NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 16725 Segunda edigso 21.08.2014 Valida a partir de 21.09.2014 Residuo quimico — Informagées sobre seguran¢a, satide e meio ambiente — Ficha com dados de seguranga de residuos quimicos (FDSR) e rotulagem Chemical waste — Information about safety, health and environment — Waste safety data sheet (WSDS) and labeling ICs 13,030.01; 13.030.30 ISBN 978-85-07-05079-7 ASSOCIAGAO Namero de referéncia h BRASILEIRA ABNT NBR 16725:2014 ‘TECNICAS 16 paginas © ABNT 2014ABNT NBR 16725:2014 © ABNT 2014 “Todos os direltos reservados. A mens que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicapao pode ser reproduzida ou utlizada por qualquer meio, eletronico ou mecénico, incluindo fotocdpia e microfiime, sem permisso Por esctito da ABNT. ABNT ‘A Traze de Malo, 13 - 28° andar 20081-901 - Rio de Janeiro - Fu Tel: + 85 21 3974-2300 Fax: + 55 21 9974-2046 abnt@abnt.org.br ‘worwabri.org.br W (© ABNT 2014 - Todos 08 iris reservadosABNT NBR 16725:2014 Sumario Pagina Anexo A (normativo) Contetide, modelo geral e instrugées para elaboraco de uma FDS Anexo B (informative) Modeto orientativo de'FDSR..... C24 C22 — Identifidag&io do‘rastdue quimieo perigoso e telefone de emergancia do gerador ..13 €.2.3 Composigao quimica.. C24 _Intormagiio do perigo.. C25 Frase de precaugio. C26 — Outras informagées .... ‘Anexo D (informativo) Exemplo ilustrative de um rétulo Bibllografa (© ABNT 2014 - Todos os crelt reservados iABNT NBR 16725:2014 Prefacio ‘A Associacao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 6 o Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, cujo contetido de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissées de Estudo Especiais (ABNT/CEE), s&o elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizagao. : (Os Documentos Técnicos ABNT sdo elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. AABNT chama a atengao para que, apesar de ter sido solicitada manifestacao sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados @ ABNT a qualquer momento (Lei n? 9.278, de 14 de maio de 1996). Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citago em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os Orgdos responsdveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para ‘exigéncia dos requisitos desta Norma, independentemente de sua data de entrada em vigor. A ABNT NBR 16725 fol elaborada no Comité Brasileiro de Quimica (ABNT/CB-10), pela Comissao de Estudo de Informagées sobre Seguranca, Sade ¢ Meio Ambiente Relacionados a Produtos Quimicos (CE-10:101.05). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 07, de 03.07.2014 a 07.08.2014, com o ntimero de Projeto ABNT NBR 16725. Esta segunda edigao incorpora a Emenda 1 de 21.08.2014 e cancela e substitui a edigo anterior (ABNT NBR 16725:2011), © Escopo desta Norma Brasileira em inglés é 0 seguinte: Scope This Standard provides information for the labeling and safety data sheet (SDS) release to chemical wastes. This Standard specifically establishes: — ageneral model to labels and SDS for chemical wastes; — the 13 mandatory sections for the chemical wastes SDS; — the numbering arid the sequence of the SDS sections; — the data to be included to the labels and SDS, as well as the conditions of their applicability or employment. This Standard applies to all chemical wastes classified as hazardous according to ABNT NBR 10004 standard, and/or by the local Hazmat Transportation Regulation and associated instructions, and/or ABNT NBR 14725-2. This Standard does not impose a predetermined format. a This Standard also applies to chemically contaminated materials as packaging and process filter elements. 