Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
VICERRECTORA ACADMICA
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 1 DE 26
VERSIN 1.0
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 2 DE 26
VERSIN 1.0
NDICE
Pg.
Introduccin
Ttulo I
Definiciones
Ttulo II
5
5
6
7
7
7
11
Ttulo III
12
13
Anexos
N 1
N 2
N 3
N 4
N 5
14
15
16
17
18
25
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 3 DE 26
VERSIN 1.0
INTRODUCCIN
El presente documento tiene como objeto el estandarizar los requerimientos acadmicos para el
desarrollo de los informes escritos de los trabajos de titulacin de las carreras de pregrado de la
Universidad Bernardo OHiggins, considerando las diferentes exigencias acadmicas que tienen
estas, ya sea salida mediante un ttulo tcnico de nivel superior, ttulo profesional y/o grado de
licenciatura. En este sentido, el presente documento entrega una definicin y un proceso para la
elaboracin de las tesis, las memorias y los seminarios de titulacin, como parte de los
requerimientos finales de las distintas carreras que se dictan en la casa de estudios superiores.
Los procedimientos y normas que regulan la inscripcin y exposicin de los trabajos de titulacin,
sern fijados por cada facultad y/o escuela, en funcin de los propsitos particulares que cada una
de ellas asignan a esta exigencia curricular, en particular.
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 4 DE 26
VERSIN 1.0
TTULO I
DEFINICIONES
Artculo 1: Los trabajos de titulacin son requisitos acadmicos que permiten constatar una
muestra relevante de aquellas competencias generales y especficas fundamentales que los
egresados deben haber adquirido luego de un proceso de formacin riguroso. En este sentido, el
concepto de competencias debe ser entendido como el conjunto de conocimientos, habilidades y
destrezas, observables y medibles, asociados a un desempeo efectivo en el campo laboral y de
relacin interpersonal.
Artculo 2: En funcin de lo anterior y de las carreras que imparte la universidad, se reconocern
los siguientes trabajos de titulacin:
-
Seminarios de titulacin.
Memorias de ttulo.
Tesis de grado.
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 5 DE 26
VERSIN 1.0
T T U L O II
ESTRUCTURA PARA EL DESARROLLO DE TRABAJOS DE TITULACIN
Logo: debe estar centrado en la parte superior de la pgina (Nota: se debe utilizar el logo
oficial de la universidad).
Ttulo del trabajo: El ttulo identifica el tipo de trabajo acadmico que se presenta, debe
reflejar en forma clara, concisa y especfica el contenido del trabajo. Se escribe ocho lneas
debajo de la identificacin de la universidad, en letras maysculas, centrado. Puede ocupar
ms de una lnea, en tal caso se continuar en la o las lneas siguientes, no cortando o
abreviando ninguna palabra. No debe subrayarse ni usar comillas, no se debe emplear ms de
12 palabras. En caso de un subttulo, este deber precisar an ms el sentido y mbito del
estudio; se ubica inmediatamente debajo del ttulo. Se escribe en minscula con excepcin de
la letra inicial de la primera palabra y la de los nombres propios. Tipo de letra arial tamao 14,
en negrita. Ejemplo:
DISCRIMINACIN LABORAL
Discriminacin de la mujer en la seleccin de personal
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 6 DE 26
VERSIN 1.0
Especificacin del trabajo acadmico (tesis, memoria o seminario): Identificacin del tipo
de trabajo que se presenta y ttulo profesional o grado acadmico que se desea obtener.
Escribir centrado, tres lneas abajo del ttulo, en letras minsculas. Se utiliza mayscula slo al
inicio de la frase y en nombres propios. Tipo de letra arial, tamao 12. Ejemplo:
Autor(es) del trabajo: Nombre(s) y apellidos completos del autor(es) intelectual(es) de la obra
o del trabajo, debe escribirse en letras maysculas, centrado, seis lneas debajo de la
especificacin del trabajo acadmico. En los casos de existir ms de un autor escribir a
continuacin en las lneas siguientes y alfabetizados por el apellido paterno. Tipo de letra arial
tamao 14. Ejemplo:
Nombre de profesor gua: Tres lneas abajo del nombre del autor del trabajo, se consigna
el(los) nombre(s) y apellidos completos, seguidos del grado acadmico o ttulo profesional
(solo uno de los dos) de quien gua el estudio, precedidos por las palabras Profesor Gua.
