Tranchées Execution Travaux Assainissement Application Fascicule 70 CCTG

4/01/10
14:27
Page 1
CERIB
BP 30 059 - 28231 pernon cedex
France
Rf. DP48-V2 - Novembre 2009
DBG studios - 6820e
Couv_Carnet_Chantier_2009_6820e
EXCUTION
DES TRAVAUX
DASSAINISSEMENT
APPLICATION DU FASCICULE 70 DU CCTG
Centre dtudes et de Recherches

de lIndustrie du Bton
ASSAINISSEMENT

ASSAINISSEMENT
Carnet_Chantier_2009_6820e
4/01/10
14:22
Page 2
4/01/10
14:22
Page 1
e carnet, plus particulirement destin
au personnel de chantier, prsente sous forme

synthtique et illustre, les diffrentes phases
dexcution des travaux dassainissement.
Il aborde notamment les aspects relatifs la nature

et la qualit des produits, au rle des diffrents
acteurs, aux consignes de manutention, de stockage
et de pose des produits en bton avec un accent
particulier port sur la scurit du personnel.
EDITO
4/01/10
14:22
Page 2
4/01/10
14:22
Page 3
MATRISE DE LA QUALIT
NATURE ET QUALIT DES PRODUITS . . . . . . . . . . . .
CONDITIONS DACCESSIBILIT AU CHANTIER

SIGNALISATION DE CHANTIER
CONDITIONS DACCEPTATION DES PRODUITS

SUR CHANTIER
MARQUAGE CE ET MARQUE NF
RLES DE LENTREPRENEUR
ET DU MATRE DUVRE
................
17
CONSIGNES DE MANUTENTION . . . . . . . . . . . . . .
ET DE STOCKAGE DES PRODUITS
20
TRAVAUX EN PRSENCE DEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
ORGANISATION DU CHANTIER
EXCUTION DES FOUILLES
32
POSE DES TUYAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
10 POSE DES REGARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
11 RALISATION DES BRANCHEMENTS . . . . . . . . . . . . .
50
12 REMBLAIEMENT ET COMPACTAGE
...............
54
.........................
64
13 SERRAGE HYDRAULIQUE
........................
....
...............
14 MATRIAUX AUTOCOMPACTANTS LIS

15 POUR EN SAVOIR PLUS
......
..........
66
..........................
69
SOMMAIRE
4/01/10
14:22
Page 4
4/01/10
14:22
Page 5
MATRISE DE LA QUALIT
OFFRE
+ SOPAQ
Entrepreneur
Schma
Organisationnel
du Plan dAssurance
Qualit
Pendant la priode de prparation :

Entrepreneur
PAQ
Plan dAssurance
Qualit
Matre duvre
+ entrepreneur
SDQ
Schma Directeur
de la Qualit
Matre duvre
PLAN
CONTRLE
MAITRISE DE LA QUALIT
4/01/10
14:22
Page 6
NATURE ET QUALIT
DES PRODUITS
Produits faisant lobjet dune norme
Les produits doivent tre conformes aux normes.
La conformit peut tre prouve :
par la certification NF,
au moyen dune rception par lots (NF X 06-021).
Produits nouveaux bnficiant dun Avis

Technique
Les produits doivent tre conformes aux spcifications
de lAvis Technique.
Ils doivent tre titulaires dun certificat CSTBat.
NATURE ET QUALIT DES PRODUITS
4/01/10
14:22
Page 7
CONDITIONS
DACCESSIBILIT
AU CHANTIER
Travaux en domaine public
Le matre douvrage demande les autorisations
ncessaires au gestionnaire de voirie.
Travaux en proprit prive

Respecter la zone demprise dfinie dans le CCTP sauf
accord entre lentrepreneur et le propritaire du terrain.
Faire un constat contradictoire des lieux.
Signalisation
Lentrepreneur est responsable de la signalisation
de son chantier.
Il doit notamment respecter lInstruction interministrielle sur la signalisation routire, livre I, 8me partie
Signalisation temporaire .
CONDITIONS DACCESSIBILIT AU CHANTIER ET SIGNALISATION
4/01/10
14:22
Page 8
SIGNALISATION DE
CHANTIER
Rfrences et textes rglementaires :

Arrt du 24 novembre 1967 modifi en dernier lieu
par larrt du 5 novembre 1992 (J.O. du 30 janvier
1993) relatif la signalisation des routes et autoroutes.
Livre I - 8 partie de lInstruction Interministrielle sur
la signalisation routire Signalisation temporaire
approuv par arrt du 6 novembre 1992 (J.O. du 30
janvier 1993), modifi par larrt du 13 novembre 1998.
CONDITIONS DACCESSIBILIT AU CHANTIER ET SIGNALISATION
4/01/10
14:22
Page 9
CONDITIONS
DACCEPTATION
DES PRODUITS SUR
CHANTIER (1)
Cas de produits fournis par le matre
douvrage :
Si ces produits font lobjet de rserves de la part
de lentrepreneur (produits non conformes ou
dfectueux), il doit en informer le matre duvre
qui prend ou non la responsabilit de leur mise
en uvre.
Les produits jugs non conformes ou dfectueux
sont isols du reste du lot.
Lentrepreneur se conforme alors aux instructions
du matre duvre.
CONDITIONS DACCEPTATION DES PRODUITS SUR CHANTIER

4/01/10
14:22
Page 10
CONDITIONS
DACCEPTATION
DES PRODUITS
SUR CHANTIER (2)
Cas des produits fournis
par lentrepreneur
Vrifications sur le chantier :
Produits NF ou CSTBat (tuyaux, regards et
botes de branchement ou dinspection NF ou
CSTBat) : quantits, aspect, intgrit, marquage.
Produits non certifis : quantits, aspect, intgrit
- Cas des tuyaux circulaires et regards : ATEX* ou
quivalent.
- Autres produits courants : approbation du matre
douvrage (rception par lots NF X 06 021, conformit aux normes).
- Cas de produits innovants : CSTBat ou quivalent ou
rception par lots selon la norme NF X 06 021 avec
conformit aux normes existantes sur les critres
daptitude la fonction dfinis dans la norme NF EN 476.
Produits refuss : ils sont isols du reste du lot
puis vacus.
*ATEX : Apprciation Technique dExprimentation

10
4/01/10
14:22
Page 11
PRINCIPALES NORMES
DE RFRENCE
NF EN 1916
(P 16-345-1)*
Tuyaux et pices complmentaires

en bton non arm, bton fibr
acier et bton arm.
NF P 16-345-2 Tuyaux et pices complmentaires

en bton non arm, bton fibr
acier et bton arm Complment
national.
NF EN 1917
Regards de visite et botes de

branchement ou dinspection en
(P
16-346-1)*
bton non arm, bton fibr acier

et bton arm.
NF P 16-346-2 Regards de visite et botes de

branchement ou dinspection en
bton non arm, bton fibr acier
et bton arm Complment
national.
*Indice de classement AFNOR
11

4/01/10
14:22
Page 12
MARQUAGE
ET MARQUE
DES PRODUITS
Exemple de double marquage
et
Sur tuyaux en bton arm
CE1 EN 19162
A3 1354
035
NF7 0998
T3 135A10
0311 18111 + 1412
DUPONT 28 PERNON6
logo rglementaire
rfrence la norme europenne
3
arm
4
rsistance dclare
5
anne dapposition du marquage
6
nom du fabricant + site de production
7
logo certification volontaire
1
2

12
4/01/10
14:22
Page 13
MARQUAGE
ET MARQUE
DES PRODUITS
Exemple de double marquage
et
Sur regards de visite
CE1 EN 19172
B13 304
035
NF7 0998
R14
0311 18111 + 1412
DUPONT 28 PERNON6
numro dattribution du droit dusage par

lorganisme certificateur
9
tuyaux
10
classe de rsistance garantie
11
date de fabrication (anne, jour)
12
dlai de mise en uvre
13
bton
14
regards de visite
8
13

4/01/10
14:22
Page 14
MARQUAGE
ET MARQUE
DES PRODUITS
Une liste complte des productions

certifies
est disponible sur le site
www.cerib.com

14
4/01/10
14:22
Page 15
REGARDS ET BOTES
DE BRANCHEMENT
OU DINSPECTION
Conformment la norme NF EN 476 et au
Fascicule 70 du CCTG :
DI * > 1000 mm : regard visitable (accessible
par le personnel pour les travaux dentretien).

800
mm < DI< 1000 mm : regard avec accs
pour nettoyage et inspection (possibilit occasionnelle daccs une personne quipe dun harnais).
DI < 800 mm : bote de branchement ou
dinspection (introduction du matriel mais ne

permet pas laccs du personnel).
Sa mise en place sur canalisation principale est
rserve des cas particuliers (encombrements).
*DI : Diamtre Intrieur
15

4/01/10
14:22
Page 16
MARQUAGE
ET MARQUE
DES PRODUITS
4
Marquage
Libre circulation
des produits sur tout
lespace europen
Marque
Certification des
performances qui sont
ncessaires la ralisation
douvrages conformes au
fascicule 70 du CCTG
obligatoire depuis
novembre 2004
auto-dclaration
(niveau 4)
conformit
aux annexes ZA
tuyaux NF EN 1916
regards et botes
NF EN 1917

volontaire
contrle par tierce
partie
conformit
aux normes
tuyaux
P 16345-1= NF EN 1916
et NF P 16345-2
(complment national)
regards et botes
P 16346-1= NF EN 1917
et NF P 16346-2
(complment national)
16
4/01/10
14:22
Page 17
RLE DE
LENTREPRENEUR
Pendant la priode de prparation
de chantier
Lentrepreneur :
avise les services gestionnaires par envoi dune
DICT (Dclaration dIntention de Commencer les
Travaux),
procde la reconnaissance des lieux et des
rseaux,
procde aux sondages prliminaires (valider la
classe de sol prvue par ltude gotechnique,
confirmer la situation des rseaux, valider les matriaux proposs),
propose le choix des fournisseurs et sous-traitants,
tablit les plans dexcution complmentaires,
tablit les procdures dexcution,
tablit le planning dexcution,
tablit le plan dorganisation des contrles (auto
contrle, contrle interne, contrle externe),
tablit le PHS (Plan dHygine et Scurit).
17
LENTREPRENEUR ET LE MATRE DUVRE
4/01/10
14:22
Page 18
RLE DU MATRE
DUVRE
Il organise la runion de reconnaissance
de chantier
avec lentrepreneur, le coordonnateur scurit,

le contrleur et les concessionnaires.
CETTE RUNION FIXE LORIGINE DE LA PRIODE
DE PRPARATION.
Le matre duvre remet lentrepreneur les lments
suivants:
les contraintes (accs riverains, services, gestion
des dblais),
le phasage des travaux,
limplantation des points de rejet,

lemplacement du centre denfouissement

technique ou de la dcharge,
limplantation des regards.
18
e
Phasag
4/01/10
14:22
Page 19
RLE DU MATRE
DUVRE
Il organise la runion de prparation de
chantier
avec le matre douvrage, lentrepreneur et ses
sous-traitants, les fournisseurs, les exploitants, le
coordonnateur scurit et le contrleur.
CETTE RUNION FIXE LISSUE DE LA PRIODE DE
PRPARATION.
Au cours de la runion de prparation de chantier,
il est procd la validation :
du PAQ et du SDQ,
du choix des produits
(classe de rsistance),
des modes opratoires,
du planning,
des plans dexcution complmentaire,

du traitement des contraintes,
de ltude gotechnique,
du plan contrle de rception des travaux.
19
4/01/10
14:22
Page 20
CONSIGNES DE
MANUTENTION
ET DE STOCKAGE
DES PRODUITS
Scurit du personnel
appliquer les consignes des fabricants et entrepreneurs,

appliquer les textes en vigueur :
- Code du travail,
- Recommandations de la CNAM et des CRAM,
- Guide de prvention pour la manutention des
produits dassainissement sur chantier (CERIB
Publication Technique n124).
Intgrit des produits

appliquer les consignes de manutention, de stockage
et de pose du fabricant,
interdire llingage des tuyaux par lintrieur,
viter les chocs, en particulier sur les extrmits,
prvoir une zone de stockage (plate-forme) des
produits propre et plane.
CONSIGNES DE MANUTENTION ET DE STOCKAGE
DES PRODUITS
20
4/01/10
14:22
Page 21
CONSIGNES DE
STOCKAGE DES
TUYAUX
Les tuyaux collet sont stocks tte-bche.
Les tuyaux manchette ou emboture scelles sont
stocks conformment aux indications du fabricant.
Les tuyaux du lit infrieur doivent tre parfaitement cals pour viter tout dplacement.
Parc de stockage
Tuyaux bards sur chantier
21

DES PRODUITS
4/01/10
14:22
Page 22
CONSIGNES DE
STOCKAGE DES BOTES
DE BRANCHEMENT
OU DINSPECTION
Les botes de branchement sont stockes plat
sur une aire propre et plane.
Stockage de botes de branchement carres.

DES PRODUITS
22
4/01/10
14:22
Page 23
CONSIGNES DE
MANUTENTION
DES TUYAUX
Engins de manutention sur chantier
Pince de manutention par lextrmit
Pince de manutention par le ft
23

DES PRODUITS
4/01/10
14:22
Page 24
STOCKAGE ET
MANUTENTION
Choix des dispositifs de manutention
Le choix des dispositifs de manutention doit prendre
en compte le poids du produit indiqu dans le catalo-
gue du fabricant et sur le produit ou son tiquette (*).

Les conditions de manutention doivent respecter la
rglementation sur le levage.
La zone de prhension (dans laquelle se trouve le
centre de gravit du tuyau) est prcise sur les tuyaux
non munis dinserts (*).
Palonnier
Mains de levage
Sangle
Crochets protgs
INTERDIT
(*) Protocole FIB- Canalisateurs de France du 12/10/2005

DES PRODUITS
24
4/01/10
14:22
Page 25
STOCKAGE ET
MANUTENTION
Utilisation dinserts de manutention
Les inserts de manutention sont destins au dchargement des tuyaux et leur mise en fouille.
Les inserts ne sont pas destins lembotement des
tuyaux.
Le bouchage des rservations des inserts seffectue
avec un mortier.
25

DES PRODUITS
4/01/10
14:22
Page 26
CONSIGNES DE
MANUTENTION DES
LMENTS DE
REGARDS
6
Pinces de manutention
Ancres de levage
La manutention doit respecter

les consignes du fabricant.

DES PRODUITS
26
4/01/10
14:22
Page 27
CONSIGNES DE
MANUTENTION DES BOTES
DE BRANCHEMENT
La manutention doit respecter les
consignes du fabricant
Exemple de manutention sur chantier au moyen de poignes appropries.
27

DES PRODUITS
4/01/10
14:22
Page 28
CONSIGNES
DE STOCKAGE
DES TUYAUX
Calage obligatoire de tous les tuyaux du lit infrieur
Ordre de stockage des tuyaux
Aire de stockage
plane et accessible
La hauteur maximale de stockage doit

respecter les consignes du fabricant.
Ordre de dstockage des tuyaux

DES PRODUITS
28
4/01/10
14:22
TRAVAUX EN
PRSENCE DEAU
Page 29
(1)
Cas ne ncessitant pas un rabattement

de la nappe phratique:
le CCTP prcise les mesures prendre,
en cas de venues deau non prvues au CCTP,
lentrepreneur soumet au matre duvre les
dispositions quil envisage de prendre,
- le fond de la tranche doit tre drain sous le lit
de pose,
- la portance du fond de la tranche doit tre
prserve,
- si ncessaire, le CCTP prcise les mesures prendre :
cloutage, traitement du sol la chaux et au ciment,
substitution, renforcement par gosynthtique ou
gogrille, ralisation dun radier avec ou sans pieu.
29
TRAVAUX EN PRSENCE DEAU
4/01/10
14:22
TRAVAUX EN
PRSENCE DEAU
Page 30
(2)
Cas ncessitant un rabattement de la

nappe phratique
Ltude gotechnique dfinit les techniques
utiliser,
Le niveau de la nappe est maintenu une cote

infrieure au fond de fouille pendant les travaux
(0,30 0,40 m),
Lentrepreneur remet au matre duvre le programme des travaux : mthode, matriel, phases
du rabattement, implantations des pointes-filtres
utilises,
La remonte du niveau de la nappe phratique
lissue des travaux doit tre progressive pour viter
des dsordres.
30
4/01/10
14:22
TRAVAUX EN
PRSENCE DEAU
Page 31
(3)
Techniques spciales si le rabattement

de la nappe est impossible
Les rsultats des tudes gologique, gotechnique,
hydrogologique et de stabilit de la fouille ayant
abouti au choix dune technique spciale sont
annexs au CCTP.
Injections (coulis base de ciment, de silicates de
soude, rsines).
Le CCTP prcise le type de produit utiliser, le
maillage des forages, ainsi que les paramtres
dinjection.
Conglation
Lentrepreneur remet au matre duvre un
programme (nombre et implantation des tubes de
conglation, mesures de scurit pour le maintien
de la conglation).
Rideau continu de palplanches clavetes.
31
4/01/10
14:22
Page 32
ORGANISATION DU
CHANTIER
NON
8
OUI
ORGANISATION DU CHANTIER
32
4/01/10
EXCUTION
DES FOUILLES
14:22
Page 33
(1)
Scurit du personnel : BLINDAGE

ARTICLE 66 DU DCRET DU 8 JANVIER 1965 :
Lorsquune tranche parois verticales a plus de
1,30 m de profondeur et que sa largeur est infrieure aux 2/3 de sa profondeur, elle doit tre
obligatoirement blinde.
33
4/01/10
EXEMPLES
DE BLINDAGES
34
14:22
Page 34
4/01/10
EXCUTION
DES FOUILLES
14:22
Page 35
(2)
Gnralits
Les terres en excdent ou impropres aux remblaiements sont vacues dans le centre denfouissement technique prcis par le CCTP,
Le fond de fouille est aras la pente du projet,
Le remaniement du fond de fouille doit tre vit,
en particulier en cas de sols sensibles (argile, sable
de faible densit).
Nota : Dans le dernier Fascicule 70, les largeurs

minimales des tranches ont t augmentes afin
de renforcer la scurit du personnel et de faciliter
les oprations de compactage.
La largeur minimale est fonction de la profondeur
de la tranche et du type de blindage.
35
4/01/10
14:22
Page 36
EXCUTION
DES FOUILLES (3)
Largeur minimale de tranche
DN=diamtre nominal de la
canalisation
De=diamtre extrieur de la
canalisation
C=caisson
CSG=coulissant simple glissire
CDG=coulissant double glissire
La dimension des fouilles pour les regards et botes de branchement est gale la dimension extrieure augmente de 0,50 m de part et dautre.
36
4/01/10
EXCUTION
DES FOUILLES
14:22
Page 37
(4)
Largeur minimale de tranche

Si la largeur minimale ne peut tre respecte (sous
sol encombr), il convient de raliser une tude
particulire de faisabilit (pose, compactage, calcul,
profil en long).
Ltude de rsistance mcanique de la canalisa-
tion doit en tenir compte.

Si le CCTP dfinit un objectif de densification et que
la largeur de tranche ne peut pas tre respecte,
une solution consiste utiliser :
un matriau auto compactant li ou une gravette,
la technique du serrage hydraulique.
37
4/01/10
14:22
Page 38
POSE DES TUYAUX
(1)
La progression seffectue gnralement de laval

vers lamont.
Les abouts mles sont dirigs vers laval.
AMONT
sens de pose
Rayon laser rgl

la pente du projet
AVAL
Cible de rglage
Lit
de pose
aras
la pente
du projet
Fond de tranche dress
la pente du projet
POSE DES TUYAUX
38
Niches pour les collets
4/01/10
14:22
POSE DES TUYAUX
Page 39
(2)
Des prcautions prendre pour tous

les tuyaux, sinon
Pour les tuyaux en plastique
Dformation longitudinale
Percement,
(effet banane)
poinonnement
9
Pour les tuyaux en bton
Fissure circulaire.
e
et
39
POSE DES TUYAUX
4/01/10
14:22
Page 40
POSE DES TUYAUX

Pour les tuyaux en plastique
Ovalisation
9
Pour les tuyaux en bton
Fissure longitudinale
POSE DES TUYAUX
40
(3)
4/01/10
14:22
POSE DES TUYAUX
Page 41
(4)
Lit de pose
Fond de tranche aras au moins 0,10 m sous la
gnratrice infrieure de la canalisation.
Lit de pose dress la pente prvue.
Epaisseur 10 cm min sous le ft de la canalisation
En cas de risque dentranement

de fines, le lit de pose est
envelopp dans un gotextile mis
en uvre conformment aux
prescriptions du fabricant.
Fond de tranche
aras la pente prvue
41
POSE DES TUYAUX
4/01/10
14:22
Page 42
IMPORTANCE DES NICHES

POUR LES COLLETS
Cas des canalisations collet
Charges verticales
Sans lit de pose ou lit de pose sans niches :

efforts concentrs sur les collets,
risque de rupture mdiane,
joints crass en partie infrieure.
Lit de pose avec niches :

rpartition uniforme des efforts,
joints normalement comprims,
pas de rupture transversale.
POSE DES TUYAUX
42
4/01/10
14:22
Page 43
IMPORTANCE DES NICHES

POUR LES COLLETS
Sans lit de pose ou lit de pose sans
niche
Efforts concentrs sur les collets,

Risque de rupture transversale,
Joints crass en partie infrieure
et dcomprims en partie suprieure,
Fil deau dcal.
43
POSE DES TUYAUX
4/01/10
14:22
Page 44
EMBOTEMENT
DES TUYAUX
Le joint est nettoy et lubrifi selon les prescriptions du fabricant.
Labout mle est prsent dans laxe du tuyau dj
en place.
Lembotement seffectue dans laxe, par pousse progressive jusqu la position prescrite par le fabricant.
Le lger retour qui a lieu aprs lembotement est
normal.
Outil de type tire-fort
POSE DES TUYAUX
Godet de pelle sur anneau de

poussage ou sur madrier en bois
44
4/01/10
14:22
POSE DES TUYAUX
Page 45
(5)
Descente du tuyau dans une fouille blinde.

Elingage au centre de gravit du tuyau.
45
POSE DES TUYAUX
4/01/10
14:22
Page 46
POSE DES TUYAUX
(6)
Les surfaces des abouts doivent tre dbarrasses

de toute souillure.
Le joint doit tre vrifi et nettoy.
Lapplication du lubrifiant seffectue selon les indications du fabricant.
Elle seffectue gnralement sur labout mle.
Nota : Certains joints auto-lubrifis ne ncessitent pas
de lubrifiant.
POSE DES TUYAUX
46
4/01/10
14:22
Page 47
POSE DES REGARDS
(1)
Implantation
La distance maximale entre deux regards visitables
(diamtre intrieur 1 m) est fixe par le march,
sans dpasser 80 m.
Sur des canalisations de diamtre nominal 800,
les regards doivent tre visitables.
Changement de direction, de pente

et de diamtre
Les changements de direction, de pente ou de
diamtre sont raliss lintrieur mme dun
regard sans avoir recours aux dviations angulaires.
Lit de pose
Caractristiques identiques celles des tuyaux.
Gnralement dress horizontalement.
47
POSE DE REGARDS
10
4/01/10
14:22
Page 48
POSE DES REGARDS
(2)
Exemple de fond de
regard changement
de direction
10
Installation dun regard
sur chantier
La mise en place des lments de regards et des

joints seffectue conformment aux prescriptions
du fabricant.
POSE DE REGARDS
48
4/01/10
14:22
Page 49
POSE DES REGARDS
(3)
Il est recommand de raliser les raccordements au

regard au moyen de tuyaux courts afin de compenser les invitables tassements diffrentiels entre le
regard et la canalisation.
Tte tronconique ou
dalle de rduction pour
les faibles profondeurs
Elment droit
Tuyaux courts avec

raccordement souple
au regard (joint au
mortier interdit)
Elment de fond
49
POSE DE REGARDS
10
4/01/10
14:22
Page 50
RALISATION DES
BRANCHEMENTS
Les branchements comprennent de
laval vers lamont :
Le raccordement de la canalisation de branchement
la canalisation principale (gnralement un regard),
La canalisation de branchement proprement dite
avec une pente au moins gale 3 %,
Eventuellement un regard collecteur de branchement,
Sur chaque branchement individuel, la bote de
11
branchement, la limite du domaine public.
RALISATION DES BRANCHEMENTS
50
4/01/10
14:22
Page 51
RALISATION DES
BRANCHEMENTS
Schma-type de branchements
Eaux uses
Proprit
Canalisation
principale
Trottoir
Voirie
Bote de branchement
Di < 800 mm
Canalisation de branchement
150 mini (INT 77-284*)
Regard
de visite
Di > 1000 mm
* Instruction Technique relative aux rseaux dassainissement des agglomrations
Eaux pluviales
Canalisation
principale
Trottoir
Voirie
Bouche dgout
11
Canalisation dvacuation
300 mini (INT 77-284)
Regard
de visite
Di > 1000 mm
51
4/01/10
14:22
Page 52
CHOIX DES BOTES

DE BRANCHEMENT OU
DINSPECTION
Les botes de branchement sont de section circulaire ou carre.
Les dimensions intrieures de la bote sont fonction
de sa profondeur et de son usage.
Exemples de botes de branchement ou dinspection certifies NF
11
52
4/01/10
14:22
Page 53
POSE DES BOTES DE

BRANCHEMENT
La mise en place des botes de branchement et des
joints seffectue conformment aux prescriptions
du fabricant.
Le raccordement du tuyau la bote de branchement doit tre souple et tanche. Le raccordement
au mortier est interdit.
Lit de pose
Caractristiques identiques celle des canalisations.
11
53
4/01/10
14:22
REMBLAIEMENT
ET COMPACTAGE
Page 54
(1)
Dfinition des zones de remblai

Les caractristiques des zones (1), (2) et (3) sont
ncessaires pour le dimensionnement mcanique
de la canalisation.
Revtement de
chausse
Partie suprieure du remblai
Zone de remblai
proprement dit (1)
Remblai initial
Partie infrieure du remblai

(2)
Remblai latral (2)

Assise (2)
12
Lit de pose (2)

Sol en place (3)
REMBLAIEMENT ET COMPACTAGE
54
Appui
Zone
denrobage
4/01/10
14:22
Page 55
REMBLAIEMENT
ET COMPACTAGE (2)
Compactage
Respect de lobjectif de densification, qui a conditionn le choix de la rsistance des tuyaux, prcis
dans le CCTP.
Essais pralables ventuellement : matre duvre
et entrepreneur
- paisseur des couches
- nombre de passes
Le compactage ne doit pas endommager les produits.
ge
Vrification de la pertinence du choix des matriels

de compactage en fonction :
- de la rsistance du fond de tranche,
- de la rsistance de la canalisation.
55
12
4/01/10
14:22
Page 56
MODE DE RETRAIT
DES BLINDAGES
Influence sur le dimensionnement
mcanique de la canalisation
Retrait du blindage
puis compactage
dune couche
12
Recommand
Compactage dune
couche avant retrait
du blindage
Eventuellement
56
Remblaiement
total puis retrait
du blindage
A viter
4/01/10
14:22
Page 57
REMBLAIEMENT
ET COMPACTAGE (3)
Excution de lassise
Le compactage sous les flancs est impratif pour
assurer lassise de la canalisation et viter ainsi tout
mouvement ultrieur.
12
Lit de pose dpaisseur 0,10 m sous le ft du tuyau
57
4/01/10
14:22
Page 58
REMBLAIEMENT
ET COMPACTAGE (4)
Excution du remblai latral et du
remblai initial
Remblai initial
Remblai latral
12
58
4/01/10
14:22
Page 59
REMBLAIEMENT
ET COMPACTAGE (5)
Excution du remblai proprement dit
par couches succesives
12
59
4/01/10
14:22
Page 60
REMBLAIEMENT
ET COMPACTAGE (6)
Atelier de compactage de la zone denrobage de la
canalisation.
12
60
4/01/10
14:22
Page 61
REMBLAIEMENT
ET COMPACTAGE (7)
Atelier de compactage de la zone de remblai dans
une tranche blinde.
Blindage partiellement
relev
12
61
4/01/10
14:22
REMBLAIEMENT
ET COMPACTAGE (8)
Tranche en cours de remblaiement.
12
62
Page 62
4/01/10
14:22
Page 63
REMBLAIEMENT ET
COMPACTAGE DES
REGARDS ET DES BOTES
DE BRANCHEMENT
OU DINSPECTION
Le remblaiement et le
compactage seffectuent
par couches successives
comme dans le cas des
tuyaux.
La mise en place de chacune des ces couches et

leur compactage doit
tre symtrique sur tout
le pourtour des ouvrages afin dquilibrer les
efforts communiqus
aux ouvrages.
63
12
4/01/10
SERRAGE
HYDRAULIQUE
14:22
Page 64
(1)
Cas particulier du serrage hydraulique

(zone denrobage)
Le serrage hydraulique doit tre limit des cas exceptionnels, par exemple en cas de largeur de tranche
insuffisante pour raliser un compactage traditionnel :
Les canalisations sont poses en tranches,
Le matriau denrobage est de type B1 ou
D1< 8 mm, au sens de la norme NF P 98 331,
Vrifier quil ny a pas de risque pour les caves
adjacentes et que la pousse de leau ne prsente
pas de risque pour un mur de soutnement situ
proximit,
Vrifier quil ny a pas de risque de tassement
parasite dans un sol effondrable sous imbibition.
13
Lensemble des phases du serrage hydraulique est
ralis en une seule fois et en aucun cas au dessus
dun remblai compact mcaniquement.
SERRAGE HYDRAULIQUE
64
4/01/10
14:22
Page 65
SERRAGE
HYDRAULIQUE (2)
Cas particulier du serrage hydraulique
(zone denrobage)
Le serrage hydraulique bien ralis conduit une
compacit q5 :
Lenrobage de la canalisation est ralis sans compactage,
Arrosage abondant pour combler les vides et optimiser larrangement des grains entre eux.
Limportance de lapport deau est fonction de la

permabilit du matriau (ex pour k=1.10- 6 m/s prvoir 1 litre par seconde par m2 de surface traiter).
La dure de larrosage correspond un volume
deau voisin de celui du matriau traiter (avec
lexemple prcdent et une paisseur de 0,50 m,
larrosage doit durer 500 secondes).
Lventuel blindage est relev jusqu la gnratrice
suprieure de la canalisation avant lalimentation en
eau.
65
SERRAGE HYDRAULIQUE
13
4/01/10
14:22
Page 66
MATRIAUX
AUTOCOMPACTANTS
LIS (1)
Ces matriaux de remblai apparus depuis quelques
annes sont parfois utiliss lorsque la largeur de
tranche est insuffisante pour assurer un bon compactage et/ou si lon est astreint une rouverture
de la voirie court terme.
Ils sont mis en place soit en zone denrobage (bien
quil soit prfrable pour cette zone dutiliser un
matriau classique), soit pour la zone de remblai,
soit pour la totalit.
On distingue les matriaux essorables et les matriaux non essorables.
Les produits essorables ne sont pas utilisables dans
les roches massives non fissures, dans les argiles,
les limons et sables argileux.
14
MATRIAUX AUTOCOMPACTANTS LIS
66
4/01/10
14:22
Page 67
MATRIAUX
AUTOCOMPACTANTS
LIS (2)
Avantages
Tranche de largeur insuffisante pour un
compactage traditionnel,
Restitution rapide la circulation,
Prsence humaine en fond de tranche limite.
Prcautions particulires prendre

Lestage des canalisations lgres (pousse
dArchimde),
Retrait du blindage ventuel coordonner avec le
dversement,
Vrification de la compatibilit chimique des
lments en prsence (canalisation, joints, environnement).
Nota : Au jeune ge, la rsistance du matriau est

limite. On adoptera pour les calculs les caractristiques dun sol G1 compact q4.
67
14
4/01/10
14:22
Page 68
MATRIAUX
AUTOCOMPACTANTS
LIS (3)
Pose dune canalisation DN
300 - largeur de tranche :
1,20 m
14
68
4/01/10
14:22
Page 69
POUR EN SAVOIR PLUS

Bibliographie
Fascicule 70 du CCTG Ouvrages
dassainissement - Titre I Rseaux
Ouvrages dassainissement en bton.
Conception et ralisation
Collection technique - CIMBTON - Rf. T94
Logiciel ODUC - CERIB
Sites utiles :
www.fib.org
www.canalisateurs.com
www.infociments .fr
www.cerib.com
69
POUR EN SAVOIR PLUS
15
4/01/10
14:22
Page 70
4/01/10
14:22
Page 71
NOTES
4/01/10
14:27
Page 1
CERIB
BP 30 059 - 28231 pernon cedex
France
Rf. DP48-V2 - Novembre 2009
DBG studios - 6820e
Couv_Carnet_Chantier_2009_6820e
EXCUTION
DES TRAVAUX
DASSAINISSEMENT
APPLICATION DU FASCICULE 70 DU CCTG

ASSAINISSEMENT

ASSAINISSEMENT

Tranchées Execution Travaux Assainissement Application Fascicule 70 CCTG

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tranchées Execution Travaux Assainissement Application Fascicule 70 CCTG

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

4/01/10

Rf. DP48-V2 - Novembre 2009

DBG studios - 6820e

Centre dtudes et de Recherches

Centre dtudes et de Recherches

e carnet, plus particulirement destin

au personnel de chantier, prsente sous forme

Il aborde notamment les aspects relatifs la nature

NATURE ET QUALIT DES PRODUITS . . . . . . . . . . . .

CONDITIONS DACCESSIBILIT AU CHANTIER

CONDITIONS DACCEPTATION DES PRODUITS

TRAVAUX EN PRSENCE DEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POSE DES TUYAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 POSE DES REGARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 RALISATION DES BRANCHEMENTS . . . . . . . . . . . . .

14 MATRIAUX AUTOCOMPACTANTS LIS

Pendant la priode de prparation :

Produits nouveaux bnficiant dun Avis

NATURE ET QUALIT DES PRODUITS

Travaux en proprit prive

CONDITIONS DACCESSIBILIT AU CHANTIER ET SIGNALISATION

Rfrences et textes rglementaires :

CONDITIONS DACCESSIBILIT AU CHANTIER ET SIGNALISATION

CONDITIONS DACCEPTATION DES PRODUITS SUR CHANTIER

CONDITIONS DACCEPTATION DES PRODUITS SUR CHANTIER

Tuyaux et pices complmentaires

NF P 16-345-2 Tuyaux et pices complmentaires

Regards de visite et botes de

bton non arm, bton fibr acier

NF P 16-346-2 Regards de visite et botes de

CONDITIONS DACCEPTATION DES PRODUITS SUR CHANTIER

Exemple de double marquage

Sur tuyaux en bton arm

CONDITIONS DACCEPTATION DES PRODUITS SUR CHANTIER

Exemple de double marquage

Sur regards de visite

numro dattribution du droit dusage par

CONDITIONS DACCEPTATION DES PRODUITS SUR CHANTIER

Une liste complte des productions

CONDITIONS DACCEPTATION DES PRODUITS SUR CHANTIER

DI * > 1000 mm : regard visitable (accessible

par le personnel pour les travaux dentretien).

mm < DI< 1000 mm : regard avec accs

DI < 800 mm : bote de branchement ou

dinspection (introduction du matriel mais ne

CONDITIONS DACCEPTATION DES PRODUITS SUR CHANTIER

CONDITIONS DACCEPTATION DES PRODUITS SUR CHANTIER

LENTREPRENEUR ET LE MATRE DUVRE

avec lentrepreneur, le coordonnateur scurit,

lemplacement du centre denfouissement

LENTREPRENEUR ET LE MATRE DUVRE

des plans dexcution complmentaire,

LENTREPRENEUR ET LE MATRE DUVRE

appliquer les consignes des fabricants et entrepreneurs,

Intgrit des produits

Tuyaux bards sur chantier

CONSIGNES DE MANUTENTION ET DE STOCKAGE

sur une aire propre et plane.

Stockage de botes de branchement carres.

CONSIGNES DE MANUTENTION ET DE STOCKAGE

Pince de manutention par le ft

CONSIGNES DE MANUTENTION ET DE STOCKAGE

gue du fabricant et sur le produit ou son tiquette (*).