Instructivo de Canalizaciones Elec y Escalerillas Rev 2 - JZ-GC

Contrato: Construccin y Montaje Obras de Deposito de PR-C205-ELE-04
Relaves Proyecto Cerro Negro Norte.

Revisin : 2
PR-C205-ELE-04
INSTALACIN DE CANALIZACIONES
ELECTRICAS Y ESCALERILLAS
Depto. Gestin de Calidad de Obras
12-06-2013
Pgina 1 de 19
PROCEDIMIENTO
PR-C205-ELE-04
INSTALACIN DE CANALIZACIONES ELECTRICAS Y
ESCALERILLAS
INDICE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
OBJETIVOS
ALCANCE
DEFINICIONES
DOCUMENTOS RELACIONADOS
RESPONSABILIDADES
DESCRIPCION
ANALISIS DE RIESGOS DE TRABAJO
REGISTROS
ANEXOS
NOMBRE
CARGO
Washington Zepeda
Supervisor
Elctrico
Glenedith Candia
Jefe Dpto.
Calidad
de
Luis Sazo G.
Jefe Depto.
Prevencin
de
Andrs Zumaeta B.
Ingeniero
Administrador
Toma Conocimiento
Mandante
FECHA
REV. FIRMA
Elabor
12-06-13
Revis
12-06-13
Revis
12-06-13
Aprob
12-06-13

Revisin : 2
PR-C205-ELE-04
12-06-2013
Pgina 2 de 19
1. OBJETIVOS
Establecer la metodologa para ejecutar las actividades para el proceso de montaje
de escalerillas y ductos porta conductores, en estricto cumplimiento con las polticas
de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente, as como con las disposiciones legales y
contractuales vigentes relacionadas con el cliente.
Prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones subestndares que puedan
provocar lesiones a las personas, daos a equipos, infraestructura e impacto al
medio ambiente.
2. ALCANCE
El presente procedimiento es aplicable a las actividades relacionadas con el
montaje de Escalerillas y ductos porta conductores requerido en el proyecto
NVP912651Deposito de Relaves TTD, Cerro Negro Norte, Construccin y
Montaje Contrato N 651-CC01, estableciendo actividades y secuencias de
trabajo lgicas que permitan controlar los riesgos asociados, incluyendo las
medidas tcnicas y de control correspondientes.
3. DEFINICIONES
C.A.G.: Conduit de acero galvanizado ANSI-C80.1

E.P.C: Escalerilla porta cable.
P.V.C.: Conduit rgido de Poli cloruro de Vinilo.
4. DOCUMENTOS RELACIONADOS
-
Estndares Operativos CAP

Decreto Supremo N132, Reglamento Seguridad Minera.
Decreto Supremo N594, Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales bsicas en los lugares de trabajo.
Ley N19300 Bases del Medio Ambiente
Cdigo Nacional Elctrico (N.E.C.).
Instrucciones de fabricante de materiales.
Normas NCH 4/84
Planos de Proyecto.
Especificaciones Tcnicas Construccin y Montaje Electricidad
VP912651-3750-47EF-0001. En revisin vigente.
Absolutos PRIMA.
Reglas por la vida.

Revisin : 2
PR-C205-ELE-04
12-06-2013
Pgina 3 de 19
Procedimiento PR-C205-GEN-02 IZAJE

Procedimiento PR-C205-SSO-04 TRABAJO EN ALTURA.
Procedimiento PR-C205-EST-01 MONTAJE ESTRUCTURAL.
5. RESPONSABILIDADES
Del Ingeniero Administrador

Lidera la Gestin de Calidad, Salud, Seguridad y Medio Ambiente en la Obra.
Administra los recursos necesarios para ejecutar los trabajos en relacin a personal,
materiales y equipos.
Del Jefe de Terreno

Coordinar los trabajos con los Jefes de reas involucrados en este Procedimiento.
Gestiona oportunamente los recursos necesarios para la ejecucin de los trabajos.
Coordinar las tareas que se deben llevar a cabo por todos los que participan de este
procedimiento.
Participa en la confeccin y actualizacin del Procedimiento.
Comunicar las interferencias o modificaciones que existan en el rea de trabajo.
Gestionar permisos y autorizaciones para la ejecucin de los trabajos.
Del Jefe del rea Elctrica

Coordina los recursos tanto en personal como de equipos y materiales para realizar
todos los trabajos de acuerdo al programa de trabajo y en forma segura.
Participa en la confeccin y actualizacin del Procedimiento.
Es responsable por la ejecucin de los trabajos en forma segura, asegurando la
calidad.

Revisin : 2
PR-C205-ELE-04
12-06-2013
Pgina 4 de 19
Del Jefe de Gestin de Calidad

