20.6.

2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 168/1

II
(Atos no legislativos)

ACORDOS INTERNACIONAIS
DECISO DO CONSELHO
de 13 de maio de 2013
relativa celebrao do Acordo entre a Unio Europeia e a Repblica da Moldvia que altera o
Acordo entre a Comunidade Europeia e a Repblica da Moldvia sobre a facilitao da emisso de
vistos
(2013/296/UE)
O CONSELHO DA UNIO EUROPEIA,

(4)

A presente deciso constitui um desenvolvimento das

disposies do acervo de Schengen em que a Irlanda
no participa, nos termos da Deciso 2002/192/CE do
Conselho, de 28 de fevereiro de 2002, sobre o pedido da
Irlanda para participar em algumas das disposies do
acervo de Schengen (3). Por conseguinte, a Irlanda no
participa na sua adoo e no fica a ela vinculada nem
sujeita sua aplicao.

(5)

Nos termos dos artigos 1.o e 2.o do Protocolo (n.o 22)

relativo posio da Dinamarca, anexo ao Tratado da
Unio Europeia e ao Tratado sobre o Funcionamento da
Unio Europeia, a Dinamarca no participa na adoo da
presente deciso e no fica a ela vinculada nem sujeita
sua aplicao,

Tendo em conta o Tratado da Unio Europeia,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da Unio
Europeia, nomeadamente o artigo 77.o, n.o 2, alnea a), em
conjugao com o artigo 218.o, n.o 6, alnea a),
Tendo em conta a proposta da Comisso Europeia,
Tendo em conta a aprovao do Parlamento Europeu,
Considerando o seguinte:

(1)

(2)

De acordo com a Deciso 2012/353/UE do Conselho (1),

o Acordo entre a Unio Europeia e a Repblica da Mol
dvia que altera o Acordo entre a Comunidade Europeia
e a Repblica da Moldvia sobre a facilitao da emisso
de vistos (a seguir designado Acordo) foi assinado em
27 de junho de 2012, sob reserva da sua celebrao.

ADOTOU A PRESENTE DECISO:

Artigo 1.o
aprovado, em nome da Unio, o Acordo entre a Unio Eu
ropeia e a Repblica da Moldvia que altera o Acordo entre a
Comunidade Europeia e a Repblica da Moldvia sobre a faci
litao da emisso de vistos.

O Acordo dever ser aprovado.

O texto do Acordo acompanha a presente deciso.

(3)

A presente deciso constitui um desenvolvimento das

disposies do acervo de Schengen em que o Reino
Unido no participa, nos termos da Deciso
2000/365/CE do Conselho, de 29 de maio de 2000,
sobre o pedido do Reino Unido da Gr Bretanha e da
Irlanda do Norte para participar em algumas das dispo
sies do acervo de Schengen (2). Por conseguinte, o
Reino Unido no participa na sua adoo e no fica a
ela vinculado nem sujeito sua aplicao.

(1) JO L 174 de 4.7.2012, p. 4.

(2) JO L 131 de 1.6.2000, p. 43.

Artigo 2.o
O Presidente do Conselho designa a pessoa competente para
proceder, em nome da Unio Europeia, notificao prevista no
artigo 2.o do Acordo, a fim de exprimir o consentimento Unio
Europeia em ficar vinculada pelo Acordo (4).
(3) JO L 64 de 7.3.2002, p. 20.
(4) A data da entrada em vigor do Acordo ser publicada no Jornal
Oficial da Unio Europeia, por intermdio do Secretariado Geral do
Conselho.

L 168/2

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

Artigo 3.o

A presente deciso entra em vigor no dia da sua adoo.

Feito em Bruxelas, em 13 de maio de 2013.

Pelo Conselho
O Presidente
S. COVENEY

20.6.2013