Manual de Operacion y Mtto Planta Aguas Residuales

MANUAL DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS
CONSORCIO GAS GIBRALTAR SARAVENA (ARAUCA)
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL DOMESTICA
CLIENTE
MUNICIPIO
CONSORCIO GAS
SARAVENA
GIBRALTAR
(ARAUCA)
FECHA
ARCHIVO
PAGINAS
SEPTIEMBRE
2009
PTAR / GAS_GIBRALTAR
1 de 22

TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIN .......................................................................................................................................... 3
1.
DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO .................................................................. 4
1.1 REACTOR ANAEROBIO DE FLUJO PISTN................................................................................ 4

1.1.1 Cmara 1. Reactor a Flujo Pistn (RAFP). Proceso de sedimentacin............................ 5
1.1.2 Cmara 2. Reactor a flujo pistn (RAFP). Proceso de Biodigestin ................................ 5
1.1.3 Cmara 3. Filtracin Anaerobia de Flujo Ascendente (FAFA). ........................................... 5
1.1.4 Cmara 4. Filtro de cartucho de pulimento (Removible). ..................................................... 6
1.2 FILTRO FITOPEDOLOGICO ............................................................................................................. 7
2.
COMPLEMENTARIOS ...................................................................................................................... 8
3.
INSTALACIN .................................................................................................................................... 9
3.1 SELECCIN DEL TERRENO ............................................................................................................. 9

3.2 PREPARACIN DE LA SUPERFICIE DE SOPORTE ................................................................ 10
3.3 MANIPULACIN.................................................................................................................................. 10
3.4 MANEJO DE LAS PURGAS DE LODOS .......................................................................................11
4.
OPERACIN Y FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA ............................................................... 12
4.1 SISTEMA DE OPERACIN DE LA PTAR ..................................................................................... 12

4.2 ARRANQUE Y PUESTA EN MARCHA DEL REACTOR ANAEROBIO .................................. 14
4.3 INOCULACIN DEL SISTEMA (Cargar biolgicamente el sistema) ................................... 14
4.4 PURGA DEL SISTEMA ......................................................................................................................14
5.
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ............................................................................................ 15
5.1 REACTOR ANAEROBIO ................................................................................................................... 15

5.1.2 EXTRACCIN O PURGA DE LODOS ........................................................................................ 16
5.1.3 LAVADO Y REPOSICIN DE ELEMENTOS FILTRANTES .................................................. 18
6.
CONCEPTOS Y LEGISLACIN EN AGUAS RESIDUALES .................................................. 20
6.1 BIODEGRADABILIDAD ..................................................................................................................... 20

6.2 CARGA CONTAMINANTE ................................................................................................................ 21

INTRODUCCIN
El presente manual constituye un aporte gil y dinmico para la instalacin, puesta en marcha,
operacin y mantenimiento del sistema de tratamiento de aguas residuales. La calidad del agua
tratada depende de varios factores tales como el caudal, intermitencia de descargas, la calidad de
las descargas incorporadas en el sistema y su mantenimiento y el mantenimiento preventivo del
mismo.
Es de vital inters que este manual sea consultado por los instaladores, operadores del sistema o
personal administrativo que se relacione de manera directa con el manejo, la administracin,
supervisin y evaluacin del mismo.

1. DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO
El sistema de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas, para el Consorcio Gas Gibraltar

est integrado por las siguientes unidades:
Canal de entrada con reja de cribado construido en concreto
Reactor Anaerobio de Flujo Pistn de 15.000 Litros en P.R.F.V (Un reactor)
Filtro Fitopedologico 5 m3 (Filtro de Pulimiento)
Caja de salida, aforo y control en concreto
El Reactor Anaerobio de Flujo Pistn est dividido en cuatro (4) cmaras, las cuales se
encuentran configuradas as:
1. Reactor a flujo pistn (Cmara N 1), (Sedimentacin)

2. Reactor a flujo pistn (Cmara N 2), (Biodigestin)
3. Filtro Anaerobio de Flujo Ascendente (FAFA)
4. Filtro de cartucho de pulimento removible.
Todas las unidades del reactor estn fabricadas en PRFV (Polister Reforzado con Fibra de
Vidrio). Donde, algunas de las ventajas de este tipo de material son:
Material termo estable: No se contrae ni se expande con cambios de temperatura,

adems su baja conductividad trmica garantiza una variacin mnima en la
temperatura interna del reactor, facilitando un ambiente propicio para el proceso
biolgico que incorpora.
Excelente rigidez estructural que garantiza no deformaciones.
Gran resistencia al desgaste.
Limpieza fcil y rpida.
Excelente resistencia a la corrosin.
Bajo peso.
Sistema fcil de transportar e instalar.
1.1 REACTOR ANAEROBIO DE FLUJO PISTN

El agua residual pasa a travs de una tubera sanitaria de PVCS 4 al Reactor Anaerobio de
Flujo Pistn, donde se produce la degradacin biolgica de la materia orgnica.

