an

cn
ol n
og i
ia
te
e

ca

lo

re

50
di

jhskhpl
{lytvz{|ml
{lytvjhtpup

molto di pi su www.edilkamin.com

CALDAIE
ATLANTA

kW

PAG.

12

BASIC

kW 18

32,3

PAG.

10

BERING

kW 12

PAG.

10

CALGARY

kW 24

PAG.

11

ORLANDO

kW

PAG.

12

OTTAWA

kW 24

PAG.

11

ALPEN

kW 18

PAG.

24

ANDE

kW 18

PAG.

22

BIJOUX

kW 15

PAG.

16

BOSTON

kW 32,6

PAG.

26

CAMEO

kW 15

PAG.

16

DETROIT

kW 32,6

PAG.

26

FUJI

kW 18

PAG.

20

IDROFLEXA C

kW 11,3

PAG.

14

MIAMI

kW 32,6

PAG.

26

MONTREAL

kW 24

PAG.

26

QUEBEC

kW 24

PAG.

26

STRASS

kW 15

PAG.

16

TORONTO

kW 24

PAG.

26

TRESOR

kW 15

PAG.

18

URAL

kW 18

PAG.

24

kW 15,7

PAG.

28

kW 21/26/30/34

PAG.

32

KLIMA-KLIMA/CS

kW 19,7/14

PAG.

34

WARM-WARM/CS

kW 19,7/14

PAG.

34

ACQUATONDO/CS

kW 23/27

PAG.

40

H2OCEANO/CS

kW 14,8/22,2/27,8

PAG.

38

THERMOFIRE CS

kW 14,8

PAG.

36

COMPLEMENTI DI IMPIANTO

PAG.

46

SISTEMA TERMICO SOLARE

PAG.

52

DISEGNI TECNICI

PAG.

60

DATI TECNICI

PAG.

66

LEGENDA

PAG.

66

32,3

TERMOSTUFE

TERMOCAMINI
IDROPELLBOX

CALDAIE
ENERGY PLUS
TERMOSTUFE

TERMOCAMINI

shG{ljuvsvnphGklsGm|vjvGGGGGG\WG

Fondata nel 1963, Edilkamin costituisce uno dei pi grandi

gruppi europei per la produzione di stufe, caldaie e caminetti.
Nei suoi 50 anni di attivit, lazienda costantemente cresciuta e costituisce una delle pi importanti realt europee
del settore, con circa 400 dipendenti, 5 stabilimenti e sedi
commerciali in Italia, Spagna, Ungheria, Grecia e Polonia.

1 - LAINATE - Milano (Italia)

2 - GABBIONETA - Cremona (Italia)
3 - NUVOLERA - Brescia (Italia)
4 - CONTROGUERRA - Teramo (Italia)
5 - GERONA (Spagna)
6/7 - DISON/VALKENSWAARD (Benelux)
8 - SARVAR (Ungheria)
9 - BUDAPEST (Ungheria)
10 - ATENE (Grecia)

Sede centrale Lainate (Italia)

7
6

3
2

4
5

10

nspGz{hipsptlu{p
Edilkamin presente sul territorio europeo con 5 unit
produttive:
ORVWDELOLPHQWRVWRULFRGL*DEELRQHWDLQSURYLQFLDGL
Cremona, dotato dei pi moderni sistemi robotizzati per la
lavorazione delle lamiere e lassemblaggio dei prodotti.
Costituisce anche il centro di spedizione di tutti i prodotti
Edilkamin.
ORVWDELOLPHQWRGL6DUYDU8QJKHULDQDWRQHOGDXQD
vecchia fabbrica di stufe rimodernata e industrializzata. Per
dimensioni, organico e tecnologia, lo stabilimento da
FRQVLGHUDUVLLOJHPHOORROWUHFRQQHGLTXHOORGL&UHPRQD

Stabilimento di Controguerra (Italia)

ORVWDELOLPHQWRGL&RQWURJXHUUDLQSURYLQFLDGL7HUDPR
specializzato nella produzione di caminetti aperti e barbecues
in argilla e refrattario; funziona anche da centro di spedizione
dei prodotti del gruppo per il centro-sud.
ORVWDELOLPHQWRGL*HURQD6SDJQDGHGLFDWRDOODSURGX]LRne di manufatti in argilla e refrattario e di una vasta gamma di
EDUEHFXHV2VSLWDDQFKHODVHGHGHJOLXIFLSHUODFRPPHUcializzazione dei prodotti Edilkamin in Spagna e Portogallo.
ODPDUPHULDGL%UHVFLDGRYHQDVFRQRROWUHPRGHOOLGL
rivestimenti in una vasta gamma di stili: dal rustico al moderno, dal classico al design contemporaneo.
Marmeria di Brescia (Italia)
Stabilimento di Gabbioneta (Italia)

Stabilimento di Sarvar (Ungheria)

Stabilimento di Gerona (Spagna)

shGx|hsp{aGGGGGU
Edilkamin ricerca e sperimentazione in continuo sviluppo
grazie anche alla moderna sala prove allestita con la consulenza del dipartimento di Energetica del Politecnico di Torino.
Fiore all'occhiello della sala prove l'analizzatore Siemens con
le sezioni Ultramat 6 e Oximat 6.
Un reparto specializzato inoltre consente di simulare e testare
termoimpianti integrati anche complessi.

(GLONDPLQqFHUWLFDWD81,(1,62VLVWHPDGL
TXDOLWjD]LHQGDOHHXURSHRQHOODYHUVLRQHJOREDOH
(progettazione, produzione, commercializzazione).
Tutti i prodotti Edilkamin, secondo necessit, oltre alla
PDUFDWXUD&(YHQJRQRFHUWLFDWLLQEDVHDOOHQRUPH
(1IRFRODULFKLXVL
(1VWXIHDOHJQD
(1VWXIHDSHOOHW
(1FDOGDLHDOHJQDHDSHOOHW
,04LVWLWXWRLWDOLDQRPDUFKLRGLTXDOLWj
9.)FHUWLFD]LRQHVYL]]HUD
)/$00(9(57(FHUWLFD]LRQHIUDQFHVH
%OP6FK9UHTXLVLWLSHULOPHUFDWRWHGHVFR
D%9*OHJJHDXVWULDFDVXOOHHPLVVLRQL
3&7FHUWLFD]LRQHUXVVD
%$)$PLQLVWHURGHOOHQHUJLDWHGHVFR

hjx|hGjhskhGGGGG

Termosifone

hjx|hGjhskhGwlyG{|{{pGnspG|{pspp
Le termostufe, i termocamini e le caldaie Edilkamin produFRQRDFTXDFDOGDSHUDOLPHQWDUHLWHUPRVLIRQLHLSDQQHOOL
radianti a pavimento di tutta la casa.
Inoltre, si abbinano ai moderni pannelli solari per creare un
impianto di riscaldamento di ultima generazione.
&RQOXWLOL]]RGLDSSRVLWLNLWSRVVRQRSURGXUUHDFTXDFDOGD
sanitaria per i bagni e per la cucina, che pu anche essere
accumulata in appositi bollitori per essere sempre disponibile alla temperatura desiderata.

wlyjoGzjlnsplylG|uhG{lytvz{|mhf
Le termostufe sono veri e propri oggetti darredo che consentono di riscaldare tutta la casa.
Edilkamin propone una vasta gamma di modelli diversi
per design, materiali e colori, tutti curati nei minimi dettagli, per dare un tocco di stile ad ogni ambiente.

wlyjoGzjlnsplylG|uhGjhskhphf
Le caldaie Edilkamin, moderne e progettate nel rispetto dei
pi elevati standard di sicurezza, sono la scelta ideale per chi
dispone di un locale dedicato o di una cantina. Consentono di
riscaldare tutta la casa, anche di ampia metratura, risparmiando sui costi del riscaldamento e nel rispetto dellambiente.

wlyjoGzjlnsplylG|uG{lytvjhtpuvf
I termocamini Edilkamin sono veri e propri caminetti che
arredano nello stile pi adatto alla propria casa e produFRQR DFTXD FDOGD SHU ULVFDOGDUH WXWWD OD FDVD XQHQGR
unestetica inconfondibile con tutta la tecnologia del calore
Edilkamin.

GGGGGSGGGGGGGU

Pannello solare termico

Impianto
idrosanitario

Centralina
Domoklima

Pannelli radianti
a pavimento

Stazione solare

Puffer
Serbatoio pellet
Caldaia

Stazione produzione
acqua calda sanitaria

molto di pi su

www.edilkamin.com

jhskhplSG{lytvz{|mlG

GGGGGGG
GGGUGGGG
Il pellet il combustibile del futuro: ecologico perch composto di segatura di legno, economico rispetto ai comuni
combustibili, pratico perch consente di programmare il
riscaldamento e gestirlo elettronicamente. Con il pellet
possibile alimentare le termostufe, i termocamini e le caldaie, garantendo calore per tutta la casa e un notevole risparmio economico.

3C SYSTEM, linnovativo combustore ceramico con catalizzatore, consente di aumentare la temperatura di combustione garantendo alti rendimenti e abbattendo notevolmente le emissioni in atmosfera.

jhyh{{lypz{pjolG
OGGGGGGPa
PANNELLO SINOTTICO: consente la gestione elettronica
di tutte le fasi di funzionamento e la programmazione oraria
giornaliera e settimanale.

BRUCIATORE
Innovativo combustore ceramico
con catalizzatore 3C SYSTEM

TELECOMANDO: per la gestione a distanza di accensione,

spegnimento e principali funzioni.
PREDISPOSIZIONE ACCENSIONE A DISTANZA: avviene
tramite combinatore telefonico o cronotermostato ambiente.
AUTOCLEAN: dispositivo che attiva la pulizia automatica
del crogiolo.
CONFORT CLIMA: la termostufa si spegne al raggiungimento della temperatura ambiente desiderata.

MINIMA MANUTENZIONE
Il caricamento del pellet nel combustore avviene tramite
una coclea orizzontale che evita laccumularsi di cenere e
TXLQGLOLPLWDJOLLQWHUYHQWLGLSXOL]LD,OSHOOHWYLHQHVRVSLQWR
QRDOOLQJUHVVRGHOFURJLRORLOSHOOHWFKHVHJXHVSLQJHLO
pellet parzialmente combusto che, muovendosi, si miscela
meglio con laria.

