Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
his ability to read and translate manuscripts which defied lesser scholars. His
research methodology however smacked more of Nostradamus than Herodotus.
As Nostradamus himself puts it in Quatrains 1 & 2:
"Sitting alone at night in secret study;
it is placed on the brass tripod.
A slight flame comes out of the emptiness
and makes successful that which should
not be believed in vain.
The wand in the hand is placed
in the middle of the tripod's legs.
With water he sprinkles both the hem
of his garment and his foot.
A voice, fear; he trembles in his robes.
Divine splendour; the god sits nearby."
Just as Nostradamus used ceremonial magic to probe the future, so Alhazred used
similar techniques (and an incense composed of olibanum, storax, dictamnus, opiu
m and hashish) to clarify the past, and it is this, combined with a lack of refe
rences, which has resulted in the Necronomicon being dismissed as largely worthl
ess by historians.
He is often referred to as "the mad Arab" or "the mad Poet", and while he was ce
rtainly eccentric by modern standards, there is no evidence to substantiate a cl
aim of madness (other than his chronic inability to sustain a train of thought f
or more than a few paragraphs before leaping off at a tangent). It is interestin
g that the word for madness ("majnun") has an older meaning of "djinn possessed"
, the significance of which will become clear below (see What are the Old Ones?)
. Alhazred is better compared with figures such as the Greek neoplatonist philos
opher Proclus (410 - 485 A.D.). Proclus was completely at home in astronomy, mat
hematics, philosophy, and metaphysics, but was sufficiently well-versed in the m
agical techniques of theurgy to evoke Hekate to visible appearance. Proclus was
also an initiate of Egyptian and Chaldean mystery religions. It is no accident t
hat Alhazred was intimately familar with the works of Proclus.
What is the printing history of the Necronomicon?
No Arabic manuscript is known to exist. The author Idries Shah carried out a sea
rch in the libraries of Deobund in India, Al-Azhar in Egypt, and the Library of
the Holy City of Mecca, without success. A Latin translation was made in 1487 (n
ot in the 17th. century as Lovecraft maintains) by a Dominican priest Olaus Worm
ius. Wormius, a German by birth, was a secretary to the first Grand Inquisitor o
f the Spanish Inquisition, Tomas de Torquemada, and it is likely that the manusc
ript of the Necronomicon came into his possession during the persecution of Span
ish Moors ("Moriscos") who had been converted to Catholicism under duress and di
d not exhibit the necessary level of enthusiasm for the doctrines of the Church.
It was an act of sheer folly for Wormius to translate and print the Necronomicon
at that time and place. The book must have held an obsessive fascination for th
e man, because he was finally charged with heresy and burned after sending a cop
he archangel Uriel. Bulwer Lytton, who studied Dee's manuscript of the Necronomi
con in the last century, asserts bluntly that they were transcribed directly fro
m the book, and if they were received from Uriel, then it was Alhazred who did t
he receiving!.
The very name of their system, "Enochian", is a clue, if there were no other, th
at it was inspired by the age-old traditions recorded in the Book of Enoch, and
it was Dee and Kelly's intention to contact the Nephilim, or Great Old Ones. The
manuscript of the Book of Enoch was lost until the late 17th. century, and Dee
would have had access to only the few fragments quoted in other manuscripts, so
the name of their system would be somewhat enigmatic if we did not know that the
y had access to Alhazred's compilation of legends concerning the Fall and the en
d of the world. There is no doubt that Alhazred would have had access to the Boo
k of Enoch, as it was current throughout the Middle East in the ninth century.
Another clue can be found in the Call of the Thirty Aethyrs, the nineteenth of t
he Enochian Calls. Aleister Crowley called this Call "the original curse on the
Creation". It is uttered as if by God, and is an appalling (and immensely litera
te [1] ) curse on the world, humankind, and all its creatures, ending, "And why?
It repenteth me that I have made Man."
This is identical to the sentiment of Genesis 6.6 where it states "And it repent
ed the Lord that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart".
This verse immediately follows the verses which describe the evil done by the N
ephilim and the resulting sinfulness of the world, and it is followed by God's d
ecision to wipe out all the life on earth with a great flood. Aleister Crowley,
using his immense knowledge of the Bible, recognised the Call of the Thirty Aeth
yrs for what it was: God's curse on the Nephilim and the evil they had caused. I
t was this curse which cast them out of the earth and consigned them to the Abys
s.
It is difficult to underrate this clue. To summarise: the key or gate to explori
ng the thirty Aethyrs is a Call in the Enochian language, said by Dee to be the
language of the angels, and this Call is the curse by which the Nephilim were as
signed to the Abyss in the first place. This is consistent with an age-old pract
ice for controlling demonic power: whatever means have been used to subordinate
an entity in the past can be used by the magician as a method of control. This f
ormula is used in almost every mediaeval grimoire. In some cases the magician is
quite explicit in naming precisely those occasions where the entity has been co
ntrolled by means of a formula. The entry into the thirty Aethyrs begins with a
divine curse because it is a means to assert control over the entities it evokes
: the Nephilim. The Fallen Ones. The Great Old Ones. This establishes beyond any
doubt that the Enochian system of Dee and Kelly was identical in spirit, and al
most certainly in practice, to the system of Alhazred as described in the Necron
omicon.
Crowley knew. One of his most important pieces of magical work (recorded in The
Vision and the Voice) was his attempt to penetrate the Aethyrs using the Enochia
n Calls. He did this while crossing the North African desert in the company of t
he poet Victor Neuberg. Why the desert? Crowley says he had "no special magical
object" in going there, and he "just happened" to have the Enochian Calls in his
rucksack. He is dissembling. He chose the desert for this work because he had h
ad difficulty in entering into the 28th. Aethyr during his initial investigation
s in Mexico, and wanted to reproduce Alhazred's praxis as closely as possible. A
lhazred carried out his more significant investigations while wandering in the R
ub al Khali, a vast and empty desert wasteland in the south of Arabia - the remo
teness from other human beings helped to shift his consciousness into the utterl
y alien perspectives of the Aethyrs. Crowley had read Alhazred's account (see be
low) and it was in his nature to attempt to emulate people he particularly respe
cted and admired - he spent a good part of his life trying to outdo the exploits
of Richard Burton, the explorer, adventurer, writer, linguist and field researc
her into obscure oriental sexual practices.
Why is the Necronomicon connected with Norse mythology?
The apocalyptic nature of Norse myth, and detailed comparisons between Ragnorok
and events prophesised by Alhazred, have caused a number of commentators to spec
ulate whether there might be a connection, however unlikely this must seem at fi
rst sight. Recent research has revealed a bizarre and completely unexpected link
.
In Norse myth the gods of the earth and humankind, the Aesir and Vanas, exist ag
ainst a backdrop of older, hostile powers, represented by the frost and fire gia
nts who dwelled to the north and south of the Great Abyss Ginnunga-gap, and also
by Loki (fire) and his monstrous offspring. At Ragnarok, the twilight of the go
ds, these old powers return once more and lock in mortal combat. Most deadly of
these adversaries is Surtur and the fire giants of Muspelheim, who complete the
destruction of the world.
This is essentially Alhazred's prophecy of the return of the Old Ones. This is C
rowley's prophecy of the Aeon of Horus, the god of conquering fire. The fire gia
nts of Muspelheim are none other than the Djinn, and it is even plausible that S
urtur is a corruption of Surturiel. Uriel, the angel set to watch over the Nephi
lim, is named after the Hebrew word for fire. Like Surtur, he carries a fiery sw
ord.
Uriel comes up again and again in connection with the Necronomicon. While ostens
ibly one of the mighty archangels of the Presence of God, there is a shadow side
which surfaces from time to time and one wonders whether he guards the Nephilim
or commands them. This could reflect our ambivalence towards fire, but it could
also be that angels and Old Ones are the flip sides of the same coin.
These links between Alhazred's Necronomicon and the myth of Ragnorok, frail thou
gh they may seem, are no longer believed to be a coincidence, and the story of h
ow the Necronomicon arrived in Iceland is quite remarkable. The story begins in
the town of Harran in northern Mesopotamia.
The town of Harran was remarkable in that while the rest of the region was conqu
ered by the Arabs in 633-643 A.D. and converted to Islam, the Harranians did not
. They continued to practice paganism and worshipped the moon and the seven plan
ets. Even more remarkable was the fact that they possessed large numbers of herm
etic and neoplatonic documents, and when they were eventually pressed (in A.D. 8
30) to name a prophet "approved" by the Koran, they named Hermes Trimegistus and
his teacher Agathos Daemon. Many Harranians moved to Baghdad where they maintai
ned a distinct community and were known as Sabians. Their familiarity with Greek
gave them access to a wide range of literature, and many became famous in areas
such as philosophy, logic, astronomy, mathematics and medicine. Alhazred speaks
of the Sabians and describes them as being "famous for lore and knowledge of th
ings long gone". It is highly probable he studied with them. It was a learned co
mmunity that had managed to maintain direct links with the paganism, philosophy
and secret traditions of both the Arab and Greek worlds long after they had been
proscribed elsewhere.
The Sabians survived as a distinct community up to the 11th. century, but the fo
rces of Islamic orthodoxy increased to the point where we hear nothing of them a
fter about the year 1050. It was about that time (Norse sources imply a date of
1041 or 1042) that a large body of documents arrived in Byzantium and came into
the hands of Michael Psellus, the famous historian, neoplatonist and demonologis
t. The bulk of the documents formed what has know come to be known as the Corpus
Hermeticum, but there were other documents, including a Syriac copy of Al Azif,
which Psellus promptly translated into Greek. There seems little doubt that a p
rominent Sabian must have moved from Baghdad to Byzantium in a search for a more
tolerant atmosphere. Whether he found it is unclear!
The 11th. century was what the Chinese call "interesting times". Duke William of
Normandy invaded England and killed King Harold Godwinson. King Harold Godwinso
n's daughter married Prince Vladimir Monomakh of Kiev (whose own mother was the
daughter of Constantine IX Monomachus of Byzantium). The Russians, assisted by l
arge numbers of Scandanavians, invaded Byzantium in 1043, an event witnessed by
Michael Psellus himself standing at the side of the Emperor. Harald Hadrada ("th
e Ruthless"), who later became king of Norway, joined the Byzantine army with a
large following of northmen ("Varanger"), campaigned widely, and ripped out the
eyes of the Byzantine emperor Michael Caliphates in 1042. King Harald Hadrada of
Norway invaded England in 1066 and was killed by King Harold Godwinson ... who
was killed by Duke William at the Battle of Hastings. There are few soap operas
to compare with these pan-European goings-on. So much for the Dark Ages.
The popular image of Vikings in furry jerkins and horned helmets is inaccurate.
They were among the best equipped and most experienced heavy infantry available
at that time. Their trade routes spanned thousands of miles, from North America,
to Greenland, Britain and Ireland, the entire Atlantic coast of Europe, and thr
ough Russia to Byzantium. They were employed in significant numbers as bodyguard
s (Varanger) to the Byzantine emperors. Most Varanger spoke fluent Greek. The ex
act year in which Harald went to Byzantium is unclear due to a minor mismatch be
tween Norse and Byzantine sources, but the account in the Heimskringla claims he
served the Empress Zoe the Great sometime around 1030-40. The description of th
eir arrival in longships is spell-binding:
"Iron shielded vessels
Flaunted colourful rigging.
The great prince saw ahead
The copper roofs of Byzantium;
His swan-breasted ships swept
Towards the tall-towered city."
It was the custom in those days that when the Emperor died, the Varanger were pe
rmitted to plunder the palace and anything they laid hands on, they could keep.
These were turbulent and violent times (with the Empress Zoe strangling husbands
in the bath) and Harald took part in three such plunders. According to the chro
nicle he amassed great wealth.
Harald had two close companions, Halldor Snorrason and Ulf Ospaksson. Halldor wa
s blunt, imperturbable and dour to the point of rudeness, the son of Snorri the
Priest, a leading Icelandic chieftain. Ulf was extremely shrewd and well-spoken
and eventually married Harald's sister-in-law, becoming a Marshall of Norway. He
was an incorrigible schemer, a keen poet, fluent in Greek, and he like to spend
time with Psellus, partly to discuss Greek poetry, but mainly to keep a finger
on the pulse of Byzantine palace politics. He watched Psellus translating Al Azi
f, discussed its contents, and in the confusion of a palace plunder arranged for
a number of Psellus's manuscripts to be "removed". Fortunately Psellus still ha
d the original Syriac version, otherwise the Necronomicon would have been lost t
o history.
At this point we must conjecture. We do not know how Halldor obtained Al Azif. W
e know that Ulf and Halldor returned to Norway with Harald, and Halldor went bac
k to Iceland, taking with him the story of Harald's adventure and a great deal b
esides. We know this because Halldor's descendent was Snorri Sturluson (1179 - 1
241), the most famous figure in Icelandic literature and the author not only of
the Heimskringla and many other important works but author of the Prose Edda and
the source for almost all of our surviving knowledge of Norse myth. It is known
that Sturluson had a large quantity of material available for his historic rese
arches, and we can now be reasonably certain that elements from the Necronomicon
were mingled with traditional Norse myth in Sturluson's description of Ragnarok
.
What happened to the purloined manuscript of Michael Psellus? Good question ...
Why did the novelist H.P. Lovecraft claim to have invented the Necronomicon?
The answer to this interesting question lies in two people: the poet and magicia
n Aleister Crowley, and a Brooklyn milliner called Sonia Greene. There is no que
stion that Crowley read Dee's translation of the Necronomicon in the Bodleian, p
robably while researching Dee's papers; too many passages in Crowley's "Book of
the Law" read like a transcription of passages in that translation. Either that,
or Crowley, who claimed to remember his life as Edward Kelly in a previous inca
rnation, remembered it from his previous life!
Why doesn't Crowley mention the Necronomicon in his works? He was surprisingly r
eticent about his real sources. There is a strong suspicion that '777', which Cr
owley claimed to have written, was largely plagiarised from Allan Bennet's notes
. His spiritual debt to Nietzsche, which in an unguarded moment Crowley refers t
o as "almost an avatar of Thoth, the god of wisdom" is studiously ignored; likew
ise the influence of Richard Burton's "Kasidah" on his doctrine of True Will.
I suspect that the Necronomicon became an embarrassment to Crowley when he reali
sed the extent to which he had unconsciously incorporated passages from the Necr
onomicon into "The Book of the Law".
In 1918 Crowley was in New York. As always, he was trying to establish his liter
ary reputation, and was contributing to The International and Vanity Fair. Sonia
Greene was an energetic and ambitious Jewish emigre with literary ambitions, an
d she had joined a dinner and lecture club called "Walker's Sunrise Club" (?!);
it was there that she first encountered Crowley, who had been invited to give a
talk on modern poetry.
It was a good match. In a letter to Norman Mudd, Crowley describes his ideal wom
an as
"... rather tall, muscular and plump, vivacious, ambitious, energetic, passi
onate, age from thirty to thirty five, probably a Jewess, not unlikely a singer
or actress addicted to such amusements. She is to be 'fashionable', perhaps a sh
ade loud or vulgar. Very rich of course."
Sonia was not an actress or singer, but qualified in other respects. She was ear
ning what, for that time, was an enormous sum of money as a designer and seller
of woman's hats. She was variously described as "Junoesque", "a woman of great c
harm and personal magnetism", "genuinely glamorous with powerful feminine allure
", "one of the most beautiful women I have ever met", and "a learned but eccentr
ic human phonograph". In 1918 she was thirty-five years old and a divorcee with
an adolescent daughter. Crowley did not waste time as far as women were concerne
d; they met on an irregular basis for some months.
In 1921 Sonia Greene met the novelist H.P. Lovecraft, and in that same year Love
craft published the first novel where he mentions Abdul Alhazred ("The Nameless
City"). In 1922 he first mention the Necronomicon ("The Hound"). On March 3rd. 1
924, H.P. Lovecraft and Sonia Greene married.
We do not know what Crowley told Sonia Greene, and we do not know what Sonia tol
d Lovecraft. However, consider the following quotation from "The Call of Cthulhu
" [1926]:
"That cult would never die until the stars came right again [precession of t
he Equinoxes?], and the secret priests would take Cthulhu from His tomb to reviv
e His subjects and resume His rule of earth. The time would be easy to know, for
then mankind would have become as the Great Old Ones; free and wild, and beyond
good and evil, with laws and morals thrown aside and all men shouting and killi
ng and revelling in joy. Then the liberated Old Ones would teach them new ways t
o shout and kill and revel and enjoy themselves, and all earth would flame with
a holocaust of ecstacy and freedom."
It may be brief, it may be mangled, but it has the undeniable ring of Crowley's
"Book of the Law". It is easy to imagine a situation where Sonia and Lovecraft a
re laughing and talking in a firelit room about a new story, and Sonia introduce
s some ideas based on what Crowley had told her; she wouldn't even have to menti
on Crowley, just enough of the ideas to spark Lovecraft's imagination. There is
no evidence that Lovecraft ever saw the Necronomicon, or even knew that the book
existed; his Necronomicon is remarkably close to the spirit of the original, bu
t the details are pure invention, as one would expect. There is no Yog-Sothoth o
r Azathoth or Nyarlathotep in the original, but there is an Aiwaz...
Who was Nathan of Gaza?
Nathan of Gaza precipitated one of the most profound events in the history of Ju
daism. In 1665, while only 21 or 22 years old, he proclaimed that Sabbatai Tzevi
was the Messiah. In itself this would not have been extraordinary, as there had
been other messianic claimants in the past, but due to the extraordinary person
alities of Nathan and Sabbatai Tzevi, the news of the Messiah's coming spread li
ke wildfire all over Europe. The repercussions of this event lasted for centurie
s. Judaism would never be the same.
Nathan was born in Jerusalem in 1643 or 1644. He married the daughter of a wealt
hy merchant in Gaza and moved there. He was a brilliant student of Torah and Tal
mud, and took up the study of Kabbalah in 1664. The atmosphere at that time was
charged with the expectation of the coming of the Messiah. The brilliant and cha
rismatic Kabbalist Isaac Luria had hinted that the process of restoration was ne
ar to completion, and the time of the redemption and the Messiah was nigh. One o
f the key attributes of Luria's Kabbalah was the belief that, due to a primordia
l catastrophe during the creation of the universe, the souls of human beings had
become immersed in a grossly material world which was nigh to the realm of the
Klippoth. The Klippoth were the source of evil. The word means a husk or shell,
and the implication is that the Klippoth were the husks or shells of materiality
which ensnare the spirit.
Luria's Kabbalah was based on very old traditions. One such tradition was that G
od created several worlds before this one, but they were unbalanced, unstable, a
nd disintegrated. The 3rd. century Rabbi Abbahu wrote "God made many worlds and
destroyed them until he made the present universe". This was combined with the B
iblical legend of the Kings of Edom which were but are no more, to produce a hig
hly elaborate myth concerning the creation of the universe. The quality that Kab
balists call Din, or judgement, is that quality which separates on thing from an
other. The Klippoth represent an extreme embodiment of this quality. The creatio
n of the universe was essentially a process of definition and separation, and he
nce an expression of Din, but the powers of Din were too concentrated for a viab
le universe and had to be separated out for a second, viable creation to take pl
ace. These concentrated shards of the original creation, pure Din, fell into the
abyss. Unfortunately some sparks of light fell with them, so that the Klippoth
were more than just empty shells. They had life. Not much life, but enough. Huma
n sinfulness reinforces the Klippoth because it transfers some of our life to th
several years, until in 1922 Reuss resigned as head in Crowley's favour. Thus w
e have Crowley working in close contact for 10 years with the leader of a German
masonic group. In the years from 1933-38 the few known copies of the Necronomic
on simply disappeared; someone in the German government of Adolf Hitler took an
interest in obscure occult literature and began to obtain copies by fair means o
r foul.
Dee's translation disappeared from the Bodleian following a break-in in the spri
ng of 1934. The British Museum suffered several abortive burglaries, and the Wor
mius edition was deleted from the catalogue and removed to an underground reposi
tory in a converted slate mine in Wales (where the Crown Jewels were stored duri
ng the 1939-45 war). Other libraries lost their copies, and today there is no li
brary with a genuine catalogue entry for the Necronomicon. The current whereabou
ts of copies of the Necronomicon is unknown, but there is a story of a large war
time cache of occult and magical documents in the mountainous Osterhorn area nea
r Salzburg - this may be connected with the recurring story of a copy bound in t
he skin of concentration camp victims.
In Conclusion
One thing which struck me very forcefully while researching this document was th
at the Necronomicon was not a book out of time and out of place. Alhazred did no
t compose it in a vacuum. Extraordinary though its content is, it is little more
than an extrapolation of existing knowledge. Many writers have followed similar
lines, though not to such extremes. If we were to marry Blavatsky's Secret Doct
rine to Grant's Nightside of Eden, and ask Nathan of Gaza to edit the result, th
en we would have something similar in spirit if not in content to Alhazred's mag
num opus.
Perhaps we expect too much from the book. It is, after all, only a book. No real
book, however esoteric, can fill the shoes of a mystery, and it is the mystery
that people aspire to. The mystery of the creation. The mystery of good and evil
. The mystery of life and death. The mystery of things long gone. We know that t
he universe is immense beyond any power of imagining. What is out there? What ha
s happened? What alien powers impinge on us?
The ancients asked these questions. They were not afraid to weave myths and they
were not afraid to imagine. We do it too, but our Star Treks and Babylon Fives
reassure us that the universe is a safe and comfortable place where everyone spe
aks English and goes to Living with Diversity classes.
The Necronomicon succeeds not because of its content, but because of the existen
tial terror induced by its existence. It doesn't reassure. It doesn't tell us th
e universe is a safe, cozy place. It tells us we are just a speck of dust in a v
ast and alien cosmos, and lots of strange things are going on out there. Look in
any current astronomy or astrophysics textbook.
You know it's true.
[1] Crowley writes: "[the Keys] contain passages of sustained sublimity that Sha
kespeare, Milton and the Bible do not surpass". I agree. There is a great deal o
f repetition, but some passages are simply superb. To echo Crowley, if Kelly was
a charlatan, he was a literary genius of the calibre of Isaiah.
This version edited September 1995, copyright Colin Low 1991-1995
This anti-F.A.Q. was compiled using information obtained from The Book of the Ar
ab, by Justin Geoffry, Starry Wisdom Press, 1979
I owe an immense debt to Parker Ryan for his research on Arab magical practices.
Colin Low has never read the Necronomicon, never seen the Necronomicon, and has