INFORME

DEREEsrRucruRAclrv
DELPRocEso
DEDoERUNPEns"R.L.
PATRTMoNIAL
ABRIL- MAYO2OT4

S.A.
RIGHTBUSINESS
ENTIDADADMINISTRAD
l,o

,fffi;

/f nnr
AYARrureu{.[FrzcANoALGoRTA
CO ADMINISTRADOR

PIMENTET
CHAVEZ
ADMINISTRADORA

LIMA 5 DEJUNIODE 2014

1

w? @
tufrr?*F
v
ffiffiJffi
Ne 033-2010/CCO-INDECOPI
Expediente
SecretariaTcnicaAdHoc:Ceci|iaNoriegaFebres
sobre el estado de
suMlLtA: PresentaInforme detallado
patrimonialal 31/05/2014'
de reestructuracin
procedimiento
coNcuRsALEsDELlNDEcoPlLIMA-SUR
A r.,qcoMrsrN DEpRocEDtMtENTos
rePresentada
Por sus
PERS.R.L.,
S.A. entidad administradorade DOE RUN
RIGHTBUSINESS
Cano' a ustedesresPetuosamente
Roci Chvez Pimentel y Ayar Lpez
administradores
decimos:
paralos
a Juntade Acreedores
peruano"la convocatoria
5e ha publicadoen el diariooficial"El
respectivamente'
primeray segundaconvocatorias
das04 y 0g de Juniodel presenteao en
dondesetratarla siguienteagenda:
patrimonial'Informe
sobreel procesode reestructuracin
1 . rnformede la Administracin
de personal.
del plande desvinculacin
de la aplicacin
de los resultados
de sercaso'
a liquidacin,
2 . cambiode destinode reestructuracin
de sercaso'
de liquidacin,
3. Designacin
de sercaso'
del
4. Aprobaciny suscripcin conveniode liquidacin,
de USB'
del plande ventade los activosde DRPa cargo
5 . Presentacin
6. Otrosasuntosde inters.
de

al presente el informe del Proceso

Teniendo en cuenta lo expuesto,adjuntamos
el expediente del Procedimiento
al 31/05/2OL4,a fin que se incorporeen
reestructuracin
interesados'
y puedaser revisadopor losacreedores
concursal
PORLOEXPUESTO:
pido proveerconformea Ley'
A ud. SeoraPresidenta

t,",m,:i ;\rEira
A1,er
F l i q l - ,Ei u - " ' i i l ses S . A '
A d r r r i r i s t r l q ri f.0l 0 o c t l t n P e r S ' R ' L '

0 5 d e J nio de 2Ot4.

A.cirniilsiraCcr
r.rs.lieIs S-'{r'
Rignt t-::
n i s t r a d o r ad e 0 o e t ? u r fi ' ; ; !

ruolcE

pRrRlvlorulal
orl pRocrsoor nrr$tnuctuRRcn
lnronrur
OEOOgnUNpf RS.R.t.(AgRlt- MRYO2Otl

1.

ANTECEDENTES

2.

EN ELCMLO
OPERACIONES
DEZINC
2.L. CIRCUITO
DE PLOMO
2.2. CIRCUITO

3.

EN MINA COBRIZA
OPERACIONES

4.

GESTIONCOMERCIAL

5.

HUMANOS
GESTIONRECURSOS

6.

Y EGRESOS
FLUJODE INGRESOS

V.

INFORMEAMBIENTAL

8.

INFORMELEGAL

9.

DELPLANDE REESTRUCTUnACIIU
EJECuCION

10. coNcLtfsloNEs
11. ANEXOS
ESTADODESITUACIONFINANCIERA.
A)

Bl

DEcosros Y
pRtNctpALEs
ENREDUccltu
AVANcEs

cl
D)

ENCMLO
OPERATIVA
MAxIMIzncINDEEFIcIENCIA
Y COBRIZA.
DEUBS.
cRoNoGRAMADEACTIVIDADES
ENGIROCARGAPROCESAL

DELPROCESO
INFORME
RACINPATRIMONIAL
DE REESTRUCTU
N PERUS.R.L.ABRIL- MAYo 2OL4
El presenteinforme, que ha sido etaboradocon ocasinde la Junta de
Acreedoresde Doe RunPer5.R.1.convocadaparalos das4 V 9 de junio 2OL4,
en primera V segunda convocatoriasrespectivamente,detalla la gestin
entreel 1 de abrily el 31 de mayode
Concursal
por la Administracin
realizada
aprobadopor la
Patrimonial
20L4,en ejecucindel Plande Reestructuracin
Juntade Acreedores.

1.

ANTECEDENTES

integral
aprobla modificacin
Ef15 de agostode 2O!3,laJuntadeAcreedores
Patrimonialde Doe Run Per S.R.L.(DRP)cuyo
del Plan de Reestructuracin
aprobadoel 5 de julio del mismo
texto final, que reemplazaal originalmente
ao, es el instrumentoque traza tas accionesque debe desplegarla
AdministracinConcursalpara poner en valor el negocio, mejorando su
de las obligaciones
y de estamaneragarantizarel cumplimiento
productividad
concursalesen las fechas previstasen el Cronogramade Pagos,una vez
los perodosde graciapactados.
culminados

patrimonialde DRPdebe
De acuerdocon esteinstrumento,la reestructuracin
tres etapaspreclusivas:
en lassiguientes
desarrollarse

a) Obtencindel Estudiode lmpactoAmbiental(ElA)que permitael reinicio

del Circuitode Cobredel ComplejoMetalrgicode La
de lasoperaciones
Oroya(CMLo);

b ) Obtencinde financiamiento;
c ) l m p l e m e n t a c i nd e m e j o r a sy c a m b i o st e c n o l g i c o s .

que se ha
Cadauna de estasetapascomprendeun programade actividades
por la Junta
aprobados
de los lineamientos
venidoejecutandocon observancia
de Acreedores.
en los mesesde abrily
As,en cumplimientode esteprogramade actividades,
esfuerzos
ha continuadodesplegando
Concursal
mayo 2AL4,laAdministracin
del CMLO,que constituyeel
legal-ambiental
parapoderrealizarel saneamiento
el instrumentode
pasopreviopara podersolicitara la autordadcompetente,
del
gestin ambiental(ElA u otro) que permita reanudarlas operaciones
Circuitode Cobre.
de Estudio
En este sentido,con fecha zg abril zat4, se presentante el Grupo
La Oroya)una propuestade medidasa
TcnicoAmbientalde La oroya (GESTA
80 rg/m3de
implementarseen el cMLo para coadyuvara alcanzarel ECAde
et reiniciodel Circuitode
So2en la ciudadde Laoroya. Estapropuestaconsidera
internaspara completarel
Cobre.A la fecha,continan las coordinaciones
anteel MINEM. Encasoel MINEMapruebeeste
sustentotcnicoa presentarse
para la subasta
sustentotcnico se podr ccntar con un escenariofavorable
de activos.
internacionat
la bancade inversincontratadaUBS
Sobrela basede las gestionesreatizadas,
en realizaruna
ha continuadorealizandoet testeo de posiblesinteresados
como
propuestavinculantepara la compra de tos activosde la compaa
(time line) que
negocioen marchay ha remitidoun cronogramade actividades
se anexaal Presentedocumento.

Es oportuno recordarque UBSh a s e a l a d oq u e P a r a poder contar con u n

ejecutarl a s
escenarioms favorableparala subastainternacional,es necesario
acciones:
siguientes

la reduccinde costos.
a ) Profundizar
operativa.
b ) Maximizarlos nivelesde eficiencia
flexible.
c ) Determinarposiblesfuentesde financiamiento
d ) posibilidadde realizarun testeo de rnercadosobre una muestrade

y focalizaret procesoen funcindel resultadodel

pgsiblesinteresados
testeo(estaltimaactividadse encuentraa cargode UBS).