AUTOCHEK A FREDDO: permette di individuare immediatamente eventuali errori e anomalie.

FIRE CONTROL: modula automaticamente la combustione
per evitare sprechi di combustibile.
RISERVA PELLET:LOSDQQHOORVLQRWWLFRLQGLFDTXDQGRLOFRQtenuto di pellet nel serbatoio consente di caricare un intero
sacchetto da 15 kg.
ANTA INTERNA ERMETICA: consente di caricare il pellet
anche a caminetto acceso (Idropellbox).
FRONTALE IN VETRO SERIGRAFATO: nasconde tutti gli
apparati interni e conferisce unestetica moderna e lineare
(Idropellbox).
KIT INCORPORATOSHUODSURGX]LRQHGLDFTXDFDOGDVDQLWDULD
(Boston, Detroit, Miami, Montreal, Quebec, Toronto, Ottawa, Atlanta).
EROGAZIONE DI ARIA CALDA: laria calda che andrebbe
SHUVDYLHQHUHFXSHUDWDHLPPHVVDQHOORFDOHGLLQVWDOOD]LRQH
SCARICO FUMI FORZATO: consente linstallazione con
canna fumaria di piccole dimensioni ed in posizione decentrata rispetto al bocchettone di scarico.
SUPPORTO REGOLABILE per agevolare linstallazione
(Idropellbox).

Scegli ogni giorno il RISCALDAMENTO PI ECONOMICO!

Le caldaie a pellet Edilkamin sono dotate di DOMOKLIMA,
un innovativo sistema creato per gestire in modo ottimale
e automatico tutti i componenti di un impianto integrato.
DOMOKLIMA consiste in una centralina elettronica principale installata allinterno della caldaia, che comunica con
una serie di centraline periferiche installate sui vari apparati
GHOOLPSLDQWR,QTXHVWRPRGRqDOMOKLIMA a scegliere
di volta in volta la fonte di calore nel momento in cui serve,
SUHGLOLJHQGRTXHOODSLHFRQRPLFD
Vedi dettagli a pagina 50.

I sistemi Leonardo e Galileo gestiscono in automatico

la combustione del pellet. Rilevano in continuo i princiSDOLSDUDPHWULGHOODFRPEXVWLRQHLQXHQ]DWLGD
FDUDWWHULVWLFKHGHOODFDQQDIXPDULD
(curve, lunghezza, forma, diametro ecc)

FRQGL]LRQLDPELHQWDOL
(vento, umidit, pressione atmosferica, installazione in alta quota, ecc)

FDUDWWHULVWLFKHGHOSHOOHW
(essenza del legno, compattezza, grado di umidit, ecc)

e intervengono di conseguenza per garantire un

funzionamento ottimale e risparmio di combustibile.

GGlG{lytvjhtpupGhGwlssl{aG
GGGGGGGGGG

XY

X_

jhskhplGhGwlssl{

ilypun

ihzpj

&DOGDLD D SHOOHW FRPSDWWD HTXLSDJJLDWD FRQ FHQWUDOLQD

Domoklima, in grado di gestire e ottimizzare linterazione
dei diversi componenti integrati nellimpianto (termosifoni,
pannelli radianti, pannelli solari termici, puffer ecc).

Caldaia a pellet compatta, di media potenza che alimenta

limpianto di riscaldamento sia a termosifoni (alta temperatura) sia a pannelli radianti a pavimento (bassa temperatura).
Pu essere abbinata a pannelli solari e/o caldaia a gas.

.LWLGUDXOLFRLQFRUSRUDWRFRQFLUFRODWRUH
vaso di espansione chiuso e valvola di sicurezza.
'RSSLRSRUWHOORLVRODWR
6HUEDWRLRSHOOHWGDNJ
3HULIHULFDGRAPHICA per gestione della caldaia
e di tutto limpianto di riscaldamento.

3UHGLVSRVL]LRQHSHUODSURGX]LRQHGLDFTXDVDQLWDULD
per bagni e cucina tramite accessori optional.
Kit idraulico incorporato con circolatore,
vaso espansione chiuso e valvola di sicurezza.
6HUEDWRLRSHOOHWNJ
5DGLRFRPDQGRFRQGLVSOD\

OPTIONAL
6LVWHPLGLDOLPHQWD]LRQHSHOOHWSQHXPDWLFLHDFRFOHD

OPTIONAL
6LVWHPLGLDOLPHQWD]LRQHSHOOHWDFRFOHD

N.B. In Italia non obbligatoria linstallazione in centrale termica.

N.B. In Italia non obbligatoria linstallazione in centrale termica.

~GXY

~GX_

VGWS`TYS^\GT

VGXT[GT

ZGZX\

ZG[^W

Y[

Y[

XX

v{{h~h

jhsnhy

Caldaia a pellet compatta, di media potenza che alimenta

limpianto di riscaldamento sia a termosifoni (alta temperatura) sia a pannelli radianti a pavimento (bassa temperatura).
Pu essere abbinata ai pannelli solari e/o alla caldaia a
gas.

&DOGDLD D SHOOHW FRPSDWWD GL PHGLD SRWHQ]D HTXLSDJgiata con centralina Domoklima, in grado di gestire e
ottimizzare linterazione dei diversi componenti integrati
nellimpianto (termosifoni, pannelli radianti, pannelli solari
termici, puffer ecc).

Kit idraulico incorporato per produzione istantanea

di acqua calda sanitaria (circolatore, vaso espansione
chiuso, valvola di sicurezza, scambiatore a piastre,
XVVRVWDWRHYDOYRODDYLH
6HUEDWRLRSHOOHWNJ
5DGLRFRPDQGRFRQGLVSOD\

.LWLGUDXOLFRLQFRUSRUDWRFLUFRODWRUHYDOYRODPLVFHODWULFH
termostatica, valvola di sicurezza, vaso di espansione)
VHQ]DSURGX]LRQHGLDFTXDFDOGDVDQLWDULDLVWDQWDQHD
essendo previsto abbinamento con bollitore.
'RSSLRSRUWHOORLVRODWR
6HUEDWRLRSHOOHWNJ
3UHGLVSRVL]LRQHVLVWHPDDomoklima.

OPTIONAL
6LVWHPLGLDOLPHQWD]LRQHSHOOHWDFRFOHD

OPTIONAL
3HULIHULFDGRAPHICA.
6LVWHPLGLDOLPHQWD]LRQHSHOOHWSQHXPDWLFLHDFRFOHD

N.B. In Italia non obbligatoria linstallazione in centrale termica.

N.B. In Italia non obbligatoria linstallazione in centrale termica.

BRUCIATORE
Innovativo combustore
ceramico con catalizzatore 3C SYSTEM

BRUCIATORE
Innovativo combustore
ceramico con catalizzatore 3C SYSTEM

~GY[

~GY[

VGXS^T\S^GT

VGXS^T\S^GT

ZG]Y\

ZG]Y\

ZYSZ

ZYSZ

jhskhplGhGwlssl{

h{shu{h

vyshukv

Caldaia a pellet compatta di grande potenza, che alimenta limpianto di riscaldamento sia a termosifoni (alta
temperatura) sia a pannelli radianti a pavimento (bassa
temperatura).
Pu essere abbinata ai pannelli solari e/o alla caldaia a gas.

&DOGDLDDSHOOHWGLJUDQGHSRWHQ]DHTXLSDJJLDWDFRQFHQtralina Domoklima, in grado di gestire e ottimizzare linterazione dei diversi componenti integrati nellimpianto (termosifoni, pannelli radianti, pannelli solari termici, puffer ecc).

Kit idraulico incorporato per produzione istantanea

di acqua calda sanitaria (circolatore, vaso espansione
chiuso, valvola di sicurezza, scambiatore a piastre,
XVVRVWDWRHYDOYRODDYLH
6HUEDWRLRSHOOHWNJ
5DGLRFRPDQGRFRQGLVSOD\

.LWLGUDXOLFRLQFRUSRUDWRFLUFRODWRUHYDOYRODPLVFHODWULFH
termostatica, valvola di sicurezza, vaso di espansione)
VHQ]DSURGX]LRQHGLDFTXDFDOGDVDQLWDULDLVWDQWDQHD
'RSSLRSRUWHOORLVRODWR
6HUEDWRLRSHOOHWNJ
3UHGLVSRVL]LRQHVLVWHPD'RPRNOLPD

OPTIONAL
6LVWHPLGLDOLPHQWD]LRQHSHOOHWDFRFOHD

OPTIONAL
3HULIHULFDGRAPHICA.
6LVWHPLGLDOLPHQWD]LRQHSHOOHWSQHXPDWLFLHDFRFOHD

N.B. In Italia non obbligatoria linstallazione in centrale termica.

N.B. In Italia non obbligatoria linstallazione in centrale termica.