Una vez aprobado el presente procedimiento se encarga de distribuirlo a las partes
involucradas a travs de Control Documentos, quedando registrado su distribucin
en Entrega/Retiro de Documentos.
Debe contribuir en la revisin, custodia, difusin y actualizacin del procedimiento,
adems verificar que se lleve el registro de la instruccin y de la actividad en el
registro Actividad Comunicacional, Cdigo F-C205-01.
Velar por el cumplimiento del presente procedimiento en el rea de calidad de los
trabajos.
Controlar y Asegurar la Calidad del proceso.
Del Supervisor
Ser responsable de la difusin de este procedimiento e instruir a su capataz,
asegurando el conocimiento y cumplimiento de este a todo el personal a cargo
dejando registro de ello en Actividad Comunicacional F-C205-01.
Supervisa el cumplimiento del procedimiento y/o las Especificaciones Tcnicas del
Cliente.
Recepcionar los materiales junto con su respectiva gua de despacho adquirida a
proveedor firmando si da el VB de lo recibido.
Informar cualquier desviacin observada a su supervisin superior y al
departamento de calidad para as en conjunto proporcionar las medidas correctivas
a dicha desviacin.
Proporcionar y verificar que el personal posea toda la informacin, herramientas,
materiales y dems recursos que le permitan una correcta ejecucin de los trabajos.
Cumplir y hacer cumplir mediante un efectivo liderazgo lo dispuesto en este
procedimiento en cuanto a la seguridad y calidad de los trabajos.
Del Capataz

Revisin : 2
PR-C205-ELE-04
12-06-2013
Pgina 5 de 19
Es el responsable de los trabajadores durante su ejecucin de los trabajos, bajo

cumplimiento del presente documento.
Respetar la secuencia programada en el desarrollo diario de los trabajos
encomendados.
Velar por la seguridad e integridad fsica de los trabajadores, utilizando para ello las
herramientas implementadas por el departamento de prevencin de riesgo (charlas
de 5 min. ART, permisos de trabajo, y otros).
Informar a su jefatura directa cualquier desviacin al procedimiento observada bajo
su supervisin directa.
Del Jefe de Prevencin de Riesgos

Asesorar al personal respecto al presente procedimiento.
Velar por el cumplimiento del ART estn confeccionadas en terreno.
Verificar el uso adecuado de plataformas de trabajo y elementos de seguridad para
los trabajos.
Asesorar al Supervisor para que todo el personal cuente con el equipo de proteccin
personal necesario y adecuado al trabajo.
Exigir que se cumplan las tareas necesarias para eliminar los riesgos, indicadas en
el presente documento y los que se generen en la ejecucin.
De los Trabajadores (cuadrilla elctrica)

El trabajador tiene la obligacin de cumplir este procedimiento y todas las normas
de seguridad que le conciernan directamente. Debe adems hacer llegar a la
supervisin toda observacin que permita mejorar este procedimiento.
Velar, en todo momento, por la Seguridad Personal y la de sus compaeros de
trabajo, haciendo uso permanente de los elementos de seguridad que los trabajos
exigen.
Cumplir con las programaciones de los trabajos, previamente establecidas por sus
superiores.

Revisin : 2
PR-C205-ELE-04
12-06-2013
Pgina 6 de 19
Mantener informados a sus superiores, de las anormalidades encontradas en la

ejecucin de los trabajos, quedando a la espera de la resolucin adoptada entre la
inspeccin y la supervisin.
Utilizar las herramientas adecuadas para los trabajos encomendados, quedando
prohibida la utilizacin de herramientas hechizas.
Mantener las reas de trabajo ordenadas, aseadas, accesos libres de objetos, que
puedan causar golpes o cadas.
Utilizar los EPP adecuado a la actividad a realizar.
6. DESCRIPCIN
6.1. Recepcin de materiales
La llegada a faena de todos los materiales elctricos debe ser oportunamente
comunicado por el Jefe de Bodega, quien coordinar con el Supervisor de la
especialidad para decidir donde ser el lugar de descarga de los elementos.
Antes (o durante) la descarga, los materiales deben ser inspeccionados por el
asignado para la inspeccin de dicho equipo por parte del Jefe de Oficia Tcnica
(Supervisor de la Especialidad o el Jefe de Bodega) verificando que:
Satisfaga los requerimientos de la orden de compra o de la hoja de datos.

Este el 100% de los subcomponentes segn indique la gua de despacho.
Los componentes que forman parte de los materiales se encuentran embalados,
etiquetados e identificados.
Incluya informacin tcnica del fabricante (planos de montaje, listado de piezas,
puesta en marcha) cuando corresponda.
Presente certificado de calidad del equipo (cuando corresponda).
En caso de existir abolladuras, piezas quebradas, componentes incompletos,
ralladuras, elementos daados ser registrado y comunicado al Departamento de
Calidad para la generacin de una No Conformidad para que se enve al Proveedor
o a quien aplique en cada caso, para la accin tcnica o correctiva correspondiente.
6.2 Actividades de transporte y almacenamiento
Para proveer los equipos necesarios para las maniobras de carga y descarga de los
bultos, se verifican las dimensiones y pesos de los bultos y se marca el lugar de
destino en cada uno con indicaciones muy claras.

Revisin : 2
PR-C205-ELE-04
12-06-2013
Pgina 7 de 19
Para la carga, transporte y descarga de los materiales desde los almacenes o

bodegas al sitio de la obra se podrn utilizar gras o ejecutar manualmente
dependiendo del peso y volumen del material de descarga.
Los bultos debern ser marcados consecuentemente con tinta indeleble e indicacin
muy clara de los lugares a los cuales estn destinados a fin de evitar confusiones.
6.3
DE LA CONSTRUCCIN
A continuacin se indican disposiciones bsicas para realizar la instalacin de