Escribir centrado, en letras minsculas excepto en letras iniciales. Tipo de letras arial, tamao
14. Ejemplo:
Lugar y fecha: Identifica la ciudad, pas y el ao de publicacin del estudio. Ubicar centrado al
final de la pgina. En la primera lnea ubique el nombre de la ciudad y seguido de una coma, el
pas. En la segunda lnea se consiga el ao. Tipo de letras arial tamao 11. Ejemplo:
Santiago, Chile
2011
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 7 DE 26
VERSIN 1.0
Las secciones mtodo y presentacin de resultados corresponden solo para los trabajos de ttulo en modalidades de tesis y seminario.
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 8 DE 26
VERSIN 1.0
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 9 DE 26
VERSIN 1.0
Anlisis: Explicitar las formas en que sern analizados los datos tericos o empricos
recolectados. Si se utilizan modalidades especficas como Grounded Theory, estas deben ser
brevemente explicadas y referenciadas bibliogrficamente.
Aspectos ticos: En el caso de ser necesario, debern explicitarse las consideraciones ticas
del trabajo de ttulo en base a los lineamientos del cdigo de tica del colegio profesional
correspondiente. Adems, debe detallarse cmo se obtendr, si corresponde, el
consentimiento informado de los sujetos participantes o de las instituciones participantes y
cmo se asegurar la confidencialidad de estos en el tratamiento de los datos.
Artculo 22: La presentacin de resultados (solo para los trabajos de ttulo en modalidades de
tesis y seminario), debe dar cuenta del cumplimiento de los objetivos definidos y debe proveer
evidencia que permita contrastar las hiptesis o dar respuesta a las preguntas directrices. Los
resultados deben ser apoyados por tablas y/o figuras segn el formato de la APA.
Artculo 23: Las tablas corresponden a una modalidad de presentacin de los datos, ya sean
estadsticos, matemticos o de otra ndole, los que se escribirn en columnas verticales e hileras
horizontales, debiendo ser sealados (numrica o alfabticamente) en orden correlativo a travs
de la obra. Al respecto, obsrvese el siguiente ejemplo para presentar una tabla:
En la tabla 1 se muestran descriptores de los sujetos que participaron en la intervencin.
Sujeto
S1
S2
S3
S4
Formacin Semestre en
inicial
el magster
Pedagoga en
Castellano y
Cuarto
Filosofa
Pedagoga en
Castellano y
Cuarto
Filosofa
Pedagoga en
Castellano y
Cuarto
Filosofa
Pedagoga en
Castellano y
Cuarto
Filosofa
S5
Periodismo
Primero
S6
Pedagoga en
Historia
Primero
reas de inters
Textos nhuatl
prehispnicos
Lrica chilena
Lrica chilena
Encabezado.
Recuerde que es una
presentacin de aquello que
abordar la tabla.
Tabla
Debe registrar de manera
ordenada los resultados con
base
en
criterios
descriptivos o comparativos.
Descripcin
En este apartado se precisa
brevemente que muestra la
tabla.
Explicacin
En este apartado se precisa
brevemente que muestra la
tabla.
Tal como se observa en la Tabla 1, cuatro (S1 a S4) de los estudiantes son graduados de
pedagoga en castellano y filosofa. Estos sujetos, adems, cursan el cuarto semestre del magster
y se interesan por la literatura.
Artculo 24: La figura es la representacin grfica de datos y comprende grficos, esquemas,
mapas, dibujos, cartogramas, organigramas, etc. Se deben considerar las siguientes normas:
- Poner en un recuadro cada ilustracin y cuadro.
- Numerar bajo el recuadro, en forma correlativa segn orden de presentacin.
- Identificar con un ttulo a cada ilustracin y cuadro, a continuacin de la numeracin.
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 10 DE
26
VERSIN 1.0
Identificar la fuente de donde provienen los datos en el margen inferior de cada recuadro en
que se enmarcan las ilustraciones y cuadros.
Encabezado:
Recuerde que es una
presentacin de aquello
que abordar el grfico.