1.1.1 Cmara 1. Reactor a Flujo Pistn (RAFP). Proceso de sedimentacin
Este primer compartimiento al tener una seccin mayor que la tubera de llegada del agua
residual, conlleva a una reduccin en la velocidad del agua, por lo que ocurre una decantacin
de las partculas slidas sedimentables, las cuales van formando un depsito de lodos en la
parte inferior del reactor. Complementariamente, se da una separacin de las grasas, aceites,
espumas y dems material flotante, el cual podra alterar los procesos de tratamiento
posteriores si no es retirado oportunamente.
La capa flotante de partculas ligeras que se va formando en la zona superior sufre un proceso
de fermentacin.
El sistema de entrada y salida impide la rotura de la capa flotante, impidiendo el paso de las
grasas acumuladas en la superficie y los lodos depositados en la parte inferior del reactor
hacia el segundo compartimiento.
1.1.2 Cmara 2. Reactor a flujo pistn (RAFP). Proceso de Biodigestin
En este lugar se realiza el proceso biolgico, en el que se produce la estabilizacin del
sustrato, uno de los procesos es la fermentacin, mediante el cual las bacterias anaerobias
metabolizan la materia orgnica, disminuyendo la cantidad de lodo generado.
1.1.3 Cmara 3. Filtracin Anaerobia de Flujo Ascendente (FAFA).
Esta cmara incorpora un filtro biolgico, con el cual se logra una eliminacin, tanto de materia
orgnica como slidos en suspensin. El agua, una vez sale del decantador-digestor, pasa al
compartimiento de biofiltracin, en el que se esparce en un aglomerado sinttico tipo cinta
(material de gran superficie especfica), que hace de soporte para la biomasa, la cual oxida la
materia orgnica que an se encuentra presente en el agua residual.
La capa de biomasa va aumentando al ser degradada la materia orgnica y el oxgeno es

consumido, con lo que se establece un medio anaerobio en la superficie del reactor. Al no
llegar materia orgnica suficiente, los microorganismos de esa zona pierden su capacidad de
adherencia al medio de soporte y finalmente, el agua residual arrastra dicha pelcula y
comienza el crecimiento de otra nueva. En la parte inferior del compartimiento de biofiltracin
existe un drenaje para la evacuacin de los slidos degradados del medio filtrante y del agua
depurada.

1.1.4 Cmara 4. Filtro de cartucho de pulimento (Removible).
ltima cmara de tratamiento, cuyo objetivo es complementar y refinar la calidad fisicoqumica,
bacteriolgica y organolptica del efluente del sistema de tratamiento. El filtro cartucho de
pulimento est compuesto por una mezcla de materiales absorbentes como carbn activado y
zeolitas, donde el agua residual ingresa y asciende entre los intersticios del material filtrante y
poroso, con caractersticas altamente afines a los compuestos nitrogenados, a la materia
orgnica y a los gases, impidiendo la formacin de olores. El uso de zeolitas en el tratamiento
de aguas residuales, presenta como ventajas, afinidad con el amonio y el nitrgeno, fijador de
materia orgnica, captador de gases y microtoxinas, poco desgaste y despus de saturada
puede disponerse como abono.
PROCESO EN
EL REACTOR
ANAEROBIO
COMPONENTES
REACTOR A FLUJO
PISTN (RAFP)
(CMARA 1)
FUNCIONES BASICAS
Las partculas del fluido pasan a travs del tanque y

salen con la misma secuencia en que ingresan,
permaneciendo en l durante el tiempo de retencin
hidrulico. En estas unidades se dan reacciones
TRATAMIENTO
qumicas y biolgicas, producindose la estabilizacin
PRIMARIO
REACTOR A FLUJO
del sustrato. En este proceso los compuestos orgnicos
PISTN (RAFP)
y el CO2 se usan como aceptadores finales de
(CMARA 2)
electrones, para que las bacterias metanogenicas
produzcan metano.
Se da la digestin anaerobia mediante la formacin de
FILTRACIN
una biopelcula adherida al material filtrante, en ausencia
ANAEROBIA DE FLUJO
de oxgeno y en la fase lquida. La biomasa permanece
ASCENDENTE (FAFA)
como una pelcula microbial adherida, debido al flujo
(CMARA 3)
TRATAMIENTO
ascendente el peligro de taponamiento es mnimo.
SECUNDARIO
El efluente del tratamiento secundario se hace pasar por
FILTRO DE CARTUCHO
el filtro de pulimento compuesto por una mezcla carbn y
REMOVIBLE
zeolitas, que posee capacidad de absorcin de olores y
(CMARA 4)
fijar el nitrgeno y fosforo..

