en cunetas laterales no revestidas para no
sobrepasar las velocidades erosivas. Estabilice el fondo de las cunetas o
utilice materiales granulares y empastadas para disminuir la erosin.
Considere que cuentas de seccin transversal ancha pueden llevar ms
agua con menos fuerza erosiva que cunetas angostas.
Instale barreras o diques para disminuir la velocidad del agua en cunetas.
Instale alcantarillas de longitud suficiente, de tal manera que los extremos
de la tubera sobrepasen la base del terrapln. Si es necesario, en
terraplenes con mucha pendiente o altura, descargue sobre una canaleta
de media caa.
Instale alcantarillas transversales con pendiente entre 3 y 10% y en
ngulo de 30 a 45 desde la perpendicular al camino, para facilitar la
entrada del agua desde la cuneta. La pendiente de la alcantarilla debe ser
suficiente para evitar depsito y facilitar auto limpieza.
Construya pozos de decantacin en las cunetas a la entrada de las
alcantarillas transversales para disminuir la velocidad del agua, permitir
depsito de materiales y facilitar entrada del agua a la alcantarilla.
Instale alcantarillas sobre una superficie de material granular compactado.
Compacte firmemente el material de relleno alrededor de la tubera y
cubra la tubera con un relleno de una altura dos veces el dimetro de la
tubera o realice el clculo estructural de tal manera que las cargas del
trnsito no sobrepasen las tensiones de diseo del material de la
alcantarilla.
Instale marcadores o identificadores en cada alcantarilla para facilitar su
inspeccin y reducir dao accidental por maquinaria.
Estabilice los terraplenes y cabezales de las alcantarillas de tal manera de
evitar erosin, desmoronamientos y socavacin de la calzada. Utilice
reforzamiento de hormign, piedras o madera y favorezca el desarrollo de
vegetacin.
En suelos altamente erosionables revista las cuentas o construya fosos
laterales protegidos con rollizos y recubra el fondo con material granular.
En zonas de terrenos ondulados, caminos de pendientes suaves y baja
intensidad de trnsito construya badenes. El badn es una depresin en el
perfil longitudinal que sirve para canalizar las aguas de la cuneta interior
hacia el terreno natural y donde resulta difcil enterrar una alcantarilla por
insuficiente pendiente lateral ara descargar el agua. En el punto de
descarga coloque piedras o barreras disipadoras de energa.
Captulo 27: Manejo

Urbanizaciones
de
Residuos
Slidos
Urbanos
en
Loteos
En el caso de nuevas urbanizaciones y loteos, supermercados, estaciones de

servicio y otros emprendimientos de usos similar la gestin de los residuos se
ajustar al siguiente orden de recomendaciones prioritarias:

Ao 2011
87

a. Minimizar la cantidad y peligrosidad de los residuos generados.

b. Controlar la descarga o emisin al ambiente de los residuos.
c. Implementar operaciones de eliminacin que conduzcan a la separacin,
recuperacin y reciclado de los residuos.
d. Prever la implementacin de tecnologas ambientalmente saludables para el
tratamiento y/o disposicin final de los residuos acorde a la escala de la
urbanizacin.
e. En el caso de residuos peligrosos; separarlos adecuadamente y no mezclar
aquellos residuos incompatibles entre s.
f. Almacenar e identificar los residuos generados para su traslado a los sitios de
disposicin final habilitados.
g. Deben implementarse depsitos especiales para los productos qumicos y
los derivados del petrleo utilizando materiales duraderos para su construccin.
h. Para el almacenaje de tambores, recipientes y dispensadores de combustibles
deben preverse canaletas de intercepcin de potenciales derrames a nivel del
piso o cubetas recolectoras. Los depsitos deben construirse en sitios altos,
bien drenados y a una distancia mayor a 100 m de los cursos de agua. Los
envases dispuestos dentro del depsito deben estar claramente rotulados y su
movimiento registrado en un libro habilitado especialmente para ese fin.
i. Se debe contar con elementos de seguridad para la manipulacin de
productos qumicos y con equipamiento bsico para extincin de incendios.
j. Para la realizacin de la recoleccin de residuos se coordinar con la
Municipalidad de San Martn de los Andes un cronograma y horarios. Se
dispondr de tres sitios de disposicin primaria en el tipo de contenedor
estipulado.
k. En funcin de las caractersticas y escala de la urbanizacin, debe procurarse
adoptar medidas que tiendan a la separacin y reciclado de los residuos
domsticos generando alternativas de educacin y difusin ambiental para
usuarios, visitantes eventuales y prestadores de servicios.
l. En funcin de los avances del sistema de tratamiento que utiliza el municipio,
se tender a la separacin en origen para la recoleccin diferenciada.
m. En la medida que la conformacin espacial y social de la urbanizacin lo
posibilite y con fines educativos, se dispondrn de sitios de compostaje
comunitario de residuos orgnicos utilizando diferentes tcnicas, entre ellas la
lombricultura.
Captulo 28: Diseo de Sitios/reas de Implantacin y Conservacin

Ao 2011
88

El concepto de desarrollos de bajo impacto (DBI) contempla a la hidrologa como

un marco integrador para el diseo de sitio, no una consideracin
secundaria. Las condiciones existentes influyen en la ubicacin de carreteras,
edificios y reas de estacionamiento, as como la naturaleza del sistema de
gestin de aguas pluviales. Esta concepcin tiene una aplicacin especfica en la
zona de la Vega y los Faldeos en lo que respecta al cumplimiento del principio de
impacto hidrolgico cero.
El diseo de las intervenciones urbanas es un proceso de mltiples pasos que
implica la identificacin de las caractersticas naturales, diseando y definiedo
reas urbanas as como edificios y carreteras en las zonas menos sensibles a la
perturbacin ambiental. En particular se plantea un diseo del sistema de
gestin de aguas pluviales que establezca una relacin positiva entre el
desarrollo urbano y la hidrologa natural.
La atencin a la hidrologa natural de aguas pluviales, "microgestin", los
enfoques no estructurales, y la bsqueda de un paisaje ms atractivo, resulta en
un paisaje de mltiples funciones con los costes de desarrollo y mantenimiento
comparables o inferiores a las estrategias convencionales que se basan en un
enfoque de tuberas y estanques.
Disear un paisajismo adaptado a los sitios sensibles es un componente
importante de desarrollo de bajo impacto. Disear estrategias de jardinera
ecolgica, minimizar las reas de csped e incorporar especies autctonas
resistentes a la sequa, y como resultado, los propietarios utilizan menos agua,
pesticidas y fertilizantes.
Otro aspecto primario es asegurar el mantenimiento de la vegetacin a lo largo
de los cursos de agua, reas buffers que contribuyen a la biodiversidad y a la
proteccin de la calidad del agua.
Objetivos de diseo:
Desarrollar un plan de sitio que refleje la hidrologa natural.

Minimizar las superficies impermeables.
Disear el tratamiento de las aguas pluviales en numerosas estructuras
pequeas y descentralizadas.
Considerar la topografa natural para el diseo de desages y reas de
almacenamiento.
Preservar partes del sitio en condiciones inalteradas, natural. Zonas de
Conservacin.
Alargar los caminos de los drenajes naturales o artificiales para aumentar
el tiempo de concentracin y atenuar las tasas pico de escorrentas.
Aplicaciones y principios de diseo:

