INFORMACION DE LOS

TRAJES
TIPICOS DE CENTROAMERICA

NDICE.
ndice1
Introduccin2
Trajes de Guatemala.......3 a 13
Trajes de Costa Rica14 a 18
Trajes de Honduras..19 a 22
Trajes de Nicaragua.23 a 32
Trajes de Panam33 a 37
Trajes de El Salvador..38 a 42
Conclusin.43

Introduccin

El presente trabajo presenta cada uno de los trajes tpicos de la regin

centroamericana, con el objetivo de identificar las diferentes clases sociales de
cada pas y la importancia que esto conlleva.
La vestimenta expresa la identidad cultural de una regin y en respuesta a clima y
a la configuracin fsica del lugar de igual forma puede sealar la condicin
econmica, religiosa o estado civil de la persona que lo porta.
El atuendo de las regiones de la entidad es variable tanto por el nmero de etnias
existentes como por la diferenciacin geogrfica de cada una, por otra parte es en
la mujer donde las prendas del vestido se encuentran en el verdadero significado
de cada regin.
Los trajes folclricos nacieron en todos los puntos cardinales del pas, y son una
muestra valiossima de las costumbres y tradiciones regionales de cada pas
centroamericano que disfrutan con alegra portar cada uno de los trajes que los
identifican como personas de su pas.

TRAJES TIPICOS
DE
GUATEMALA

DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN

Este traje ceremonial esta adornado con

aplicaciones de plata y bordado bellamente con
motivos florales en seda.

TRAJE TIPICO DEPTO.SANTA ROSA

El traje tpico de Cuilapa est elaborado de

musilina blanca, corto bombacho de la parte
posterior llamado calzn rajado.

DEPARTAMENTO DE
QUEZALTENANGO
En este municipio las mujeres visten
huipiles compuestos por los colores
tradicionales que son rojos, violetas y
amarillos, al igual que utiliza muchos
diseos de pjaros, estrellas y floreros.
Generalmente son elaborados con tres
lienzos hechos en un telar de pie y son
unidos por una randa, es decir costura
de unin, similar a la del corte o en
forma de ramas de flores.

TRAJE TPICO DEL DEPARTAMENTO

DE SOLOL.

Los hombres usan un traje compuesto por

un pantaln rojo con blanco la camisa
tambin es roja y el capis hay es de lana
negra, aunque tambin usan un saco de
color blanco o caf con adornos de
murcilagos.

TRAJE TPICO DEL DEPARTAMENTO

DE COBAN

Este traje diario consta de Gipil blanco

de Kembil o Pikbil, que se
confeccionan en telares de mano, cuyo
tejido contiene en s figuras de cantaritos,
venados marquesotes o bien la manta de
tabaco. Este gipil representa la belleza,
la pureza, recato de la mujer y los dibujos
que lo forman representan la naturaleza,
teniendo un corte que representa el cielo,
la obscuridad y los cuatro puntos
cardinales de nuestra cosmovisin.
El color de la Enagua puede ser verde o blanco y rojo, con rayas anchas o
pequeas, la cual toda Seora lo lleva doblado en la sien como corona al peinado,
que va atado, al clsico TUPUY rojo que es smbolo de alta jerarqua y de
fecundacin. Este tupuy, representa la sangre que corre en nuestras venas y los
nueve meses de la gestacin de la mujer, y tambin a la serpiente.
Las mujeres de Cobn llevan los dedos de las manos con mltiples anillos de plata
llamados CHACHALES Y ANILLOS, de los que penden patitos, pajaritos, esferas y
animalitos del monte. Este Chachal de plata tambin es un collar de monedas
antiguas, de esferas o simples cadenas, que terminan en una gran cruz que se
llama Cuansh.
Los aretes, los chachales y los anillos, tambin representan la naturaleza, porque
en cada uno de ellos se ven diferentes figuras. La servilleta, significa el respeto
que hay hacia el Ajaw y el bukleb, que sirve para servir cacao, como muestra de
amistad para quienes llegan.

TRAJE TPICO DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO

Chimaltenango que es la cabecera departamental

del departamento del mismo nombre, el cual limita al
norte con San Martn Jilote pequ, al sur con San
Andrs Itzapa y Parramos, al este con El Tejar y al
oeste con San Juan Comalapa, Zaragoza y San
Martn Jilote pequ.

Al igual que todos los departamentos y municipios

de Guatemala Chimaltenango tambin cuenta con
su Traje original que es de la siguiente forma:

Las mujeres usan gipil de colores con escote en V

o cuadrado, en la orilla del cuello lleva terciopelo negro, y en sus remates una
escarapela del mismo terciopelo; la falda es un corte de muchos colores y varios
metros de largo el cual se enrollan alrededor de la cintura, y les llega al ojo del pie,
sostenido con una faja de color rojo.

En el ruedo del corte y a unos diez centmetros de ste lleva tiras de pies lisos que
combina con el mismo.
Del traje del hombre: El traje est compuesto de pantaln blanco, camisa blanca,
saco azul o negro de jerga, rodillera de color blanco y negro, la cual se detiene en
la cintura con una faja roja.