RESUMEN DE LOS COMPONENTES DEL REACTOR ANAEROBIO DE FLUJO
PISTN
Ubicacin de las cmaras en la planta de tratamiento
1.2 FILTRO FITOPEDOLOGICO

El Filtro Fitopedolgico (Filtro Verde) es la combinacin de material filtrante y material vegetal
que tienen la capacidad de absorber la contaminacin orgnica no retenida en los sistemas de
tratamientos primarios, a fin de poder verter calidades de aguas ms descontaminadas y que
no sean perjudiciales para las fuentes de aguas receptoras.
Como el efluente de los reactores, podra no poseer la calidad fsico-qumica, bacteriolgica y

organolptica adecuada para ser descargada a una corriente superficial, se ha complementado
el tratamiento del efluente mediante un filtro biolgico anaerobio de flujo ascendente, el cual
ofrece una eficiencia en remocin de la DBO5 entre el 80% y el 85%.
Los filtros biolgicos anaerobios se basan en los principios de los filtros biolgicos
convencionales, los cuales son considerados como facultativos debido a la existencia de
camadas anaerbicas envolviendo el material del medio filtrante.
El sistema consiste en un recipiente lleno de gravas estratificadas de canto rodado, el cual es

alimentado por el fondo a travs de tubera perforado que soporta el medio poroso y a la vez
distribuye el flujo uniformemente, para as aprovechar toda el rea de filtracin disponible. El
efluente entra y sube por entre los intersticios dejados por el material poroso, formando una
pelcula biolgicamente activa, la cual degrada anaerbicamente una parte importante de la
materia orgnica. Luego de hacer este recorrido el agua entra en contacto con material filtrante

Zeolita, este material retiene contaminantes y luego de que cumpla su vida til puede ser
retirada y usada como abono orgnico.
Despus se dispone de tuberas de recoleccin del efluente, pero antes de esto las races de
las plantas sembradas realizan una operacin de depuracin de los contaminantes presentes
que al final del proceso de tratamiento se pueden presentar.
2. COMPLEMENTARIOS
Son estructuras hidrosanitarias que se ubican antes y despus del Reactor Anaerobio de Flujo
Pistn, con el fin de proporcionar unas condiciones ptimas para el suministro del agua en
dicho reactor y una adecuada disposicin del efluente tratado.
Entre ellos se tienen:
Antes de la PTAR:
Canal de entrada
Vertedero de aforo
Rejas de Cribado
Trampa de grasas
Tanque de homogenizacin e igualacin, para una adecuada dosificacin de caudal
Despus de la PTAR:
Caja de salida y aforo
Filtros de oxidacin absorcin
Campos de infiltracin.

3. INSTALACIN
Los reactores sern fabricados con apoyos inferiores en PRFV, los cuales debern quedar
apoyados sobre una superficie plana y resistente (losa de concreto) o con venas de refuerzo
perimetrales que le permitan al tanque quedar enterrado o semienterrado. De acuerdo con las
especificaciones de diseo y construccin, la profundidad a la cual se podr enterrar el tanque
podr variar.
3.1 SELECCIN DEL TERRENO
Ubicar el reactor en un suelo firme y estable.
No se recomienda instalar el equipo en zonas de alto trfico vehicular o carreteables

cuando ste sea enterrado.
Una vez se tenga seleccionado el sitio de instalacin, se deber proceder a realizar la

excavacin teniendo en cuenta las siguientes indicaciones.
Tamao de la excavacin para reactores enterrados

Referencia RAFP
Largo
Ancho
Profundidad
(m)
(m)
(m)
RAFP
5.000
4.00
2.20
1.60
RAFP
8.000
5.50
2.20
1.60
RAFP 12.000
6.00
2.40
1.80
RAFP 15.000
7.20
2,50
1.90
RAFP 18.000
7.50
2.50
1.90
RAFP 23.000
8.50
2.80
2.10
RAFP 30.000
8. 50
3.20
2. 50
RAFP 35.000
9.00
3.20
2..50
En lugares donde el nivel fretico sea muy elevado, se deber recurrir a anclar los
tanques con correas de nylon o drenar el nivel fretico a travs de filtros perimetrales.
Si opta por instalar el equipo en una zona cercana al rea de trnsito de personas o de alguna
residencia, stas pueden verse afectadas por los olores emanados del proceso biolgico. Por
tal motivo, los reactores cuentan con unos accesorios ubicados en el cuello de las tapas de las
ventanas de inspeccin en las diferentes cmaras, a los cuales se les debe conectar una
manguera flexible o una tubera de 1/2" con la longitud requerida para alejar los gases,
evitando as una posible molestia por los olores.