4 v © ABNT 2014 - Todos 08 sires reservadosABNT NBR 16725:2014 Orotulo ea FDSR fornecem, para esses recomendagSes sobre medidas de precaugao 0 termo FDSR serd utilizado. de emergéncia) ao receptor deste, trabalhadores, ombregadores, profissionais da sade e seguranca, pessoal de emergéncia, agéncias governamentals, assinvcome membros da comunidade, instituigdes, 4 (CABNT 2014 - Todos 08 cites reservadosNORMA BRASILEIRA ABNT NBR 16725:2014 —.J.q0— eee Residuo quimico — Informagées sobre seguranga, satide e meio ambiente — Ficha com dados de seguranga de residuos quimicos (FDSR) e rotulagem 1 Escopo Esta Norma apresenta informagSes para a elaboraggo do rétulo e da ficha com dados de seguranca de residuos quimicos (FDSR). Esta Norma estabelece especificamente: — modelo geral de apresentacao do rétulo'e da FDSR; — as 13 segées obrigatérias de FDSR; — anumeracao e a Seqiiérica das'segSes da FDSR; — 88 informagées a serem preenchidas no rétulo e na FDSR, bem como as condigées de sua api cabilidade ou utilizagdo, Esta Norma se apjica'aos tesiduos quimicos ¢lassificados como perigosos pela ABNT NBR 10004 clou pelas Reguiatherttacdds de Transporte de Produtos Perigosos ¢ suas instrugdes complementares e/ou pela ABNT NBR 14725-2. Esta Norma no define um formato fixo. Esta Norma se aplica também a mateflals contaminados com produtos ou residuos quimicos, tais como: embalagens, filtros'étc, 2 Referéncias normativas Qs documentos relacionados a seguir so indispensaveis aplicagao deste documento, Para refe- réncias datadas, aplicam-se soments as edigées citadas. Para referencias néo datadas, aplicam-se as edigbes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). Resolugdo 11 do Conmetro, de 12.10.1988, Aprovagéo da Regulamentagéo Metrolégica das Unidades de Medida ter Resolugdo 12 do Conmetro, de 12.10.1988, Adopfo do quadro geral de unidades de medida e empre- go de unidades do Sistema Internacional de Unidades — S.! ABNT NBR 10004:2004, Residuas sdlidos ~ Classificagao ABNT NBR 11174, Armazenamento de residuos classe Il - no inertes e III - inertes ABNT NBR 12235, Armazenamento de residuos solidos perigosos 4 (© ABNT 2014 - Todos 0s sretos reservadosABNT NBR 16725:2014 3 Termos e definigdes Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definigSes. a4 destinagéo processo que inclui a reutilizaco, a reciclagem, a compostagem, a recuperaco e o aproveitamento energético ou outras destinagdes admitidas pelos érgdos competentes, entre elas a disposigao final, observando normas operacionais especificas, de modo a evitar danos ou riscos a satide publica e & seguranca e a minimizar os impactos ambientais adversos 32 gerador Parte que gera um residuo quimico 33 receptor arte que recebe um res{duo quimico de um gerador, para utilizagao em outro processo, reprocessa~ mento/recuperacdo, reciclagem, co-processamento, destruigso térmica e.aterro 34 residuo quimico substdncia, mistura ou material remanescente de atividades de origem industrial, servigos de satide, agricola e comercial, a ser destinado conforme legistago ambiental wigente, tais como utilizago em Outro proceso, reprocessamento/recuperago, réciclagem, co-processamento, destruigéo térmica @ aterro 35 usuério parte envolvida em alguma operacao com residuo. quimico, tais, como trabalhadores, empregadores, profissionais da satide e seguranca, pessoal de emergéncia, agéncias governamentais, assim como membros da comunidade, instituigSes, servigos e outras partes 4 Aspectos gerals gerador do residuo quimico deve tornar disponivel ao receptor e usuario um rétulo e uma FDSR completos, nos quais devem ser relatadas informacSes pertinentes quanto & seguranca, satide e meio ambiente. O gerador tem o dever de manter o rétulo e a FDSR sempre atualizados e tomné-los dispo- niveis ao receptor