Descripcin
En este apartado se
precisa brevemente qu
muestra el grfico.
Explicacin
En este apartado se
precisa brevemente qu
espaol. muestra el grfico.
Como muestra el Figura 1, los resultados reflejan un panorama parcialmente congruente con los
sustentos tericos de esta investigacin.
Artculo 25: El anlisis y conclusiones constituye el captulo final del cuerpo del trabajo y es
donde el autor debe dar cuenta de los resultados del desarrollo de su trabajo acadmico,
emitiendo juicios con relacin a su hiptesis (si las formul), sus refutaciones y/o comprobaciones.
Deben reflejar los alcances y limitaciones del trabajo realizado, las recomendaciones que puedan
ser tiles al problema desarrollado as como las consecuencias y determinaciones que puedan
contribuir al desarrollo del conocimiento. Algunos de los aspectos que se sugiere incorporar son:
-
Resultados obtenidos.
Anlisis de la comprobacin/refutacin de la hiptesis (si es que corresponde a una
investigacin).
Conclusin general en relacin a las hiptesis planteadas, la pregunta general (problema) y los
objetivos planteados.
Limitaciones del estudio.
Recomendaciones.
Aportes al campo o disciplina.
Futuras trabajos, aplicaciones o investigaciones en el tema.
Artculo 26: Las conclusiones deben tener una redaccin clara, concreta y directa, no son un
resumen del trabajo realizado.
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 11 DE
26
VERSIN 1.0
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 12 DE
26
VERSIN 1.0
T T U L O III
NORMAS DE PRESENTACIN FSICA DEL TRABAJO DE TITULACIN
Artculo 32: Los trabajos de ttulo deben respetar las siguientes normas para su presentacin
fsica:
-
Copias: Todas las copias deben ser idnticas al original y deben incluir los mismos materiales
complementarios. La estructuracin del impreso deber ser la misma de las copias en disco
compacto (CD). Por normativa de la universidad, una vez aceptado, evaluado y corregido el
trabajo de titulacin, deber entregarse 1 copia impresa y 2 copias digitales en disco compacto
a la direccin de la escuela quien lo remitir a la biblioteca.
Diagramacin del texto: Para diagramar el texto se deben seguir las siguientes normas:
Inicio de cada captulo en una nueva pgina.
Inicio de los ttulos en la segunda lnea a partir del margen superior de la pgina,
centrado y escrito en mayscula en negrita.
Inicio del texto despus de un rengln bajo el ttulo.
Un espacio entre prrafos.
Texto slo por un lado de la pgina.
Uso de mayscula en los ttulos de las pginas preliminares.
Uso de minscula en los subttulos, con excepcin de la primera letra de la primera
palabra y los nombres propios.
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 13 DE
26
VERSIN 1.0
T T U L O IV
NORMAS PARA LA PRESENTACIN DIGITAL DEL TRABAJO DE TITULACIN
Artculo 33: Los trabajos de ttulo deben, adicionalmente, ser presentados en formato digital, de
acuerdo a los siguientes lineamientos:
-
Soporte: La entrega del trabajo impreso deber estar acompaado por 2 copias en formato
digital. Este formato debe venir en disco compacto.
Cartula (caja) de disco compacto: Los datos de identificacin de este material deben ser
equivalentes al formato de la portada del trabajo de titulacin impreso.
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 14 DE
26
VERSIN 1.0
ANEXOS
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 15 DE
26
VERSIN 1.0
ANEXO N 1:
EJEMPLO DE PORTADA DEL TRABAJO DE TITULACIN
DISCRIMINACIN LABORAL
Discriminacin de la mujer en la seleccin de personal
Memoria para optar al ttulo de Ingeniero Comercial
Santiago, Chile
2011
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 16 DE
26
VERSIN 1.0
ANEXO N 2:
EJEMPLO DE LOMO DEL TRABAJO DE TITULACIN
DISCRIMINACIN LABORAL
Discriminacin de la mujer en la
seleccin de personal
Ingeniera de Ejecucin
en Prevencin de Riesgos
y Medio Ambiente
2011
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 17 DE
26
VERSIN 1.0
ANEXO N 3:
EJEMPLO DE LAS PARTES DEL TRABAJO DE TITULACIN
NDICE
(Numeracin)
Pgina
CAPTULO I
1.1. Introduccin
1.1.1.