3.2 PREPARACIN DE LA SUPERFICIE DE SOPORTE
El Reactor Anaerobio de Flujo Pistn al ser un tanque cilndrico horizontal, su punto de apoyo
se encuentra ubicado en la seccin comprendida en la zona horaria de un reloj entre las 4:00 y
las 8:00, all se concentra la mayor presin. Por tanto, se recomienda preparar una superficie
de soporte compuesta por gravas de (triturado). En aquellos casos en los cuales el terreno
no es muy estable, se recomienda la utilizacin de membrana geotextil y llenar con una capa
de gravilla de aproximadamente 30 cm de altura que sirva de soporte para evitar una posible
desestabilizacin del terreno.
3.3 MANIPULACIN
El Reactor Anaerobio de Flujo Pistn cuenta con cuatro (4) ganchos de izado, donde se puede
amarrar, con el fin de poder manipularlo a la hora de su instalacin, adicionalmente se
recomienda sujetar el reactor con manilas o correas perimetrales que faciliten y garanticen una
segura ubicacin en la excavacin, donde se ubicar finalmente dicho sistema, esto con el fin
de evitar golpes por una posible cada. En lo posible se recomienda utilizar ayuda mecnica
(Diferenciales, gras o retroexcavadoras) para desplazar el reactor.
Observe a continuacin el diagrama
Importante: El tanque deber quedar nivelado en ambos sentidos para ello, se recomienda
utilizar un nivel. Es importante tener especial cuidado en el llenado y apisonado de esta seccin
como se observa en la siguiente figura.

Para reactores estndar enterrados, las ventanas de inspeccin debern estar ubicadas en
la superficie del terreno.
3.4 MANEJO DE LAS PURGAS DE LODOS
Cada reactor cuenta con cuatro (4) purgas de lodo, una por cada cmara, en particular son
uniones de PVC presin de 4, donde se deber instalar la tubera y los codos necesarios para
llevar los drenajes hasta una caja de vlvulas ubicada en una cota inferior a la batea del
reactor, garantizando una pendiente mnima del 2%. Es importante resaltar que cada purga
deber quedar independiente y contar con una vlvula de cierre y apertura rpida (queda
abierta la posibilidad de manejar las cuatro purgas con una sola vlvula).
Dependiendo de las condiciones del terreno es necesario instalar el sistema sin purgas de
lodos y manejar el retiro de lodos por medio de bombas estercoleras, cucharones o un Vactor
(Camin que se encarga de succionar los lodos, almacenarlos y transportarlos hasta su
disposicin final).

4. OPERACIN Y FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
Una vez se tiene suministro de agua residual, entra al canal de entrada, pasando por la reja de
cribado donde se quedan retenidos los slidos grandes, luego ingresa el agua residual a la
planta de tratamiento y finalmente pasa al Fitro Fitopedologico, quien acta como sistema
complementario para entregar un efluente mucho ms descontaminado, de acuerdo al nivel de
exigencia requerido por la Autoridad Ambiental.
Para tener una mayor claridad sobre el funcionamiento del sistema se numeran las vlvulas de
la siguiente manera:
Vlvula 1:
Entrada RAFP-1.
Vlvula 2:
By Pass planta de tratamiento
Tapon Limpeza 3:
By Pass del Fitopedologico
Numeracin de vlvulas
4.1 SISTEMA DE OPERACIN DE LA PTAR
OPERACIN NORMAL DEL SISTEMA
El Agua Residual Domestica sale del canal de entrada con rejilla de cribado, entra al reactor 1,
de este sale para ingresar finalmente al filtro fitopedologico, el cual descarga a la caja de
salida.

A continuacin se describe la posicin de las vlvulas.
OPERACIN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO
Vlvulas
Estado
Abiertas
Cerrada
Tapn Limpieza (3)
Cerrado
OPERACIN SIN FITOPEDOLOGICO
El sistema est instalado de forma que se pueda sacar de servicio el filtro fitopedologico, esto
se realizara en casos de contingencia por taponamientos en el filtro fitopedologico o por
mantenimiento del mismo.
BY PASS FITOPEDOLOGICO
Vlvulas
Estado
Abiertas
Cerrada
Tapn Limpieza (3)
Abierto
Nota: El tapn Limpieza se deber instalar en la entrada del filtro fitopedologico, con el fin que
no ingrese agua residual a este sistema.
OPERACIN SIN PTAR Y SIN FITOPEDOLOGICO
En caso de tener que sacar de funcionamiento todo el sistema, por motivos de mantenimientos,
roturas o reparaciones al sistema de tratamiento, se debe poner todo la operacin hidrulica a
pasar por el BY-PASS, con el fin de no generar traumatismo al interior del campamento.
BY PASS PTAR y
FITOPEDOLOGICO
Vlvulas
Estado
Cerradas
Abierta
Tapn Limpieza (3)
Cerrado
Nota: El tapn Limpieza se deber instalar en la entrada del filtro fitopedologico, con el fin que
no ingrese agua residual a este sistema.