Escalerillas porta cables que forman parte de los distintos tipos de canalizaciones
elctricas, y que deben montarse de modo tal que permita con facilidad la
instalacin y retiro de conductores.
Adems se indican disposiciones bsicas para realizar la instalacin de ductos y
construccin de banco ductos.
6.3.1- Trazado.
Antes del montaje se realizar un trazado de la ruta de la canalizacin, de acuerdo
con las indicaciones de los planos y las referencias obtenidas en las obras civiles y
de estructuras realmente ejecutadas. Las cotas vrtices sern marcados con apoyo
topogrfico.
Una vez ejecutado el trazado(s) de la ruta(s) se deber verificar en terreno como en
planos de otra disciplina las posibles diferencias con el trazado elctrico. En caso de
encontrar interferencia sta ser informada a SNC-Lavalin y se propondrn
alternativas de solucin.
6.3.2- Montaje de Soportes.
El capataz es responsable de definir e instalar la soportacin descrita y definida en
planos y estndares de montaje.
La soportacin ser suministrada por Conpax conforme a estndares de proyecto y
las modificaciones sern aprobadas por SNC-Lavalin, en caso que corresponda.
El capataz verificar la nivelacin y alineacin de las escalerillas y porta cables,
adems del apriete de pernos y tuercas que forman los sistemas de soportacin.

Revisin : 2
PR-C205-ELE-04
12-06-2013
Pgina 8 de 19
Los rieles o soportes de fijacin de las escalerillas, una vez cortados, debern ser
limados en sus extremos. Se cubrirn con una mano de antixido o galvanizado en
fro y se pintarn para recuperar su condicin primitiva.
Los soportes estructurales se fabricarn con perfiles de acero conforme a indicacin
de los planos, estos tendrn el esquema de terminacin segn especificaciones.
Los soportes a piso se anclarn a radieres o machones de proyecto. Los soportes
adheridos a estructuras sern soldados y posteriormente se har limpieza mecnica
y touch up.
6.3.3.- Montaje de escalerillas.
Los tramos de escalerillas se trasladarn a terreno, cuidando que no sufran cadas,
golpes, ni daos de ningn tipo. Si el tiempo de espera en el emplazamiento de
montaje va a ser prolongado, las escalerillas y accesorios se apilarn
cuidadosamente.
Se verifica que el peso y cantidad de cables que contendr la escalerilla no exceda
de la capacidad de diseo de la misma.
El capataz verificar que las separaciones entre los soportes de escalerillas
horizontales, no debern exceder las distancias indicadas en los planos, y en ningn
caso ser mayor a 2000 mm (2 metros). En caso de las escalerillas verticales estarn
con una separacin que no exceda 1000 mm. (1 metro).
El capataz verificar que se deber mantener una distancia til mnima de 800 mm
(80 cm) entre el borde superior de la escalerilla y el cielo del recinto.
La distancia libre entre escalerillas deber ser de 300 mm (30 cm) como mnimo
cuando estn colocadas unas sobre otras. En los cruces con otras escalerillas debe
existir una distancia mnima de 150 mm (15 cm). de separacin. Al igual que el
primer punto, de no cumplirse en terreno se consultar a SNC- Lavalin.
Las escalerillas se empalmarn, para formar tramos de longitud superior a la
distancia entre soportes de forma que se facilite su colocacin. Estos tramos se irn
colocando sobre los soportes y se fijarn a ellos de forma provisional mediante
pernos sin realizar su apriete definitivo, cuidando que la cabeza de los mismos que
ser preferentemente redondeada por la parte interior de la EPC, de tal forma que
no pueda daar los cables.
Cuando los soportes quedan elevados se dispondrn los andamios o plataformas
adecuadas y certificadas para llevar a cabo los trabajos con toda seguridad.

Revisin : 2
PR-C205-ELE-04
12-06-2013
Pgina 9 de 19
Las uniones de los tramos se harn con eclisas, preferentemente del mismo
fabricante de las escalerillas, colocadas exteriormente. Las perforaciones de las
placas en uno de los lados sern ranuradas para permitir la dilatacin de los tramos.
Una vez ensamblados los tramos rectos, se proceder a la alineacin y nivelacin
final. Seguidamente se proceder al apriete definitivo de los pernos de sujecin.
Luego se montarn, si procede, los tramos especiales tales como curvas, tees,
derivaciones, etc.
Cuando la longitud de un extremo de la EPC supere los 50 metros lineales o al
pasar de un edificio o una estructura independiente se deber instalar una junta de
dilatacin.
Las tapas sern del mismo fabricante de las escalerillas, y se montarn una vez
finalizado el tendido y peinado de los cables.
Los tramos especiales se cortarn mediante sierra manual luego se proceder con
el desbarbado de las aristas cortadas, estas se efectuarn en un banco de trabajo y
tornillo mecnico metlico para piezas pequeas.
En los cruces con otras EPC u otros sistemas de canalizaciones elctricas deber
existir una distancia mnima de 150 mm de separacin entre ellos.
Las escalerillas estarn recorridas en su exterior por un cable de tierra desnudo de
2/0 AWG, al cual debern unirse los diferentes tramos mediante prensas. El cable
de tierra se conectar en sus extremos a la M.P.T. (Malla Puesta a Tierra).
En los tramos discontinuos, tramos pivotantes y juntas de expansin se conectarn
a tierra mediante puentes flexibles de secciones adecuadas.
Los EPC ubicados bajo la Sala Elctrica se soportarn con trapecios. Entre Sala
Elctrica y los Espesadoresirn montadas en soportes a piso o a muro en el caso de
tnel elctrico, segn diseo de mandante.
Finalmente se proceder a efectuar una limpieza interior de la escalerilla para
desalojar cualquier material o restos del montaje; esta limpieza ser protocolizada y
entregado al mandante, cada vez que se realice, junto con lo anterior, y en general,
los extremos de las escalerillas sern repasados para eliminar rebabas y/o
elementos filosos que puedan daar o debilitar el aislamiento de los conductores.
6.4
Montaje de canalizaciones por Ductos
6.4.1 - Montaje de canalizaciones de tuberas rgidas.