Ao 2011
89

Esta metodologa de planificacin del sitio se puede aplicar tanto a un desarrollo

residencial como no residencial, as como los proyectos de reurbanizacin.
Esta estrategia de planificacin debe iniciarse con una evaluacin de las
condiciones ambientales e hidrolgicas del sitio y la identificacin de importantes
elementos naturales como ros y desages, llanuras, humedales, zonas de
recarga de aguas subterrneas, los suelos de alta permeabilidad, laderas
empinadas y propensas a la erosin los suelos, la conservacin de las superficies
forestales, tierras de cultivo y prados. Este anlisis inicial debe determinar "las
reas de conservacin". Es decir aquellas reas que deben ser protegidas de los
impactos del desarrollo y la construccin.
El anlisis del sitio tambin debe identificar a una "zona de intervencin o
desarrollo" donde el desarrollo se puede producir con el mnimo impacto a la
hidrologa y otros factores ecolgicos, aspectos paisajsticos, histricos etc.
En general, esto incluye las zonas de montaa, lneas de cresta y laderas
suave pendiente y suelos poco permeables y vegas secas fuera de
humedales. El resto del sitio se debe dejar en condiciones naturales
perturbado. En definitiva se trata de identificar las reas de conservacin y
reas de implantacin del proyecto urbano acorde a lo estipulado en
Ordenanza N 8.390/09.
de
los
no
las
la
Identificacin del rea de implantacin y vas de acceso:

Sobre la base de la dotacin para el desarrollo del anlisis del sitio, los
desarrolladores y sus asesores deben preparar posibles diseos de desarrollo del
sitio.
Se recomienda que estos diseos minimicen el rea impermeable total, reflejen
la topografa existente, y utilicen desages existentes, cunetas, depresiones y
reas de almacenamiento en su estado natural. El objetivo es reducir al mnimo
la cantidad de escorrenta que deben ser sometidos a un sistema de gestin de
aguas pluviales.
Con el fin de reducir la impermeabilizacin de sitio, debe tenderse a agrupar los
edificios y estructuras de estacionamiento, (desarrollos en cluster), o recurrir a
edificios ms altos en funcin de la normativa vigente.
Otras estrategias para minimizar las superficies impermeables incluyen la
reduccin del ancho de los caminos, disear pequeas zonas de estacionamiento,
pavimentacin permeable, y propiciar los techos verdes
Los diseadores deben tratar de mantener o crear pequeas sub-cuencas en el
sitio y la "microgestin" de las escorrentas en sub-cuencas con pequeas
estructuras descentralizadas, tales como cunetas, zonas de bioretencion, zanjas
de infiltracin, barriles de lluvia, cisternas, cuencas de retencin, lagunas de
retencin, etc.

Ao 2011
90

El objetivo es aumentar el tiempo de concentracin a travs de una variedad de

tcnicas: retener las aguas pluviales en las estructuras pequeas cerca de la
fuente (descrito arriba), proporcionar reas de expansin de los cursos de agua,
aumentar el tiempo de recorrido de las escorrentas, y utilizar la vegetacin para
aumentar la rugosidad de la superficie.
Siempre que sea posible se recomienda utilizar sistemas de drenaje abierto,
como cunetas con vegetacin o zanjas de infiltracin y drenaje, que tambin
ayudan a cumplir con los requisitos de diseo de jardines o zonas verdes. Las
zanjas de infiltracin y las cunetas empastadas pueden ser diseadas para
aumentar el tiempo de concentracin con rutas de flujo alrededor de los
estacionamientos y otros sitios, en lugar de utilizar rutas ms directas. El
resultado es una mayor infiltracin y una laminacin del pico del hidrograma.
Los desarrolladores que adoptan este enfoque cuidadoso y completo para
el diseo del sitio y adaptndose a los objetivos de desarrollo local protegen
importantes recursos de gestin generando una menor resistencia de los
vecinos y las juntas locales preocupados por el impacto esttico y ambiental
del desarrollo.
El concepto de "microgestin" de aguas pluviales ofrece una ventaja

sobre los sistemas centralizados, porque una o ms de las estructuras
individuales pueden fallar sin comprometer la integridad global de la
estrategia de gestin de aguas pluviales para el sitio.
Limitaciones:
El amplio anlisis de sitio y el proceso de diseo rara vez puede llevarse a
cabo "en casa" por los desarrolladores, sino que requiere la asistencia de
ingenieros bien informados y calificados y arquitectos paisajistas.
Algunos diseos que buscan el desarrollo de clusters y reducir la
impermeabilizacin pueden entrar en conflicto con ciertas percepciones del
pblico acerca de qu tipo de desarrollo es deseable (un edificio de varios
pisos compacto puede ser ms visible que un edificio de una sola planta con
un FOS mayor
Las siguientes figuras comparan un patrn de desarrollo convencional con los