4.2 ARRANQUE Y PUESTA EN MARCHA DEL REACTOR ANAEROBIO

El arranque del sistema de tratamiento es la etapa inicial y quiz la ms importante, en especial
si tiene involucrados procesos de digestin anaerobia. El arrancar implica el seguimiento del
sistema no nicamente en lo relacionado con la remocin de materia orgnica, sino en su paso
a la estabilizacin. En sistemas anaerobios la poblacin bacterial es altamente sensible a
cambios generados en el medio ambiente que los rodea, adems que inicialmente no est
adaptada al nuevo sustrato. La adaptacin es una etapa lenta que deber realizarse con
cuidado. En el medio acuoso est ocurriendo una seleccin de microorganismos necesarios
para el metabolismo del sustrato (aguas residuales) en sus diferentes fases.
4.3 INOCULACIN DEL SISTEMA (Cargar biolgicamente el sistema)
Ya instalado el sistema de tratamiento se recomienda disponer de biomasa externa (lodo de un
sistema sptico o planta de agua residual de tipo anaerobia que se encuentre en buen
funcionamiento) con el fin de dar inicio al proceso biolgico, ya que aunque en el agua residual
estn presentes las bacterias que se encargarn del proceso biolgico de descontaminacin,
stas vienen mezcladas (bacteria benficas y bacterias patgenas). Es as como las bacterias
benficas son las que realmente realizan el trabajo de depuracin, por tanto es importante
inocular con sustratos especficos como los lodos digeridos o con la ayuda de biotecnologa,
esta ltima siendo la ms eficiente, ya que acelera el proceso biolgico puesto que slo
proporciona bacterias benficas al sistema, la dosificacin depende del volumen del reactor y
carga contaminante a tratar.
(Para una inoculacin adecuada consulte con nuestros tcnicos).
4.4 PURGA DEL SISTEMA
En la medida que el sistema realiza el proceso de tratamiento, este va generando lodos los
cuales quedan retenidos en el fondo de cada cmara, dichos lodos debern ser evacuados
para continuar con el proceso de degradacin de la materia orgnica.
El tiempo de extraccin de los lodos se determina por medio de una inspeccin al sistema, este
tiempo puede estar entre uno y dos aos, pero todo depende de la carga orgnica que entre al
sistema.
El procedimiento consiste en realizar una purga de lodos, la cual consistir en evacuar los
lodos por medio de bomba estercolera y realizar su disposicin en un lecho de secado si se
dispone de este complemento o enterrar estos lodos adecuadamente.

5. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
El programa de mantenimiento lo integran todas las actividades que se desarrollan para

conservar en condiciones normales de operacin los componentes del sistema.
Mantenimiento Preventivo: Son las actividades que se desarrollan para detectar y

prevenir a tiempo cualquier inconveniente antes de que falle algn componente del sistema
sin interrumpir su operacin.
Mantenimiento Correctivo: Son las actividades que se desarrollan para sustituir algn
componente de acuerdo con el programa de mantenimiento, o por reparacin o sustitucin
de los mismos por fallo repentino. En este caso se interrumpe su operacin, cuando esto
sucede se deber tener la mayor agilidad posible.
Por seguridad y para evitar riesgos, toda reparacin se deber realizar por el personal
capacitado o por empresas especializadas, utilizando la herramienta adecuada que garantice
atender correctamente y a tiempo cualquier eventualidad.
El sistema de trampa de grasas deber ser registrado por lo menos dos (2) veces por semana,
esta revisin determina la remocin de las grasas que se generan en el sistema. Al remover las
grasas, stas se podrn almacenar en canecas y estabilizarlas con cal agrcola, cuando la
caneca se ha llenado completamente se deber disponer como residuo slido y enviarlas al
relleno sanitario, las trampas de grasas no fueron suministradas por Eduardoo S. A.
La responsabilidad del adecuado funcionamiento del sistema de tratamiento de aguas

residuales depender en gran parte de la buena y adecuada operacin que le den al sistema,
por lo tanto, se requiere la incorporacin de personal idneo para realizar las labores
encaminadas al buen funcionamiento del sistema de tratamiento.
5.1 REACTOR ANAEROBIO
5.1.1 RETIRO DE NATAS Y SOBRENADANTES
Este material flotante queda retenido en la primera cmara del reactor y deber ser retirado con
la frecuencia de generacin de grasas y sustancias flotantes (cantidad de material acumulado),
por lo tanto se recomienda realizar una inspeccin ocular una vez cada 15 dias.

Por lo tanto, se deber proceder de la siguiente manera:
Se deber utilizar una vara o prtiga de aproximadamente 2,0m recubierta en el extremo con
un material absorbente (trapo o gasa) para
poder ver el espesor de las grasas.
A continuacin, se deber introducir la vara
unos 10cm de la superficie y retirarla, se
deber observar si las grasas impregnan en
ms de 10cm la vara, de ser as, se proceder
a retirar toda la grasa del tanque con un
cedazo o equipo de bombeo o con una
herramienta tipo cucharn (puede hacerse
con un tarro amarrado al extremo de un palo).
Si la capa de grasa no supera los 5cm, se

deber
hacer
caso
omiso
de
esta
instruccin y revise de nuevo en seis (6) meses.
5.1.2 EXTRACCIN O PURGA DE LODOS

Es fundamental realizar este procedimiento con el fin de aliviar el exceso de lodo acumulado en
las diferentes cmaras que componen el reactor.
Realizar estas actividades peridicamente, evitar la perdida de volumen til en el reactor, la

colmatacin del sistema y la generacin de malos olores.
Para garantizar el adecuado funcionamiento del sistema, es conveniente realizar una

inspeccin cada 6 meses aproximadamente y determinar por medio de esta si es necesario
realizar la purga de lodos del sistema.
Por norma de seguridad, tanto el proceso de inspeccin como el de limpieza lo deben realizar
dos personas, dotadas con los elementos de seguridad, como guantes, mascarilla y botas de
caucho.
El lodo retirado debe ser enterrado lejos de la vivienda, de fuentes hdricas o puede ser
manejado por empresas especiales que se lo llevan y lo disponen finalmente.

Procedimiento de inspeccin del sistema.
1. Consiga una vara de 2 m hasta reactores de 18.000 litros y de 3.0 m para reactores
mayores; una tela blanca o estopa, un lazo y un metro.
2. Envuelva la tela en la vara, dejando un pequeo extremo descubierto , asegure la tela con
el lazo.
3. Dirjase al lugar donde est instalado el sistema, es importante que en el momento de abrir
las tapas, se aleje inmediatamente del sistema ya que en el proceso de degradacin de la
materia se producen gases, los cuales son peligrosos en exceso para la salud, adems
evite encender fuego ya que se podra causar una explosin. Deje ventilar el sistema por
15 minutos aproximadamente.
4. Identifique las cmaras del sistema. La cmara numero uno es la primera que tiene
contacto con el agua residual que llega, adems en el momento de destapar las tapas en la
primera cmara se observa el agua y una capa de material suspendido al igual que en la
segunda, en la tercera cmara se observa el material filtrante (Zuncho) y en la cuarta
cmara se ve el filtro cartucho (tuberas en el centro de la cmara. La primera cmara es la
mas critica y la que va a determinar si el sistema requiere mantenimiento.
5. Introduzca el extremo forrado en la primera cmara, hasta que toque fondo, deje la vara en
dicha posicin por cinco minutos, retire la vara y con el metro mida la parte de la tela que
presenta mayor coloracin, a continuacin se presenta una tabla con las alturas de lodos
que indican cuando se debe realizar mantenimiento para cada reactor.
Reactor (litros)
Altura de lodos (cm.)
8.000
40
12.000
40
15.000
50
20.000
50
23.000
50
30.000
60
40.000
70
6. Si mide menos de los valores reportados en la tabla, puede aplazar la purga de lodos del
sistema y programar una nueva inspeccin de acuerdo a lo observado.
7. Proceda a colocar las tapas nuevamente.
Procedimiento para realizar la purga de lodos.

El periodo de maduracin inicial se considera aproximadamente de 12 a 24 meses, despus de
la primera purga se har de acuerdo a lo observado en la inspeccin.

La extraccin de los lodos se podr realizar de dos formas, dependiendo de las condiciones de
la instalacin, si se tiene la posibilidad de instalar el sistema de tratamiento con vlvulas de
drenaje o si se va a utilizar la un cucharn o bomba estercolera.
La extraccin de lodos se debe hacer en las cuatro cmaras encontrado que la cantidad de
lodo va disminuyendo desde la primera cmara hasta la ltima.
Es importante resaltar la importancia de dejar siempre una capa de aproximadamente 10 cm

de lodo en la primera cmara para permitir el proceso de degradacin de la materia orgnica.
Extraccin con bomba de lodos o con herramienta tipo cucharn: Se podr utilizar un
tarro amarrado a un palo desde la ventana de acceso de la cmara primaria.
Por lo tanto, se deber hacer un hueco para depositar los lodos extrados del tanque, luego
taparlos con tierra y cal para evitar olores, despus de un (1) ao, retirar ste material y usarlo
como abono o disponerlo como residuo slido en un relleno sanitario.
5.1.3 LAVADO Y REPOSICIN DE ELEMENTOS FILTRANTES
Cinta o bandejas plsticas: Es el material filtrante del Filtro Anaerobio de Flujo

