ZC-R1080HD MEDIA R1080 HDMI

Gua de Usuario
ndice
1 Avisos e introduccin......................................................................................................2
1.1 Algunos Datos..............................................................................................................2
1.2 Intrucciones de Seguridad y Avisos...........................................................................3
1.3 Responsabilidad Limitada..........................................................................................4
1.4 Adems la garanta no se aplica a:.............................................................................4
1.5 Verificar el contenido del Paquete.............................................................................4
1.6 Introduccin.................................................................................................................4
1.7 Lenguaje de subttulo Mltiple..................................................................................5
1.8 Teatro domstico y de coche.......................................................................................5
1.9 Reproductor Msica MP3 y Msica Jukebox..........................................................5
1.10 Albm de foto Digital................................................................................................5
1.11Caja de Almacenamiento de Datos...........................................................................6
1.12 Actualizacin Firmware............................................................................................6
1.13 Procesador Media de gran alcance..........................................................................6
1.14 Men (GUI) con interfaz de usuario de grfico sencillo .......................................6
1.15 Transferencia de datos alta velocidad USB 2.0.......................................................6
2 Funcionalidades del ZC-R1080HD ..............................................................................6
2.1 Identificar las partes del ZC-R1080HD ...................................................................6
2.2 Vista del Panel Trasero:..............................................................................................6
2.3 Explicacin del Mando a Distancia...........................................................................7
3. Instalacindel HDD 3.5 SATA .....................................................................................8
3.1 Precauciones antes de comenzar la Instalacin........................................................8
4 Conectar ZC-R1080HD al ordenador..........................................................................9
4.1 Conectar al PC (Windows XP/ME/2000)..................................................................9
4.2 Conectar ZC-R1080HD al PC....................................................................................9
4.3 Conectar ZC-R1080HD a Mac...................................................................................9
5. Conectar ZC-R1080HD a un sistema de TV ............................................................10
5.1 Conexiones de Vdeo del Modo TV..........................................................................10
6. Comenzar ....................................................................................................................12
7. Operaciones Bsicas....................................................................................................13
7.1 Reproduccin de Pelcula,Msica, Foto,Diapositiva..............................................13
7.2 Mnu Principal..........................................................................................................13
7.3 Mnu Pelcula............................................................................................................14
7.4 Mnu Msica.............................................................................................................14
7.5 Mnu Foto..................................................................................................................15
7.6 Mnu de diapositiva..................................................................................................15
7.7 Mnu Archivo............................................................................................................15

7.8 Mnu de Configuracin............................................................................................16

8. Operaciones Avanzadas..............................................................................................17
8.1Explicacin del Mnu de Pelcula.............................................................................17
8.2 Cmo reproducir y ver una pelcula........................................................................17
8.3 Reproducir pelcula y subttulos..............................................................................17
8.4 Cmo mostrar el archivo de pelicula con el correcto lenguaje de subttulo........18
8.5 Explicacin del Men msica...................................................................................18
8.6 Cmo reproducir y escuchar msica.......................................................................18
8.7 Explicacin del Men Foto.......................................................................................19
8.8 Como reproducir y ver fotos y diapositivas............................................................19
9.Caractersticas Especiales:..........................................................................................21
10. Menu de Configuracin............................................................................................23

1 Avisos e introduccin
1.1 Algunos Avisos
(1). Porqu no puede finalizar el formateo ?Hay algn aviso de funcionamiento incorrecto
durante el formateo?
Podra deberse a las siguientes causas:
A. Si es nuevo el disco duro, debe ser iniciado antes de ser formateado y
particionado.
B. Si es disco ya ha sido formateado y particionado, puede ser un fallo de la forma del
registro de la particin, usted debera formatear y particionar el disco duro de nuevo.
C. Intente utilizar el Formato Normal, no el Rpido.
D. Podra ser un problema del disco duro, por favor pruebe con otro disco duro y
verifique.
(2). Si no funciona correctamente el interfaz HDMI?
A. Dado que nuestra salida del defecto es A/v, primero, usted debe conectar el interfaz de A/V
durante la prueba, a continuacin, elija salida 720p/1080i despus de entrar en el men de
configuracin, entretanto, por favor configure el vdeo TV a la salida de HDMI para realizar
la funcin de HDMI.
B. Debido a que la seal del reproductor y la TV debe necesitar formar un circuito, necesita
cerca de 3-5 segundos, espere por favor un rato durante la prueba.
C. Puede ser un problema del cable HDMI o del interfaz de HDMI en la TV.
(3) Porqu no aparece nada en la pantalla?, Porque el control no funciona correctamente
durante la prueba? Dado que nuestra salida por defecto es A/V, primero, el cliente debe
conectar el interfaz de la TV A/V durante la prueba para evitar la incompatibilidad de la seal
de salida del reproductor y de entrada de la TV. Puede ser por las siguientes causas:
A. La incompatibilidad de la seal de salida del reproductor y de entrada de la TV, la pantalla
azul es para mostrar indirectamente el estado de guardar pantalla antes de recibir la seal
video.