caminos y los lotes distribuidos a fin de maximizar la ocupacin del sitio/espacio
disponible. Los patrones hidrolgicos existentes no se conservan ni se conservan
los bosques existentes. El agua de lluvia ser gestionada de manera
convencional.
La figura de un clusters muestra una estrategia de diseo de desarrollo de bajo
impacto. Los recursos naturales existentes son el punto de partida para el
diseo: la ubicacin de los lotes, caminos y espacios abiertos es dictada por los
patrones de drenaje existentes y las reas boscosas. Los componentes crticos
del ambiente influyen en el tamao del lote. En el esquema de DBI se determin

Ao 2011
91

que el mejor uso de la propiedad era con una configuracin de lotes ms

pequeos y una mayor densidad en pos de la conservacin de los sitios frgiles.

Ao 2011
92

Figura N 38. Esquemas de diseo de clusters con Tcnicas de DBI17
17
Esquema elaborado por la Ing. Ftal. Sara Rita Castaeda y adaptado de Low Impact
Development Technologies by Anne Guillette, LEED Accredited Professional Low Impact Design
Studio (formerly with the Low Impact Development Center). 2010.

Ao 2011
93

Figura N 39. Esquema de diseo urbano con Tcnicas de DBI
Captulo 28: Tratamiento de efluentes domiciliarios
Para el diseo de los sistemas de tratamiento de efluentes se recomienda seguir

los pasos estipulados en el anexo VII del Protocolo de Procedimientos Tcnicoadministrativos y cumplimentar los estndares especificados en la Ordenanza N
7.326/07.

Ao 2011
94

SECCIN 4: FICHAS DE BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES

En esta seccin se muestran a manera de ejemplo fichas sintticas de algunas de
las tcnicas y prcticas desarrolladas en la presente gua. El objetivo es que esta
seccin sea una seccin abierta a los profesionales y organismos tcnicos
estatales as como a Organizaciones no Gubernamentales para que incorporen
nuevas prcticas y experiencias.
Se recomienda que en las presentaciones que se efecten en el marco de la
Resolucin N 1.212/09 se adopte el modelo de estas fichas sintticas.

Ao 2011
95

Construccin de biofiltros de intercepcin y captacin de

escurrimientos
Objetivo
general
Cuerpos de almacenamiento temporario de excedentes

escorrenta y filtrado biolgico de sedimentos y nutrientes
Conceptos
empleados
Descripcin
FICHA 01
de
Ecohidrologa, impacto hidrolgico cero
Son cubetas con suelo arenoso que actan como reservorio

temporal de los excedentes de escorrenta y como filtro biolgico.
En la parte superior se cubren con suelo de mantillo y se plantan
especies vegetales adecuadas al sitio. Generalmente estn
diseadas para permitir la permanencia de una lmina de agua de
entre 20 y 40 cm. Para evitar inundaciones durante fuertes
tormentas se realizan con una salida de rebalse. Tambin se
utiliza un drenaje subsuperficial perforado, conectado al sistema
de drenaje general de aguas pluviales.
En la mayora de las situaciones se proyecta "on-line", es decir
vinculado a las estructuras de tratamiento aguas abajo a travs
de un desbordamiento superior o una salida instalada en la
profundidad de la clula de bioretencin. Idealmente los puntos
de desbordamiento deberan estar situados lo ms lejos posible de
las entradas de escorrenta para maximizar el tiempo de
residencia y de tratamiento.