Durante el ao 2O]4, la AdministracinConcursalha realizadolas acciones

por UBS,sin embargo,losresultadosde estagestinse hanvisto
recomendadas
tales
ajenosal control de dichaAdministracin
afectadospor acontecimientos
en los precios
de labor en Cobriza,las fluctuaciones
como: las paralizaciones
de concentrados
de! cobrey la platay el menor abastecimiento
lpterrracionates
para su t.ratamientoen La Oroyadebidoal riesgoasociadoa la actualsituacin
de
a la suspensin
econmicade la empresa,lo que en conjuntoha conllevado
de los Circuitosde Zincy Plomode La Oroyaen el mes de mayo
tasoperacgnes
20t4.

A pesarde la coyunturaantesdescrita,en los mesesde abrily mayode 2014,la

paraque se
ha continuadoimpartiendoinstrucciones
Concursal
Administracin
realicenaccionesinternasdirigidasa dar cumplimientoa las recomendaciones
a continuacin:
de UBS.El reportede dichasaccioneses desarrollado

contina
Concursal
a) Respecto a ta reduccinde costos:LaAdministracin
tanto en costos
r e a l i z a n d oesfuerzosa travs de cambiosestructurales,
estosson:
de produccin,
laborates,usode energay procedimientos

Cambio de Matriz Energticadel CMLO (Sustitucindel uso de

a
petrleo residualy dieselpor gas natural comprimido/licuado),
El30 de abril,se concluyla
S.A.C.
cargode la empresaENERGIGAS
ingenierabsicacorrespondientea la planta de descompresin,
sistemabockupy red interna.

en el que
Ef 8 de mayo, a travs del concursoEG/DRP-OL-I4,
se otorgla buenapro a la empresa
participaron
cuatroempresas,
S.A. para la implementacinde los sistemas de
FLOYSTEC
combustinde 85 quemadores.Asimismo,se ha actualizadoel
cronogramade ejecucindel proyectohastael 30 noviembre2014.

En Cobriza se contina con las perforacionesexploratoriasy

a fin de asegurarla calidaddel mineralen el corto plazo
operativas,
confiablespara la preparacinde la
y poder contarcon escenarios
estostrabajos,
mina en el medianoy largoplazo.Complementando
y desarrollode
se vienedandonfasisa los trabajosde preparacin
la mina,a travsde una empresacontratista,lo que permitirtener
y con menores
la mina preparadapara una produccinsostenible
costosoperativos.

A partir de enero 2OL4,entr en vigenciael nuevo contrato d e

suministrode energaelctricapara La Oroya,con la empresaS N
Power, rnedianteeste contrato se est logrando un ahorro d e
costosdel ordende USS200 mil por mes.
programade BeneficiosExtraordinarios
para el Retirode Personal.
Estamedidatiene como objetivola reduccinde costosde labor.Al
31 de mayo de 7OL4,se han celebrado 444 acuerdosde mutuos

al
disensoscon el personalque de maneravoluntaria se afili
de
programa,lo que representaun rnenorcostoa n u a l i z a d od e l a b o r

USS15 millones'
aproximadamente
medidas
Medidasde austeridadinternas:5e han implementado
Dichas
dirigidasa reducir al mximo los gastosadministrativos.
en la asignacinde telfonos
medidasincluyen:racionalizacin
a labores
celulares, devotucin de vehculos asignados
de
administrativas,resolucin de contratos de alquiler
de recursos
mnimanecesaria
en Lima,asignacin
estacionamientos
socialy la reduccinde la
parasolventargastosde responsabilidad
de serviciosexternos,entreotrasmedidas'
contratacin
operativa: La
b) Respectoa ta maximizacinde los niveles de eficiencia
diversos
AdministracinConcursalest i m p l e m e n t a n d o y e v a l u a n d o

acuerdosy Proyectos,estosson:
importante
RelaveraChacapampall Etapa. (990,000 m3) Este
y para mantener la
trabajo para la disposicinfinal de relave
de la unidad Minera cobrizafue culminadoel 12 de
operatividad
de uso el
rnayo 7OL4,yla autoridadcompetentedio la autorizacin
23 de maYo2OL4.
realizado las
Respecto al mejoramiento ambiental, se han
de los Planesde Cierredel CMLOy de la Unidad
actualizaciones
para su
Minera Cobrizaingresandolos documentospertinentes
la fecha, la
aprobacin por las autoridades competentes.A
favorableal
DireccinGeneralde Mineraha opinadode manera
Plande Cierrede Minasdel CMLO'

de Doe Run Per

Metalrgicas
de Investigaciones
El Departamento
concluyde forma satisfactorialas pruebasen plantadel proyecto
de Sulfatode
parcialde Cobaltode lassoluciones
de precipitacin
del Circuitode TincTincen la Unidadde Purificacin

c) Posiblesfuentes de financiamientoflexible:De maneraadicionala los

por la AdministracinConcursalen el presente
esfuerzosdesplegados
en el
contemplados
para los proyectos
ao,paraobtenerfinanciamiento
Patrimonial,UBS viene colaborandoen la
Plan de Reestructuracin
inversionistas.
bsqueda
de potenciales

EN ELCMLO
2. OPERACIONES

Elfuncionamiento
de los Circuitosde Zincy Plomodel CMLOse vio severamente
impactadodurantelos mesesde abrily mayo 2AL4,por un menorsuministrode
concentrados.Es as que et Circuitode Zinc dej de operarel 6 de mayo de
y de cidoSulfricodel Circuito
2OL4,mientrasque lasPlantasde Aglomeracin
el 14 de mayo2OL4.
susoperaciones
de Pfomosuspendieron

A fines de mayo 2OL4,solo se encuentranoperativosla Plantade Refinerade

Plata,ios HornosCortosRotatorios(ShortRotary)parael tratamientode polvos
de Ferritasde Zincde Huanchn.
y la Plantade Flotacin
metalrgicos

de Zincy 9,494TMS de
En abril de 2014,se recib6,555TMS de Concentrados
de Plomo.
Concentrados

de Zincy 274 TMS de

En mayo de 2014, s recibi227 TMS de Concentrados
de Plomo.
Concentrados

L a V i c e p r e s i d e n c i ad e O p e r a c i o n e sh a p r o c u r a d o q u e l a s a c t i v i d a d e sr e a l i z a d a s
en estos dos circuitos,se sujeten a lo establecidoen el marco normativo bajo
, I N I S T E R I OD E T R A B A I OY P R O M O C I N
s u p e r v i s i n d e O E F A ,O S I N E R G M I NM
D E S A L U D( M I N S A ) ,e n t r e o t r o s .
S O C I A L( M T P E )Y M I N I S T E R I O

EN ELCIRCUITODE ZINC
OPERACIONES

El circuitose encuentrafuera de operacindesdeel 6 de mayo por falta de

sotooperata nuevaplantade flotacinde ferritasde Huanchn.
concentrados,

Mientrasestuvoen operacinla produccinde Zincrefinadose mantuvodentrc

de la calidadestndar"specialHigh Grade",para lo cualse realizaronestrictos
controlesen el procesoproductivoen todaslasetapasdel circuito.

se ha realizadoel
Aprovechandoel periodode suspensinde operaciones,
mantenimientoparcial del Horno Kiln, para el tratamientode residuo de
lixiviacinde zinc,en el cual se ha colocadotadrillosimportadosde la India.
el piso de los BlocksL4 V 15 de la Casade Celdas
Asimismose ha reemplazado
de Zinc (160 m' al estar deterioradospor corrosincidadel electrolitoy se
en la CalderaLaMont delTostadorLurgi(TLR)'
mantenimiento
vienerealizando

Es preciso mencionarque como resultadodel tender para la venta de

de Zincde baja ley (Ferritas)se suscribien enero del presente
Cgncentrados
con Trafigurapor 300,000TMS. En dicho contrato,
ao el contrato ZN-O7-L4
que se encuentraen plena ejecucin,se estableceque las ferritas sern
por cuentadel comprador.
movilizadas

el 27 de marzodet presenteao, se suscribiel contrato ZNAdicionalmente,

09-14 con la empresaAmericanReal Estates.A.c. (Kerui)para la venta d e
9

se
en er que iguarmente
1o,ooorMS de Ferritasde Huanchn,

que las
establece

por cuentadel comprador'

Ferritassernmovilizadas

2.2.