usuario. © rétulo e a FDSR céristituem apenas parte da informacao necesséria para a elaboragao de um pro- grama de seguranca, satide e meio ambiente. Os textos da FSDR e do rétulo devem ser escritos em portugués (Brasil), de forma legivel, em lingua- gem compreensivel, de maneira clara e concisa. Frases comuns sao recomendadas. Excepcionalmente, no caso de residuos em suas embalagens originais, estejam elas com restos de produto ou vazias endo limpas, como produtos vencidos, a FISPQ e o rétulo do produto original podem ser utilizados, desde que os perigos e as informagdes de seguranga, satide e meio ambiente deste residuo nao tenham se alterado, ficando facultativa a elaboracdotde uma FDSR e do rétulo para identificago como residuo. No caso de avaria da embalagem de um produto em que esta necessite ser trocada, pode ser utllizada a FISPQ do produto original, ficando facultativa a elaboragao de uma FOS, porden dave sor elaborado um rétulo para identificagao do residuo, atendendo aos critérios dest Norma. 2 (© ABNT 2014 - Todos 08 critosreservaiosABNT NBR 16725:2014 AFDSR 6 um documento de cunho multidisciplinar, por apresentar infotmagdes relacionadas a diversos aspectos, como melo ambiente, satide humana, aspectos fisicos e quimicos, primeiros-socorros, entre outros. A responsabilidade pelas informagées é da empresa geradora e/ou expedidora do residuo, Portanto 6 esperado que esta possua profissional ou uma equipe de profissionais com conhecimento multidisciplinar que envolva as dreas de seguranca, satide humana e meio ambiente para atender a todas as informagées obrigatérias que constarem na FDSR, ndo sendo obrigatéria a incluso do nome e registro de qualquer profissional na FDSR. 5 Aspectos especificos 5.1 Ficha com dados de seguranga de res{duos (FDSR) ‘A FDSR nio 6 um documento confidencial. Nao é necessério informar a composig¢ao completa do res{duo quimico, porém, para née compromiater a saiide e a seguranca dos usuérios e a protecao do meio ambiente, as informagées referentes 20(s) petigo(s) de residuo(s), ainda que consideradas confidenciais, devem ser fornecidas. Para a elaboragao da FDSR fio exigidos:conhecimentos técnicos do residuo quimico em relagao aos requisitos desta Norma. O gerador e o receptor séo responsaveis por escolher a melhor maneira de informar e treinar seus trabalhadores, quanto ao contetido de uma FDSR. Quando formular as instrugdes especificas para © local de trabalho,#qerader e o receptor;devemlevarem consideraggo as recomendagdes pertinentes da FDSR de cada resfdluo quimico. As informagSes quantitativas contidas na FDSR-devem ser expressas pelo Sistema Internacional de Unidades (SI). Cada segao da FDSR deve ser preenchidade acordo:com as instrugdes e recomendagées do Anexo A. © modelo previsto na ABNT NBR 14725-4 pode ser utilizado para a confecgao da FDSR. Para os residuos quimicos clasificados como nao perigosos, a FDSR nao 6 obrigatéria. ‘© modelo orientativo de FDSR esté apresentado no Anexo B. 5.2 Rétulo © rétulo do residuo quimico deve ser confeccionado em material que resista as condigSes normais de manuseio, transporte e armazenagem até a sua destinacdo final. rétulo de um residuo quimico no pode conter imagens ou informagdes que possam induzir o usu- rlo @ 0 receptor a erro, A rotulagem deve ser especifica e exclusiva ao residuo quimico contido em uma embalagem. A rotulagem de um residuo quimico deve ser feita de acordo com as instrugdes e recomendagées do Anexo C. Um exemplo ilustrativo de rétulo é apresentado no Anexo D. 4 (© ABNT 2014 - Todos os droitos reservados . 