BRUCIATORE
Innovativo combustore
ceramico con catalizzatore 3C SYSTEM

BRUCIATORE
Innovativo combustore
ceramico con catalizzatore 3C SYSTEM

~GGZYSZ

~GGZYSZ

VGGYSXT^S[GT

VGGYSXT^S[GT

ZGG_[W

ZGG_[W

XZ

zpz{ltpGkpGhsptlu{hpvulGwlssl{G
tpGkpGhsptlu{hpvulGwlssl{G

hiipuhipspGhsslGjhskhpl
uhipspGhsslGjhskhpl

SISTEMI DI ALIMENTAZIONE PELLET PNEUMATICI

aria

Silos in tessuto completi di bocchettoni e unit di estrazione

Apparato alimentatore
Lunghezza massima condotti 10 m
Dislivello massimo di trasporto 3 m

pellet

aria
pellet
SISTEMI DI ALIMENTAZIONE PELLET A COCLEA
(lunghezze coclea: cm 90/150/300/500)

Serbatoio 250 kg cm 60x67x132 h

Serbatoio 500 kg cm 90x110x140 h
Disponibili 2 KIT per aumentare
la capacit del Serbatoio da 500 kg
KIT con capacit 300 kg (da 500 a 800 kg)
KIT con capacit 200 kg (da 800 a 1000 kg)

2 modelli con capacit:

- da 2,1 a 3,2 t cm 170x170x180/250 h
- da 4,2 a 6,7 t cm 250x250x180/250 h

Serbatoi in acciaio completi di caricatore a coclea

XXSZ

{lytvz{|mlGhGwlssl{

pkyvmslhGj
Disponibile in tre varianti di materiali:
DQFKLHWRSLQFHUDPLFDDQFKLHWRSLQSLHWUDROODUH
DQFKLLQDOOXPLQLRHWRSLQFHUDPLFD
'RSSLDSRUWDLQYHWURVHULJUDIDWRQHUR
3DQQHOORVLQRWWLFRUHFOLQDELOHSHUOD
programmazione e la regolazione dei principali
parametri.
'RWDWDGLFLUFRODWRUHYDVRHVSDQVLRQHFKLXVRHYDOYROD
di sicurezza.
OPTIONAL
7HOHFRPDQGR6OLP

alluminio grigio,
top in ceramica grigia

~GXXSZGVG`GN
VGXS^TYS^GT
ZGY`\

pietra ollare

ceramica rossa

Pannello sinottico reclinabile

X\

ceramica bianco opaco

X\

{lytvz{|mlGhGwlssl{

ipqv|SGjhtlvSGz{yhzz
Disponibile in tre varianti di materiali:
DQFKLHWRSLQFHUDPLFDDQFKLHWRSLQSLHWUDROODUH
DQFKLHWRSLQSLHWUDDUHQDULD
Produce aria calda per riscaldare anche il locale di
installazione (disattivabile).
3DQQHOORVLQRWWLFR7RXFKVFUHHQVXOWRSSHUODJHVWLRQH
delle fasi di funzionamento.
.LWLQFRUSRUDWRFRQFLUFRODWRUHYDVRGLHVSDQVLRQH
chiuso e valvola di sicurezza.
9HQWLODWRUHIURQWDOHGDP3/h (dati a bocca libera alla max potenza)
7HOHFRPDQGRFRQGLVSOD\
OPTIONAL
3URGX]LRQHGLDFTXDFDOGDVDQLWDULDWUDPLWHOLPSLHJR
di appositi accessori.
GSM, consente di accendere e spegnere a distanza
utilizzando il cellulare.

BIJOUX, ceramica bianco panna

~GX\GVGXYG
VGXSXTZS[GT
ZGZ`W

CAMEO, pietra arenaria

STRASS, pietra ollare

vuGGvmm

Ventilazione disattivabile

X^

BIJOUX, ceramica rossa

X\

{lytvz{|mlGhGwlssl{

{ylzvy
'LVSRQLELOHFRQDQFKLLQDFFLDLRJULJLRWRSHLQVHUWLLQ
ceramica in tre varianti di colore.
Produce aria calda per riscaldare anche il locale di
installazione (disattivabile).
3DQQHOORVLQRWWLFR7RXFKVFUHHQVXOWRSSHUODJHVWLRQH
delle fasi di funzionamento.
.LWLQFRUSRUDWRFRQFLUFRODWRUHYDVRGLHVSDQVLRQH
chiuso e valvola di sicurezza.
9HQWLODWRUHIURQWDOHGDP3/h (dati a bocca libera alla max potenza)
7HOHFRPDQGRFRQGLVSOD\
OPTIONAL
3URGX]LRQHGLDFTXDFDOGDVDQLWDULDWUDPLWHOLPSLHJR
di appositi accessori.
GSM, consente di accendere e spegnere a distanza
utilizzando il cellulare.

Pannello Touch screen

acciaio grigio e ceramica rossa

~GX\GVGXYG
VGXSXTZS[GT
ZGZ`W

acciaio grigio e ceramica grigia

vuGGvmm

Ventilazione disattivabile

X`

acciaio grigio e ceramica bianco panna

19

X_

{lytvz{|mlGhGwlssl{

m|qp
'LVSRQLELOHFRQDQFKLWRSHLQVHUWLLQFHUDPLFDLQWUH
YDULDQWLGLFRORUHDQFKLFRQGHFRURDVSLUDOH
$PSLDSRUWDLQYHWURVHULJUDIDWRQHUR
3DQQHOORVLQRWWLFR7RXFKVFUHHQVXOWRSSHUODJHVWLRQH
delle fasi di funzionamento.
.LWLQFRUSRUDWRFRQFLUFRODWRUHYDVRGLHVSDQVLRQH
chiuso e valvola di sicurezza.
7HOHFRPDQGRFRQGLVSOD\
OPTIONAL
3URGX]LRQHGLDFTXDFDOGDVDQLWDULDWUDPLWHOLPSLHJR
di appositi accessori.
GSM, consente di accendere e spegnere a distanza
utilizzando il cellulare.

ceramica bianco panna

~GX_GVGX]G
VGXSYT[SXGT
ZG[^W

ceramica cuoio

YX

ceramica rossa

X_

{lytvz{|mlGhGwlssl{

hukl
'LVSRQLELOH FRQ DQFKL WRS H LQVHUWL LQ FHUDPLFD LQ WUH
YDULDQWLGLFRORUHDQFKLFRQGHFRURWUDGL]LRQDOH
$PSLDSRUWDLQYHWURVHULJUDIDWRQHUR
3DQQHOORVLQRWWLFR7RXFKVFUHHQVXOWRSSHUODJHVWLRQH
delle fasi di funzionamento.
.LWLQFRUSRUDWRFRQFLUFRODWRUHYDVRGLHVSDQVLRQH
chiuso e valvola di sicurezza.
7HOHFRPDQGRFRQGLVSOD\
OPTIONAL
3URGX]LRQHGLDFTXDFDOGDVDQLWDULDWUDPLWHOLPSLHJR
di appositi accessori.
GSM, consente di accendere e spegnere a distanza
utilizzando il cellulare.

ceramica rossa

~GX_GVGX]G
VGXSYT[SXGT
ZG[^W

ceramica cuoio

YZ

ceramica bianco panna

X_

{lytvz{|mlGhGwlssl{

|yhsSGhswlu
Disponibile in due varianti di materiali:
DQFKLWRSHLQVHUWLLQDFFLDLRH
DQFKLWRSHLQVHUWLLQSLHWUDROODUH
$PSLDSRUWDLQYHWURVHULJUDIDWRQHUR
3DQQHOORVLQRWWLFR7RXFKVFUHHQVXOWRSSHUODJHVWLRQH
delle fasi di funzionamento.
.LWLQFRUSRUDWRFRQFLUFRODWRUHYDVRGLHVSDQVLRQH
chiuso e valvola di sicurezza.
7HOHFRPDQGRFRQGLVSOD\
OPTIONAL
3URGX]LRQHGLDFTXDFDOGDVDQLWDULDWUDPLWHOLPSLHJR
di appositi accessori.
*60, consente di accendere e spegnere a distanza
utilizzando il cellulare.

ALPEN, pietra ollare

~GX_GVGX]G
VGXSYT[SXGT
ZG[^W

Y\

URAL, acciaio grigio

Y[

{lytvz{|mlGhGwlssl{

{vyvu{vSGx|liljSGtvu{ylhsG

ZYS]

ivz{vuSGkl{yvp{SGtphtp
Ampio serbatoio pellet da 60 kg per una grande
autonomia fino a 35 ore.
3DQQHOORVLQRWWLFRSHUODJHVWLRQHGHOOHIDVLGL
funzionamento.
Kit idraulico incorporato per produzione istantanea
di acqua calda sanitaria (circolatore, vaso espansione
chiuso, valvola di sicurezza, scambiatore a piastre,
XVVRVWDWRHYDOYRODDYLH
7HOHFRPDQGRFRQGLVSOD\
OPTIONAL
GSM, consente di accendere e spegnere a distanza
utilizzando il cellulare.

QUEBEC/DETROIT
ceramica rossa

TORONTO/BOSTON
acciaio e ceramica panna

~GY[GVGYXGNG
~GZYS]GVGY`SZGNG
VGXS]T\SZGT
VGYSXT^S[GT
ZG]Y\
ZG_\W

TORONTO/BOSTON
acciaio e ceramica rossa

MONTREAL/MIAMI
ceramica bordeaux
con decoro floreale

Y^

QUEBEC/DETROIT, ceramica panna

X\S^

{lytvjhtpuvGhGwlssl{

pkyvwlssiv
Caminetto a pellet di dimensioni contenute.
Kit idraulico incorporato per garantire il massimo
della sicurezza e agevolare la fase di installazione
con risparmio di tempo e riduzione costi.
3DQQHOORVLQRWWLFRSHUODSURJUDPPD]LRQHHOD
regolazione dei principali parametri.
6HUEDWRLRGDNJGLSHOOHW
&RPRGRFDVVHWWRSHOOHW
$FFHVVRIURQWDOHSHUXQDIDFLOHPDQXWHQ]LRQHH
regolazione dellimpianto.
&RQQHVVLRQLLGUDXOLFKHVXOIRQGR
3UDWLFRVXSSRUWRSHUOLQVWDOOD]LRQH
7HOHFRPDQGRFRQGLVSOD\
OPTIONAL
3URGX]LRQHGLDFTXDVDQLWDULDSHUEDJQLHFXFLQDWUDPLWH
appositi accessori
*60FRQVHQWHGLDFFHQGHUHHVSHJQHUHDGLVWDQ]D
utilizzando il cellulare.

IDROPELLBOX

~GX\S^GVGXYS]GN
VGXTZS\GT
ZG[W\

rp{Gpkyh|spjvGpujvywvyh{vaG
yh
h|spjv
h
|spj
jv ppujvyw
ujvy
uj
facilit di installazione e sicurezza
$//INCLUSIVE

isvjjvGmvjvshylGhwypipslG
hkGhu{haGagevola laccesso agli
apparati interni, facilitando la pulizia e la manutenzione.

hyphGjhskhGylj|wlyh{h
Il calore che andrebbe perso
viene recuperato e inviato, sotto
forma di aria calda, nel locale
dinstallazione.

jhzzl{{vGwlssl{Gmyvu{hslG
lz{yhpipslaG
consente un agevole caricamento
del pellet anche a caminetto acceso.

Y`

Idropellbox con rivestimento FAIR

jhskhplGlG{lytvz{|mlGGG
GGGGGGG

La legna un combustibile ecologico ed economico: la

VXDFRPEXVWLRQHqLQHTXLOLEULRFRQODPELHQWHSHUFKqULlascia le stesse sostanze che rilascerebbe nel caso di una
naturale decomposizione sul terreno. Inoltre economica,
SXzHVVHUHUHSHULWDDQFKHLQQDWXUDHGqTXLQGLVYLQFRODWD
dalle variazioni di prezzo dei comuni combustibili. Con la
legna possibile alimentare le termostufe, i termocamini e
le caldaie, garantendo calore per tutta la casa e un notevole risparmio economico

SERPENTINA DI SCARICO TERMICO E VALVOLA DI SICUREZZA PER INSTALLAZIONE A VASO CHIUSO:

alternativa alla tradizionale installazione a vaso aperto.

CARATTERISTICHE GDYHULFDUHLQEDVHDLVLQJROLPRGHOOL
INSTALLAZIONE a vaso aperto o a vaso chiuso (CS).
SERRANDA FUMI AUTOMATICA: allapertura del portello,
si apre automaticamente per permettere levacuazione dei
fumi attraverso la canna fumaria, senza rischio di fuoriuscite
nel locale di installazione.
PORTA A CHIUSURA AUTOMATICA
FACILE PULIZIA DEGLI SCAMBIATORI
KIT IDRAULICO DI INSTALLAZIONE
per uninstallazione semplice e corretta, nei casi pi ricorrenti.

RISCALDAMENTO DELLACQUA: ODFTXD FRQWHQXWD LQ XQR

scambiatore superiore a fasci tubieri collocato al di sopra del
focolare, viene riscaldata dai fumi di combustione. Ci consente di avere un alto rendimento e conseguenti minori consumi.
(7KHUPRUH

PUFFER: FRQVHQWH ODFFXPXOR GL DFTXD FDOGD DQFKH D ULscaldamento spento.

BOLLITORE:FRQVHQWHODFFXPXORGLDFTXDFDOGDVDQLWDULD
sempre disponibile per bagno e cucina.
INSTALLAZIONE CON ALTRE FONTI DI CALORE: possibilit
di integrazione con altri generatori di calore (pannelli solari,
caldaie murali..)
SCAMBIATORE INCORPORATO NELLA STRUTTURA DEL
FOCOLARE
Combustione: focolare in acciaio con piano fuoco in ghisa
di forma semicircolare e particolarmente profondo, adatto
anche alla cottura dei cibi. (7KHUPRUH
SCAMBIATORE SUPERIORE AL FOCOLARE
Combustione: il focolare in refrattario di grande spessore
consente una combustione ideale ad alte temperature e
FRQIHULVFHDOODDPPDXQDSDUWLFRODUHEULOODQWH]]D
($FTXDWRQGR+2Oceano)
BY-PASS FUMI AUTOMATICO
$ SRUWHOORQH DSHUWR L IXPL FRQXLVFRQR GLUHWWDPHQWH QHOOD
canna fumaria. Chiudendo il portellone si chiude automaticamente la serranda, deviando cos i fumi lungo il percorso
che lambisce le pareti della caldaia, per cedere pi calore
SRVVLELOHDOODFTXD. ($FTXDWRQGR+2Oceano)

RISCALDAMENTO DELLACQUA:ODFTXDVLULVFDOGDFLUFRODQGR
nellintercapedine che lambisce il focolare semicircolare.
($FTXDWRQGR+2Oceano)

ZX

GGlG{lytvjhtpupGhGslnuhaG
GGGGGGGUG

YXGGGG
~Y]GGGG
~ZWGGGG
~Z[GGGG
~

UYX

UY]
UZW
UZ[

jhskhplGhGslnuh

lulynGws|z
Caldaie per combustibile legna con struttura, porta di
caricamento e porta cenerario in ghisa.
)RFRODUHFDSLHQWH
FLRFFKLQRDFPGLOXQJKH]]DPRG
6WUXWWXUDLQJKLVDDQWLFRUURVLRQH
6XSHUFLGLVFDPELRLQJKLVDDOHWWDWH
7HUPRPHWURSHUFRQWUROODUHODWHPSHUDWXUDLQFDOGDLD
7HUPRUHJRODWRUHFRQFDWHQDSHULPPLVVLRQHDULDSULPDULD
6HUUDQGDIXPLLQFRUSRUDWD

cm 50

OPTIONAL
&RQWHQLWRUHFRQVHUSHQWLQDGLVFDULFRWHUPLFR
e valvola di sicurezza, per installazione a vaso chiuso.

C
A

~GYX

~GY]

~GZW

VGYS\T\GT

VGZT]GT

VGZT^GT

ZG[\W

ZG\\W

ZG]WW

ZZ

camera di combustione

serranda di regolazione
immissione aria di combustione

pannello di regolazione aria

secondaria

termometro

pannello portastrumenti

maniglia porta camera

di combustione

maniglia porta cenerario

E
D

47 cm

~GZ[
VGZS\T_GT
ZG]\W

109 cm

X[
S^
~X`
~

{lytvz{|mlGhGslnuh

rspthjzSG~hytjz
rspthSG~hyt
Fianchi, portello, basamento in ghisa.
Disponibili nel modello base e modello scaldavivande.
7HUPRPHWURSHUWHPSHUDWXUDDFTXD
7HUPRUHJRODWRUHSHULPSRVWD]LRQHWHPSHUDWXUDDFTXD
9DOYRODE\SDVVIXPLDXWRPDWLFR
*ULJOLDFHQHUHULEDOWDELOHSHUHVWUD]LRQHYDVFKHWWDFHQHUH
3UHGLVSRVL]LRQHSHUODSURGX]LRQHGLDFTXDVDQLWDULD
tramite appositi accessori optional.
KLIMA, WARM per installazione A VASO APERTO,
KLIMA/CS WARM/CS per installazione A VASO CHIUSO
(con serpentina e valvola di sicurezza incorporate)

KLIMA SCALDAVIVANDE,
pietra ollare

~GX[GVGXWGNG
~GX`S^GVGXXS]G
VGXS^T[GT
VGYSYT\S\GT
ZGZ]\
ZG\X\

KLIMA BASE,
pietra ollare

WARM BASE,
ceramica ambra o rossa

}hs}vshG
wlyGshGylnvshpvulG
klsshGjvti|z{pvul
Regola automaticamente lafflusso di aria comburente, aprendosi
se la temperatura nel focolare
bassa e chiudendosi se alta.
La temperatura da raggiungere
impostata mediante una semplice
taratura.
Cos, senza alcun intervento, la
regolazione permette di raggiungere il comfort termico richiesto,
evitando un inutile sovraconsumo
di legna.

Z\

WARM SCALDAVIVANDE,
ceramica rossa o ambra

X[S_

{lytvjhtpuvGhGslnuh

{olytvmpylGjz
con serpentina e valvola di sicurezza incorporate per
installazione a vaso chiuso.

Termocamino a legna con struttura in acciaio.

3LHGLQLUHJRODELOL
3UHGLVSRVL]LRQHSHUODSURGX]LRQHGLDFTXDVDQLWDULD
per bagni e cucina tramite limpiego di appositi
accessori optional.
3RVVLELOLWjVFDULFRIXPLVXSHULRUHRSRVWHULRUH
OPTIONAL
&RUQLFHFRQWRUQRERFFD
/DFTXDFRQWHQXWDQHOORVFDPELDWRUHDIDVFLWXELHULVLtuato al di sopra del focolare, viene riscaldata dai fumi
di combustione.
Ci consente di avere un alto rendimento e conseguenti minori consumi e un vetro molto pulito.

THERMOFIRE
PORTELLONE PIANO/ CS

~GX[S_GVG`GN
VGXS^T[SYGT
ZGZ_\

THERMOFIRE
ANTA PIANO/ CS

Scarico fumi superiore o posteriore

Z^

MEXICO, cornice in travertino naturale con intarsi tono su tono.

con Thermofire, cm 146x8x113h

X[S_GGGG
SYGGG
~GYY
S_GGG
~GY^
~

UX\
UYZ
UY_

{lytvjhtpuvGhGslnuh

oYvjlhuvG
7HUPRFDPLQLGDOIRFRODUHFLUFRODUHHSURIRQGRFKHUHQGHTXHVWL
modelli adatti anche alla cottura.
La caldaia avvolge completamente il focolare, aumentando la
VXSHUFLHGLVFDPELRFRQODFTXDSHUXQHFFH]LRQDOHUHQGLPHQWR
6WUXWWXUDLQDFFLDLRGLIRUWHVSHVVRUH
Ampio piano fuoco e griglia cenere in ghisa,
ideale per la cottura.
6HUUDQGDUHJROD]LRQHDULDFRPEXVWLRQH
%\SDVVIXPLDXWRPDWLFR
7XELGLPDQGDWDHULWRUQRVXHQWUDPELLODWLSHUIDFLOLWDUHLQVWDOOD]LRQH
3UHGLVSRVL]LRQHSHUODSURGX]LRQHGLDFTXDVDQLWDULDSHU
bagni e cucina tramite limpiego di accessori optional.

~GX[S_GVGXYSXGG
~GYYSYGVGX_SYG
~GY^S_GVGYYS_G
VGXS\T[S\GT
VGXS\T]SZGT
VGXS\T^S_GT
ZGZ\\
ZG\Z\
ZG]^W

OPTIONAL
5DFFRUGRFRQVHUUDQGDHFRPDQGRSHUSUHVD
aria esterna.
*LUDUURVWR
&RUQLFHFRQWRUQRERFFD
3LHGLQLUHJRODELOL
9DOYRODWHUPRVWDWLFDSHUPDQWHQHUH
ODWHPSHUDWXUDFRVWDQWHGHOODFTXD
regolando aria combustione.
.LWLGUDXOLFR9D]DLQHWWR
H2OCEANO per installazione a VASO APERTO.
H2OCEANO/CS per installazione a VASO CHIUSO.

puuv}h{p}hGnypnsphGjlulyl
garantisce una migliore combustione

wylkpzwvzppvulG
rp{Gpkyh|spjvG} a zainetto

La caldaia avvolge
completamente il focolare,
aumentando la superficie di
scambio con lacqua, per un
ljjlpvuhslGylukptlu{vU

shGwvz{Tjvti|z{pvulG
v{{pthsl consente di reincendiare i residui della combustione
ottenendo una riduzione delle
emissioni ed un aumento del
rendimento termico.