DEPLOMO
ENELCIRCUITO
OPERACIONES

un descensoen su
Las operacionesen et Circuito de Plomo mostraron
de concentrados'Al
en er abastecimiento
produccindebidoa ra suspensin
de Platay Los Hornos
cierre de este informe,operannicamentera Refinera
RotatoriosCortos(ShortRotary)'
se desarrollaron
de lasplantas,lasoperaciones
Duranteel perodode operacin
Ambientalespara evitar
en estrechacoordinacincon er rea de Asuntos
ros LMps y los ECA'
eventos de impacto ambientary poder as cumprir
en las normasambientales'
establecidos
de gasesde la
er proyectode interconexin
Asimismo,continaen evaruacin
Al
pranta de cido de zinc con tos gases de ra mquinade aglomeracin.
para el desarrollodel proyecto
respecto,se ha iniciadora toma de informacin
en los gases que son
que permitir asegurar la concentracinde SOz
a la operacinde
a la plantade cidode plomoy darlecontinuidad
alimentados
estaplanta.
para mantenerla operatividad
trabajosdesarroilados
Respectoa rosprincipares
de lasplantas,se tiene:
que conduce el gas so
o se culmin la instalacindel nuevo ducto
plomo hacacottrell central para el
procedentede la plantade cido de
Del 8 al 13 de mayo se
acondicionamientode humos metalrgicos.
este proyectoculminadose
realizaronpruebascon buenosresultados.con
10

dejar de usar los hornosde gasificacin

de cido con el correspondiente
ahorroen combustible
y mantenimiento
de hornos.

Se realizrnantenimientogenerala la Chancadora
TraylorNo 1 de Lnea
Alta, con reemplazode diversaspartes como forros, lainas,excntrica,
trompo con platinascompletasy otros componentes,
con lo que se garantiza
la ptimaoperacin
y fundentes.
del circuitode moliendade minerales

Se realizel reemplazointegraldel ducto de gasesde la Plantade Residuos

AndicoshaciaCottrellCentralque presentabadeterioroavanzado.

Se llevaron a cabo mantenimientosy reparacionesen la ventiladorade

45,000CFMde losgasesdel Cottrellde la Plantade Residuos
Andicos

A continuacinse muestranlas produccioneslogradasen el CMLOa mayo de

20L4:
Ao 2014
Plomo (tml
Znc (tml
Plata(tml
Oro bulln (lGl
Bismuto (tml
Selenio f Kcl
Telurio (Kgl
Antimonio (tm)

8.5(15

2,nL
51
78

a
N

7,972
3.$7
51
66
3f;

&

1,505

g7

52

Indio f Kgl

4#

Sulfato de Znc ftml

Acido Sulfrico Grc" Zn f tm)
Acido Sulfrico Grc Pb f tml
Conc ZrrAeftmsl
Conc Zn-Ac Ferritas ftmsl

115

4.1T
9.ffi

6l
11
5.192
6.47

lfB

122

4n

49

7.8
3,472
50
7L
lt
gt

5,85f1
3,4L7

3.Tn

:t0

#
47
55

,\gLl

L91s
26

L,2n
t7

45
165
5,474

93

49

x2
1-*l
5,49
6,618
126

:Ito

58
L5

6"q

+28
lZL
3llt

33,3?s)
I,506
2L7

:n0
188
zffi
7,LW

ua
L83s

9*

60
2LtTl

LW

n,497

u
4I

497
L758.

3.

OPERACIONES
EN MINA COBRIZA

Durante el periodo enero - mayo 2OL4,la produccinde la Unidad

de labores
Cobrizafue menor a lo proyectado,debido a la paralizacin
(huelgade trabajadorespor 14 das en los mesesde febrero y marzo
Primariay Pique
y a las reparaciones
mayoresen la Chancadora
2OL4')
Central.

Af 31 de

mayo de 2OL4, el dficit de produccinrespecto a lo

presupuestado,
es de 1,250 TM de Cobre fino; incluyendola mayor
produccinde 48 TM logradaen los mesesde abrily mayo 2014.Con las
en ejecucinse esperareducirel dficitparafin
medidasde optimizacin
de ao a 8L4TM de Cobrefino.

La continuidadoperativade la Unidad est siendo aseguradacon las

perforacionesdiamantinasy desarrollosde la mina, los cuales han
permitidocubicarlassiguientesreservasde mineraly recursos.

Mineral Reserves/ Resources(r|

DMT (zl
Reserves
Proven
Probable

%Cu

cu (t)

17,185,730
2,3.3,39O

1.08

185,606

1.08

25,W

t8,333,zfr
2,199,37Q

1.13 207,Lffi
L.2t
26,612

Ae (s/tl
22.18
23.69

Ae ((ffi oz)
t2,255
t,785

Resources(r)

Measured
lndicated

Notes:
( 1 ) A u d i t a d a sp o r l a E m p r e s a" R u n g eP i n k c o c kM i n a r c o " ( 0 S - 2 4 A b r 2 0 1 4 )
(2) Dry Metric Ton
(3) Resourcesinclude rserves

L2,879

L,m

En el periodoeneroa mayo z}L4,la ley promediode Cobreen el mineral

mayoresniveles
que es posiblealcanzar
fue de O.93Yo,locuatevidencia
mismo
de produccinen lo que resta del ao. La ley de Plata,en el
400
periodo,se ha incrementadoen el concentradoa un promediode
de mayoresingresos'
a la generacin
glt,lo que tambincontribuir
del
En este contexto,si comparamosla produccinde enero a mayo
en igual
TOL4quefue de 8,085TM de cobre fino respectoa la obtenida
perododel ao pasadoque fue de7,873TM de cobrefino, se evidencia
realizados
de la mina es buenay que los esfuerzos
que la performance
parapotenciarla minahansidocorrectos'
en el
El nivel de produccinobtenidoen la Unidad Minera Cobriza
Periodoenero- mayo2AL4 es el siguiente:

TMSde Mineral

TMSMineral/da
% C ue n m i n e r a l
% R e c u p e r a c i (nC u )
%Cu en Concentrado
erlt Aeen Concentrado
TMS Concentrado
TM Cobre Fino

756,176 115,455 214,427 273,479

6,8U
7,t47
3,757
7,r1 5,578
o.94%
0.wA o.89f.4 t.o3% a.yt%
93.W6
93.W4 93.ztr 91.6U/" %.8%
23.LV 22.96% 23.2t%
22.#A
72.ffi
4?S
4LL
T7
3&
42r
8,118
8,306
4,gLe
5,803
8,2L8
1,907
\84
1,7i7
1,797
1,860

220,ffi\

COMERCIAL
GESTION
al mes de abril 7oL4 ascendierona uss
Las ventas correspondientes
a
29.25millones,de los cualesu55 12.2 miilones(4L.75%)corresponden
(L8-a4%)a la
la ventade concentradode cobre cobriza,uss 5.3 miltones
Zincrefinado,provenientedel
ventade metalesrefinados,especialmente
13