B. Debido a la incompatibilidad de la entrada de seal, puede ser cambiada en el interfaz de

seal de entrada de la TV para confirmar el recurso de la seal del reproductor.
C. Compruebe por favor la luz infrarroja de la indicacin es ligera o no funciona el botn del
mando a distancia, si no hay respuesta de la pantalla, con la luz, lo ms probable es la
incompatibilidad de la seal de salida del reproductor y la seal de entrada de la TV.
(4).Aviso de actualizacin:
Elija por favor utilizar la actualizacin del disco duro, copie el firmware al disco duro,
actualcelo a travs de la particin de la unidad C, los archivos deben ser suprimidos; por
favor suprima el archivo despus de la actualizacin exitosa, o se actualizar otra vez.
Aviso: No cierre por favor la alimentacin durante la actualizacin o el reproductor no puede
funcionar adecuadamente de nuevo, debe volver de nuevo a fbrica para la reparacin.
(5) Qu causa que el 5.1canal no funcione? Incluso bajo canal ptico o canal individual
solo
A. Puede ser un problema de configuracin de la salida audio, porque el sonido por defecto es
estereofnico.
B. Puede ser la incompatibilidad de la configuracin de salida al conectar con el canal 5.1, el
aumento ptico que induce el problema de la salida de audio.
1.2 Instrucciones de Seguridad y Avisos
Avisos y Precauciones
Es normal que la superficie se caliente cuando lo utilice como reproductor pero no debe
colocar cualquier cosa sobre el dispositivo. El producto puede generar calor cuando se utilice
durante un largo periodo del tiempo. No intente desmontar este producto. El hacerlo puede
causar fuego, descarga elctrica o salida elctrica, y la defectuosidad en el producto s mismo.
En caso de sonidos inusualmente anormales, un olor extrao o el humo, deje de utilizar este
producto inmediatamente. Cierre por favor su ordenador, el aparato de TV y los dispositivos
perifricos puntualmente. No maneje, no sacuda ni intente quitar este producto mientras que
el disco duro este leyendo o escribiendo datos.
No exponga este producto a las condiciones siguientes;
1. Vibracin o choque fuerte
2. Sol directo o condiciones polvorientas, calientes o hmedas
3. Fluctuaciones extremas de la temperatura o campos magnticos cercanos
Se recomiendan las copias de seguridad para preservar y almacenar los datos valiosos. Antes
de desenchufar la alimentacin usted debe parar la reproduccin previamente. Entonces
utilice el botn POWER o STANDBY/ON para entrar en el modo standby.
Si desconecta el reproductor repentinamente durante transferencia de archivo, puede causar
prdida de los datos y daar el disco duro. El disco duro se debe fijar como amo. Cuando el
dispositivo se utiliza como reproductor, cercirese de que todas las particiones sean primarias
(no extendidas). El sistema de ficheros que se recomienda utilizar es FAT32 y NTFS. Cuando
3

lo utilice como dispositivo de almacenamiento del USB de particiones extendidas, FAT32 y

NTFS son soportados. El disco duro puede ser fragmentado despus de utilizarlo por un
periodo de tiempo. Esto puede afectar a reproducir archivos de pelcula de su disco duro. Se
recomienda que usted asigne una particin para el almacenaje de archivo mientras que otra
particin se asigne para las pelculas. Usted puede alternativamente desfragmentar su disco
duro.
1.3 Responsabilidad limitada
El fabricante, el importador, y el distribuidor autorizado no son responsables de un dao
accidental, incluyendo los daos corporales o ningn otro dao, debido al uso inadecuado del
producto. La informacin en el manual del usuario se escribe para las especificaciones
actuales del producto. El fabricante contina proporcionando funciones adicionales y
aplicando nueva tecnologa al producto. Todas las especificaciones se pueden cambiar sin el
aviso previo al usuario individual. El fabricante no est obligado a responder de daos
especiales, fortuitos o derivados del los mismos.
1.4 Adems la garanta no se aplica a:
Los daos o problemas resultado de un uso errneo, abuso, accidente, alteracin, corriente
elctrica o voltaje incorrecto. Cualquier producto que haya sido forzado o con el sello del
cdigo de barras o del nmero de serie de la garanta o de la etiqueta del nmero de serie
daados. Cualquier producto sin un cdigo de barras de garanta o del nmero de serie o
etiqueta del nmero de serie. Adaptador AC y cualquier artculo consumible entregado con o
en el equipo. ZC-R1080HD TV Media Player no se disea, ni est pensado, ni se debe utilizar
para violar ningn derecho reservado u otros derechos de Propiedad Intelectual. Cada usuario
del ZC-R1080HD puede utilizarlo solamente con los materiales posedos legalmente o
autorizados y ampliar solamente tal propiedad o los derechos que la licencia permita.

1.5 Comprobar el contenido del paquete

Confirme que todos los artculos estn incluidos en el paquete .En el caso que le falte alguno
contacte con el vendedor local.
1.51 Contenido del Paquete
TV Media Player 3.5 (sin disco duro incluido) ZC-R1080HD
Mandos a distancia, batera.
Cable A/V
Cable USB
CD Driver
Manual de Usuario
Adaptador Externo de Alimentacin
Guarde los materiales de la caja y del embalaje/ cables en un lugar seguro y utilcelos para
transportar el producto si necesita una reparacin u otro servicio.
1.6 Introduccin
4

Un centro de TV Multimedia en cualquier sitio, a cualquier hora

Gracias por escoger este apasionante producto.
El disco duro Multimedia de 3.5" es un tipo independiente de MPEG4 y Reproductor de
DivX el cual soporta disco duro de 3.5". ZC-R1080HD proporciona las funciones de
reproduccin de audio y vdeo incluyendo reproduccin de pelculas y funcin de mltiples
subttulos, reproduccin de diapositiva de fotos y msica. Adems est diseado con un
nuevo Interfaz Grfico de uso sencillo para el usuario. Su apariencia exterior es como
cualquier perifrico de audio o vdeo en su sala de estar.
ZC-R1080HD TV Media Player3.5" Su apariencia exterior es como cualquier perifrico de
audio o vdeo en su sala de estar.
El disco duro Multimedia de 3.5" solo requiere conectarlo para ser utilizado. Gracias a su
gran capacidad de almacenamiento y su sencilla instalacin, usted puede conectarlo
directamente a su TV y seleccionar cualquier programa que usted quiera grabar. Previamente
conctelo al PC y descargue las pelculas, msica y lbum de fotos (directamente de Internet)
al reproductor. Despus simplemente conctelo a cualquier TV en su casa, hotel, disfrute con
sus vecinos o amigos de su maratn de pelculas.
El equipo trabaja de forma independiente (sin ordenador) y soporta todos los tipos de
formatos
de
archivo
populares
como
AVI,
MPG,MPEG,VOB,ASF,DAT.DIVX,ISO,MP4,3GP,MJPEG, MPEG 1/2/4, AVI, XVID, DVIX
3/4/5MP2/3, WMA,AC3,OGG,AAC,WAV,M4AJPG/JPEG

