Você está na página 1de 12

Traduo: Vlads

www.projectshingekinokyojin.com

Shingeki no Kyojin Romance Visual: Uma escolha sem arrependimentos - Parte 2


2

Vrias semanas antes da perseguio no distrito subterrneo


Keith Shardis, comandante das Tropas de Explorao, estava visitando o quartelgeneral do exrcito na Capital acompanhado de seu subordinado, o Lder de
Esquadro Erwin Smith. A razo por trs dessa visita era saber mais sobre a
prxima expedio fora das muralhas, que deveria ocorrer em breve. Eles deveriam
estar discutindo os detalhes com Dallis Zacklay, o supremo comandante das trs
corporaes militares. Porm
3
"No estou convencido!"
Keith, percebendo que involuntariamente levantou a voz, respirou fundo e continuou
cautelosamente.
"Eu acredito que voc olhou os papis que tratavam sobre a nova formao que eu
enviei antes. Se pudermos pr isso em prtica, seremos capazes de reduzir
bastante nossas perdas."
"Comandante Shardis No, Keith. Claro, eu li o relatrio que voc entregou."
Zacklay bateu com os dedos na volumosa pilha de papis em cima da mesa.
4
"Quem pensou nisso foi voc, no foi, Erwin?"
"Sim."

Em p ao lado de Keith, Erwin respondeu, mantendo sua postura perfeitamente


ereta enquanto o fazia.
5
"Estou sinceramente impressionado. At agora, os planos de expedio davam mais
importncia em como derrotar os tits que os soldados iro enfrentar. Porm, o
plano que voc mandou focou mais em como reduzir as chances de enfrent-los.
Esse uma ideia maravilhosa."
Estou honrado em ser elogiado dessa forma."
Erwin curvou-se levemente s palavras de Zacklay.
6
"Se combinarmos a antiga formao com essa nova, alm de reduzir nossas
perdas, poderemos tambm ser capazes de trazer a expedio para locais mais
distantes."
Mesmo com os desenfreados louvores de Zacklay, a expresso de Keith permaneceu
soturna.
"Supremo Comandante. Se voc sabe bem disso, por que ento est descontinuando
as expedies"
"No pude obter a aprovao do Parlamento."
7
"Desde o comeo, sempre houveram muitos membros que so contra as
expedies. Eu sempre fui capaz de persuadi-los a continuar o patrocnio at hoje,
mas agora"

Keith sabia bem disso.


As expedies, que requeriam um considervel oramento assim como enormes
sacrifcios mas no entanto falharam em produzir quaisquer resultados
significativos deveriam pararesse pensamento no era limitando apenas aos
membros do parlamento. Mesmo entre os plebeus, as vozes de protesto estavam se
tornando mais altas.
8
"Lobov fez um apelo bem forte para abolir as expedies dessa vez. Ele tem grande
influncia na casa dos nobres, e considervel nmero de apoiadores tambm."
"Mas se ns pararmos as expedies agora, ento os sacrifcios de todos os
soldados que morreram at agora sero em vo! Alm de que, se usarmos a
formao que Erwin sugeriu, definitivamente seremos capazes de produzir grandes
resultados"
"Keith, por favor entenda."
A expresso de Zacklay deixou a entender que qualquer conversa a mais seria intil.
"A abolio das expedies, isso j est decidido?"
"A deciso final ser tomada no encontro daqui a cinco dias. Porm, provavelmente
no h mais como reverter isso.

A carruagem de cavalos dirigia-se pousada, deixando o quartel-general. Erwin,


que havia ficado quieto at agora, falou.
" bem como voc pensava, no , Comandante."
"Ento o lder da faco anti-expedio Nicholas Lobov, afinal"
Keith cruzou os braos, parecendo pensativo.
Mesmo antes da conversa com Zacklay, Keith j sabia que a expedio poderia ser
cancelada. Quem obteve essa informao foi ningum menos que Erwin Smith.
10
"De acordo com a informao que coletei, Lobov tem acordos com a Firma Lang,
uma companhia que fornece recursos para a Polcia Militar. Parece que eles esto
planejando redirecionar os fundos das expedies assim que forem abolidas."
"Podemos confiar nessa informao?"

"Isso algo que obtive usando o espio que Lobov mandou para infiltrar as Tropas
de Explorao. Acredito que bem confivel."
"Se isso verdade, que devemos fazer agora? Devemos apelar diretamente para
Zacklay?"
"O Supremo Comandante talvez j tenha alguma ideia sobre esse assunto.
Provavelmente h algo o impedindo de trazer isso tona."
" isso mesmo Ultimamente, no sou bom nessa coisa que chamam poltica"
11
Keith bateu o punho na janela da carruagem e mordeu seu lbio.
Mesmo sendo um comandante das Tropas de Explorao, ele apenas um soldado.
Ele no tinha nenhuma influncia no mundo da poltica.
12
"Comandante, porque no deixa tudo isso comigo?"
Erwin falou as palavras calmamente depois de uma curta pausa.
13
"O que voc est planejando fazer?"
"Eu irei persuadir Lobov."

"Persuadi-lo ? Mesmo que voc tenha contatos dentro da nobreza, Lobov no o


tipo de pessoa que voc pode discutir, ? O que voc est tentando"
"Comandante, por favor no faa mais perguntas. Eu irei fazer isso por conta
prpria No tem conexo com voc ou as Tropas de Explorao."
"Voc est...planejando mudar a opinio de Lobov usando algum mtodo ilegal?"
""
14
Erwin no o respondeu.
Porm, o silncio mais ou menos confirmou as palavras de Keith.
"No importa o quo importante as Tropas de Explorao so pra voc, ir to longe
assim "
"Comandante."
Com uma entonao forte, Erwin interrompeu as palavras de seu superior.
15
"Aps me juntar s Tropas de Explorao e lutar uma batalha de verdade com tits,
eu vi o quo perigosa a posio em que humanidade se encontra. Mesmo que

tenhamos prosperidade, direitos, ou ideais nobres, se os tits conseguirem passar


das muralhas, tudo se ir em um segundo Mas precisamente por isso que
iremos usar quaisquer meios a ns disponveis para continuar com as expedies
nunca iremos abandonar a luta para tomar de volta o mundo dos tits. Nunca!"
16
Erwin manteve sua usual expresso fria enquanto falou. Porm, os punhos que
repousavam em seus joelhos estavam cerrados to fortemente que suas juntas
ficaram brancasmesmo agora, eles estremeciam levemente.
""
Keith viu que entendeu o estado atual de Erwin em um nvel inesperado.
At agora, ele nunca foi capaz de confiar totalmente neste homem, Erwin Smith,
com todo seu corao.
17
Esboando estratgias que ningum havia pensado antes, descobrindo o espio que
havia se infiltrado na corporao, usando-o para obter informao sobre seus
planos ao invs disso, e agora planejando usar algum meio ilegal para ameaar um
proeminente membro da nobreza
Um assustador estrategista cujas profundezas mais profundas eram por ningum
conhecidas.
Talvez o prprio Keith estivesse sendo movido como um peo em um de seus
planosele sempre pensou nisso dessa forma.

Porm, o punho cerrado, empalidecido, e agora tremendo diante de seus olhos falou
a verdade sobre Erwin.
Keith, certo de que o que movia esse homem era a mesma coisa que o motivava,
ps sua mo sobre o punho cerrado.
18
"Muito bem Eu deixarei tudo com voc. No importa o que acontea, teremos que
continuar a ter esperana no futuro."
"Entendido."
Com um rosto que escondia uma feroz determinao, Erwin assentiu.
19
5 dias depois
Com os resultados da discusso feita pelos membros do parlamento, foi decidido
que a expedio dessa vez prosseguiria com de costume.
Considerando que a oposio contra a expedio era grande mesmo pouco antes da
reunio, essa deciso veio como uma surpresa para todos.
Lobov, o mais forte apoiador da faco anti-expedio, mudou sua postura em
relao a issoisso era a principal razo por trs da deciso. Porm, o prprio

Lobov no disse nada sobre essa mudana de opinio, e tambm no havia ningum
que fosse adiante no assunto.
Keith e Erwin, novamente convocados ao quartel general militar, ouviram sobre
essa deciso por Zacklay.
20

"Pensar que Lobov mudaria de opinio Eu no estava esperando por isso. Keith,
voc por acaso tem alguma ideia sobre a razo por trs disso?"
A pergunta foi repentina. Keith, falando calmamente para no revelar a inquietude
em sua cabea, respondeu.
"No, de forma alguma"
"Entendo"

Zacklay olhou investigativamente para Keith, ento voltou seu olhar para Erwin.
Aps isso, ele disse
21
"Em qualquer caso, a viso do Parlamento est voltada abolio da expedio.
Conseguimos a aprovao deles essa vez, mas no posso assegurar nada para a
prxima. Para fazer at mesmo a menor mudana na presente situao, vocs
devero obter grandes resultados nessa expedio."
"Faremos nosso melhor!"
"Isso tudo."
Finalizando a conversa, Zacklay voltou sua ateno de volta aos papis em sua
mesa. Naquele momento, Erwin falou.
22
"Supremo Comandante, como est o pedido que fiz aquele dia?"
"Hm? Ah, Eu contei Polcia Militar sobre o plano que as Tropas de Explorao tm
em relao ao distrito subterrneo. Houveram algumas reclamaes, mas eles
concordaram com isso sem resmungar muito. Se aquilo sobre bandidos usando O
Equipamento de Manobras Tridimensionais se torna pblico, tambm se torna
responsabilidade da PM, afinal. Se voc levar criminosos consigo, isso ajudar eles,
tambm."
Zacklay deu um sorriso torto, como se estivesse lamentando a deplorvel situao.

23
"Mas, no importa quo bons eles sejam com o Equipamento de Manobras 3D,
criminosos do distrito subterrneo sero teis durante a expedio?"
"Eu por acaso os vi fazendo manobras 3D no distrito subterrneo alguns dias
atrs Eu acredito que a habilidade deles seja do tipo que no se pode desprezar. O
homem que parece ser o lder deles era excepcionalmente bom; seu controle do
equipamento parece ser do nvel dos veteranos das Tropas de Explorao."
"Ohisso impressionante."
"Enquanto temos ainda alguns fatores indefinidos, se h algo com a menor chance
que seja de dar certo, planejamos investir todos eles nessa prxima expedio. Se
pudermos refinar as habilidades deles atravs de batalhas reais, eles talvez sejam
teis."

Você também pode gostar