105944

Rev.001

MANUAL DE INSTRUES
Imagens meramente ilustrativas

DVD PLAYER MP3 WMA

SAC - 0800-7248882

H-Buster do Brasil Indstria e Comrcio Ltda.

CNPJ. 03.376.682/0003-91 - Inscrio Estadual 116.913.410.110
Indstria Brasileira
INSTRUES ESPECIFICAES CONTIDAS NESTE MANUAL ESTO SUJEITAS A MUDANAS SEM PRVIO AVISO.

H-BUSTER
HBD-9200AV

MANUAL
DE
INSTRUES

CARACTERSTICAS ......................................................................................... 04
ATENO ...................................................................................................... 05
PRECAUES ................................................................................................. 06
NOTAS SOBRE O DISCO .................................................................................. 07
INSTALAO ................................................................................................. 08
CONEXO ELTRICA ...................................................................................... 10
CONECTOR ISO .............................................................................................. 11
INSTALANDO PAINEL FRONTAL ...................................................................... 12
CONTROLES DO PAINEL .................................................................................. 13
FUNES DO CONTROLE REMOTO .................................................................. 14
BATERIA DO CONTROLE REMOTO ................................................................... 15
OPERAES BSICAS ..................................................................................... 16
AJUSTE DO RDIO .......................................................................................... 17
OPERAES DE CD/DVD ................................................................................. 18
NOTAS SOBRE MP3 e WMA ................................................................................ 20
OUTRAS FUNES ......................................................................................... 20
MODO USB .................................................................................................... 23
CONFIGURAES DE UDIO E VDEO ............................................................ 24
MENU DE CONFIGURAO ................................................................................. 25
MENU DO DVD ................................................................................................ 26
MENU DO IDIOMA .......................................................................................... 27
MENU DE RDIO ............................................................................................ 27

HBD-9200AV

INFORMAES ADICIONAIS
ESPECIFICAES

.......................................................................... 28

........................................................................................... 29

SOLUES DE PROBLEMAS ............................................................................. 30

DVD PLAYER MP3 WMA

02

CERTIFICADO DE GARANTIA .......................................................................... 31

03

CARECTERSTICAS:

ATENO

DVD Player com monitor TFTLCD widescreen de 3 integrado.

1. Conecte a unidade somente uma bateria de 12V e

e com negativo aterrado ao chassi.

HI-POWER- 4 sadas amplificadas de 55W cada.

Reproduz DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, CD-DA, CD-R/RW
e os formatos de udio MP3 e WMA.
Leitura de Pen-Drive USB.

2. Nunca instale a unidade em uma posio que

oferea risco ao motorista ao volante.

Frente destacvel Flip-Down.

Receptor AM/FM com 30 memrias de sintonia (18 FM e 12 AM).
Equalizador com 5 curvas pr-ajustadas (FLAT, POP, ROCK, CLASSIC,
JAZZ) e uma para usurio USER.

3. Para evitar violao as leis e reduzir os riscos de

acidente, nunca instale o display em um local que
possibilite o motorista assistir ao DVD enquanto dirige,
exceto quando o display for utilizado para monitorar
uma vdeo cmera traseira.

Funo LOUD para reforo de graves e agudos.

Sada de vdeo RCA.
Entrada (RCA) para cmera traseira.

4. Para sua segurana nunca deixe o volume sonoro

muito alto para no tirar a concentrao no trnsito.

MUT E

Entrada auxiliar de udio e vdeo AV (P2) frontal para expanso do sistema

(cabo no incluso).
Controle de volume rotativo de fcil manuseio.
Conexo padro ISO.
Controle remoto slim.

5. Para prevenir riscos de choque eltrico nunca

exponha o aparelho, amplificador e altofalantes
produtos de limpeza, umidade ou gua. Alm disso, o
contato com lquidos poder causar danos,
superaquecimento da unidade e risco de incndio.
6. Nunca troque o fusvel que se encontra no cabo de
alimentao sem orientao profissional, pois a
utilizao de um fusvel inadequado poder causar
danos a esta unidade ou at mesmo incndio.
7. Se algum dos seguintes sintomas ocorrerem no
aparelho, desligue e leve a um servio autorizado
H-Buster.

MUT E

(a) Caso cair algum lquido dentro da unidade;

(b) Caso algum objeto estranho for introduzido na
unidade; ou odor peculiar.
8. Nunca utilize discos com geometria irregular.

8
9. Nunca desmonte ou conserte o aparelho sem a
ajuda de um profissional qualificado. Para maiores
informaes, consulte um profissional especializado da
Rede Autorizada da H-BUSTER ou representantes de
vendas.

04

05

MUTE

OK

PRECAUES
1. Esta unidade foi desenvolvida para ser utilizada em veculos que utilizam
baterias de 12 Volts e negativo ao chassi. Antes de instalar o aparelho
certifique-se que a voltagem do veiculo compatvel com o aparelho.
2. Para prevenir curto-circuito no sistema eltrico, certifique-se, antes da
instalao, de que o cabo negativo da bateria se encontra desconectado.
3. Para prevenir curto-circuito na fiao ou danos na unidade, prenda a
fiao com um grampo ou fita adesiva. Mantenha a fiao em local seguro,
longe de locais que aquecem ou onde se prenda em partes mveis do
veculo, como a alavanca de cmbio.
4. Nunca passe o cabo amarelo conectado a bateria pela abertura de
instalao at o compartimento do motor, pois haver grande possibilidade
de ocorrer curto-circuito no sistema eltrico.
5. A substituio do fusvel de 15A quebrado ou queimado por outro de
amperagem diferente, pode causar dano ao aparelho ou at mesmo
incndio. Se a substituio for feita por um fusvel adequado e o aparelho
continuar no funcionando, entre em contato com um profissional
especializado para orientao.
6. Certifique-se de que toda a fiao dos altofalantes est adequadamente
instalada. Caso contrrio a unidade pode ser danificada.
7. Se no houver ACC disponvel, favor conectar o fio ACC bateria com
uma chave.
8. Nunca aterre a sada de altofalante para prevenir danos a unidade
9. A potncia mnima para os altofalantes conectados a esta unidade de
55W com impedncia de 4 a 8 ? .
Notas sobre o laser

Este produto possui LASER CLASSE 1.