1.7 Poderoso Multi-Lenguaje de subttulos

Ha sido diseado para uso en el mbito mundial. Manejado con el carcter sofisticado del
unicode, soporta diez (10) clases de idiomas del subttulo, incluyendo subttulo Chino,
subttulo ingls, subttulo francs, subttulo alemn, subttulo espaol, subttulo
portugus, subttulo Italiano, subttulo Sueco, subttulo Dans, subttulo Ruso.
Esta funcin depende del modelo vendido.
1.8 Teatro Domstico y Teatro de Coche
Almacene sus archivos de vdeo y datos en su disco ZC-R1080HD y divirtase
con sus pelculas, msica o fotos a donde quiera que usted vaya. Para la
reproduccin en el coche, necesita comprar un paquete de coche opcional. Por
favor contacte con su distribuidor o vendedor para una informacin ms
detallada.
1.9 Reproductor Msica MP3 y Msica Jukebox
Guarde sus archivos de msica en su ZC-R1080HD y goce de la msica a travs de altavoz
de la TV o del dispositivo audio existente.
1.10 Albm de foto digital
Utilice e disco duro ZC-R1080HD para compartir millares de sus fotos digitales
que sean imagen de alta resolucin con su familia o amigos. Usted puede

tambin gozar de un reproductor de diapositiva de foto en una pantalla grande de

TV en el pas o la utilizar algunas fotos con propsito comercial. Soporta los
archivos de foto en
JPG, JPEG..
1.11 Caja de Almacenaje de Datos
Haga copias de seguridad en su disco duro y utilcelo como una unidad de disco duro externo
y perifrico de almacenamiento. Esto puede ser realizado a travs de un interfaz USB 2.0 a
alta velocidad 480Mbps y transferencia de todos los datos de PCs o Mac.
1.12 Actualizacin Firmware
Usted puede descargar las ltimas caractersticas actualizadas a travs de Firmware. Por favor
contacte con su vendedor local o importador para el ltimo firmware.

1.13 Procesador de comunicacin de gran alcance

El corazn del perifrico es un poderoso procesador de gran alcance que soporta los
demandados decodificadores MPEG-2, MPEG, DivX.
1.14 Men de Interfaz Grfico de Usuario Comprensivo (GUI)
ZC-R1080HD est diseado con un Men de Interfaz Grfico de Usuario
Comprensivo para realizar las operaciones de forma sencilla mientras reproduce
de los medios
1.15 Transferencia de datos Alta velocidad USB 2.0
Soporta USB 2.0 con una tasa de transferencia de datos de 480Mbps.

2 Funcionalidades del ZC-R1080HD

Perspectiva y Diseo Elegante

El diseo del equipo ZC-R1080HD es absolutamente elegante. Parece un dispositivo de

audio cercano a la TV en el saln.
2.1 Identificar las partes del ZC-R1080HD

2.2 Vista de Panel Trasero:

(1) Audio Optical out- Salida de audio ptica SPDIF al sistema TV o perifrico audio
(2)Video YPb Pr out- Salida vdeo componente Y,Pb/,Pr al sistema de TV.
(3) Video out- Salida de vdeo Compuesto al sistema de TV
(4) HDMI out- Salida de vdeo HDMI (720P/1080i) al sistema de TV.
(5) USB Host con la funcin Plug & Play para MP3, disco U y otros productos USB.
(6) USB 2.0- conecta al puerto USB 2.0 al PC proporcionado alimentacin y transfiriendo
datos.
(7) POWER in-DC input, proporciona adaptador de alimentacin +12v/2A,+5v/2A para
modo de reproduccin de TV o modo PC.

POWER Entrar o salir del modo standby

SETUP
Entra en
Mena Distancia
de configuracin de
Explicacin
del el
Mando
2.3
funcin.
TV-OUT Seleccione la salida de vdeo de TV (
Compuesto, HDMI, YPbPr, YCbCr)
MOVIE Presione el botn para entrar en el Men de
pelcula, todas las pelculas se muestran en estructura
de directorio.
MUSIC Presione el botn para entrar en el Men
Msica, toda la msica se muestra en estructura de
directorio en la pantalla
PHOTO Presione el botn para entrar en el men de
foto, una ventana de previsualizacin de foto se
mostrar en la pantalla y todas las fotos sern
mostradas en estructura de directorio.
FILE
Presione para entrar en el Men de archivo,
todos los archivos sern mostrados en pantalla en la
estructura de directorio.
DISPLAY Mostrar en pantalla / cerrar un men
transparente de informacin de medios cuando
reproduzca.
ENTER Confirmar seleccin (es igual que el botn
PLAY/PAUSE)

STOP
Parar Reproduccin
REW
Rebobinar, rebobinado rpido
FF
Avanzar, Avance Rpido PageUp Page
Up Pgina Arriba o Previa, mover a pgina previa
o fichero previo.
PageDn
Pgina Abajo o Siguiente, mover a la
pgina siguiente o fichero siguiente
REPEAT Seleccione modo repeticin
ROTATE Rotar la foto seleccionada
ZOOM Ampliar / Reducir la foto seleccionada.
S-TIME
Seleccin de intervalo de tiempo de
diapositiva.
S-Mode
Seleccin de Modo de Transicin de
diapositiva de fotos.
MUTE
Volumen mudo Encendido / Apagado.
SUBTITLE Seleccin de subttulos de MPEG4.
MAIN PAGE Presione el botn para entrar/ saltar
al Men Principal directamente
VOLUME +/- Ajustar el volumen
PLAY/PAUSE Comenzar a reproducir o confirmar
la seleccin o hacer una pausa

Botones de Navegacin Mueva el cursor arriba, abajo, izquierda o derecha.

N/P *

Seleccione el tipo de TV a NTSC o PAL

TIME SEARCH*

Ir a una posicin horaria especfica durante la reproduccin.