Z`

YZGGG
~GY^GGG
~G

UYY
UY`

{lytvjhtpuvGhGslnuh

hjx|h{vukvGws|z
hjx|h{vukvGzmlyh
Termocamini dal focolare circolare e profondo che
UHQGHTXHVWLPRGHOOLDGDWWLDQFKHDOODFRWWXUD
6WUXWWXUDLQDFFLDLRGLIRUWHVSHVVRUH
Ampio piano fuoco e griglia cenere in ghisa,
ideale per la cottura.
6HUUDQGDUHJROD]LRQHDULDFRPEXVWLRQH
%\SDVVIXPLDXWRPDWLFR
3UHGLVSRVL]LRQHSHUODSURGX]LRQHGLDFTXDVDQLWDULD
tramite limpiego di appositi accessori optional.
OPTIONAL
5DFFRUGRFRQVHUUDQGDHFRPDQGRSHUSUHVDDULDHVWHUQD
*LUDUURVWR
3LHGLQLUHJRODELOL
ACQUATONDO per installazione a vaso aperto: Plus 22, 29 - Sfera 22
ACQUATONDO/CS per installazione a vaso chiuso: Plus/cs 22, 29

ACQUATONDO PLUS
mod. 22 - mod. 29

~GYZVGX]SXG
~GY^VGX_S_G
VGYS\T^GT
VGZT_GT
ZG]WW
ZG^W\

ACQUATONDO SFERA
mod. 22

[X

IRON, cornice strombata in acciaio verniciato a polvere grigio scuro.

con Acquatondo piano, 108x8x89h

YZGGG
~GY^GGG
~G

UYY
UY`

{lytvjhtpuvGhGslnuh

hjx|h{vukvGwypzth{pjv
hjx|h{vukvG|uGsh{vG}l{yh{v
Termocamini dal focolare circolare e profondo che
UHQGHTXHVWLPRGHOOLDGDWWLDQFKHDOODFRWWXUD
6WUXWWXUDLQDFFLDLRGLIRUWHVSHVVRUH
Ampio piano fuoco e griglia cenere in ghisa,
ideale per la cottura.
6HUUDQGDUHJROD]LRQHDULDFRPEXVWLRQH
%\SDVVIXPLDXWRPDWLFR
3UHGLVSRVL]LRQHSHUODSURGX]LRQHGLDFTXDVDQLWDULD
tramite limpiego di appositi accessori optional.
OPTIONAL
5DFFRUGRFRQVHUUDQGDHFRPDQGRSHUSUHVDDULDHVWHUQD
*LUDUURVWR
3LHGLQLUHJRODELOL

ACQUATONDO per installazione a vaso aperto: Prismatico 22, 29 - Lato vetrato 29

ACQUATONDO/CS per installazione a vaso chiuso: Prismatico 29

ACQUATONDO PRISMATICO
mod. 22 - mod. 29

~GYZVGX]SXG
~GY^VGX_S_G
VGYS\T^GT
VGZT_GT
ZG]WW
ZG^W\

ACQUATONDO LATO VETRATO

mod. 29

[Z

LINARES, verticali in marmo chiaro lucido e bocciardato. Soglia in marmo chiaro lucido.
Con Acquatondo prismatico 29, 162x105x111h

jvtwsltlu{pGkptwphu{vG

rp{GkpGpuz{hsshpvul
Gamma completa di KIT
idraulici per facilitare una
installazione veloce, sicura
HDIGDELOH

jlu{yhspuhGkvtvrspth
Ideale per gestire e ottimizzare linterazione dei diversi
componenti dellimpianto.
In dotazione su Bering,
&DOJDU\H2UODQGR

ivssp{vypGVGw|mmly
Importanti volani termici dove
le energie recuperate da fonti
alternative si integrano in un
solo accumulo.

ny|wwpGtpzjlsh{vyp
Abbinati alla centralina
'RPRNOLPDVRYUDLQWHQGRQR
alla completa automazione
e controllo della funzione di
miscelazione e regolazione
GHOODFTXDGHJOLLPSLDQWLVLDD
bassa che ad alta temperatura.

zpz{lthG{lytpjvGzvshylG
GGGGGGGGGGGGGGG

lulynphGypuuv}hipslG
SURGX]LRQHGLFDORUHGD
fonte rinnovabile ecocompatibile (il sole)

LQGLSHQGHQ]DHQHUJHWLFD
(prescinde dalla fornitura di
carburante)
EDVVLRQHULHIDFLOLWjGLUHDOL]zazione

ljvuvtpjh
ottimo investimento a medio
termine (si ammortizza nel
giro di 3/6 anni a fronte di
una durata di 15/20 anni)

wlymvythu{l
disponibilit differita (con i
sistemi di accumulo lenergia
risulta disponibile anche in
mancanza di sole e di notte)

[\

jvtwsltlu{pGkptwphu{vG
rp{Gkpuz{hsshpvulGhG}hzvGhwly{v
rp{GX

per installazione caminetti o termostufe

unica fonte di calore con produzione di ACS.

(A)

Composto da:
6FDPELDWRUHSLDVWUH
(OHWWURYDOYRODDYLH
&LUFRODWRUH
9DOYRODGLVFDULFRWHUPLFR
9DOYRODGLVLFXUH]]D
)OXVVRVWDWR
5HJRODWRUHHOHWWURQLFRHVWHUQR$

rp{GY

per installazione termocamini, termostufe

abbinata a caldia a gas o altro combustibile,
senza produzione di ACS;

(B)

Composto da:
6FDPELDWRUHSLDVWUHSHUVHSDUDUHLPSLDQWL
&LUFRODWRUH
9DOYRODGLVFDULFRWHUPLFR%
9DOYRODGLVLFXUH]]D
5HJRODWRUHHOHWWURQLFRHVWHUQR

rp{GZ

per installazione termocamini, termostufe abbinati a caldaia a gas con produzione ISTANTANEA di ACS.
Composto da:
6FDPELDWRULHSLDVWUH
(OHWWURYDOYRODDYLH
&LUFRODWRUH
9DOYRODGLVFDULFRWHUPLFR
9DOYRODFRPELQDWDVLFXUH]]DHVFDULFRWHUPLFR
)OXVVRVWDWR
5HJRODWRUHHOHWWURQLFRHVWHUQR

rp{GuZ

per installazione termocamini, termostufe

abbinati a caldaia a gas con produzione
ISTANTANEA di ACS.
Composto da:
6FDPELDWRUHDYLH
&LUFRODWRUH
9DOYRODFRPELQDWDVLFXUH]]DHVFDULFRWHUPLFR
)OXVVRVWDWRDHIIHWWR+DOO
6FKHGDHOHWWURQLFDLQFRUSRUDWD

[^

rp{Gkpuz{hsshpvulGhG}hzvGhwly{v
rp{GuZGipz

per installazione termocamini, termostufe abbinati a caldaia a gas con produzione ISTANTANEA
di ACS, comprensivo di circolatore per il circuito
secondario e di elettrovalvola a 3 vie per scelta
sanitario.

CALDAIA
MURALE

Composto da:
6FDPELDWRUHDYLH
(OHWWURYDOYRODDYLH
&LUFRODWRUL
9DOYRODFRPELQDWDVLFXUH]]DHVFDULFRWHUPLFR
)OXVVRVWDWRDHIIHWWR+DOO
6FKHGDHOHWWURQLFDLQFRUSRUDWD

rp{GhX

per installazione termocamini, termostufe e

caldaie a legna; ideale per integrazione con
caldaia a gas.

(A)

Composto da:
6FDPELDWRUHSLDVWUH
&LUFRODWRUHFDPLQR
&LUFRODWRUHLPSLDQWR
9DOYRODQRQULWRUQR
MROO\GLVDWR
9DOYRODGLVLFXUH]]D
'LVSOD\UHPRWRSHUJHVWLRQHWHPSHUDWXUD$

rp{Gi

per installazione termocamini, termostufe e

caldaie a legna; idoneo a separare circuito
primario da circuito secondario e
produzione istantanea ACS.
Composto da:
6FDPELDWRUHSLDVWUH
6FDPELDWRUHSLDVWUH
9DOYRODDYLH
&LUFRODWRUHFDPLQR
&LUFRODWRUHLPSLDQWR
9DOYRODQRQULWRUQR
MROO\GLVDWR
9DOYRODGLVLFXUH]]D
'LVSOD\UHPRWRSHUJHVWLRQHWHPSHUDWXUD$

rp{Gj

per installazione termocamini, termostufe e

caldaie a legna; idoneo a separare circuito primario da
circuito secondario e produzione ACS.
Composto da:
6FDPELDWRUHDYLH
&LUFRODWRUHSHUFLUFXLWRSULPDULR
&LUFRODWRUHSHUFLUFXLWRVHFRQGDULR
)OXVVRVWDWR
MROO\GLVDWR
9DOYRODGLULWHJQR
9DOYRODGLVLFXUH]]D
'LVSOD\UHPRWRSHUJHVWLRQHWHPSHUDWXUD$

AC: $FTXD&DOGD6DQLWDULD
AF: $FTXD)UHGGD
F: Flussostato che ferma pompa impianto

Vs: Valvola di sicurezza

MC: Mandata Camino
RC: Ritorno Camino

MT: Mandata Termostufa

RT: Ritorno Termostufa

MI: Mandata Impianto

RI: Ritorno Impianto

jvtwsltlu{pGkptwphu{vG
rp{Gkpuz{hsshpvulGhG}hzvGjop|zv
rp{G[

per installazione termocamini, termostufe e

caldaie a pellet, per produzione istantanea di
DFTXDVDQLWDULD8WLOHSHUODSURGX]LRQHPRGHUDWDGLDFTXDFDOGDVDQLWDULD
Abbinabile SOLO a termostufe di potenza
minima pari a 16 kW.
Con potenza inferiore la produzione di ACS
non soddisfacente.

rp{GhY

per installazione termocamini, termostufe a

pellet in abbinamento con altra caldaia (esempio a gas). Idoneo per separare gli impianti.
Composto da:
6FDPELDWRUHSLDVWUH
&LUFRODWRUHLPSLDQWR
9DOYRODQRQULWRUQR
MROO\GLVDWR
9DOYRODGLVLFXUH]]D
'LVSOD\UHPRWRSHUJHVWLRQHWHPSHUDWXUD

rp{G\

per installazione termocamino o termostufa, uniFD IRQWH GL FDORUH VHQ]D SURGX]LRQH GL DFTXD
sanitaria. Idoneo anche per abbinamento alla
caldaia a gas con scambiatore aggiuntivo.
Composto da:
9DVRHVSDQVLRQH
(OHWWURYDOYRODDYLH
&LUFRODWRUH
9DOYRODGLVFDULFRWHUPLFR
9DOYRODGLVLFXUH]]D
9DOYRODGLQRQULWRUQR
0DQRPHWUR
5HJRODWRUHHOHWWURQLFRHVWHUQR

KIT 6

per installazione termocamini o termostufe con

SURGX]LRQH GL DFTXD VDQLWDULD ,GRQHR DQFKH SHU
abbinamento alla caldaia a gas con scambiatore
aggiuntivo.
Composto da:
9DVRHVSDQVLRQH
6FDPELDWRUHSLDVWUH
)OXVVRVWDWR
(OHWWURYDOYRODDYLH
&LUFRODWRUH
9DOYRODGLVFDULFRWHUPLFR
9DOYRODGLVLFXUH]]D
9DOYRODGLQRQULWRUQR
0DQRPHWUR
5HJRODWRUHHOHWWURQLFRHVWHUQR

[`

rp{Gkpuz{hsshpvulGhG}hzvGjop|zv
rp{Gk

per installazione termocamini, termostufe e

caldaie a legna; idoneo a separare circuito
primario da circuito secondario e produzione ACS.
Composto da:
9DVRHVSDQVLRQHFKLXVR
6FDPELDWRUHDYLH
&LUFRODWRUHSHUFLUFXLWRSULPDULR
&LUFRODWRUHSHUFLUFXLWRVHFRQGDULR
)OXVVRVWDWR
MROO\GLVDWR
9DOYRODGLULWHJQR
9DOYRODGLVLFXUH]]D
'LVSOD\UHPRWRSHUJHVWLRQHWHPSHUDWXUD

rp{G}GGoYvjlhuv

idoneo per separare impianto primario da

secondario, con termocamino o termostufa
abbianti a caldaia a gas con produzione istanWDQHD GL DFTXD VDQLWDULD &RPSUHQVLYR GL FLUcolatore per circuito secondario.

CALDAIA
MURALE

Composto da:
6FDPELDWRUHDYLH
(OHWWURYDOYRODDYLH
&LUFRODWRUL
9DOYRODVLFXUH]]D
)OXVVRVWDWRDGHIIHWWR+DOO
6FKHGDHOHWWURQLFD
'LVSOD\UHPRWRSHUJHVWLRQHWHPSHUDWXUD

zjhtiph{vylGGZG

Uso innovativo dello scambiatore che contemporaneamente produce ACS e scalda

DFTXDWHFQLFD

rp{Gzpj|ylh

da installare a max 50 cm da generatore

di calore, in caso di non utilizzo dei kit.
Composto da:
-ROO\GLVDWR
9DOYRODGLVLFXUH]]D
7HUPRPHWUR
0DQRPHWUR
$OODUPHDFXVWLFR

AC: $FTXD&DOGD6DQLWDULD
AF: $FTXD)UHGGD
F: Flussostato che ferma pompa impianto

Vs: Valvola di sicurezza

MC:Mandata Camino
RC: Ritorno Camino

MT: Mandata Termostufa

RT: Ritorno Termostufa

MI: Mandata Impianto

RI: Ritorno Impianto

jvtwsltlu{pGkptwphu{vG
jvtwvulu{pGwlyGptwphu{pGpu{lnyh{p

Sistema
DOMOKLIMA un sistema costituito da una centralina elettronica principale (DOMOKLIMA MOTHER, installata a bordo caldaia) che tramite un
bus di comunicazione ad onde convogliate a bassa tensione, si collega a piccole schede periferiche (DOMOKLIMA PERIFERICHE, optional) che
a loro volta governano i diversi apparati anche di impianti articolati e combinati.

DOMOKLIMA PERIFERICA RISCALDA

Gestisce come periferica del sistema
un gruppo di circolazione per il
riscaldamento sia ad alta temperatura
(esempio termosifoni), che a bassa temperatura
(esempio: i pannelli radianti sotto pavimento).

DOMOKLIMA PERIFERICA SOLARPUF

Gestisce come periferica del sistema,
i pannelli solari abbinati ad un accumulo
inerziale (puffer)

DOMOKLIMA PERIFERICA
GRAPHICA
un display grafico remoto
(ad esempio installabile in soggiorno)

DOMOKLIMA PERIFERICA SOLARBOL

Gestisce come periferica del sistema,
i pannelli solari abbinati ad un bollitore
per la produzione di ACS
(acqua calda sanitaria)

DOMOKLIMA MOTHER

OGGI C IL SOLE?

DOMOKLIMA attiva i pannelli solari...

HQHUJLDJUDWLV

IL SOLE TRAMONTA?

DOMOKLIMA avvia la caldaia a pellet...

FRPEXVWLELOHSLHFRQRPLFR

IL PELLET ESAURITO?*
DOMOKLIMA non ti lascia al freddo,
ma pu attivare la caldaia a gas.

PELLET 810
METANO 1.300

GASOLIO 1.880

GPL 2.710
zGGGGGGGT
GGXWWGYGGXGGOX_WGV_GG
GPG
maGUUGTGtGXZ

*Inconveniente evitabile dotando la caldaia

Edilkamin di un serbatoio esterno che garantisce
pellet per tutta la stagione.

\X

Per impianti di riscaldamento a bassa temperatura

Per impianti di riscaldamento ad alta temperatura

ny|wwpGtpzjlsh{vyp
I gruppi miscelatori abbinati alle centraline climatiche di regolazione DomoKlima consentono di alimentare gli impianti di riscaldamento ad
alta (caloriferi) e bassa temperatura (pannelli radianti a pavimento)
fornendo una temperatura di mandata corrispondente al fabbisogno di
calore del momento.
In modo automatico (confrontando in continuo le temperature) sovrainWHQGRQRDOODIXQ]LRQHGLUHJROD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDGHOODFTXDSHU
JDUDQWLUHLOPDVVLPRJUDGRGLHIFLHQ]DHQHUJHWLFD

z{hpvulGhjx|hGjhskhGzhup{hyph
Il dispositivo,
produce ACS da puffer e tramite unelettronica dedicata, modula la
velocit del circolatore, in modo da garantire in ogni istante una temperatura precisa di utilizzo.
2 modelli:
N:FRQSRUWDWDYDULDELOHGDDOPLQSHUXVRGRPHVWLFR
N:FRQSRUWDWDYDULDELOHGDDOPLQSHUXVRGRPHVWLFR

}hzvGlzwhuzpvulGzhup{hypv
24 litri

(a)

(b)

}hzvGlzwhuzpvulG
ypzjhskhtlu{v
2 modelli:

50 litri (a)
100 litri (b)

zpz{lthG{lytpjvGzvshylG
whuulssvGzvshyl
il componente centrale per la conversione dellirraggiamento solare in
calore, per la produzione di acqua calda sanitaria o come
integrazione al riscaldamento.
Caratteristiche:
A Tubo collettore attivo ed integrato per installazione modulare

dellimpianto
B Spesso strato isolante per minimizzare le perdite di calore
C 7XERDVHUSHQWLQDSHUVHPSOLFDUHOHFRQQHVVLRQLLGUDXOLFKHGHL

collettori
D Parete con lamiera in alluminio
E 7HODLROHJJHURHGLPSHUPHDELOHFRQSURORLQDOOXPLQLR
F Saldatura ad ultrasuoni per unottima trasmissione del calore

G 7UDWWDPHQWRVXSHUFLDOHLQVRWWRYXRWRSHUXQDUHVDRWWLPDOH
H *XDUQL]LRQHHUPHWLFDGHOFROOHWWRUHFRQSURORLQ(3'0(WLOHQH3ROL-

propilene Diene Monomeri) vulcanizzato resistente ai raggi UV

C
D

G
I

Installazione sopra il tetto

Viene realizzata con diversi tipi di staffe in

acciaio inox che consentono una installazione
facile e sicura anche in presenza di neve e
vento forte. A completamento sono disponibili
VSHFLDOLSUROLGLUDFFRUGRWUDLSDQQHOOLHGLO
manto del tetto.

Installazione integrata nel tetto

Viene realizzata con speciali raccordi metallici

che consentono una gradevole vista di insieme
del tetto.
I raccordi garantiscono un ottimo risultato per
TXDQWRULJXDUGDODWHQXWDDOODFTXDODIDFLOLWj
dinstallazione e la corretta ventilazione.

Installazione su coperture piane

Viene realizzata con limpiego di cavalletti in

DOOXPLQLRVHQ]DQHFHVVLWjGLDOFXQSURORDJgiuntivo.
,OVVDJJLRGHOFDYDOOHWWRqUHDOL]]DWRFRQWDVVHOOL
di ancoraggio o con limpiego di pesanti blocchi
di cemento

I Vetro solare ESG (temperato ad alta resistenza)

6XSHUFLHQHWWD

m2

220

6XSHUFLHORUGD

m2

252

Lunghezza

cm

210

Larghezza

cm

120

Spessore

cm

11

Pressione di esercizio

bar

Pressione di prova

bar

10

kg

42

Peso

jvsslnhtlu{vGpkyh|spjv
Per una connessione sicura dei
collettori tra loro vengono usati
degli speciali compensatori.
Il concetto idraulico dei tubi
collettori senza interruzione
VHPSOLFDLOFROOHJDPHQWRH
permette di installare impianti
solari anche molto estesi.