1.1.2.
1.1.3.
o
o
1.2.
1.2.1.
1.2.2.
1.2.3.
1.3.
1.3.1.
1.3.2.
1.3.3.
CAPTULO II
2.1. Introduccin
2.1.1.
2.1.2.
2.1.3.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.3.
2.3.1.
2.3.2.
2.3.3.
Observacin: El sistema de numeracin debe ser igual en todos los captulos, esta indicacin
incluye las vietas, espacios y mrgenes (4 cm izquierdo, 2 cm derecho, 2 cm superior y 2,5 cm
inferior).
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 18 DE
26
VERSIN 1.0
ANEXO N 4:
RESUMEN DE LAS NORMAS APA PARA LA PUBLICACIN DE DOCUMENTOS
CUNDO Y CMO SE CITA?: Normalmente en un trabajo de investigacin, se citan muchos
textos pertenecientes a otros autores. Es necesario, por lo tanto, ordenar la informacin, de tal
forma, que se delimite claramente qu es creacin personal y qu corresponde a una opinin o
argumento perteneciente a otro autor.
Recuerde: La credibilidad de un texto est determinada por la sinceridad que posee el autor para
reconocer las ideas de otros. Si corta y pega textos sin decir su origen, es un acto que atenta
contra la honestidad intelectual.
Considerando lo anterior, las citas con bsicamente de dos tipos:
se cita un texto despus de que se interpreta.
se cita un texto en apoyo a la interpretacin personal.
Grficamente, la lgica del formato APA sigue esta secuencia que relaciona al cuerpo del
documento con las referencias bibliogrficas sealadas al final:
En esta pgina se encuentran citas
de referencia en el texto:
La investigacin de Cogniciones
Distribuidas (Salomon, 2001) ha sealado
que las cogniciones se distribuyen en las
personas y en las nuevas tecnologas de la
comunicacin como la computadora y el
Internet.
Salomon,
G.
(2001).
Cogniciones
distribuidas. Consideraciones psicolgicas y
educativas. Buenos Aires: Amorrortu.
El aprendizaje actualmente se
desarrolla en un nuevo contexto socio
tecnolgico, donde se cuentan una serie de
herramientas tecnolgicas para educar. El
aprendizaje se genera con la ayuda de
herramientas cognitivas especificado por
Jonassen (1996) y basado en el trabajo de
McLuhan (1972).
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 19 DE
26
VERSIN 1.0
La cita no textual o parafraseada, donde se redacta una idea extrada de una fuente revisada
con las propias palabras. Para connotar la presencia de una cita no textual, al finalizar la idea
se pone entre parntesis el apellido del autor y el ao de edicin.
La cita textual, donde se reproduce de manera ntegra una frase de una de las fuentes
revisadas. Para destacar la presencia de una cita textual se aplica el siguiente procedimiento:
si la frase tiene una extensin de 40 palabras o menos, debe ponerse entre comillas. Al
finalizar la frase, se cierran comillas y se pone entre parntesis la referencia del texto y el
nmero de la pgina de donde se extrajo. A continuacin un ejemplo:
Por ltimo, est el formato localizado o infuso, donde se ensea
explcitamente a pensar pero dentro de reas de contenidos especficos,
tomando en consideracin, no slo la lgica disciplinar, sus contenidos
especficos, sus mtodos, sino tambin sus propsitos y sus formas de
comunicacin y lenguaje (Valenzuela, 2008, p. 6).
Si la frase supera las 40 palabras, se escribe despus de un salto de lnea. Se aumenta la sangra
en cinco espacios y al finalizar se pone entre parntesis la referencia y el nmero de pgina donde
se encontraba la cita. Por ejemplo:
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 20 DE
26
VERSIN 1.0
Las citas textuales tienen que ser fieles. Primero, hay que transcribir las palabras tal y como
son y segundo, no se puede eliminar parte del texto sin sealarlo.
La referencia debe ser exacta, puntual y verificable por todos.
Ejemplos
- Williams (1995, p.45) sostuvo que al comparar los
desrdenes de la personalidad se debe tener en
cuenta la edad del paciente.