Teclas Numricas 0~9*

Introducir una hora especfica durante la funcin de bsqueda horaria.

CANCEL*

Tecla para reajuste de la funcin de bsqueda.

SlideShow*

Realizar la funcin de muestra de diapositiva.

* No golpee el mando y no lo coloque en un lugar hmedo.

* Cuando el mando no responda cambie las pilas.

3. Instalacin del disco duro (HDD) 3.5 SATA

Precacuciones antes de Empezar la Instalacin
Le recomendamos encarecidamente que lea las siguientes precauciones antes de
empezar con la instalacin. Le agradecemos que lo lea cuidadosamente y siga las
instrucciones en este manual de usuario
- Por favor utilice el adaptador de alimentacin AC, todos los cables de video/audio y cable
USB proporcionados en la compra de su ZC-R1080HD.
- El disco duro de 3.5" se vende por separado y es instalado por el usuario final. Preste por
favor atencin en no daar el PCB dentro de la caja y para evitar que el agua entre en el
aparato durante la instalacin.
- No lo toque con las manos mojadas, podra causar descarga elctrica
- Le recomendamos que guarde los datos existentes en el disco duro de 3.5" a otra rea
segura antes de comenzar la instalacin. No somos responsables de ningn dato daado o
perdido durante la instalacin
- No apague el equipo ZC-R1080HD mientras que se est reproduciendo cualquier
pelcula, msica o foto. La accin inesperada de apagado de energa causar prdida de
datos o un retraso serio del sistema.
- Si un disco duro no formateado de 3.5 es insertado en el equipo, los PCs no pueden
detectar el equipo debido a que el disco duro de 3.5 no existe. Por favor asegrese que
cualquier disco duro de 3.5 est bien formateado antes de la instalacin en el equipo.
- Le recomendamos desenchufar el adaptador de Alimentacin AC encarecidamente cuando
usted no lo utilice durante mucho tiempo
- Se recomienda realizar una copia de seguridad de forma Regular para preservar y
almacenar sus datos valiosos.
- Es normal que la superficie se ponga caliente al usarlo como reproductor, no lo cubra con
ningn objeto encima del dispositivo.
- Antes de desenchufar la alimentacin usted debera parar la reproduccin. Entonces

utilice el botn POWER para entrar en modo standby (LED en rojo)

No desenchufe durante la reproduccin. Podra daar el equipo o perder datos.
- El disco duro debe ser fijado como el principal. Cuando el perifrico se utiliza como
reproductor asegrese que todas las particiones son primarias (no extendidas) . Los sistemas
de archivo FAT32 y NTFS son soportados. Cuando es utilizado como perifrico de
almacenamiento USB de particiones extendidas los archivos FAT32 y NTFS son soportados.
- El disco duro puede ser fragmentado despus de utilizarlo por un largo periodo de
tiempo. Esto puede afectar la reproduccin de pelculas de su disco duro. Se recomienda
que usted asigne una particin para el almacenamiento del archivo y otra particin para
las pelculas. Alternativamente usted puede des-fragmentar su disco duro.

4 Conectar ZC-R1080HD al Ordenador

Conectar al ordenador (PC o Mac) a travs de USB

4.1 Conectar al PC (Windows XP/ME/2000)

- No necesita instalar ningn driver antes de la conexin al PC.
- Utilice el cable USB proporcionado para la conexin del equipo al puerto USB del PC.
- Aunque los PC pueden proporcionar cierta energa al equipo a travs del cable del USB,
ZC-R1080HD no puede garantizar que la energa provista del PC sea suficiente o estable para
hacer que el equipo trabaje correctamente.
Normalmente, el puerto USB proporciona suficiente energa para el ZC-R1080HD. Sin
embargo, depende de su puerto USB del PC. Si su PC no puede proporcionar la alimentacin
necesaria, se recomienda conectar el adaptador de alimentacin AC al equipo.
- Cuando se conecta al PC, un nuevo volumen de disco duro ser detectado y se mostrara
en Mi PC. Ahora la instalacin se ha completado. En el siguiente paso usted ya podr
guardar datos, pelculas, msica, archivos de foto al disco duro del aparato
.
4.2 Conectar ZC-R1080HD al PC
- Si el sistema operativo es Windows 98/SE, por favor no conecte ZC-R1080HD al PC antes

de que el Driver USB haya sido instalado.

- Inserte el cd driver proporcionado USB de Windows 98/SE al PC e instale el driver USB
Windows 98/98SE.
- Despus de la instalacin del driver USB, utilice el cable USB proporcionado para conectar
ZC-R1080HD al puerto USB del PC.
- Cuando ZC-R1080HD se conecta al PC, un nuevo volumen de disco duro ser detectado y
se mostrara en Mi PC. Ahora la instalacin se ha completado.
- En el siguiente paso usted ya podr guardar datos, pelculas, msica, archivos de foto al
disco duro del ZC-R1080HD.
4.3 Conexin de ZC-R1080HD a Mac
- No necesita instalar ningn driver antes de la conexin ZC-R1080HD al sistema operativo
de Mac 10.0 o versin superior.
- Utilice el cable USB proporcionado para conectar al puerto USB de Mac.
- Cuando el aparato se enciende, es detectado y le aparece un nuevo icono.
Ahora la instalacin ha sido completada con xito.
- En el siguiente paso usted ya podr guardar datos, pelculas, msica, archivos de foto al
disco duro del aparato.

5. Conectar ZC-R1080HD al sistema de TV

Conexin entre el PC y el sistema de TV
ZC-R1080HD soporta varios cables de salida de vdeo que cumplen todos los requisitos. La
conexin de la TELEVISIN es directa. Refirase al procedimiento siguiente y conecte el
video y los cables de audio a su sistema de TV.

5.1 Conexiones de Vdeo del Modo TV

Conecte a un sistema de TV, A travs de salida de vdeo Compuesto
Ajustes del Men de INSTALACIN:
Seleccione la salida de TV a
Video/Compuesto

S-

Nota: El botn de salida de TV (TV-OUT)

puede ser presionado solamente en el Men
Principal y no en ningn otro men
10

Conexin al sistema de TV, a travs de la salida de Vdeo YPBPR

Conexin al sistema de TV, a travs del cable YPBPR.
Sistema de Configuracin de MEN: Seleccione salida de TV a YPBPR.

Conecte al sistema de TV, a travs de la salida de Vdeo HDMI

Conecte al sistema de TV, a travs del cable HDMI.
Sistema de Configuracin de MEN: Seleccione salida de TV aHDMI.

11

Conecte con otro dispositivo del USB a travs del host USB.
El sistema lo reconocer automticamente por defecto cuando
Usted conecta otro dispositivo del USB.

Conexiones de Audio al modo de TV

Conexiones al sistema de TV o equipo Hi-Fi, salida 5.1CH

6. Comenzar
Despus que usted ha conectado adecuadamente los cables de vdeo y audio a su sistema de
TV, puede empezar a utilizar su ZC-R1080HD, paso
a paso. Encienda su ZC-R1080HD y su sistema de
TV previamente. Conecte su ZC-R1080HD a su
12

Sistema de TV. Encienda ZC-R1080HD preionando

el botn STANDBY/ON o a travs del botn POWER.
del mando a distancia.
Presione el botn TV-OUT en la parte superior del mando a distancia para seleccionar la
salida de vdeo adecuada a la conexin del sistema de TV actual: Repita presionado el botn
TV-OUT hasta que en la pantalla TV aparece la pantalla de superior del Men Principal.
Nota: El botn de salida de TV (TV-OUT) puede ser presionado solamente en el Men
Principal y no en ningn otro men. Cuando presione el botn TV-OUT, le cambia la salida
video en secuencia siguiente.
Composite-----------------------Ypbpr-----------------------HDMI

La primera vez que encienda ZC-R1080HD puede no aparecer pantalla de men principal
apropiada en aparato de TV. Esto es debido al ajuste por defecto de la salida video
(compuesta) puede no emparejar a su ajuste actual de la TV.
Una vez que la pantalla del men principal se muestra en el sistema de TV, presione el
botn SETUP para ajustar el tipo de TV adecuado (NTSC o PAL) y Salida de video
(Composite, Ypbpr, HDMI)
- Si la TV sigue apareciendo con la pantalla en blanco despus de acabar con la instalacin,
asegrese de fijar la TV en el tipo de entrada de video correcto (modo AV) y el canal.
Refirase al manual de la TV para ms detalles.
- Si la TV aparece en blanco y negro, presione el botn TV-OUT para ajustar el modo de
salida de vdeo adecuado.
- Si la visin de la TV aparece distorsionada o parpadea, presione el botn SETUP y
seleccione el tipo de TV que encaje con su sistema de TV, NTSC o PAL

7. Operaciones Bsicas
7.1 Reproduccin de Pelcula, Msica, Foto, Diapositiva
Hay cuatro funciones principales del reproductor
Reproducir y ver pelculas (con su lenguaje de subttulos favoritos)
Reproducir y ver fotos (diapositivas)
Reproducir y escuchar msica
Utilice los botones de navegacin (UP /DOWN / LEFT /RIGHT) para mover el cursor e
utilice el botn ENTER para seleccionar la funcin. Utilice PageUp (PREVIO) o PageDn
(SIGUIENTE) para saltar a la pgina previa o siguiente en cada men. O utilice los botones
directos MOVIE, MUSIC, PHOTO, FILE en su mando a distancia para entrar en el
correspondiente men.
7.2 Men Principal
Este es el men que le aparece cuando enciende su ZC-R1080HD.

13

14

Hay 5 selecciones principales MOVIE, MUSIC, PHOTO, FILE y SETUP. Usted puede
acceder al Men Principal presionando los botones de navegacin, botn PLAY o ENTER e
introducir cada submen. O usted puede acceder al Men Principal directamente presionando
las teclas de acceso rpido MOVIE, MUSIC, PHOTO, FILE, SETUP en el mando a distancia
7.3 Men Pelcula
El Men Pelcula solamente muestra todos los archivos de vdeo (pelculas) disponibles en el
directorio de estilo de archivo.
Usted puede acceder al Men Pelcula presionando los botones de navegacin, PLAY o Enter
y comenzar la reproduccin de Pelcula
En la parte superior estn los botones de Intercambio para cambiar a la pgina principal.
Presione el botn REPEAT, el modo de repeticin se utiliza para seleccionar toda la
reproduccin de vdeo de nuevo o no.
Cuando la barra del cursor permanece en la localizacin del directorio raz o de cualquier
directorio secundario, ningn archivo de pelcula se puede seleccionar y ni la reproduccin
hasta que la barra del cursor se baja a cualquier archivo de la pelcula

7.4 Men Msica

El Men de Msica solamente muestra todos los archivos de Msica. (MP2/3,
WMA,AC3,OGG,AAC,WAV,M4A) en el directorio de estilo de archivo.
Usted puede acceder al Men Msica presionando los botones de navegacin para reproducir
la msica directamente sin presionar los botones PLAY o Enter
En la parte superior estn los botones de cambio para cambiar a otra unidad al men
principal.
Cuando la barra del cursor permanece en la localizacin del directorio raz o de cualquier
directorio secundario, ningn archivo de msica se puede seleccionar y ni la reproduccin
hasta que la barra del cursor se baja a cualquier archivo de la msica

15

7.5 Men Foto

El MEN Foto solo muestra todos los archivos de foto disponibles (JPG/JPEG) en el
directorio de estilo de archivo.
Usted puede acceder al Men de Foto presionando los botones de Navegacin, PLAY o
ENTER.
Cuando la barra del cursor permanece en la localizacin del directorio raz o de cualquier
directorio secundario, ningn archivo de fotografa se puede seleccionar y ni la reproduccin
hasta que la barra del cursor se baja a cualquier archivo de la fotografa.