\Z

z{hpvulGzvshylGjvuG
jpyjvsh{vyl
Include tutte le apparecchiature di sicurezza per la realizzazione
dellimpianto solare; sovraintende alla circolazione del fluido antigelo
acqua/glicole.
Composto da:
0LVXUDWRUHUHJRODWRUHGLSRUWDWDFRQYDOYROHGLFDULFRHVFDULFR
impianto.
&LUFRODWRUHVRODUH
9DOYRODDVIHUDFRQYDOYRODGLQRQULWRUQRSURYYLVWDGLPDQLJOLDSRUWD
termometro
'LVDHUDWRUH
,VRODPHQWRLQ(33SROLSURSLOHQHHVSDQVR

(a)

}hzvGlzwhuzpvulGzvshyl
0HPEUDQDLQWHUFDPELDELOHLGRQHDDVROX]LRQHDFTXDJOLFROH
PRGHOOL FRPSOHWLGLVWDIIDHHVVLELOH

(b)

Diametro
Altezza
Contenuto

(a)

(b)

cm

26

38

cm

38

45

18

35

5DFFLQJUHVVRDFTXD

gas

M 3/4

Press. di precarica standard

bar

2,5

Pressione massima di esercizio

bar

10

-10+100

Temperatura di esercizio

zpz{lthG{lytpjvGzvshylG
ivssp{vyl
Bollitore acqua calda sanitaria a 2 serpentini in acciaio al carbonio,
FRPSOHWRGLSURWH]LRQHDQRGLFDWUDWWDPHQWRLQWHUQRYHWULFDWRDGRSSLR
strato.
Alto grado di isolamento con Poliuretano rigido 7 cm.
&RVWLWXLVFHODPLJOLRUHVROX]LRQHSHUSURGXUUHDFTXDFDOGDVDQLWDULD
da termoprodotto a legna o pellet; ideale per labbinamento ai pannelli
solari.
Caratteristiche:
$OWDVWUDWLFD]LRQHGHOODFTXD
$EERQGDQWHHURJD]LRQH
$OWDHIFLHQ]DSHUEDVVLFRVWLGLHVHUFL]LR
$VVROXWDLJLHQH
6HPSOLFLWjGLQVWDOOD]LRQHVXTXDOXQTXHWLSRGLPSLDQWR
3UHGLVSRVL]LRQHSHUVWD]LRQHVRODUH
8WLOL]]RVHUDOHHQRWWXUQRGHOODFTXDFDOGDDQFKHDWHUPRIRFRODULVSHQWL

121,5/161,5 cm

64 cm

Capacit totale

2 MODELLI:

200

300

212

291

Isolamento Poliuretano rigido

cm

Altezza totale con isolamento

cm

121,5

161,5

cm

64

64

Scambiatore superiore

m2

0,7

0,9

Scambiatore inferiore

m2

1,5

1,5

&RQWHQXWRDFTXDVHUSHQWLQRVXSHULRUH

4,0

5,3

&RQWHQXWRDFTXDVHUSHQWLQRLQIHULRUH

8,4

8,6

Sup. kW

17
36

22
36

0,7
1,6

0,9
1,6

0,4
0,9

0,5
0,9

5
39

10
40

Bollitore isolamento 7 cm PU rigido

Potenza assorbita

Inf. kW

Portata necessaria al serpentino

Sup. m3/h
Inf. m3/h

3URGDFTXDVDQLWDULD&&(DIN
4708)

Perdite di carico

Sup. m3/h
Inf. m3/h
Sup. mbar
Inf. mbar

&RHIFLHQWH',1

NL

12

Peso a vuoto

Kg

115

130

Pressione max. di esercizio del sanitario

bar

10

10

Pressione max. di esercizio dello scambiatore

bar

95

95

Temperatura max. di esercizio del bollitore

\\

w|mmly
Puffer a 2 serpentini,LQDFFLDLRDOFDUERQLRSHUDFTXDGLULVFDOGDPHQWR
interno non trattato, esterno verniciato.
Isolamento: Poliuretano morbido spessore 10 cm.
&RVWLWXLVFHXQYRODQRWHUPLFRGLTXDOLWjGRYHOHQHUJLDWHUPLFDGDIRQWL
alternative riesce ad integrarsi in un solo prodotto soddisfacendo le
esigenze pi estreme.
Caratteristiche:
$OWDVWUDWLFD]LRQHGHOODFTXD
$OWDHIFLHQ]DGLVFDPELRGHLVHUSHQWLQLSHUEDVVLFRVWLGLHVHUFL]LR
/XQJDGXUDWDVHQ]DFRUURVLRQH
6HPSOLFLWjGLQVWDOOD]LRQHVXTXDOXQTXHWLSRGLPSLDQWR
8WLOL]]RVHUDOHHQRWWXUQRGHOODFTXDFDOGDDQFKHDWHUPRIRFRODULVSHQWL
3RVVLELOLWjGLFROOHJDUHSLIRQWLGLHQHUJLD
$OWRVSHVVRUHGLLVRODPHQWRSHUXQDEDVVDGLVSHUVLRQHWHUPLFD

85 / 99 cm
2 MODELLI:

500

1000

489

1000

177,5 / 219 cm

Capacit totale
Isolamento Flex

cm

10

10

Altezza totale con isolamento

cm

177,5

219,0

85

99

2,0

2,0

Bollitore isolamento Flex-Copp

cm

Scambiatore superiore

Scambiatore inferiore

m2

2,0

3,0

&RQWHQXWRDFTXDVHUSHQWLQRVXSHULRUH

11,4

11,8

&RQWHQXWRDFTXDVHUSHQWLQRLQIHULRUH

11,4

16,6

34

42

Potenza assorbita sup.

kW

Potenza assorbita inf.

kW

48

75

Portata necessaria al serpentino sup.

m3/h

1,7

1,8

Portata necessaria al serpentino inf.

m3/h

2,1

3,2

3URGDFTXDULVFDOGDPHQWR&(DIN 4708) sup.

m3/h

1,0

1,0

3URGDFTXDULVFDOGDPHQWR&(DIN 4708) inf.

m3/h

1,2

1,8

Perdite di carico sup

mbar

63

72

Perdite di carico inf

mbar

91

313

Peso a vuoto

Kg

180

275

Pressione max. di esercizio del riscaldamento

bar

Pressione max. di esercizio dello scambiatore

bar

95

95

Temperatura max. di esercizio del puffer

zpz{lthG{lytpjvGzvshylG
zjolthGptwphu{vaG{pwvGhUjUzU

Impianto integrato con bollitore per la produzione di acqua calda sanitaria, con abbinamento a pannelli solari

pannello solare

impianto ACS

periferica SOLARBOL
DOMOKLIMA

bollitore per ACS

stazione solare

vaso espansione
solare

vaso espansione
sanitario

\^

caldaia (Calgary/Orlando/Bering)

centralina
centralina
DOMOKLIMA
DOMOKLIMA

impianto termosifoni

periferica GRAPHICA
DOMOKLIMA

cavo sonda temperatura

doppino per bassa tensione
cavo tripolare per alta tensione
acqua fredda riscaldamento
acqua calda riscaldamento
acqua fredda sanitaria
acqua calda sanitaria
acqua sanitaria miscelata
acqua glicole fredda
acqua glicole calda

zpz{lthG{lytpjvGzvshylG
zjolthGptwphu{vGjvtwvzp{vaGGjvtipGhGRGi
Impianto integrato con puffer per alimentare contemporaneamente i termosifoni e
i pannelli radianti oltre alla rete acqua calda sanitaria, con abbinamento a pannelli solari
caldaia (Calgary/Orlando)

pannello solare

impianto ACS
centralina
centralina
DOMOKLIMA
DOMOKLIMA

periferica SOLARPUF
SOLAR
periferica
DOMOKLIMA
DOMOKLIMA

accumulo
(Puffer)

stazione solare

stazione ACS

vaso espansione
solare

vaso espansione
riscaldamento

\`

sonda
climatica

impianto radiante

TERM

impianto termosifoni

periferica RISCALDA
periferica
RISCALDA
DOMOKLIMA
DOMOKLIMA

periferica
GRAPHICA
DOMOKLIMA

gruppo riscaldamento
miscelatore alta temperature

gruppo riscaldamento
miscelatore bassa temperatura

vaso espansione
riscaldamento
cavo sonda temperatura
doppino per bassa tensione
cavo tripolare per alta tensione
acqua fredda riscaldamento
acqua calda riscaldamento
acqua fredda sanitaria
acqua calda sanitaria
acqua sanitaria miscelata
acqua glicole fredda
acqua glicole calda

