Linda Raquel Nieves Prez

11-1
24 de marzo de 2015
Sr. Rivera Espaol

Resea Crtica
Adaptacin teatral
Crnicas de una muerte anunciada por Gabriel Garca
Marquez
El pasado 5 de marzo de 2015 mis compaeros de clase y yo
tuvimos la oportunidad de asistir a la adaptacin teatral de la novela
Crnicas de una muerte anunciada de Gabriel Garca Marquez. Dicha
obra fue presentada en el Centro de Bellas Artes de Guaynabo.
La obra Crnicas de una muerte anunciada de Gabriel Garca
Marquez est basada en un hecho real que ocurri en el ao 1951 en
Manaure. La novela, publicada por Gabriel Garca Marquez en el ao
1981, es una tragedia con matices policiacos, ya que se conoce desde el
principio que Santiago Nasar, el protagonista de la obra, va a morir. La
adaptacin que pude ver el 5 de marzo fue una muy buena y completa
de la novela original.
La obra muestra la trgica muerte de Santiago Nasar, un joven
inocente que muere por culpa de las mentiras y el egosmo de otras
personas. La obra comienza con el pueblo en el que viva Santiago
Nasar en el da de su muerte. Un toque muy particular fue el que se

cantaron partes de la novela original en la obra, comenzando con la

frase El da en que lo iban a matar, Santiago Nasar se levant a las 5:30
de la maana para esperar el buque en que llegaba el obispo. Luego de
esto, se van entrelazando las perspectivas de lo acontecido de forma
irregular, con el tiempo cronolgico no presente. Poco a poco se
presentan en escena los diferentes acontecimientos que llevaron a la
muerte de Santiago Nasar y culmina con su muerte. Se puede ver muy
bien a travs de toda la obra que todas las personas menos el propio
Santiago conocan de su muerte, pero que nadie intent detenerlo o
decirle algo.
Santiago Nasar comienza su da como cualquier otro, pero lo que
no sabe es que los hermanos Vicario han anunciado su muerte. Su
hermana, ngela Vicario, fue devuelta a la casa por no llegar virgen al
matrimonio esa madrugada y sta apunt a Santiago como el culpable
de lo acontecido, aun cuando Santiago no tiene nada que ver con el
asunto. Todas las personas del pueblo escuchan a los hermanos Vicario
decir que lo matarn para devolverle el honor a su hermana, pero nadie
dice nada. Trgicamente, Santiago muere frente a la casa de su madre
injustamente a manos de los hermanos Vicario, sin saber el motivo de su
muerte.
Encuentro que los elementos de teatralidad utilizados en la obra
fueron en su mayora muy bien empleados. La escenografa era sencilla
y serva para recrear diferentes lugares y ubicaciones de forma efectiva

y rpida. Gracias a esto, los cambios entre escenas fueron realmente

cortos, lo que a su vez hizo que la obra no fuera pesada. En cuanto a la
vestimenta, todos los actores estaban vestidos acorde a sus personajes,
haciendo ms fcil el transportarse a la poca en la que ocurren los
sucesos representados. Cada uno de los atuendos era simple, pero
efectivo en su propsito. La iluminacin fue muy buena, poniendo el
nfasis en las reas de mayor accin y reduciendo la luz en las partes
del escenario en las que no ocurra nada para que el espectador no se
distrajera con cosas externas a la obra. La msica es uno de los
elementos que no me convenci completamente. S me gust la
implementacin de partes cantadas dentro de la obra, pero, aparte de
estas pequeas partes, el resto de la musicalizacin de la obra me
pareci muy pobre. Aparte de eso, todos los elementos teatrales
estuvieron maravillosos.
Algo que me agrad mucho sobre la obra fueron las
interpretaciones de los actores. Creo que cada uno retrat su personaje
de una manera muy buena, de modo que al salir de la sala, recordabas
muy bien cul era la personalidad del personajes que cada actor
representaba y las cosas que haba hecho. Creo que los papeles de
Santiago Nasar y el de Victoria Guzmn, la criada, fueron las mejores
actuaciones de toda la obra, pero todos los actores y actrices fueron
excepcionales en sus papeles. Tambin el hecho de que se usara mucho
la tcnica del retroceso al igual que en la novela me gust bastante.

Creo que una de las cosas ms atrayentes que tiene la historia escrita
por Gabriel Garca Marquez es exactamente eso, y es bueno ver que en
la obra respetaron el orden desordenado de la novela. En la
adaptacin teatral se us casi todo el dilogo y las narraciones de la
novela de forma acortada, cosa que tambin me agrad mucho.
En conclusin, la adaptacin de Crnicas de una muerte anunciada
que vimos en el Centro de Bellas Artes de Guaynabo fue una obra
excelente, con un gran dilogo, una gran presentacin teatral, buenos
actores y un uso de los elementos teatrales casi perfecto. Lo nico que
me entristece de esta obra es que muestra una realidad muy presente
en nuestro diario vivir actual: muchas veces vemos a los inocentes
pagando por cosas que otra persona hizo, a veces incluso pagando con
su vida. Esta obra debera abrir nuestros ojos y dejarnos ver que lo que
decimos (o no decimos) muchas veces puede ser ms mortal que un
cuchillo o una pistola.