7.6 Men Diapositiva

El men Diapositiva reproduce todos los archivos de foto (JPG/JPEG) en el men de la foto
automticamente con msica de fondo, usted puede elegir su msica preferida y fijarla como
msica de fondo. Usted necesita solamente seleccionar archivos de la msica y poner los
archivos de la msica en el directorio raz del men de archivo, despus cuando usted
selecciona el men de diapositiva la msica de fondo se reproducir automticamente
siguiendo la secuencia. Si usted quiere cambiar la msica de fondo, usted necesita suprimir la
msica anterior de fondo y poner otra msica en el directorio de raz del men de archivo.

16

7.7 Men Archivo

El men Archivo muestra todos los archivos disponibles (videos, msica, fotos) en el
directorio de estilo de archivo.
Presione las teclas directas (Movie, Photo, File) para volver al Men Principal.
* El botn PLAY ALL est desactivado en el men de Archivo
*La funcin principal del men de archivo es comprobar todos los archivos. Los medios no
pueden ser funciones de reproduccin en men de archivo. La ventana de la inspeccin de
foto, la msica y reproduccin de pelcula se inhabiliten el men de archivo.

7.8 Men Configuracin

Usted puede presionar el botn setup en el mando a distancia para entrar en el men de
configuracin. El Men de Instalacin se utiliza para configurar la reproduccin y
funcionamiento del sistema.
- En la pgina de sistema de vdeo del Men de Instalacin, usted puede ajustar el tipo de TV
adecuado (NTSC o PAL) o Salida de Vdeo (Compuesto / Ypbpr,HDMI) a sistema de TV.
- En la pgina de Subttulo usted puede seleccionar mostrar o no los subttulos o ajustar el
formato de subttulos del DivX, incluyendo el tamao de la fuente de subttulo, color, color
de fondo del subttulo.
Hay una pantalla de TV, para seleccionar Normal/PS, Normal/LB, Ancho HDTV segn
nuestra TV.
En la pgina del lenguaje OSD, usted puede seleccionar la lengua preferida del lenguaje
OSD: ENTRELZADO, PROGRESIVO, 720p, 1080i
En la pgina de configuracin por defecto, usted puede almacenar todos los valores de ajuste
por defecto a ZC-R1080HD.

17

18

8. Operaciones Avanzadas
8.1Explicacin del Men de Pelcula
El Men de Pelcula consiste en varias partes como se ve a continuacin.
- Botones de Cambio: Intercambia a otras particiones del disco duro o volver al men
principal o reproducir todos las pelculas dentro de este directorio ( PLAY ALL)
- El Sub Men: el mostrar Pelcula, Msica, Foto, Archivo del Sub Men
- Directorio de Archivo: muestra todos los archivos pelculas / vdeo y sub directorio en el
directorio actual.
- Display OSD: Muestra cualquier comando en el idioma OSD seleccionado
- Informacin de Archivo: muestra informacin breve del archivo en pantalla.
8.2 Cmo reproducir y ver una pelcula
Utilice los botones de navegacin (UP/DOWN) para mover el cursor y localizar los archivos
de vdeo. Utilice PageUp (PREVIO) o PageDn (SIGUIENTE) para saltar a la pgina
siguiente o previa. Presione el botn ENTER o PLAY/PAUSE para reproducir el archivo de
vdeo seleccionado a pantalla completa. Mientras reproduzca un archivo de pelcula, presione
los botones FF y REW para saltar a travs del archivo de pelcula. Presione el botn
PLAY/PAUSE para volver a la velocidad normal de nuevo.
Mientras reproduzca un archivo de pelcula, presione PageUp (PREVIO) o PageDn
(SIGUIENTE) para saltar al fichero de pelcula previo o siguiente directamente. Presione el
botn DISPLAY le mostrar una breve informacin del archivo. Presione el botn STOP
para salir de la reproduccin de pelcula.
Modo de Repeticin:
El botn REPEAT puede ser utilizado para las selecciones siguientes:
- REPEAT FOLDER ON: reproduccin de todos los archivos de video en la carpeta
actual continuamente.
- REPEAT FOLDER OFF: reproduccin de todos los archivos de video en la carpeta
actual y parar.
- REPEAT ONE ON: reproduccin del vdeo individual seleccionado continuamente.
8.3 Reproduccin de Pelcula con subttulos
(Los archivos SRT, SUB y SMI son soportados)
Hay dos modos de seleccionar el archivo de subttulo mientras reproduce un archivo de
pelcula.
Archivo de subttulo es seleccionado automticamente
Archivo de subttulo es seleccionado de forma manual
Archivo de subttulo es seleccionado automticamente
Para seleccionar un archivo de subttulo mientras reproduce un archivo de pelcula, es
necesario tener un nombre de archivo del subttulo igual que el nombre del archivo de la
pelcula (solamente la extensin es diferente). El archivo del subttulo con el mismo nombre
del archivo se debe tambin situar en el mismo directorio del archivo con el archivo
correspondiente de la pelcula. Por ejemplo, si el nombre del archivo de la pelcula es
"estrella War.avi", despus el archivo correspondiente del subttulo debe ser "estrella

19

War.xxx". La extensin xxx del archivo del subttulo poda ser SRT O SUB O SMI.
Archivo de subttulo es seleccionado de forma manual
Si el nombre del archivo de subttulo es diferente al nombre de archivo de pelcula, usted
puede seleccionar todava seleccionar este archivo de subttulo de forma manual. No importa
donde el archivo de subttulo est, encuentre la localizacin del archivo y presione el botn
SUBTITLE en el mando a distancia. Entonces le aparece el mensaje DIVX SUBTITLE
SELECTED en la pantalla. Despus de 1~2 segundos cuando este mensaje desaparece va a
localizar el archivo de pelcula que usted quiera reproducir y presione el botn PLAY para
comenzar la reproduccin de pelcula

8.4 Como mostrar el fichero de Subttulo con el correcto lenguaje de Subttulo

Cada fichero de subttulo tiene su correspondiente lenguaje. Es necesario seleccionar el
lenguaje de subttulo correcto para mostrar el fichero correcto de subttulo.
- Para seleccionar el lenguaje correspondiente de subttulo, por favor vaya al Men de
Instalacin.
- Presione el botn Setup - seleccione OSD Language Page seleccione Subtitle
Language
- Seleccione el lenguaje correcto que corresponda al fichero de subttulo. Por ejemplo, si el
fichero de subttulo que desea mostrar es el alemn, entonces usted debe seleccionar en
Subtitle Language como Deutsch (Alemn) en el Men de Instalacin.

8.5 Explicacin del Men de Msica

El Men Msica se divide en las siguientes partes:
-Ventana de Informacin de Archivo: muestra informacin del archivo de msica
seleccionado
-Botones de Cambio: Cambia a otra particin del disco duro o vuelve al men principal o
reproduce toda la msica ( PLAY ALL) dentro del directorio.
-Sub Menu: muestra el archivo del sub men de Msica, Pelcula, Foto.
-Directorio de Archivo: muestra todos los ficheros de msica y el sub directorio en el
directorio actual
-Pantalla OSD Display: muestra cualquier comando en el lenguaje OSD seleccionado y
horario de reproduccin
- Informacin de Archivo: muestra una breve informacin del archivo.

8.6 Como reproducir y escuchar Msica

Use los botones de navegacin (UP /DOWN ) para mover el cursor y localizar los
archivos de msica, el archivo de msica seleccionado se reproduce automticamente.
- Utilice PageUp (PREW o PageDn (NEXT ) para saltar a la pgina siguiente o previa.
Mientras un archivo de msica se est reproduciendo, usted puede presionar los botones FF y
REW para saltar a travs del archivo de msica. Presione el botn PLAY/PAUSE para

20

volver a la velocidad normal.

- Para parar la reproduccin de msica, usted puede presionar el botn STOP.
Modo de Repeticin:
El botn REPEAT puede ser utilizado para las selecciones siguientes:
REPEAT ON: reproduccin de todos los ficheros de vdeo en la carpeta actual /
directorio continuamente.
REPEAT OFF: reproduccin de todos los ficheros de vdeo en la carpeta actual /
directorio y parar
-REPEAT ONE: reproduccin del archivo de vdeo individual continuamente.
Para cambiar a otra particin del disco duro o volver al Men Principal, utilice los botones
LEFT o RIGHT y presione ENTER
8.7 Explicacin del Men Foto
El men de foto se divide en las siguientes partes:

- Ventana de Previsualizacin de Foto: previsualiza el archivo de foto seleccionado

- Botones de Cambio: Cambia a otra particin del disco duro o vuelve al men principal o
reproduce todas las fotos ( PLAY ALL) dentro del directorio.
- Sub Menu: muestra el archivo del sub men de Msica, Pelcula, Foto.
- Directorio de Archivo: muestra todos los archivos de foto y sub directorio en el directorio
actual
- Display OSD: Muestra cualquier comando en el lenguaje OSD seleccionado
- Informacin del Archivo: muestra una breve informacin del archivo

8.8 Como reproducir y ver las fotos y diapositivas

Reproduccin de foto individual
- Utilice los botones de navegacin (UP/DOWN) para mover el cursor y localizar los
archivos de fotos. Utilice PageUp (PREW ) o PageDn (NEXT ) para saltar a la pgina
previa o siguiente. Presione el botn ENTER o PLAY/PAUSE para reproducir el archivo de
foto seleccionado en pantalla completa.
- Mientras una foto individual se est repitiendo presione los botones PREW (PageUP) o
PageDn (NEXT), LEFT o RIGHT para saltar al archivo de foto previo o siguiente
directamente.
- Presione el botn DISPLAY le mostrar una breve informacin del archivo. Presione el
botn STOP para parar la reproduccin de foto actual.
Modo de Repeticin:
El botn REPEAT puede ser utilizado para las selecciones siguientes:
- REPEAT FOLDER ON: reproduce todos los archivos de foto de la carpeta actual
continuamente
- REPEAT FOLDER OFF: reproduccin de todos los archivos de foto en la carpeta
actual y parar
Para cambiar a otra particin del disco duro o volver al Men Principal, utilice los

21

botones LEFT o RIGHT y presione ENTER

Photo Zoom :
Mientras reproduce un archivo de foto, presione el botn ZOOM en la pantalla y
presione
los
botones
de
navegacin
para
ampliar
a
la
izquierda/derecha/arriba/abajo. Para volver a la pantalla normal, presione el botn
ZOOM de nuevo.
Photo Rotate :
Mientras reproduce un archivo de foto, usted puede utilizar el botn ROTATE para
rotar las fotos en el sentido del reloj.

8.81 Reproduccin de Diapositiva

La reproduccin de diapositiva muestra varios archivos de foto continuamente.

8.82 Modo Repeticin:

REPEAT: este botn puede accionar la reproduccin de carpeta de diapositiva
continuamente o solo una vez

8.83 Modo Transicin:

Mientras ve una reproduccin de diapositivas, usted puede utilizar el botn S-MODE
para cambiar el efecto de transicin entre dos fotos. Hay 14 tipos de efectos de
transicin

Modo 1: Al azar
Modo 2: hacia fuera adentro
Modo 3: Deslice Izquierda a Derecha

22

Modo 4: Rodar: Borde al centro

Modo 5: Rodar: Centro Izquierda Derecha
Modo 6: Cegar: Izquierda Derecha a centro
Modo7: Rodar: Derecho a la izquierda
Modo 8: Rodar: Arriba abajo
Modo 9: Rodar: Centro arriba abajo
Modo 10: Rodar: Arriba Abajo a Centro
Modo 11: Parte inferior a superior
Modo 12: Cegar: De arriba a abajo Tiempo de transicin (tiempo del intervalo): Mientras ve
la demostracin de diapositiva, usted puede utilizar el botn de S-TIME para cambiar la
transicin al tiempo del intervalo de cambio entre dos fotos. El tiempo de transicin podra
ser 5 segundos (valor prefijado), 10 segundos y 15 segundos. Para dar salida a modo de
muestra de diapositiva, presione el botn STOP.

9. Caractersticas Especiales:
1.Copiar
Usted puede copiar todo el contenido del flash drive USB al HDD (FAT32)
Primero necesita presionar el botn derecho para seleccionar copiar la ruta y presionar el
botn displayen el mando a distancia para seleccionar la opcin copy y entonces
seleccionar los archivos que usted desee copiar.

23

2.Borrar
Usted puede borrar todo el contenido que desee.
3.Mover
Usted puede mover un archivo a partir de una carpeta, particin o dispositivo de
almacenamiento a otra carpeta, particin, o dispositivo de almacenamiento.
El funcionamiento es muy similar a la funcin copy
4.Renombrar
Usted puede cambiar el nombre del archivo.
5.Salvapantallas
Funcin sleep HDD (proteger el HDD)

6.Leer txt
Usted puede leer el archivo de formato txt en la TV.
7. Encriptacin de Carpeta
Usted necesita crear una carpeta llamada private, la contrasea de defecto es 123, usted
puede cambiarla.

24

10. Men de Instalacin

Se recomienda entrar en el men de Instalacin (SETUP Menu) para ajustar el parmetro
apropiado para la reproduccin de pelcula, msica y de foto en su propio ambiente. Para
entrar en Setup Menu, usted puede adems seleccionar SETUP del Men Principal o
presionar la tecla SETUP del mando a distancia, para salir del Men de instalacin, presione
el botn SETUP de nuevo en cualquier momento.

Configuracin de
Vdeo

Tipo de TV

AUTO

(seleccione el tipo de TV adecuado)

NTSC
PAL
CVBS

Salida de Vdeo

YPbPR
720p
1080i
Configuracin de

DOWNMIX

LT/RT

Audio

STEREO
CANAL 5.1

Configuracin de
Lenguaje OSD

Seleccionar el OSD mostrado cuando el

sistema est en funcionamiento

Ingls ,chino
Francs,Sueco
Alemn,Ruso
Espaol,Italiano
Portugus,Dans

PROTECCIN

SALVAPANTALLA

DE PANTALLA

ENCENDIDO
APAGADO

Configuracin

Valor por defecto (restaura el valor de

Valor por defecto

configuracin por defecto)

25

RESET

Configurar Salir Salir de Men configuracin

Salir de Men de configuracin

Significa el valor prefijado. La versin del firmware y el tipo de TV (NTSC/PAL) dependen

del modelo vendido.

MDT-ZC-R1080HD Especificaciones
Nombre
Producto

ZC-R1080HD HDMI media player

Sistemas
Operativos

Dispositivo compatible USB: Windows 98SE/ME/2000/XP/VISTA, Mac

OS 9.0 o superior, Linux 2.4 o superior

Dispositivo
USB

Puerto x 1ea, 480Mbps USB 2.0 (compatible con USB 1.1)

HOST
USB

USB1.1 Host Port x 1ea, Soporta la lectura de perifricos USB como

Disco Duro Externo USB, Flash Drive, Tarjeta Lectora

Digital
Display

65X15mm(Color azul)

Tipo de
HDD

2.5"/3.5"SATA I,II HDD, Hasta 1000GB o ms

Sistema
de
archivos

FAT32 /NTFS

Sistema
TV

NTSC / PAL

Formato
de Video

Formato :.AVI, MPG,MPEG,VOB,ASF,DAT.DIVX,ISO,MP4,3GP,MJPEG,

Formato
Audio

MP2/3, WMA,AC3,OGG,AAC,WAV,M4A

Formato
Foto

JPG/JPEG Muestra imgenes JPEG a resolucin completa 720p/1080i

HD

Subttulos
Display
Lrico

Codec : MPEG 1/2/4, AVI, XVID, DVIX 3/4/5

SMI,SUB,SRT,TXT
MP3 y muestra sincronizacin LRC

EDITAR
ARCHIVO

COPIAR,MOVER,BORRAR,RENOMBRAR,SELECCIONAR,NUEVA
CARPETA,PROPIEDADES,NUEVA CONTRASEA.

COPIA
ARCHIVO/
CARPETA

Solo til para Formato HDD FAT32 (De USB a HDD,HDD a HDD, HDD
a USB)

CIFRADO
CARPETA

Por favor renombre la CARPETA A "PRIVATE" Y CONFIGURE LA

CONTRASEA :XXX(Contrasea por defecto es :123)

Lectura

Ver archivo de formato TXT

26

TXT
DIAPOSITI
VA
Lenguaje
OSD

Can use 14 modes browse(5S/10S/15S) and have background music

Ingls, chino, chino, francs, alemn, italiano, sueco, dans, espaol,

Ruso, japons

Salida
Video

HDMI (576P, 720p, 1080i)

COMPONENTE HD YPbPr (576P,720p, 1080i)
COMPOSITE

Salida
Audio

Stereo Izda-Dcha
SPDIF/RAW Salida Digital 5.1CH

Ventilador
/Temperat
ura de
trabajo

VENTILADOR grande sin cepillo de 40m m; 0C ~ 60C

Temperatu
ra de
trabajo

0C ~ 60C

Dimension
es

165L X 165W X 42H mm

Peso

540g (sin el HDD) 985g (con el HDD)

Potencia

5V/12V/2A 110~240V Voltaje Libre

Humedad
de trabajo

10% ~ 50%

Contenido
del
Paquete

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

ZC-R1080HD HDMI media player

Soporte
Mando a distancia, con bateras
Cable AV (composite + cable estreo)
Cable HDMI (Opcional)
Cable USB (para conectar al PC)
Adaptador de corriente y cable
CD con controladores (Para Win98)
Manual de usuario

27

-1pcs
-1pcs
-1pcs
-1pcs
-1pcs
-1pcs
-1pcs
-1pcs
-1pcs