kpzlnupG{ljupjp
BERING

126

120

BASIC

A5

60

70

56

A4

13

50

16

C/Sc

F8
R M

F8

Vs MF

44,5

M M

14

11
16

Vs MF

&$/*$5<25/$1'2

66

81

87

126

126,5

277$:$$7/$17$

F 10

F 10
4,5

4,5

AFS M
R M

Vs F

ACS M
A: presa aria
F: uscita fumi
Vs: valvola sicurezza

10
11,5

27
8,5

13

12,5

7,5

13

17

Vs F

M M

27

63

6,5
M M

R M

16

12,5

10

14

28

Sc

11,5

24,5

11

37

C M

10
18,5

C M

22

M: mandata
R: ritorno

C: carico caldaia
Sc: scarico caldaia

12,5

C M

17

9
20

M 1 M
R 1 M

AFS: acqua fredda sanitaria

ACS: acqua calda sanitaria

]X

ENERGY PLUS 21 / 26 / 30 / 34

M 2 M

102
19

23

85

47

46/56/66/76

109

F 15

R 2 M
F: uscita fumi
M: mandata

16

R: ritorno

kpzlnupG{ljupjp
IDROFLEXA C

A5

55

60

99

115

)8-,$1'($/3(185$/

13
55

68

A 4

13

F8
5

F 8
Vs MF
M M

4,5 3

16

12,5

M M

R M

74

124

02175($/0,$0,

4,5

64,5

F 10

F 10

AFS M

AFS M

R M
R M

10

10
11,5

M: mandata
R: ritorno

C: carico caldaia
Sc: scarico caldaia

C M

18,5
22

AFS: acqua fredda sanitaria

ACS: acqua calda sanitaria

15

10

ACS M

11,5

Vs F

15,5

C M

ACS M

A: presa aria
F: uscita fumi
Vs: valvola sicurezza

19,5

Vs F

M M
29,5

M M

39

11
8

R M

48(%(&7252172'(752,7%26721

Sc
27,5

26
13

14

17

C M

35,5

4 3

C M
24

Sc

Vs MF

]Z

107

75(625%,-28;&$0(2675$66

61

A4
10

62
F8
Vs MF

C/Sc

6
10

15

21

M M

./,0$:$50 scaldavivande

./,0$:$50 base
P sonde
- termometro
- termoregolatore

14

40

28

R M

P sonde
- termometro
- termoregolatore

Cs (vaso chiuso) M
15

M 1 F

P sonda
valvola sicurezza

M 1 F

P sonda
valvola sicurezza

Cs
(vaso chiuso) M

CR
(vaso chiuso) M

CR (vaso chiuso) M

Vs

Sc F

Vs

Sc F

R 1 F

R 1 F

A 9,7

A: ingresso aria primaria

F: fumi
Vs: valvola sicurezza

M: mandata
R: ritorno
Sc: scarico caldaia

A 9,7

CR: connessione alla rete idrica

tramite valvola di scarico termico gi installata

Cs: connessione allo scarico

P: pozzetto

kpzlnupG{ljupjp
IDROPELLBOX
attacchi sul fondo: vista in pianta

20 / 31*

107 / 118*

A4

Sc M
C M

Vs MF

A4

*altezza modificabile

F8
M M

56

R M

72

THERMOFIRE
F 20

F 20
CR (vaso chiuso) M

68

65

181

181

P per manometro
P sonda scarico termico
(vaso chiuso) F

92

A: presa aria
F: uscita fumi
Vs: valvola sicurezza

80

M: mandata
R: ritorno
C: carico caldaia

R 1 F

CS (vaso chiuso) M

P per sonda
temperatura F

M 1 F

Sc: scarico caldaia

P: pozzetto
Cs: connessione allo scarico

CR: connessione alla rete idrica

tramite valvola di scarico termico gi installata

]\

H2OCEANO 15 / 23 / 28
F 18/22/25
P
SeSc M

14

135 / 147 / 147

R SeSc M

62 / 68 / 78

R 1 M

M 1 M

74 / 88 / 106

ACQUATONDO PLUS

ACQUATONDO

22/29

F 25

F 22/25

F 22/25

1,5

modello 22

90
99

138,5
54
19

15

65
64
80

R 1 M

R 1 M

R - M da usare incrociati

14

M: mandata
R: ritorno

77
80

78

90
99

23

78

modello 29

22

A: presa aria
F: uscita fumi

68
3

9
7

12

modello 29

84
92
99

110

78

14

23

68

76
9

66
75
80

M 1 M

modello 22

27
70
74
83

M 1 M

64

64
54
138,5
19

19

114

54
138,5

110

19

57

110

138,5

61

64

1,5

1,5

F 22

29 un lato vetrato

1,5

22/29 Prismatico

Sfera

81
99

SeSc: serpentina scarico termico (H2Oceano CS)

R SeSc:ritorno serpentina scarico termico (H2Oceano CS)

P: pozzetto per sonda

kh{pG{ljupjp
Idroflexa C

Bijoux
Tresor
Cameo
Strass

Fuji
Ural
Ande
Alpen

Toronto
Quebec
Montreal

Boston
Detroit
Miami

Idropellbox

66x91x126,5
66x91x126,5

55x55x99

62x61x107

68x60x115

63x71x126
63x71x126
64,5x74x124

63x71x126
63x71x126
64,5x74x124

72x56x118
(con cavalletto)

100

100

27

21

26

60

60

30

18
12

24
32,3

24
32,3

11,3 / *9

15/*12

18/ *16

24/ *21

32,6/ *29,3

15,7 /* 12,6

Kg/h min - max

Consumo

1-4
0,9-2,75

1,7-5,7
2,1-7,4

1,7-5,7
2,1-7,4

1,7-2,7

1,1-3,4

1,2-4,1

1,6-5,3

2,1-7,4

1-3,5

h min - max
Autonomia

14,5-57
19-58

17-57
13-46

17-57
13-46

9-14

5,5-16,5

5,5-19

11-35,5

7,5-27

7,5-27

m3
Volume riscaldabile*

470
315

625
840

625
840

295

390

470

625

850

405

Rendimento

92,7
93

91,7
92,3

91,7
92,3

90,2

92

91,9

93,3

93,2

92,2

mm
uscita fumi M/F

80 M

100 M

100 M

80 F

80 M

80 M

100 M

100 M

80 M

Kg
Peso con imballo

258
195

355

385

179/188
214 (pietra-

230
210
246
236

325
270
305

370
390
360

370
390
359

201

SG

SL

SL

SL

SL

SL

3C

3C

Basic
Bering

Ottawa
Atlanta

Calgary
Orlando

60x64x126
50x70x120

63x89x126
63x89x126

Kg
Serbatoio pellet

60
55

kW Potenza utile /
*kW allacqua

Dimensioni
LxPxH cm

ollare)

SL
SG

Sistema Leonardo
Sistema Galileo

SL

SL

SL

3C
DK

3C system
Domoklima

DK

3C

3C - DK

Fire control: modula automaticamente la combustione per evitare

sprechi di combustilbile.

Autoclean:

Radiocomando

Radiocomando

Telecomando
optional

Telecomando

Telecomando

Telecomando

Telecomando

Telecomando

Pannello sinottico

Predisposizione gestione a
distanza a mezzo telefono o
cronotermostato

Confort clima: la stufa si

spegne al raggiungimento della
temperatura ambiente desiderata

Autocheck a freddo:

Programmatore orario:

Litri
contenuto

28
17

80

80

12

28

80

80

15

Focolare

acciaio/ghisa
acciaio/vermiculite

acciaio/
refrattario

acciaio/
refrattario

ghisa/
alluminio

ghisa

acciaio/
ghisa

acciaio/
refrattario

acciaio/
refrattario

acciaio

-valvola sovrappressione
-vaso espansione
incorporati

Pompa di circolazione

RS 15/6.7

RS 15/6.7

RS 15/6.7

RS 15/6.7

RS 15/6

RS 15/6.7

RS 15/6.7

RS 15/6.7

RS 15/6.7

pulizia automatica crogiolo

Telecomando/
Radiocomando

permette di individuare immediatamente eventuali inconvenienti.

accensione/spegnimento allorario
desiderato.

KIT incorporato

per produzione acqua calda

sanitaria istantanea

]^

Energy Plus Energy Plus

21
30
26
34
Dimensioni
LxPxH cm

Klima
:DUP

Thermofire
CS

47x66x109
47x76x109

21
26

30
34

14 / *10

19,7 / *11,6

14,8 / *9

Kg/h min - max

Consumo

2,5-5
3-6

3-7
3,5-8

1,7-4

2,2-5,5

1,7-4,2

m3
Volume riscaldabile*

450
550

600
650

365

515

385

Rendimento

66

66

81,6

80,7

85,2

150 M

150 M

150 M

150 M

200 F

mm
Uscita fumi M/F
Uscita fumi
posteriore
Uscita fumi
superiore

H2Oceano
15
23
28

Acquatondo PLus

Acquatondo PLus

74x62x135
88x68x147
106x78x147

80x68x138,5 Plus
83x76x138,5 sfera
80x68x138,5 prisma

99x80x138,5 Plus
99x78x138,5 lato aperto
99x78x138,5 prisma

23/ *16,1

27 / *18,8

2,5-7

3-8

600

705

78,4

78

200 F

250 F

64x56x108 base
64x56x108 base
80x65x181 anta
64x56x127 scaldaviv. 64x56x127 scaldaviv. 92x68x181 portellone

47x46x109
47x56x109

kW Potenza utile/
*kW allacqua

Klima CS
:DUP&6

14,8 / *12,1
22,2 / *18,2
27,8 / * 22,8
1,5-4,5
1,5-6,3
1,5-7,8
355
535
670
83,1
82,3
81,5
180 F
220 F
250 F

Acquatondo Acquatondo
22

29

230
265

300
335

278/308
253/276

275/305
250/274

307,5/369

240
285
325

234/254

302/319

Litri
contenuto

27
31

35
39

40

40

55

75
100
130

70

90

Focolare

ghisa
30x29x40
30x39x40

ghisa
30x49x40
30x59x40

acciaio/vermiculite

acciaio

refrattario

34x33x44

34x33x44

59x38x53

acciaio/ghisa
52x40x40
60x50x40
78x63x40

acciaio/ghisa
56x47x50
56x60x50
56x49x50

acciaio/ghisa
74x55x50
76x55x50
72x61x50

Kg
Peso con imballo

Pannello sinottico

Dimensioni LxPxH

* I dati di volume riscaldabile dipendono dallimpianto e sono pertanto indicativi (calcolati sulla base di una richiesta di 33 kcal/m3h)

MOLTO DI PI SU

LD 945091 40.08.13/A

www.edilkamin.com

(',/.$0,1 6S$  6L ULVHUYD OD IDFROWj GL PRGLFDUH LQ TXDOXQTXH PRPHQWR
senza preavviso, le caratteristiche tecniche ed estetiche degli elementi illustrati e
declina ogni responsabilit per eventuali errori di stampa presenti nel catalogo. In
sede di fornitura, le parti in marmo o pietra dei rivestimenti possono presentare
GHOOHGLIIHUHQ]HULVSHWWRDOOHLPPDJLQLFRQWHQXWHLQTXHVWRFDWDORJR