Ao 2011
96

Esquema
general

Ao 2011
97

Clulas de bioretencin (jardn de lluvia)

Objetivo
general
Cuerpos de almacenamiento temporario de excedentes

escorrenta y filtrado biolgico de sedimentos y nutrientes
Conceptos
empleados
Descripcin
FICHA 02
Ecohidrologa,
impacto
hidrolgico
desarrollo de bajo impacto
de
cero,
Una clula de bioretencion (banda o trinchera) consiste en un

rea ligeramente ahuecada ajardinada construida con una mezcla
de suelo especial, una base agregada, un desage inferior, y los
materiales vegetales tolerantes a condiciones hmedas y secas.
Esta clula se utiliza para interceptar el escurrimiento de las
reas pavimentadas, cunetas, o techos.
El suelo y las plantas en estas clulas tienen una funcin mltiple
de filtrar y almacenar la escorrenta, eliminar los productos de
petrleo, nutrientes, metales y sedimentos, y promover la recarga
de aguas subterrneas a travs de la infiltracin. Las clulas estn
diseadas para drenar en 24 horas, sin riesgo de agua estancada
y la proliferacin de mosquitos.
Esquema
general

Ao 2011
98

Barriles de lluvia y Cisternas
Objetivo
general
Descripcin
FICHA 03
Recipientes de almacenamiento temporario de excedentes de

escorrenta de los techos que adems reducen la demanda de
agua, proporcionando una fuente alternativa para las necesidades
de
riego. Reducen los picos de descarga y el volumen de
escorrenta total.
Ecohidrologa,
impacto
hidrolgico
cero,
Conceptos
empleados
Las cisternas y barriles de lluvia son aplicables a propiedades
residenciales y comerciales, donde existe un sistema de canaletas
y tubos de bajada a la escorrenta directa del techo al tanque de
almacenamiento. Ocupan muy poco espacio por lo que se puede
utilizar en zonas urbanas muy densas. Los barriles de lluvia y
cisternas son excelentes tcnicas de adaptacin para casi
cualquier circunstancia.
Los barriles de lluvia de 180-350 litros son tanques de plstico
con un agujero en la parte superior para la descarga de bajada de
agua, una toma de desbordamiento, y un adaptador de la vlvula
y la manguera en la parte inferior. Se utilizan casi exclusivamente
en las propiedades residenciales. La salida del rebosadero debe
ser enviado a un pozo seco o rea bioretencion, o jardn de lluvia.
Se recomienda que cada casa tenga por lo menos dos barriles de
lluvia, una tormenta de una pulgada produce ms de 1.900 litros
de agua en un techo de 90 m2.
El mtodo ms comn para el almacenamiento de las escorrentas

provenientes de los techos consiste en dirigir cada bajada de agua
/canaleta a un barril de lluvia de 200 litros. Una manguera est
conectada a un grifo en el fondo del barril y el agua se distribuye por
la presin de la gravedad.
Esquema
general

Ao 2011
99

Cajas filtrantes con rboles

Objetivo
general
FICHA 04
Clulas de bioretencin que funcionan como un medio filtrante

contribuyendo a reducir los picos de descarga y el volumen de
escorrenta total.
Ecohidrologa,
impacto
hidrolgico
cero,
Conceptos
empleados
Se trata de cajas o clulas de bioretencion que se colocan en la
acera (por lo general con las entradas de drenaje pluvial).
Descripcin
El sistema consta de un recipiente lleno de una mezcla de tierra,

una capa de mantillo, un sistema de drenaje y de plantas
menores, un arbusto o rbol. Las aguas pluviales drenan
directamente de las superficies impermeables a este medio
filtrante. El agua tratada sale del sistema a travs de un sistema
de drenaje conectado a un tubo de desage de tormenta / de
entrada o en el suelo circundante. Las cajas filtrantes tambin se
puede utilizar para controlar los volmenes de escurrimiento /
flujos mediante la
adicin de un compartimento de
almacenamiento por debajo de la caja del filtro con un dispositivo
de control en la salida.

Ao 2011
100

Esquema
general

Ao 2011
101

Zanjas/trincheras de infiltracin y drenaje

Objetivo
general
FICHA 05
Zanjas con piedras u otro material drenante que funcionan

reteniendo y liberando lentamente las escorrentas contribuyendo
a reducir los picos de descarga y el volumen de escorrenta total.
Ecohidrologa,
impacto
hidrolgico
cero,
Conceptos
empleados
Se trata de de zanjas con fondo drenante de piedras o caos
prefabricados que interceptan, retienen, filtran y conducen las
aguas de escorrenta.
No deben construirse las zanjas de infiltracin, donde los
suelos tienen ms de 30% de arcilla o ms de 40% de limo
-arcilloso.
Descripcin
Para zanjas de infiltracin que reciben el escurrimiento a

travs de flujo superficial, se recomienda la colocacin de
una capa horizontal de filtro de tela debajo de la superficie
de la zanja,(geotextil) cubierto con 5-15 cm de grava o
piedra triturada, ayudar a retener sedimentos cerca de la
superficie, lo que evitar atascos y permitir la
rehabilitacin de la zanja sin reconstruccin completa.
Esquema
general

Ao 2011
102

Palizada Doble de Troncos

Objetivo
general
Descripcin
FICHA 06
Fijacin y sostn de laderas y taludes, contribuyen al control de la

erosin y proveen beneficios estticos y paisajsticos
Ingeniera
naturalstica,
ecohidrologa,
Conceptos
empleados
Las palizadas vivas (Hassenteuffel 1934),"Holzgrnschwelle",
Wooden green prop", consisten en estructuras de sostn
formadas por troncos y ramas vivas de especies con capacidad de
propagacin vegetativa. Deben utilizarse troncos de 20-30 cm de
dimetro, ramas robustas de ms de 1 m de largo, al menos 10
ramas por metro lineal de estructura preparada. Debe
garantizarse una contrapendiente mnima de 10 en la posicin de
la obra respecto al terreno natural. En San Martn de los Andes se
han realizado utilizando postes de ire, itin, ciprs,
pino
impregnado y ramas de sauce y lamo.
Esquema
general

Ao 2011
103

Reticulado de Palos, Estacas y Plantines

Objetivo
general
Descripcin
FICHA 07
Fijacin y sostn de laderas y taludes, contribuyen al control de la

erosin y proveen beneficios estticos y paisajsticos
Ingeniera
naturalstica,
ecohidrologa,
Conceptos
empleados
Los reticulados vivos, Hangrost (Schiechtl 1956) consisten en
estructuras reticuladas formadas por troncos o madera
escuadrada.
Troncos
verticales
y
horizontales
puestos
perpendicularmente entre si.
Comnmente los troncos
transversales son cubiertos por una retcula ms fina de hierro.
Los retculos se rellenan de suelo y se plantan con estacas de
sauce u otras especies.
Actualmente se utilizan tambin estructuras prefabricadas de
cemento.
Se recomiendan para lugares muy altos y elevada pendiente >
50. Admite diversas variantes para la componente viva, pueden
utilizarse estacas de sauce, plantines de arbustivas, semillas de
pastos y otras especies adaptadas a la locacin en donde se
construya.
Se recomiendan espaciamiento de 1m entre palos.
No deben utilizarse en sitios en contacto con agua.
Esquema
general

Ao 2011
104

Escollera de Rocas
semillas
Objetivo
general
Descripcin
con implantacin de estacas o
FICHA 08
Fijacin y sostn de laderas y taludes, pie de taludes o riberas de

cursos de agua, contribuyen al control de la erosin y produccin
de sedimentos, al mejoramiento de los habitat de fauna y proveen
beneficios estticos y paisajsticos
Ingeniera
naturalstica,
Ecohidrologa,
Conceptos
empleados
Las escolleras de rocas, stone green prop, begrnte
trockenmauern, consisten en muros a seco de piedra,
(Hassenteufel 1934).
El tamao de las rocas es variable, se recomiendan dimetros
superiores a 40 cm. Entre las fisuras de las rocas debe dejarse
relleno de suelos para la introduccin de las ramas/estacas de
sauce. El salix es la especie comnmente utilizada y la que tiene
mayor capacidad de adaptacin y sobrevivencia.
Esta tipologa de intervencin se recomienda para estabilizar el
pie de talud y para fijar taludes en contacto con el agua, ya sea
de un arroyo o cuneta. Tambin esta tcnica es apropiada para la
construccin de riberas de lagunas de retencin y bordes de
estanques.
Esquema
general

Ao 2011
105

Gbpa Final

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Gbpa Final

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GUIA DE BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES PARA

EL ORDENAMIENTO TERRITORIAL DE LOS FALDEOS,

GUIA DE BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES PARA

SECCIN 1: INTRODUCCIN Y DEFINICIONES

Artculo N 50 de la Ordenanza N 8.390/09

Municipalidad de San Martn de los Andes

GUIA DE BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES PARA

en cuenta en los predios donde se propongan ejecutar acciones de desarrollo

Municipalidad de San Martn de los Andes

GUIA DE BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES PARA

Captulo 3: Definicin de trminos

Municipalidad de San Martn de los Andes

GUIA DE BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES PARA

el ambiente, desde el momento en que los factores de calidad, sostenibilidad e

Municipalidad de San Martn de los Andes

GUIA DE BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES PARA

madera o las rocas. Si desde un punto de vista cientfico y bibliogrfico esta

Municipalidad de San Martn de los Andes

GUIA DE BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES PARA

Las intervenciones de ingeniera naturalstica se incluyen en las estrategias de

Municipalidad de San Martn de los Andes

GUIA DE BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES PARA

Municipalidad de San Martn de los Andes

GUIA DE BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES PARA

SECCIN 2: RECOMENDACIONES GENERALES PARA LA CONSTRUCCIN

En sistemas pasivos, para reducir la demanda energtica del edificio. Su

En sistemas activos o instalaciones, para aumentar su rendimiento,

Municipalidad de San Martn de los Andes

GUIA DE BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES PARA

La presencia prxima de una masa forestal, que adems de aumentar la

Otro factor, en cualquier caso independiente del microclima, puede determinar la

La forma: en general la ubicacin de edificio debe ser aconsejable

Las paredes determinarn el grado de intercambio energtico entre el

Municipalidad de San Martn de los Andes

GUIA DE BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES PARA

La divisin interior: se deben tener en cuenta mltiples factores, como por

Captulo 8: Sistemas de control solar

Aprovechamiento trmico. La orientacin ptima de una abertura para la

Sistemas naturales contra el calor. Se puede reducir la carga trmica del

Municipalidad de San Martn de los Andes

GUIA DE BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES PARA

Refrigeracin por radiacin trmica del edificio al exterior durante la

Iluminacin natural. Para aprovecharla es preciso tener en cuenta

En todo caso, no se tiene que olvidar nunca el balance energtico de la vivienda

La inercia trmica interior, o sea, la capacidad de acumular calor en la

Aislamientos. El aislamiento trmico nos permite reducir las ganancias y

Municipalidad de San Martn de los Andes

GUIA DE BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES PARA

Las energas renovables (solar trmica, solar fotovoltaica, elica,

Municipalidad de San Martn de los Andes

GUIA DE BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES PARA

La cogeneracin no es una energa en s misma, pero ayuda a mejorar el

Captulo 12: Eficiencia en instalaciones de calefaccin y climatizacin

Posibilidad de incluir discriminadores de consumo, en funcin de las

Municipalidad de San Martn de los Andes

GUIA DE BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES PARA

Captulo 14: Eficiencia en instalaciones de agua

Disear redes separadas de evacuacin de aguas pluviales y residuales

Municipalidad de San Martn de los Andes

GUIA DE BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES PARA

Captulo 15: Manejo de Residuos slidos urbanos en edificios y viviendas

En general, las soluciones constructivas ms correctas son las que tienen

En cuanto a los materiales es fundamental evitar la utilizacin de los

Pese a que todos los materiales de construccin provocan un impacto sobre el