Revisin : 2
PR-C205-ELE-04
12-06-2013
Pgina 10 de 19
Previo al inicio de los trabajos el Supervisor junto con su personal encargado

analizar los riesgos y aplicar los procedimientos de prevencin de riesgos (charlas
de 5 minutos y hoja control de riesgos (ART).
En caso de encontrar interferencia esta ser informada a SNC-Lavalin y se
propondrn alternativas de solucin.
El dimetro mnimo a usar ser el indicado en los planos, tanto para canalizaciones
a la vista como para ductos enterrados conforme a especificaciones del proyecto.
El capataz debe tener en cuenta, que en el recorrido de un conduit la suma de las
curvas no exceda lo indicado en las normas NCh. (90) y criterio de diseo elctrico.
Las curvas en terreno se harn con curvadoras manuales o mecnicas. Se deber
tener especial cuidado de respetar todos los radios mnimos exigidos por el SEC. No
se permitirn curvas con radios interiores menores a 10 veces el dimetro del ducto.
Las curvas terminadas debern presentar una superficie pareja libre de hendiduras.
Adems las curvas tendrn el radio mnimo que requiera el o los conductores segn
su fabricacin.
No se permitirn ms de una curva de 90 entre cajas o accesorios. Si as ocurriera
debern usarse cajas extras.
El capataz verificar que los extremos de los conduit debern terrajarse en forma
manual a lo menos con 9 hilos. Se usarn lubricantes apropiados durante esta labor
para evitar saltaduras en los hilos. Deber usarse pintura de galvanizado en frio
para proteger el hilo una vez ejecutado este.
Los conduits se trasladan al punto de trabajo, cuidando el roscado y que no sufran
daos, cadas, golpes de ningn tipo.
Para este proyecto se ha considerado que todo conduit de PVC a la vista ser
Schedule 80 resistente a Rayos UV.
El remate de las conduits en cajas, gabinetes u otros similares que no tengan unin
roscada, deber ejecutarse con boquilla y contratuerca.
Las uniones de conduit de PVC sern mediante coplas a cementar.
El Capataz verificar que los conduit a la vista debern disponerse en forma
ordenada, en paralelo a las estructuras o derivarse en ngulos recto. Las llegadas a
cajas o tableros deben ser verticales u horizontales y se curvarn cuando
corresponda, para darles una presentacin adecuada.
De
preferencia
las
curvas
sern
suministradas
de
fbrica
pudiendo

Revisin : 2
PR-C205-ELE-04
12-06-2013
Pgina 11 de 19
excepcionalmente prepararse algunas curvas en terreno.

En pasadas de muros o losas de salas elctricas, edificios y cualquier otra
instalacin que as lo requiera, debern ser selladas con materiales intumescentes o
ignfugos, para lo cual se dispondr de la hoja de seguridad (HDS) del producto.
Todas las cajas de paso o derivacin ubicadas a la intemperie debern ser estancas
a prueba de polvo y humedad, grado NEMA 4 o IP 55 o superior.
2
Los conduits se fijarn a los soportes mediante abrazaderas de dos piezas tipo,
RUC para montaje a riel tipo Unistrut.
Se debe tener en consideracin la adecuada separacin entre los conduits
instalados y los equipos, especialmente en el caso de los instrumentos.
La separacin mxima de los soportes de conduits ser la siguiente:
3/4 de dimetro a una separacin de 1.5 m

1-2 de dimetro a una separacin de 2.0 m
2 o ms de dimetro a una separacin de 2.0 m
Grupos de conduits a una separacin de 1 a 1.5 m
Sin embargo, en los remates de stos en cajas, gabinetes, equipos u otros
similares, el soporte no podr quedar a una distancia mayor de 0,5m.
Para las curvas en conduits de PVC, se procurar el uso de las curvas de
fabricacin normalizadas, y salvo los casos que se indiquen radios mayoresse
ejecutaran estas curvas en terreno con soplete.
A todos los conduits instalados, se les dejar inserto un alambre de arrastre (laucha)
para el tendido de cables a travs de estos.
Todos los conduits de reservas debern quedar tapados en sus extremos y con
alambre asegurado.
A fin de confeccionar hilos en las caeras galvanizadascon TARRAJADORA,Los
trabajos, riesgos asociados, medidas de control y aspectos medioambientales sern
analizados y apoyados por medio de Instructivo especfico.
6.4.2. Montaje de Canalizaciones de tuberas flexibles
Las tuberas flexibles permitidas sern del tipo conduit metlico flexible, recubierto
con PVC, tipo estanco, y su utilizacin ser definida en los planos y/o documentos
del proyecto.

Revisin : 2
PR-C205-ELE-04
12-06-2013
Pgina 12 de 19
Su uso es obligatorio para el remate de las canalizaciones de motores elctricos e

instrumentos de terreno (de cualquier tipo), y equipos elctricos, conforme a las
buenas prcticas de la ingeniera y construccin.
La unin del conduit metlico flexible al ducto rgido y al motor o instrumento, ser
mediante conectores adecuados segn se indica en los planos.
El largo del conduit flexible ser fijado conforme a los dimetros de estos. Sin
embargo, su longitud mnima ser de 30 cm.
6.5. Tolerancias
Se respetaran las tolerancias establecidas en las especificaciones, planos y/o
manuales que correspondan y estas sern oportunamente identificadas por el
Supervisor Elctrico.
7. ANALISIS DE RIESGOS
Actividades
1
Colocacin de soportes.
El 20% aproximadamente ir
soldado o apernado a estructura
existente
El
80%
aproximadamente
soporte estructural montado
sobre base de hormign
La Soportacin que entra bajo la
sala
elctrica
apernada
a
estructura base de la sala
Incidentes Potenciales
1
Cada a distinto nivel.
Medidas de Control.
1.1.1 En caso de utilizar plataforma de trabajo
o andamios estos:
Debe ser armado por personal capacitado
pertenecientes a las cuadrillas de andamios
dirigido por un supervisor/capataz igualmente
capacitado. Este se realizar conforme a
todas las consideraciones contempladas en
Procedimiento Armado y Trabajos con
Andamios PR-C205-GEN-04
1.1.2 La autorizacin del uso del andamio
debe ser del supervisor/capataz, reflejado en
la colocacin de una tarjeta verde de andamio
operativo con su nombre y firma.
1.1.3 Si el andamio est en construccin o no
est operativo debe colocarse una tarjeta roja.
1.1.4 El personal que trabaje sobre andamios
o plataformas debe utilizar arns de
seguridad y dos colas de vida de perln. Los
soldadores usarn arns de seguridad bajo la
chaqueta de cuero y con colas de acero, los
que deben estar en buena condicin, es
responsabilidad del trabajador inspeccionar el
arns visualmente para cerciorarse del optimo
estado de operacin
1.1.5 Se debe inspeccionar el andamio o
plataforma quedando registro de esto.
1.1.6 Toda plataforma sobre 1.0 hasta 1.8
metros
se considera una plataforma de
trabajo y
bsicamente debe cumplir los

Revisin : 2
PR-C205-ELE-04
12-06-2013
Pgina 13 de 19
mismos requisitos que un andamio.
Contacto con elementos filo-punzantes
1.2.1 Utilizar guantes de cuero cabritilla o

neopreno (anti corte).Verificar que no existan
filos en bordes metlicos (rebabas).
Cada al mismo nivel.
1.3.1Verificar que el rea de trabajo este

despejada de obstculos, ordenada, con
superficie de trabajo nivelada y con buena
iluminacin.
1.3.2 mantener estado alerta permanente a
los riesgos propios de la actividad que se
desarrolla, a los riesgos del entorno y a los
que puedan sumar terceras personas
Contacto con herramienta elctrica.
1.4.1 La herramienta debe ser chequeada por

un elctrico y debe quedar registro de esta
inspeccin. El trabajador debe utilizar guantes
para utilizar esta herramienta. En ningn
momento exponer parte del cuerpo a la lnea
de fuego. Usar ropa de trabajo ceida al
cuerpo y mangas ajustadas.
1.4.2 Cualquier equipo y herramienta que se
incorpore a la actividad, previo a su uso,
deber tener la misma revisin.
Para
asegurar que esta revisin ha sido hecha,
debe existir un registro en bodega.
1.4.3 Dentro de los primeros 5 das inciales
de cada mes, todos los equipos y
herramientas sern revisados y codificados
segn el mes en curso
1.4.4 El supervisor coordinar la revisin en
conjunto con el Asesor de Prevencin de
Riesgos.
1.4.5 Los equipos y herramientas elctricas
sern
inspeccionados
nicamente
por
personal elctrico calificado (supervisor o
maestro)
1.4.6 Una vez inspeccionados los equipos y
herramientas, sern identificadas con una
huincha aisladora del color asignado para el
mes, que indicar si est en buen estado o si
ha sido rechazada. Esta huincha deber ser
colocada en un lugar visible del equipo o
herramienta y que no moleste en su uso
seguro.
1.4.7 Los equipos y herramientas rechazadas
se retirarn de terreno y enviarn a bodega
para reparacin.
De no ser posible su
reparacin, se darn de baja, destruyndolos
en terreno o sacndolos de las instalaciones.
1.5 Contacto con energa elctrica

elctrico)
(golpe 1.5.1 Utilizar siempre guante de cabritilla.

No exponer ninguna parte del cuerpo a cables
energizados sin aislacin, ni partes de
herramientas sin proteccin.

Revisin : 2
PR-C205-ELE-04
12-06-2013
Pgina 14 de 19
1.5.2 Los tableros elctricos solo podrn ser

intervenidos por el Elctrico de Mantencin.
1.5.3 Las extensiones sern de tendido areo,
con amarras plsticas, no se expondrn a
contacto con la humedad
1.6 Sobreesfuerzo
1.6.1 Trabajo en Equipo, Planificado y