3ABNT NBR 16725:2014 Anexo A (normativo) Contetido, modelo geral e instrugdes para elaboragaéo de uma FDSR ‘As 18.segdes da FDSR devem ser separadas claramente, Osttitulos e subtitulos devem ser apresentados em destaque. Cada seo da FDSR pode ser subdividida através de subtitulos. No entanto, ao contrario dos 13 titulos- padrdo, os subtitulos nao sao obrigatérios. ‘Todas as informag6es pertinentes para cada um dos tftulos-padrao devem ser fornecidas. Se a infor- mago nao estiver disponivel, 0 motive deve estar explicitado. {As fontes de informagées podem ser especificadas. A critério do gerador do ree{duo-quimico e com base em julgamento profisstonal, a FDSR pode ser ela- borada com base na(s) informagdes presente(s) na(s) FISPQ{s) do(s) ingrediente(s) que o compoe(m) ‘ou informagées disponiveis em bases de dados internacionais sobre ingredientes decorrentes do pro- cesso de geragéo do'residue quitnico. ‘Uma FDSR deve fornecer as informag6es sobre 0 resfduo quimico nas segdes abaixo, cujos titulos, numerago e sequéncia néo podem ser alterados. Este Anexo relaciona os principais requisites necessaries para preencher as 13 segies. Cada pagina da FDSR deve incluir o nome do residuo quimico conforme utlizado no seu rétulo e deve ser numerada e datada. O sistema de numeracao:das paginas:deve indicar seu ntimero total, ou indi- car a Uitima pagina como sendo tal. A data indicada deve ser a da ultima revisao. Cada segéo da FDSR correspondente ao seu titulo-padrao deve ser preenchida de acordo com as instrugées e recomendagdes a seguir. 1 Identificag&o do residuo quimico e da empresa Esta seco deve informar 0 nome do residuo quimico como utllizado no rétulo do residue quimico 0 seu processo de geragao, bem como o nome da empresa, o enderego e o ntmero de telefone de contato de uma das unidades da empresa. O telefone para emergéncias utilizado pela empresa deve ser fornecido. O némero de‘fax, o CEP e o e-mail da empresa também podem ser dados. NOTA So exemplos de alguns processos de geragao de residuos: fabricagad de tinta com solventes, processo de usinagem e utilizacao de equipamento de proteg&o individual (EP!) em reas expostas a conta- minagdo quimica. 2 Composigao bésica ¢ identificagao de perigos Esta seg&o deve informar a composig&o basica qualitativa do residuo quimico, devendo incluir o(s) ingrediente(s) conhecido(s) que contribui(em) para o perigo. . Quando ndo for possivel informar, de maneira precisa, os ingredientes que contribuem para 0 perigo, deve-se complementar com informagSes sobre 0 processo gerador, como as citadas nos Anexos A eB da ABNT NBR 10004:2004. 4 . (© ABNT 2014 - Todos os dietos reservadosABNT NBR 16725:2014 Esta segao deve apresentar de forma clara e concisa os perigos do residuo quimico (efeitos adversos & satide humana, efeitos ambientais, perigos fisicos e quimicos) classificado como perigoso pela ABNT NBR 10004 e/ou pelas Regulamentagses de Transporte de Produtos Perigosos e suas instrugdes complementares e/ou pela ABNT NBR 14725-2. (6) sistema(s) de classificago utilizado(s) deve(m) ser referenciado(s). A Identificagéo de perigos dos residuos de materiais contaminados com produto(s) quimico(s) Perigoso(s) deve ser baseada, quando possivel, nos perigos desse(s) contaminante(s). EXEMPLO 1 Equipamento de protegdo individual (EPI) contaminado com Ifquidos inflamavels EXEMPLO 2 _Equipamento de protego individual (EPI) contaminado com produto quimico perigoso. 3 Medidas de primeiros-socorros Esta segdo deve informar as medidas de'prinieiros-socorros a serem tomadas e indicar quais agdes devem ser evitadas. A informacae deve ser simples ¢ compreensfvel, tanto para a vitima quanto para Pessoa que esté prestando 0 atendimento. Quando pertinente, devern-se incluirreeomendagdes para @ protepSo do prestador de socorros e/ou notas para o médico. 