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 21 DE
26
VERSIN 1.0
Ejemplos
American Psychological Association. (1994). Manual
El
listado de referencias debe de la publicacin de la American Psychological
ordenarse alfabticamente por el Association (4ta ed.). Washington, C.C.: Autor.
apellido del autor.
Enciclopedia de Sicologa. (1976). Londres:
Se requiere que los ttulos de libros, Routledge.
revistas, enciclopedias, diarios, etc. sean
destacados utilizando tipografa itlica Gardner, H. (1973). Las artes y el desarrollo humano.
Nueva York: Wiley.
(conocida tambin como cursiva).
Las referencias bibliogrficas se presentan Moore, M. H., Estrich, S., McGillis, D., y Spelman, W.
de la siguiente manera:
(1984). Delincuentes peligrosos: el blanco escurridizo
de la justicia. Cambridge: Harvard University Press.
Autor, iniciales (ao). Ttulo del libro.
Lugar de la publicacin: Editor.
Strunk, W., & Blanco, E. B. (1979). Los elementos del
estilo (3ra ed.). Nueva York: Macmillan.
Importante: Se pueden citar hasta 6 autores de una misma publicacin.
Los sptimos y subsecuentes se indicarn con la abreviatura et al.
FORMAS DE CITAR DISTINTOS TIPOS DE FUENTES BIBLIOGRFICAS
Maher, B. A. (Ed.). (1964-1972). Progreso en la investigacin
Libros cuyo autor es un editor:
experimental de la personalidad (6 vols.). Nueva York:
Prensa Acadmica.
Vygotsky, L. S. (1991). Gnesis de las funciones mentales ms
Captulo de un libro sea el
altas. En P. Light, S. Sheldon, y M.Woodhead (Eds.),
artculo de un autor:
Aprendiendo a pensar (pp. 32-41). Londres: Routledge.
Lijphart, A. (1995). Sistemas electorales. En La Enciclopedia
Enciclopedias:
de la Democracia (vol. 2, pp. 412 422). Londres:
Routledge.
Si la cita no tiene ningn autor especfico, comience la referencia con el ttulo de la cita seguida por
la fecha de la publicacin.
Gran Bretaa. Ministerio del Interior. (1994). Poltica de las
Publicaciones oficiales de un
prisiones para Inglaterra y el Pas de Gales. Londres:
gobierno:
HMSO.
Birney, A. J., & Pasillo, M. Del M. (1981). Identificacin
temprana de nios con dificultades para escribir una
Informes (Reports):
lengua (Informe No. 81 502). C.C. De Washington:
Asociacin Educativa Nacional.
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 22 DE
26
VERSIN 1.0
Borgman, C. L., Bower, J., & Krieger, D. (1989). From handson science to hands-on information retrieval. En J.
Actas de congresos:
Katzer, y G. B. Newby, (Eds.), Procedimientos de la 52.a
reunin anual de ASIS: Vol. 26, informacin del manejo y
tecnologa (pp. 96-100). Medford, NJ: Informacin Docta.
Noguchi, T., Kitawaki, J., Tamura, T., Kim, T., Kanno, H.,
Yamamoto, T., Y Okada, H. (1993). La conexin entre la
actividad de aromatase y la del portador del esteroide
nivelador en tumores ovricos de mujeres postArtculos
de
Revistas
menopusicas. Journal of Steroid Biochemistry and
Cientficas (Journals):
Molecular Biology, 44 (4-6), 657-660.
Popper, E. Del S., Y McCloskey, K. (1993). Diferencias
individuales y subgrupos dentro de una poblacin: un
acercamiento a la canasta familiar. Aviation Space and
Environmental Medicine, 64(1), 74-77.
Barrett, L. (2001, 23 de agosto). Gestin para la supervivencia
Artculo de una publicacin
de Daewoo en el Reino Unido. EnMarketing Week, 22semanal:
23.
Conexiones entre la cafena y las enfermedades mentales.
(1991, 13 de julio). New York Times, pp. B13, B15.
Artculos de peridico:
Young, H. (1996, 25 de julio). La Batalla entre serpientes
y escaleras. The Guardian, p. 15.