Ascendente (FAFA), el cual al ser un material inerte, no se degradar con el tiempo, ste
se encuentra en la tercera cmara. La limpieza consiste en remover el material plstico,
colocarlo en el suelo y lavarlo con una manguera a presin sin utilizar jabones. Despus de
lavar el material filtrante tener la precaucin de devolverlo a la tercera cmara.

Carbn Activado y Zeolita: Este materia absorbente lo incorpora un filtro de cartucho

removible, el cual deber ser reemplazado cada ao.
Para el reemplazo del material absorbente del filtro removible, se deber retirar la tapa de
inspeccin de la ltima cmara del reactor y halar el elemento hacia arriba, luego se
proceder a vaciar su contenido, para reemplazar con material nuevo.
5.2 FILTRO FITOPEDOLOGICO

Se recomienda realizar el mantenimiento del filtro Fitopedologico, en el mismo momento que se
efecte el mantenimiento del reactor anaerobio de Flujo pistn, pero se calcula que es
aproximadamente cada ao.
El mantenimiento consiste en evacuar todo el lodo por medio de bombas o se puede contratar
un vactor para evacuar el material.
Tuberas verticales por donde se introduce la manguera de succin de la bomba
El lodo extrado debe enterrarse o si se contrata el vactor ellos se encargan de la disposicin

final de los lodos.
Al final de la caja de evacuacin aguas del efluente se encuentra un tapn limpieza que viene
del filtro fitopedologico, este ser utilizado si existe taponamiento en el filtro y se debe contar
con un vactor o determinar donde se retiraran estos lodos, ya que no deben ir al vertimiento
final, por que se estara contaminando la fuente receptora.

6. CONCEPTOS Y LEGISLACIN EN AGUAS RESIDUALES
La siguiente informacin es de vital inters con el fin de dar claridad acerca de los conceptos
sobre carga contaminante, biodegradabilidad del efluente dispuesto en el sistema y parmetros
fisicoqumicos y biolgicos en aguas residuales, esto con el fin de tener las herramientas
necesarias a la hora de evaluar la eficiencia del equipo adquirido.
DECRETO 1594 DE 1984

Descarga a sistema de alcantarillado
PARMETROS
UNIDADES
Caudal mximo
pH
Artculo 73
1,5 veces el caudal promedio horario
Unidades
5 a 9 Unidades
< = 40
DQO.
mg/L
No exigido para descarga al alcantarillado
DBO5.
mg/L
Usuario existente: Remocin > 80% en carga
Temperatura
Usuario nuevo: Remocin > 20% en carga

Grasas y/o Aceites
Slidos sedimentables
Slidos Totales
mg/L
< = 100 mg/L
mL / L- hora
< = 10 mL / L-hora
mg/L
No exigidos para descarga al alcantarillado
Slidos Suspendidos Tot.
Usuario existente: Remocin > 80% en carga

mg/L
Usuario nuevo: Remocin > 50% en carga
Cromo
mg/L
0,5
Cadmio
mg/L
0,1
6.1 BIODEGRADABILIDAD
La Biodegradabilidad viene dada por la relacin de la Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5)
y la Demanda Qumica de Oxgeno (DQO), esta relacin da una idea de la factibilidad que
posee el vertimiento para que sus aguas sean sometidas a tratamiento qumico o a un
tratamiento biolgico.
Tenemos entonces que para la determinacin de la biodegradabilidad se tiene:
R = DBO5 / DQO

Donde:
POSIBLE TRATAMIENTO DEL
RELACIN
BIODEGRADABILIDAD
0 < DBO5/DQO < 0.2
Biodegradabilidad Baja
Procesos Qumicos
0.2 = DBO5/DQO < 0.4
Biodegradabilidad Media
Lechos Bacterianos
0.4= DBO5/DQO < 1.0
Biodegradabilidad Alta
VERTIMIENTO
Lechos Bacterianos
Lodos Activados
6.2 CARGA CONTAMINANTE

Cc = Q * C * 0.0864 *(t/24)
Cc
= Carga contaminante, kg./da
= Caudal promedio, L/s
= Concentracin sustancia contaminante, mg/L
0.0864 = Factor conversin unidades

t
= tiempo vertimiento usuario, h/da
Siguiendo cuidadosamente las anteriores instrucciones y recomendaciones de instalacin

y operacin, para el sistema de tratamiento instalado, EDUARDOO S.A. garantizar un
buen desempeo del producto.
EDUARDOO MANDA EN SERVICIO!