Programado. Difusin de la Ley 20001 (Ley
del saco).
1.6.2 Realizar trabajo o traslado en equipo
evitando exigir el cuerpo ms de la capacidad
corporal de cada persona y de lo que exige la
ley que son un mximo de 50 kg por persona,
se recomienda no sobre exigirse para evitar
una lesin.
1.6.3 Todos los trabajos de manejo de cargas
manuales deber realizarse siempre por 2
personas evitando as la sobrecarga de peso
en la espalda, as mismo, en lo posible, se
deber utilizar fajas lumbares cuando la
actividad se realice en lugares donde las
posturas de los trabajadores sea dificultosa,
se considera tambin el posicionamiento de
los soportes con apoyo de equipos de
izamiento
1.6.4 Coordinar las actividades, dando claras
instrucciones de las maniobras en charla de
riesgos asociados al trabajo (Anlisis Seguro
de Trabajo)
1.6.5 Para el parado de los soportes sobre la
base de hormign, se apoyar la base de la
estructura en la base de hormign y
comenzarn a la verticalizacin de manera
coordinada y con auxilio de vientos de ser
necesario
1.6.6 Dependiendo de las condiciones del
terreno, congestionamientos de reas y/o
dimensiones del soporte estructural, este
realizar de forma manual o con apoyo
mecnico.
1.6.7 En los casos en que el montaje se haga
con apoyo de equipo de izaje, este se
realizar
conforme
a
todas
las
consideraciones
contempladas
en
Procedimiento de Izaje PR-C205-GEN-02
1.7 Aplastamientos
1.7.1 Delimitacin del rea de trabajo ya sea

con cinta de peligro o conos. Mantener
extremidades apartadas de los puntos de
contacto
1.7.2 No exponer extremidades bajo equipos,
materiales o soporte estructural, uso de
herramientas adecuadas y en buen estado,
uso de guantes, coordinar los trabajos, uso
de EPP acorde con los riesgos especficos de

Revisin : 2
PR-C205-ELE-04
12-06-2013
Pgina 15 de 19
la labor
1.8 Exposicin a Radiaciones
1.8.1Las aplicaciones de soldaduras debern

estar protegidas con bombos porttiles o
carpas ignifugas que impidan la exposicin de
terceros a radiaciones de los tipos Infrarroja,
Luz Blanca y Ultra Violeta producidas por el
arco voltaico
1.8.2 Todo el personal deber usar lentes de
seguridad con filtro UV, certificado de acuerdo
al DS N 18
1.9 Quemaduras por contacto (con

superficies calientes)
1.9.1 Los soldadores de soportes debern

usar traje de cuero completo (cabritilla),
polainas, mascara de soldar con filtro UV/IR,
guantes de soldar de cuero (caa larga)
1.9.2 Obligado el uso de lentes de seguridad
bajo la mscara y protector facial para los
trabajos de esmerilado
1.9.3 El personal de apoyo a los instaladores
de soportes, usar traje de cuero completo,
(pantaln, Chaqueta, Polainas, msPechera o
Coleto), lentes de seguridad y protector facial
1.10 Incendios
1.10.1 Los sectores en que se instalarn las

soportaciones elctricas debern mantenerse
despejados
y
libres
de
materiales
combustibles, de no poder ser retirados se
cubrirn con carpas ignifugas para evitar
amagos por proyeccin de partculas
incandescentes de soldaduras o esmerilados.
1.10.2 Cada frente de trabajo en que se
coloquen soportes para canalizacin elctrica
contar con un extintor PQS multipropsito de
10 kilos en ptimo estado de funcionamiento
1.10.3 El personal ser capacitado sobre el
Plan de Emergencias de la empresa.
1.11 rea de trabajo desordenada. (Cadas

de mismo nivel. Golpes por y contra. Se
afecta Sistema de Gestin Ambiental del
Proyecto)
1.11.1Los materiales como desechos, amarras

plsticas, despuntes, cables, estructuras,
dejarlos en lugar ordenado, evitando
obstruccin
para
nuestros
y
otros
colaboradores.
1.11.2 Realizar charla de Toma de Conciencia
referida a este riesgo y la importancia del
housekeeping permanente.
1.11.3 El personal deber permanecer en todo
momento de su jornada de trabajo, atento y
alerta a las condiciones que se presenten en
el rea.
2 Montaje de escalerillas.
2.1 Cada a distinto nivel
2.1.1 En caso de utilizar plataforma de trabajo

o andamios estos deben ser armado por
personal de la cuadrilla de andamios dirigido
por
un
supervisor/capataz
igualmente
capacitado.

Revisin : 2
PR-C205-ELE-04
12-06-2013
Pgina 16 de 19
La autorizacin del uso del andamio debe ser
del supervisor/capataz, reflejado en la
colocacin de una tarjeta verde de andamio
operativo con su nombre y firma.
2.1.2 Si el andamio est en construccin o no
est operativo debe colocarse una tarjeta roja.
2.1.3 El personal que trabaje sobre andamios
o plataformas debe utilizar arns de
seguridad y dos colas de vida de perln,
deben estar en buena condicin e
inspeccionar visualmente para cerciorarse,
Se debe inspeccionar el andamio o plataforma
quedando registro de esto.
2.1.4 Sobre 1 hasta 1,8 metros se considera
una plataforma de trabajo que bsicamente
debe cumplir los mismos requisitos que un
andamio.
Sobre 1.8 metro se considera trabajo en altura
2.2 Sobreesfuerzo
2.2.1 Realizar trabajo o traslado en equipo

evitando exigir el cuerpo ms de la capacidad
corporal de cada persona y de lo que exige la
ley que son un mximo de 50 kg. por persona,
se recomienda no sobre exigirse para evitar
una lesin.
2.3 Contacto con elementos filo-punzantes
2.3.1 Se debe revisar las escalerillas que no