4 Medidas de controle paraderramamento.ou vazamento e de combate a incéndio Esta segdo deve conter informacao sobre: — _Instrugdes especfficas de precaupSes pessoais (por exemplo, remogao de fontes de ignigo, con- trole de poeira, prévencao da Inalag&o e do contato com a pele, mucosas e olhos) em caso de derramamento ou vazamento (ver Seco 6 da FDSR); — procedimentos a serem adotados quanto a precauiges ao meio ambiente (por exemplo, interdi¢&o, barreiras de conteng&o, valas), impedindo que sejam atingidos esgotos, solo e cursos d’agua; — métodos para limpeza (por exemplo, coleta, neutralizag&io, descontaminago, materiais absor- ventes e aspiracdo de poeiras). Para destinagdo final, proceder conforme a Sec&o 10 da FDSR. Se houver diferencas entre as ages de grandes e pequenos derramamentos ou vazamentos, estas agdes devem ser distinguidas. Devem ser mencionadas as precaugdes quanto & possibilidade de explosdo, os agentes extintores ou outros meios de extin¢ao recomendados, os contra-indicados e os meios de resfriamento e equipa- mentos especiais para protecao das pessoas envolvidas no combate a incéndio. 5 Manuseio e armazenamento Esta segao fornece orientagao de manuselo @ armazenamento do residuo: a) manuseio: — esta subsegao deve descrever métodos de manuseio (prevengao da exposigso do traba- Ihador, prevencao de incéndio @ explosdo) e precaucdes ¢ orientagdes para o manuseio Seguro do residuo; incluindo adverténcias gerais apropriadas e inapropriadas (por exemplo, Fecomendagao em higiene geral, tals como nao comer, néo beber e nao fumar nas dreas de trabalho; lavar as mos apés manuselo do residuo quimico; remover roupas contaminadas 4 @ @quipamento de protegao antes de entrar em dreas de alimentagéo); (© ABNT 2014 - Todos 0s crates reservados 5ABNT NBR 16725:2014 b) armazenamento: — esta subsegéo deve descrever medidas técnicas de armazenamento apropriadas e inapro- priadas de acordo com a composicao e os perigos (ver SegSo 2 da FDSR). Se pertinente, fornecer recomendagdes especificas de armazenamento conforme as ABNT NBR 11174 e ABNT NBR 12235, 6 Controle de exposicao e protegdo individual .Devem ser indicadas, se pertinentes, as medidas de controle de engenharia necessérias para elimina- ‘go ou minimizagao do risco, visando & redugéo @ controle da exposicao. Identificar 0 EPI necessario para minimizar o potencial de danos a satide, devido & exposigao ao re- siduo, podendo incluir a) proteg&o dos olhos/face:.especificar o tipo de protegaio ocular.e/ou facial conforme o perigo do Tes{duo quimico e seu potencial de contato; b) protegao da pele: especificar o equipamento de protedo a ser usado (por exemplo, tipo de luva, calgado, proteg&o ao corpo), com basenos perigos associados aoresiduo quimico e seu potencial de contato; ©) protegao respiratéria: especificar tipos apropriados:de proteco respiratéria, com base no perigo potencial de exposico, incluindo equipamentos de protegao respiratéria dependentes (mascaras com elemento fitrante) ou independentes (auténoma). O EP! para atendimento de emergéncia deve ser espetificado nesta Sepao, quando ele for diferente do EPI de manuselo e armazenagem do residuo quimico. NOTA Pardmetros de controle especificos (limites de exposigso ocupacional, indicadores biolégicos © outros limites) podem ser fornecidos nesta seco. 7 Propriedades fisicas e quimicas Esta seo deve incluir informagdes sobre o residuo. Identificar claramente as propriedades abaixo relacionadas, especificando as respectivas unidades de medida de acordo com o Sistema Internacional de Unidades (SI) e as ResolugSes 11 ¢ 12 do ‘Conmetro. Outras unidades também podem ser usadas, mas apenas como informagao adicional. Esta seco deve conter.os seguintes itens e suas respectivas informagSes: — aspecto (estado fisico); — pH; — ponto de fulgor; — solubilidade; — limite de explosividade; — reatividad 4 6 (© ABNT 2014 - Todos 08 ciritos reservadosABNT NBR 16725:2014 — estabilidade; — incompatibilidade quimica. Se algum dos itens néo for aplicavel ou ndo estiver disponivel, deve-se mencionar “no aplicével” ou “n&o disponiver. Outras informagSes podem ser fornecidas. 8 Informacées toxicolégicas Deve ser fornecida uma descrigao concisa, qualitativa e compreensivel dos varios efeitos ‘toxicolégicos do residuo quimico, tais como toxicidade aguda, toxicidade crénica, carcinogenicidade, mutagenici- dade e teratogenicidade, se pertinente. Essa informagao pode ser fornecida com base nos dados toxicolégicos dos ingredientes. 9 Informagées ecolégicas Devem ser fornecidas, quande:pertinente, informagSes qualitativas para avaliar o impacto ambiental do residuo quimico quandgdiberade: na:meio-ambiente.Essas informagdes podem ser fornecidas com base em propriedades ecolégicas des ingredientes (por exemplo, bioacumulagao, ecotoxicidade, persisténcia, degradabilidade etc.). 10 Consideracées sebretratamento e-disposicac Esta segao deve informar os métodes regomendados para tratamento e disposigéo segura e ambien- talmente aprovados, tals como co-processamenteo, incinerag&o etc. Deve ser chamada a atengao do usuério para a possivel existéncia de regulamentagSes locais para tratamento e disposic&o. 11 Informagées sobre transporte Esta segaio deve conter informagées sobre oddigos ¢ classificagbes de acordo com regulamentagbes nacionais e internacionais para transporte, diferenciadas pelos modais de transporte, quando aplica- vel, tals como: ‘+ terrestre (ferrovias, rodovias): ANTT (Agéncia Nacional de Transporte Terrestre); * _ hidrovidrio (maritimo, fluvial, lacustre): cédigo IMDG (International Maritime Dangerous Goods Code); Norma 5 do DPC (Departamento de Portos @ Costas do Ministério da Marinha); ANTAQ (Agéncia Nacional-de Transporte Aquavidrio); * aéreo: ICAO-T! (International Civil Aviation Organization — Technical Instructions), |ATA-DGR (International Air Transport Association — Dangerous Goods Regulations); DAC (Departamento de Aviacao Civil do Ministério da Aerondutica). Dever ser indicados, quando apropriado e conforme o modal: a) numero ONU; b) nome apropriado para embarque; ©) Classe/subclasse de risco principal e subsidiario, se houver; a (© ABNT 2014 - Todos os crotosreeervadoe 7ABNT NBR 16725:2014 d) numero de risco; ) grupo de embalagem; f) outras informagées especificas, como, por exemplo, indicar se 0 residuo quimico é conhecido como poluente marinho para o transporte hidrovidrio (cédigo IMDG), terrestre ou aéreo. RegulamentagSes adicionais podem ser mencionadas. Dever ser informadas medidas condigSes especificas de precaugao para o transporte. As informagdes sobre os modais de transporte citadas nesta segdo devem ser escritas em portugués (Brasil) e, quando necessério, em inglés. 12 Regulamentagées Esta secdo deve conter informagdes sobre as regulamentagSes especificamente aplicaveis ao resi- duo quimico. Deve ser chamada a atengo do usuario para a possivel existéncia de regulamentacées locais. 13 Outras informagées: Esta seg&o deve fornecer qualquer outra informag&io que'possa’ser importante do ponto de vista da se- guranga, satide e melo ambiente, mas no especificamente pertinente-as segdes anteriores. Por exem- plo, necessidades especiais de treinamento, uso recomendado @'possiveis restrigSes ao residuo quimi- ‘60 perigoso podem ser indicados. Referéncias bibliogréficas podem ser indicadas. Legendas e abreviagSes usadas na FDSR devém ser evidenciadas nesta sepdo. 8 (© ABNT 2014 - Todos 0s cirotoerecervadiosABNT NBR 16725:2014 Anexo B (informativo) Modelo orientativo de FDSR Cabegalho (inicio de cada pagina) Nome do residue quimico Pagina x/«x Data da titima revisdio 1 Identificagao do residuo gufmice e da empresa — Nome do residuo quimico — Processo de geragao — Nome da empresa _ Enderego — Telefone para contato — Telefone para emergéncias — Fax — E-mail 2 Composigao bdsica e identificagao de perigos — Composigdo basica qualitativa do residuo quimico — Ingrediente(s) conhecido(s) que contribui(em) para o perigo — Perigos do residuo quimico — Efeitos adversos a satide humana — Efeitos ambientais — Perigos fisicos e quimicos — Classificagao de perigo do residuo quimico e sistema(s) de classficago utilizado(s) 3 Medidas de primelros-socorros — ‘WMedidas de primeiros-socorros (© ABNT 2014 - Todos os croos reservados 9ABNT NBR 16725:2014 — Ages que devem ser evitadas — Recomendagées para a protego do prestador de socorros e/ou notas para o médico 4 Medidas de controle para derramamento ou vazamento e de combate a incéndio — Precaugées pessoais — Precaugées ao meio ambiente — Métodos para limpeze — Precaugées quanto & possibilidade de exploséo - — Meios de extingdo apropriados — Melos de extingao ndo recomendados — Meios de restriamento — Equipamentos especials para protegio das pessoas envolvidas no combate a inc&ndio 5 Manuselo e armazenamento — Manuseio — Métodos de manuseio — Precaugées @ orlentagdes para manuselo seguro — Armazenamento — Medidas técnicas apropriadas — Medidas técnicas inapropriadas — Recomendagées especifioas 6 Controle de exposicao e protegéo individual — Medidas de controle de engenharia — Equipamento de protec individual apropriado — Protegso dos olhos/face — Protegao da pele ¢ do corpo — Protegdo respiratéria — EPI para atendimento de emergéncia 7 Propriedades fisicas e quimicas . — Aspecto (estado fisico) — pe 10 (© ABNT 2014 - Todos 08 rls reservadosABNT NBR 16725:2014 — Ponto de fulgor — Solubilidade — Limite de explosividade — Reatividade — Estabilidade — Incompatibitidade quimica — Outras informagées 8 Informagées toxicolégicas — Efeitos toxicolégicos — Toxicidade aguda — Toricidade erénica — Efeitos especificos (carcinogenicidade, mutagenicidade e toxicidade a reprodugo) 9 Informagées ecolégicas — Dados ecolégicos 10 Consideragées sobre tratamento @ disposicao — Métodos recomendados para tratamento @ disposi¢ao seguros e ambientalmente aprovados 11 Informagées sobre transporte — Regulamentagées nacionais @ internacionais, quando aplicdvel: — Terrestre — Hidroviario — Aéreo | — Quando apropriado e conforme o modal: — Numero ONU — Nome apropriado para embarque — Classe/subciasse de risco principal ¢ subsididrio, se houver — Numero de risco C — Grupo de embalagem 4— Outras informagdes espectticas (© ABNT 2014 - Todos 0s direitos reservados "ABNT NBR 16725:2014 — Regulamentagées adicionais — Medidas e condigdes especificas de precaugao para o transporte 12 Regulamentacées — Regulamentagdes especificas para o residuo quimico 13 Outras informagées . — Outras informagses — Referéncias bibliograficas — Legendas e abreviaturas 12 (© ABNT 2014 - Todos 08 ris reservadosABNT NBR 16725:2014 Anexo C (normativo) Contetido e instrugées para elaboragao de um rétulo + C1 Residuos quimicos clasificados como nao perigosos Para os residuos quimicos clasificados como no perigosos, 0 rétulo deve conter no minimo: — nome do residue quimico; — onome e o telefone de emergancia do gerador; — a frase “Este residuo.quidiico €:¢laasiticade como née perigose, conforme a ABNT NBR 10004 e as ReguiamentagSes dé Transporte-de Produtes Perigasos estuas instrugdes complementares” C.2 Residuos:quimicos:ciassificados como perigosos €.2.1 ConsideragSes gerais A critério do geradep. da residuo qt rigo&6 eiicom base emejulgamento profissional, o rétulo pode ser elabérado gom.base