CRONOGRAMA DOSIFICACIN ACTIVADOR MICROBIOLGICO

CONSORCIO GAS GIBRALTAR
La dosificacin se debe hacer dos dias por semana, se recomienda los dias martes y viernes
Se anexa tabla para hacer seguimiento y tener control de los dias de dosificacin.
En la parte inferior se especifica la forma de preparar el activador microbiolgico
Tiempo estimado dosificacin

Tres meses
Mes
Fecha
Dosis (L)
Periodo de choque
Un mes
Mantenimiento
Dos meses
Responsable
Observaciones
2
2
2
2
2
2
2
2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
PRESENTACIN
Un litro del activador microbiolgico madre equivale a 20 litros del activador microbiolgico activado, el que finalmente es el que se le
debe dosificar al reactor.
CANTIDAD ENTREGADA
Dos litros del activador microbiolgico en su estado madre.
litros de Melaza.
Dos
PREPARACIN
20 litros
Activados =
1 Litro activador microbiolgico madre
1 Litro de Activador (Melaza) = (750 ml melaza + 250 agua)
18 Litros de Agua
Nota: El activador microbiolgico madre se debe preparar con 5 dias de anticipacin antes de dosificar
El aactivador microbiolgico activado tiene un tiempo de duracin de tres meses.

Manual de Operacion y Mtto Planta Aguas Residuales

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Operacion y Mtto Planta Aguas Residuales

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS

CONSORCIO GAS GIBRALTAR SARAVENA (ARAUCA)

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

MANUAL DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS

DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO .................................................................. 4

1.1 REACTOR ANAEROBIO DE FLUJO PISTN................................................................................ 4

3.1 SELECCIN DEL TERRENO ............................................................................................................. 9

OPERACIN Y FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA ............................................................... 12

4.1 SISTEMA DE OPERACIN DE LA PTAR ..................................................................................... 12

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ............................................................................................ 15

5.1 REACTOR ANAEROBIO ................................................................................................................... 15

CONCEPTOS Y LEGISLACIN EN AGUAS RESIDUALES .................................................. 20

6.1 BIODEGRADABILIDAD ..................................................................................................................... 20

MANUAL DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS

MANUAL DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS

El sistema de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas, para el Consorcio Gas Gibraltar

Canal de entrada con reja de cribado construido en concreto

Reactor Anaerobio de Flujo Pistn de 15.000 Litros en P.R.F.V (Un reactor)

Filtro Fitopedologico 5 m3 (Filtro de Pulimiento)

Caja de salida, aforo y control en concreto

1. Reactor a flujo pistn (Cmara N 1), (Sedimentacin)

Material termo estable: No se contrae ni se expande con cambios de temperatura,

Excelente rigidez estructural que garantiza no deformaciones.

Gran resistencia al desgaste.

Limpieza fcil y rpida.

Excelente resistencia a la corrosin.

Sistema fcil de transportar e instalar.

1.1 REACTOR ANAEROBIO DE FLUJO PISTN

MANUAL DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS

La capa de biomasa va aumentando al ser degradada la materia orgnica y el oxgeno es

MANUAL DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS

Las partculas del fluido pasan a travs del tanque y

MANUAL DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS

1.2 FILTRO FITOPEDOLOGICO

Como el efluente de los reactores, podra no poseer la calidad fsico-qumica, bacteriolgica y

El sistema consiste en un recipiente lleno de gravas estratificadas de canto rodado, el cual es

MANUAL DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS

Entre ellos se tienen:

Tanque de homogenizacin e igualacin, para una adecuada dosificacin de caudal

Caja de salida y aforo

Filtros de oxidacin absorcin

MANUAL DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS

Ubicar el reactor en un suelo firme y estable.

No se recomienda instalar el equipo en zonas de alto trfico vehicular o carreteables

Una vez se tenga seleccionado el sitio de instalacin, se deber proceder a realizar la

Tamao de la excavacin para reactores enterrados

MANUAL DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS

Observe a continuacin el diagrama

MANUAL DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS

MANUAL DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS

By Pass planta de tratamiento

By Pass del Fitopedologico

OPERACIN NORMAL DEL SISTEMA

MANUAL DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS

OPERACIN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO

Tapn Limpieza (3)

OPERACIN SIN FITOPEDOLOGICO

Tapn Limpieza (3)

OPERACIN SIN PTAR Y SIN FITOPEDOLOGICO

Tapn Limpieza (3)

MANUAL DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS

4.2 ARRANQUE Y PUESTA EN MARCHA DEL REACTOR ANAEROBIO

MANUAL DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS