Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Profa. e pesquisadora da da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre - Participao na Mesa Redonda organizada por Leopoldo J. Bartolom e Maria Rosa Catullo: Trayectorias y diversidad: las estrategias em investigacin etnogrfica:
um anlisis comparativo, VI RAM, Montevideo, 2005.
Teoria e Cultura
Cludia Fonseca
Juiz de Fora
V.2/N.1 e 2
Jan/Dez
2008
39
Teoria e Cultura
Juiz de Fora
V.2/N.1 e 2
Jan/Dez
2008
40
Sabemos que, hoje em dia, alm do anonimato, outro instrumento usado para garantir a
tica da pesquisa o consentimento informado. Particularmente popular nas cincias mdicas, este tipo de documento, visto como um
artifcio legal que protege mais o pesquisador
do que o pesquisado, sofreu rejeio quase global pela comunidade de antroplogos (ver Victora et al. 2004). A presidente atual da ABA,
Miriam Grossi, sublinha o carter especfico
da tica antropolgica quando lembra que:
A ABA no reconhece os comits de
tica vinculados Comisso Nacional
de tica em Pesquisa (CONEP) pois
considera que esta uma questo estruturante da prpria disciplina. Alm
de termos nosso cdigo de tica, no
reconhecemos que pessoas da rea mdica possam julgar as implicaes ticas de nosso trabalho que julgado,
e com grande rigor, por nossos pares.
(Grossi et al. 2003: 104).
Como
tores de
de nossos
maioria de
clados em
usamos nomes fictcios, ora porque um incidente do domnio pblico e citamos fontes
em que aparecem nomes verdadeiros usamos
nomes reais. Essa soluo no , porm,
ideal. Especialmente na poca atual em que a
revelao parece ser um valor auto-evidente
(Strathern 1999) devemos reconhecer que o
anonimato no necessariamente visto como
sinal de respeito. Pelo contrrio, mascarar nomes de pessoas ou de determinada comunidade
pode trazer a mesma impresso que trazem os
rostos borrados ou as tarjas pretas cobrindo os
olhos que vemos em filmes e fotos de jovens infratores. Parece designar justamente as pessoas
que tm algo para esconder. Por esse motivo,
seria questionvel uma orientao profissional
que traasse uma distino sistemtica entre as
situaes etnogrficas em que mantm-se os
nomes reais dos informantes (subentendido,
dos cidados honestos) e as outras em que mascaram-se as identidades (dos, subentendidos,
bandidos). Tal poltica discriminatria serviria
apenas a reforar os esteretipos que procuramos questionar.
Confesso que eu tinha naturalizado o anonimato, o acionando automaticamente (com
raras excees) em todos meus textos etnogrficos. At nas minhas pesquisas sobre prostitutas, eu criava novos nomes para substituir
seus j inventados nomes de batalha. Minhas
primeiras dvidas srias surgiram s recentemente e num contexto particular quando,
pela primeira vez, encontrei resistncia ao tentar convencer uma orientanda a usar nomes
fictcios na sua descrio de uma comunidade
pleiteando direitos de quilombolas. Senti que
a inquietao dessa aluna ia muito alm de
questes acadmicas de forma, ela externava
um compromisso tico com seus informantes
e com a prpria pesquisa antropolgica. Foi
assim que fui arrancada do conforto de minha
prpria subrea relaes de gnero, famlia e
parentesco em grupos populares para o campo de movimentos sociais e relaes inter-tnicas. De fato, muitos dos estudantes desta rea
j participaram de laudos jurdicos onde os
pesquisadores, alm de atender aos princpios
Teoria e Cultura
Cludia Fonseca
Juiz de Fora
V.2/N.1 e 2
Jan/Dez
2008
41
Teoria e Cultura
Juiz de Fora
V.2/N.1 e 2
Jan/Dez
2008
42
Histria e veracidade:
o registro de nomes
Teoria e Cultura
Cludia Fonseca
Juiz de Fora
V.2/N.1 e 2
Jan/Dez
2008
43
Teoria e Cultura
Juiz de Fora
V.2/N.1 e 2
Jan/Dez
2008
44
Teoria e Cultura
Cludia Fonseca
Juiz de Fora
V.2/N.1 e 2
Jan/Dez
2008
45
Teoria e Cultura
Juiz de Fora
V.2/N.1 e 2
Jan/Dez
2008
46
Existem solues simples para esses dilemas ticos da etnografia, as que minimizam
o risco de reaes negativas. Assim, podemos
usar apenas documentos histricos, com repercusses ticas j atenuadas pelo tempo;
podemos passar a fazer etnografia apenas com
textos j fixos e pblicos que se prestam tranqilamente a diferentes interpretaes; podemos estudar apenas aquelas partes da populao que so consideradas acima de suspeita,
ou ainda ressaltar apenas aqueles aspectos da
vida de nossos informantes que eles mesmos
aprovam. Dependendo das circunstncias, todas essas abordagens so, em graus variveis,
vlidas mas nenhuma delas pode se tornar regra. Preocupante seria o desejo de evitar qualquer questionamento tico, de prevenir toda e
qualquer crtica. Pois agindo assim, estaramos
abdicando da fora do mtodo etnogrfico,
aceitando rtulos hegemnicos de antemo
para definir o que aceitvel ou no. Ainda
mais, devemos reconhecer que resguardar a
privacidade de nossos informantes apenas
uma faceta da questo tica. Em outro nvel,
confrontamos a questo das implicaes polticas gerais das pesquisas que realizamos.
a viso antropolgica sobre a identidade de quilombolas e os limites de reservas indgenas, solicitaes vm tambm das mais variadas organizaes governamentais e no-governamentais
lidando com arte popular, sade, adolescentes
infratores, lideranas populares, etc.etc. Proferir consultoria sobre problemas sociais cada
vez mais comum, e fornece prova quanto ao
sucesso da antropologia (e do mtodo etnogrfico) na sociedade contempornea. Esse engajamento do antroplogo em projetos aplicados
bem-vindo. Alm de proporcionar emprego
para estudantes e jovens profissionais, o encontro bem problematizado com esses problemas sociais nos ajuda a aprofundar o trabalho
propriamente acadmico. Porm, o encontro
s funciona no sentido que estou propondo
quando mantemos bem clara a distino entre
os diferentes estilos de trabalho.
Na maioria dessas consultorias, espera-se
do antroplogo relatos redigidos nos termos
da agncia que o contratou relatos que devem
parecer cientficos (conforme os critrios do
contratante) e ser direcionados a fins imediatamente aplicveis. Para que estes documentos
alcancem seu objetivo, comunicando-se efetivamente com determinada platia, ao consultor
O trabalho poltico prprio ao
no resta outra opo seno usar uma linguagem conhecida trabalhar dentro da lgica do
texto etnogrfico: reflexividade
campo jurdico, por exemplo, ou o dos planejaHoje em dia, absolutamente normal que dores de polticas sociais. O texto etnogrfico,
procuremos definir a relevncia poltica dos por outro lado, no , nem tem pretenso de
nossos textos etnogrficos (ou quaisquer outros). ter o mesmo carter de um relatrio tcnico ou
Seria difcil achar uma senhora alma na academia de um laudo judicial. O trabalho poltico do
contempornea que no admita o carter insepa- texto etnogrfico opera em outro nvel.
O lado forte da etnografia no pleitear a
rvel do conhecimento e do poder. J consideramos imperdovel o silncio sobre o contexto causa nativa dentro das estruturas vigentes de
colonial nos textos de nossos pais fundadores. A poder (esse pleito uma causa importante, mas
pretenso de uma cincia neutra, acima de con- a etnografia, tal como a conheo, no a arma
tendas polticas, seria ainda mais questionvel no mais adequada de luta). , antes, provocar uma
cenrio atual onde atuamos simultaneamente reconfigurao das prprias narrativas hegemcomo pesquisadores e concitoyens de nossos in- nicas que tanto contribuem para a perpetuao
dessas estruturas. Com a produo de cenas e
formantes (ver Peirano 1992).
De fato, esse duplo papel leva a um enga- subjetividades outras, isto , que escapam s
jamento de acadmicos, pelo menos no Brasil, lgicas previstas da modernidade hegemnica,
em diversas frentes. No somente somos con- obriga o leitor a repensar seu prprio sistema
vocados cada vez mais pelo judicirio para dar de classificao. Nesse sentido, a reflexividade
Teoria e Cultura
Cludia Fonseca
Juiz de Fora
V.2/N.1 e 2
Jan/Dez
2008
47
Teoria e Cultura
Juiz de Fora
V.2/N.1 e 2
Jan/Dez
2008
48
Antropologia no plural:
um lugar para a fico
Defendo, portanto, que a vocao singular da etnografia no simplesmente entender a complexa imbricao do local no
global (como querem os Comaroff), no
apenas documentar os lugares esquecidos
do cotidiano (como querem os historiadores sociais), nem fazer denncias contra a
violncia da sociedade dominante, nem instrumentalizar as autoridades pblicas (ou a
sociedade civil) nas suas tentativas de interveno (que sejam interpretadas como polticas de disciplinamento ou justia social).
Todos esses objetivos so de alguma forma
louvveis e certamente motivam boa parte
de meu prprio trabalho. Ainda mais, nesse
registro de realismo moderno, temos colegas historiadores, socilogos e cientistas
polticos, psiclogos e assistentes sociais
colaborando num mesmo esforo, inteligvel a todos. No entanto, sempre pleiteando a causa de uma antropologia no plural
(Peirano 1992), gostaria de sugerir que tais
empreendimentos no realam o que tem
de particular ao exerccio antropolgico.
Qual seria, ento, essa particularidade?
Para responder essa ltima pergunta, proponho voltar ao texto clssico de Geertz,
Descrio Densa parte onde frisa que
Teoria e Cultura
Cludia Fonseca
Juiz de Fora
V.2/N.1 e 2
Jan/Dez
2008
49
Teoria e Cultura
Juiz de Fora
V.2/N.1 e 2
Jan/Dez
2008
50
Teoria e Cultura
Cludia Fonseca
Notas
1
Social, UFRGS.
2
circundam o retorno da etnografia para a populao estudada. Veja, por exemplo, Abu-Lughod 1999 e Behar 1995.
3
5http://www.aaanet.org/committees/ethics/case5.htm,
con-
sultada 2/17/2006.
Bibliografia
Abu-Lughod, Lila. 1999. Veiled sentiments:
Honor and poetry in a Bedouin society
(updated edition with new preface).
Berkeley: University of California Press.
Juiz de Fora
V.2/N.1 e 2
Jan/Dez
2008
51
Teoria e Cultura
Juiz de Fora
V.2/N.1 e 2
Jan/Dez
2008
52
Teoria e Cultura
Cludia Fonseca
Juiz de Fora
V.2/N.1 e 2
Jan/Dez
2008
53