Historia: Thermal Systems

Historia:
BorgWarner Cooling Systems se form en 1999
mediante la combinacin de Kysor, Schwitzer e
Eaton Fluid Power.
Hoy SOMOS BorgWarner Thermal Systems!

Portafolio de Productos
Embragues Viscosos
690 - 805

Embragues Visctronic
842B 882B

Embragues On/Off Kysor

K22 K26 K30

Embragues Cool Logic

Ultima Tecnologa BorgWarner

Ventiladores de Polmero
LD7 MD9 HD11 Series X
3

Embragues Viscosos
Caractersticas y Beneficios

Mayor Eficiencia El ventilador opera cuando es

requerido y a la velocidad adecuada permitiendo posibles
ahorros en combustible y caballos de fuerza de hasta 6-10%.

Libre de Mantenimiento Unidad autnoma, nada que

reparar o dar mantenimiento.

Control de temperatura mejorado Para alargar la vida

del motor.

Sensor Bimetlico Sensor de calor de la temperatura del

aire para el acople exacto del ventilador.

No se requieren controles externos La simplicidad del

diseo aumenta la confiabilidad.
4

Embragues Viscosos -

PRINCIPALES
COMPONENTES

fluido Viscoso - Proporciona el medio para transferir el par desde el lado de la entrada
(plato de embrague) hasta los componentes de salida (cubierta y cuerpo)

Bobina termosttica - Responde al aire caliente que existe

en el radiador
Ensamble de vlvula: Conectada a la bobina, abre y
cierra el paso del fluido
Desacoplado: Vlvula cerrada, fluido retenido en el depsito
Acoplado : Vlvula abierta, flujos de fluido dentro de la
cmara de trabajo

Plato del embrague Unida a la entrada de la

flecha y proporciona una entrada
de energa al embrague.

Flecha de entrada Conecta al motor y al embrague.

Cubierta: Conectada al Cuerpo, proporciona una superficie

de impulso
Provee el deposito del fluido viscoso
Hace circular el fluido durante la operacin del
Embrague
Disipa el calor a travs de las aspas externas

Plato (bomba) regula el flujo de fluido viscoso

Cuerpo: Conectado a la Cubierta, proporciona una

superficie de impulso
Lleva los rodamientos en la entrada de la flecha
Proporciona superficie de montaje para el ventilador
Disipa el calor a travs de las aspas externas
5

Embragues Viscosos -

Identificacin
6

Todos los embragues de Borg Warner tienen

el nmero de parte impreso o grabado
BW Part Number Formats:
Anterior 2000:
2000-2003:
Desde 2004:

xxxxxx

(Serie de 6 digitos )

1210-091xx-xx (Serie Cifrada)

0x00xxxxx

(Serie de 9 digitos)

Nmero de parte BorgWarner

Embragues Viscosos -

DIAGNOSTICO
DE FALLAS

Quejas comunes
El ventilador y
embrague estn siempre
funcionando
El ventilador y
embrague no llegan a la
velocidad

El acondicionador
de aire no trabaja
cuando el vehculo
est parado

El ventilador y
embrague accionan
muy tarde

El ventilador
y embrague
no
funcionan

Embragues Viscosos -

DIAGNOSTICO
DE FALLAS

Verificar que sea la combinacin apropiada de

ventilador y embrague para la aplicacin
Verificar que no existan obstrucciones en las
mangueras de la lnea de refrigerante, radiador, etc.
Verificar la operacion del termostto
Verificar que no existan obstrucciones en el flujo de
aire a travs del radiador limpiar radiador
Verificar que no existan obstrucciones o
interferencia con las aspas del ventilador

Embragues Viscosos -

DIAGNOSTICO
DE FALLAS

Quejas comunes
Fugas de fluido Si el fludo viscoso
se est fugando, entonces el
embrague pierde habilidad para
hacer girar el ventilador

No hay caudal de aire caliente

El embrague reacciona con
la temperatura del aire detrs
del radiador. Si no existe aire
caliente, el embrague no
trabajar.

