N I 50.20.

04
Mayo de 2004
E D I C I O N : 2
N O R M A

I B E R D R O L A

Depsitos enterrados de plsticos reforzados con fibra de vidrio (PRFV) para recogida de
aceite de transformadores para
ST y STR

DESCRIPTORES:

Tanque.

NI

50.20.04

Mayo de 2004
E D I C I O N : 2
N O R M A

I B E R D R O L A

Depsitos enterrados de plsticos reforzados

con fibra de vidrio (PRFV) para recogida de
aceite de transformadores para ST y STR
Indice
Pgina
1

Objeto y campo de aplicacin .........................

Normas de consulta ...................................

Elementos normalizados. Designacin, denominacin y

cdigo ...............................................

Condiciones de diseo ................................

Caractersticas constructivas ........................

5.1

Materiales .....................................

5.2

Tubuladuras, accesorios y bocas de hombre ......

5.3

Dimensiones ....................................

5.4

Marcado ........................................

Ensayos ..............................................

6.1

Ensayos tipo ...................................

6.2

Ensayos individuales ...........................

Comportamiento medioambiental ........................

Calificacin y recepcin .............................

8.1

Calificacin ...................................

8.2

Recepcin ......................................

-2-

NI 50.20.04 04-05

Objeto y campo de aplicacin

Esta norma establece las caractersticas que deben reunir y los ensayos que
deben satisfacer los depsitos de plsticos reforzados con fibra de vidrio
(PRFV) de simple pared, cilndricos, de generatriz horizontal e instalacin
subterrnea, utilizados en las Subestaciones Transformadoras (ST) y Subestaciones Transformadoras de Reparto (STR) dentro del mbito de Iberdrola.
Estos depsitos estn destinados a recoger el aceite de los transformadores de potencia en caso de rotura de los mismos por accidente, avera o
incendio u otro caso fortuito.

Normas de consulta

NI 00.08.00: Calificacin de suministradores y productos tipificados.

NI 06.00.01: Aceites minerales aislantes nuevos para transformadores e interruptores. Especificaciones y formas de suministro.
UNE EN 976-1: Tanques enterrados de plsticos reforzados con fibra de vidrio (PRFV). Tanques cilndricos horizontales para el almacenamiento sin
presin de carburantes petrolferos lquidos. Parte 1: Requisitos y mtodos de ensayo para tanques de una sola pared.
UNE EN 1092-2: Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberas, grifera accesorios y piezas especiales, designacin PN. Parte 2: Bridas de
fundicin.
UNE EN ISO 75-3: Plsticos. Determinacin de la temperatura de flexin bajo carga. Parte 3: Laminados termoestables de alta resistencia y plsticos
reforzados con fibra larga.

Elementos normalizados. Designacin, denominacin y cdigo

Los tipos normalizados son los que se detallan en la tabla 1.

-3-

NI 50.20.04 04-05

Tabla 1
Depsitos normalizados
Volumen mximo de
aceite de transformador
(m3)

Cdigo

DPRFV/10

10

5020503

DPRFV/15

15

5020504

DPRFV/20

20

5020505

DPRFV/30

30

5020506

DPRFV/40

40

5020507

DPRFV/50

50

5020508

DPRFV/60

60

5020509

DPRFV/70

70

5020510

DPRFV/80

80

5020511

Designacin

Significado de las siglas que componen la designacin:

DPRFV: Depsito de Plsticos Reforzado con Fibra de Vidrio
10/../80: Volumen mximo de aceite de transformador, medido en m3
Ejemplo de denominacin:
Depsito de recogida de aceite de transformador DPRFV/20, NI 50.20.04.

Condiciones de diseo

Los depsitos de recogida de aceite de plsticos reforzados con fibra de

vidrio (PRFV) objeto de esta norma, as como sus tubos, accesorios y bocas
de hombre, estarn diseados de acuerdo con lo indicado en la norma UNE EN
976-1, para las siguientes condiciones de servicio:
- Instalacin: Enterrado
- Posicionamiento: Horizontal
- Presin de trabajo: Atmosfrica
- Fluido a contener: Aceite de transformador, de caractersticas segn NI 06.00.01.
- Temperatura mxima de servicio: 150C

-4-

NI 50.20.04 04-05

Caractersticas constructivas

El depsito estar construido de forma que cumpla con lo indicado en el

apartado 4 de la norma UNE EN 976-1 y complementariamente con lo que a
continuacin se indica.
5.1

Materiales

Estar fabricado con resinas termoestables (resinas de polister y de fenilacrilato no saturadas) que incorporen materiales de refuerzo, agentes
de procesamiento y, posiblemente, cargas y/o aditivos, segn el apartado 3
de la norma UNE EN 976-1.
El depsito no ser atacable por el aceite mineral, ser impermeable, estanco y no deformable por cambios trmicos bruscos hasta 150C inclusive.
Deber soportar los empujes del terreno circundante, y como mnimo, una
sobrecarga en superficie de 1 m de tierra y una losa de hormign armado de
20 cm de espesor.
5.2

Tubuladuras, accesorios y bocas de hombre

El depsito deber disponer de las siguientes tubuladuras y accesorios,

(vase figua 1):
- Tubo de entrada, de 200 mm de dimetro, con brida PN-10 segn UNE
EN 1092-2.
- Tubo de salida a red de drenaje, de 200 mm de dimetro, con respiradero de 40 mm de dimetro y brida PN-10 segn UNE EN 1092-2.
Se condiciona el diseo del depsito a que no entren en carga los conductos de entrada y salida del mismo.
El depsito ser registrable e ir dotado en su parte superior de una boca
de hombre de cuerpo cilndrico de 600 mm de dimetro interno mnimo, cumpliendo los requisitos indicados en el apartado 4.5 de la norma UNE EN
976-1. La tapa de la boca de hombre ir dotada de un tubo respiradero de
50 mm de dimetro segn figura 1.
Adicionalmente se incluirn en el suministro dos tubos de 200 mm de dimetro y 1,5 m de longitud cada uno, del mismo material que el depsito. Cada
tubo dispondr de junta y brida PN-10 segn UNE EN 1092-2 en uno de sus
extremos.

-5-

5.3

NI 50.20.04 04-05

Dimensiones

Se considera como volumen til del depsito el contenido desde la cota inferior del tubo de salida hasta el fondo del depsito (cota de 2 metros
segn figura 1).
Este volumen til podr contener a su vez los siguientes volmenes: el volumen mximo de aceite de transformador, un volumen adicional de agua que
se aporte en la fase de extincin de un hipottico incendio y un volumen
de resguardo para prever la acumulacin de agua pluvial procedente de la
bancada del transformador. Las dimensiones de los depsitos se indican en
la tabla 2 y figura 1. Se incluye adems en la tabla 2, de forma orientativa, una equivalencia aproximada entre el volmen mximo de aceite de
transformador y la potencia del mismo.
Tabla 2
Dimensiones de los depsitos
Volumen mximo
de aceite de
transformador
(m3)

Volumen
til
mnimo
(m3)

Dimetro
interno
mximo
D (mm)

Longitud
interna
mxima
L (mm)

Espesor mnimo
de pared

10

13

2.500

3.800

15

20

2.500

5.800

20

26

2.500

7.100

30

39

2.500

10.500

40

52

3.000

9.038

50

65

3.000

11.310

60

78

3.000

13.440

70

91

3.400

12.026

80

104

3.400

13.770

5.4

(mm)

Marcado

Cada depsito se marcar de forma clara, indeleble y fcilmente legible de

acuerdo a lo indicado en el apartado 7 de la norma UNE EN 976-1. La placa
de caractersticas ir situada en la tapa o en la zona de la boca que sea
accesible.

-6-

Figura 1. Plano del depsito DPRFV

NI 50.20.04 04-05

-7-

NI 50.20.04 04-05

Ensayos

6.1
6.1.1

Ensayos tipo
Ensayos segn el captulo 6 de la norma UNE EN 976-1

Los ensayos de tipo para los depsitos objeto de esta norma sern los definidos en el apartado 6 de la norma UNE EN 976-1 con las excepciones siguientes:
6.1.1.1 Ensayo de resistencia qumica,
Se realizar segn apartado 6.9.2 de la UNE EN 976-1, tomando como lquido
de ensayo aceite de transformador despus de haberle realizado el ensayo
de temperatura de inflamacin segn NI 06.00.01. El tiempo de ensayo sern
1.000 horas e Iberdrola aportar el fluido simulante.
6.1.1.2 Ensayo de flexin a 150C
Se realizar este ensayo sobre las siguientes muestras:
1) laminado del cilindro, en ambas direcciones y en ambas caras.
2) laminado de los fondos.
Se sometern las muestras a un calentamiento durante 12 horas a 150 5C.
Posteriormente se realizar un ensayo de flexin de acuerdo al apartado
6.9.5 de la norma UNE EN 976-1. El tiempo entre la finalizacin del acondicionamiento de la probeta en el horno y el inicio del ensayo de flexin
debe ser inferior a 20 segundos. Los valores de referencia obtenidos deben
mantenerse en, como mnimo, el 80% de los obtenidos en el ensayo de flexin de la norma UNE EN 976-1 realizado sin calentamiento a 150 C.
6.1.2 Temperatura de flexin bajo carga
Se determina la temperatura de flexin bajo carga de acuerdo con la norma
UNE EN ISO 75-3, de:
1) laminado del cilindro, en ambas direcciones y en ambas caras.
2) laminado de los fondos.
En caso de realizarse este ensayo como ensayo individual, los valores de
referencia obtenidos del laminado deben estar entre el !10% de los valores
de referencia obtenidos en el ensayo de tipo.

-8-

NI 50.20.04 04-05

6.1.3 Prdida del mdulo de elasticidad con la temperatura

Se determina la prdida de flecha en las condiciones descritas en la norma
UNE EN ISO 75-3 sobre probeta plana a 150C de temperatura durante 24 horas.
Las zonas del depsito a ensayar sern:
1) laminado del cilindro, en ambas direcciones y en ambas caras.
2) laminado de los fondos.
La variacin de la flecha debe cumplir la siguiente desigualdad:
"f $
Donde:

L2#
54hE

"f: variacin de la flecha despus de las 24 horas (mm)

L: distancia entre apoyos (mm)
E: mdulo de elasticidad en flexin a 150C (MPa)
h: espesor de la probeta (mm)
#: tensin aplicada sobre la probeta (MPa). En general esta
tensin es el 10% de la tensin de flexin a rotura a 150C.

6.2

Ensayos individuales

Los ensayos individuales para los depsitos objeto de esta norma sern los
siguientes, de acuerdo con lo indicado en el apartado 6 de la norma UNE EN
976-1 y los requisitos del apartado 5 de dicha norma:
- Aspecto.
- Dimensiones.
- Estanqueidad.
- Estabilidad estructural (Ensayo de presin negativa).
- Carga del sistema de elevacin.
6.2.1 Verificacin del marcado
La verificacin del marcado se realizar por examen visual frotando manualmente durante 15s las marcas, con un trapo empapado en agua y seguidamente durante otros 15s, con un trapo empapado en disolvente.
Nota: Este disolvente se define como disolvente aliftico hexano disolvente con un
contenido mximo de hidrocarburos aromticos del 0,1% en volumen, un ndice de
kauributanol de 29, una temperatura inicial de ebullicin de 65C, una temperatura
de ebullicin final de 69C y un peso especfico de 0,68 kg/l.

-9-

NI 50.20.04 04-05

Las marcas realizadas por moldeo o grabado no deben someterse a este ensayo.
Despus del ensayo, las marcas deben ser legibles.

Comportamiento medioambiental

Las depsitos objeto de esta norma son conjuntos de elementos inertes durante el servicio normal de funcionamiento.
Los fabricantes debern proporcionar la informacin concerniente a su tratamiento al final de su vida til y garantizar su reciclado.

8
8.1

Calificacin y recepcin
Calificacin

Con carcter general, la inclusin de suministradores y productos se realizar siempre de acuerdo con lo establecido en la norma NI 00.08.00:
Calificacin de suministradores y productos tipificados.
Iberdrola se reserva el derecho de repetir ciertos ensayos realizados por
el fabricante o en la fase de obtencin de marcas de calidad.
El proceso de calificacin incluir la realizacin de los ensayos indicados en el captulo 6 de la presente norma.
Una vez realizado el proceso de calificacin, se elaborar, para cada fabricante y modelo, un anexo de gestin de calidad a realizar por Iberdrola.
8.2

Recepcin

Los criterios de recepcin podrn ser modificados a juicio de Iberdrola,

en funcin del Sistema de Calidad implantado en fbrica y de la relacin
Iberdrola-Suministrador en lo que respecta a este producto (experiencia
acumulada, calidad concertada, etc.).
Sobre el 100% de los depsitos suministrados se realizarn los ensayos del
apartado 6.2 de esta norma.
En obra, se realizar un ensayo de estanqueidad segn UNE EN 976-1, utilizando aire en lugar de agua.