USS 6'45
procesamientode concentradoscomprados a Glencore,
menoresy otros
millones(22.07%)a la ventade Matasde cobre,metales
Toll
y uss 5.3 miilones(1g.L4%lar serviciode conversin
sub-productos
prestadoa la emPresaCormin'
a USS19'31
parael mesde mayo 20L4,ascienden
Lasventasproyectadas
a la venta
millonesde loscualesuss 11.6millones$a.2%| corresponden
(9'7%la la ventade
de concentradode cobre cobriza,uss 1.9 millones
de
del procesamiento
Zincproveniente
metalesrefinadosespecialmente
millones(L7'S%) a la
concentradoscompradosa Glencore,USS3.44
y us$
sub-productos
venta de Matasde cobre,metalesmenoresy otros
2.37millones(12.3%la la ventade Ferritasde Zinc'
para La Oroya'se
Por el lado det suministrode concentradosde Plomo
hacontinuadobajoe|esquemadeLao%servicioTo||ypara|os
en un 45%de servicio
concentradosde Zincla proporcinha provenido
las comprasdirectas
Toll y ss%compradirectade DRP.Se aumentaron
al incremento de
de concentradosde zinc debido principalmente
por cormin'
abastecidos
cobaltoen losconcentrados

y Subpnoductos
4.L. Ventasde Metales,Concentrados
de CobreCobrizaa
S e h a c o n t i n u a d oc o n l a s v e n t a s d e l o)s Concentrados
DRP ha venido
las empresasCorminY Glencore'En estos contratos,
del CobreY la Plata'
ejerciendosu opcinde fijacinde los precios
en
asegurarla colocacin
Respectoa otrosproductos,ha sido importante
er cido sulfrico,as
er mercado de productosde difcirventa como
como las Matasde Cobrede Alta y BajaLey'

L4

parael manipuleoy
Asimismo,se continacon la mejoraen la logstica
de Zincde bajaley)lo que
transportede lasFerritasde Zinc(Concentrado
su ventade acuerdoa lo siguiente:
ha permitidoseguirincrementando
DEspAcHo FERRITASHuANct{AH- no zor

crms)

Enero

6,990

6,990

Febrero

9,214

8,214

Marzo

9,650

9.650

20,510

20,510

Abrl
Mayo, estlmado

TOTAL

7,967
53,331

12,40C

6,755

27,122

12,4Q

6,755

72,86

de Zincy Plomo
4.2. Suministrode Concentrados

de Zincestuvoen una proporcnde 45%

Efsuministrode Concentrados
como ServicioToll con Corminy un 55%a travsde comprasdrectasa
Glencore.En este periodo,se ha tenido que adelantarlas cuotasde
entrega,del contratocon Gtencore,debido a que continoelevadoel
de Zincdel Tollde Cormin.En
contenidode Cobaltoen los Concentrados
de Zinca
ef mes de mayo 20L4,se suspendila entregade Concentrados
La Oroya, habindosesolo recibido 227 TMS, lo que origin la
del Circuitode Zincel 6 de mayo2OL4.
parafizacinde operaciones

de Plomoen el mesde abril por parte

de Concentrados
Elabastecimiento
de Corminfue de 9,494TMS. Asimismo,en el mes de mayo 2O14,la
recepcinde Concentradosde Plomo fue de 274 TMS, conforntese
apreciaen el cuadrosiguiente:

15

ABASTECIIIIENTO DE COI.CENTRADOSA LA OROYA

4.3.

Accionesa corto plazo:

e Se estpromoviendo
el aumentodel nivelde ventasde Ferritasde Zinc
referencial).
de 20,000a alrededorde 30,000TMS por rnes(informacin

o Se continuarelaborandolos sustentostcnicosY comercialesq u e

perrnitan fortalecer la posicin de DRP en los arbitrajes con
(Concentrados
de Plomo-Plata).
Buenaventura
.

para la ventade Cementode Cobre

conversaciones
5e vienesosteniendo
y otros materialestales como mata de bajo grado,escoriasde cobre,
de fierroy aluminiorecuperado.
esponjas

Se continuar con las fijaciones de precios de Cobre Y Plata

aprovechandola volatilidaden los preciospara las entregasa Corminy
Glencore.

76

VENTAS
POR
RESUUEIf
ABRTL 2OL4

IIf GRESOS

TE8

g-8.1

T'rIDADAA
T!
Xf
xf
Tn
Tn

Cobro
Hhtr
Oro
P[oqo
Z}.c
Coacctredo

Tm

Cu Crtzr

AL TES DE
ACIITT'L/\DO
AARIL 2('14

CI'RIK)

EIl

T'rIITADEA

o
23
L,974
8,s96

0
987,2L4
0
4,280,12r
12,I97,777

u.a.
83,060
960,218
2,952,930
78,899
18,386,I44
39,5s0,41r

ll
1,480
70
38
8,423
27,3r9

62,OLL,662

17,465,111
auB-PROD('CTOA
Xg

Blrmuto
etr

brJe

fIrtr

Apclrr

dtr

lXetr
Coacct-Zn/
Coacont.

Af

lc{

Ftlud.Pb

Ta

FulPb

To

tcyf
Plt

TErt
TE

Zsl4

Tm

Fcrrlt

r(g

Iqdto
Tctulo
Elqlfrto

da Cobre

Atlaoalo
Zlc

Fcrrlt

Crrdo

Sulfrto

Rcldc

do dnc
nrlf.
do Aroalco

Trloddo
Eclca.lo
Acldo

ull.rlco

Aeldo

8nltrlco

- Pb

\/erla{funfalol

BS
Xf
xg
Ef
Tn
T
(t
T
T
Tm

40,437
2t3
279
314
104
20,3y
467
2,464
45,927
l98,OOO
7l
2
120
6,090
7,687

882,314
420,934
1,144,295
451,562
290,655
1,375,006
324,291
r96,036
o
380,984
134,031
32,L40
3,500
7,496
5s8,692
2619
o

1 3 7 , Ol 4
t,t97
t,269
1,384
446
45,O84
1,587
6,888
30,o00
192,203
704,000
430
3
280
20,476
28,335
38

?a'32_,4AO

6.453,1t7
EERTNCIO
8trlcio
PrGnlo
acrvlcl,o
hElo

Toll
ToIl
ToU
To

PB
PB
an
Zll

2,832,1L6
2,653,754
6,324,623
1,7a7,403
L,225,446
2,95,4.,O74
1,071,400
540,800
62,938
1,603,976
478,051
193,312
5,250
16,360
2,062,O25
966,598
64,240

TOLI,
Tbt

lL,266

Tt
lb
Tn

3,800
53

4,72O,849
o
544,7n
34,965

65,887

6 ,r s l
1o,632
3.717

21JL1fi5

5,3OO,54ii

f zgaLs,B4dil

25,724,60..29
61,508.78
t,7a4,688.32
222,624.46

114'ss?;+8g

HUMANOS
5. GESTIONDE RECURSOS
de
se desarrollaron
laborales
Entrelos mesesde abrily mayo,lasrelaciones
manera compleja, con reunonesintensivasentre la empresa y los
pblicas(MINTRA,PCM,GobiernoRegional),
trabajadoresante autoridades
con mtnes y denunciassobre supuesta afectacinal derecho a la
estabilidadtaboral;todo ello debido a los problemasde flujo de caja que
y el normaldesenvolvimiento
de concentrados,
afectaronel abastecimiento
t7

del Complejo Metalrgicode La Oroya y la Mina Cobriza, con la

consiguientesuspensinde operaciones primero del circuito de zinc Y
finalmentede plomo.

Enestecontexto,se atendieron:

sindicalesde toda la empresa,

Reunionescon las organizaciones
sustentando las dificultadesde flujo de caja y los resultados
econmicosdef ao 2013.Se logr un mayor entendimientoen los
que atraviesala empresa,hechos
sobre las dificultades
trabajadores
que llevarona prorrogaren forma indefinidael depsitode la CTSdel
perodonoviernbre2013- Abril 2Ot4 y el pagode las remuneraciones
para los
def mes de mayo slo al s}yo,proyectandosu regularizacin
mesesde agostoy setiembredel2OL4.
En simuttneo,se dio respuestanegativaa los pedidosdel sindicatode
Cobrizade obteneret pagode bonosde produccinpor los resultados
del ao 2OL3.
de
paraprogramarvacaciones
y asesora
a operaciones
Coordinaciones
urgenciaparael personaldel circuitode zincy de plomo,debdoa la
paralizacin
de loscircuitosentre los mesesde abrily mayo.
Diseo, estrategia y

ejecucin del

Programa de

Beneficios

para el retiro del Personal,anunciadoel 05 de mayo,

Extraordinarios
comprendiendoa todo el personalde la empresa,para lograr la
El programaofreceel pagode la deuda
renunciade 750 trabajadores.
de una viviendade la empresaen La
corrientemediantela adquisicin
como incentivo
Oroyaas como et otorgamientode 5 remuneraciones
extraordinario.

18

Al cierre del mes de mayo se ha logrado comprendera 444

trabajadores,la venta de 367 viviendascomo dacin en pago,
'
reduciendola deudacorrienteen S/. 9'496,567
-

En et mes de Abril se implementaronlos acuerdosderivadosde la

de LaOroya.
de Empleados
Colectivo
del Convenio
suscripcin

del Sindicatode
eueda pendientede solucinel Pliegode Reclamos
profesionales,
procesoque se debe de retomaren el mes de junio del
presenteao

6.

Y EGRESOS
DE INGRESOS
FLI.JJO

A pesar de los esfuerzosdesplegadospor la AdministracinConcursala fin de

l o g r a r e l e q u i l i b r i o e c o n m i c od e l a e m p r e s a , e n e l p r e s e n t ea o h a n o c u r r i d o
e v e n t o s a j e n o s a t c o n t r o l d e l a m i s m a q u e h a n i m p a c t a d o l o s i n g r e s o sd e l a
empresa. Dichoseventos son los siguientes:

de Plomoa La Oroya' El
Menor volurnende entregade Concentrados
volumenno entregadoen el periodo enero a mayo 2OL4es de 4A,7AO
TMS
d e l a b o r e sd e 1 6
en Cobrizapor paralizacin
de produccin
Interrupcin

das (diciembre 2Ot3, febrero

y marzo 2}t4l

trabajos de

en diciembre2013.
no programados
mantenimiento
por
losingresos
fuertemente
Cadadel preciode Cobreque ha impactado
de Cobrede Cobriza.Siendolos menoresprecios
venta de Concentrados
registradoslos de marzo (6,668 USSffM) y abril (5,67LUSSffM), los
cualescontrastancon el registradoen enero del presenteao (7,795

ussrrM).
a 6.884USSrrM.
En mayo z}L4,setuvo una moderadarecuperacin

L9

a los
erfrujode ingresosy egresoscorrespondiente
A continuacinpresentamos
de aplicacindel Plan de
meses de enero a abril de zop4, periodo
Reestructuracin.
DoeRunPeruS.RL
decaja
Flujodeingresos
Yegrcsos
aAbrilde2014
deEnero
Perodo
dlares)
enU.S,
(Expresdo
ene'14

feb-14

4
mar'f

alSaldos
2014
30
Abr'
abr'14
.

decaja
inicial
Saldo

09 11,401
,506
9,184,2094,042,1
12,439,260
11,401,506

Ingresos,
{obanzas:
locales
Ventas
exPrtacin
Ventas
Totalcobraruas

97,1m,80320,027,079
n,128,97622,8n,140
27,128,4A8
j!,923,Ti,11'Pl':19
6,39,349
3,817,2n9,991,807
128,176,681
90,950,580
ffi
30,945,630
E!6@

financiamientos

14'030',532
10,653,990579,1852,M5,925 351,432

Egresos:
-27,Anfl9
-7,867,178
-7,372,003
.eimpestm-5,709,746$in,652
crtlib.soc'
{emuneraciones,
-7,255,246
41,102,923
-8,495,500
-13,810,274
-11,541,902
-Materia
einsumos
Pima
-30,161,375
-7,280,011
{,553,580 6,368,306-7,959,478
Senicic
-14,297,006
-3,088,592
-2,699,840
4,084,5174,424,057
-RePuestos
Ysuministros
-12,195,656
-2,814,446
-2,536,578
'3,511,162
--3,333,470
-Energia
electdca
'7,380,153.-1,599,I/9
-2,353,185
-1,540,696
-1,886,493
{omhstiHe
-351
-1,658,833
-2,720,9'16
,581 -7,312,363
eintereses -2,581,034
-Amortizacin
financiamiento
'5,665,440
-1,199,937s66,604 -285,441
-3,513,459
SEunrs
-2,707,853
{82,758
-738,513
442,396
644,186
-lnveniones
decaPital
-254,897-1,299,889..402,110 466,592 -1i6,290
-Donrciones
'1,476,U7
-.
-15,693 '2,708 -1,183,972-114,174
-Derclucion
aclientes
50,670,785
1or-'1
TL26s9?.31954,
40,5ffi,774,
40,881,512
ensoles
pr operaciones
decambio
'ibrencia
finaldeCaia
Saldo

'391,745 514'183 417'864

319,646
.

u',ng

4,Wu09 2,9'12,11-w
9,1&1,209
12,439,260

70

EGRESOS ENERO AABRIL 2O{4 - US$

Amortiz-acin,fina nciamiento e
intereses
CAPEX Sostenible

2,720,916

738.513
3.383,401

Compra Concentrado
Comora ConcentradoFinanciado
Devolucion Clientes
Eneroia Elecbica
I mouestosv ContribucionesSociales

4,370,873
1,183,972

3,333,470

274,17

3,511,1

1,712,78
4,084,517

Repuestosy Suminisfos

5,U4,174

3,876,217

3,513,459

4,424,A57

1,199,937
7,280.O11

7. INFORMEAMBIENTAL
MONITOREOAMBIENTALLA OROYA

Calidadde Aire:

La empresaviene tomandomedidasde mitigacinrespectoa la concentracin

del parmetro Dixido de Azufre (sor) en la calidad de aire, cuando se
pronosticaque se superaralos80 rg/m3'

los
Con respectoa los parmetrosPb, As, Cd, 5b, B y Tl no se han superado
El anlisisde las muestraslas
ni las metasambientales.
aplicables
estndares
en
realizael laboratorioSGSdel Per,et mismo que se encuentraacreditado
INDECOPI.

27

Estadosde Alerta:
a fin de controlarlos estadosde alerta,DRPaplica5 U
Comoes de conocimiento,
que se
programapreventivode paradasde planta con el objeto de evitar
de La Oroya en
presentenlos estadosde peligroy emergenciaen la ciudad
del parmetroSO2en el aire'
relacina la concentracin

EfluentesDomsticose Industriales:
mayo zoL4, han
Los efruentestanto domsticoscomo industrialeshasta
cd del efluentede
cumplidocon tos LMPsvigentes,exceptopara el parmetro
(LMPcd 0.05 mg/l),
fa prAf en er mes de febrerozoL4,ercuarreporto 0.06 mg/
de Tratamiento
mostrando una performanceadecuada de las Plantas
respectivas.
que a la fecha DRP viene
En este aspecto debemos tomar en cuenta
LMPsy ECAspara
desarrollandosu plan rntegralde Adecuacina los nuevos
de la materia'
en la legislacin
efluentesde acuerdocon lo establecido

VIGENTES
A NORMASLEGALES
DEADECUACION
7.2. PROCESOS

Actualizacindel Plan de cierre de Mina del cMLo

El 13 de febrero del presenteao,dentro det plazo otorgado

59
por la pQA'''A[vl,

del Plande Cierred e M i n a d e l C M L O .

presentla actualizacin
de la DGMy DGAAMal
En er mes de abrit 2oL4,serecibieronrasobservaciones
dentro del plazo otorgado' El
las subsanaciones
pran de cierre rearizndose
pendiente se ha
informe para er levantamientode ra ltima observacin
presentadoel 28 de maYodel 2014'
22

haanalizadola
Del mismomodo,durantelos mesesde abrily mayo'la DGAAM
garantassobre
propuestaarcanzadapor DRppara que se re permitaconstituir
de zinc de baja ley) a fin de subsanarlas
bienes muebles(concentrados
y 2OL4'
pendientespor los perodos2OL2,2OL3
obfigaciones

Flan Integral para Adecuacina LMP's y ECA'sde Agua:

expedientecon el
Ef3 de febrero 1oL4seingresdentro del plazootorgado,el
de efluentede la PTAI
de LMPde descarga
plantntegratparala implementacin
fue elaboradopor
a los ECAparaaguaa la DGMM. El expediente
y adecuacin
la empresaConsulcont.
por la DGAAMal Plan
realizadas
En abril 2014,se recibieronlas observaciones
para la
ciudadanaY al ResumenEjecutivodel Plan tntegral
de Participacin
a los
de LMP de descargade efluentede la PTAIy adecuacin
implementacin
en forma
ECAspara agua, se realiz la subsanacinde las observaciones
que fueron nuevamente
conjunta con la empresa consulcont,las mismas
el 22 de abril 2OL4dentrodel plazootorgado'
presentadas

ECA'sde Suelo:

muestreoexploratorio
Del 1g al Z3defebrero ZOL4,laempresaWalshrealizel
que establecelos ECApara
del DS-002-2013-MINAM
de suelosen concordancia
suelos.
Walshdondese acord
El26demayo zl,L4,setuvo una reunincon la empresa
de la Fasede identificacin
que presentaranuna propuestapara ra rearizacin
segn DS002-2014-M|NAM.

La Oroya
7.3. Grupo de EstudioTcnicode Calidadde Aire de

Tcnicode calidad
derGrupode Estudio
ordinarias
se participen rasreuniones
donde participanel MrNAM' GobiernoRegional,
de Aire de La oroya (GESTA)
DREM,CIPJunn'ColegioMdicoy
de YauliLa Oroya,DIRESA,
Municipalidad
del
er cronogramade trabajode rosequipostcnicos
otros,dondese estabreci
ser
de ra rnea base de catidadde aire, que
GESTApara ra actualizacin
en el primersemestredel presenteao'
realizado
solicitadasobre:
se ha recopiradoy se rearizra entrega de informacin
fugitivas,calidadde aire,estudiocomplementario
emisionesde soz emisiones
que participan
instituciones
de Riesgosa ra sarudHumana,etc. a rasdiferentes
y Gestindel Medio del
Naturares
en er GEsrAcomoa ra Gerenciade Recursos
de Minera de
Regional
y a la Direccin
MedioAmbientedelGobiernoRegional
Junn.
y expuestola propuestade medidasa imPlementar
La empresaha presentado
de So2en la cuenca
e n e | C M L o p a r a c o a d y u v a r a a l c a n z a r e | E C A dVg/mt
e80
plan se ha Presentadoal
atmosfricade La Oroya' Adicionalmente'este
MINEM.
por el GESTApara
per s.A. ha sido desigrrada
La empresaconsurtoraE&E
la calidadde aire en la cuenca
desarrollarel plande Accinpara la mejorade
la informacin
proporcionando
atmosfricade La oroya. Asimismo,se viene
y otrasa dichaconsultora'
meteorologa
sobreenrisiones,

24

7.4. SupervisinRegularde la OFA

Regularde la OEFAcon la
se reatizla Supervisin
Del 3 al 8 de marzo?.OL4,
Estacomisin,se dividien dos grupos'uno
participacinde 5 profesionales.
de calidadde
de campoy et otro pararealizarlosmonitoreos
parala supervisin
y efluentes'
subterrneas
aire,aguassuperficiales,
de loscuales2
el OEFAcomunic15 hallazgos
Comoresultadode la supervisin,
de manerainmediata.Entreios mesesde abrily mayo
de ellosse subsanaron
hacenun total de L0
adicionales,
8 hallazgos
del presenteao se subsanaron
subsanados.
hallazgos
de
A la fecha se viene trabajandocon las reascompetentesel levantamiento
a la
los 5 hallazgospendientesde contestacin,lo cual se esperaconcluir
brevedadposible.

vigentes
7.5 Norma sectorialque permite la adecuacina ECAsde aire
aprob una
El g de abril 20L4,el MINAM medianteel Ds 003-2014-MINAM
de
de los Instrumentos
de Adecuacin
directivaque estableceel procedimiento
5e conoce
de calidadAmbiental(ECA).
GestinAmbientala nuevosEstndares
para la
que et MINAN y MINEMestnelaborandolos trminosde referencia
gestin
presentacinde ta propuestade modificatoriadel instrumentode
paracumplirel ECA'
lasmedidasde adecuacin
ambientalproponiendo
que estanormaexigepara
se est revisandoel alcancedel plan de adecuacin,
presentarloa la autoridadambientalcompetentedentrodel plazoestablecido'

25

INFORMELEGAL

Lasaccionesms importantesen lasque ha participadola GerenciaLegalen los

mesesde Abril y Mayo det ao 2074,dirigidasa apoyarla continuiadde las
sonlassiguientes:
Patrimonial,
en et rnarcode la Reestructuracin
operaciones

1. Patrocinio y defensa legal de DRP en los dversos procedimientos

dentro
promovidospor OEFAy OSINERGMIN
administrativos
sancionadores
as como en los dems procedimientos
el marco de sus competencias,
pblicos.
organismo
antediferentes
seguidos
administrativos

2. En el mes de abril, la GerenciaLegalbrind apoyo y soporte legal en el

formuladaspor el Ministeriode Trabajo
de lasobservaciones
levantamiento
por DRP.
instalado
al Comitde Seguridad
de
3. Asimismo,durante el mes de mayo, se apoy a la Vicepresidencia
del Programade
RecursosHumanosen la elaboracine implementacin
para el Plan de RetiroVoluntario2014. En ese
BeneficiosExtraordinarios
sentido,ta GerenciaLegalapoyy dio soportelegalen la reuninsostenida
con la JefaturaZonalde Trabajoy Promocindel Empleode La Oroya,a fin
de dar a conocera la autoridadlos alcancesdel Programade Beneficios
parael Plande RetiroVoluntario.
Extraordinarios
4. En el mes de mayo se emitierondos laudos arbitralesen los procesos
promovidos por las empresasPan American Silver Huarn S.A. y Ca.
Lo resueltoen dichoslaudoses
Minera Argentum S.A.,respectivamente.
explicadoen los prrafossiguientes:

26

- En el procesopromovidopor PanAmericanSilverHuarnS.A-se declar

la demanda,por lo quese ordena DRPcumplircon
ENPARTE
FUNDADA
que representael 25% del monto
pagarla suma de USS 2'662,9L5.19
por daospor lucro
total demandadopor conceptode indemnizacin
de las obligaciones
del incumplirniento
cesante,como consecuencia
contenidasen el Contratode Suministro.

- En el procesopromovidopor Ca. Minera Argentum5.A. se declar

la dernandapor lo qrrese ordena DRPpagarla
EN PARTE
FUNDADA
to que representael 25% del monto total
suma de USS 7'479,838.32
demandado,ms tosintereseslegalescontadosa partirdel 3 de octubre
de zOLt y hasta la fecha efectiva de Pago, por concepto de
del
por los daospor tucrocesante,como consecuencia
indemnizacin
del contrato.
de lasobligaciones
incumplimiento

Es precisorecalcarque en ambosprocesosse ha logradoobtener un fallo

favorablepara DRp,toda vez que los laudosarbitralessolamentehan
reconocidoun porcentajereducidodel monto demandado,lo que genera
de lascontingencias.
reduccin
unaconsiderable

en el mes de abril, la
5. En lo que respectaa los AsuntosAmbientales,
del DecretoSupremo
GerenciaLegalemitiun informesobre los alcances
que
No. 003-2014-MlNAM,mediante el cual se aprob la Directiva
estableceel procedimientode adecuacinde los instrumentosde gestin
ambientala nuevos Estndaresde CalidadAmbientat,lo que permitir
de DRP,permitiendoponer en
viabilizarla continuidadde las operaciones
valorel negocio.

27

Asimismo,se brindsoportelegala la Gerencade AsuntosAmbientalesen

la elaboracinde la propuestaque conternplalas medidasque deben
implementarseen el ComplejoMetalrgicode La Oroya a fin de poder
alcanzarel Estndar
de CalidadAmbiental(ECA)de 80ug/m3de SO2en la
cuencaatmosfricade La Oroya presentadoante el grupo tcnico para
mejorade la calidaddel airede la ciudadde la Oroya(GESTA-LaOroya).
6. La GerenciaLegaltambin brind asesoraa la Gerenciade Asuntos
hechaspor la
Ambientalespara el levantamientode las observaciones
DireccinGeneratde AsuntosAmbientalesMinerosal Plan lntegraldel
ComplejoMetalrgicode La Oroya que contemplalos mecanismosde
(LMP)
de los LmitesMximosPermisibles
adecuacinen las operaciones
parala descargade efluenteslquidosde acuerdoa los nuevosECAsde agua
vigentes.
7. Se brindapoyoa la Gerenciade AsuntosAmbientalesen las reunionesde
trabajo sostenidascon funcionariosde la DireccinGeneralde Minera
relacionadas
al Plande Cierrede Minas,en dondese logrque la autoridad
de su Plande
contabilice
losaosde vidatil del CMLOdesdela aprobacin
Cierrede Minasen el ao 2010,obteniendoas3 aosmsde vida til para
dichocomplejo.
8. 5e brind soporte legal en las gestionesque permitieron obtener la
autorizacinde funcionamientopara la disposicinde relavesde manera
Por lo que
segura en la segundaetapa de la RelaveraChacapampa.
actualmentese viene gestionandola contratacinde los serviciosde
ingenieray topografa para la Modificacindel Estudio de lmpacto
Chacapampa.
Ambientalde la Relavera

28

9. por otro lado,la GerenciaLegatha colaboradocon la gestinparaidentificar

como
libresde gravamen,para ser transferidas
las viviendasdisponibles,
de DRP,con la finalidad
y ex-trabajadores
dacinen pagoa lostrabajadores
de reducirla deudacorrienteque mantienela compaa.
10. Durantelos mesesde abrily mayo,la GerenciaLegalbrindsoportelegalen
(DaM) y
MINEROS
QUIMICOS
con la empresasDEPOSITOS
las negociones
pRAXAIR
con el propsitode poner en equilibriolos contratoscelebrados
tokeor pay. Aunqueno se
que contienenlas clusulas
con dichasempresas
ambasempresasvienen
ha podido acordarel retiro de estas clusulas,
por DRP.
de pagosformuladas
de reprogramacin
evaluandopropuestas
para el
Global para el Uso Explosivos
11. Se logr obtener la Autorizacin
ComplejoMetalrgicode LaOroYa.
celebrado
12. Se elaborla Adendaal Contratode Cambiode MatrizEnergtica
de
en dondese precisanlas responsabiiidades
con la empresaENERGIGAS
que serde
de la Ptantade Descompresin
comoadministrador
ENERGIGAS
propiedad de DRp.Asimismo,se brindo asesoray soporte legal en la
para la obtencin
tcnicoante OSINERGMIN
presentacin
del expediente
del Certificadode Diseoparallevara caboel proyectode cambiode matriz
energticadel CMLO.

s.

EfEcuctnDELPLANDEREESTRUCTURACIN

de
An no se han cumplidolos perodosde graciac o n t e m p l a d o se n e l P l a n

en el que se prev que el pago a los acreedoresde Primera

Reestructuracin;
de 2O15'
clasecomiencea partirde Setiembre

10. coNcLUstoNEs

ajenosal controlde la
10.1 En el presenteao, han ocurridoacontecimientos
de labor en Cobriza,las
AdministracinConcursal-las paralizaciones
def cobrey la platay el menor
fluctuaciones
en los preciosinternacionales
para su tratamientoen La Oroyadebido
abastecimiento
de concentrados
de la empresa- que en
al riesgoasociado
a la actualsituacineconmica
conjunto han conllevadoa la suspensinde las operacionesde los
Circuitosde Zincy Plomode La Oroyaen el mesde mayo2OI4.

y adicionalmente
a lasmedidasde optimizacion
Ante estascircunstancias
de costosanteriorrnente
adoptadasy reportadasa la Juntade Acreedores
en el ltimo informe trimestral (Enero a Marzo 2OL4), se ha
para el Retiro
implementadoun Programade BeneficiosExtraordinarios
de Personaly otras medidasde reduccinde costos que incluyenla
restriccinal mnimo en gastos de inversin,la no contratacinde
serviciosa travsde locaciny la reduccinde losgastosadministrativo-s.

10.2. La continuidadoperativade la Unidad Minera Cobrizaest siendo

y
y actividades
de preparacin
diamantinas
asegurada
con perforaciones
ciesarrollode la mina en Pumagayocy Coris.Dichasactividadeshan
permitidomejorarlos nivelesde produccin,lo cual evidenciaque los
parapotenciarla Mina Cobrizahansidoacertados.
esfuerzosrealizados

10.3. Respectoal cambio de la matriz energtica,se concluyla ingeniera

sistemabock up Y
a la plantade descompresin,
bsicacorrespondiente
el cronogramade ejecucindel
red interna.Asimismo,se ha actualizado
proyectohastael 30 noviembre2OL4.
30

del
10.4. La AdministracinConcursalse encuentragestionandoel reinicio
de los
y por ende reiniciarlas operaciones
suministrode Concentrados,
Circuitosde PlomoY Zincen el msbreveplazo.

DOE RUN PERUSRL

R I G H TB U S I N E S5S. 4 .
ENTI DAD ADM t N ISTRADORA

tw

wll''
/l t

AYARMIGUETTbEZCANOALGORTA
COADMINISTRADOR

VEZPIMENTEL

rl

o
X

UJ

F
F

-,ii

frl

rl
.cl

c\Ic\IO@r
cicooco
bi+s'<to
@o
c\JcO

.l
il

(El

FI

:l
o9

p;
;th

.=o
lL=

rofi
ov
G
f

l+l

5l

fil

c\cDO@(o
+cDtr)@-

o.c{.s'(ro,
cDO,
+-f
(o

+coar
;rrrosot
co(f)
(or

O
rf)

tO <o

(\|

@o)
l) (o $
o rr) c\l
.<f
to to
o

A
o)

^t
:--

I
I

(tJ I

CO
r
C\l
O)

o
cr)

N
rO
O)_
@

.(r

(o
o
.q

$sl

c\
o)
O)
r.O
e)

(o
@
cf)

(o
c)

gsEss
g:)tf

(D@tO

co

ro

(oF

(or

B
ro <o
rr
@-

C\

)
r.r

O)
@

c)

o,

@
$

vl

99 Jl

HI
l

^l

o) c ) l
C\J

@
OJ

r
O)

-l
El

vl

e)

6
l
col
t'- I
@l
rl

II

l-

t
ro
c)

o)^

8_Foq

Eg

c.l
t,,-

cl.,

r-.

Eg
Hg

c\J
ro
o

Cr)

:f

$o
coo
oo
_:g

OO
J$

o
o
o,

ro

o
c\!

tol
t.r,

o,

c't
o

r.ct

Il

(')
c\l

roo
@o

coo
oo
r-O

-:{

.f,

ro
-f-

o,

*
\r

co
d
rf,

c\ o
oo
rO
-f
.j

CfJ

o
(o
o;

<r
tf)

od
ro

:l
o
o
(t)
()
o
o-

a
o

T'
ct
+

()

a
q)E
(c

U'
IU

'o
Y

U'X

1 l L V L

E 3.6 E
8tE

'f

o
o

U)

.o

c
o

c)

.+
(

(
'ro
(o

> .ro
s6
. q H(

=
b E
E
2
()

=
E
:f
(J
(
p
()

giEg
EIIEi
-ttE
.E-
H++:Eg;
LLrflu)

GF:b

o q
6oLc

8 3 o < 3

.. 5

()

^A

>E
qg
oF

E
=

o
o
o
o

(I)

(
(t)
(

=f

i
o
F

g 3(
E-.o
,E
o o (-)

o
(t)

f L > u,
o<
.9 0E < u o(
o';

eriggEE
!l
sl

s
:> t ( t to
5E 9
ts E u) + o) . = o
*q q e ?> > ( )
-our(n*:

- L

ddE-l,r-

-'ii

r.r

l f , l'- -f
to ro@
r-O

--i
fft

c')
c\

.DI
t-l

:l

-"1
o
o

oo

E
r
gG

O)

HHI

(o
cr)
co
c)

+o@co(\l

EI

-l

C\l

r(Or

\fl

o
.

.t
- l
O) (\r
$ co c\ c o l cO
o q cD- o ) l (O
c D lrr,
to )r

(D

(o

o
o
o
o

(
(5

o(
.g
E ' o
o ) oo
oc o c)
- l L

c oo

(d

trct) .N
E
c
(

' oq c) g
:o (d
i!(5

o
L

so$to

q
I
L

.c

OOrtOto
OCDt-S
O..-

o oJ c\ cD c9 (O
-IOCrCDO
(r) c'lorclal
ots
;(g
N

^/^

@
C\

s68
'-co o

o,

$ Ee

It(o

ct)
ct)
o

o
ro

-f,
CD
O^
r-

lf,

(')

\
()
ro

f-

O)

cf)

ur@c\.t roO(999

t
F
I
L

(u
=

6858838
= J r o s - - ar q( ot 9 !

r6$

c\t
\
C\t

N$

Fg*

to
(Y'

l-

a a

Gr.

o;

.-l

+a

rt-

r+
e

o
?
\c)
li
fg.-.

.83
of<f
C o
AIr

.=n
l.=

-l -- t r c o

ebPPs$sE9
c\to@(ooNoco-

l--

o)
@
.f,
r

oiroeg-o,$$

lr

S
' - 6c:)

<,

c\l

ro
co

Fas

ro

r^O

o
c)

CD

d
l.ct

6l

\
T
o

fi

@totr)craQ.<t5|
coO
cDro)(')g2:|p
crrorbocrorc\o)\

qg >

(o

;o.iro+E3H$

$a

O)

o
o

qf
lf)

d
ro

:3
G
=\

o
o
c

(
ao
?
(
(

a
o
E

o
(
()
c(
_o

.C

+.

o
ul

a
o

E
(

*6

H2

-o
o

<u
a cl-tt

E n 3t 8qY'Ft-!-L-

a -a?(')Co(
o ,.E'pto,
o- 9 E ' 3 - e 8
@

o
=

a
o-

o
'o,
o
-o
o
a
l-

YEOya

?-olglg;9

trid;=

c
o

E6
'a
:

t$

;8

( o)'
l ' - J

I
s
* ='a

co

u-

x b -,eFc o<fuL
= , ( J L J - -

.9
o'c

o2
'rJ

-Es q A6 e (-5H
=oo
=
9.o);
-c-@a=jYr-

.t,

9
r- i E

(o

=tr.2

o
2
o

xo.g ( ) a G
o Y< o I
o .l{..
@

=
CE
F
o-

o-

( J ( -

F
UI

.9_
z
o
(
o
(
o

u)
;o. :o^\

F.=O
=;tu
\v

E
=

cg-r=E
J

l/,E,
o( ( l ) o
C) f r ( L

z
.o

tr (\|
<t

rfl

-t

ct) (o

(r,t
t.ct to
(o ot

-t

rf

8f
o o

(o
d
c{

rrid

cf
o

ol
t\
ro
(D

(o cft
(nN

CO

('iJ

o
o
o
at

rft

Of

rt

tl,

sl

UJ
rl
-cl

&$
RS

r fi a'elal
cDl@l

A A ^l^l
- t t O _Nl l( -Ol l
s| (,
o o
lal

F-

r
ol

vrrivJl - l

Iqdl

fD -l
v

tl

ll

FF $.$
sE
Et

F@
t'-

-+
L .

O(g

^l^l
A
or @llol
_ll.c)l
r
1'lFl

o
v

(g

=G

t=
o
luG
oa
o=

E
=urlt

=oo
o=l.

oE

vv

tl

g
RR

rft

-aRElgl

^l^l

I 3 stl8l

a3|'l

ea
g

co lo

ro_c1

s,s

_.:"1]
s=11
-s'-11

$"s
3R

@
(D

-l<t'l

lco-l

l=l

AA^l^l
5
R srl=l
or o! loll
srs
l=l

o
@

ct)
rf

o
t-

tl

sa

th

o
't

c
.9

lzoc

F
ti
It

4>

o-z
':

b
.

6.=

@
F

-r

zH
2e
t-F

a8

ri

.= 9
tr

= Eg:E
= o's
q
a

.-.

3 8e

IF ( g tr 1 8 9

.J.,<
2
(5

6f
'.9

-t =
9-6F 0 '

Z
d

ogs

lf)
g,

A
A^l^l
N (t ${lc{l

ct)
F-

og,
'rct

,ifi

or

oJ

- l

tl

ro

cl

tl

,c

:
go

tl

tl

* 'g$

l<f I
lrl
l-l

ot

(ft

vc . t

tt ll

tl
A
(')
(\
.

?@

rl
lJl
l-l

F
X

90
Ho

ssi E 5
a 6s,
O

; 8E b
HEiel

=
s 2;.riE

tE
E

a
ll

g5f

EQa
;ET
1P5

g<
o'o

nqh
L-alrf.L

... -r

Ul

t:

=H,. E

:;=

fE.'N
Es HF
3
o=

r0

\t
l

\r

@
Cr)
a)

g$Hail

cf)

.<r
t-.

gtgcD

r
@

(o

-(o

il g HF
$8$gR-S
r

(f)

cf)

trt A

;l H

,!l s
o
.
+t
()
o
rf-

uG
oA

ccl o
rl
f=
r
c"l r
ll I

rr)
rO

do--sg

El s.

cecD

goo--a8

qHEE6:

s-
.-

r
C\

c!
(\J

c!
c\

gp

c\

c\

(o

Y F

r
.i

o
(o
o
co

C\I

o
+
o
d

$co

NS
rr

(o

(o

r
@

ssi- E 3

<)!f

coo

r
c\J
C!

(\

N.
Fo)

o)

q /

(o

s
o)

c\
t+
.i

A
trJ
F.o-\f

rv

cf)

c\

gFilg

lr,c)
CD .t
@- r'r

C\I
N

$r

CD

c\I

cr)
r
c)
C\J

fl$
gt:

o
(o
o_

@C\
CDO

rr

o_

\l
ct

at

CD
(r)
il

.t_

EJ

og

.q;
go
l!

'E

(l)F

E
ov
T'

E
o

(g
+.

E_

o
UJ

sg

( (

:s

aq)

90

et
H_.!

93u)

q *

tLJ

E s0
EPE
' 3P
o
= -o

3 I

xe

:B

(6C

E'=

oE c z
g -:9 'Q

b 6gHe
cr)

LU
LL

'=

o
Po

()

o
tr
o

=6F

c)

I'u

fE

Hg e*
.E T,
2.2

E3
E
(

E .g

()

f,
H

(g

-c-iv
u)(l)=(

rrl
=

?e

JJ

oo
trtr

z>

OC)
lu
TL
tI|
[rJ

ltl
TL
[u
trJ

H
ul

@a
tu
FF

lfl

_r =E o o
E

z.z
t4() r40

su
#E7ZE =N turl o g
=(r -tr
'E oz w w
o.!
h14 oo;*= E EE
,E=
fi
n
>d
>
d
fr
Essqf;
g
E
?3
HF
go
o
o
EAE
o
g , 9 " 2 ? E:g
9ts H=
<'o
= Y.'
=i
E 3,o=R
E
EH9
Y oz_

E
3
L

gg

0)

=
es;* E*E E-;H e;

I .ggESggFg
(

goo.B

{}

tl

c'If

Fg qu)
v, X b 3F

t-1

=t

E.'

uJ

H
[l|

-r