na(s} agSes"presente(s}:na(s) FDSR(s) do(s) ingrediente(s) que 0. compée(m) ou it ri basis de dadosiinternacionais sobre ingredientes decor- rentes do processo do residue. “— NOTA _ Estas informagdes:eBo para a elabioragao do rétulo de seguranca de um residuo quimico perigoso. Seu propésito 6 assegurar que e:contetido de cada uma das informagées relacionadas habilite os receptores a tomarem as medidas essenciais quanto aos riscos, & seguranga @ & protegao da satide no local de trabalho @ do meio ambiente. €.2.2 _ Identificagao do residuo quimico perigoso e telefone de emergéncia do gerador © rétulo deve conter o nome do residuo quimico perigoso conforme utilizado na FDSR. © rétulo do residuo quimico perigoso deve conter o nome e 0(s) ntimero(s) de teléfone de emergéncia do gerador, O(s) telefone(s) de emergéncia deve(m) oferecer suporte para situagdes de emergéncia, fornecendo informagSes sobre o residuo quimico perigoso. 2.3 Composicgo quimica © rétulo de seguranga do residuo quimico perigoso deve conter a composigao basica qualitativa do residuo, devendo incluir o(s) ingrediente(s) conhecido(s) que contribui(em) para o perigo. Quando néo for possivel informar, de maneira precisa, os ingrediente$ que contribuem para o perigo, deve-se complementar com informagSes mais detalhadas sobre o proceso gerador. 4 (© ABNT 2014 - Todos 08 creitos reservados 13ABNT NBR 16725:2014 €.2.4 Informagao do perigo © rétulo deve conter a(s) descrigdo(Ses) de perigo(s) estabelecido(s) na classificagéo conforme a ABNT NBR 10004 e/ou as Regulamentacdes de Transporte de Produtos Perigosos e suas instru- g6es complementares e/ou pela ABNT NBR 14725-2, de acordo com a classificac&o estabelecida na Seoao 2 da FDSR. €.2.5 Frase de precaugao As frases de precaugdo aplicéveis devem ser incluidas no rétulo do residuo quimico perigoso e com- preendem informagdes sobre: — perigo fisico; — como evitar potencial uso indevido e exposigao a satide; — medidas em casos de acidentes e para protegao ambiental; — medidas apropriadas de destinago. C.2.6 Outras Informacées rétulo do residuo quimico perigoso deve conter a seguinte frase: “A Ficha com dados de seguranca do residuo quimico (FDSR):perigaso pode ser obtida por meio ..”. Esta frase deve ser completada com ififormacdes cémditelefoaiside efmergéncia, site etc.” Outras informagSes de seguranca relevantes sobreig'residuo igoso podem ser fornecidas, desde que nao impegam a identificacdo clara das infor nesta Norma. 14 (© ABNT 2014 - Todos 08 crtios reservadosABNT NBR 16725:2014 Anexo D (informativo) Exemplo ilustrativo de um rétulo Nome do residuo Coos qimen Nome do gerador Telefone "Nunca aspit @ posira,vapatou nos. uve preteens ios dotwas) Telefonede “ 2 “ am emergéncia No caso dpctno, use..pedtique o Hoe equipamento) Sein ete aaa eerincta drt! ‘Armazene em local freeco-e-erejad. “A Ficha com dados de Seguranga de Residues dest residuo quimico pergoso pode ser por meio de." NOTA Este modelo de rétulo de residuo quimico perigoso contém apenas as informagdes referentes a esta Norma. ° (© ABNT 2014. Todos os crits reservados 15‘ABNT NBR 16725:2014 Bibliogratia [1] Decreto 2657, de 03 de julho de 1988, Promulga a Convengéo 170 da Organizag&o Internacional do Trabalho (OIT) [2] Decreto 96044, de 18 de maio de 1988, Aprova o Regulamento para 0 Transporte Rodovidrio de Produtos Perigosos ¢ dé outras providéncias [3] .ABNT NBR 14725-2, Produtos quimicos — Informag6es sobre seguranga, satide e meio ambiente — Parte 2: Sistema de classificagao de perigo [4] ABNT NBR 14725-4, Produtas' sabre seguranca, satide e meio ambiente — Parte 4: Ficha de informéipaes dé. (FISPQ) [5] LEI N® 12.305, de 2.de ayost#'dei#010, Pola Nabitialide Reiil@vos Séidos 16 (© ABNT 2014 -Todos os cretos reservados