TRAJE TPICO DEL DEPARTAMENTO DE QUICH

Este es uno de los trajes ms bellos de
Guatemala, el huipil es de fondo blanco
con bordados rojos, azules, amarillos,
verdes y de otros colores, con bordados
de aves y flores.
El corte es de color rojo aunque tambin
puede ser verde con blanco. Adems
llevan un tocoyal con muchas borlas que
les adorna la cabeza, con el cual se
enrollan el pelo.

TRAJE TPICO DE SACATEPQUEZ

Gipil de manta color blanca con el cuello
bordado en forma redonda, con lustrina de
vistosos colores, como el rojo, anaranjado y
amarillo que forman figuras geomtricas en
forma de rombos y flores de diferentes
colores. En la parte inferior al cuello y
bordeando todo el gipil se solan incorporar
tambin

bordados

con

hilo

ms

fino

representando figuras de animalitos como

pjaros, caballos y otros. Hoy en da an se
conserva este modelo como base del diseo del gipil, aunque se han agregado
otros elementos como cintas con hilos brillantes.

TRAJE TPICO DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA

Los trajes tpicos en este lugar, aunque

ya casi han desaparecidos, aun se
pueden apreciar cuando se llevan a
cabo las cofrades. En Palin las
capitanas de las cofradas usan
huipiles, tzutes y tocados especiales,
que se los combinan con la falda y faja
de diario, para ocasiones especiales.

Una larga cinta de lana se desenrolla

con el pelo y luego se inunda varias
veces sobre la cabeza. El huipil de
cofrada se caracteriza por el diseo de
guila bicfala, con los mismos colores que el huipil de diario.

El tzute o turbante es grande y con profusin de brocados, el cual le sirve para

llevar candelas y otros objetos a la iglesia, o para cubrirse la cabeza en seal de
respeto.

El cofrade usa un saco de lana negra con una bufanda alrededor del cuello, y en la
cabeza amarra un tzute doblado en tringulo sobre el que coloca un sombrero. El
pequeo pao con el que sostiene la custodia tambin fue tejido en telar de palitos
y brocado con las figuras y colores locales, cuyo uso principal es impedir que las
manos toquen ornamentos religiosos.

TRAJES TPICOS DE SAN MARCOS

Las mujeres de San Marcos se identifican por

sus delicadas faldas, que eran elaboradas,
tiempos atrs, en seda, pero hoy en da son
hechas en rayn, pero siempre manteniendo
su tradicional color amarillo, rojo, azul, gris,
verde y una variedad que es mezclada para
darle un color distinto al traje y as
diferenciarlo.

El huipil es blanco sin ningn bordado, la faja,

los tzutes y las servilletas combinan el
amarillo y el morado con diseos de brocados
finos.

Lo que diferencia el traje es que las mujeres llevan un trozo de tela muy bien
acomodado en la mano, siendo este uno de los mejores accesorios para lucirlo.

Tambin con este traje usan algunos collares, que por ser el huipil blanco, ste se
mira mucho mejor, y se complementa con los caites.

10

TRAJE TPICO DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ

Las mujeres usan un huipil de un solo

lienzo al que se le corta un cuello redondo,
siendo una de las pocas comunidades
donde ellas no usan faja para sujetar el
corte, porque los extremo simplemente se
retuercen y se meten dentro del mismo.

El huipil que usan en las ceremonias es

elaborado con tres lienzos, que usan sobre
el tocado para ir a la iglesia, y se
caracteriza por no tener abertura para
meter la cabeza.
Hombres
Los hombres visten con camisas y pantalones confeccionados con textiles que se
hacen en telares de palitos, con hileras de pequeos motivos brocados. Las fajas
estn adornadas con zigzag y los sacos son de algodn de color rojo.

11

TRAJE TIPICO DEL DEPTO. DE CHIQUIMULA

Anteriormente los hombres, por lo

general, se vestan de calzones
blancos y camisa pechera, bordadas
con cuatro colores rojo, verde,
amarillo y azul que representan la
ceiba serpiente

TRAJE DEL DEPTO. DE IZABAL

Aunque el depto. De Izabal no

cuenta con un traje tpico maya,
sus al rededores garfunas tienen
un traje que los distingue, su
vestidos de colores variados con
su pao en la cabeza hace que
este traje sea propio de esa
regin. Este traje es muy colorido
para las mujeres, debido a su
influencia africana, pero ha ido
quedando en desuso por la influencia de la moda y la escases y el costo alto de
las telas que sirven para su elaboracin, la cual antiguamente se haca a mano,
por las mujeres mayores del grupo tnico, siendo un arte que era transmitido de
madre a hija, aunque no todas las mujeres aprendieron a hacerlo

12

TRAJE TIPICO DEPTO. PETEN ITZA

El traje tpico de la comunidad es de manta

color blanco el cual significa pureza y
acercamiento al ser supremo, y as, con
relacin al huipil, describe en sus bordados
hechos, la relacin de nuestra descendencia
con la naturaleza, podemos ver las franjas
bordadas de negro que llevan los huipiles en
el cuello algunas llevan en las mangas, lo que
resaltan siempre son las figuras de animales
u otro elemento de la naturaleza en blanco, cosa que es formado por el bordado
de fondo negro quedando la figura que se quiere tener sin bordar. El bordado tiene
que ser en contado o bien cruceta.