Comprimento de onda CD: 780nm/DVD: 650nm.

Potncia do Laser A radiao emitida por este aparelho no perigosa

no causando riscos sade. O uso de controles, ajustes ou
procedimentos diferentes dos especificados neste manual poder resultar
em exposio perigosa de radiao.

No tente reparar este produto. Para reparos ou manuteno procure o

Servio Autorizado H-Buster. Sempre utilize discos originais, para garantir
o melhor desempenho do produto.

NOTAS SOBRE DISCOS

Reproduzir um CD ou DVD sujo ou defeituoso

poder provocar falhas no som ou na imagem.

Segure o disco como indicado na ilustrao

ao lado.

No toque o disco no lado da leitura (lado sem

impresso).

No coloque selo, etiqueta adesiva ou papel em

qualquer um dos lados do disco.

No exponha o disco diretamente ao sol ou ao

calor excessivo.

Limpe o disco sujo, no sentido de centro para

fora (no faa movimentos circulares) com um
pano limpo e macio.

Nunca utilize solventes como benzina ou lcool

para limpeza.

Esta unidade no pode reproduzir CDs de 3

polegadas (8 cm).

Nunca insira um CD em formato irregular; a

unidade poder no ser capaz de ejetar o CD.

Advertncias

A funo cmera a de auxiliar na superviso de manobras ou ao dar

marcha r. No a utilize para entretenimento.

Observe que as margens das imagens na cmera com visualizao

traseira podero aparecer um pouco diferentes dependendo do modo de
captao da imagem.

recomendado utilizar a ligao ps-chave para diminuir o consumo do

aparelho, caso o motor esteja desligado.

Utilizar o aparelho sem a ligao ps-chave aumentar o consumo da

bateria com o motor desligado.

06

Utilize sempre mdias ORIGINAIS para o

melhor desempenho do seu HBD-9200AV.

Mdias PIRATAS podero causar mau

funcionamento do seu
HBD-9200AV.
Observaes: Alguns formatos de vdeo, discos
no finalizados e discos DVD-ROM/DVD-RAM no
podem ser reproduzidos por esta unidade.

07

INSTALAO

INSTALAO

Precaues:

=
Para sua maior segurana, recomenda-se que as instalaes a seguir

Ao instalar o equipamento no painel, certifique-se de que este esteja seguro

sejam feitas por um profissional especializado.

e firme. Na montagem utilize a cinta metlica e lembre-se de guardar bem os

parafusos e outras peas que eventualmente sobrarem para uso futuro. Esta
unidade pode ser instalada em qualquer painel tendo uma abertura
conforme mostrado abaixo. O painel deve ser de 4.75 ~ 5.56mm de
espessura para poder suportar a unidade.

Conexo do cabo do freio de mo

Fio verde

Antes de instalar a unidade, retire os dois parafusos de segurana indicados

Bateria

Chave de freio de mo

Lmpada de freio

Chassi

na figura abaixo, caso contrrio o DVD Player no funcionar.

Conexo do cabo de marcha r
Apoio de borracha

Lmpada marcha r

Chassi

Retire os 2
parafusos
Fio rosa
Bateria

Procedimento de montagem
Caixa de cmbio

1. Pressione levemente a trava da cinta para dentro. Insira a cinta de

montagem no painel e dobre as abas de montagem para fora com uma
chave de fenda, fixando a cinta no painel do veiculo.
Trava da cinta

2. Fixao traseira da unidade.

Aps a fixao do parafuso de montagem e do conector de fora,
ajuste a traseira da unidade ao painel do carro pelo apoio de
borracha. Certifique-se de que a trava da cinta est fixa ao aparelho
(no o projetando para o lado externo).
3. Encaixe a moldura.

08

09

Chassi

Diagrama de conexo

1. Se seu carro est equipado com o conector ISO, ento ligue-o

como ilustrado.
2. Para as ligaes sem os conectores ISO, verifique a fiao do veculo
cuidadosamente antes da conexo. Conexes incorretas podem acarretar
graves danos a esta unidade. Corte o conector e conecte os fios, como
indicado na tabela de cdigos de cor mostrada abaixo para os altofalantes e
para a bateria.