Dos o ms publicaciones
del(los) mismo(s) autor(es)
con la misma fecha de
publicacin.
Harding, S. (1986a). La inestabilidad de las categoras
analticas de la teora feminista. Signos, 11(4), 645-664.
Cuando un autor (o un grupo de
Harding, S. (1986b). La pregunta cientfica del feminismo.
autores) tiene(n) ms de un
Ithaca: Cornell University Press.
trabajo dentro de un mismo ao,
enumrelos de acuerdo al ttulo e
indique la fecha con una letra
minscula a, b, c
Cuando se cita otra obra del mismo autor dentro del mismo texto tambin se utilizan estas letras
en la referencia dentro del texto.
Si no consigue identificar con certeza que el texto es annimo,
Trabajos annimos:
ubique el ttulo en el lugar que ubicara comnmente el nombre
del autor.
Si una investigacin es annima, su referencia debe comenzar con la palabra Annimo, seguido
por la fecha, etc., tal y como se viene indicando desde un principio.
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 23 DE
26
VERSIN 1.0
Entrevistas:
Debido a que el material de una
entrevista
no
se
puede
reproducir para quien lee un
trabajo de investigacin no es
obligatorio que se cite en la y este punto fue concedido (J. Bloggs, entrevista personal,
bibliografa final. Sin embargo, 22 de agosto de 2001).
sera muy conveniente hacer una
referencia a la entrevista dentro
del cuerpo principal de su
trabajo,
a
manera
de
comunicacin personal:
Bancos, I. (n.d.). Los NHS marcan la pauta del cuidado de la
salud. Recuperado el 29 de agosto de 2001, de
http://www.healthcareguide.nhsdirect.nhs.uk/
Fuentes electrnicas:
Alexander, J., & Tate, M. A. (2001). Evaluando las Fuentes
El patrn bsico para una
Electrnicas. Recuperado el 21 de agosto de 2001,
Widener University, pgina web conmemorativa de la
referencia electrnica es:
biblioteca Wolfgram: http://www2.widener.edu/WolfgramAutor, inicial(es) de su nombre
Memorial-Library/webevaluation/webeval.htm
(ao). Ttulo. Mes, da, ao, Decidiendo su futuro. (2000). Recuperado el 5 de septiembre
direccin en Internet.
de 2001, Portsmouth University, pgina web de Servicios
Profesionales:
http://www.port.ac.uk/departments/careers/plancareer/de
ciding-your-future.htm
- Si no consigue identificar la fecha en que el documento fue publicado, utilice la abreviatura n.d.
(no date [sin fecha]).
- Si no consigue identificar al autor, empiece su referencia con el ttulo del documento.
- Si el documento se ubica dentro de una pgina institucional, como la de alguna universidad o
departamento gubernamental, primero cite el nombre de la organizacin o del departamento en
cuestin, antes de dar la direccin electrnica.
Artculos
electrnicos
de
revistas cientficas que a su
vez son reproduccin de la
versin impresa.
Lussier, R. N., y Pfeifer, S. (2001). Un modelo transnacional
para predecir el xito en los negocios [versin
Emplee el mismo formato de
electrnica]. Journal of Common Market Studies, 39(3),
referencia que utiliza para un
228-239.
artculo de revista cientfica
impresa y agregue versin
electrnica entre corchetes,
despus del ttulo del artculo.
Si tiene que citar un artculo electrnico cuya versin se diferencia de la versin impresa, o incluye
datos o comentarios adicionales, debe agregar la fecha en que usted consult el documento en la
web y su respectiva direccin (URL).
Korda, L. (2001, julio). La fabricacin de un traductor.
Artculos de revistas cientficas
Translation Journal, 5 (3). Recuperado el 21 de agosto
que slo se publican en la web:
de 2001, http://accurapid.com/journal/17prof.htm
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 24 DE
26
VERSIN 1.0
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 25 DE
26
VERSIN 1.0
ANEXO N 5:
SELECCIN DE FUENTES DE INFORMACIN Y FORMAS DE EVITAR EL PLAGIO
Una fuente confiable es toda aquella informacin que ha sido publicada en libros de inters
acadmico o cultural, como asimismo la informacin recopilada en pginas web pertenecientes a
universidades o instituciones culturales de prestigio nacional o internacional.
Para reconocer una fuente confiable debe considerar:
a) El origen de la fuente. Debe ser de alguna institucin de reconocido prestigio (universidades,
instituciones, revistas de prestigio tanto nacional como internacional o editoriales con amplia
tradicin en el rea); o tener un autor o autores que tambin sean considerados en esa
categora. En el caso de pginas web, se recomienda seguir ciertos pasos2:
-
Leer el nombre de la direccin web o URL. Un nombre fcilmente reconocido puede indicar
la validez y seriedad de la informacin. Por ejemplo, si queremos informacin sobre la
Universidad Bernardo OHiggins, la pgina web www.ubo.cl nos entregar informacin ms
confiable que www.geocities.com/ubo.
Revisar la extensin del nombre de la pgina. Las pginas terminadas en .gov (por
ejemplo, www.estado.gov.cl), corresponden a instituciones gubernamentales y las que
terminan en .edu (por ejemplo, www.stanford.edu), a universidades. Aquellas con
extensin correspondiente a pases (.cl, .arg, .it) y las terminadas en .com y .net pueden
ser adquiridas por cualquier persona por lo que hay que revisar ms minuciosamente su
contenido. Finalmente, las pginas cuyo link termina en .org corresponden a instituciones
formales, pero tambin pueden ser obtenidas por otras personas. Por ello, se recomienda
primero investigar a qu institucin pertenecen.
Identificar si la pgina es personal o institucional. Los caracteres (~) y (%) dentro de una
direccin URL (por ejemplo www.nyu.edu/~pjohnson/) indican que la pgina pertenece a
una persona particular dentro de la institucin que soporta la pgina y, por lo tanto, los
contenidos que aparecen en ella pueden o no estar autorizados por la institucin. Esto
puede, ciertamente, determinar que la informacin citada no sea confiable.
b) La fecha que posee. En este sentido, generalmente se debe elegir la informacin ms actual
posible. Como criterio, puede seleccionarse informacin de un mximo de 10 aos de
antigedad, exceptuando fuentes que correspondan a clsicos de la literatura del rea de
conocimientos que se est revisando. En el caso de informacin obtenida de Internet que no
tiene explicitada la fecha de edicin, se sugiere identificar la ltima fecha de actualizacin de la
pgina web, dato que debera aparecer en su extremo inferior.
2
Alfabetismo bsico para evaluar sitios web (2009). Consultado el 18 de Agosto de 2010, Eduteka, Tecnologas de Informacin y
Comunicaciones para la Enseanza Bsica y Media, http://www.eduteka.org/CompetenciaWeb.php
MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
PARA LA
PRESENTACIN DE
TRABAJOS DE TITULO
DE LAS CARRERAS DE
PREGRADO
PGINA 26 DE
26
VERSIN 1.0
c) Las referencias bibliogrficas que sustentan la fuente. Mientras mayor sea la cantidad de libros
y/o artculos de revistas consultados por el autor de la fuente, ms probable que sta sea una
informacin confiable.
Todo lo anterior apunta a dar consistencia a la informacin recopilada. Una vez que se ha
realizado el proceso de recopilacin de informacin, se debe pasar a incorporarla al cuerpo del
informe. En este proceso debe dejarse claro qu informacin corresponde al autor del informe y
qu corresponde a las fuentes consultadas, con el objetivo de no cometer plagio o la utilizacin
deliberada o no de informacin perteneciente a otras fuentes con el fin de presentarla como propia.
A este respecto, es importante clarificar cundo hay una intencin manifiesta frente al tema y
cundo no. As, las posibilidades se pueden sintetizar en el siguiente esquema3, considerando que
ambos tipos de plagio deben ser evitados:
Citar informacin
inexistente, es decir, decir
que un autor dice algo que
en realidad no dice, inventar
un autor.
Comprar o pedir un
documento y presentarlo
como propio.
PLAGIO
Fundamentar el informe
en las ideas de alguien
sin citacin o utilizando
tablas, diagramas o
cualquier ilustracin sin
mencin del autor.
Plagio
deliberado
Plagio
accidental
Basado en Butt, S. (2009). Citation & Reference Guide. Birmingham: Creative media Birmingham University. p.46