Es un traje muy sencillo y muy similar al de San Jos, porque tambin est
confeccionado con tela de manta blanca y tambin es de dos piezas: falda y blusa,
y ambas simbolizan la tranquilidad y la pureza de este bello municipio.
En los pies calza caites de cuero.

13

TRAJES TIPICOS
DE
COSTA RICA

14

TRAJE TIPICOS DE COSTA RICA

Uno de los trajes tpicos ms usados
en nuestro pas consiste en el que la
mujer utiliza un vestido ancho con una
gola de colores muy vivos y chillantes,
tambin usan una trenza en su cabello
y sandalias en sus pies y una flor en su
cabello.

El

hombre

utiliza

un

traje

sencillo de colores muy vivos como el

azul y el amarillo, un pauelo en el
cuello y un fajn rojo que al momento
de la danza se lo quita.

TRAJE TIPICO DE GUANACASTE

La vestimenta empleada por los pobladores de
esta provincia ha variado a travs de su historia.
Para el baile la botijuela, se emplea un traje con
abundantes encajes y vuelos; peinado alto,
botones de gamuza. Se hace una distincin entre
seoras y seoritas. Las primeras usando un
paoln y las seoritas una mantilla.
Durante la colonia, el traje generalizado para la
mujer consta de una enagua blanca de algodn
con un vuelo terminal inferior y confeccionado con adornos. La blusa, denominada
camisola, tiene cuello de ojal y manga bombachas. El hombre vesta pantaln
blanco de algodn y una camisola. La camisola posea manga recta sin puos,
cuello de ribete o doblado, pechera forzada pegada a la camisola pero de diferente
color. Adems llevaba sombrero.

15

TRAJE TIPICO DE PUNTARENAS

Las mujeres usaron clsicos vestidos,
cubiertos de anchos vuelos. Sobre el
vestido echaban el tapado, que era una
mezcla de paoln madrileo. Durante
Semana Santa, este paoln se usaba
con

aplicaciones

de

lentejuelas

de

colores y flores de muselina de colores

vivos. Llevaba peinado de moros; botas y
botines de cuero con puntera o bien
podan ser de charol negro. Otra de las
prendas usadas era el abanico, bsico en
su vestimenta.
TRAJE TIPICO DE ALAJUELA
El atuendo tpico usado por la mujer
consista en una camisola blanca de
algodn con varios vuelitos angostos,
sin adorno alguno. Rebozo de colores
fuertes. Enagua de seda de colores
suaves, con uno o dos vuelos anchos
en la parte baja. En el cuello usaban
una cintilla de terciopelo negro con una
cruz o medalln de oro. Se peinaba de
trenzas, adornadas con cintas, flores
naturales y peinetas. Generalmente
andaba descalza. Algunas veces usaba botines de charol. El hombre de la ciudad
de Alajuela, Vesta camisa blanca de algodn o manta. Con manga larga, de color
recto, cuello de pretina y abotonadura al frente, pauelo grande rojo al cuello con
un nudo. Llevaban un anillo de oro

16

TRAJE TIPICO DE HEREDIA

La dama vesta de color negro u otros colores,
pero siempre oscuros. La blusa era de tela de
algodn o seda lisa y en ltimo caso la seda
poda tener un estampado fino. El cuello era alto.
Posea abotonadura fina.
La enagua era larga, dejando al descubierto las
puntas de los botines negros de charol. Adems
era ancha, con recogidos a los lados. Y toalla
negra de seda a sus espaldas.
TRAJE TIPICO DE SAN JOS

La mujer vesta una falda volada y una blusa

con vuelos. La blusa llevaba una cinta de
color negro. En el cuello usaban un listn de
terciopelo

negro

colgando

un

medalln

dorado, su cabello lo adornaba con flores

naturales.

17

TRAJE TIPICO DE CARTAGO

El traje de mujeres consista en
una blusa o cotona, adornada con
encajes finos, algunos trados de
Gran Bretaa. Los hombres
vestan una casaca de manta.
Sombreros de castor, que podan
ser de Limn Fundamentalmente
a finales del siglo XIX y principios
del siglo XX, la mujer vesta una
blusa de algodn, con adornos de tela o encaje de colores. Su enagua era de tela
estampada. En otros casos se us vestido. Siempre se llev turbante africano.
Hacia 1960, se usaba tambin el vestido de carnaval. En la actualidad el traje
tpico de Costa Rica se fue generalizando de tal manera que los cambios se dan
en la combinacin de colores que se utilizan, siempre predominando los colores
vivos. En la mujer, la blusa con vuelos es blanca con ribetes de diferentes
combinaciones de colores, aunque predominan los colores patrios. La falda de
vuelos amplios, larga hasta los tobillos, de elstico en la cintura y de vivos colores.
Sandalias de cuero en sus pies, flor que adorna su cabeza, aretes y canasta de
flores. Algunas usan delantal haciendo juego con su blusa. El Hombre, lleva
sombrero de ala pequea y de tela blanca, pauelo al cuello con nudo al frente,
alforja en su hombro a veces, camisa blanca o de color claro al igual que el
pantaln largo, un fajn de tela adorna su cintura y algunos usan machete. El
calzado es sandalia (caite) de cuero. Esta vestimenta se usa actualmente para
actos conmemorativos, festividades patrias y actos culturales. Dona Emma Htt de
Montes de Oca fue una de las primeras personas que se interes por conocer,
estudiar y divulgar las manifestaciones artsticas autnticas del pueblo de Costa
Rica, nacida en Heredia en 1907.Contribuy a la promulgacin del decreto por
medio del cual se estableci al Punto Guanacasteco como el baile nacional.
Color blanco o negro. Corbata de lienzo, chaquetas o chalecos

18

TRAJES TIPICOS
DE
HONDURAS

19

TRAJE DE COPN

Confeccionado en telas brillantes de diferente

color y trencillas de colores fuerte Y variado.

TRAJE DE JOCOMICO
Traje de Jocomico recopilado en el ao de
1985 en la cuesta de la Julia. Informado
por la seora Mara Osorto.

20

TRAJE DE CACAUTARE

Traje de Cacautare recopilado en el ao 1981 en la

aldea de Cacautare municipio de perspir informado
por la seora Ubaldina Suazo.

TRAJE COLONIAL DE SUERRERO

Es el traje tpico colonial, confeccionado en tela
floreada y vistosa. Escotado, lleva gola y vuelos
de un mismo color, con este traje se bailan
danzas como la varsoviana, las cuadrillas, el
callado, la mazurca, otras.

21

TRAJE DE OPATORO
Este vestido lleva ribetes de un solo color en la
gola, los puos de las mangas y la falda. Lo
complementa un sombrero de junco pintado y en
cuya copa luce una cinta cada en dos.

TRAJE DE LINACA

Traje de Linaca recopilado en el ao de 1989

recopilado en la aldea de las uvas de Linaca Por
la Lic. Tania pinto de morn.

22

TRAJES TIPICOS
DE NICARAGUA

23

Resea historica de nicaragua

Los indgenas Nicaragenses, para su expresin musical primitiva, usaban en sus

rituales: pitos, ocarinas, tambores y flautas de hueso, y sta era la situacin a la
llegada de los espaoles, stos con la colonizacin, trajeron a Nicaragua sus
instrumentos de Europa, tales como: clavicordios (antecesores del piano) y
guitarras, los esclavos negros africanos aportaron instrumentos de percusin
como la marimba y de ella se deriv lo que hoy es nuestra marimba de arco, tan
difundida en nuestros das
Los hijos de colonos espaoles ejecutaban estos instrumentos para su
esparcimiento y la iglesia, por medio de los misioneros, empez a difundir el arte
musical con la enseanza de salmos e himnos religiosos que utilizaban para
adoctrinar a los indgenas en la nueva religin. Se sabe que en poblados como
Len, Granada, Tipi tapa y Chinandega, sus iglesias ms importantes posean
rganos para acompaar las misas, que eran efectuadas por curas criollos,
quienes formaron posteriormente a los maestros de capilla para amenizar los ritos
religiosos.
La msica nicaragense, floreci en el siglo XIX, porque antes solo se conocan
aquellos cantos populares controlados por los misioneros religiosos.

24

Trajes y danzas de Nicaragua

Nicaragua es un pas en donde las

manifestaciones culturales hierven
como un medioda tropical, y
muestra de ello son los creativos y
pintorescos
trajes
folclricos
tradicionales. Estos trajes tienen su
punto de origen en las diversas
celebraciones populares de antao
(y otras ms recientes), durante las
cuales
los
asistentes
se
engalanaban para danzar los ritmos
y canciones relativas al festejo.
Algunas de estas danzas an se
interpretan hoy en da, otras, han
desaparecido de su ambiente
natural, pero muchas de estas han
sido rescatadas por artistas y
folcloristas dedicados, gracias a lo
cual son interpretadas en la
actualidad por grupos profesionales
de danza folclrica
Los trajes folclricos nacieron en
todos los puntos cardinales del
pas, y son una muestra valiossima
de las costumbres y tradiciones
regionales de la Nicaragua alegre, bulliciosa y expresiva de siempre.

25

Baile del Zopilote

Los personajes con sus trajes

interpretan este baile: el zopilote,
que usa un disfraz que siempre
es negro, con una mscara de
zopilote; y las mujeres, que
visten
un
traje
folclrico
tradicional
anaranjado,
con
rebozo negro y flores decorando
el peinado.
La danza, es muy antigua y ya ha
desaparecido de la tradicin
popular. Actualmente slo se interpreta en producciones profesionales. El baile
representa la muerte y entierro de el zopilote, personaje negativo caracterizado
por esa ave carroera.
El baile de la msica se ejecuta con la cancin El Zopilote Muri, que se interpreta
al son de chicheros (grupo filarmnica)

Las Inditas

un traje tradicional completamente blanco,

que se complementa con un rebozo rojo,
fustn, trenzas, flores en la cabeza y un
canasto
La danza de este se ejecuta en las fiestas
tradicionales de Masaya, interpretando la
laboriosidad de la mujer, con movimientos
suaves y coquetos, de baile tradicional de
marimba.
La msica de este baile se interpreta con la
cancin de son de marimba El Baile de las
Inditas.

26

Los Guisotes

Los trajes Los trajes de los Agizotes son una variedad de disfraces que
representan a los personajes de leyendas y de la mitologa folclrica
nicaragense: la muerte quirina, la bruja, la cegua, la llorona, el padre sin cabeza,
la vieja del monte y muchos ms. Se confeccionan con tela, cartn, hojas de
mazurca y otros muchos materiales

La danza se baila tradicionalmente en Masaya, el ltimo viernes de octubre,

durante las fiestas patronales en honor a San Jernimo. El baile se ejecuta con
movimientos

27

Traje Norteo Campesino

Norte de Nicaragua: Matagalpa, Jinotega, Estel

Estos trajes son

representan
al
laboriosa del norte
La dama usa una
cuerpo, con un
punta en

personajes, que
hombre y mujer
de
Nicaragua.
falda pegada al
pauelo
de

El traje tradicional

Estos trajes son personajes, que representan al hombre y mujer laboriosa del
norte de Nicaragua. La dama usa una falda pegada al cuerpo, con un pauelo de
punta en la cintura, cotona de manga larga, pauelo en la cabeza, aretes y una
olla de barro negro en los brazos. El hombre viste un blanco pantaln largo,
cotona blanca (u otro color claro) y un pauelo al cuello, adems de un jcaro para
el agua y sombrero norteo.
Es una danza de galantera sensual, en la que el laborioso campesino corteja a la
trabajadora mujer, al ritmo de mazurcas, polcas o valses del norte nicaragense.
Se interpretan como presentacin cultural en fiestas populares tradicionales, o son
ejecutados por ballets profesionales de danza.
Estos trajes de usan para danzar o en coreografa cualquier cancin de mazurca,
polca o vals del norte nicaragense.

28

Traje del Gipil

Origen: Pacifico de Nicaragua

, que

representan al hombre y mujer labor

Se entiende El traje tradicional mestizo de Nicaragua. El gipil es una camisa
sencilla de manta, que puede ser simple o decorada con bordados. Se usa con
una enagua (falda) larga, de vuelos, tambin bordada. Este conjunto, que puede
ser blanco o negro, se acompaa con un pauelo de pico en la cintura, trenzas y
adorno de flores en el cabello, y aretes. La blusa suele tener 4 orificios: uno en el
pecho, otro en la espalda y dos en cada hombro que, segn investigadores
representaban para los indgenas los 4 puntos cardinales. Las bailarinas danzan
descalzas, o con caites. Algunos gipiles se decoran con dibujos de petroglifos
encontrados en el pas u otros dibujos sencillos bordados. Tambin pueden
agregarse al conjunto un abanico de mano, un rebozo o un comal de barro. El
hombre que acompaa usa una cotona y pantaln blanco sencillo, ms un
sombrero de pita. Este traje es usado para bailar cualquier son de marimba.
El traje se usa como un conjunto muy popular para interpretar sones de marimba.
Es usado por profesionales as como cualquier persona que quiera bailar.

29

TRAJES TPICOS DE MASAYA

Traje Femenino: Es de tela basta de algodn,
de colores vivos: verde, azul, amarillo o
blanco. Est compuesto de camisa y enagua,
se complementa con rebozo o chal. La
camisa es una blusa holgada, con mangas
cortas, medio empopadas, que caen un
poquillo ms all de los hombros. La boca del
cuello y las mangas van sencillamente
adornadas con aplicaciones de cintas o tiras
bordadas comunes. La enagua es amplia y
volada y llega a los tobillos. Lleva los mismos
adornos en la orla o borde inferior. Bajo la
enagua va un fustn blanco de algodn,
tambin con tiras bordadas en las orla. La
india la deja ver intencionalmente, recogiendo de un lado la enagua
La mujer completa su atavo con ramitos de flores silvestres en la cabeza, aretes o
chongos en las orejas y collares de cuentas de colores que le cuelgan hasta el
diafragma. El pelo, que es largo y abundante, bien puede recogrselo.
En elegante moa o distribuirlo en dos hermosas trenzas que deja caer sobre
ambos lados del pecho. Va descalza. Lleva, adems, bateas de madera con
Frutas y verduras, u ollas de barro con tamales, o canastas con flores silvestres.
Traje Masculino: Est compuesto por cotona blanca y pantaln azul. Son telas
toscas. La cotona consiste en una camisa corta, un tanto holgada, con mangas
largas, sin cuello, con la boca medio recogida y que se cierra en el cuello con un
broche o botn. El pantaln es comn y corriente, aunque relativamente corto,
pues escasamente llega al tobillo. El ruedo se dobla y amarra a la canilla con un
mecate de pltano o borillo. Se completa la indumentaria con un sombrero aludo y
copa de cucurucho, de palma blanca de castilla, y un par de caites o sandalias.
Suele llevar, adems, el varn, unas alforjas de cabuya, un machete, una hacha,
un manojito de lecha, etc.

30

TRAJES TPICOS DE BOACO

Traje Femenino: El traje

tpico de la india
boaquea consta de
blusa, enagua y rebozo.
La blusa es de color
vistoso, tela de algodn,
boca ancha y mangas
cortas empopadas. En el
borde de la boca lleva
unos vuelitos recogidos.
La parte del corpio es
lisa un tanto ceida al
cuerpo, pero ya cerca de
la cintura es ms ancha y
holgada, y cae abajo de
las caderas. La enagua es tambin de color vivo o chillante, de un solo tono o
floreada; es bastante amplia y volada y llega hasta los tobillos. El rebozo o chal es
de color que armonice con el vestido. Lleva un calabazo con chicha o bien una
alforjita con su comida (tamales, queso, pinol, etc.). Al sentarse en el suelo la
enagua queda bien extendida.
El cabello se lo peinan con un partido en medio y se hacen dos trenzas que le
caen bien hacia adelante, sobre el pecho, adornadas con cintas. Se colocan
peinetas con flores silvestres. Suelen ponerse sombrero adornado con flores y
cintas, medio echado hacia atrs, con un doblez en el ala delantera. Va descalza.

Traje Masculino: La indumentaria del varn es muy parecida a la del Indio de

Masaya: pantaln de dril azul o celeste subido, hasta la media pierna, en donde se
lo doblan y amarran con tule o burrillo; cotona tradicional; sombrero de palma con
cintas arrolladas a la copa y flores en el ala. Portan calabozos con chicha o guaro.
Lleva caites.

31

TRAJES TPICOS DE MATAGALPA

Traje Femenino: El traje tpico

de la India de Matagalpa es
una bata blanca de tela
ordinaria, un tanto holgada,
pero ceida a la cintura. Lleva
collares de cuentas o semillas
de colores.

En la cabeza un rebozo con las puntas sobre los hombros o el pecho y anidada
en el brazo, una poronga de greda u olla de barro negro. Va descalza.
Traje Masculino: El traje del varn consiste en pantaln azul un poco corto, cotona
y sombrero blanco de palma, alforja y calabazos. Lleva caites.

32

TRAJES TIPICOS
DE
PANAMA

33

DISEO DE LA POLLERA

La pollera est compuesta por piezas muy

importantes como lo son: la camisa y el pollern.
La camisa, es vistosa con sus vuelos, encajes y
las trencillas. Tiene adems, otras piezas sin las
cuales menoscaba su belleza; stas son, pretina
de boca, trencilla de boca, tapabalazo, cuerpo de
camisa, mangas, adornos y arandelas.
El Pollern est compuesto de tres piezas: una
pretina, el cuerpo y el susto de la pollera. Estas
van trabajadas sobre tela blanca o estampadas,
con diferentes puntadas y enriquecidas con
trencillas y encajes.
En la pollera, como elemento tipificado, ha
llamado poderosamente la atencin: el arduo y
delicado trabajo hecho a mano; el tradicional armazn bsico, y el vistoso colorido de sus
labores plasmadas sobre los finos lienzos con artstica simetra.
HISTORIA DE LA POLLERA
Nuestra pollera es entre los vestidos tpicos del mundo uno de los ms brillantes y
selectos.
La pollera tiene sus orgenes en Espaa, fue el vestido de la espaola del siglo XVI o XVII
que
vino
con
su
compaero
en
la
conquista
del
nuevo
mundo.
Era el vestido de diario, normalmente blanco con 2 o 3 zcalos con sobrepuestos o
bordados florales.
Es la herencia espaola de la conquista, especialmente de Sevilla y Andaluca por eso
decimos que en su totalidad como se usa hoy en da es una mezcla del vestido usado por
las espaolas a lo largo de toda la pennsula Ibrica, es decir de la pollera montuna o de
diario se nos indica que era de uso en climas suaves y estaciones estivales de climas
duros como en Andaluca, pero no tienen parecido con las usadas por las bailadores de
flamenco. El traje de la mujer cordobesa no se diferencia del traje panameo, segn
modelo existente en el museo del Pueblo Espaol. Podemos concluir diciendo que
nuestro traje nacional es la mezcla del vestido de la espaola de distintas regiones de
Espaa, que se acopl con el clima, posicin geogrfica del Istmo de Panam y que ha
ido evolucionando desde la poca de la colonizacin a nuestros das.
La palabra pollera es definida por el diccionario como el vestido de la cintura abajo con
muchos pliegues y vuelos. La vestimenta de la mujer espaola consista en la pollera que
era la falda, la enagua, falda interior y la basquia. Pero en el Istmo de Panam se le
llama pollera al conjunto de camisa y pollern.

34

La basquia
Utilizada para las faenas diarias de la
mujer, esta solo utiliza una cadena
solitaria, la cadena cola de pato y los
zarcillos.

La pollera de Montuna Santea:

Vestido que utilizan las campesinas que bajan de los pueblos altos
a las festividades del pueblo, las mismas poseen su tocado
nocturno y para el da se utiliza un sombrero pintado, trenzas y
algunos tembleques; para el caso de la noche se reemplaza el
sombrero por peinetas de balcn o de brillo.
Siendo esta la ms confeccionada con labores especiales. Para el
caso de las polleras de gala blanca estas no llevaran labores. La
mismas se acompaan de dos balcones de brillo, Peinetn,
pajuelas y tembleques. Arreglo completo de cuello y el de pecho.
Para distinguir las labores de las polleras de Gala estn:
Labores talco en sombra
Labores Talco al Sol
Labores de Marca o Marcadas
Labores Bordadas
Las Zurcidas

35

Provincia de Veraguas

el vestido femenino se iguala a la montuna Ocuea ya

que las regiones colindan entre provincias.

Las polleras en la provincia de Chiriqu: utilizan gran

variedad de polleras blancas y camisas basquia.

En Bocas del Toro:

En esta provincia no se utilizaban polleras, pero desde la emigracin de familias santeas
se han colocado la pollera tpica santea.
Bocas del Toro
La poblacin de Bocas del Toro es bastante mixta, encontramos
gente de origen negroide quienes siguen en gran escala las
costumbres afro antillanas; a su vez, alberga grupos indgenas
que se han establecido all desde hace muchsimos aos,
tambin en los ltimos aos han migrado hacia esta provincia
gran cantidad de Herreranos y Santeos quienes han llevado
consigo la cultura que representa a su regin. Debido a la
heterogeneidad de la poblacin no se ha podido confeccionar un
vestido que enmarque a la provincia como por ejemplo en la
regin Santea o Veragense. Ms que todo Bocas del Toro
cultiva lo que es la msica afro antillana y los bailes de Saln por
lo cual ellos utilizan la vestimenta de las Seoras de alta alcurnia
en los siglos pasados. l Vestuario caracterstico de la cultura
afro antillana que se utiliza en Bocas del Toro posee las
siguientes caractersticas: Damas: utilizan trajes largos de diferentes colores. Este
vestuario es de origen francs. Varones: utilizan vestidos de saco y pantaln. Tambin
pueden usar camisa y pantaln con tirantes. Los colores de las camisas por lo general
son llamativos, entre ellos; azul, rojo, verde y naranja.

36

LOS TEMBLEQUES

Un tembleque en su definicin ms
simple es una flor artificial hecha en
gusanillos de metal y cuentas que
se usan en la cabeza y que bailan
al comps de cualquier movimiento
que realice el cuerpo de la persona
que los luce. La funcin principal
que desempean los tembleques
es adornar la cabeza de la
empollerada. Esta, puede usar de
doce a quince pares de tembleques
sin que se vea recargada, ms de
esa cantidad no es recomendable,
pues hace perder el donaire, sin
agregar la molestia que le puede
causar a la dama.

Segn las investigaciones de ilustres folkloristas panameos, el uso del tembleque ha

venido a sustituir las flores naturales que las empolleradas de la antigedad usaban, por
ejemplo Armando Recls escribe que: Las empolleradas que l observ cuando estuvo
en el istmo, usaban algunas flores naturales en la cabeza". De all lo que comnmente se
vea, y que hasta hoy da podemos observar, a nuestras campesinas que a menudo
colocan un clavel sobre la oreja o bajo el ala del sombrero al lucir una pollera o un
atuendo folklrico.
Hoy da nuestras empolleradas han adoptado el uso de El tembleque o Flor de Pollera,
pero no solamente usan tembleques con diseos florales, y tambin encontramos
imitaciones de insectos y hasta aves. As pues, podemos encontrar tembleques corrientes
de uso popular con imitaciones de flores naturales como los lirios, las Chavelita, las rosas,
las hojas, las periquitas de palma, etc., tambin encontramos imitaciones de insectos,
como moscas, liblulas, mariposas, alacranes, ciertas aves como palomas, pavitos y a los
animales marinos como caballitos de mar y estrellas marinas.
Para elaborar un tembleque se necesitan materiales como "gusanillos" de metal brillante y
cuentas perladas, que pueden ser de cualquier color, y si desea asemejar las perlas
deben ser totalmente blancas. Adems hemos podido encontrar que hay tembleques
elaborados con escamas de pescados y gusanillos con trocitos de sedas brillantes,
gusanillos y "rabo de micho (gato)". Aunque es menos frecuente, suelen usarse los de oro
y perlas legtimas. La tradicin del uso de este tembleque fabricado en oro nos habla de
un arreglo en el que entran slo hasta dos pares, pero no de una cabeza cubierta
totalmente con esta especie de flores.
Con sedas se hacen pequeos botones de rosas adornados con hojas hechas en
gusanillo y "rabo de micho (gato)", el cual semeja una guirnalda sin flores, erizada de
numerosos estambres de metal muy brillante y liviano.

37

TRAJES TIPICOS
DE
EL SALVADOR

38

Trajes Tpicos de El Salvador

En la actualidad, muy pocas personas visten el tradicional "Traje Tpico" de El Salvador.

En el traje masculino es comn ver un traje de algodn, acompaado con un sombrero de palma;
en
el
calzado
sandalias
o
botas,
y
un
sombrero.
En el traje femenino es comn ver elementos como un escapulario, un chal, un pao y diferentes
adornos de colores, y con tela de algodn. El vestuario puede ser una falda y una blusa, con
adornos
alrededor
del
cuello
y
terminacin
en
"revuelo".
Los trajes tpicos son particulares de las diferentes zonas del pas, y como tal, varan, cambiando
sus colores, estilo y accesorios. A continuacin una lista de algunos de los trajes tpicos y su
informacin.

Traje yucualquea
Es uno de los ms vistosos por el
contraste de sus colores bsicos
que es el azul y rojo,
acompaado de encajes. Y es
propio de las mujeres de La
Unin. Su diseo es de revuelo
bastante
amplio,
y
va
acompaado de una manta para
cubrir la cabeza.

39

TRAJE CAMPESINA ANTIGUA

Este traje fue usado en todo El Salvador, confeccionado

en telas estampadas. Constituido por dos piezas blusa y
falda. La amplitud de la falda era de tres lienzos con
revuelos, trencillas y rul. Se us zapatos negros como
complemento y en algunos casos botines negro
En el caso del de los hombres est formado por un calzoncillo
largo de manta blanca y un cotn o camisa del mismo
material de manga larga y con el talle fruncido. El calzoncillo
se abotona en la parte frontal y el cotn generalmente puede
abotonarse al centro. El complemento son caites de cuero y
su sombrero de palma. Puede tambin utilizar un escapulario
y generalmente llevar una cebadera y un machete o una
cuma. a) Camisa: La Camisa o cotn es de manga larga y talle fruncido, y botones al frente
que llega hasta abajo del tiro. (Para das festivos la camisa era de diferentes colores y para
trabajo era blanca)

TRAJE LA VOLCANEA
Representado en la Zona Central de Nuestro querido El
Salvador.
Es utilizado para ejecutar danzas populares como el
carnaval de San Miguel, adentro Cojutepeque, ambiente
festivo, El Da de la Cruz, Los inditos del volcn y Floreras.
Elaborado de satn de vistosos colores y delicados encajes.
El Chal en la cabeza como el traje en si asemeja a los
elegantes vestidos de las espaolas. Se cree que este traje
era utilizado para salir o reuniones importantes por su
espectacular belleza, fue ms utilizado por las mujeres de
las zona central y parte de la zona occidental est
compuesto de 3 piezas elaborado en tela de satn del
mismo color la falda y la blusa, con chal color diferente.
a) Blusa: La blusa es de cuello cuadrado con un revuelo de encaje blanco colocado en
semicrculo, con mangas buchonas y al final un revuelo de encaje blanco.
b) Falda: tiene una amplitud de 6 cuchillas y dos revuelos de encaje blanco.
Como complemento llevan un chal elaborado en satn de un color completamente diferente
y contrastante al vestido, en cada extremo lleva un deshilado sellado con nudo.
.

40

TRAJE DEL XUC

Traje diseado por el Sr. Jorge Ramrez para los bailes de
ritmo de Xuc.
El traje original es distinto a este y fue diseado y
confeccionado en 1950 por los Sres. don Paquito, doa
Mara de Boet y doa Mara Adela de Coartada para el
carnaval de San Miguel. Este traje utiliza los colores azul y
blanco. An se usa en algunas zonas.
El nombre de Xuc, se origina de un instrumento
salvadoreo llamado JUCO, un instrumento de viento
tpico de El Salvador, que al momento de tocarlo suena
Xuc, Xuc. Algunas de las canciones ms emblemticas
de este ritmo son: "El carnaval de San Miguel", "El Xuc",
"Santa Ana", "El cocotero", "El torito", "El candelareo",
"El cuarto carnaval de San Miguel", "Vamos Usulutn",
"Ensalada a la Palaviccini".

TRAJE DE LA IZALQUEA
Traje o vestuario heredado por nuestras indgenas desde tiempos precolombinos. Tiene
mucho parecido con los trajes de Nahuizalco y de
Santo Domingo de Guzmn. A la blusa se le
denomina gipil y a la falda o cuiaste que es un
solo lienzo se le denomina refajo. Las lugareas se
reconocen entre s por los bordados, dibujos que
son nicos para cada pueblo. El complemento es el
chal.
La vestimenta consiste en dos piezas: falda y
blusa.
La falda, por lo general es un refajo de color
oscuro (de tela conocida como chapina) en el
extremo que queda adelante se le borda bejucos de
campanilla o flores con colores brillantes, El refajo
es amarrado con un fajn el cual tambin va
bordado.
Como complemento llevan un chal tejido con colores brillantes, en el cuello, llevarn 1
collar de corales rojos (o simulados) y el escapulario grande, el cabello ser recogido en 2
trenzas entrelazadas con listones de colores y amarradas al frente de la cabeza y
acompaado de argollas doradas medianas.

41

TRAJE DE LAS PANCHAS

Utilizado en San Salvador,

Panchimalco y en la zona central.
Con franja amarilla era para las
mujeres solteras.
El
traje
era
utilizado
especialmente por las jovencitas
solteras que vivan en la zona de
Panchimalco, (San Salvador) era
siempre de colores alegres y
vistosos, est compuesto de dos
piezas elaborado en tela Dacrn
de colores brillantes.
a) Blusa: La blusa ser de color diferente a la falda lleva una gola lisa y esta gola en la
orilla lleva rul, en la manga buchona lleva 3 alforzas.
b) Falda: tiene una amplitud de tres lienzos. Inicia con tres alforzas, luego una tira de tela o
revuelo que en la orilla lleva rul, despus otras 3 alforzas y otro revuelo con rul.
Como complemento llevan un tapado o pao tejido
de colores vivos.
En el cuello, llevarn
1 collar de corales rojos y el escapulario grande
En el cabello ser recogido en una trenza y acompaado de argollas doradas medianas

42

CONCLUSION.

Se da por concluido el presente proyecto donde se demuestra que todos los

pases centroamericanos tienen diferentes culturas y costumbres y
tradiciones.
Por otra parte se quiere dar a conocer los trajes tpicos de toda la regin
centroamericana, donde la transculturacin a venido a cambiar toda la
cultura centroamericana.

43