Verificar la operacin propia del termostato

Verificar que no existan obstrucciones en el flujo
de aire a travs del radiador
Verificar que el radiador est limpio: La suciedad
restringe el flujo de aire.

Embragues Viscosos -

DIAGNOSTICO
DE FALLAS

- El ventilador acciona tarde

- El ventilador no acciona

No hay caudal de aire El

embrague reacciona con la

temperatura del aire detrs del
radiador. Si no existe aire
caliente, el embrague no
trabajar.
Verificar la operacin propia del termostato
(agua caliente en el radiador)
Verificar que no exista bloqueo en la
trayectoria del refrigerante mangueras,
radiador, etc.
Verificar nivel de refrigerante: El
refrigerante bajo reduce el calor dentro del
radiador
Verificar que no existan obstrucciones en
el fljo de aire a travs del radiador
Verificar que el radiador est lmpio: La
suciedad restringe el flujo de aire.
10

Embragues Viscosos -

DIAGNOSTICO
DE FALLAS

El ventilador no llega a la velocidad

Verificar que sea la combinacin
apropiada de ventilador y
embrague para la aplicacin

Inspeccionar el embrague para

evidenciar una severa fuga

En el borde (unin de cuerpo y cubierta)

En la bobina
En el sello del rodamiento posterior.

Es posible que el embrague est

operando correctamente El
ventilador puede mantener al motor
fuera de sobrecalentamiento sin
acoplar completamente!
11

Embragues Viscosos -

DIAGNOSTICO
DE FALLAS

El ventilador est siempre

funcionando
Enfermedad de la maana Si el
camin est parado por un perodo
extendido de tiempo, algunas veces el
embrague puede tomar varios minutos
para desacoplarse.
Termostato se quedo abierto?
Inspeccionar la bobina termosttica del
embrague hay obstrucciones que no
permiten el movimiento de la bobina?

12

Embragues Viscosos -

DIAGNOSTICO
DE FALLAS

El acondicionador de aire no trabaja

cuando el vehculo esta parado

Posible Causa: Ventilador Inadecuado

RPM cuando el embrague esta
desacoplado: deber girar a
600-1100 RPM.
Usar tacometro de mano para verificar las
RPM del ventilador
Examinar el embrague para evidenciar la
fuga y la principal prdida de fluido
Verificar que no existan obstrucciones o
interferencia con las aspas del ventilador

13

Embragues On/Off Kysor TM Serie K

Caractersticas y Beneficios
Acople ms suave que la competencia en embragues para
Equipo Pesado
Dando como resultado una vida mas larga de la banda

Operaciones confiables Paquete de rodamientos ms durable en la

industria

Servicio ms fcil la pasta puede ser reemplazada en el vehculo; no

hay necesidad de quitar el ventilador o las bandas del ventilador para reparar
o reemplazar el embrague

Herramienta System Alert TM (Sistema de alerta) Verifica el estado de la

pasta de friccin.

Pasta PowerWedge TM reserva integrada; pasta de friccin

encerrada. Dando como resultado un tiempo ms largo entre cambios de
pasta
14

Se ajusta a la mayora de las aplicaciones minimiza inventarios y

costos

Evolucin del Embrague K22RA / K26RA / K30RA

2004

Embrague K22

Embrague K26
Utilizado en motores de
alto caballaje EPA
EPA04 y
todas las aplicaciones
EPA
EPA07

Embrague K30
Lanzado para algunos
motores 07 y todos las
aplicaciones EPA 10

2007

2010

Caractersticas
El primero en los embragues Serie K
carcasa plateada, sin identificacin
en la pasta.
El segundo de los embragues Serie K
Carcasa dorada, marca amarilla sobre
la pasta o ranura de Identificacin.
Mayor capacidad de torque que el K22.
Puede reemplazar al K22RA en todas
las aplicaciones.

El ultimo en los embragues serie K.

Dimensin de largo reducida; Se
ajusta a la mayora de las
aplicaciones.
Mismos componentes de reparacin
que el K26
Nuevo diseo compacto; Ms corto y
ligero
El K30 es compatible y puede
reemplazar a los embragues K26 y 15
K22

Embrague K30
Caractersticas de los Embragues K30RA
El K30 patentado ofrece un mayor torque para satisfacer las mas grandes
exigencias de refrigeracin del motor en un nuevo y delgado diseo. Como su
predecesor el K26, provee un fcil mantenimiento, una mayor confiabilidad y mayor
satisfaccin del cliente.

Dimensin de largo reducida, aproximadamente pulgada

Reduccin de peso, aproximadamente 1.5 libras (.680Kg)
Montaje de Ventilador plano el mismo que el K26RA

K26

K30

16

Embrague Kysor K30 On/Off

Flecha (pistn)
Tapa

Pernos de Montaje del

Ventilador

Carcasa

Pasta de Friccin
Eje

Pernos de montaje
de la maza

Placas de
Retencin de
la pasta

17

Todas las Series K son Diseos Modulares

Embrague

Polea
Base / Soporte

El aire es suministrado al embrague a

travs de la polea de la masa para
desacoplar el embrague.

La parte trasera de la flecha (pistn)

entra en el eje de la polea de la masa y
es sellada con sellos impregnados de
tefln.

La integridad del solenoide y las lneas de

aire son MUY IMPORTANTES para el
desempeo y la vida til del embrague.

Ensamble de la masa

La unidad Kysor es modular

El embrague esta separado de la
masa

Flecha
(Pistn)

Masa
18

Embrague daado por la maza

Normal

Menor

Mayor

El desgaste del soporte de la masa

genera daos en la flecha (pistn)
del embrague

En primer lugar puede notarse

como una fuga de aire
Si alguna de las placas en la parte
inferior de la flecha (pistn) esta
daada, revise el desgaste de la
masa o si existe juego en el
soporte.
Si tiene dificultades con el soporte,
repare/reemplace la masa, antes
de que reemplace el embrague.
Revise la parte trasera de la polea,
donde se encuentra el soporte
trasero. Si la carrera interna ha
girado sobre el eje de la masa,
reemplace la masa del ventilador.

SI se detecta a tiempo, un kit del

soporte de la maza y un kit de
servicio pueden utilizarse para hacer
la reparacin.

Cualquier dao en las piezas de

fundicin o ejes maquinados y
agujeros del soporte, pueden
requerir el reemplazo completo del
embrague y maza.

19

Desgaste de la Pasta Herramienta System Alert TM

1.

Revise el desgaste de la pasta utilizando la herramienta

System Alert (incluida)

2.

Aplique 90 120 psig a la unidad para liberar la presin

de la pasta

3.

Revise las conexiones elctricas y de aire del solenoide

4.

Examine cables y lneas de aire

20

Tips de Servicio y Garantas de la serie Kysor

Antes de reemplazar el Embrague, revise los baleros de la maza del

ventilador

Si los rodamientos presentan If bearings are distressed Repeat clutch failure will
occur
Continuos daos a la maza pueden generar fallas catastrficas a la unidad y
daos a otros componentes bajo el cofre

Nota de Garanta: El dao que pudiera resultar del balero de la masa, derivada
del reemplazo de un embrague daado no es considerado como garanta.
Modificaciones o reparaciones de productos BorgWarner utilizando kits
que no son de la marca BorgWarner puede dar lugar a problemas de
rendimiento.
Nota de Garanta: La Garanta de BorgWarner queda anulada. Si el
reclamo es el resultado de reparaciones / modificaciones se completan
con productos que no sean de la marca BorgWarner.

Por favor, este al tanto de las cosas parecidas probablemente no tenga

la capacidad de un producto desarrollado y probado por BW.

21

Kits de reparacin para embragues On/Off

Serie Kysor
Embrague K22RA (1090-08500-01) / KYS1090 08500 01
- Kit de pasta - 1033-08250-01 / KYS1033 08250 01
- Repuesto menor - 1033-08233-01 /
KYS1033 08233 01
- Repuesto mayor - 1033-05435-03 / KYS1033 05435 03
Embrague K26RA (1090-09500-xx) / KYS1090 09500 01
- Kit de pasta- 1033-09340-01 / KYS1033 09340 01
- Repuesto menor - 1033-08233-01 / KYS1033 08233 01
- Repuesto mayor - 1033-09339-01 / KYS1033 09339 01
Embrague K30RA (1090-09600-01) / KYS1090 09600 01
- Todos los kits son igual a los del K26RA
x

Nota: Nuestros Embragues son compatibles, por lo tanto

usted puede reemplazar cualquier versin anterior con
una nueva. Las versiones anteriores no pueden
reemplazar a una versin nueva.

22

Ventiladores de Polmero

HD11

2004

2007

2010

Caractersticas
Ms flujo de aire Ha incrementado el
flujo de aire en un 7% y enfriamiento en
5 grados por arriba de los ventiladores
estndar.
No hay aumento de peso Proporciona
un mejor desempeo sin aumentar le
peso

MD9

Mejoras sobre MD9/HD11

XMD9

Mejora Aerodinmica y diseo de

las aspas incremento de 8% en flujo
de aire, mientras que disminuye la
temperatura del motor arriba de 4F.

Mayor Eficiencia Proporciona un

XHD11

aumento de 7% en eficiencia por arriba

de los competidores y los ventiladores
anteriores.
23

Literatura Disponible de BorgWarner

Catalogo
Series Kysor
Hojas de Especificaciones de Producto
K26, K30
Gua de Diagnostico Serie Kysor
Gua de Servicio Serie Kysor
Servicio de la herramienta de Alerta
DVD de Servicio

Viscoso
Hoja de Especificaciones de
Producto
Gua de Servicio

Visctronic

Cool Logic

Hoja de Especificaciones de
Producto

Hoja de Especificaciones de Producto

Gua de Diagnostico

Fans
Hoja de Especificaciones de Producto LD7,
MD9, HD11, Serie -X
La Literatura (Ingls y Espaol) est disponible en ambas versiones; Electrnico (PDF) e
Impreso a travs de la pagina Web de BorgWarner Thermal Systems en
bwthermal.com

24

Catalogo Electrnico BorgWarner Thermal

El catalogo electrnico ofrece
un recurso clave para los
tcnicos de servicio para
buscar informacin de los
productos BorgWarner
Thermal relacionada con las
aplicaciones para camiones
con los que estn trabajando.
Bsqueda por:
Nmeros de Parte
(BW y de la competencia)
Aplicacin
Tipo de Producto
Catalogo Electrnico
disponible a travs de la
Pagina Web de BorgWarner
Thermal Systems en
bwthermal.com
25

Catalogo Electrnico BorgWarner Thermal

Click derecho sobre el texto Azul

Informacin Bsica de la pieza
Donde se utiliza
Listado de Aplicaciones
Lista de Materiales

Informacin Bsica del

Producto
Imgenes
Diagramas
Cruce de referencias
Informacin de Kits

Donde se utiliza / Listado de

Aplicaciones
Aplicaciones Adicionales y
Productos que utiliza este
componente

Lista de Materiales
Listado de partes que
conforman este componente o
kit
26

Garanta y Contacto de Servicio

Direccin de Contacto:
Arqumedes 199, Int. 202
Col. Polanco C.P. 11560
Mxico D.F.
Soporte Tcnico
(55) 52 03 73 08
mjourdan@satx.rr.com
gmontfort@repsmkj.com.mx
eruiz@repsmkj.com.mx
lponce@repsmkj.com.mx

Para los productos BorgWarner por favor visite:

www.bwthermal.com

27