ATENO

Sada de udio(Cinza)

Conector

Fusvel 15A

Sada de Video

Entrada Cmera

L(Branco)

(Amarelo)

R(Vermelho)

Amplificador

CONECTOR ISO

(Amarelo)

CONEXES ELTRICAS

Localizao

Funo
Conector A

Conector B

1
2
3

10

Falante esquerdo Falante esquerdo

(Frontal)
(Traseiro)

Bateria +12V DC

Antena/remoto

Chassi negativo

Verde
Branco
Verde/
Preto Branco Preto

Amarelo

Azul

Preto

Vermelho

Bateria 12V (+)

(Amarelo)
ANT / controle Amp
(Azul)

Falante direito Falante direito

(Traseiro)
(Frontal)

Parking
(Ativa nvel baixo)
(Verde/
Branco)

Cinza/
Roxo/
Roxo Preto Cinza Preto

Cmera
(Ativa nvel alto)
(Rosa)

Antena

Conector ISO

ACC ignio

7
8

ACC+
(Vermelho)
Terra
(Preto)

Traseiro direito (+)

(Lils)
Traseiro direito (-)
(Lils / faixa preta)
Dianteiro direito (+)
(Cinza)
Dianteiro direito (-)
(Cinza / faixa preta)
Dianteiro esquerdo (+)
(Branco)
Dianteiro esquerdo (-)
(Branco / faixa preta)
Traseiro esquerdo (+)
(Verde)
Traseiro esquerdo (-)
(Verde / faixa preta)

* Dependendo do modelo do carro, possvel que estes dois cabos

estejam invertidos.
Nota Importante:
Conecte o fio VERDE / BRANCO ao negativo do freio de estacionamento.
Este fio deve ser conectado, obedecendo as leis federais, estaduais e
municipais de trnsito que regem o uso de equipamento de vdeo dentro de
veculos. de responsabilidade apenas do cliente final ligar corretamente
este fio e, fazer cumprir esta determinao da lei.

11

INSTALANDO O PAINEL FRONTAL

1. Encaixe a lateral esquerda do painel frontal no pino guia.
2. Encaixe a lateral direita do painel frontal fazendo uma pequena presso
na trava.

Removendo o painel frontal

1. Pressione a tecla REL do painel frontal fazendo o movimento flip down.
2. Segure o painel frontal pela extremidade direita. Libere a parte direita
fazendo uma pequena presso e em seguida libere a parte esquerda.

Observao: Tome cuidado para no por fora excessiva ou derrubar o painel

frontal. Aloje o painel frontal no estojo para mant-lo protegido contra danos.
Removendo a unidade
1. Retire o painel frontal e a moldura do produto.
2. Insira as chaves saca DVD nos orifcios laterais at seu travamento
3. Puxe pela chave saca DVD e retire a unidade.

Controles frontais

Pressione o boto

para liberar o painel

Slot do Disco

Ejetar Disco

Indicador do painel Boto reset (Pressionando este boto

sero apagadas todas configuraes e
memrias de rdio).

12

CONTROLES DO PAINEL

1. Libera o painel frontal da unidade

2. (BAND)
Rdio - seleciona as faixas de rdio (FM1, FM2, FM3, AM1 E AM2).
CD/DVD/USB - play/pause.
3. Boto de navegao. Pressione para:
Rdio - Exibir a estao anterior de memria predefinida.
CD/DVD/USB - Para navegar para cima entre itens de opo.
4. (MUTE) Silencia o udio.
5.Display TFT 3 polegadas
6. Liga/desliga o aparelho
7. (SRC) Seleciona a fonte de som: Rdio, AV, Disco, USB (caso esteja conectado).
8. (AMS)
Rdio Exibe alguns segundos do udio das estaes memorizadas nas posies de
memria de 1 ~ 6. Pressionando por 2 segundos grava automaticamente as estaes
de rdio de maior intensidade de sinal nas posies 1 ~ 6.
CD/DVD/USB Para a reproduo (stop).
9. Boto de navegao. Pressione em:
Rdio Para busca automtica da emissora anterior. Pressionando por 2 segundos
habilita a opo de busca manual.
CD/DVD/USB Para retroceder a faixa/captulo. Pressionando por 2 segundos ativa o
retrocesso rpido.
10. Controle rotativo de volume 0~39. Pressione para selecionar a configurao de
udio e vdeo, gire para selecionar o nvel. Pressionando por mais de 2 segundos
para selecionar o menu de configuraes.
11. Boto de navegao. Pressione em:
Rdio - Para exibir a prxima estao de memria predefinida.
CD/DVD/USB - Para navegar para baixo entre itens de opo
12. Boto de navegao. Pressione em:
Rdio Para busca automtica da prxima emissora. Pressionando por 2 segundos
habilita a opo de busca manual.
CD/DVD/USB Para avano de faixa/captulo. Pressionando por 2 segundos ativa
avano rpido de faixa.
13. Cancela a seleo e retorna ao menu anterior.
14. Confirma a operao
15. Sensor do controle remoto
16. Entrada USB
17. Entrada de udio e vdeo frontal

13

FUNES DO CONTROLE REMOTO

BATERIA DO CONTROLE REMOTO

Substituindo a bateria de Ltio do controle remoto

1. Zoom (somente para DVD/VCD)

2. Ttulo (somente para VCD/DVD)
3. Ligar/desligar

Quando a faixa de operao do controle remoto se tornar pequena ou se,

durante a operao, as funes no responderem corretamente, substitua
a bateria por uma nova.