tengan ninguna rebaba o filos metlicos.
En todo momento se debe utilizar guantes de
cabritilla.
2.4 Contacto con herramienta elctrica.
2.4.1 La herramienta debe ser chequeada por

un elctrico y debe quedar registro de esta
inspeccin
El trabajador debe utilizar guantes para utilizar
esta herramienta
En ningn momento debe exponer ninguna
parte del cuerpo a la lnea de fuego cuando se
est utilizando
2.5 Cada al mismo nivel.
1
Verificar que el rea de trabajo este
despejada de obstculos, ordenada y con
superficie de trabajo nivelada, con buena
iluminacin
2.6 Contacto con herramientas manuales.
1
Chequear herramientas y registrar
inspeccin. Utilizar estas de acuerdo a funcin
especfica de fabricacin.
2.7 Contacto con energa.
2.7.1 Utilizar siempre guante de cabritilla.

No exponer ninguna parte del cuerpo a ningn
cable energizado sin aislacin, ni partes de
herramienta sin proteccin
2.7.2 Los tableros elctricos solo podrn ser
intervenidos por el Elctrico de Mantencin
2.7.3 Las extensiones sern de tendido areo,
con amarras plsticas, no se expondrn a
contacto con la humedad

Revisin : 2
PR-C205-ELE-04
12-06-2013
Pgina 17 de 19
Otras recomendaciones de Seguridad (Extracto Corregido de Estndar CAP)

a) En el caso de curvado en frio, con maquina dobladora manual o mecnica la
curvadora deber contar con las certificaciones correspondientes se deber
mantener al personal alejado de la superficie donde se desarrolla el trabajo; No
exponer manos o partes del cuerpo mientras la mquina hace su trabajo de doblar;
No permitir el paso de peatones en el radio de peligro; Uso obligado del EPP
(equipo de proteccin personal) en todo momento; Solicite ayuda al momento de
manipular la tubera a modo de facilitar el trabajo, Nunca sobrepase su capacidad
fsica.
b) Se instalarn conos reflectantes, barreas mviles o rgidas, letreros de advertencia y
peligro, para sectorizar el rea de trabajo mientras se procede al doblado o curvado
de caera.
c) Se dispondr de un especialista elctrico, para operar dicha maquina dobladora,
para lo cual se requerir realizar un chequeo visual de sus componentes y
accesorios adicionales, que se encuentren en buen estado como son; pasadores,
mangueras, estructura, etc., que permitan realizar un trabajo seguro.
d) En el caso de utilizar llama abierta para el curvado o doblado de ductos PVC, se
deber considerar:
Mantener al personal alejado del rea de trabajo, para no verse expuesto a la
llama abierta que calienta el PVC para su curvado.
Retirar todo material combustible que pudiera generar un amago de incendio.
Mantener un extintor PQS de 10kilos ABC multipropsito en el rea, para prevenir
de amagos de incendios. Se Instruir al personal sobre el correcto uso del
extintor.
e) Al utilizar herramientas de apriete de unin de tuberas, observar que se encuentren
en buen estado, que es la herramienta adecuada. Utilizar una superficie a nivel (sin
obstculos), solicite ayuda para el trabajo cuantas veces sea necesario.
f) Nunca intervenga caminos de equipos mviles de superficie, por el peligro que
representa. De ser el caso, coordine con el rea HSEC de Conpax y SNC-Lavalin
para proceder al corte del camino de manera temporal.
g) El personal que manipule sopletes o similar, debe utilizar el equipamiento adecuado
y obligatorio, como son: guantes de cuero, coleto de cuero, careta facial, lentes de
seguridad, casco de seguridad, calzado de seguridad; Revisar mangueras en buen
estado; abrazaderas en buen estado y correctamente instaladas; manmetros (si
corresponde) en buen estado (calibrados), reguladores en buen estado, cilindros de
gases en buen estado, correctamente almacenados, vlvulas anti retroceso. Para

Revisin : 2
PR-C205-ELE-04
12-06-2013
Pgina 18 de 19
este ltimo, se deber adems, leer y publicar la HDS (hoja de seguridad del
producto) por motivos de seguridad en caso de emergencia.
h) Todo el personal debe participar de la difusin del procedimiento especfico de
doblado y/o curvado de tubera, de la responsabilidad en el cumplimiento del
mismo.
i) Cada vez que se deba iniciar el trabajo de curvado, se debe preparar el rea de
trabajo, considerando el espacio de seguridad suficiente, para que ninguna persona
pueda ser alcanzada por la tubera, si ocurre una falla imprevista del equipo de
curvado.
j) Nunca intervenga equipos o mquinas. Permita que su jefe directo, contacte al
responsable de la mantencin para su reparacin.
k) Para fijar a piso un curvado convexo (hacia arriba), deber utilizar estacas de fierro
o de madera debidamente protegidas sus puntas con Cups o similar, con el
propsito de asegurar la pieza tubular de manera temporal. Asegrese de que la
pieza no pueda rotar o girar repentinamente, para prevenir ser golpeado por o
contra alguna estructura.
l) Sealice las tuberas posicionadas (90) de manera temporal o definitiva, para
advertir a conductores y peatones de la presencia de la tubera sobresaliente del
banco de ductos.
m) Las excavaciones de los Banco Ductos debern estar sealizadas y delimitadas
7.2 MEDIO AMBIENTE

MATRIZ DE IMPACTOS MEDIO AMBIENTALES
Aspectos / Impactos Ambientales Involucrados en Contrato 651-CC01
Nombre del Proyecto:Deposito de Relaves Cerro negro Norte TTD, Construccin y

Montaje
mbito
Emisiones al Aire
Generacin de Rises
Contaminacin del suelo o
Cambio de Uso
Manejo de Residuos
Peligrosos / No Peligrosos
Otros
Descripcin del Aspecto / impacto Identificado
Calificacin
Generacin de monxido de carbono por equipos.
Generacin de residuos slidos industriales

(despuntes de cables, huincha aisladora, caeras
elctricas, viruta).
Posible contaminacin en caso de filtraciones de
equipos.
Residuos de pegamento
Cumplimiento de DS 594, implica impacto positivo

en el entorno laboral

Revisin : 2
PR-C205-ELE-04
12-06-2013
Pgina 19 de 19
MAGNITUD DEL RIESGO AMBIENTAL

Calificacin 16, 8, 4 = Critco
2= No Critco
1= No Critco
8. REGISTROS
-
P.T.S
A.R.T
Actividad Comunicacional F-C205-01
REG-PR-C205-ELE-04.01
Portaconductores.
9. ANEXOS
No Aplica
Instalacin
de
canalizacin
escalerillas

Instructivo de Canalizaciones Elec y Escalerillas Rev 2 - JZ-GC

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Instructivo de Canalizaciones Elec y Escalerillas Rev 2 - JZ-GC

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Contrato: Construccin y Montaje Obras de Deposito de PR-C205-ELE-04

Relaves Proyecto Cerro Negro Norte.

Contrato: Construccin y Montaje Obras de Deposito de PR-C205-ELE-04

C.A.G.: Conduit de acero galvanizado ANSI-C80.1

Estndares Operativos CAP

Contrato: Construccin y Montaje Obras de Deposito de PR-C205-ELE-04

Procedimiento PR-C205-GEN-02 IZAJE

Del Ingeniero Administrador

Del Jefe de Terreno

Del Jefe del rea Elctrica

Contrato: Construccin y Montaje Obras de Deposito de PR-C205-ELE-04

Del Jefe de Gestin de Calidad

Contrato: Construccin y Montaje Obras de Deposito de PR-C205-ELE-04

Es el responsable de los trabajadores durante su ejecucin de los trabajos, bajo

Del Jefe de Prevencin de Riesgos

De los Trabajadores (cuadrilla elctrica)

Contrato: Construccin y Montaje Obras de Deposito de PR-C205-ELE-04

Mantener informados a sus superiores, de las anormalidades encontradas en la

Satisfaga los requerimientos de la orden de compra o de la hoja de datos.

Contrato: Construccin y Montaje Obras de Deposito de PR-C205-ELE-04

Para la carga, transporte y descarga de los materiales desde los almacenes o

A continuacin se indican disposiciones bsicas para realizar la instalacin de

Contrato: Construccin y Montaje Obras de Deposito de PR-C205-ELE-04

Contrato: Construccin y Montaje Obras de Deposito de PR-C205-ELE-04

Montaje de canalizaciones por Ductos

6.4.1 - Montaje de canalizaciones de tuberas rgidas.

Contrato: Construccin y Montaje Obras de Deposito de PR-C205-ELE-04

Previo al inicio de los trabajos el Supervisor junto con su personal encargado

Contrato: Construccin y Montaje Obras de Deposito de PR-C205-ELE-04

excepcionalmente prepararse algunas curvas en terreno.

3/4 de dimetro a una separacin de 1.5 m

Contrato: Construccin y Montaje Obras de Deposito de PR-C205-ELE-04

Su uso es obligatorio para el remate de las canalizaciones de motores elctricos e

Cada a distinto nivel.

Contrato: Construccin y Montaje Obras de Deposito de PR-C205-ELE-04

Contacto con elementos filo-punzantes

1.2.1 Utilizar guantes de cuero cabritilla o

Cada al mismo nivel.

1.3.1Verificar que el rea de trabajo este

Contacto con herramienta elctrica.

1.4.1 La herramienta debe ser chequeada por

1.5 Contacto con energa elctrica

(golpe 1.5.1 Utilizar siempre guante de cabritilla.

Contrato: Construccin y Montaje Obras de Deposito de PR-C205-ELE-04

1.5.2 Los tableros elctricos solo podrn ser

1.6.1 Trabajo en Equipo, Planificado y

1.7.1 Delimitacin del rea de trabajo ya sea

Contrato: Construccin y Montaje Obras de Deposito de PR-C205-ELE-04

1.8 Exposicin a Radiaciones

1.8.1Las aplicaciones de soldaduras debern

1.9 Quemaduras por contacto (con

1.9.1 Los soldadores de soportes debern

1.10.1 Los sectores en que se instalarn las

1.11 rea de trabajo desordenada. (Cadas

1.11.1Los materiales como desechos, amarras

2.1 Cada a distinto nivel

2.1.1 En caso de utilizar plataforma de trabajo

Contrato: Construccin y Montaje Obras de Deposito de PR-C205-ELE-04

2.2.1 Realizar trabajo o traslado en equipo

2.3 Contacto con elementos filo-punzantes

2.3.1 Se debe revisar las escalerillas que no

2.4 Contacto con herramienta elctrica.

2.4.1 La herramienta debe ser chequeada por