4. Setup (menu de configurao)

5. Cursor do menu (3
,5
,4
,6
)

(CR 2025)

6. Boto enter (ok)

7. Boto de programao (PROG)
8. Botes de digitao
9. Boto seletor.

- Seleciona os modos de udio: BAS, TER, BAL,

FAD e vdeo BRI, COM, SAT.
10. Boto de volume + e
11. MUTE (mudo)
12. Botes de procura:
- Sintonia de rdio
- Avano/retrocesso de faixa
13. Subtitle somente para DVD (legenda)
14. Boto de seleo da fonte de programa
- Rdio
- Entrada AV (udio e vdeo)
-CD/DVD (com o disco inserido)
-USB (com dispositivo USB inserido)
15. Boto Repetir:
- Faixa do disco, pasta, repetir tudo (CD/USB)
- Captulo, Ttulo, repetir tudo (DVD)

1. Enquanto pressiona a trava,

puxe, para fora, o suporte
da bateria.
2. Insira a bateria no suporte,
com a face marcada com o
sinal (+) voltada para cima.
Empurre o suporte da bateria
para dentro do controle remoto
at travar.

Cuidados:
Utilize somente bateria de reposio de Ltio (CR2025);
=
Armazene a bateria longe do alcance de crianas. Se uma criana
acidentalmente engolir a bateria, consulte um mdico imediatamente.
=
No recarregue, coloque em curto-circuito, desmonte, esquente ou
esponha a bateria ao fogo.
=
No exponha a bateria em contato com outros materiais metlicos,
pois isso poder causar aquecimento, exploso ou iniciar um incndio.
=
Em caso de vazamento, limpe o controle remoto e coloque uma bateria
nova.
=
Quando armazenar a bateria envolva-a com fita isolante para evitar os
mesmos acidentes acima mencionados.
=
Retire a bateria se o controle remoto no for utilizado por um longo
perodo.
=
Faa o descarte da bateria somente em locais apropriados.

16. Boto para repetio de um trecho A-B do disco.

17. Stop (Parada)
18. Play/Pause (reproduo)
19. Boto modo de procura (GO TO)

Intervalo de operao do controle remoto

O controle remoto funciona dentro de uma distncia de 3 a 5m.

20. Menu do DVD/PCB para VCD 2.0 ou superior

21. Boto On Screen Display (OSD)
22. Boto udio
- udio do DVD
- Controle de VCD para udio (direita/esquerda/estreo)
23. Boto de funes no display
- Relgio no display para modo de vdeo

Sensor de
controle remoto

- Funo ESC, retorna ao menu anterior

24. Boto para ngulo (apenas para DVD)
25. Sistema de vdeo PAL/NTSC/AUTO e mudana da faixa de rdio (BAND).

14

15

OPERAES BSICAS
Teclas de navegao:
Pressione para navegar entre os menus pelos
comandos (3
,5
,4
,6
) ou pressione o boto
do controle de volume para acionar o menu
de udio e vdeo ou pressionar por 2 segundos
para acessar o menu de configurao do aparelho.
Ligar e desligar a unidade
Pressione Power on para ligar e desligar a unidade.

AJUSTE DO RDIO
Na funo rdio teremos a seguinte tela:
1

Observao:
Quando algum dispositivo no estiver conectado no ser possvel
selecion-lo.
Modo cmera
Esta unidade possibilita a instalao de cmera traseira para auxiliar nas
manobras de r. Se uma cmera de vdeo traseira estiver conectada, a
unidade automaticamente mudar para funo cmera durante o
movimento de marcha-r. A unidade retorna ao funcionamento normal aps
sair da marcha r.
Observao: No menu de configurao o usurio pode escolher a opo
espelho, para inverter a imagem da cmera traseira caso esta no possua
este recurso.
Modo AV (udio e vdeo)
Esta unidade possibilita a ligao de outros dispositivos na entrada de udio
e vdeo frontal (AV in com conexo P2).
Modo Parking
Se o cabo PRK SW estiver conectado a chave de freio de mo, a imagem
da tela LCD ser controlada pelo status do veculo e pela fonte de programa
que estiver em execuo. Quando o veculo estiver em movimento com um
vdeo em reproduo aparecer na tela o aviso 'Do not watch vdeo while
driving' e a tela ficar preta. Este aviso alerta ao motorista que proibido
assistir um vdeo enquanto dirige.

16

1. Indicador de fonte
2. Posio de memria
3. Hora
4. Indicao de modo de rdio AM ou FM
5. Frequncia (estao de rdio)
6. Indicador de equalizao

Menu Source
Pressione a tecla SRC para selecionar a
fonte de udio: rdio, AV, Disco, USB
(caso esteja conectado) ou pressione a
tecla SRC por 2 segundos para visualizar
o menu Source. Navegue pelo menu
atravs das teclas de navegao e selecione
a fonte de programa pressionando OK.

Selecionando uma faixa

Pressione BAND sequencialmente para selecionar as faixas AM1, AM2,
FM1, FM2 e FM3.
Selecionando uma estao de rdio
Pressione 7
ou 8
para selecionar uma emissora automaticamente, ou
mantenha pressionado por 2 segundos para ativar a busca manual de
emissora, pressione 7
ou 8
para escolher a emissora de maior e
menor frequncia.
Observao: Durante a busca manual se o usurio no pressionar as
teclas de avano e retrocesso em 5 segundos, retorna a funo de
busca automtica.
Gravando uma emissora nas posies de memria
Mtodo 1 Aps selecionar a emissora mantenha pressionado o boto
OK por 2 segundos, a indicao de posio de memria ficar
intermitente na tela. Com os botes de navegao 5
ou 6
selecione a
posio de memria desejada e confirme pressionando OK novamente.
Mtodo 2 Aps selecionar a emissora pressione os botes de 1 ~ 6
no controle remoto por 2 segundos para gravar a emissora na
posio desejada.
Observao: Aps gravar as emissoras o usurio poder ouvir cada
estao gravada, pressionado os botes de navegao 5
ou 6
.
Funo AMS
Pressione a tecla AMS para a exibio de 5 segundos do udio de todas
as emissoras gravadas nas posies de memria de 1~ 6. Pressionado a
tecla AMS por 2 segundos, efetua uma varredura em todas as emissoras
e grava automaticamente as emissoras com sinal mais forte.
Observao: Aps a gravao das emissoras com sinal mais forte,
automaticamente sero exibidos 5 segundos do udio de cada emissora
gravada, para interromper esta exibio pressione a tecla AMS
novamente.

17

OPERAES DE CD/DVD

Discos com arquivos de udio

Pressione a tecla REL para que o painel frontal desa (sistema flip-down) e
insira um disco, o mesmo iniciar a reproduo automaticamente. Para ejetar
o disco pressione a tecla REL, o painel desce permitindo o acionamento da
tecla EJECT, pressionando esta tecla o CD/DVD ser ejetado e a unidade
retornar ao modo rdio. Caso o disco no seja removido em 10 segundos,
ele reinserido automaticamente, porm a unidade continua na funo rdio.
O usurio pode ainda ejetar o disco mesmo com a unidade desligada, neste
caso, o disco ser ejetado e a unidade continuar desligada.

Ao iniciar a reproduo de arquivos gravados no formato MP3 ou WMA,

proceda da seguinte maneira:
1. Pressione ESC para retornar ao menu de lista de reproduo.
2. Utilizando as teclas de navegao (3
,5
,4
,6
) selecione
(pastas de udio).
3. Pressione OK, para exibir todas as pastas de arquivos de
udio disponveis.
4. Utilizando as teclas de navegao (5
,6
) selecione a pasta e o arquivo
desejado e confirme pressionando OK.
5. Durante a reproduo pressione STOP para interromper a reproduo.

Tipos de arquivos suportados:

Observao: Aps selecionar o arquivo desejado, a reproduo comear
automaticamente e aps 5 segundos ser exibido o modo de reproduo na
tela conforme abaixo.

Arquivos de udio: (MP3 e WMA).

Arquivos de vdeo: (AVI e MPEG 1 e 2, VCD/DVD).
Arquivos de imagem: (JPEG).
Reproduzindo discos
Ao reproduzir um disco de arquivos com formato de udio, imagem e vdeo,
ser exibida na tela uma lista de categorias conforme abaixo:
1

1. Indicador de fonte
2. Musica atual e total de musicas
3. Nome do arquivo
4. Pasta de udio
5. Pasta de fotos
6. Pasta de vdeos

Discos com arquivos de imagem.

4

O usurio pode navegar pelas opes de reproduo (udio, imagem e vdeo)

atravs das teclas de navegao (3
,5
,4
,6
) e confirmar pressionando o
boto OK.

1. Pressione ESC para retornar ao menu de lista de reproduo.

2. Utilizando as teclas de navegao (3
,5
,4
,6
) selecione
(pastas de imagens).
3. Pressione OK, para exibir todas as pastas de arquivos de
imagens disponveis.
4. Utilizando as teclas de navegao (5
,6
) selecione a pasta e arquivo
desejado e confirme pressionando OK.
5. Durante a reproduo pressione STOP para interromper a reproduo e
retornar para o menu de lista de reproduo.
Discos com arquivos de vdeo.
1. Pressione ESC para retornar ao menu de lista de reproduo.
2. Utilizando as teclas de navegao (3
,5
,4
,6
) selecione
(pastas
de vdeos)
3. Pressione OK, para exibir todas as pastas de arquivos de
vdeos disponveis.
4. Utilizando as teclas de navegao (3
,5
,4
,6
) selecione a pasta e o
arquivo desejado e confirme pressionando OK.
5. Durante a reproduo pressione STOP para interromper a reproduo e
retornar para o menu de lista de reproduo.
Observao:
1. Se o disco no contiver algum dos formatos de reproduo, o seu
respectivo cone no ser exibido.
2. Sempre que desejar trocar a pasta pressione ESC e com as teclas de
navegao (5
,6
) selecione a pasta desejada e confirme pressionando OK.

18

19

NOTAS SOBRE MP3 E WMA

O logo WMA (Windows Media Player) impresso na caixa do produto indica
que o HBD-9200 compatvel e poder reproduzir dados WMA. Esta
unidade poder no operar corretamente dependendo do aplicativo
utilizado para codificar os arquivos WMA.
MP3 (MPEG udio nvel 3) uma tecnologia de compresso de musica
que reduz significativamente os dados digitais de um cd de udio
mantendo a qualidade de som. Este produto possibilita a reproduo de
arquivos no formato MP3/WMA e tambm compatvel com o sistema
ISO 9660 ou ISO 9600 suporta mximo de 30 caracteres.Frequncia de
amostragem de 8 kHz para 48 kHz (44.1kHz preferncia).Taxa de bits 32
~320 Kbps (128 Kbps preferncia).
Observao: Quando selecionamos arquivos e pastas para serem
reproduzidos, os mesmo podem no serem exibidos na ordem em que
foram gravados no disco.
Sistema de poteo eletrnica de shock (esp)
=
10 Segundos para CD-DA
=
> 45 segundos para MP3
=
> 90 segundos para WMA
OUTRAS FUNES
PAUSAR E INTERROMPER O UDIO
Durante a reproduo pressione
(PLAY) para pausar a reproduo,
pressione novamente para reiniciar a reproduo.
Pressione<
(STOP) para encerrar a reproduo. Pressione
(PLAY)
para reinici-la.
Pressione MUTE para silenciar o udio sem pausar a reproduo.
Pressione MUTE novamente para retornar o udio.
Mudanas de faixas
Pressione 9
ou :
para mudar as faixas/captulos de reproduo, ou
pressione no controle remoto as teclas de 1 ~ 9 ou 10 + para designar a
faixa para reproduo.
Avano e retrocesso rpido de faixas
Pressione 9
ou :
por mais de 2 segundos uma vez ou mais para
efetuar avano ou retrocesso rpido da reproduo com as velocidades:
X2 X4 X8 X20
Durante a operao de avano ou retrocesso rpido, pressione
(PLAY)
para retornar a reproduo normal. Durante esta operao o udio
ficar mudo.

20

Modo repetio
Pressione a tecla REPEAT no controle remoto uma vez ou mais para
acessar o modo de repetio das seguintes maneiras:
Modo USB ou disco no formato MP3 ou WMA:
RPT 1 Repetir a faixa
RPT DIR Repetir diretrio
RPT TUDO Repetir tudo
RPT DLS Modo repetio desligado
Modo VCD/CD-DA:
RPT 1 Repetir a faixa
RPT TUDO Repetir tudo
RPT DLS Modo repetio desligado
Modo DVD:
RPT CAPTULO Repetir o captulo atual
RPT TTULO Repetir ttulo
RPT TUDO Repetir tudo
RPT DLS Modo repetio desligado
OBS: Ao selecionar algumas destas funes, cones correspondentes
sero exibidos no display e quando a funo for desligada o cone no
ser mostrado.
REPETIR A - B
Esta funo permite a repetio de um determinado trecho da reproduo.
Pressione a tecla A B no controle remoto uma vez para selecionar o
ponto de partida. No display ser exibida a palavra REPEAT A
Pressione novamente a tecla A B no controle remoto para determinar o
ponto final da reproduo. Ser exibida no display a palavra REPEAT
A B e a repetio se iniciar.
Pressione novamente a tecla A B para cancelar a reproduo do trecho
selecionado. Ser exibido a palavra CANCELAR A B.
Controle de reproduo (Somente para VCD)
1. Se voc inserir um disco com arquivo no formato VCD com PBC a
reproduo se iniciar automaticamente da primeira faixa.
2. Pressione PBC no controle remoto para o menu PBC ser exibido.
Pressione 9
ou :
ou digite o nmero da faixa que deseje reproduzir.
Pressione PBC novamente para sair do menu.

21

Funo GO TO

MODO USB

Acessa diretamente a faixa/captulo ou determinado tempo do programa.

Pressione o boto GO TO no controle remoto e a faixa/captulo do DVD
dever aparecer na parte superior do display, o item selecionado fica
marcado. Use os controles 3
ou 4
para selecionar o item desejado. Use
o teclado numrico do controle remoto para selecionar a faixa ou captulo
desejado e confirme pressionando ENTER.

1.Insira um dispositivo USB (Pen-Drive) no conector USB. Ao inserir um

dispositivo USB, a unidade inicia a leitura da mdia automaticamente.

Modo programao
Pressione PROG para entrar na lista de programas. Use os controles
(3
,5
,4
,6
) e com o teclado numrico digite respectivamente para:
DVD Selecionar o numero do ttulo (s) e o nmero do captulo (s) que se
deseja reproduzir.
VCD e CD Selecionar o nmero da faixa (s) que se deseja reproduzir.
Pressione
PLAY para iniciar a reproduo, ou mova o cursor para
selecionar PLAY e confirme pressionado ENTER.

2. Antes de remover o dispositivo USB, deve-se primeiro mudar para

outra fonte de programa, por exemplo, Rdio, para evitar danificar a
mdia, ento retire o dispositivo USB.

Observao: Para apagar a lista, mova o cursor at CLEAR e pressione

ENTER.
Selecionar udio do DVD
Pressione UDIO para selecionar o idioma do udio que ser ouvido se o
DVD tiver a opo de escolha de idioma de udio.
Selecionar o udio do VCD
Pressione UDIO para selecionar o canal de udio de audio.

Stereo

Selecione a legenda do DVD

Pressione SUBTITLE para selecionar a linguagem da legenda que ser
mostrada desde que o DVD tenha disponibilidade de escolha do idioma
da legenda.
Selecionar o ttulo do DVD
Pressione TITLE para mostrar a lista de ttulo ou captulo, use as teclas de
,5
,4
,6
) para selecionar. Pressione ENTER para iniciar a
navegao (3
reproduo.

Informaes adicionais do modo USB

1. Aceita padro FAT 12, FAT 16 e FAT 32.
2. Nome dos arquivos e pastas - 32 bytes
3. Possui ID3-TAG verso 2.0 (ttulo, artista e lbum)
4. Suporta USB 1.0, 1.1 e 2.0 (suporta USB 2.0 porem com velocidade de
1.1)
5. Nmero mximo de pastas - 180
6. Nmero mximo de subpastas - 8
7. Capacidade mxima do dispositivo 16 GB

Selecionar ngulo de cena do DVD

Pressione ANGLE para selecionar diferentes ngulos de viso, quando o
DVD disponibilizar mltiplos ngulos de viso.
ZOOM
Pressione o boto ZOOM, ento a imagem ser aumentada ou diminuda
conforme a seguir.

22

23

CONFIGURAES DE UDIO E VDEO (AUDIO E VIDEO SETTING)

MENU DE CONFIGURAO (setting)

Gire o controle de volume para mais ou para menos para definir o volume
do udio.
1. Pressione o controle de volume para acessar o menu de configurao
de udio e vdeo, pressione novamente para explorar todos os itens
seqencialmente, onde pode-se definir:

Pressione o controle rotativo do volume por mais de 2 segundos para

acessar o menu de configurao. Utilizando as teclas de navegao
(3
,5
,4
,6
) explore os menus e confirme pressionando OK.

GERAL (General)
BEEP LIG/DSL Ativa ou desativa um BEEP sonoro cada vez que uma tecla
pressionada.

a. Equalizao: Esta funo ativa as curvas de equalizao pr-definidas.

Pressione o controle rotativo do volume para acessar o menu, no item EQ
(equalizao) gire o controle rotativo do volume para selecionar as
seguintes opes de equalizao:
USER, FLAT, POPULAR, ROCK, CLASSIC, JAZZ
Observao: Quando o usurio efetua os ajustes de graves e agudos de
sua preferncia, ou efetua ajustes em alguma equalizao pr-definida,
automaticamente ativar o modo USER (usurio) de equalizao.
b. Funo BASS (ajustes de graves) Pressione o controle rotativo do
volume at a opo BASS, gire o controle rotativo do volume para ajustar
o nvel conforme sua preferncia em um range de -7 a +7.
c. Funo TRE (ajustes de agudos) Pressione o controle rotativo do
volume at a opo TRE, gire o controle rotativo do volume para ajustar o
nvel conforme sua preferncia em um range de -7 a +7.
d. Funo BAL (ajustes de balano) Pressione o controle rotativo do
volume at a opo BAL, gire o controle rotativo do volume para ajustar
balano do udio nos canais esquerdo e direito (L7 e R7).
e. Funo FAD (ajustes de balano) Pressione o controle rotativo do
volume at a opo FAD, gire o controle rotativo do volume para ajustar o
balano do udio nos canais frontais e traseiros (F7 e R7).
f. Controle de BRILHO - Pressione o controle rotativo do volume at a
opo BRI, gire o controle rotativo do volume para ajustar o brilho da tela
em -7 ~ +7.
g. Controle de CON - Pressione o controle rotativo do volume at a opo
CON, gire o controle rotativo do volume para ajustar o contraste da tela
em -7 ~ +7.
h. Controle de SAT - Pressione o controle rotativo do volume at a opo
SAT, gire o controle rotativo do volume para ajustar o nvel de saturao
da imagem em -7 ~ +7.

24

LOUDNESS LIG/DSL Ao ouvir uma msica em volume mais baixo esta

opo, quando ligada, oferece um reforo nas baixas e altas freqncias.
Modo relgio Define as opes de relgios em:
Modo 12 Horas: o display mostra o relgio no formato 12 horas tal como
11:18 PM.
Modo 24 Horas: o display mostra o relgio no formato 24 horas tal como
23:18.
Ajustar hora Ajusta a hora atual. Com as teclas de navegao
(3
,5
,4
,6
) selecione a opo ajustar hora, gire o controle rotativo do
volume para ajustar as horas e minutos e confirme pressionando OK.
Modo espelho LIG/DSL Esta funo liga ou desliga a funo espelho para
o modo cmera.

25

MENU DO DVD

Sistema de cor Seleciona o sistema padro de cor

Formato da tela Seleciona o formato da tela nas seguintes opes:
4:3 Pan Scan: Barras pretas iro aparecer na tela do lado esquerdo
e direito
4:3 Letter Box: Barras pretas iro aparecer na parte superior e inferior da
tela
16:9 A imagem fica completa na tela.
Observao: Estas funes dependem do disco, podendo variar sua
funcionalidade de acordo com o modo de gravao do mesmo.
Senha Defini uma senha para o menu de classificao.
1. Digite o numero 0000 no controle remoto e confirme tocando
em OK.
2. Insira 4 dgitos desejados e confirme em OK.
3. Memorize esses 4 nmeros e guarde em um lugar seguro para consulta
futura. Se voc esquecer a senha entre com o numero 0000 para limpar
a senha antiga. Ao fazer este procedimento a senha atual ser 0000
podendo ser alterada a qualquer momento.

MENU IDIOMA (LANGUAGE)

Idioma OSD Defini o idioma dos menus do software nas opes: (ingls
espanhol e portugus).
Idioma de udio Defini o idioma de udio, quando estiver assistindo a
um filme nas opes: (ingls, alemo, espanhol, francs e portugus).
Idioma de legenda Defini o idioma de legenda, quando estiver
assistindo a um filme nas opes: (ingls, alemo, espanhol, francs,
portugus e desligar).
Observao: Se o disco DVD no tiver o idioma escolhido para legenda
ou para o udio, ele ir mostras legenda e/ou udio definidos de fbrica.
Voc pode trocar a legenda pressionando (subtitle) durante a reproduo
e trocar o udio pressionando a tecla (udio) do controle remoto.
Idioma de menu Defini a linguagem usada no menu do DVD.
Observao: Se o disco DVD no tem seleo de idioma para o menu do
disco, ser mostrada a seleo definida de fbrica.
MENU DE RDIO

Classificao Defini a censura do filme:

1 seg. criana, G, PG, PG13, PGR, R, NC 17 e 8-Adulto.
1 seg. criana Maior limite de censura quando em reproduo.
8-Adulto - Menor limite de censura quando em reproduo.
Sai de fbrica com o nvel 8.
Observao: O nvel de censura do filme s pode ser alterado com a
senha desbloqueada. Esta operao depende do modo de gravao do
disco podendo variar amplamente sua aplicao.
Definio de fbrica - Restaura as configuraes originais de fbrica.
LOC / DX Ativa a funo local ou distante para sintonia de emissoras.
,5
,4
,6
).
BRILHO - Ajuste o brilho do vdeo com as teclas de navegao (3
Quando estiver ativada a funo LOCAL as emissoras com sinal forte
sero detectadas. Quando estiver selecionada a opo DX, as emissoras
CONTRASTE - Ajuste o contraste do vdeo com as teclas de
com sinal mais fraco sero detectadas.
,5
,4
,6
).
navegao (3
Observao: Uma indicao exibida no display com a funo atual.
,5
,4
,6
).
MATIZ - Ajuste a matiz do vdeo com as teclas de navegao (3
ESTREO / MONO Ativa a funo estreo ou mono para ouvir
emissoras em FM.
,5
,4
,6
).
COR - Ajuste a cor do vdeo com as teclas de navegao(3

26

27

INFORMAES ADICIONAIS
As informaes a seguir lhe ajudaro a prolongar a vida til do seu leitor
de DVD.
=
Quando limpar o interior do veiculo no deixe respingar gua sobre a
unidade.
=
Evite utilizar o DVD player em situaes de extremo calor ou extrema
umidade. Em tais condies aguarde que o interior do veculo atinja uma
temperatura normal.
=
Sempre retire o disco do DVD player quando este no estiver em uso.
=
Dependendo do tipo de mdia e o mtodo de gravao de mdias CDR/RW estas podem ser incompatveis com esta unidade. Aps a gravao
a sesso deve ser fechada.
=
Nunca tente renomear um arquivo no MP3 para uma extenso MP3,
caso contrrio, a unidade poder no executar o arquivo.
=
Nunca execute arquivos com extenses que esta unidade no seja
capaz de reproduzir.
=
Uma quantidade grande de pastas e arquivos pode aumentar o tempo
de inicio da reproduo.
=
Utilize sempre discos de boa qualidade. Discos de qualidade ruim
podem ocasionar falhas no som.
=
Utilize sempre discos originais. Discos piratas podem ocasionar falhas
no som e diminuir a vida til do produto.

SOLUO DE PROBLEMAS
Problema

1. GERAL
No liga ou no toca

2. DISCO

Causas

Solues

A chave do motor do carro

no est ligada.

Gire a chave do motor para a

posio "ACC" ou "ON".

O cabo no est corretamente

conectado.

Conecte o cabo corretamente.

Fusvel est queimado.

Trocar o fusvel.

Se as solues acima no
funcionarem.

Pressione o boto RESET.

Disco est invertido.

Coloque o disco na posio

correta com a identificao para
cima.

Disco est sujo ou danificado.

Limpe o disco ou substitua-o.

O ngulo de montagem
ultrapassa 30.

Ajuste o ngulo de montagem

para menos de 30.

O disco est inserido mas no

toca.

O som do disco "pula" e a

qualidade do som est baixa.

O som "pula" devido vibrao. Montagem instvel.

Ajuste a unidade com segurana.

3.USB
No possvel inserir o
dispositivo USB.

O Dispositivo USB no pode

ser lido.

No h suporte para o formato

NTFS. Verifique se o sistema
de arquivos USB est no
formato FAT ou FAT32.

Devido a diferentes formatos,

alguns modelos de dispositivos
USB ou leitores de MP3 no
podem ser lidos.

A antena no est conectada

corretamente.

Conecte a antena corretamente.

Rudo na recepo.

Estao est muito longe ou

tem sinal muito fraco.

Selecione outra estao de sinal

mais forte.

Perda de estao memorizada.

O cabo da bateria no est

corretamente conectado.

Conecte o cabo da bateria no

terminal que est sempre
energizado.

4. Rdio
No existe recepo de rdio.

28

O dispositivo USB foi inserido

de forma errada.
Tente inserir novamente.

29

DC 12V (11V-16V) negativo ao chassis

4 x 55W
4 - 8W
4V
15A
1.7Kg
178x50x166mm
500mV

LCD TFT 3 polegadas

Resoluo do display
rea ativa (mm)
Tamanho da tela
Dot pit
Contraste ratio
Brilho

960(W)x240(H)
65.5236.84
2.96 (Diagonal)
0.06825 x 0.1535
300
350nits

FM
Range de frequncia
Sensibilidade utilizvel
Resposta em frequncia
Separao estreo
Rejeio de freqncia imagem
Rejeio de IF
Ralao sinal/rudo

87.5 108.0 MHz

8dB
30Hz-15KHz
30dB (1KHz)
50dB
70dB
>55dB

AM
Range de freqncia
Sensibilidade utilizvel

530-1710KHz
30dB

CD Player
Sistema
Frequncia de resposta
Signal/Noise ratio
Total de distoro harmnica
Separao de canal
Formato de sinal de vdeo
Sada de vdeo

Sistema de disco de udio digital

20Hz ~20KHz
>80dB
menor que 0,20% (1KHz)
>60dB
NTSC/PAL/AUTO
10.2V

30

Rev.003

Geral
Alimentao
Potncia mxima de sada
Impedncia do falante
Tenso de sada do pr amplificador
Fusvel
Peso
Dimenses (LxAxP)
Nvel entrada AV in

SAC: 0800-724-8882

ESPECIFICAES: