Buzz / Mtricas e Avaliao de

Resultados / Relevncia /
Viralizao / Segmentao /
Marcas / Design / Orkut ou
Facebook? / Social Media Day /
Mobilidade / Games /
Mercado de Agncias / Universo
Corporativo / Mercado Editorial /
Narrativas Digitais / Jornalismo /
Coberturas Participativas /
Relacionamento com o Leitor / A
Morte dos Blogs / Tempo-Real /
TV / Mdias Sociais Conectadas e
Social Machines / Celebridades /
Moda / Esportes / Msica / Fakes /
Narcisismo / Poltica /
Administraes Pblicas /
Questes Jurdicas / Mobilizao
Social / Educao / Classes
Populares / Movimento Hacker

para
entender
as mdias
sociais
organizao: ana brambilla

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

1$

!"#$%&'(#)$'*"+$(#,--,%.(
!

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$
"#$%&'(%)*#%+!,&%!-#%./'00%!!1%&%/#%./'00%!
,&*!)2!34/0'5%67*+!89::!
;%3%+!<*$=#'*!>#%?'&!!@A??3+BB)2C'$&'52CD5*.E!!1#F#%?'&!
!
GC?%!*/#%!=!0'52&5'%)%!3*#!4.%!0'52&6%!;<G,HIJG!;"KK"LM$
'/01231456(7(896(:567;6<=0;1>?(7(#6<@>0/1?A><=:/6(@=?>(
<=9<>(?1;=:4>(BCD((
!
+6;E(@6F=G((
N!'&?2#3#2?%#O!5*3'%#O!)'C?#'/4'#!2!2P'/'#!%!*/#%!C*.2&?2!3%#%!F'&C!&7*!
5*.2#5'%'CQ!
N!5#'%#!2!)'C?#'/4'#!*/#%C!)2#'R%)%C!)2C)2!S42!C2T%!.%&?')%!2CC%!
.2C.%!0'52&6%Q!
.62(>9(9=H31:/=9(;6:F14I=9G(
N!,?#'/4'67*D!J*5U!)2R2!)%#!5#=)'?*!%*!%4?*#!*#'$'&%0D!!
N!VC*!&7*!5*..2#5'%0!
N!;*.3%#?'0A%.2&?*!320%!.2C.%!0'52&6%D!M2!R*5U!%0?2#%#O!
?#%&CF*#.%#!*4!5#'%#!*4?#%!*/#%!5*.!/%C2!&2C?%O!C*.2&?2!3*)2#W!
)'C?#'/4'#!%!*/#%!#2C40?%&?2!5*.!4.%!0'52&6%!')U&?'5%!%!2C?%D!X%#%!
5%)%!&*R*!4C*!*4!)'C?#'/4'67*O!R*5U!)2R2!)2'P%#!50%#*!3%#%!*4?#*C!*C!
?2#.*C!)%!0'52&6%!)2C?%!*/#%D!
!!
Y4%0S42#!4.%!)%C!5*&)'6Z2C!%5'.%!3*)2!C2#!#2&4&5'%)%O!)2C)2!S42!
R*5U!*/?2&A%!32#.'CC7*!)*!%4?*#D!!
Y4%0S42#!)'#2'?*!)2!4C*!02$[?'.*!@*4!1"-#$2*(E!5*&52)')*!3*#!02'!*4!
S4%0S42#!*4?#*!)'#2'?*!3#*?2$')*!320%!02$'C0%67*!0*5%0!&7*!C7*!2.!
A'3\?2C2!%0$4.%!%F2?%)*C!320*!)'C3*C?*!%5'.%D!!

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

2$

,(J),K$*,(
!
G#%!F2R2#2'#*!)2!89::!2!24!#25=.!A%R'%!3%#?'5'3%)*!)2!
)*'C!2R2&?*C!0'$%)*C!%*!4&'R2#C*!)%C!.[)'%C!C*5'%'C+!
;%.34C!X%#?]!2!M*5'%0!K2)'%!^22_O!%./*C!2.!M7*!X%40*D!
L%!R*0?%!%!X*#?*!,02$#2!2!`!#*?'&%O!5*&C?%?2'!5*.!%0$4.%!
)252367*!S42!.4'?%C!)%S420%C!')2'%C!?7*!'&*R%)*#%C!2!
5%3%(2C!)2!3#*R*5%#!.4)%&6%C!3#*F4&)%C!&%C!#20%6Z2C!
C*5'%'C!&7*!5A2$%#'%.!%!?*)%C!%C!32CC*%C!S42!$*C?%#'%.!
a!2!?%0R2(O!)2R2#'%.!a!!3%#?'5'3%#!)2!3%'&='C!2!)2/%?2C!
C*/#2!%C!#2)2C!)'$'?%'CD!
!
>*'!&2CC2!'&C?%&?2!S42!2&?2&)'!S42!%!2F2#R2C5U&5'%!)*!
32&C%.2&?*!2.!.[)'%C!C*5'%'C!=!%0$*!S42!3#25'C%!
%5*&?252#!2.!S4%0S42#!$#43*O!2.!S4%0S42#!%./'2&?2O!
C2T%!202!%5%)U.'5*O!2C5*0%#O!5*#3*#%?'R*O!2.!504/2C!)2!
.72CO!*&$CO!%CC*5'%6Z2C!)2!/%'##*CO!&%!'&C432#WR20!.2C%!
)2!/*?25*D!-%C?%!S42!A%T%!4.%!3#*R*5%67*O!%0$4.%!
&*67*!)%!#2%0')%)2O!2P2.30*C!54#'*C*C!&%!.%&$%!2!
.4'?%O!.4'?%!5#'%?'R')%)2D!
!
;*.!%!'&?2&67*!)2!*F2#252#!C4/C[)'*C!3%#%!3#*.*R2#!
2CC2C!)2/%?2C!O!*C!%4?*#2C!)*C!%#?'$*C!S42!5*.3Z2.!2C?2!
0'R#*!?*3%#%.!*!)2C%F'*!)2!0%&6%#!F%[C5%C!C*/#2!?2.%C!
S42!5#4(%.!*!4&'R2#C*!)%C!.[)'%C!C*5'%'C!2.!RW#'%C!
2CF2#%CD!L%C!3W$'&%C!%!C2$4'#O!2C?7*!)'C?#'/4[)*C!2.!
5'&5*!&b502*C+!L>9=9O!S42!%/*#)%#W!%C!30%?%F*#.%CO!
0'&$4%$2&CO!?25&*0*$'%C!2!%./'2&?2C!3*#!*&)2!%C!#2)2C!
$%&A%.!R')%Q!-=0;>F6O!2&F%?'(%&)*!%CC4&?*C!0'$%)*C!`!
5*.4&'5%67*!2!2.3#2C%CQ!)=F>456O!5*.!F*5*!%*!4C*!)%C!
.[)'%C!C*5'%'C!320*!T*#&%0'C.*!2!C24C!)2C)*/#%.2&?*CQ!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

3$

J=096:>O!)2)'5%)*!%*!4&'R2#C*!)%!540?4#%!3*3!2!C24C!
C4/3#*)4?*C!2O!3*#!F'.O!.6;1>?O!?*5%&)*!2.!?2.%C!
F4&)%.2&?%'C!3%#%!%!C*5'2)%)2!S42!2C?7*!3#2C2&?2C!)2!
.*)*!C'$&'F'5%?'R*!&%C!#2)2C!)2!#20%5'*&%.2&?*D!
!
c*&$2!)2!2C$*?%#!*!?2.%!52&?#%0O!2C?2!2/**_!&7*!?2.!%!
3#2?2&C7*!)2!)'(2#!S4%'C!%CC4&?*C!C7*!*C!.%'C!#202R%&?2C!
2.!.[)'%C!C*5'%'CD!"!0'R#*!&2.!A%R'%!C')*!5*&504[)*!2!
4.%C!/*%C!)2(2&%C!)2!*4?#*C!?2.%C!2!&*.2C!)2!%4?*#2C!
C4#$'%.!2.!.2&?2D!K%C!&7*!AW!&%)%!.%'C!'&C3'#%)*#!)*!
S42!%!%.30'?4)2!)2!4.!F2&d.2&*!3%#%!S42!C2!32&C2!&%!
5*&?'&4%67*!)2!4.!3#*T2?*D!,CC'.O!eX%#%!G&?2&)2#!%C!
K[)'%C!M*5'%'Cf!.%0!5A2$%!`C!?20%C!TW!C*&A%&)*!5*.!4.!
F4?4#*!R*04.2O!&*R*C!?2.%CO!*4?#*C!%4?*#2CD!
!
"!.*)20*!)2!3#*)467*!2!*#$%&'(%67*!)2C?2!0'R#*!F*'!
0'R#2.2&?2!'&C3'#%)*!&%!)'&g.'5%!S42!*!A'C?*#'%)*#!2!
32CS4'C%)*#!)2!540?4#%!)'$'?%0O!h40'%&*!M3]2#O!5#'*4!3%#%!
*!2/**_!eX%#%!G&?2&)2#!%!I&?2#&2?fO!0%&6%)*!2.!.%#6*!
)2!899iD!j4#%&?2!%!;%.34C!X%#?]!)%S4202!%&*O!*!h40'%&*!
5*&R')*4!4.%!C=#'2!)2!32CC*%C!3%#%!2C5#2R2#2.!%#?'$*C!
54#?*C!C*/#2!?2.%C!)2!'.3%5?*!&%!540?4#%!)2!#2)2CD!G.!
4.%!C2.%&%O!*!13"*45//6!2C?%R%!5*.!C4%!.%'*#!3%#?2!
2&5%.'&A%)%D!Y4%&)*!32&C2'!2.!#23#*)4('#!2CC2!
.*)20*O!3*#=.!%$*#%!?*.%&)*!5*.*!&*#?2!%C!.[)'%C!
C*5'%'CO!?#*S42'!4.%!')2'%!5*.!*!h40'%&*!2!202!?*3*4!&%!
A*#%!S42!#2%30'5%CC2!*!F*#.%?*!)*!2/**_D!L7*!=!`!?*%!
S42!*!3%'!)*!.*)20*!F*'!%!32CC*%!.%'C!'&)'5%)%!3%#%!
%CC'&%#!*!3#2FW5'*!)2C?2!0'R#*D!
!

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

4$

G.!eX%#%!G&?2&)2#!%C!K[)'%C!M*5'%'CfO!5*.252'!0'C?%&)*!
4.%!C=#'2!)2!?2.%C!S42!5*&C')2#*!#202R%&?2C!&2CC2!
5%.3*D!G.!C2$4')%O!5*&R')2'!32CC*%C!S42!T40$42'!
F*#?2.2&?2!5%3%5'?%)%C!%!2C5#2R2#2.!C*/#2!5%)%!
%CC4&?*D!V.!)2C%F'*!%!S42!.2!3#*34C!F*'!*!)2!&7*!#232?'#!
*C!%4?*#2C!)*!0'R#*!eX%#%!G&?2&)2#!%!I&?2#&2?fO!2.!4.%!
?2&?%?'R%!)2!T*$%#!04(!C*/!*4?#*C!3*&?*C!)2!R'C?%D!K2C.*!
%CC'.O!G)&2]!M*4(%!2!<%S420!<2542#*O!5*N%4?*#2C!)%!
34/0'5%67*!)2!899i!2!#2F2#U&5'%C!'&)4/'?WR2'C!2.!.[)'%C!
C*5'%'C!&*!-#%C'0O!&7*!3*)2#'%.!F'5%#!)2!F*#%!)2C?%!
5*&R2#C%!2!?*3%#%.!*!5*&R'?2!3%#%!2C5#2R2#!?2P?*C!)2!
%3#2C2&?%67*D!
!
X%#%!%0$4&C!?2.%CO!3#25'C2'!)%!%T4)%!)2!'&)'5%6Z2CQ!
*4?#%C!5*&?#'/4'6Z2C!5A2$%#%.!%?#%R=C!)2!*F2#?%C!
2C3*&?g&2%C!)2!%4?*#2C!S42!.2!32#$4&?%#%.!320*!
Hk'??2#O!2N.%'0!2!/0*$!5*.*!F%('%.!3%#%!3%#?'5'3%#!)*!
0'R#*D!l#%6%C!%!2CC%!304#%0')%)2!)2!*#'$2&CO!*!0'R#*!
5*&C2$4'4!#24&'#!4.!?'.2!?7*!250=?'5*!S4%&?*!
5*.32?2&?2O!%CC2$4#%&)*!%!)'R2#C')%)2!)2!*0A%#2C!S42!
?%&?*!5*./'&%!5*.!%C!.[)'%C!C*5'%'CD!
!
"C!?2P?*C!)2R2#'%.!C2#!54#?*CO!C2.!$#%&)2!#'$')2(D!,!
')2'%!2#%!3'&520%#!4.!5*&52'?*O!5'?%#!5%C*C!2045')%?'R*C!2!
%3*&?%#!*C!3#'&5'3%'C!)2C%F'*C!2.!5%)%!?2.%D!L2&A4.!
)'&A2'#*!#*0*4!&2C?2!3#*T2?*+!?*)*C!*C!%4?*#2CO!
*#$%&'(%)*#%O!)2C'$&2#O!)'R40$%)*#2C!&7*!#252/2#%.!
S4%0S42#!S4%&?'%!3%#%!3#*)4('#!2C?2!.%?2#'%0D!L7*!#2C?%!
)bR')%!)2!S42!2C?2!2/**_!=!F#4?*!)2!4.!2&R*0R'.2&?*!
[&?'.*!5*.!.[)'%C!C*5'%'C!S42!40?#%3%CC%!S4%0S42#!
C2&?'.2&?*!)2!*/#'$%67*!3#*F'CC'*&%0D!G02!2P3#2CC%!%!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

5$

R*&?%)2!)2!R2#.*C!*!)2/%?2!%5*&?252#!2!)*!%3#2&)'(%)*!
C2!.40?'30'5%#D!
!
,3#*R2'?2!2C?2!0'R#*D!GC3%0A2!2C?2!0'R#*m!;*&C')2#2!2C?%!
*/#%!4.!?#%/%0A*!2.!3#*$#2CC*!2!5*.3%#?'0A2!C4%C!
'.3#2CCZ2C!2!A'C?\#'%C!&*C!/0*$C!2C325'%0.2&?2!
)2)'5%)*C!%!2C?2!3#*T2?*+!
!
A//@GMM@>0>=:/=:F=0>9<1F1>996;1>19C2?6H9@6/C;6<!
(
A//@GMM@>0>=:/=:F=0>9<1F1>996;1>19C/3<2?0C;6<!
(
!
7&"$8#"95-33"$
75#-3$)($:;<<$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

6$

!
.8-N)",!
!
!
J0=OP;169(
(
i!
-6/1Q69(@>0>(Q6;E(?=0(=9/=(?1Q06O!3*#!h40'%&*!
M3]2#!
!
::!
J>0>(R3=20>0(>(;>2=4>(;6<(>9(<SF1>9(96;1>19O!
3*#!G)&2]!M*4(%!
!
:n!
'(%6Q>()=Q6?3456G(>9()=F=9(956(>9(-=:9>H=:9O!
3*#!<%S420!<2542#*!
!
!
K[)'%C!M*5'%'C!2DDD!
!
!
%T#!$,(L'.$.(
!
:o(
%=<(9>:/>(:=<(203U>G(>(":/=0:=/(V(Q6;E!!B!!
h40'%&*!M3]2#!
8n!
-SF1>9(.6;1>19(#6:=;/>F>9(=(.6;1>?(->;A1:=9!!B!!
^%0?2#!c'.%!
8o!
DDD!,0W3/(63(X>;=266WY!!B!!<%F%20!M/%#%'!
p8!
DDD!'(Z-60/=[(F69(L?6H9!!B!!,02P%&)#2!I&%$%_'!
pq!
r!\=91H:((M((<*$2#'*!>#%?'&!
pi!
DDD!-621?1F>F=!!B!;%##'0!>2#&%&)*!
np!
r!]><=9!!B!!<%F%20!s2&C_'!
nt!
DDD!.6;1>?(-=F1>(\>^!!B!!;%#*0'&2!,&)#2'C!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

ut(
q:!
t9!
tq!
ti!
o8!
oq!
oi!

ip(
it(
:9:(
:9t!
:::!
::n!
::t!
!

7$

!
!
!
%T#!$,(-$)#'\,(
(
DDD!-=0;>F6(F=('HE:;1>9((M((l'0!l'%#)200'!
DDD!.=H<=:/>456((M!!l4'0A2#.2!J%0%)%#2C!
DDD!->0;>9((M!!G#'5!G#*'!K2CC%!
DDD!+10>?1_>456!!B!!I%&!-0%5_!
DDD!L3__!!B!!HA'%&2!c*4#2'#*!
r!-V/01;>9(=('Q>?1>456(F=()=93?/>F69((M!!
<'5%#)*!,0.2')%!
r!8:1Q=096(#60@60>/1Q6((M!!;%#*0'&%!H2##%!
r(-=0;>F6($F1/601>?!!B!!L%&&'!<'*C!
!
!
%T#!$,()$\'&`,(
!
r(%>00>/1Q>9(\1H1/>19((M((X*00]%&%!>2##%#'(
DDD(K60:>?19<6((M((,&%!-#%./'00%(
r!#62=0/30>9(J>0/1;1@>/1Q>9((M((c45'%&%!
;%#R%0A*!
r()=?=Qa:;1>((M((<*)#'$*!K%#?'&C(
r()=?>;16:><=:/6(;6<(6(!=1/60((M((L[R'%!
;%#R%0A*(
DDD(*=<@67)=>?(:6(K60:>?19<6((M((-%#/%#%!L'5_20!
DDD(*+((M((>'0'32!M325_(
!
(
(

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

:8:!
:8u!
:8o!
:pp!
:pt!
:n9!

:nn!
:u8!
:uo!
:q8!
:qq!
:t:!
:tt!
!
!
:i9(

8$

%T#!$,(J$).,%'(
(
DDD!#=?=201F>F=9!!B!!IR%&!l42R%#%!
r!-6F>!!B!!l'C202!<%.*C!
r!$9@60/=9((M((^'00'%&!,#%bT*!
DDD!-b91;>!B!s%?'%!,/#24!
r!X>W=9!!B!!h*#$2!<*5A%!
DDD(%>0;1919<6((M!!M4C%&!c'2C2&/2#$!
!
!
%T#!$,(.,#"'!(
(
DDD!J6?S/1;>!!B!!K%#520*!M*%#2C!
DDD!'F<1:19/0>4I=9(Jb2?1;>9((M((IR*&2!<*5A%!
DDD!c3=9/I=9(K30SF1;>9!!B!!<*&]!J%'&(*F!
DDD!-621?1_>456(.6;1>?(((M(>2#&%&)*!-%##2?*!
DDD!$F3;>456((M((-'%&5%!M%&?%&%!2!;%#*0'&%!<*CC'&'!
DDD!-6Q1<=:/6(d>;W=0!!B!!<%F%20!l*.2C!
DDD!#?>99=9(J6@3?>0=9(!B!!h*7*!;%#0*C!;%#'/2!
,9('3/60=9(

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

9$

J)$XN#",

(
(
-6/1Q69(@>0>(Q6;E(?=0(=9/=(?1Q06(
!
!
!

:D G02!?2R2!%!54#%)*#'%!)%!,&%!-#%./'00%O!4.%!
2&?4C'%C?%!)*!%CC4&?*O!S42!5*&A252!2!3%#?'5'3%!)%!
F*#.%67*!)2C?2!.2#5%)*O!5*.*!32CS4'C%)*#%O!
3#*F2CC*#%!2!5*.*!3#*F'CC'*&%0D!!
!
8D "!#2C40?%)*!&7*!=!4.%!.2#%!5*0%$2.!)2!?2P?*CD!
G02!=!*!F#4?*!)2!4.!3#*52CC*!S42!5*.26*4!5*.!%!
')2&?'F'5%67*!)2!/0*5*C!?2.W?'5*CO!)23*'C!)2!
?\3'5*CO!%?=!5A2$%#!`!2&5*.2&)%!)*C!?2P?*C!%*C!
3%#?'5'3%&?2CD!
pD GCC2C!3%#?'5'3%&?2C!#252/2#%.!*!5*&R'?2!3*#!
?2#2.!4.!2&R*0R'.2&?*!3%#?'540%#!5*.!*!%CC4&?*D!
X*#!'CC*O!C4%C!5*0%/*#%6Z2C!?#%(2.!%!32#C325?'R%!
)2!S42.!R'R2&5'%!2!2C?W!%T4)%&)*!%!)%#!
C'$&'F'5%)*!%!2CC%C!2P32#'U&5'%CD!
!
nD "!0'R#*!.2#252!C2#!0')*!3*#S42!R*5U!&7*!
2&5*&?#%#W!&%)%!.20A*#!3%#%!C2!F%.'0'%#'(%#!5*.!
*C!.4'?*C!%CC4&?*C!#20%5'*&%)*C!`C!.[)'%C!
C*5'%'CO!&2.!&%C!3#%?202'#%C!)%C!0'R#%#'%CO!&2.!&%!
3#\3#'%!#2)2D!!

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

uD

qD

tD

oD

1:$

!
V.!.*?'R*!3%#%!'CC*!=!S42!%!2)'?*#%!?#%)'5'*&%0!
?2#'%!)'F'540)%)2!)2!)'C3*&'/'0'(%#!5*.!%!#%3')2(!
&252CCW#'%!*!5*&?2b)*!C*/#2!4.!%CC4&?*!S42!C2!
%3#'.*#%!S4%C2!)'%#'%.2&?2D!!
!
"4?#*!.*?'R*!=!S42!%!*#$%&'(%67*!3#*3*C?%!!
3*43%!*!02'?*#!)%!?%#2F%!)2!2&5*&?#%#!4.%!?#'0A%!
5*2#2&?2!3%#%!C2$4'#!2!C2!F%.'0'%#'(%#!5*.!?\3'5*C!
S42!?U.!#20%67*!2&?#2!C'D!
!
GC?2!3#*T2?*!&%C524!2.!F*#.%?*!)'$'?%0!2!R*5U!TW!
?2.!%!32#.'CC7*!)*C!%4?*#2C!3%#%!4CWN0*O!
#23#*)4('N0*!2!#2.'P%N0*O!.2C.*!3%#%!'.3#'.'N0*O!
)2!.%&2'#%!S42!202!C'#R%!3%#%!4.!54#C*O!3%#%!%!
F*#.40%67*!)2!4.!R[)2*O!3%#%!%!?#%)467*!3%#%!
*4?#%C!0[&$4%CD!!
!
>'&%0.2&?2O!2CC2!0'R#*!)2.*&C?#%!.%'C!4.%!R2(!%!
R'%/'0')%)2!)*!5*&52'?*!)%!5*02?g&2%!?2.W?'5%!
#2%0'(%)%!F*#%!)%C!2C?#4?4#%C!?#%)'5'*&%'C!)2!
3#*)467*D!G02!C2$42!%!3#*3*C?%!%3#2C2&?%)%!2.!
899i!5*.!*!X%#%!G&?2&)2#!%!I&?2#&2?O!'&)'5%&)*!
S42!%!34/0'5%67*!)2!*/#%C!&2CC2!F*#.%?*!2C?W!%*!
%05%&52!)%C!32CC*%C!S42!S4'C2#2.!T4&?%#!F*#6%C!
3%#%!%T4)%#!%!3*340%#'(%#!4.!%CC4&?*D!

!
=23-"&/$.>?(#$
75#-3$)($:;<<$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

11$

J)$XN#",

(
(
J>0>(R3=20>0(>(;>2=4>(;6<(>9(
<SF1>9(96;1>19(
!
!
,!,&%!.2!5*&R')*4!3%#%!F%(2#!4.!?2P?*!/2.!$2#%0!2!
'&F*#.%0!3%#%!*!0'R#*!J>0>($:/=:F=0(>9(-SF1>9(.6;1>19O!
)2'!4.%!*0A%)%!&*C!%#?'$*C!2!32#52/'!S42!%S4'!?2.!S4%C2!
?4)*!3%#%!R*5U!2&?2&)2#!%C!.[)'%C!C*5'%'CO!)'$*!S4%C2!
?4)*!&7*!3*#S42!24!%5A2!S42!F%0?%!%0$4.%!5*'C%O!&2.!
S42#*!#232?'#!*!$#%&)2!50'5AU!)2!S42!&\C!%'&)%!2C?%.*C!
5*&C?#4'&)*!*C!5*&52'?*C!)2!.[)'%C!C*5'%'C!&*!-#%C'0!2!&*!
.4&)*D!
!
X%#%!2&?2&)2#!%C!.[)'%C!C*5'%'C!=!3#25'C*!S42/#%#!%!
5%/26%Q!24!&7*!2&?2&)'!S4%&)*!.24!/0*$!3%CC*4!)2!4.!
.'0A7*!)2!R'C4%0'(%6Z2CQ!24!.2!$#%)42'!2.!?25&*0*$'%O!
&4&5%!32&C2'!2.!2C5#2R2#!&%!R')%Q!.2!%?#%3%0A*!5*.!
R[#$40%C!%?=!A*T2O!.%C!%S4202C!02'?*#2C!&7*!2C?%R%.!%0'!
320%C!.'&A%C!R[#$40%CQ!202C!3#25'C%R%.!)2!%0$4=.!3%#%!
%4P'0'WN0*C!&%!W#)4%!?%#2F%!)2!4C%#!%32?#25A*C!
?25&*0\$'5*C!S42!202C!&4&5%!R'#%.D!
!
Y4%&)*!R*5U!2C?W!'0A%)*!F'C'5%.2&?2!2.!5%C%O!*4!'0A%)*!
3C'5*0*$'5%.2&?2!&*!?#%/%0A*!R*5U!3#25'C%!)2!%T4)%!3%#%!
2&?2&)2#!.4'?%!5*'C%O!2!%!'&?2#&2?!?2!5*0*5*4!2.!5*&?%?*!
5*.!4.!.4&)*!)2!5*&?2b)*O!3#*)4(')*!3*#!4.!.4&)*!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

12$

)2!32CC*%CO!S42!2C?7*!%0'!)'C3*&[R2'C!3%#%!?2!%T4)%#!%!
2&?2&)2#!%C!)'F'540)%)2C!)*!?24!)'%N%N)'%D!
!
GCC2!.4&)*!)2!32CC*%C!5*.!')2'%C!2!*/T2?'R*C!2.!
5*.4.!5#'*4!%C!#2)2C!C*5'%'C!)'$'?%'C+!2C3%6*C!3%#%!
*#$%&'(%#!2!5*.3%#?'0A%#!*!S42!C2!%3#2&)2!&2CC2!
.4&)7*O!%$*#%!0'?2#%0.2&?2!C2.!3*#?2'#%CD!
!
G#%!'CC*!S42!2C?%R%!%5*&?252&)*!2.!899:!2!8998!&%!
/0*$*CF2#%!/#%C'02'#%!)%!S4%0!24!F%('%!3%#?2D!G4!TW!2C?%R%!
&%!'&?2#&2?!/2.!%&?2C!)'CC*!.%C!&7*!5*&A25'%!*C!/0*$C!2!
&7*!*C!3#*54#2'!3*#S42!2#%!%!&*R%!*&)%D!G4!5*.252'!%!
4C%#!/0*$C!3*#S42!2#%!.%'C!FW5'0O!C'.302C!%CC'.D!
!
G4!S42/#2'!%!5%/26%!%?=!2&?2&)2#!S42!/0*$C!2#%.!4.!
.*)20*!)2!&2$\5'*C!R'WR20D!Y42/#2'!%!5%/26%!3%#%!
2&?2&)2#!5*.*!34/0'5')%)2!2.!.[)'%C!C*5'%'C!2#%!4.!
&2$\5'*!#2&?WR20!2!5*&?'&4*!S42/#%&)*!%!5%#%!
)'%#'%.2&?2!S4%&)*!4.!.*&?2!)2!5*'C%C!S42!24!
2P32#'.2&?*!)W!2##%)*O!.%C!'CC*!#%#%.2&?2!24!5*&?*!3#%!
%0$4=.D!+E!
!
K[)'%C!C*5'%'C!?#%/%0A%.!2.!%./'2&?2C!)2!
#20%5'*&%.2&?*CD!c2./#2NC2!)2!?*)*C!*C!
#20%5'*&%.2&?*C!32#?4#/%)*C!S42!R*5U!?2R2!&%!R')%O!5*.!
3%#2&?2CO!5*.!5*02$%C!)2!?#%/%0A*O!5*.!C4%C!3%'PZ2C!
F40.'&%&?2C!2!5*.!C24C!%.*#2C!2?2#&*CD!J*5U!2C?W!
5*&C?#4'&)*!4.!#20%5'*&%.2&?*!5*.!C24!3b/0'5*N%0R*Q!
C2#7*!.*.2&?*C!0'&)*CO!C2$4')*C!)2!/#'$%C!=3'5%CO!%?=!
S42!%!5*&5*##U&5'%!*C!C23%#2O!%.=.D!
!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

13$

J*5U!3#25'C%!02#!2CC2!0'R#*D!G02!R%'!?2!%T4)%#!%!2R'?%#!S42!
R*5U!S42/#2!%!5%#%!&%C!C4%C!3#'.2'#%C!2P32#'U&5'%C!5*.!
.[)'%C!C*5'%'CO!.%C!R*5U!3#25'C%!$*C?%#!)2!S42/#%#!%!
5%/26%D!
!
%)&(?$./2@"$
+"#A/$)($:;<<$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

14$

J)$XN#",

(
'(%6Q>()=Q6?3456G('9()=F=9(
956(>9(-=:9>H=:9(
"!S42!.4'?*C!5A%.%.!)2!v.[)'%!C*5'%0v!A*T2O!
5*.3#22&)2!4.!F2&d.2&*!5*.302P*O!S42!%/%#5%!*!
5*&T4&?*!)2!&*R%C!?25&*0*$'%C!)2!5*.4&'5%67*!.%'C!
3%#?'5'3%?'R%CO!.%'C!#W3')%C!2!.%'C!3*340%#2C!2!%C!
%3#*3#'%6Z2C!C*5'%'C!S42!F*#%.!2!S42!C7*!$2#%)%C!2.!
?*#&*!)2CC%C!F2##%.2&?%CD!w!4.!.*.2&?*!)2!
A'32#5*&2P7*!2.!#2)2O!*&)2!2C?%.*C!&7*!%32&%C!
5*&25?%)*CO!.%C!*&)2!?#%&C5#2R2.*C!&*CC*C!$#43*C!
C*5'%'C!2O!%?#%R=C!)*!C43*#?2O!$2#%.*C!&*R%C!F*#.%C!)2!
5'#540%67*O!F'0?#%$2.!2!)'F4C7*!)2CC%C!'&F*#.%6Z2CD!
!
G&?#2?%&?*O!%C!#%[(2C!)2CC2!F2&d.2&*!&7*!2C?7*!
&252CC%#'%.2&?2!C'?4%)%C!&*!C4#$'.2&?*!)*C!5A%.%)*C!
C'?2C!)2!#2)2!C*5'%0O!5*.*!.4'?*C!32&C%.O!.%C!2.!
F2##%.2&?%C!.4'?*!%&?2#'*#2CD!GC?7*!&%C!3#\3#'%C!#%[(2C!
)%!I&?2#&2?O!5*.*!3#'.2'#*!.2'*!%*!.2C.*!?2.3*!
.%CC'R*!2!'&?2#%?'R*!@5*.*!50%CC'F'5%67*!)2!K%#5*C!
X%0%5'*CE!S42!3#*3*#5'*&*4!*!C4/C?#%?*!C*/#2!*!S4%0!
2CC%C!#2)2C!F*#%.!#2'&C5#'?%C!2!%)%3?%)%CD!"C!3#\3#'*C!
.25%&'C.*C!)2!5A%?O!3*#!2P2.30*O!S42!C7*!S4%C2!?7*!
%&?'$*C!S4%&?*!%!3#\3#'%!'&?2#&2?O!TW!5*&?'&A%.!2.!C'!*!
2./#'7*!)2CC%!3%#?'5'3%67*O!%CC'.!5*.*!*C!2N.%'0C!2!*C!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

15$

F\#4&C!2O!3*C?2#'*#.2&?2O!*C!/0*$C!2!F*?*0*$CD!,!.4)%&6%!
2C?W!&%!A*#'(*&?%0'(%67*!)*!3#*52CC*!)2!5*&C?'?4'67*!)%!
.[)'%!S42O!%*!5*&?#W#'*!)%!5A%.%)%!.[)'%!)2!.%CC%O!
)'C?#'/4'4!*!3*)2#!)2!)'C?#'/4'67*!)%!.2&C%$2.!@*4O!
5*.*!,&)#=!c2.*C!2P30'5%O!5%#%5?2#'(%NC2!320%!
v0'/2#%67*!)*!3\0*!2.'CC*#vED!GCC%!#2R*0467*O!S42!2&C%'%!
3%CC*C!.%'C!C'$&'F'5%?'R*C!5*.!*!C4#$'.2&?*!)*C!/0*$C!@2!
%!5*&C2Sx2&?2!3*340%#'(%67*!)%!3#*)467*!2!34/0'5%67*!
)2!5*&?2b)*!&%!k2/O!'&C?'?4'&)*!*!S42!"y<2'00]!R%'!
5A%.%#!)2!v^2/!8D9vEO!R%'!%?'&$'#!.%'C!$2&?2!)2!F*#.%!
.%'C!#W3')%!5*.!*C!C'?2C!)2!#2)2!C*5'%0!@S42!R7*!
34/0'5'(%#!%C!#2)2C!C*5'%'C!2!.%&?2#!5*&2PZ2C!S42!
F4&5'*&%.!5*.*!5%&%'C!)2!'&F*#.%67*!2&?#2!*C!%?*#2CE!2!
5*.!%C!%3#*3#'%6Z2C!)2CC2C!C'?2CD!!
!
M'?2C!)2!#2)2!C*5'%0!F*#%.!2C325'%0.2&?2!C'$&'F'5%?'R*C!
3%#%!%!#2R*0467*!)%!v.[)'%!C*5'%0v!3*#S42!R7*!5#'%#!
#2)2C!S42!2C?7*!32#.%&2&?2.2&?2!5*&25?%)%CO!3*#!*&)2!
5'#540%.!'&F*#.%6Z2C!)2!F*#.%!C[&5#*&%!@5*.*!&%C!
5*&R2#C%6Z2CO!3*#!2P2.30*E!2!%CC[&5#*&%!@5*.*!&*!
2&R'*!)2!.2&C%$2&CED!<2)2C!C*5'%'C!?*#&%#%.NC2!%!&*R%!
.[)'%O!2.!5'.%!)%!S4%0!'&F*#.%67*!5'#540%O!=!F'0?#%)%!2!
#23%CC%)%Q!5*&25?%)%!`!5*&R2#C%67*O!*&)2!=!)2/%?')%O!
)'C54?')%!2O!%CC'.O!$2#%!%!3*CC'/'0')%)2!)2!&*R%C!F*#.%C!
)2!*#$%&'(%67*!C*5'%0!/%C2%)%C!2.!'&?2#2CC2C!)%C!
5*02?'R')%)2CD!GCC2C!C'?2C!%?'&$2.!&*R*C!3*?2&5'%'C!5*.!
*!%)R2&?*!)2!*4?#%C!?25&*0*$'%CO!S42!%4.2&?%.!%!
.*/'0')%)2!)*!%52CC*!`C!'&F*#.%6Z2CO!5*.*!*C!52040%#2CO!
?%/02?CO!C.%#?3A*&2C!2!2?5D!<2)2C!C*5'%'C!3%CC%.!%!C2#!
5*&C?'?4[)%C!2.!F04P*C!'&F*#.%5'*&%'CO!#2F02?'&)*!%!2#%!
)%!5*&2P7*!3#*3*C?%!3*#!K%&420!;%C?200CD!w!3*#!'CC*!S42!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

16$

5A%.2'!2CC%!%3#2C2&?%67*!%!3%#?'#!)2!4.%!5*&C?#467*!
2.!5'.%!)%!F%.*C%!F#%C2!S42!K%#CA%00!K5c4A%&!4C*4!
3%#%!)2F'&'#!*!2C?4)*!)*C!.2'*C!)2!5*.4&'5%67*!)2!
.%CC%D!z*T2O!%C!#2)2C!C7*!*C!.2'*C!(!%C!.2&C%$2&C!)%!
G#%!)%!z'32#5*&2P7*D!!
!
,*!.2C.*!?2.3*!2CC%C!5*&R2#C%6Z2C!3b/0'5%C!?%./=.!
*F2#252.!4.!C4/C?#%?*!3%#%!&*R%C!F*#.%C!)2!C2#R'6*CO!
.%#_2?'&$!2!34/0'5')%)2!.%'C!)'#25'*&%)*C!2!.%'C!
5*&R2#C%5'*&%'CD!,!2#%!)*!#20%5'*&%.2&?*!=!*!&*R*!
.*.2&?*O!4.!&*R*!5*&?2P?*O!*&)2!5*&C4.')*#2C!2C?7*!
2.!#2)2O!5*.2&?%&)*O!)'C54?'&)*O!3%#?'5'3%&)*D!G!=!
)2&?#*!)2CC%!32#C325?'R%!S42!C2!?*#&%!&252CCW#'*!
)2/%?2#O!32#52/2#O!5*&C?'?4'#!2!%&%0'C%#!*!5*&?2P?*!
*F2#25')*!320*!.*.2&?*!)%!5A%.%)%!v.[)'%!C*5'%0vD!G!
2C?2!0'R#*!R2.!%*!2&5*&?#*!)*!.*.2&?*O!&%!3#*3*C?%!)2!
*F2#252#!32S42&*C!v)#*3Cv!)2!'&F*#.%6Z2C!S42!R7*!
C4C5'?%#!%!)'C54CC7*!%!#2C32'?*!)2!5*.*!3*)2.*C!
32#52/2#!2CC2C!F2&d.2&*CO!%!3%#?'#!)2!5*&52'?*C!
3#*3*C?*C!3*#!3#*F'CC'*&%'CO!2C325'%0'C?%C!2!
32CS4'C%)*#2CD!!!
!
!
B"C2(3$B(02(#/$
+"#A/$)($:;<<
!

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

17$

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

L{;cG"!-,MGM!

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

18$

!
!
!

%=<(9>:/>(:=<(203U>G(>(
":/=0:=/(V(Q6;E(
!
=23-"&/$.>?(#$DD$EF"*>(#$
$
!
GC?2!0'R#*!%3#2C2&?%!5*&52'?*C!2!3#W?'5%C!#20%5'*&%)*C!%*!
4C*!)%C!5A%.%)%C!.[)'%C!C*5'%'C:D!,!3#*3*C?%!#2F02?2!%!
32#52367*!)2!S42!%!I&?2#&2?!C\!3*)2!C2#!2&?2&)')%!320*!
4C*!2!?#%(!C4/T%52&?2!%!')2'%!)2!S42!%C!.[)'%C!C*5'%'C!
3*)2.!e%4.2&?%#f!*!&*CC*!'&?2025?*O!&%!0'&A%!)*!S42!
/4C5%R%!*!5'2&?'C?%!%.2#'5%&*!j*4$0%C!G&$20/%#?!&*C!
%&*C!)2!:iq9D!!
!
"!S42!%!$2&?2!5*&A252!5*.*!C2&)*!%!I&?2#&2?!A*T2!=!
3%#?2!%!'&F#%2C?#4?4#%!?25&*0\$'5%!S42!%!F%(!F4&5'*&%#!2!
3%#?2!*!5*&T4&?*!)2!')2'%C!S42!R2.!C2&)*!%CC*5'%)%C!%!
20%!%*!0*&$*!)*C!%&*CD!j2C?%5%NC2!4.%!52#?%!R'C7*!
.2CC'g&'5%!C*/#2!%!5%3%5')%)2!)2CC%!'&R2&67*!)2!
?#%&CF*#.%#!3*C'?'R%.2&?2!%!C*5'2)%)2D!!
!
Y42#*!C4$2#'#!%*!02'?*#O!5*.!*C!2P2.30*C!%!C2$4'#O!S42!
202!'&?2$#2!*!2&5%&?%.2&?*!320%!I&?2#&2?!`!0'/2#)%)2!
3%#%!#2F02?'#!C*/#2!%C325?*C!3#*/02.W?'5*C!#20%5'*&%)*C!
`C!.[)'%C!C*5'%'C!2O!%CC'.!F%(2&)*O!)2'P%#!*!3%320!)2!
)2R*?*!2!%CC4.'#!%!5*N%4?*#'%!)*!S42!2C?W!%5*&?252&)*!2!
'#W!%5*&?252#!&*!.4&)*!'&?2#5*&25?%)*D!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

19$

(
'(=;6:6<1>(F>(0=@3/>456!N!,!)2F2C%!`C!R2(2C!24F\#'5%!
)%!v)2.*5#%?'(%67*!)*!5*&A25'.2&?*v!.4'?%C!R2(2C!
2&5*/#2!%C!.*?'R%6Z2C!2$*[C?%C!)2!S42.!5*.3%#?'0A%!
C24C!5*&?2b)*C!*&0'&2D!,!5'#540%67*!)*!5*&?2b)*!v0'R#2v!
*4!e%/2#?*f!F%(!.*R'.2&?%#!4.!C'C?2.%!.*&2?W#'*!
/%C2%)*!&%!#234?%67*D!GCC%!.*2)%O!%0=.!)2!3*)2#!C2#!
5*&R2#?')%!2.!%).'#%67*O!?%./=.!3*)2!$2#%#!/2&2F[5'*C!
.%?2#'%'C!S42!.4'?%C!R2(2C!&7*!C7*!5*&?%/'0'(%)*C!
34/0'5%.2&?2D!
!
X*#!2P2.30*+!4.!0'R#*!&*R*!3*)2!C2#!%32&%C!.%'C!4.!
2&?#2!)2(2&%C!*4!52&?2&%C!0%&6%)*C!?*)*C!*C!.2C2C!2!R%'!
5*&5*##2#!320*!2C3%6*!2C5%CC*!)%C!3#%?202'#%C!)%C!
0'R#%#'%C!2!)%C!3W$'&%C!)*C!5%)2#&*C!)2!540?4#%O!.%C!
)2&?#*!)*!5*&?2P?*!52#?*O!2)'?*#%!2!%4?*#!3*)2.!
5*&5*#)%#!2.!)'C?#'/4'#!*&0'&2!%!R2#C7*!)'$'?%0!'&?2$#%0!
$#W?'CD!!
!
,!%3%#2&?2!5*&?#%)'67*!)2!C2!)%#!*!S42!F*'!F2'?*!3%#%!C2#!
R2&)')*!3#2)'C3Z2!S42!*!0'R#*!#252/%!.%'*#!%?2&67*!
2C3*&?g&2%!)*C!.2'*CD!,!T4C?'F'5%?'R%!*?'.'C?%!F%0%!)*!
/2&2F[5'*!)2!?2#!*!02'?*#!5*.*!3%#52'#*!&%!)'R40$%67*O!
.%C!*.'?2!S42!%!R%&?%$2.!)2'P%#'%!)2!2P'C?'#!C2!.4'?%C!
2)'?*#%C!%)*?%CC2.!%!2C?#%?=$'%!2!*!02'?*#!?'R2CC2!F%#?4#%!
)2!%0?2#&%?'R%C!3%#%!/%'P%#!$#%?4'?%.2&?2D!!
(
-=01/6;0>;1>!N!z*T2!*!&2#)!)2'P*4!)2!C2#!%!R[?'.%!
F%R*#'?%!)*!/400]'&$!3%#%!C2!#2'&R2&?%#!5*.*!
3#*?%$*&'C?%!)%!&*R%!25*&*.'%!a!C4%!5%#%!=!%!)*C!
/'0'*&W#'*C!-'00!l%?2C!2!K%#_!|45_2#/2#$D!w!5**0!?2#!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

2:$

'XA*&2O!T*$%#!}-*P!2!?2#!.4'?*C!C2$4')*#2C!&*!Hk'??2#O!
.%C!2CC2!2&5%&?%.2&?*!320%!540?4#%!&2#)!#%#%.2&?2!
S42C?'*&%!C24!%C325?*!.2#'?*5#W?'5*O!5*.32?'?'R*!2!
'&)'R')4%0'C?%D!!
!
;*&C')2#2!*!S42!%!2C5#'?*#%!%.2#'5%&%!X%40'&%!-*#C**_!
5A%.*4!)2!v%!R2#)%)2'#%!R'&$%&6%!)*C!&2#)Cv+!v,S4202C!
54T%!$#%&)2!F*#6%!&4&5%!F*'!5*.3#22&)2#!C'C?2.%C!
C*5'%'CO!%3#25'%67*!)%C!A4.%&')%)2C!*4!5*&A25'.2&?*!
)2!A'C?\#'%O!3*0[?'5%!2!25*&*.'%O!5*.26%#%.!%$*#%!%!
'&F042&5'%#!%C!3*0[?'5%C!3b/0'5%CD!,#.%)*C!5*.!)'&A2'#*!
&*R*!2!&*R%!5202/#')%)2O!202C!3*)2.!C2!R'&$%#!)%S4202C!
S42!*C!F'(2#%.!C2&?'#NC2!'&F2#'*#2CDv!
!
G0%!C2!#2F2#2!%*!*!%./'2&?2!3*0[?'5*!S42!3#2R%0252!&*!
J%02!)*!M'0[5'*!a!%!K25%!)*!.4&)*!)'$'?%0!a!S42O!%*!
.2C.*!?2.3*!2.!S42!%/#%6%!5%4C%C!5*.*!)'#2'?*!%*!
%/*#?*O!5%C%.2&?*!$%]!2!)2C5#'.'&%0'(%67*!)*!4C*!)2!
)#*$%CO!?%./=.!#234)'%!2&F%?'5%.2&?2!%C!3#W?'5%C!a!
5*&C')2#%)%C!%CC'C?2&5'%0'C?%C!N!)2!C4/R2&67*!2!5*&?#*02!
$*R2#&%.2&?%0D!ICC*!C2!?#%)4(O!3*#!2P2.30*O!&%!5#2&6%!
)2!S42!*!C2?*#!3#'R%)*!3*)2!#2C*0R2#!?4)*!2!S42!
32CS4'C%!%5%)U.'5%!&7*!3*)2!C2#!%R%0'%)%!&*!54#?*!
3#%(*!320*!?2C?2!)*!.2#5%)*D!
(
"<@>;/6(><21=:/>?!N!,!.%&4F%?4#%!)2!5*.3*&2&?2C!
202?#d&'5*C!2C?W!.'$#%&)*!3%#%!%!32#'F2#'%!)*!.4&)*!
%?#%[)%!320*C!54C?*C!.%'C!5*.32?'?'R*C!)2!3#*)4?*C!2!
C2#R'6*C!2!?%./=.!320%!/%'P%!#2$40%.2&?%67*!2P'C?2&?2!
)2!5*&?#*02!`!3*04'67*!&2CC2C!3%[C2CD!w!'&?2#2CC%&?2!
&*?%#!5*.*!*!?2.%!)%!5*&?%.'&%67*!3#*R*5%)%!320%!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

21$

F%/#'5%67*!)2!30WC?'5*C!2!C2.'5*&)4?*#2C!#%#%.2&?2!
3%#252!'.3*#?%#!.2C.*!%*C!2&$%T%)*C!)2F2&C*#2C!)%!
I&?2#&2?!0'R#2D!V.%!2P5267*!A2#*'5%!=!%!)%!#2)2!
K2?%<25'50%$2.!&*!-#%C'0O!S42!AW!S4%C2!)2(!%&*C!TW!F%0%!
2!3#%?'5%!.%&2'#%C!)2!%0'%#!%!.'0'?g&5'%!320%!'&504C7*!
)'$'?%0!5*.!*!4C*!#2C3*&CWR20!)*C!2S4'3%.2&?*C!
202?#d&'5*CD!
(
$/:6;=:/019<6!N!V.!)*C!3#*/02.%C!)*C!2C?4)*C!C*/#2!
F2&d.2&*C!0'$%)*C!`!I&?2#&2?!=!S42!20%!=!R'C?%!5*.*!
C2&)*!%!.2C.%!5*'C%!2.!S4%0S42#!04$%#!)*!30%&2?%D!
<2F02PZ2C!C*/#2!%!'.3*#?g&5'%!)*!4C*!)%C!.[)'%C!C*5'%'C!
&*C!5*&F0'?*C!#252&?2C!&*!G$'?*!2!&*!I#7!%52'?%.!5*.!
&%?4#%0')%)2!%!')2'%!)2!S42!?*)*C!*C!4C4W#'*C!)%!I&?2#&2?!
5*.3%#?'0A%.!*C!.2C.*C!'&?2#2CC2CO!)2C2T*C!2!R'C7*!)2!
.4&)*!)*C!4&'R2#C'?W#'*C!%.2#'5%&*CD!"!5*.2&?%#'C?%!
.4'?%C!R2(2C!&7*!C%/2!%!0[&$4%O!&7*!5*&A252!*!3%[C!2!
&4&5%!2P%.'&*4!%!0\$'5%!'&?2#&%!)%!540?4#%!2O!%32C%#!
)'CC*O!C2!C2&?2!`!R*&?%)2!3%#%!?'#%#!5*&504CZ2CD!!
!
;*&F*#.2!3#*3Z2!*!%&?#*3\0*$*!/#'?g&'5*!j%&'20!K'002#O!
=!C%4)WR20!5*&?2.30%#!%!3*CC'/'0')%)2!)2!S42!%!I&?2#&2?!
&7*!2P'C?2!2.!C'O!)2!S42!20%!=!5#'%)%!)2!4.%!F*#.%!
3#\3#'%!3*#!5%)%!3*R*O!%!3%#?'#!)2!C4%C!.*?'R%6Z2C!2!)%!
.%&2'#%!5*.*!202C!%!'&?2#3#2?%.!@v5%&'/%0'(%.vE!3%#%!
#2C3*&)2#!`C!C4%C!S42C?Z2C!2!&252CC')%)2C!3%#?'540%#2CD!
(
'(93>(":/=0:=/!a!w!?2&?%)*#!F%(2#!3%#?2!)%!'#.%&)%)2!
)*C!%)*#%)*#2C!'&5*&)'5'*&%'C!)%!I&?2#&2?O!.%C!3*)2!C2#!
?%./=.!'&?2#2CC%&?2!2!b?'0!)2C5*&F'%#!)2CC2!%C325?*!
A'$'2&'(%)*!2!)*$.W?'5*O!%52'?%#!%C!5*&?#%)'6Z2C!S42!%!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

22$

#2)2!.4&)'%0!)2!5*.34?%)*#2C!3#*)4(O!2!5#'%#!4.!
2&?2&)'.2&?*!3#\3#'*!C*/#2!*!S42!2CC%!F2##%.2&?%!
C'$&'F'5%!%!3%#?'#!)*!%5b.40*!)2!2P32#'U&5'%C!2!#2F02PZ2CD!!
!
L2.!C%&?%!&2.!/#4P%D!L7*!C2!?#%?%!)2!)2C.2#252#!%C!
5*'C%C!'&5#[R2'C!S42!%!I&?2#&2?!3#*3*#5'*&%!&2.!)2!
5*&)2&%#!?4)*!'&)'C5#'.'&%)%.2&?2!5*.*!4.!$#%&)2!
5*&?*!)*!R'$W#'*O!.%C!5*&C')2#%#!S42!%!I&?2#&2?!3*)2!C2#!
%32&%C!%S4'0*!S42!5%)%!4.!2C5*0A2!F%(2#!5*.!20%D!
!
!
(
.=(Q6;E(H69/63(F>9(@699121?1F>F=9(F=(F19;39956(
?=Q>:/>F>9(=(R3=0(9>2=0(<>19e(@6F=(?=0G(
(
!!!-*#C**_O!X%40'&%D!v;]/2#C20F'CADv!Mother Jones |
Smart, Fearless JournalismD!h40]N,4$D!:iiqD!^2/D!:q!
j25D!89:9D!
~A??3+BB.*?A2#T*&2CD5*.B3*0'?'5CB:iiqB9tB5]/2#
C20F'CAD!!
!!!,#?'$*!&%!^'_'3=)'%!C*/#2!%!#2)2!
K2?%<25'50%$2.+!
A??3+BB3?Dk'_'32)'%D*#$Bk'_'BK2?%<25'50%$2.!!
!!!,3#2C2&?%67*!2.!R[)2*!C*/#2!*!0'R#*!eH%02C!F#*.!
>%52/**_fO!j%&'20!K'002#O!X*0'?]O!89::D!
A??3+BBFk)nD.2B(T_!
!!!-%#/#**_O!<'5A%#)O!%&)!,&)]!;%.2#*&D!vHA2!
;%0'F*#&'%&!I)2*0*$]Dv!HA2!z]32#.2)'%!<2C2%#5A!
;2&?#2D!V&'R2#C'?]!*F!^2C?.'&C?2#O!,4$D!:iiuD!^2/D!
:q!j25D!89:9D!

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

~A??3+BBkkkDA#5Dk.'&D%5D4_B?A2*#]N
5%0'F*#&'%&')2*0*$]DA?.0D!
!
(
%6/>(
!

:!L2C?2!?2P?*O!4C*!e'&?2#&2?f!5*.*!C'&d&'.*!)2!e.[)'%C!C*5'%'CfD!

23$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

24$

!
!
!

-SF1>9(.6;1>19(#6:=;/>F>9(=(
.6;1>?(->;A1:=9(
!
G"3'(#$H-9"$DD$EI"3'(#J3-9"$
$
!
,C!?25&*0*$'%!)'$'?%'C!5*&25?%)%C!%.30'%#%.!*!2C325?#*!
)2!3*CC'/'0')%)2C!&*!5%.3*!)%!5*.4&'5%67*!C*5'%0D!
X%CC%.*CO!2.!4.!54#?*!2C3%6*!)2!?2.3*O!)%!2#%!)%!
2C5%CC2(!)%!'&F*#.%67*!@S42!)4#*4!52&?2&%C!)2!%&*CE!
3%#%!%!2#%!)*!-'$!j%?%D!!
!
zW!4.!&*R*!25*CC'C?2.%!.[)'W?'5*!2.!F*#.%67*O!
5*&?2&)*!*C!.2'*C!)2!5*.4&'5%67*!%&%0\$'5*CO!C4#$')*C!
%!3%#?'#!)%C!5*&5236Z2C!25*&d.'5%C!)%!<2R*0467*!
I&)4C?#'%0O!2!%C!#2)2C!)'$'?%'C!5*&25?%)%CO!S42!3*CC42.!
5*&2PZ2C!?*3*0\$'5%C!)2C52&?#%0'(%)%C!2!)2!/%'P%!
A'2#%#S4'%O!F*#&252&)*!&*R%C!3*CC'/'0')%)2C!)2!5*&C4.*!
)2!5*&?2b)*!2!%0?2#%&)*!%!#20%67*!2C?%/2025')%O!320*!
.*)20*!/#*%)5%C?'&$O!2&?#2!%!%4)'U&5'%!2!%C!C4%C!
3#2F2#U&5'%C!'&F*#.%5'*&%'CD!
!
L2CC%!2C?#4?4#%!'&F*#.%5'*&%0!2.2#$2.!3*CC'/'0')%)2C!
)2!2C?%/20252#!)'F2#2&?2C!?'3*C!)2!#20%67*!2&?#2!2.'CC*#!
)2!5*&?2b)*!'&F*#.%?'R*!)2!#202Rg&5'%!C*5'%0!2!%!
%4)'U&5'%D!
!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

25$

"4!C2T%O!%!#202Rg&5'%!=!%!3#'&5'3%0!#%(7*!3%#%!S42!%C!
32CC*%C!4?'0'(2.!%C!H25&*0*$'%C!)2!I&F*#.%67*!@HIE!&%C!
C4%C!%?'R')%)2C!)2!'&F*#.%67*D!L%!^2/!5*2P'C?2.!)*'C!
5*.302P*C!C'C?2.%C!'&F*#.%?'R*C!'&?2#%$'&)*O!4.!
5*&C?#4[)*!%?#%R=C!)*C!C'C?2.%C!5*.34?%5'*&%'C!2!*!
*4?#*!S42!.*R'.2&?%!?*)*!*!%3%#%?*!?25&*0\$'5*+!%!
C*5'2)%)2!@*!C2#!A4.%&*!'&?2#%$'&)*ED!
!
X*#?%&?*O!AW!)4%C!5%?2$*#'%C!/WC'5%C!)2!#202Rg&5'%!
'&?2#%$'&)*!&*!25*CC'C?2.%!)%!#2)2+!919/=<>!2!
A3<>:69D!,CC'.O!S4%&)*!C2!.2&5'*&%!&*!?#%/%0A*!*!
5*&52'?*!)2!#202Rg&5'%O!?#%?%NC2!)%!#202Rg&5'%!)*!
5*&?2b)*!'&F*#.%?'R*!&*!%./'2&?2!)%!;*.4&'5%67*!
K2)'%)%!3*#!;*.34?%)*#!@;K;E!2.!#20%67*!%*C!*4?#*C!
?'3*C!)2!5*&?2b)*C!S42!&202!?#%&C'?%.!2!C7*!%52CC%)*C!
320*C!4C4W#'*C!)%!#2)2D!
!
K%C!3%#%!S42!%!'&F*#.%67*!2C?#4?4#%)%!#202R%&?2!
C*5'%0.2&?2!%5*&?26%O!`!.%#$2.!%R%CC%0%)*#%!)%!
4?'0'(%67*!)2!C'C?2.%C!S42!3#*3*#5'*&%.!%!5*&R2#C%67*O!
=!&252CCW#'*!S42!C2!5*&C?#4%.!?25&*0*$'5%.2&?2!
%./'2&?2C!/%C2%)*C!2.!#2)2C!C*5'%'CO!.%C!3*CC4'&)*!%!
'&?2&5'*&%0')%)2!)2!C2!5*&C?#4'#!'&F*#.%67*!2C?#4?4#%)%!
2!#202R%&?2!C*5'%0.2&?2D!,CC'.O!=!&252CCW#'%!%!
F*#.%?%67*!)2!%./'2&?2C!)2!K[)'%!M*5'%0!;*&25?%)%D!
!
,!.[)'%!C*5'%0!5*&25?%)%!=!4.!F*#.%?*!)2!
5*.4&'5%67*!.2)'%)%!3*#!5*.34?%)*#!
@;K;E!S42!32#.'?2!%!5#'%67*O!*!
5*.3%#?'0A%.2&?*O!5*.2&?W#'*O!%R%0'%67*O!
50%CC'F'5%67*O!#25*.2&)%67*!2!)'CC2.'&%67*!
)2!5*&?2b)*C!)'$'?%'C!)2!#202Rg&5'%!C*5'%0!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

26$

)2!F*#.%!)2C52&?#%0'(%)%O!5*0%/*#%?'R%!2!
%4?d&*.%!?25&*0*$'5%.2&?2D!X*CC4'!5*.*!
3#'&5'3%0!5%#%5?2#[C?'5%!%!3%#?'5'3%67*!%?'R%!
@C[&5#*&%!2B*4!%CC[&5#*&%E!)%!5*.4&')%)2!
)2!4C4W#'*C!&%!'&?2$#%67*!)2!'&F*#.%6Z2C!
@cIK,!h<O!899iO!3DitED!

!
G&?#2?%&?*O!=!&252CCW#'*!S42!2CC%!F*#.%?%67*!?2&A%!4.!
C43*#?2!?25&*0\$'5*!)*?%)*!)2!52#?%!e'&?20'$U&5'%f!3%#%!
S42!3*CC%!)%#!5*&?%!)*!R*04.2!)2!'&F*#.%6Z2C!'&C2#')%C!
2!#2F2#2&5'%)%CO!5*.!*!*/T2?'R*!)2!2C?#4?4#%#!5*&2PZ2C!
#202R%&?2C!2!C4/C')'%#!*C!3%#?'5'3%&?2C!2.!F4&67*!)%!
5*&C?#467*!)2!)20'/2#%6Z2C!C*5'%0.2&?2!'.3*#?%&?2CD!zW!
4.!5%.3*!)*!5*&A25'.2&?*!A4.%&*O!)2&*.'&%)*!
M*5'%0!K%5A'&2CD!GCC%!?25&*0*$'%!32#.'?2!%!T4&67*!)%!
A%/'0')%)2!A4.%&%!3%#%!C*5'%0'(%#!'&F*#.%6Z2C!2!
C'C?2.%C!S42!%4P'0'%.!&*C!3#*52CC*C!)2!5*&C?#467*!)%!
5*0%/*#%67*!%?#%R=C!)2!4.%!$#%&)2!S4%&?')%)2!)2!
)%)*CD!
!
./0-"3$9"04-&(*K$H/'*$/1$>(/>3($>/*'$#(L-(I*$
"&)$#"'-&M*$/1$#(*'"2#"&'*N$I4-04$-&132(&0($
04/-0(*$9")($5?$12'2#($>"'#/&*O$P4-*$"0'-L-'?$
-*$/&($(Q"9>3($/1$"$*/0-"3$9"04-&(O$+/#($
-&'#-0"'($*/0-"3$9"04-&(*$"#($5(-&M$)(*-M&()$
'4"'$0"&$-9>#/L($4/I$*0-(&0($-*$)/&($"&)$
4/I$)(9/0#"0?$-*$0"##-()$/2'O$R-G<LG<M!
cGGO!89:9+!onE!

!
L%C!M*5'%0!K%5A'&2C!C7*!'&C2#')*C!%0$*#?'.*C!S42!?2.!%!
F4&67*!)2!%4P'0'%#2.!5*.*!5*.*!eC*5'%0!F'0?2#'&$f!*4!
eC*5'%0!'&F*#.%?'*&!F'0?2#'&$fD!!>4&5'*&%.!5*.*!C'C?2.%C!
)2!%R%0'%67*!3%#%!%)2S4%#!*!.%?2#'%0!'&C2#')*O!5*.!/%C2!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

27$

2.!)'F2#2&?2C!?'3*C!)2!'&?2&5'*&%0')%)2CD!"C!F'0?#*C!
5*0%/*#%?'R*C!C7*!4C%)*C!2C325'%0.2&?2!5*.*!eM'C?2.%C!
)2!<25*.2&)%67*f!S42!3*)2.!.20A*#%#!%!2P32#'U&5'%!
)2!5*0%/*#%67*!&4.!%./'2&?2!5*&25?%)*D!H#%?%NC2!)2!
4.%!C*0467*!S42!3*?2&5'%0'(%!%C!#20%6Z2C!)2!5*&F'%&6%!
2&?#2!*C!4C4W#'*C!2!%T4)%!&*C!3#*52CC*C!)2!)20'/2#%67*!
5*&?2&)*!'&F*#.%6Z2C!2C?#4?4#%)%C!)2!#202Rg&5'%!C*5'%0!
2.!F4&67*!)2!4.%!&*R%!2CF2#%!3b/0'5%!'&?2#5*&25?%)%D!
!
!
)=O=0E:;1>9(L12?16H0PO1;>9!
-G<LG<MNcGGO!H'.D!!6:H(!1Q=(/A=(f=2D!M5'2&?'F'5!,.2#'5%&O!
j252./2#!89:9D!!
cIK,!hVLI"<O!^%0?2#!c'.%D!-SF1>(.6;1>?(#6:=;/>F>G(
@06F3456(;6?>260>/1Q>(F=(1:O60<>456(F=(0=?=Qa:;1>(
96;1>?(=<(><21=:/=(/=;:6?gH1;6(F1H1/>?D!c[/2#*!
@>,;,MXG<EO!RD!}IIO!3D!iuN:9qO!899iD!!

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

28$

K[)'%C!M*5'%'C!2DDD!
!
!

CCC(,0W3/(63(X>;=266WY(
!
B"1"(3$.5"#"-$DD$E#"1"(3*5"#"-$
$
!
!
G.!89:9O!*!l**$02!'&?#*)4('4!%*!.2&*C!p9!%0?2#%6Z2C!
C4?'C!%*!"#_4?D!>*'!%0$*!C2.!3#252)2&?2C!&*C!C2?2!%&*C!
)2!R')%!)%!#2)2!C*5'%0!)2!.%'*#!3*340%#')%)2!&*!-#%C'0D!
L%!*5%C'7*O!%!'&?2&67*!2#%!2P30[5'?%+!&7*!32#)2#!4.!)*C!
3*45*C!?2##'?\#'*C!N!C2&7*!*!b&'5*!N!S42!*!C'?2!%'&)%!
)*.'&%!2!5*&?2#!*!%R%&6*!)*!#'R%0!>%52/**_O!.%'*#!C'?2!
)*!$U&2#*!&*!30%&2?%O!0[)2#!2.!3#%?'5%.2&?2!?*)*C!*C!
.2#5%)*C!2.!S42!2C?W!3#2C2&?2D!
!
G./*#%!%!C43#2.%5'%!&*!3%[C!)%!#2)2!C*5'%0!)2!
3#*3#'2)%)2!)*!l**$02!C2T%!2R')2&?2O!3%'#%!&*!%#!R'#?4%0!
4.!C2&?'.2&?*!)2!)2C5*&F'%&6%+!AW!5A%&52C!5*&5#2?%C!)2!
*!"#_4?!32#)2#!*!3*C?*!3%#%!*!C2)2&?*!>%52/**_!w!
3*CC[R20D!;*&?4)*O!%!?%#2F%!2.!C432#WN0*!&7*!=!&%)%!FW5'0!
a!3*#!*#%D!M2$4&)*!32CS4'C%!3#*)4(')%!320%!2.3#2C%!)2!
.=?#'5%C!;*.C5*#2O!*!>%52/**_!5#2C524!!
R2#?'$'&*C%.2&?2!!&*!!3%[C!2.!!89:9!a!52#5%!)2!8t9!NO!
%05%&6%&)*!:8O::!.'0AZ2C!)2!R'C'?%C!b&'5%CD!;*&?4)*O!
2&$%&%NC2!S42.!32&C%!S42!*!"#_4?!F'5*4!3%#%!?#WC!N!%!
#2)2!C*5'%0!?%./=.!2R*04'4+!8o!&*!.2C.*!32#[*)*O!
5*.!p:O8t!.'0AZ2C!)2!R'C'?%C!b&'5%CD!L*!2P?2#'*#O!%!#2)2!
C*5'%0!)*!l**$02!TWO!AW!%0$4.!?2.3*O!&7*!*/?=.!*!.2C.*!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

29$

UP'?*!@%32&%C!pu!)*C!4C4W#'*C!)*!C'?2!&7*!F%(2.!3%#?2!
)*!?2##'?\#'*!&%5'*&%0ED!j'(!%!;*.C5*#2+!eM2!&7*!F*CC2!*!
-#%C'0O!*!"#_4?!&7*!2P'C?'#'%!2.!89::!D!
!
j2!F%?*D!M2$4&)*!'&F*#.%6Z2C!)%!&%R2N.72!l**$02O!*!
"#_4?!=!%52CC%)*!3*#!52#5%!)2!t9!)%!3*340%67*!
5*&25?%)%!&*!3%[CD!GO!3%#%!#2)4('#!*!2P?2&C*!R*04.2!a!2!
%.30'%#!C4%!F%?'%!&*!C2?*#!NO!K%#_!|45_2#/2#$!%)*?%!
2C?#%?=$'%C!#25*&A25')%.2&?2!%$#2CC'R%C!3%#%!$%&A%#!
.2#5%)*D!,!5#'%67*!)2!4.!2C5#'?\#'*!2.!M7*!X%40*O!3*#!
2P2.30*O!2!%!5*&?#%?%67*!)2!,02P%&)#2!z*A%$2&O!%?=!
2&?7*!32#C*&%$2.!.%'C!3*)2#*C*!)%!2.3#2C%!&%!
,.=#'5%!c%?'&%O!=!4.%!)%C!?W?'5%C!TW!#2R20%)%CD!"!"#_4?!
C2&?'4!*!32C*!)*!>%52/**_!&*!.4&)*!a!2!3%#*4!&*!
?2.3*D!
!
<2(%!%!02&)%!S42!*!%?4%0!52&W#'*!)%C!)4%C!30%?%F*#.%C!
'04C?#%O!)2!52#?%!F*#.%O!%!)2C'$4%0)%)2!C*5'%0!
%3#2C2&?%)%!&*!3%[C!N!4.%!50'R%$2.!C*5'*25*&d.'5%!
2&?#2!4C4W#'*C!)*C!C'?2C!aO!R%?'5'&%&)*!S42!*!"#_4?!2C?W!
&%!/%C2!)%!3'#g.')2!2!*!>%52/**_O!&*!%0?*D!
!
X*#!*#%O!*!3%&*#%.%!=!.2#%!C43*C'67*D!L2&A4.%!
2.3#2C%!)2!.=?#'5%C!*4!S4%0S42#!'&C?'?4?*!)2!32CS4'C%!
5A2$*4!%!4.%!5*&504C7*!C'.'0%#!%*C!#20%?*C!)2C5#'?*C!
320%!32CS4'C%)*#%!%.2#'5%&%!j%&%A!-*])O!#2C3*&CWR20!
320%!3#*)467*!)2!4.!%#?'$*!34/0'5%)*!2.!T4&A*!)2!
899tD!L%!*5%C'7*O!j%&%A!#20%?%!%!.'$#%67*!)2!4C4W#'*C!
)*!K]M3%52!3%#%!*!3#\3#'*!>%52/**_D!j'(!j%&%A+!e,*C!
3*45*CO!*!K]M3%52!5*.26*4!%!C2#!R'C?*!5*.*!4.!C'?2!
S42!#2b&2!0%?'&*C!2!%)*02C52&?2CD!V.!%./'2&?2!R'#?4%0!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

3:$

)2!4C*!)2!5#'%&6%CO!S42!3*CC42.!3%'C!S42!&7*!
'&$#2CC%#%.!%!4.%!4&'R2#C')%)2fD!L*!5%C*O!%C!3#W?'5%C!
3#25*&52'?4*C%C!2P'C?2&?2C!&*!5*?')'%&*!)*!%.2#'5%&*!
F*#%.!?#%&CF2#')%C!3%#%!*!.4&)*!R'#?4%0D!L*!-#%C'0O!2CC2!
3#*52CC*!5*&?=.!4.%!2?'S42?%O!)'$%.*CO!'&?*02#%&?2+!
F%R20'(%67*!)*!"#_4?D!
!
X%#%!C2!.%&?2#!&%!)'%&?2'#%O!R%02!)'(2#O!*!"#_4?!?2#W!)2!
C4%#!%!5%.'C%D!,!/%?%0A%O!&*!.[&'.*O!'&4C'?%)%!N!%!)2!
5*3'%#!4.!%*!*4?#*!N!3*)2!F*#?%0252#!%!#2)2!C*5'%0D!
G.40%#!.*)20*C!S42O!2.!%0$4.!.*.2&?*O!?'R2#%.!UP'?*!
2!5%[#%.!&*!$*C?*!)*C!4C4W#'*C!)*!*3*&2&?2!3%#252!C2#!*!
*/T2?'R*D!>*'!%CC'.O!3*#!2P2.30*O!5*.!%!R%0*#'(%67*!)*C!
e%30'5%?'R*C!C*5'%'CfO!5*.*!;*0A2'?%!>20'(O!T*$%)*!3*#!
.%'C!89!.'0AZ2C!)2!32CC*%CD!"!S42!2C?W!2.!T*$*!=!%!
%?2&67*!320*!4C4W#'*O!320%!34/0'5')%)2!&%!I&?2#&2?!a!2O!=!
50%#*O!3*#!)'&A2'#*D!
!
G.!*4?4/#*!)2!89:9O!*!l**$02!#2R20*4!%*C!
)2C2&R*0R2)*#2C!/#%C'02'#*C!4.%!'&?2$#%67*!)*!"#_4?!
5*.!*!h%./**0O!30%?%F*#.%!)2!3%$%.2&?*C!*&0'&2!
%)S4'#')%!320%!$'$%&?2!)2!/4C5%C!2.!899iD!G.!?2C2O!
S4%0S42#!3#*$#%.%)*#!S42!)2C2&R*0R2CC2!C2#R'6*C!3%#%!
%!#2)2!C*5'%0!?2#'%!%!3*CC'/'0')%)2!)2!'&C2#'#!F2##%.2&?%C!
)2!5*/#%&6%!&*C!C24C!3#*$#%.%CD!
!
"!3#'.2'#*!3%CC*!F*'!)%)*D!;*&?4)*O!3#*F'CC'*&%'C!)*!
C2?*#!#20%?%.!'&b.2#%C!)'F'540)%)2C!5*.!%!5#'%67*!)2!
%30'5%?'R*C!&*!C'?2D!,!3#'&5'3%0!)20%C!'&5*.*)%!*!.%'*#!
'&?2#2CC%)*!a!*!4C4W#'*D!,)23?*C!)%!#2)2!#250%.%.!)2!
4.%!5*&C?%&?2!'&C?%/'0')%)2!2&?#2!*C!%30'5%?'R*CD!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

31$

!
<2C?%!%*!"#_4?O!3*#?%&?*O!C*045'*&%#!*!#4[)*!a!32S42&*O!
3*#=.!'&)'C32&CWR20D!,&%0'C?%C!2!32CS4'C%)*#2C!)2!
.[)'%!)2F2&)2.!S42!32S42&%C!C?%#?43C!R*0?%)%C!`!
3#*)467*!)2!C2#R'6*C!&*!Hk'??2#!2!>%52/**_!C2T%.!%C!
.%'*#2C!#2C3*&CWR2'C!320*!5#2C5'.2&?*!R2#?'$'&*C*!
)2CC2C!C'?2C!&*C!b0?'.*C!)*'C!%&*CD!j2!F%?*O!$#%6%C!`!
3*0[?'5%!)2!,XI!3b/0'5%O!S42!32#.'?2!S42!
)2C2&R*0R2)*#2C!'&)232&)2&?2C!5#'2.!%30'5%?'R*C!%!
4C4W#'*C!2.!?*)*!*!.4&)*O!3#*)4?*#%CO!5*.*!%!2.3#2C%!
)2!$%.2C!|]&$%O!5#2C52#%.!#%3')%.2&?2D!zW!S42.!)'$%!
S42!%!5*.3%&A'%!#2C3*&CWR20!320%!5#'%67*!)2!;'?]R'002!
@$%&A*4!:99!.'0AZ2C!)2!4C4W#'*C!2.!%32&%C!np!)'%CE!2!
>%#.R'002!R%0A%!2&?#2!t!2!i!/'0AZ2C!)2!)\0%#2CD!
!
"!"#_4?!3*)2#'%!%3#2&)2#!%!0'67*D!"C!.%'C!)2!u9!.'0AZ2C!
)2!5%)%C?#%)*C!a!52#5%!)2!t9!)*C!4C4W#'*C!5*&25?%)*C!
&*!3%[C!a!%$#%)252.D!
!

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

32$

K[)'%C!M*5'%'C!2DDD!
!
!

CCC('(Z-60/=[(F69(L?6H9(
!
73(Q"&)#($S&"M"6-$DD$E-&"M"6-$
!
!
!
zW!%0$4&C!%&*C!3#*F2?%C!%3*5%0[3?'5*C!)2!30%&?7*!
%F'#.%.!S42!*C!/0*$CO!F2'?*!02.'&$42C!C4'5')%CO!2C?7*!
C2$4'&)*!*!.2C.*!5%.'&A*!F%?%0!)2!*4?#%C!F2##%.2&?%C!
5*.*!.I<;O!I;Y!2!L%3C?2#O!S42!A*T2!F%(2.!3%#?2!)*!
e.4C24!)2!$#%&)2C!&*R')%)2Cf!5%&?%)*!3*#!;%(4(%D!G.!
899oO!3*#!2P2.30*O!%!.2C.%!#2R'C?%!^'#2)O!S42!
%&4&5'*4!2.!*4?4/#*!)2!89:9!%!.*#?2!)%!^2/O!%F'#.*4!
S42!eHk'??2#O!>0'5_#!2!>%52/**_!F%(2.!*C!/0*$C!
3%#252#2.!?7*!899n!O!#25*.2&)%&)*!'&504C'R2!S42!
32CC*%C!S42!2C?'R2CC2.!32&C%&)*!2.!5*.26%#!4.!/0*$!
%/%&)*&%CC2.!%!')2'%D!G.!T4&A*!)2!899iO!4.%!.%?=#'%!
&*!HA2!l4%#)'%&!F2(!%!.2C.%!F%?[)'5%!3#2R'C7*O!?%./=.!
'.34?%&)*!2CC2!%CC%CC'&%?*!`!%C52&C7*!)2!.[)'%C!C*5'%'C!
5*.*!*!Hk'??2#D!
!
"!.%'C!#252&?2!R2[540*!%!%##'C5%#!2CC%!3#*F25'%!F*'!*!L2k!
*#_!H'.2CO!S42!2.!F2R2#2'#*!)2!89::!34/0'5*4O!/%C2%)*!
2.!32CS4'C%!#2%0'(%)%!320*!X2k!<2C2%#5A!;2&?2#O!4.!
%#?'$*!%F'#.%&)*!S42!*C!/0*$C!2C?7*!32#)2&)*!C24!%320*D!
,!.%?=#'%!5'?*4!5%C*C!5*.*!*!)*!%C3'#%&?2!%!5'&2%C?%!
K'5A%20!K5j*&%0)O!S42!)2'P*4!)2!3*C?%#!C24C!R[)2*C!&*!
/0*$!3%#%!34/0'5WN0*C!)'#2?%.2&?2!&*!>%52/**_O!*4?#%!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

33$

'&?2#F%52!&%!S4%0!C24C!%.'$*C!3*)2.!R'C4%0'(%#!2!
5*.2&?%#!C24C!?#%/%0A*CD!"!?2P?*!)*!L!H'.2C!'&C3'#*4!
4.%!.%?=#'%!)%!>*0A%!)2!MD!X%40*!54T*!?[?40*!R%?'5'&*4+!
eL*R%C!$2#%6Z2C!%/%&)*&%.!/0*$CfD!G!%[O!C2#W!S42!
3*)2.*C!5A2$%#!`!5*&504C7*!)2!S42!*!%?*!)2!/0*$%#!
R'#*4!5*'C%!)2!?'*('&A*!)2!.2'%N')%)2!Hk'??2#O!
>%52/**_!2!*4?#*C!.2'*C!)2!34/0'5%67*!)2!5*&?2b)*C!&%!
#2)2!5*.*!H4./0#!2!X*C?2#*4C!?2#'%.!.%?%)*!*C!/0*$C!
5*.!4.!5%&)20%/#*!&%!/'/0'*?25%O!?%0!S4%0!*!;*#*&20!
K*C?%#)%!
!
L2.!oO!&2.!o9D!;*&5*#)*!5*.!%!5*&504C7*!)2!K%#_!
GR%&CO!5*04&'C?%!)*!HA2!l0*/2!%&)!K%'0O!S42!3%#%F#%C2*4!
%S420%!F#%C2!50WCC'5%!)2!K%#_!Hk%'&+!e%C!&*?[5'%C!C*/#2!%!
.*#?2!)*C!/0*$C!C7*!.4'?*!2P%$2#%)%CfD!X*'CO!C2!=!F%?*!
S42!T*R2&C!)2!:8!%!:t!%&*CO!%*!.2&*C!C2$4&)*!%!
32CS4'C%!5'?%)%!320*!L!H'.2CO!2C?7*!)2'P%&)*!)2!
.%&?2#!/0*$C!@)2!899q!3%#%!899iO!*!&b.2#*!)2!
/0*$42'#*C!&2CC%!F%'P%!2?W#'%!5%'4!)2!8o!3%#%!:nEO!
/%C?%!%&%0'C%#!*!.2C.*!02R%&?%.2&?*!F2'?*!320*!X2k!
<2C2%#5A!;2&?2#!3%#%!5*&C?%?%#!*4?#*!&b.2#*!?7*!
C'$&'F'5%?'R*!S4%&?*+!2&?#2!'&?2#&%4?%C!5*.!.%'C!)2!:o!
%&*CO!%!3*#52&?%$2.!)2!%)23?*C!)%!/*%!2!R20A%!%?'R')%)2!
)2!/0*$%#!C4/'4!)2!::!3%#%!:nD!"4!C2T%+!?4)*!&%!R')%!
=!4.%!S42C?7*!)2!32#C325?'R%CD!<25*#)*!%S4'O!3*'CO!4.%!
3=#*0%!)2!C%/2)*#'%!)*!$#%&)2!F'0\C*F*!z*.2#!M'.3C*&+!
T,C!32CC*%C!'&R2&?%.!2C?%?[C?'5%C!3%#%!3#*R%#!S4%0S42#!
5*'C%D!n9!)%C!32CC*%C!C%/2.!)'CC*mfD!
!
L7*!54C?%!02./#%#!?%./=.!S42!H4./0#O!Hk'??2#!2!
>%52/**_O!eR'0Z2Cf!5'?%)*C!2.!?*)%C!%C!3#'&5'3%'C!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

34$

.%?=#'%C!S42!3#*F2?'(%.!)2!.*)*!e.72)'&%AC?'5*f!%!
%$*&'%!)*C!/0*$CO!&%)%!.%'C!C7*!)*!S42!&*R%C!F*#.%C!)2!
3*C?%#!5*&?2b)*C!&%!I&?2#&2?D!M7*!.%'C!C'.302CO!.%'C!
#W3')%C!2!3#W?'5%C!)*!S42!*!^*#)3#2CC!*4!*!c'R2h*4#&%0!
M'.O!.%C!&7*!)2'P%.!)2!C2#!F2##%.2&?%C!)2!/0*$%$2.O!
S42!F%5'0'?%.!*!?#%/%0A*!)2!S42.!&7*!?2.!?2.3*!)2!
#2)'$'#!0*&$*C!3*C?C!*4!3#2F2#2!34/0'5%#!F*?*CO!
'04C?#%6Z2C!2!R[)2*C!5*.!4.%!2!*4?#%!0'&A%!)2!?2P?*D!
,0=.!)'CC*O!5*.*!/2.!3*&?4*4!%!2)'67*!)2!89:9!)*!
M?%?2!*F!?A2!-0*$*C3A2#2O!32CS4'C%!%&4%0!F2'?%!320*!
H25A&*#%?'!@3#'&5'3%0!)'#2?\#'*!)2!/0*$C!)*!.4&)*EO!
/0*$42'#*C!?U.!4C%)*!>%52/**_!2!Hk'??2#!5*.*!
F2##%.2&?%C!2F'5'2&?2C!3%#%!)'R40$%#!C24C!3*C?C!2!?#%(2#!
&*R*C!R'C'?%&?2C!%!C4%C!3W$'&%CD!G&F'.O!?#%?%NC2!)2!4.!
F'0.2!S42!TW!R'.*C!*4?#%C!R2(2C+!%!F*?*$#%F'%!&7*!.%?*4!%!
3'&?4#%O!%!HJ!&7*!%5%/*4!5*.!%C!#W)'*CO!/0*$C!5*&R'R2.!
/2.!5*.!#2)2C!C*5'%'C!2!5%)%!S4%0!?2.!*!C24!2C3%6*!2!
F4&67*!&2CC2!52&W#'*!)2!5*&R2#$U&5'%!)2!.[)'%CD!
!
X*#!F'.O!#2C$%?*!4.%!)250%#%67*!)%)%!3*#!M5*??!
<*C2&/2#$O!%4?*#!)*!2P5202&?2!0'R#*!eM%]!GR2#]?A'&$fO!
C*/#2!%!A'C?\#'%!)%!/0*$*CF2#%!2!*C!#4.*C!S42!20%!2C?W!
C2$4'&)*D!G.!2&?#2R'C?%!`!#2R'C?%!H'.2O!%F'#.*4+!
e,&?'$%.2&?2O!/0*$C!2#%.!5*&C')2#%)*C!?#'R'%'CO!
.4&)%&*C!2!5A2'*C!)2!3*C?C!5*.2&?%&)*!5*'C%C!5*.*!*!
S42!R*5U!?'&A%!5*.')*!&*!%0.*6*D!GCC%C!.2&C%$2&C!
%$*#%!2C?7*!&*!Hk'??2#!a!T4&?*!5*.!*4?#%C!5*'C%CO!=!50%#*!
a!2&S4%&?*!/0*$C!C2#R2.!5*.*!4.%!2CF2#%!3b/0'5%!3%#%!
2P3#2CC%#!')2'%C!2!4.!0*5%0!&*!S4%0!32CC*%C!2P2#52.!C4%!
5#'%?'R')%)2!2!%4?*2P3#2CC7*fD!
!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

35$

M'.O!*C!/0*$C!32#.%&252.!R'R*CO!F*#?2C!2!32#C2R2#%&)*!
3*#!%[+!#2R20%&)*!&*R*C!?%02&?*CO!)'R40$%&)*!5%4C%C!2O!
3#'&5'3%0.2&?2O!5*&25?%&)*!32CC*%C!%F%C?%)%C!
$2*$#%F'5%.2&?2O!.%C!4&')%C!%?#%R=C!)2!')2'%CO!
')2*0*$'%CO!')'*CC'&5#%C'%C!2!%.'(%)2CD!

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

36$

K[)'%C!M*5'%'C!2DDD!
!
!

CCC(\=91H:(
!
B/MU#-/$V#"'-&$DD$E#1#"'-&$
!
!
!
,!5%)%!3#*)4?*!0%&6%)*!&%C!.[)'%C!C*5'%'CO!T4&?*!5*.!
?*)%!%!'&F*#.%67*!S42!=!?#*5%)%!2&?#2!*C!4C4W#'*CO!
?%./=.!2P'C?2.!?#*5%C!)2!2P32#'U&5'%!)2!&%R2$%67*!2!
3#*T2?*C!$#WF'5*CD!"36Z2C!%3%#2&?2.2&?2!3*C'?'R%C!)2!
4C%/'0')%)2!5*.*!*!eR2#!.%'Cf!a!S42!F'5*4!3*340%#!5*.!*!
Hk'??2#!aO!A*T2!=!4C%)*!2.!C'?2C!)2!)'F2#2&?2C!5%?2$*#'%CO!
)2!3*#?%'C!)2!5*&?2b)*!%!32S42&*C!/0*$C!32CC*%'CD!,0$*!
S42O!&%!.%'*#!3%#?2!)%C!R2(2CO!*5*##2!)2!.*)*!&2$%?'R*!
=!%!5\3'%!)%!C*0467*!$#WF'5%!)2CC%C!.[)'%CD!
!
"!"#_4?!&%C524!2O!#%3')%.2&?2O!2.!)'R2#C*C!3%[C2C!
A%R'%.!*4?#*C!*#_4?C!*&)2!&7*!C*.2&?2!*!)'C54#C*!
2)'?*#'%0!)*!3#*T2?*!5*.*!?%./=.!%C!C*046Z2C!R'C4%'C!2!%!
&%R2$%67*!2#%.!5\3'%!)2C0%R%)%D!H'#%!*!%(40!50%#*O!
5*0*5%!0%#%&T%O!5'&(%!*4!R2#.20A*!2!?4)*!3#*&?*D!X#*T2?*!
)2!)2C'$&!L7*D!-%C?%!F'&$'#!S42!=!/2&5A.%#_!2!4C%#!
5*.*!4.%!.2C%!)2!04(!3#%!5#'%#!*!*4?#*!2.!5'.%D!M2!
%&?2C!'CC*!*5*##'%!5*.!.%'*#!F#2SxU&5'%!2&?#2!C'?2C!)%!
.2C.%!0'&A%O!%$*#%!2P'C?2!4.%!eF%0?%!)2!3#*T2?*!$#WF'5*!
5*02?'R%fO!*&)2!%C!C43*C?%C!')2&?')%)2C!C2!%3#*3#'%.!)2!
202.2&?*C!)2!*4?#*!3#*T2?*!2!*C!4C%.!
'&)'C5#'.'&%)%.2&?2O!)2!.%&2'#%!S42!4.%!F%C2!.4'?*!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

37$

'.3*#?%&?2!)*!3#*52CC*!)2!5#'%67*!)2!4.!3#*T2?*O!S42!=!
%!5*&52367*!$#WF'5%!)%!326%O!C2T%!C43#'.')%D!
!
"!"#_4?O!5*.!C24!3%320!)2!3#*T2?*!2)'?*#'%0!2C?'0*!eR'bR*!
S42!.*#%!C*('&A*!&4.%!#4%!S42!&'&$4=.!*!5*&A252fO!
#2C*0R24!.4)%#!4.!?2.3*!%?#WCQ!2CS42524!*!0'0WC!2!
F*#?%02524!*!%(40!2!*!/#%&5*O!&4.%!?2&?%?'R%!50%#%!2!
'&F20'(!)2!F'5%#!.%'C!3#\P'.*!)*!>%52/**_!S42O!&%!
.2C.%!5*.3%#%67*O!C2#'%!*!%.'$*!/%5%&%!S42!?2.!
5*&?%?*!2!5*&2P7*!5*.!?*)%C!%C!?4#.%C!)%!.2C.%!#4%D!
I&F20'(!3*#S42!F*'!.%0!F2'?*D!,0=.!)2!?2&?%#!?#%C3*#?%#!
)'F2#2&?2C!#2%0')%)2CO!?*)%!%!50%#2(%!2!02R2(%!)*!
>%52/**_!F*'!5*##*.3')%!5*.!F*&?2C!$'$%&?2CO!$#%&)2!
&b.2#*!)2!202.2&?*C!&%!3W$'&%!2!%&'.%6Z2C!
)2C&252CCW#'%C!3#%!?*)*!2!S4%0S42#!50'S42!S42!*!4C4W#'*!
)2CC2D!;0%#*!S42!&7*!)24!52#?*!2!0W!R7*!202C!'&C'C?'#!
&*R%.2&?2+!&*!'&[5'*!)2!89::!%3%#2524!4.!&*R*!"#_4?O!
R'C4%0.2&?2!.%'C!>%52/**_!)*!S42!&4&5%D!,$*#%!=!
2C32#%#!%0$4=.!32#52/2#!S42!C2!%3*CC%#!)2!4.!3#*T2?*!
$#WF'5*!&7*!5*&)'(2&?2!&7*!=!4.%!/*%!')2'%!2O!S42.!
C%/2O!'&C'C?'#!&*!2##*!&*R%.2&?2D!!
!
X*#!S42!)W!52#?*!&*!>%52/**_!w!C'.302C+!%0=.!)2!?*)*!*!
5*&?2P?*!)2CC%!.[)'%!C*5'%0!C2#!3*C'?'R*O!*!3#*T2?*!
$#WF'5*!F*'!F2'?*!3%#%!202!2!)2R2!?2#!?')*!C24C!/2&5A.%#_C!
4C%)*C!5*.*!?%'CD!M2!=!3%#%!2C?%#!2.!?*)*C!*C!C'?2C!&*!
F*#.%?*!)2!0*$'&!*4!&*C!/*?Z2C!0'_2B#25*..2&)!=!
'&?2#2CC%&?2!S42!*!)2C'$&!?2&A%!4.!F*#.%?*!&24?#*!*!
C4F'5'2&?2!3#%!&7*!$#'?%#!)2C2C32#%)*!5*.!S42.!0UD!,(40!
2!/#%&5*!C7*!5*#2C!S42!R*5U!2&5*&?#%!&%!.%'*#!3%#?2!)*C!
$#%&)2C!3*#?%'C!)2!5*&?2b)*O!C'?2C!)2!&*?[5'%CO!/0*$C!2.!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

38$

?*)*!04$%#D!K%'C!4.!/*?7*('&A*!%S4'!*4!%5*0W!&2CC2!
F*#.%?*!R%'!%?=!3%#252#!5*.4.!%0'!&*!.2'*D!
!
"4?#*!2P2.30*!.4'?*!50%#*!)%!F%0?%!)2!3#*T2?*!$#WF'5*!
C7*!*C!)'R2#C*C!%30'5%?'R*C!S42!#*)%.!5*.!%!,XI!)*!
Hk'??2#D!H4)*O!C'.302C.2&?2!?4)*!3#25'C%!?2#!4.!0*$*!
5*.!4.%!?'3*$#%F'%!'&F%&?'0!3%#25')%!a!C\!S42!.%0!F2'?%!a!
5*.!%!)*!0*$*!)*!Hk'??2#O!%C!.2C.%C!5*#2C!2!F4&)*C!)2!
5*#!3%C?20O!$2#%0.2&?2!%(40D!G!%C!F*&?2CO!2C3%6*CO!
F*#.40W#'*CO!?4)*!3%#%!)%#!%!C2&C%67*!)2!S42!R*5U!&7*!
C%'4!)*!Hk'??2#D!,*!S42!3%#252!&7*!'.3*#?%!.4'?*!S42!
R*5U!)2'P*4!4.%!30%?%F*#.%!3%#%!C2#!5*&25?%)*!3*#!20%!
2.!*4?#%O!S42!3#*.*R2!*4?#*!#254#C*O!5*.*!R[)2*O!F*?*O!
5*&?'&4%67*!)%!C4%!?4'?%)%D!G!)4R')*!S42!C2T%!?7*!
5*.30'5%)*!2!?7*!)2.*#%)*!%CC'.!%CC4.'#!4.!3#*)4?*!
S42!#2.2?%!%*!*4?#*!C2.!S42!C2T%!%32&%C!4.%!5\3'%D!
,)*#%#'%!R2#!*!S42!2CC2C!C'?2C!F%#'%.!C2!*!C2&A*#!F24)%0!
)202C!.4)%CC2!%!5%#%!)2!F*#.%!#%)'5%0D!
!
,5*.3%&A*!A*T2!.4'?%C!)%C!.[)'%C!C*5'%'C!S42#2&)*!
2&5*&?#%#!C*046Z2C!R'C4%'C!%!?*S42!)2!5%'P%D!G!*!
#2C40?%)*!)'CC*O!&%!.%'*#!3%#?2!)%C!R2(2CO!=!4.!F'0.2!)2!
?2##*#!5*.*!eh*$*C!K*#?%'CfO!S42!)2C)2!*!3#'.2'#*!
5*&?%?*!R*5U!$%&A%!2P2.30*C!)*!S42!R%'!?2#!&*!F'0.2!
?*)*D!M%4)%)2!)2!3#*T2?*C!`!0%!e"!GP*#5'C?%fO!S42!$4%#)%!
.%'C!)2!4.%!A*#%!)2!320[540%!%32&%C!3%#%!5*&?2P?4%0'(%#!
*!2C325?%)*#O!3%#%!S42!*!2&R*0R%!2!*!?#%$%!3%#%!)2&?#*!
)*!F'0.2D!
!
G!%CC'.!%!2&P4##%)%!)2!&7*N3#*T2?*C!$#WF'5*C!5*&?'&4%D!
-%C?%!2C32#%#!*!3#\P'.*!F2&d.2&*!&%C!.[)'%C!C*5'%'CD!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

39$

K[)'%C!M*5'%'C!2DDD!
!
!

CCC(-621?1F>F=(
!
W"##-3$V(#&"&)/$
!
!
!
Y4%&)*!*!52040%#!C%'4!)*C!0%/*#%?\#'*CO!AW!.2&*C!)2!p9!
%&*CO!2#%!)'F[5'0!'.%$'&%#!S42!*543%#'%!*!04$%#!)%!2C?#20%!
&*!?#%)'5'*&%0!.2#5%)*!)2!?2025*.4&'5%6Z2C!)*!F4?4#*D!
G.!89::!*C!%52CC*C!&*!-#%C'0!320%!5*&2P7*!pl!
40?#%3%CC%.!%!/%&)%!0%#$%!?#%)'5'*&%0D!K2C.*!C2.!%!
3#2?2&C7*!)2!C2#R'#!%!52&?2&%C!)2!.'0AZ2C!)2!32CC*%CO!*!
S42!C2#'%!%32&%C!3%#%!F%0%#!C2!?#%&CF*#.*4!2.!4.!R%C?*!
F'07*!)2!3#*)4?*C!2!C2#R'6*C!2.!#2)2D!
!
K%C!3%#%!2P30'5%#!*!F2&d.2&*!=!3#25'C*!*0A%#!%0=.!)2!
30%&*C!2!&b.2#*C!)%C!2.3#2C%CD!
!
"!#2C3*&CWR20!320*!C452CC*!F*'!*!.20A*#!5*&?2b)*!)2C)2!
C2.3#2!a!%C!32CC*%CO!S42!3#25'C%.!C2!5*.4&'5%#!3%#%!
R'R2#D!;*4/2!%!20%C!F'0?#%#O!C2025'*&%#!2!'&R2&?%#!F*#.%C!
%0?2#&%?'R%CO!.%'C!/%#%?%C!2!2F'5'2&?2C!)2!?#*5%#!
.2&C%$2&CO!'&)*!%0=.!)%C!*F2#?%C!2!'&?2#2CC2C!)2!
F%/#'5%&?2C!2!*32#%)*#%C!)2!52040%#D!
!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

4:$

X*#!2P2.30*O!&*!5*.26*!*!MKM!2#%!4?'0'(%)*!C*.2&?2!
3*#!?=5&'5*C!3%#%!5A25%#!#2C3*C?%C!)2!C'&%0!&%C!%&?2&%CD!
Y4%&)*!5%'4!2.!.7*C!5*0%/*#%?'R%CO!R'#*4!F2##%.2&?%!
3%#%!%R'C*CO!5*&R2#C%C!2!50%#*O!3%S42#%D!
!
,C!*32#%)*#%CO!S42!'&'5'%0.2&?2!R'#%.!'CC*!5*.*!
%.2%6%!%*!&2$\5'*!)2!R2&)2#!3%5*?2C!3%#%!0'$%67*O!0*$*!
'&5*#3*#%#%.!*!C2#R'6*O!%/#'#%.!eC432#.2#5%)*Cf!)2!
#'&$?*&2C!2!k%003%32#C!2!*F2#252#%.!)2C)2!
F*?*.2&C%$2.!%?=!3*#?%'C!)2!R*(DDD!j*!*4?#*!0%)*O!
F%/#'5%&?2C!?*#&%#%.!*!52040%#!4.!e/4#%5*!&2$#*f!
?25&*0\$'5*!S42!2&$*02!3%$2#O!#20\$'*O!5g.2#%O!#W)'*!>KO!
KXpO!5%0540%)*#%O!32&!)#'R2!2!#252&?2.2&?2!HJ!%/2#?%m!
!
X*#=.!*!%32?'?2!)2!C4%!.%T2C?%)2O!*!5*&C4.')*#!?2.!
0'.'?2!2!3#'*#'(%!C4%C!&252CC')%)2CO!5*.*!C2.3#2D!K%'C!
S42!?4)*O!)2C3#2(%!S42.!&7*!#2C32'?%!%C!#2C?#'6Z2C!
3#\3#'%C!)*!.2'*O!5*.*!?2.3*!)2!)4#%67*!)2!/%?2#'%O!
%0?*!54C?*!4&'?W#'*!@3*'C!S4%C2!.2?%)2!=!'.3*C?*EO!?20%C!
#2)4(')%C!2!%!&252CC')%)2!)2!
50%#2(%!)2!'&?2#F%52!3%#%!32#.'?'#!5*&C4.*!'.2)'%?*D!
!
"!3b/0'5*!3#2*543%NC2!2.!/4C5%#!*!S42!F4&5'*&%!)2!
.*)*!'&C?%&?g&2*!2!%5%/*4!3*#!202$2#!&*C!b0?'.*C!%&*C!
/%?2N3%3*O!#2)2C!C*5'%'C!2!)2!'&F*#.%67*!5*.*!%C!
3#'&5'3%'C!F2##%.2&?%C!&*!C24!)'%N%N)'%D!;*&R2&'2&?2O!
b?'0!2!%$#%)WR20D!
!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

41$

,!'&R2&?'R')%)2!)*!/#%C'02'#*!?%./=.!?#*4P2!%*!.4&)*!
*C!C.%#?3A*&2C!)2!b0?'.%!$2#%67*!F'&%&5'%)*C!2.!8n!
R2(2CO!C2.!T4#*C!=!50%#*O!C2!3*CC[R20!5*.!?#UC!5A'3C!
C'.40?g&2*C!2!%52CC*!%!?*)%C!%C!#2)2C!C*5'%'CD!H%./=.!
C*.*C!*C!#25*#)'C?%C!.4&)'%'C!)2!?202F*&2C!3#=N3%$*C!2!
&%!30%&?%67*!)2!T%/4?'5%/%CD!
!
,32C%#!)*!C452CC*!%3%#2&?2!N!89o!.'0AZ2C!)2!52040%#2C!
2.!4C*!2!#20%67*!)2!:9t!52040%#2C!3%#%!:99!A%/'?%&?2C!
@F2R2#2'#*!89::EO!%'&)%!AW!.4'?*!3*#!C2!F%(2#D!"C!
3#*$#%.%C!)2&?#*!)*C!52040%#2C!3#25'C%.!C2#!
5*.3%?[R2'C!2&?#2!C'O!F4&5'*&%#!&%C!)'R2#C%C!S4%0')%)2C!
)2!#2)2!)%C!*32#%)*#%CO!2.!)'F2#2&?2C!C'C?2.%C!
*32#%5'*&%'C!@'"MO,&)#*')O!^'&)*kCO!c'&4PEO!?'3*C!)2!
%3%#20A*C!'&*R%)*#2C!@HJC!)'$'?%'C!2!?%/02?C!?'3*!'X%)E!2!
C*F?k%#2C!)2!4?'0')%)2!2C325[F'5%!@*C!F%.*C*C!
%30'5%?'R*CED!
!
,!I&?2#&2?!&*C!%3%#20A*C!.\R2'C!5*##2!.%'C!#W3')*!S42!*!
.4&)*!2.!?20%!$#%&)2O!3*'C!C2.3#2!#25*.26%!5*.!
&*R*C!3%#%)'$.%CO!%3#*R2'?%&)*!3*45*!*!C24!02$%)*D!"!
F4?4#*!)2R2!3%CC%#!%!%)'5'*&%#!F4&5'*&%0')%)2C!2.!
S4%0S42#!#2)2!5*.*!*!^'N>'O!5*.3%#?'0A%#!'&F*#.%6Z2C!
5*.*!C4%!0*5%0'(%67*!2!%!#2%0'(%67*!)2!.'5#*3%$%.2&?*C!
)'$'?%'CO!?4)*!C2.!)'.'&4'#!%!S4%0')%)2!2!%!C2$4#%&6%!
5*&?#%!50*&2C!2!A%5_2#CD!G!%!5%)%!$2#%67*!?25&*0\$'5%!
5*.26%#W!?4)*!)2!&*R*O!3%#%!#2&*R%#!*C!*0A*C!)*C!
*?'.'C?%CD5*.D/#!
!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

!
(
(
J>0>(=:;6:/0>0(:6/S;1>9(=(1:F1;>F60=9(9620=(
<621?1F>F=G((
!
A??3+BBkkkD?2025*D5*.D/#!N!;*.4&')%)2!)2!
3#*F'CC'*&%'C!2!2C?4)%&?2C!2.!?2025*.4&'5%6Z2CD!
!
!
!

42$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

43$

K[)'%C!M*5'%'C!2DDD!
!
!

CCC(]><=9(
!
B"1"(3$X(&*6-$DD$E#6(&*6-$
$
!
!
h4&?2!.2'%!)b('%!)2!32CC*%C!2!R*5U!TW!?2.!S4\#4.!3%#%!
4.!T*$*D!<2b&%!q99!.'0AZ2C!2C3%0A%)%C!3*#!?*)*!*!
.4&)*!2!*!#2C40?%)*!=!4.%!#2R*0467*!?%&?*!&*!5*&52'?*!
)2!/#'&5%)2'#%!S4%&?*!&*!S42!5A%.%.*C!)2!%?'R')%)2C!
C=#'%CD!,!0*&$%!#20%67*!2&?#2!T*$*C!2!#2)2C!C*5'%'C!5#'*4!
&*R*C!?'3*C!)2!)'R2#C7*!2!2C3%0A*4!202.2&?*C!)2!
R')2*$%.2C!3*#!?*)*C!*C!5%&?*C!)%!I&?2#&2?D!
!
"C!T*$*C!TW!F4&5'*&%R%.!5*.*!#2)2C!C*5'%'C!.4'?*!%&?2C!
)2CC2!?2#.*!C2!?*#&%#!3*340%#D!"C!$%.2#C!5#'%R%.!
%R%?%#2CO!F*#.%R%.!$#43*CO!?#*5%R%.!'&F*#.%6Z2C!2!
54.3#'%.!.'CCZ2C!2.!T*$*C!.40?'30%]2#C!)2C)2!S4%&)*!
%!I&?2#&2?!F4&5'*&%R%!%32&%C!2.!'&?2#F%52C!)2!?2P?*D!
;*.!*!?2.3*O!2R*04[#%.!3%#%!4&'R2#C*C!?#')'.2&C'*&%'C!
2&*#.2CO!5*.!4.%!5*.302P%!R')%!25*&d.'5%O!3*0[?'5%!2!
C*5'%0D!G.!899pO!S4%&)*!*!>%52/**_!%'&)%!&7*!2#%!&2.!
4.!2C/*6*O!%!'&?2#%67*!2&?#2!32CC*%C!&*!T*$*!*&0'&2!
GR2#S42C?!TW!3#*)4('%!.%'C!)2!:u9!.'0AZ2C!)2!)\0%#2C!
3*#!%&*!2.!/2&C!R'#?4%'CD!,'&)%!A*T2O!T*$*C!5*02?'R*C!C7*!
#2F2#U&5'%!3%#%!*!S42!3*)2!%5*&?252#!5*.!%C!#2)2C!
C*5'%'C!a!%!$#%&)2!)'F2#2&6%!=!*!F%?*!)2!%C!32CC*%C!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

44$

%CC4.'#2.!&202C!%!32#C*&%0')%)2!)2!*$#*CO!5%R%02'#*C!*4!
%0'2&[$2&%CD!
!
,!5A2$%)%!)2!#2)2C!5*.*!K]C3%52O!"#_4?!2!>%52/**_!
5#'*4!4.!&*R*!%./'2&?2!2.!S42!32CC*%C!)2!R2#)%)2!C2!
#20%5'*&%.!5*.!%.'$*C!)2!R2#)%)2D!L7*!F*'!3*45%!5*'C%D!
G.!R2(!)2!2C?#%&A*C!'&?2#%$'&)*!2.!4.!4&'R2#C*!
/'(%##*O!%!C'?4%67*!3%CC*4!%!C2#!%!)2!4.!T%&?%#!2&?#2!
%.'$*CD!GO!5*.*!%5*&?252!2.!.4'?*C!)2CC2C!2&5*&?#*CO!
%C!32CC*%C!5*.26%#%.!%!T*$%#D!G0%C!&7*!3#25'C%R%.!&2.!
3#*54#%#!R')2*$%.2C+!202C!%3%#25'%.!*!?2.3*!?*)*O!2.!
5*&R'?2C!2!#25%)*C!)2'P%)*C!320*C!%.'$*CD!j2!4.%!A*#%!
3%#%!%!*4?#%O!?*)*!.4&)*!R'#*4!$%.2#D!j2&?#2!*C!
4C4W#'*C!)*!>%52/**_O!n9!@3*45*!.%'C!)2!8u9!.'0AZ2C!
)2!32CC*%CE!%52CC%.!%*!.2&*C!4.%!R2(!%*!.UC!*C!T*$*C!
>%#.R'002O!K%F'%!^%#C!*4!*4?#*C!?[?40*C!)%!2.3#2C%!
|]&$%D!;2#5%!)2!n9!.'0AZ2C!3%#?'5'3%.!)2!?2C?2C!2!
5A%#%)%C!F2'?*C!320*C!3#\3#'*C!4C4W#'*CD!GO!3%#%!*C!
)2.%'CO!%'&)%!C*/#%.!T*$*C!)2!*4?#%C!2.3#2C%CO!
)'C34?%C!'&F*#.%'C!@5#'2!%!.20A*#!02$2&)%!&*!>0'5_#Q!
?2&?2!5*&C2$4'#!.%'C!#2?4[?2C!*4!$%&A%#!.%'C!C2$4')*#2C!
S42!*!C24!%.'$*E!2!)'R2#C%C!*4?#%C!/#'&5%)2'#%C!S42!C\!
C7*!3*CC[R2'C!&2CC%C!#2)2CD!
!
"!#2C40?%)*!=!S42!.4'?*!)*!S42!C2!'.%$'&%R%!C*/#2!T*$*C!
.4)*4D!!H*)*!.4&)*!%5A%R%!S42!*C!$%.2#C!2#%.!
%32&%C!.2&'&*C!%)*02C52&?2C!2!C*0'?W#'*CD!,$*#%O!%!
b0?'.%!5*&?%$2.!)*C!3b/0'5*!)2!>%#.R'002!.*C?#*4!S42!
*C!T*$%)*#2C!.%'C!F#2Sx2&?2C!C7*!.40A2#2C!)2!np!%&*CD!
,0=.!)'CC*O!*!*/T2?'R*!)%!.%'*#'%!)*C!R')2*$%.2C!=!
#2F*#6%#!*C!5*&?%?*C!C*5'%'CD!J*5U!3*)2!&7*!?2#!%CC4&?*!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

45$

5*.!4.!R20A*!%.'$*!)%!2C5*0%O!.%C!3*)2!5*&?'&4%#!%!
'&?2#%$'#!5*.!202!2.!)'C34?%C!202?#d&'5%CD!L7*!AW!.%'C!
?%&?*!3#25*&52'?*!5*&?#%!*C!T*$*CD!;%)%!R2(!.%'C!C2!
%52'?%!202C!C7*!'.3*#?%&?2C!3%#%!*!%3#2&)'(%)*O!%!
F20'5')%)2!2!%!R')%!2.!C*5'2)%)2D!,?=!.2C.*!%&'.%'C!
3#25'C%.!)2!/#'&5%)2'#%CD!
!
H%./=.!5*.26*4!%!F'5%#!50%#*!S42!*C!T*$*C!&7*!C2#R2.!
%32&%C!3%#%!%!)'R2#C7*!2!S42!3*)2.!C2#!F2##%.2&?%C!
'.3*#?%&?2C!3%#%!S4%0S42#!C2#R'6*!*&0'&2D!V.!)*C!
3'*&2'#*C!)%!')='%!=!%!#2)2!C*5'%0!>*4#CS4%#2D!X%#%!
2C?'.40%#!S42!%C!32CC*%C!#2$'C?#2.!*!04$%#!*&)2!2C?7*O!
202!*F2#252!.2)%0A%C!2!5#'%!5*.32?'6Z2C!2&?#2!*C!
F#2Sx2&?%)*#2C!.%'C!%CC[)4*C!)2!5%)%!2C?%/2025'.2&?*!
@*!R2&52)*#!#252/2!*!?[?40*!)2!e3#2F2'?*fED!"4?#%C!
2.3#2C%C!2&5A2#%.!C24!C'?2!)2!#%&_'&$CO!/%##%C!)2!
3#*$#2CC*O!3*&?*C!2!F%C2CO!'&'5'%&)*!4.!.*R'.2&?*!
3*0U.'5*!S42!R2.!C2&)*!5A%.%)*!)2!e$%.'F'5%?'*&fD!
,0$4&C!%5#2)'?%.!S42!=!4.%!F*#.%!)2!?#%(2#!.%'C!
)'R2#C7*!3%#%!%C!#2)2C!C*5'%'C+!?%#2F%C!5A%?%C!5*.*!
5*.302?%#!*!0*&$*!5%)%C?#*!)2!4.!C'?2!5*.*!*!c'&_2)I&!
F'5%.!.%'C!)'R2#?')%C!S4%&)*!R*5U!?2.!4.%!/%##%!S42!
.2)2!*!C24!%R%&6*!2!)W!4.%!.2?%!3%#%!54.3#'#D!"4?#*C!
%5A%.!S42!2CC%C!F'#40%C!C7*!*!S42!AW!)2!.2&*C!
'&?2#2CC%&?2!2.!4.!T*$*D!"!')2%0!C2#'%!S42!%C!2.3#2C%C!
)2!'&?2#&2?!C2!3#2*543%CC2.!.%'C!2.!F%(2#!5*'C%C!
)'R2#?')%C!S42!2.!)'CF%#6%#!C2#R'6*C!C2.!%!.2&*#!$#%6%!
5*.!#%&_'&$CO!3*&?*C!2!.2)%0A%CD!
!
X%#%!*!/2.!*4!3%#%!*!.%0O!%!)'R2#C7*!2C?W!C2!?*#&%&)*!
4.!202.2&?*!F4&)%.2&?%0!&%C!#2)2C!C*5'%'CD!,!.'C?4#%!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

46$

2&?#2!T*$*C!2!C2#R'6*C!TW!%R%&6%!%!3*&?*!)2!C2#!)'F[5'0!
)2?2#.'&%#!*!0'.'?2!2&?#2!*C!)*'CD!GP'C?2.!C'?2C!S42!
?#%&CF*#.%.!?%#2F%C!5*?')'%&%C!a!5*.*!F%(2#!2P2#5[5'*C!
F[C'5*CO!?#%/%0A%#O!)'#'$'#!*4!54.3#'#!?%#2F%C!)*.=C?'5%C!a!
2.!5*.32?'6Z2C!5*.!.2?%C!2!#%&_'&$CD!L7*!=!4.%!
?2&)U&5'%!S42!)2R%!C2!2CR%&252#D!GC?%.*C!#2$'C?#%&)*!
&%!I&?2#&2?!.4'?%C!'&F*#.%6Z2C!C*/#2!&*CC*C!AW/'?*C!2!
5*&?%?*CD!;%)%!&b.2#*!C*/#2!%!&*CC%!R')%!a!*!S4%&?*!
%&)%.*CO!F%0%.*CO!5*.2.*C!*4!)'#'$'.*C!a!3*)2!C2#!
?#%&CF*#.%)*!2.!4.!)2C%F'*!5*.!#2$#%C!3#\3#'%C!2!2.!
)'C34?%C!2&?#2!%.'$*CD!J')2*$%.2C!2C?%#7*!2.!?4)*!*!
S42!F%(2.*C!2O!3*#!'CC*!.2C.*O!C2#W!5%)%!R2(!.%'C!)'F[5'0!
)'C?'&$4'#!*!S42!=!4.!T*$*!*4!&7*D!X%#252!4.!.4&)*!
5*&F4C*O!.%C!?*)*!.4&)*!C%/2#W!%!.%&2'#%!52#?%!)2!%$'#!
&202D!w!C\!C2$4'#!*!5%.'&A*!S42!3%#252#!.%'C!)'R2#?')*D!
!

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

47$

K[)'%C!M*5'%'CDDD!
!
!

CCC(.6;1>?(-=F1>(\>^(
!
W"#/3-&($7&)#(-*$DD$E0"#/3"&)#(-*$
$
$
$
G.!T4&A*!)2!89:9!*4R'.*CO!5*.*!?*)*C!*C!
?#%/%0A%)*#2C!)*!S42!5A%.%.*C!e'&)bC?#'%!)%!C*5'%0!
.2)'%fO!*!5A%.%)*!)2!X2?2!;%CA.*#2!3%#%!4.%!
5202/#%67*+!*!M*5'%0!K2)'%!j%]D!!L*!)'%!p9!)%S4202!.2C!
F*#%.!#2%0'(%)*C!2R2&?*C!320*!.4&)*!?*)*Q!*!)2!.%'*#!
3%#?'5'3%67*!F*'!2.!L*R%!*#_!2O!2.!C2$4&)*!04$%#O!2.!
M7*!X%40*D!I&F20'(.2&?2O!%!5A%.%)%!F2'?%!3%#%!*C!A2%R]!
4C2#C!)2!X*#?*!,02$#2!3*#!&\CO!)%!-%/4CA_%!-#%&)!
G&?2#?%'&.2&?O!?2R2!3*45%!%)2C7*D!
!
X*#?*!,02$#2!=!4.!3\0*!)2!3#*)4?*#2C!)2!540?4#%!2!
5*&?2b)*D!,!3#'.2'#%!/0*$42'#%!)*!-#%C'0O!%&?2C!.2C.*!
)*!C4#$'.2&?*!)*!-0*$C3*?!*4!)*!^*#)3#2CCO!
3#*$#%.*4!C24!3#\3#'*!C'?2!3%#%!?2P?*C!)'W#'*C!%S4'!)*!
0%)*O!&%!5')%)2!)2!l4%[/%D!G.!:iitO!)4#%&?2!4.%!$#2R2!
)%!V&'R2#C')%)2!>2)2#%0!)*!<'*!l#%&)2!)*!M40O!4.!%04&*!
#2C*0R24!5*.26%#!%!C2!2P3#2CC%#!3*#!2N.%'0C!3%#%!4.!
$#%&)2!$#43*!)2!%.'$*CD!,C!0'C?%C!)2!)'C54CC7*!3*#!2N
.%'0O!5*.*!5*&A252.*C!a!2!)2'P%.*C!)2!5*&A252#O!0*$*!
S42!%C!#2)2C!C*5'%'C!5*.26%#%.!%!C2!3*340%#'(%#!aO!
2C?%R%.!#25=.!5*.26%&)*!2!F*'!&%!F*#.%!)2!4.!C'.302C!
2N.%'0!5*.!)2C?'&%?W#'*C!2.!5\3'%!*540?%!S42!C4#$'4!*!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

48$

3#'.2'#*!2N('&2!)*!-#%C'0+!*!;%#)*C*!"&c'&2D!"!('&2O!S42!
)4#*4!%?=!899:O!?2R2!.'0A%#2C!)2!%CC'&%&?2C!2!.4)*4!*!
T2'?*!)2!C2!32&C%#!%!I&?2#&2?O!%?=!2&?7*!4.!%./'2&?2!)2!
C2#R'6*CD!,!3%#?'#!)%[O!R'%NC2!S42!A%R'%!.%'C!4.!2C3%6*!
3%#%!2P3#2CC7*D!
!
;*&C')2#%NC2!*!;"c!@;%#)*C*!"&!c'&2E!*!3#'.2'#*!
2P2.30*!)2!4C2#!5*&?2&?!$2&2#%?2)O!F*#%!)%C!#2)%6Z2C!2!
%?=!0*&$2!)2!3#*$#%.%)*#2CD!G.!899nO!%0$4&C!&*.2C!)*!
;"c!2!*4?#*C!%04&*C!)%!.2C.%!4&'R2#C')%)2!a!24!2&?#2!
202C!aO!5#'%.*C!*!I&C%&4CD*#$D!V.!)*C!3#'.2'#*C!3*#?%'C!
)2!/0*$C!)*!3%[C!2#%!4.!5*02?'R*!)2!')2'%C!/2.!)'C?'&?%CO!
2.!S42!%!b&'5%!#20%67*!2&?#2!C24C!4C4W#'*C!2#%!%!
&252CC')%)2!)2!2P3#2CC7*!)2!2C5#'?*#2CO!T*#&%0'C?%CO!
5'&2%C?%C!2!34/0'5'?W#'*CD!GC?2C!2C5#2R'%.!C*/!*!?2?*!)2!
l%/#'20!X'00%#!@F%025')*!2.!899i!R[?'.%!)2!4.!%5')2&?2!
)2!5%##*E!S42!5*&52/24!%!')2'%!'&C3'#%)*!2.!C24C!
2C?4)*C!)2!5'/2#540?4#%!2!&%!F*#6%!)*!5*02?'R*!2.!4.!
%./'2&?2!@/0*$*CF2#%E!*&)2!C2!3#*)4('%!5%)%!R2(!.%'C!
5*&?2b)*!2!&7*!C2!C%/'%!*&)2!2&5*&?#%#!S4%0')%)2D!
!
K%C!2.!89:9O!%32&%C!*C!5*0%/*#%)*#2C!)%!-%/4CA_%!2!
%0$4&C!%&%0'C?%C!)2!C*5'%0!.2)'%!5*.3%#252#%.!%!4.!
%0.*6*D!L%!C2.%&%!C2$4'&?2O!.2!2&5*&?#2'!5*.!I%&!
-0%5_O!2.!M7*!X%40*D!;*.!)*'C!c2Z2C!)2!;%&&2C!&%!W#2%!
)2!j'$'?%0!X<!&*!54##[540*O!I%&!2#%!%52CC[R20!2!
'&?2#2CC%)*!&*!.2#5%)*!)*!M40!)*!3%[CD!L7*!?'R2!)bR')%!
2.!%##'C5%#!?#%(UN0*!3%#%!4.!2R2&?*!S42!?'&A%!.2&*C!)2!
4.!.UC!3%#%!C2!)2C2&A%#D!G.!S4'&(2!)'%CO!*#$%&'(%.*C!
4.!0*5%0!a!*!-*?25*!)*!-25*!aO!0*$*O!/%&&2#O!?207*O!
5*.34?%)*#2C!2!.'5#*F*&2CD!,!)'R40$%67*!F*'!?*)%!F2'?%!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

49$

320%C!.[)'%C!C*5'%'C!2!&*CC%C!#2)2C!)2!#20%5'*&%.2&?*D!
L7*!A*4R2!%CC2CC*#'%!)2!'.3#2&C%!2!*!#2C40?%)*!F*'!
2P%?%.2&?2!*!S42!S42#[%.*C+!4.%!2P3*C'67*!b&'5%!2!
2C3*&?g&2%!C*/#2!C*5'%0!.2)'%O!F*5%)%!&*!0%)*!A4.%&*O!
2.!4.!%./'2&?2!)2C5*&?#%[)*!2!0*?%)*!)2!A2%R]!4C2#C!
S42!2&?2&)'%.!5%)%!.2.2!2!?2#.*!&2#)!4?'0'(%)*C!3*#!
I%&!2.!C4%!3%02C?#%D!
!
"!C452CC*!)%!3#'.2'#%!2)'67*!&*C!'&52&?'R*4!%!5*##2#!
5*.!%!3#\P'.%D!j2C?%!R2(O!%?'#%.*C!%0?*!2!5*&R')%.*C!%!
.%'C!F%.*C%!?4'?2'#%!)*!-#%C'0O!%!C[&)'5%!)2C?%!#2)2O!%!
T*#&%0'C?%!<*C%&%!z2#.%&&D!!I%&!%/#'4!%!5%/26%!)2!?*)*C!
.*C?#%&)*!%!2R*0467*!)%!I&?2#&2?!&*!-#%C'0!2!%!
'.3*#?g&5'%!)*C!#20%5'*&%.2&?*C!&%C!#2)2C!C*5'%'CD!
<*C%&%O!3*#!C4%!R2(O!)2CR2&)*4!*!Hk'??2#!%*C!*0A*C!)*C!
)4(2&?*C!2C325?%)*#2C!S42!C2!'&C5#2R2#%.!&2CC2!2R2&?*!
$#%?4'?*!S42O!)2R')*!`!$#%&)2!3#*54#%!)*!3#'.2'#*O!
.4)*4NC2!3%#%!%!C2)2!.%'*#!)%!#2)2!-25*!89pO!*!X*#7*!
)*!-25*O!&%!,RD!I&)232&)U&5'%D!
!
j2C)2!*!3#'&5'3'*O!F*.*C!5*/#%)*C!C*/#2!*C!&*.2C!
0*5%'CD!M%/[%.*C!S42!2P'C?'%.!?#%/%0A*C!'&?2#2CC%&?2C!
C2&)*!)2C2&R*0R')*C!&%!W#2%!%5%)U.'5%!2!?%./=.!&*C!
R2[540*C!)2!5*.4&'5%67*!)*!GC?%)*D!X%#%!#23#2C2&?%#!
2C?%C!')='%CO!5*&R')%.*C!3%#%!*!M*5'%0!K2)'%!j%]!X*#?*!
,02$#2!III+!K%#520*!H#%C20O!5**#)2&%)*#!)%!3\CN
$#%)4%67*!)2!5*.4&'5%67*!)'$'?%0!)%!XV;<MO!-%#/%#%!
L'5_20O!#2C3*&CWR20!320%C!.[)'%C!C*5'%'C!)*!l#43*!<-MO!2!
,&%!-#%./'00%O!&%!=3*5%!2)'?*#%!)2!.[)'%C!C*5'%'C!)*!
X*#?%0!H2##%D!G.!F*#.%?*!)2!5*0\S4'*C!.%'C!54#?*CO!)2!
%3#*P'.%)%.2&?2!S4'&(2!.'&4?*C!3%#%!5%)%!4.O!F*#%.!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

5:$

2P3*C?%C!2P32#'U&5'%C!)*C!R2[540*C!2!'.3#2CCZ2C!C*/#2!
%C!&*R%C!.[)'%CD!>*'!%!3#'.2'#%!R2(!S42!2CC2!?'.2!F*'!
#24&')*!2!%!3#'.2'#%!R2(!S42!2P32#'U&5'%C!)*!5*?')'%&*!
)*!H2##%!2!)*!l#43*!<-M!F*#%.!2P'/')%C!3%#%!*!34/0'5*!
A2%R]!4C2#!2!&7*!5*#3*#%?'R*D!,C!0'6Z2C!)*!)'%N%N)'%!)%!
5*.4&'5%67*!0*5%0!)2#%.!%*!MKjX",!4.%!R'C'/'0')%)2!
S42!&7*!?'&A%!C')*!%05%&6%)%!F*#%!)%C!#2)2C!)2!
#20%5'*&%.2&?*C!)2!/%C2!2!.[)'%C!C*5'%'CD!;A2$%.*C!`!
R2#C7*!'.3#2CC%!)*C!3#'&5'3%'C!T*#&%'C!2P%?%.2&?2!3*#!
2C?%#.*C!5*.2&?%&)*!C*/#2!&*R')%)2C!)*!T*#&%0'C.*!
0*5%0D!
!
L2C?%!.2C.%!=3*5%O!'&'5'%.*C!*!5*&?%?*!5*.!
*#$%&'(%)*#2C!)2!*4?#*C!M*5'%0!K2)'%!j%]!#2%0'(%)*C!
320*!.4&)*!)2!.%&2'#%!2C?#4?4#%)%!2!5*&?[&4%D!GC?%)*C!
V&')*CO!GC3%&A%!2!>#%&6%!F*#%.!%0$4&C!)*C!3%[C2C!5*.!
5')%)2C!2.!S42!%!52&%!)2!C*5'%0!.2)'%!C2!#24&'%!3%#%!
5202/#%#!%!#2R*0467*!S42!%C!.2C.%C!3#*R*5%#%.!&7*!C\!
&%!3#\3#'%!I&?2#&2?O!.%C!?%./=.!&%C!#20%6Z2C!C*5'%'C!2!
)2!5*&C4.*!F*#%!)20%D!L2CC2!5*&?%?*O!F*'!'&?2#2CC%&?2!
&*?%#!S42!%32&%C!*4?#%!5')%)2!2.!?*)*!*!.4&)*!
#2%0'(%R%!2R2&?*C!.2&C%'C+!*!M*5'%0!K2)'%!j%]!
XA'0%)203A'%O!S42!5*&?%R%!5*.!3%?#*5'&%)*#2C!5*.*!
;A2R#*02?!2!,HHD!G02C!%'&)%!C7*!*C!b&'5*C!S42!.%&?=.O!
%*!0%)*!)*!M*5'%0!K2)'%!j%]!X*#?*!,02$#2O!4.%!F%&3%$2!
&*!>%52/**_D!
!
hW!&%!3#'.2'#%!2)'67*O!?%./=.!/4C5%.*C!&*C!#20%5'*&%#!
5*.!*C!'&R2&?*#2C!)%!')2'%O!*!C'?2!&*#?2N%.2#'5%&*!
K%CA%/02D!G&?#%.*C!2.!5*&?%?*O!%3\C!*!3#'.2'#*!2R2&?*O!
2!2&R'%.*C!*!#20%?\#'*!2.!'&$0UCD!"!5**#)2&%)*#!)2!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

51$

%CC4&?*C!)%!5*.4&')%)2!@;*..4&'?]!K%&%$2#E!)*!C'?2O!
+>F1<(!>Q0391We!3%#%/2&'(*4!%!%67*!3*#!2N.%'0!2!&*!
Hk'??2#O!%0=.!)2!'&52&?'R%#!*!2R2&?*!.2&C%0!2.!X*#?*!
,02$#2D!,C!3%0%R#%C!)202!&*!2N.%'0!F*#%.+!e"/#'$%)*!3*#!
5*.3%#?'0A%#m!X%#252!?2#!C')*!4.!$#%&)2!2R2&?*D!
GC?%.*C!F20'(2C!3*#!C%/2#!S42!R*5UC!2C?7*!%3?*C!%!
5202/#%#!2!5*&25?%#!*!32CC*%0!)2!C4%!5*.4&')%)2D!X*#!
F%R*#O!.%&?2&A%.!5*&?%?*Df!
!
,!')2'%!)*!K%CA%/02!2#%!2P%?%.2&?2!#24&'#!2&?4C'%C?%C!
)2C?%C!.[)'%C!&7*!%32&%C!3%#%!4.!2&5*&?#*!*FF0'&2O!.%C!
3%#%!%!#2F02P7*!2!)'C54CC7*!)%C!32540'%#')%)2C!)2!5%)%!
C*5'%0!.2)'%D!;*.*!/2.!)'CC2!I%&!-0%5_O!&*!3#'.2'#*!
M*5'%0!K2)'%!j%]!X*#?*!,02$#2O!&7*!AW!4.%!/0*$*CF2#%O!2!
C'.!RW#'%CD!!
!
j23*'C!)2!C2'C!2R2&?*C!#24&'&)*!*C!/0*$42'#*CO!?4'?2'#*C!
2!*4?#*C!'&?2#2CC%)*C!2.!C*5'%0!.2)'%!)2!X*#?*!,02$#2O!
3*CC*!)'(2#!S42!*C!RW#'*C!$#43*C!)%!5')%)2!?U.!4.!
2R2&?*!.2&C%0!3%#%!5A%.%#!)2!C24D!
!
L7*!2#%!3*45%!%!#2C3*&C%/'0')%)2!3%#%!*!M*5'%0!K2)'%!
j%]!&4.2#*!nD!M2.3#2!%5*.3%&A2'!a!&7*!C2.!#252'*O!
3*#S42!&7*!C%/'%!0')%#!5*.!e?#*00%$2.fO!@$[#'%!4?'0'(%)%!
3%#%!%!%67*!)2!C'C?2.%?'5%.2&?2!%!)2C2C?%/'0'(%#!4.%!
)'C54CC7*!&%!#2)2EO!&%!=3*5%!)*!I;Y!5*.*!C2'!A*T2!a!*!
?#%/%0A*!)*!25*&*.'C?%!^%$&2#!K%#?'&C!@1.#.%&C*&ED!
,?4%0.2&?2O!C\5'*!)%!GC3%0A2!K%#_2?'&$!)2!l42##'0A%D!
^%$&2#!2&?2&)2!%!I&?2#&2?!)2C)2!C4%!$U&2C2D!c')%&)*!
5*.!*C!)'R2#C*C!$#43*C!)%!#2)2!5*.*!/0*$42'#*!2!e?#*00f!
@5*5%)%/*%D5*.EO!202!3*)2!2P32#'.2&?%#!/%C?%&?2!5*.!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

52$

2CC2!3b/0'5*!3%#%!3*)2#!?2#!%!C2$4#%&6%!)*!S42!F4&5'*&%!
2!*!S42!&7*!F4&5'*&%!&%!#2)2D!"!M*5'%0!K2)'%!j%]!
&b.2#*!n!%$#2$*4!%!?*)*!*!.2#5%)*!34/0'5'?W#'*!5*.*!
3b/0'5*!)*!2R2&?*O!%?#%[)*!320%!#234?%67*!)*!K#D!K%&C*&!
&%!W#2%D!
!
"!M*5'%0!K2)'%!j%]!.4&)'%0!*F'5'%0!%5*&?252!&*!)'%!p9!)2!
T4&A*D!;*.!%!)25'C7*!)2!F%(2#!%0$*!.2&C%0O!.%C!.%&?2#!%!
)%?%!%3#*P'.%)%!)%!*#'$'&%0!2O!50%#*O!%0'&A%#!5*.!%!
%$2&)%!)*!-25*!89pO!S42O!%&?2C!)2!?4)*O!=!4.%!5%C%!
&*?4#&%O!)25')'.*C!3*#!F%(2#!*!2&5*&?#*!?*)%!40?'.%!
?2#6%!)2!5%)%!.UCD!M2&)*!*!F'&%0!)2!)2(2./#*!4.%!=3*5%!
)'F[5'0!3%#%!#2%0'(%#!2R2&?*CO!#2C*0R2.*C!F%(2#!*!b0?'.*!
M*5'%0!K2)'%!j%]!X*#?*!,02$#2!)2!89:9!2.!&*R2./#*D!
X2&C%.*C!.4'?*!C*/#2!S42.!C2#'%!*!5*&R')%)*O!.%C!
%5A%.*C!S42!*!&*.2!)2!,02P%&)#2!I&%$%_'!@1'&%$%_'E!
2#%!&252CCW#'*!3%#%!*!#*0!)*!3#'.2'#*!%&*!)*!2R2&?*D!
!
I&%$%_'!=!*!3#'&5'3%0!5*&C40?*#!)2!.[)'%C!C*5'%'C!)*!3%[CD!
,?2&)2!`C!3#'&5'3%'C!%$U&5'%C!2!/0*$%!3%#%!*!3*#?%0!
I&?2#&2]D!G02!5*.26*4!C4%!A'C?\#'%!&%!#2)2!5*.!4.!2N
('&2O!*!M3%.('&2O!S42!F*'!'&C3'#%)*!2P%?%.2&?2!&*!
$%45A*!;"c!@;%#)*C*!"&Nc'&2ED!I&%$%_'!=!4.%!
2&5'50*3=)'%!)*!/0*$!/#%C'02'#*!2!C%/2!)2!5*#!*!&*.2!)2!
5%)%!/0*$!2!C24!%4?*#D!M4%!3#2C2&6%!?#*4P2!?*)*C!*C!
/0*$42'#*C!)%!$#%&)2!X*#?*!,02$#2!3%#%!*!-25*!2!
2&52##*4!*!3#'.2'#*!%&*!)*!2R2&?*D!
!
,!.%'*#!5%#%5?2#[C?'5%!)*!M*5'%0!K2)'%!j%]!=!%!
)2C3#2?2&C7*D!,!')2'%!&7*!=!54##[540*O!&2?k*#_'&$O!
52#?'F'5%)*O!3%C?%O!5#%5AW!*4!S4%0S42#!4.!)*C!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

53$

5*.3*&2&?2C!)2!4.!2R2&?*!5**#3*#%?'R*D!G./*#%!
$#%?4'?*O!3*#!C2!#2%0'(%#!2.!4.%!5%C%!&*?4#&%O!3*)2NC2!
5*&C4.'#!/2/')%!%05*\0'5%!`!R*&?%)2!@'&504C'R2!*!
3%02C?#%&?2EO!F%(2&)*!)*!2R2&?*!4.%!$#%&)2!5*&R2#C%O!
3*?2&5'%0'(%)%!320%C!/*%C!#20%6Z2C!2!#2F2#U&5'%C!
C2.20A%&?2C!2&?#2!*C!3%#?'5'3%&?2C!2O!50%#*O!320*!Hk'??2#O!
S42!$%&A*4!4.!?207*!%32&%C!3%#%!%C!.2&6Z2C!%*!
1C.)3*%!%!3%#?'#!)%!C2$4&)%!2)'67*D!"!.%'C!'&5#[R20!=!
S42!*!3b/0'5*!&7*!4C*4!2C?%!F2##%.2&?%!3%#%!&2&A4.%!
%?'?4)2!e?#*00f!*4!3%#%!S4%0S42#!?'3*!)2!)2C.*#%0'(%67*!
)*!2R2&?*!*4!)*!5*&R')%)*D!
!
,!)'&g.'5%!)2!2&?#%)%!&*!2R2&?*!C2!.%&?2R2!'$4%0!)2C)2!
*!'&'5'*D!,?#%R=C!)2!4.!F*#.40W#'*!$2#%)*!&*!l**$02!
j*5C!2!)'C3*&[R20!&%!3W$'&%!)%!-%/4CA_%O!*C!3#'.2'#*C!
)4(2&?*C!'&C5#'?*C!@52&?*!2!S4%#2&?%!&*!3#'.2'#*!
2R2&?*E!5*0*5%R%.!!C24!&*.2!2.!4.%!0'C?%!&%!2&?#%)%!
)*!2R2&?*D!,!0'.'?%67*!2#%!3*#!5*&?%!)*!2C3%6*D!L7*!
S42#[%.*C!C432#0*?%67*!&2.!?#%(2#!S4%0S42#!?'3*!)2!
)2C5*&F*#?*!%*C!3%#?'5'3%&?2CD!j2C)2!*!'&[5'*O!?*.%.*C!
?*)*!*!54')%)*!3%#%!2R'?%#!#250%.%6Z2C!2!3%#%!
#2C3*&)2#!%!?*)%C!%C!S42C?Z2C!C*0'5'?%)%C!3*#!
3%#?'5'3%&?2C!R'%!Hk'??2#O!>%52/**_!a!F%&3%$2!2!2N.%'0D!
!
M2&)*!?*?%0.2&?2!$#%?4'?*O!*C!3#'.2'#*C!M*5'%0!K2)'%!
j%]!X*#?*!,02$#2!F*#%.!#2%0'(%)*C!5*.!*!F'&%&5'%.2&?*!
)%!-%/4CA_%O!%3*'*!)%!j2(!X#*3%$%&)%!2!)*!-25*!89pD!,!
3%#?'#!)*!C2$4&)*!2R2&?*O!%!<2)!-400!?%./=.!2C?2R2!
3#2C2&?2!2!F'&%0.2&?2O!%!3%#?'#!)*!S4%#?*!2R2&?*O!%!#2)2!
)2!F%#.W5'%C!X%&R20!%5*.3%&A*4D!!,C!.%#5%C!#2%0'(%R%.!
%6Z2C!5*.!*!3b/0'5*O!TW!50%CC'F'5%)*!320*!C24!$#%&)2!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

54$

3*)2#!)2!)'CC2.'&%67*!&%!#2)2D!G.!C2'C!2R2&?*CO!*!
3b/0'5*!%05%&6%)*!F*'!)2!.%'C!)2!:99!.'0!32CC*%CO!5*.!
.%'C!)2!u99!)'F2#2&?2C!3%#?'5'3%&?2CD!
!
K%C!*!!2R2&?*!&7*!F'5*4!C\!&*!Hk'??2#!2!&*!-25*D!,!<W)'*!
X4?($#'0%!F%('%!?#%&C.'CC7*!%*!R'R*!320%!^2/!5*.!
52&?2&%C!)2!*4R'&?2C!3*#!2)'67*D!"4?#%!3%#52'#%O!%!
<%)'*%?'R%!X#*)4?*#%!F'5*4!#2C3*&CWR20!320%!2)'67*!)2!
4.!3*)5%C?!S42!'%!3%#%!%!#2)2!&%!C2.%&%!3\CN2R2&?*O!
)*54.2&?%&)*!%C!)'C54CCZ2C!2!)'C?#'/4'&)*!2CC2!
5*&?2b)*!&%!#2)2D!
!
X%#%!%C!%6Z2C!.*/'02!)2!)'R40$%67*!)*!2R2&?*!2!
3#*.*6Z2C!)*C!3%?#*5'&%)*#2CO!%!3%#52'#%!2#%!%!-K"-O!
S42!2&R'%R%!?*#32)*C!2!.2&C%$2&C!R'%!-042?**?A!3%#%!*C!
3%#?'5'3%&?2C!S42O!%*!C2!'&C5#2R2#2.O!%52'?%CC2.!
'&F*#.%#!C24C!&b.2#*C!)2!52040%#2C!3%#%!%!%67*D!
!
,$*#%O!2.!89::O!?*)%!F4&67*!#25*.26%D!j2C?%!R2(O!
*3?%.*C!320*!F*#.%?*!/'.2C?#%0D!"!3#'.2'#*!5*&R')%)*!=!
*!K%4#'5'*!;')O!)*!/0*$!L7*!M%0R*O!F%.*C*!3*#!C2#!*!
52&?#*!)*C!R'#%'C!)%!I&?2#&2?!/#%C'02'#%!5*.*!*!el%0R7*!
-'#)Cf!2!*!ej'%!)2!>b#'%fD!"!F*#.%?*!)2C5*&?#%[)*!2C?W!
C2&)*!C*&)%)*!3%#%!2P3*#?%67*D!;*.!%!%/2#?4#%!)*!-25*!
89p!MXO!%!')='%!=!02R%#!*!M*5'%0!K2)'%!j%]!X*#?*!,02$#2!
3%#%!4.%!2)'67*!&%!5%3'?%0!3%40'C?%O!?%./=.!/'.2C?#%0!
S42O!%*!'&R=C!)2!5*&R')%#!*C!&*.2C!)%!C*5'%0!.2)'%O!
2P3*&A%!&*.2C!)2!F*#%!)*!.2#5%)*O!.%C!S42!4?'0'(%.!%!
#2)2!5*.!C452CC*!C2T%!3%#%!)'R40$%#!?#%/%0A*C!*4!4&'#!
32CC*%CD!
!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

55$

K%'C!4.%!R2(!5'?%&)*!I%&!-0%5_O!M*5'%0!K2)'%!&7*!=!4.!
)23%#?%.2&?*O!=!4.%!.2&?%0')%)2D!,!.%'*#!#2%0'(%67*!
)*!M*5'%0!K2)'%!j%]!=!2P%?%.2&?2!2C3%0A%#!2C?%!
.2&?%0')%)2!2O!.%'C!)*!S42!'C?*O!C2#!5*2#2&?2!5*.!20%D!
H2&?%.*CO!%!?*)*!*!?2.3*O!5%?2S4'(%#!*!50'2&?2!3%#%!C2#!
2C3*&?g&2*O!R2#)%)2'#*!2!?#%&C3%#2&?2!&%!^2/O!&7*!4C%#!
?2#.*C!2!%!2CCU&5'%!)*!5*#3*#%?'R'C.*O!S42!&7*!?U.!
2C3%6*!2.!4.!%./'2&?2!)2!2P3#2CC7*!)2!)2C2T*C!2!
%&C2'*C!S42!C7*!%C!#2)2C!C*5'%'CD!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

56$

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

L{;cG"!KG<;,j"!

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

57$

K[)'%C!M*5'%'C!2DDD!
!
!

CCC(-=0;>F6(F=('HE:;1>9(
!
Y-3$Y-"#)(33-Z$DD$EM-3M-"#)(33-$
$
$
$
L%C!#2)2C!C*5'%'CO!&7*!C2!?#%?%!%32&%C!)2!.2&C%$2.O!
2.3#2C%!2!5*&C4.')*#D!Y42.!)'?%!%C!#2$#%C!C7*!*C!
4C4W#'*CO!S42!#252/2.O!3#*)4(2.!2!3#*3%$%.!
.2&C%$2&CO!S42!)2R2.!C2#!%R%0'%)%C!2!5*&C')2#%)%C!320%!
.%#5%!&*!'&?4'?*!)2!C2!F%(2#!3#2C2&?2!&7*!C\!&%!I&?2#&2?O!
.%C!?%./=.!&*!)'%N%N)'%!)*!C24!3b/0'5*D!V.%!%$U&5'%!
)2!.[)'%C!C*5'%'C!3*)2!*#'2&?%#!%C!2.3#2C%C!&2CC2!&*R*!
5*&52'?*!)2!5*.4&'5%67*D!
!
w!3*#!'CC*!S42!#23'?*+!*!4&'R2#C*!*&0'&2!?#%?%!)2!32CC*%CO!
2!&7*!)2!C'C?2.%C!2!.WS4'&%CD!,32C%#!)2!5%.3%&A%C!)2!
.%#_2?'&$!?2#2.!4.%!*#'$2.!5*#3*#%?'R%O!*!
#20%5'*&%.2&?*!=!?*?%0.2&?2!32CC*%0D!L%C!#2)2CO!F%0%.*C!
)2!R'RU&5'%C!2!&7*!)2!&2$\5'*CD!H#*5%.*C!')2'%C!2!&7*!
%&b&5'*CD!,C!2.3#2C%C!2C?7*!)2!*0A*!&2CC%!#20%67*!.%'C!
2C?#2'?%!5*.!*!50'2&?2!S42!*F2#252.!%C!#2)2C!C*5'%'CD!"!
3%320!)%!%$U&5'%!)2!.[)'%C!C*5'%'CO!3*#?%&?*O!=!C%/2#!
2C?%/20252#!2CC2!5*&?%?*!2!%3#*P'.%67*!2&?#2!50'2&?2!2!
.%#5%!)2!.%&2'#%!R2#)%)2'#%D!V.%!/*%!%$U&5'%!5#'%!
5*.4&')%)2!3*#!.2'*!)*!5*&A25'.2&?*!)2!)'F2#2&?2C!
A4/CO!5*&C?#4'&)*!#20%5'*&%.2&?*C!5*.!%!?#%&C3%#U&5'%!
2!%!)25U&5'%!S42!2CC%!&*R%!2#%!)%!5*.4&'5%67*!2P'$2D!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

58$

,CC'.O!5%/2!`C!%$U&5'%C!32&C%#!&4.%!'&C2#67*!)'$'?%0!
.%'C!%.30%D!
!
"!?#%/%0A*!&7*!2C?W!2.!%32&%C!F%(2#!%!3#2C2&6%!)'$'?%0!
)%C!2.3#2C%CO!.*&?%&)*!32#F'C!2.!#2)2C!C*5'%'C!2!
3#*)4('&)*!52#?%!S4%&?')%)2!)2!5*&?2b)*D!"!?#%/%0A*!
2F2?'R*!2&R*0R2!$2C?7*!)*!5*&A25'.2&?*O!'&?20'$U&5'%!
5*.32?'?'R%!&%C!#2)2C!2!$2C?7*!)%!'&*R%67*D!"4!C2T%O!*!
3*)2#!2C?W!&%C!.7*C!)*C!4C4W#'*CO!S42!&7*!C7*!.%'C!4.%!
%4)'U&5'%O!.%C!R2[540*C!S42!3#*)4(2.!2!?#%&C.'?2.!
5*&?2b)*!320%!^2/D!H2#!5*&A25'.2&?*!)*!S42!202C!F%0%.!
&%C!#2)2C!%!3%#?'#!)2!4.!5*.302?*!.*&'?*#%.2&?*O!
$2#2&5'%#!2C?%C!'&F*#.%6Z2C!2!4CWN0%C!3%#%!%$'#!2!'&*R%#!
=!2CC2&5'%0D!,CC'.O!3%#%!4.%!%$U&5'%!)2!.[)'%C!C*5'%'C!
C2#!R%0'*C%O!=!&252CCW#'*!*F2#252#!2P520U&5'%!2.!C2#R'6*C!
2C?#%?=$'5*C!2!?W?'5*CD!
!
"!-#%C'0!=!*!S4'&?*!.%'*#!.2#5%)*!)*!.4&)*!3%#%!#2)2C!
C*5'%'C!*&0'&2O!C2$4&)*!4.%!32CS4'C%!)%!2.3#2C%!
5*.M5*#2O!S42!.2)2!%4)'U&5'%!&%!I&?2#&2?D!L*!3%[CO!C'?2C!
)2!#20%5'*&%.2&?*!C*5'%0!?'R2#%.!puO8!.'0AZ2C!)2!
R'C'?%&?2C!b&'5*C!2.!T40A*!)2!89:9D!"C!GC?%)*C!V&')*C!
0')2#%.!*!#%&_'&$O!5*.!:tn!.'0AZ2CD!J2.*C!S42!*!-#%C'0!
2C?W!`!F#2&?2!)2!3%[C2C!)2C2&R*0R')*C!.%C!&7*!?7*!
3*340*C*CO!2!?%./=.!)2!%0$4.%C!&%6Z2C!2.2#$2&?2C!
5*.!'.2&C%!3*340%67*D!G.!4.%!#23*#?%$2.!)%!#2R'C?%!
%.2#'5%&%!H'.2!C*/#2!%!3*340%#')%)2!)*!Hk'??2#!&*!
-#%C'0O!%!R'52N3#2C2&?2!)2!R2&)%C!'&?2#&%5'*&%0!)*!
Hk'??2#O!s%?'2!M?%&?*&O!5%#%5?2#'(*4!*!3*R*!/#%C'02'#*!
5*.*!eR*#%(fD!"4?#*C!2C325'%0'C?%C!2&?#2R'C?%)*C!
5*&F'#.%.!2CC2!C?%?4C!2!)7*!*4?#*C!'&C'$A?C!5*.*!%!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

59$

)2.*5#%5'%O!%!S42)%!)%!/%##2'#%!2&?#2!5202/#')%)2!2!
3b/0'5*!2!%!C2)2!3*#!?2&)U&5'%C!)2!F*#%!)*!3%[CO!
T4C?'F'5%&)*!%!?#%&CF*#.%67*!)*!-#%C'0!&4.!%./'2&?2!
2P?#2.%.2&?2!3%#?'5'3%?'R*!&%C!#2)2C!C*5'%'CD!G.!4.!
.4&)*!5*&C?#4[)*!3*#!5*&2PZ2C!A4.%&%C!C4C?2&?%)%C!
320%!?25&*0*$'%O!%C!%$U&5'%C!3#25'C%.O!.%'C!)*!S42!
&4&5%O!%5*.3%&A%#!2CC%!2#%!)2!.4)%&6%C!3%#%!2&?2&)2#!
5*.*!2!5*.!S42.!C2!#20%5'*&%#D!
!
V.!5%C*!S42!2P2.30'F'5%!2C?%!%?'?4)2!2!&*C!$2#%!'&C'$A?C!
=!%!#252&?2!5%.3%&A%!)%!2.3#2C%!%=#2%!%4C?#%0'%&%!
scKO!S42!?2R2!5*.*!2C?#%?=$'%!4.%!5*.32?2&?2!$2C?7*!
)2!5*&A25'.2&?*!&%C!#2)2C!C*5'%'C!3%#%!2&$%T%#!C24C!
50'2&?2CD!,!2.3#2C%!5*0*5*4!4.%!2S4'32!2.!%2#*3*#?*C!
%4C?#%0'%&*C!3%#%!.*&'?*#%#!50'2&?2C!S42!2C?7*!
2./%#5%&)*!*4!5A2$%&)*!)2!R'%$2.O!R'%!.2&6Z2C!2.!
Hk'??2#O!>*4#CS4%#2!2!>%52/**_D!,*!C2025'*&%#!*C!
50'2&?2CO!%!2S4'32!32CS4'C%R%!*&0'&2!*!32#F'0!)%C!32CC*%C!
3%#%!2&5*&?#%#!4.!3#2C2&?2!32#F2'?*!3%#%!20%CO!2!?*#&%#!%!
2C32#%!&*!%2#*3*#?*!2!*!R**!.%'C!%$#%)WR2'C!5*.!2C?%!
C4#3#2C%D!,S4'O!%!2.3#2C%!2&?2&)24!5*.*!2!5*.!S42.!
20%!3*)2#'%!C2!#20%5'*&%#!5*.!C24C!50'2&?2CO!4C%&)*!%C!
#2)2C!C*5'%'C!3%#%!F%(2#!%!)'F2#2&6%D!
!
,32C%#!)2!?*)*!*!5%.3*!F=#?'0!3%#%!%!'&*R%67*O!.2&C4#%#!
*C!#2C40?%)*C!)2C?%C!%6Z2C!%'&)%!=!4.!$#%&)2!)2C%F'*O!
T4C?%.2&?2!3*#S42!/*%!3%#?2!)%C!2.3#2C%C!&7*!C2!
%)%3?%#%.!%*!5*.3*#?%.2&?*!C*5'%0!S42!.*R2!%C!.[)'%C!
C*5'%'CD!,!3#\3#'%!'&?2#%67*!S42!*5*##2!*&0'&2!TW!=!4.%!
F*#.%!)2!.2&C4#%67*O!.%C!=!3#25'C*!'#!%0=.!)'CC*!2!
3#*54#%#!2&?2&)2#!S4%0!*!C2&?')*!)2C?%C!'&?2#%6Z2C!3%#%!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

6:$

%C!5%.3%&A%C!2!3%#%!%C!.%#5%CD!w!&252CCW#'*!/4C5%#!%!
*#'$2.!)2!5%)%!5*&R2#C%O!*!C24!R%0*#!2!5*.*!20%CO!)2!
F%?*O!02R%.!%!*4?#*C!5*.3*#?%.2&?*C!S42!%F2?%.!%C!
.%#5%CD!
!
L*!.4&)*!*&0'&2O!?*)*C!?U.!C24!04$%#D!GP'C?2!4.%!#2)2!
C*5'%0!C\!3%#%!.72CO!*4?#%!3%#%!.4640.%&*CO!*4?#%!3%#%!
2.3#2CW#'*Cr!w!4.%!&%67*!S42O!%?=!%!.2?%)2!)*C!%&*C!
i9O!2#%!R'C?%!5*.*!4.!504/2!3%#%!&2#)C!S42!C2!
2C5*&)'%.!*&0'&2D!!
l#%6%C!`!F%5'0')%)2!)2!4C*!2!%*!5*&?#*02!)%!3#'R%5')%)2O!
%C!#2)2C!C*5'%'C!C2!?#%&CF*#.%#%.!2.!4.!R%C?*!2C3%6*!
*&)2!.'0AZ2C!)2!32CC*%C!C2!C2&?2.!5*&F*#?WR2'C!3%#%!
C2#2.!S42.!#2%0.2&?2!C7*D!;*.*!)'CC2!;A%#02&2!c'O!)*!
l#43*!,0?'.2?2#O!2.!4.%!34/0'5%67*!)%!HA2!G5*&*.'C?O!
e%!.%'*#!5*&S4'C?%!)%C!#2)2C!C*5'%'C!F*'!?#%(2#!
A4.%&')%)2!3%#%!4.!04$%#!%&?2C!F#'*!2!?25&*0\$'5*fD!GO!
&4.!.4&)*!*&)2!&7*!AW!.%'C!F#*&?2'#%C!2&?#2!#2%0!2!
R'#?4%0O!*!S42!%?#%'!*C!4C4W#'*C!=!T4C?%.2&?2!'CC*+!%!
C'.'0%#')%)2!5*.!*!.4&)*!#2%0!T4&?*!`!'&F'&'?%C!
3*CC'/'0')%)2C!S42!%!^2/!&*C!*F2#252D!I#2.*C!5%)%!R2(!
.%'C!?#%/%0A%#O!%3#2&)2#!2!R'R2#!2.!#2)2D!G!=!&2C?2!
.4&)*O!5*.!4.!?#'0A7*!)2!%3%#20A*C!5*&25?%)*C!2!4.!
/'0A7*!)2!C'?2C!3%#%!2&?#%#.*CO!S42!%C!2.3#2C%C!
3#25'C%#7*!5%)%!R2(!.%'C!)2!3%#52'#*C!3%#%!C2!
C*/#2CC%[#2.!2!)2C2&R*0R2#2.!C24C!#20%5'*&%.2&?*C!`!
%0?4#%!)2!C24C!50'2&?2CD!
$
Z$0/3"5/#/2$."9"&'"$V32'2#($

!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

61$

K[)'%C!M*5'%'C!2DDD!
!
!

CCC(.=H<=:/>456(
!
Y2-34(#9($["3")"#(*$
$
!
!
e;*.*!4.%!.%#5%!3*)2!F%(2#!3%#%!
5*&C2$4'#!#202Rg&5'%!&%C!.[)'%C!C*5'%'C!
C2&)*!S42!%!.%CC%!)2!4C4W#'*C!TW!
#252/2!?*&20%)%C!)2!2C?[.40*C!%!5%)%!
.'&4?*!&%C!3#'&5'3%'C!#2)2C!GC?W!
5*.30'5%)*!F%(2#!5%)%!R2(!.%'C!
/%#40A*Df!
!
!
GCC%!F*'!%!32#$4&?%!)'C3%#%)%!3*#!4.!%.'$*!*4?#*!)'%O!
2.!4.!)2/%?2!C*/#2!%!W#2%D!
!
,!3#'.2'#%!5*&C')2#%67*!%!C2#!F2'?%!3%CC%!320%!?2&#%!
')%)2!)2C?2!F2&d.2&*D!"!>%52/**_!F*'!5#'%)*!2.!899nO!
3*#!2P2.30*D!"!Hk'??2#O!2.!899qD!"!3#\3#'*!l**$02O!
5%?%0'C%)*#!.WP'.*!)%!0'R#2!5'#540%67*!)*!5*&A25'.2&?*O!
C4#$'4!2.!:iioD!H2.*C!4.!R*04.2!5*&C')2#WR20!)2!
32CC*%C!5*.26%&)*!%!C2#!2P3*C?%C!%*!4&'R2#C*!)'$'?%0!
96<=:/=(>H60>D!
!

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

62$

!
;%/2!32&C%#!&%!I&?2#&2?!5*.*!4.%!$#%&)2!2!%'&)%!3*45*!
2P30*#%)%!.%?%!%?0g&?'5%!)'$'?%0O!5*.!)'.2&CZ2C!
2P3%&C[R2'CD!,!^2/!=!*!?2##'?\#'*O!%C!.[)'%C!C*5'%'C!
C2#'%.!%C!R'0%C!2!5*.4&')%)2C!3*R*%&)*!2CC%!&*R%!
?2##%D!
!
GCC%!?2##%O!&*!2&?%&?*O!?2.!5%#%5?2#[C?'5%C!b&'5%CD!,!
.%&2'#%!5*.*!&*CC%C!#20%6Z2C!C2!)2C)*/#%.!&2C?%C!
eR'0%C!)'$'?%'Cf!C2$42!%0$4&C!3#252'?*C!C*5'%'C!
5*&A25')*CO!.%C!5*.!%0$4.%C!&*R')%)2CD!
!
,!2CC2!#2C32'?*O!X%40!,)%.C!a!2PN0[)2#!)*!?'.2!)2!VC2#!
GP32#'2&52!)*!l**$02O!F*5%)*!2.!eM*5'%0fN$%?4%0.2&?2!&*!
>%52/**_!N!F2(!4.%!2P5202&?2!%3#2C2&?%67*O!5%3%(!)2!&*C!
%/%C?252#!5*.!\?'.*C!'&C'$A?C!3%#%!%R%&6%#.*CD!M24!
?#%/%0A*!=!*!#2C40?%)*!)2!%&*C!)2!32CS4'C%!C*/#2!5*.*!
%C!32CC*%C!'&?2#%$2.!*&!2!*FF0'&2D!J*4!4C%#!%0$4&C!)2!
C24C!C0')2CD!
!
G02!4C%!5*.*!2P2.30*!%!4C4W#'%!ej2//'2f!3%#%!5*&)4('#!
C24!#%5'*5[&'*D!
!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

63$

j2//'2!=!5*&25?%)%!5*.!4.!$#43*!)2!%.'$*C!F2'?*C!
S4%&)*!.*#*4!2.!c*C!,&$202CD!G0%!?%./=.!3*CC4'!4.%!
#2)2!)2!%.'$*C!2.!M%&!j'2$*O!*&)2!.*#%!%?4%0.2&?2D!
K%&?=.!5*&?%?*!?%./=.!5*.!C4%!F%.[0'%D!G!5*.*!
&%)%)*#%O!?#2'&%!5#'%&6%C!)2!:9!%&*C!&*!2C3*#?2O!
3*#?%&?*!540?'R%&)*!&*R*!5[#540*!5*.!%04&*C!2!*4?#*C!
3#*F2CC*#2CD!
!
H2.*C!*!C2$4'&?2!$#WF'5*!C*5'%0+!
!

!
!
L*!2&?%&?*O!j2//'2!?2.!%.'$*C!S42!?#%/%0A%.!2.!4.!
/%#!$%]!2O!F#2S42&?2.2&?2O!20%!5*.2&?%!%C!F*?*C!
3*C?%)%C!3*#!202C!&*!>%52/**_D!G.!3*45*!?2.3*!20%!
)2C5*/#'4O!3%#%!C4%!'&F20'(!C4#3#2C%O!S42!*C!%04&*C!)2!:9!
%&*C!)%!?4#.%!)2!&%?%67*!2C?%R%.!R2&)*!2CC%C!F*?*C!2!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

64$

?2&)*!%52CC*!%!%0$*!S42!20%!&7*!$*C?%#'%!)2!?2#!2P3*C?*D!
!
G0%!)2C5*/#'4!S42!%!'&?2#C267*!'&R*04&?W#'%!)2!$#43*C!
%&?2#'*#.2&?2!&7*!5*&25?%)*C!3*)2!C2#!4.%!#%#')%)2!&*!
.4&)*!)2!5%#&2!2!*CC*O!.%C!2C?W!%!4.!50'S42!)2!
)'C?g&5'%!&*!*&0'&2+!
!

!
!
"!2##*!F*'!)2!j2//'2!j*!>%52/**_!
!
M2$4&)*!X%40O!*!3#*/02.%!=!S42!*!.*)*!5*.*!
'&?2#%$'.*C!&%!R')%!*&0'&2!2!&%!*FF0'&2!=!2>9/>:/=(
F1O=0=:/=D!,'&)%!S42!%C!5*&F2#U&5'%C!)%!W#2%!?2&A%.!
#2F*#6%)*!*!.%&?#%!)2!S42!%C!#20%6Z2C!A4.%&%C!
%5*&?26%.!)%!.2C.%!.%&2'#%!2.!%./%C!2CF2#%CO!&7*!=!
/2.!%CC'.!S42!%!/%&)%!?*5%D!zW!C4?'02(%CD!
!
G.!C4%!32CS4'C%O!*!%4?*#!)2C5*/#'4!S42!3*CC4[.*C!2.!
.=)'%!S4%?#*!%!C2'C!$#43*C!&%!R')%!#2%0O!C2&)*!5%)%!4.!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

65$

)2C?2C!5*.3*C?*!3*#!#20%5'*&%.2&?*C!5*.!)4%C!%!:9!
32CC*%CD!L%C!.[)'%C!C*5'%'CO!*!3%)#7*!C2$42O!3*#=.O!5*.!
%!)'F2#2&6%!3#2C2&?2!&%!%/4&)g&5'%!)2!#20%6Z2C!5*.!
?>469(O0>;69O!3*#!.2'*!)2!&*R*C!5*&?2P?*C!2!'&?2#2CC2CD!
!
M2$4'&)*!*!2P2.30*!)2!j2//'2+!
!

!
!
;%)%!&*R%!#2)2BF\#4.BC'?2!*&)2!5%)%C?#%.*C!&*CC*!
32#F'0!&*C!2P3Z2!%!)2(2&%C!)2!&*R*C!e%.'$*CfD!j2!%5*#)*!
5*.!*!I-"XGO!*!-#%C'02'#*!?2.!2.!.=)'%!8tp!%.'$*C!&%C!
#2)2C!C*5'%'CD!"!2./%?2!#W3')*!)*C!)%)*C!3#*3*C?*C!3*#!
,)%.C!R2#C4C!%C!2C?%?[C?'5%C!)*!I-"XG!&*C!)'(!S42!
3*CC4[.*C!52#5%!)2!*'?*!%!q9!#20%5'*&%.2&?*C!
C'$&'F'5%?'R*C!5*&?#%!8qu!%!8:p!*4?#*C!R[&540*C!F#%5*CD!!
.2)')%!S42!*!?2.3*!3%CC%O!%!S4%&?')%)2!)2!0%6*C!F#%5*C!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

66$

5#2C52!2P3*&2&5'%0.2&?2O!3*'C!#%#%.2&?2!5*&2PZ2C!
%&?'$%C!C7*!)202?%)%CD!
!
Y4%&)*!&*C!)%.*C!5*&?%O!&*CC%!3#2C2&6%!*&0'&2!C2!?*#&%!
4.!%.*&?*%)*!)2!5*&2PZ2C!3*45*!C'$&'F'5%?'R%CO!5*.!
52&?2&%C!)2!0%6*C!F#%5*C!2B*4!?2.3*#W#'*C+!
!

!
!
M4#$2.!2&?7*!*C!S42C?'*&%.2&?*C+!
N!Y4%0!*!3#*3\C'?*!)2!?%&?*C!0%6*C!
N!G4!#2%0.2&?2!5*&F'*!2!R%0*#'(*!%C!52&?2&%C!)2!0%6*C!
?2.3*#W#'*C!;%C*!C'.O!%?=!S42!3*&?*!
!
X#'R%5')%)2O!#234?%67*!2!5*&F'%&6%!$%&A%.!*4?#*!
C'$&'F'5%)*!`!.2)')%!S42!%C!.[)'%C!C*5'%'C!%.%)4#252.D!
;*.*!TW!)'?*O!%'&)%!?2.*C!.'0AZ2C!)2!32CC*%C!.%'C!
%?#%C%)%C!$%&A%&)*!%R%?%#2C!)'%#'%.2&?2!&%C!3#'&5'3%'C!
#2)2CD!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

67$

!
G&S4%&?*!'CC*O!*C!2%#0]!%)*3?2#C!34P%.!.*R'.2&?*C!
.'$#%?\#'*C!&%!*4?#%!3*&?%O!F*#?%0252&)*!&*R%C!
30%?%F*#.%C!/%C2%)%C!2.!R[&540*C!#2%'C!2!54#%)*#'%!)2!
5*&F'%&6%D!
!
X%?AO!5*.!0'.'?2!)2!&*!.WP'.*!u9!5*&2PZ2CD!Y4*#%O!5*.!
32#$4&?%C!#2C3*&)')%C!3*#!2C325'%0'C?%C!)2!#202Rg&5'%D!
s**02#O!4.!2P2.30*!&%5'*&%0!)2!#2)2!S42!5*&25?%!
4C4W#'*C!3*#!%F'&')%)2C!2.!)#'&_CD!
!
K'5#*N5*.4&')%)2C!)2!&'5A*!C4#$2.!&%?4#%0.2&?2!2.!
?*#&*!)2!/0*$C!2!F\#4&C!2C325'%0'(%)*CD!GC?2CO!3*#!C4%!
R2(O!3*CC42.!C4/&'5A*CD!zW!F\#4&C!C*/#2!
%4?*.*/'0'C.*O!C*/#2!5%?2$*#'%C!2C325[F'5%C!)2!
%4?*.*/'0'C.*!2!C*/#2!.*)20*C!2C325[F'5*C!)2!5%##*CO!
3*#!2P2.30*D!
!
L*!?2#52'#*!&[R20!)%!2C5%)%!a!.*)20*C!2C325[F'5*C!)2!
5%##*C!aR*5U!'#W!2&5*&?#%#!'&?2#%6Z2C!)2!#'S42(%!
'.3#2CC'*&%&?2D!VC4W#'*C!S42!C2!5*&A252.!320*!&*.2O!
C*/#2&*.2!2!2&)2#26*D!G&5*&?#*C!#2$'*&%'C!%.%##%)*C!
3*#!#20%6Z2C!%3%'P*&%)%CO!5*.*!&*!$#43*!)2!
.*?*5'50'C?%C!j*5!<')2#CD!V.%!?4#.%!)2!.=)'5*C!
#25*&A25')*CO!?*)*C!2&?4C'%C?%C!)%!R20*5')%)2O!S42!C2!
#2b&2.!3%#%!3%CC2'*C!5*.*!G4#*3%!3*&?%N%N3*&?%O!)2!
.*?*D!
!
GCC2C!R[&540*C!C7*!*C!.%'C!R%0'*C*CO!#23#2C2&?%.!'.2&C*!
;>@1/>?(96;1>?!N!4.!)*C!5*&52'?*CN5A%R2!3%#%!
2&?2&)'.2&?*!)%C!)'&g.'5%C!3#2C2&?2C!&*!)'$'?%0!2O!3*#!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

68$

5*&C2S4U&5'%O!&%C!.[)'%C!C*5'%'CD!
!
X#*R%!)'CC*!3*)2!C2#!R'C?%!&%!3#2C2&6%!*&0'&2!%52#?%)%!
)2!.%#5%C!5*.*!%!K2#52)2(!-2&(O!5*.!.%'C!)2!
8Du99D999!)2!F7C!2.!C4%!3W$'&%!*F'5'%0D!;*&S4'C?%#%.!?%0!
&b.2#*!C2.!'&R2C?'#!4.!b&'5*!52&?%R*!2.!%&b&5'*C!&*!
>%52/**_D!;#'%#%.!5*&?2b)*!#202R%&?2!)2!2C32?%540%#!
S4%0')%)2!3%#%!)'%0*$%#!5*.!C24!C2$.2&?*!2C325[F'5*D!
GC?%/20252#%.!4.%!?#*5%!)2!5%3'?%0!C*5'%0!)'#25'*&%)%!
3%#%!*!C24!3b/0'5*D!G&?2&)2#%.!*!R%0*#!)*C!?>469(O60/=9D!
!
<2?*.%&)*!%!32#$4&?%!'&'5'%0!)*!?2P?*O!4.%!.%#5%!
)'C3*C?%!%!%)S4'#'#!#202Rg&5'%!)2R2!5*.26%#!3#2C?%&)*!
.%'C!%?2&67*!&%!2C?#%?=$'%!2C5*0A')%!3%#%!5*&C?#4'#!%!
C4%!3#2C2&6%!*&0'&2!a!5%C*!&7*!?2&A%!4.%!2C?#%?=$'%!
5*2#2&?2O!C'&%0!R2#.20A*D!!
!
Y42C?'*&2!.WP'.%C!5*.*+!
!
a!e^2/!=!?2##'?\#'*!)2!5*&C4.*!#W3')*D!;*&?2b)*!)2&C*!
&7*!F4&5'*&%Df!
a!eH2.!S42!C2#!2&$#%6%)*O!C2P]!*4!/'(%##*O!C2&7*!
?%./=.!&7*!F4&5'*&%Df!
a!eL%!)bR')%O!F%6%!4.%!/20%!3#*.*67*O!=!*!.20A*#!
5%.'&A*!)2!?2#!#2C40?%)*!$%#%&?')*Df!
!
GCC2!.2!3%#252!4.!#%5'*5[&'*!)2!R%#2T*O!0'&2%#D!w!RW0')*O!
50%#*O!.%C!2&P2#$%!%!^2/!5*.*!4.!$#%&)2!
C432#.2#5%#)*!*&)2!*!.%'C!%$#2CC'R*!02R%!.%'C!50'2&?2CD!
!
G.!C24!04$%#O!32&C2!&%!5*&C?#467*!)2!C4%!.%#5%!5*.*!%!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

69$

F4&)%67*!)2!4.%!32S42&%!R'0%!)'$'?%0!)*C!C*&A*C!3%#%!*!
C24!&'5A*D!L7*!AW!3#*/02.%!2.!?2#!4.!5*.26*!?[.')*O!%!
3%CC*C!02&?*CD!V.%!/*%!5%C%!F*#T%!/*&C!%.'$*CO!0%6*C!)2!
#2%0!C'$&'F'5%)*D!G!*!S42!F%(2.*C!S4%&)*!#2%0.2&?2!
$*C?%.*C!)2!4.!%./'2&?2!
!
H#%(2.*C!&*R*C!%.'$*CO!34P%&)*!320%!.7*D!

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

7:$

K[)'%C!M*5'%'C!2DDD!
!
!

CCC(->0;>9(
!
%#-0$%#/-$+(**"$DD$E(#-09(**"$
!
!
!
,32C%#!)2!TW!2P'C?'#2.!*4?#%C!#2)2C!C*5'%'C!%&?2C!)*!
"#_4?O!F*'!202!S42.!)2F'&'?'R%.2&?2!'&%4$4#*4!%!2#%!)%C!
#2)2C!C*5'%'C!&*!-#%C'0D!G.!899p!*!3*#?%0!)2!
#20%5'*&%.2&?*!$%&A*4!*C!3#'.2'#*C!4C4W#'*C!
/#%C'02'#*C!2!2.!899u!TW!2#%!5'?%)*!320*C!R2[540*C!)2!
.%CC%!5*.*!%!&*R%!.*)%!)%!I&?2#&2?!/#%C'02'#%D!
!
hW!*!.2#5%)*!34/0'5'?W#'*!C\!5A2$*4!%!5*&A252#!%!
#2R*0467*!)%C!#2)2C!C*5'%'C!.%'C!?%#)2O!5*.!*!Hk'??2#D!
,?=!2&?7*O!50%#*O!%!34/0'5')%)2!2P'C?'%O!.%C!%?#%R=C!)*C!
C24C!F*#.%?*C!?#%)'5'*&%'CO!5*.*!*!/%&&2#D!"!"#_4?!&7*!
#2R*045'*&*4!%!34/0'5')%)2!0*$*!&*!'&[5'*D!
!
>*'!%!C'.30'5')%)2!)%!'&?2#F%52!)*!Hk'??2#O!/2.!5*.*!%!
'&2P'C?U&5'%!)2!2C3%6*C!3%#%!34/0'5%67*!)2!/%&&2#CO!S42!
2C?'.40*4!*C!34/0'5'?W#'*C!%!5*0*5%#2.!%!5#'%?'R')%)2!2.!
3#W?'5%!3%#%!'&R2&?%#!4.%!&*R%!F*#.%!3%#%!5*.4&'5%#!
)2?2#.'&%)%!.%#5%!2B*4!3#*)4?*D!
!
G.!899t!*!Hk'??2#!%'&)%!2#%!4.%!#2)2!5*&A25')%!3*#!
3*45*CD!j2&?#2!2CC2C!2%#0]!%)*3?2#CO!%0$4&C!32#?2&5'%.!
%*!.2'*!)%!5*.4&'5%67*!2O!3*#!5*&?%!)'C?*O!0*$*!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

71$

5*.26%#%.!%!%3%#252#!2P32#'U&5'%C!)2!%6Z2C!)2!
5*.4&'5%67*!)2!.%#5%D!"!.2C.*!*5*##'%!3%#%020%.2&?2!
&*C!GC?%)*C!V&')*CD!!
!
X*#!R*0?%!)2!899o!&%C5'%!*!?2#.*!eM*5'%0!K2)'%f!@K[)'%C!
M*5'%'CE!3%#%!)2F'&'#!2C?#%?=$'%C!)2!)'R40$%67*!)2!
.%#5%B3#*)4?*!S42!4?'0'(%.!%C!#2)2C!C*5'%'C!5*.*!
2C3%6*!)2!5*.4&'5%67*D!
!
GCC2!&*R*!.*)20*!)2!5*.4&'5%67*!&7*!=!/%C2%)*!2.!
F*#.%?*C!34/0'5'?W#'*C!5*.*!%5*&?252!&*C!R2[540*C!)2!
.%CC%D!
!
G.!$2#%0O!%!5*.4&'5%67*!=!.%'C!C4?'0!2!.2&*C!
'&R%C'R%B)'C#43?'R%D!GCC2!&*R*!.*)20*!)2!5*.4&'5%67*!
S42!2C?W!3#*.*R2&)*!4.%!#2R*0467*!&*!.2#5%)*!
34/0'5'?W#'*!=!/%C2%)*!&%!3%#?'5'3%67*!2!&*!
2&R*0R'.2&?*!)*C!4C4W#'*C!)%!#2)2D!;*&C'C?2O!
F4&)%.2&?%0.2&?2O!2.!2C?#%?=$'%C!3%#%!2C?'.40%#!%!
3#*3%$%67*!2C3*&?g&2%!)2!4.%!.2&C%$2.D!
!
GC?%!.2&C%$2.!3*#!C4%!R2(O!&7*!2C?W!5*&?')%!2.!4.!
F*#.%?*!34/0'5'?W#'*!3#*3#'%.2&?2!)'?*D!,!.2&C%$2.!
)2R2!2C?%#!'&C2#')%!&*!3#*52CC*!)2!'&?2#%67*!2!
5*.4&'5%67*!5*.!*C!4C4W#'*C!)%!#2)2D!w!3*#!'CC*!S42!
?2.!3%320!F4&)%.2&?%0!&2CC%!2C?#%?=$'%!*!e'&F042&5'%)*#!
)*!.2'*fO!%S4202!4C4W#'*!)%!#2)2!S42!3*CC4'!$#%&)2!
'&F04U&5'%!)2&?#*!)*!.2'*!*!S4%0!3#2?2&)2NC2!%?'&$'#D!
!
J%02!%!#2CC%0R%+!&%!5*.4&'5%67*!2.!e.[)'%C!C*5'%'CfO!*!
[&)'52!)2!'&F04U&5'%!2!32&2?#%67*!&*!C2$.2&?*!5A2$%!%!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

72$

C2#!.%'C!R%0'*C*!)*!S42!*!&b.2#*!S4%&?'?%?'R*!)2!
5*&2PZ2C!S42!4.!e'&F042&5'%)*#!)*!.2'*f!3*)2!3*CC4'#D!
!
"4!C2T%O!&*!5%C*!)*!Hk'??2#O!4.!'&F042&5'%)*#!)*!.2'*!
&7*!=!%32&%C!%S4202!S42!3*CC4'!.4'?*C!eC2$4')*#2CfO!
.%C!?%./=.O!%S4202!S42!=!#2C32'?%)*!320%!C4%!
5*.4&')%)2!2!3*CC4'!%0?%!C2$.2&?%67*!)2&?#*!)*!C24!
S4%)#*!)2!eC2$4')*#2CfD!!!
!
<234?%67*!2!#202Rg&5'%!$%&A%#%.!'.3*#?g&5'%!5*.*!
&4&5%O!2!*C!34/0'5'?W#'*C!)2C5*/#'#%.!S42!e')2&?'F'5%#!
'&F042&5'%)*#2Cf!=!*!C2$#2)*!)*!C452CC*!)2!4.%!%67*!)2!
e.[)'%C!C*5'%'CfD!
!
z*T2O!?%&?*!Hk'??2#!5*.*!"#_4?O!>%52/**_O!>*4#CS4%#2!
@2!?%&?%C!*4?#%C!#2)2CE!C7*!*C!&*R*C!2C3%6*C!)%!.*)%!
3%#%!)'R40$%#!4.%!.%#5%!2!2P32#'.2&?%#!2C?#%?=$'%C!
5%)%!R2(!.%'C!'&4C'?%)%CD!
!
GC?%.*C!3*#?%&?*O!&*!'&[5'*!)2!4.%!&*R%!F%C2D!GCC%!&*R%!
0'&$4%$2.!34/0'5'?W#'%!%'&)%!&7*!2C?W!302&%.2&?2!
)2F'&')%D!GC?%.*C!%3#2&)2&)*!5*.!*C!&*CC*C!3#\3#'*C!
2##*C!2!%52#?*CD!G!?2.!.4'?%!$2&?2!e2P32#'.2&?%&)*fD!
!
,$U&5'%C!)2!X4/0'5')%)2!2C?7*!C2!%)%3?%&)*!3%#%!)%#!
5*&?%!)2CC%!&*R%!0'&$4%$2.!2!%3#2&)2#!%!)2C2&R*0R2#!
5%.3%&A%C!)2!5*.4&'5%67*!3%#%!%C!#2)2C!C*5'%'CD!
!
,$U&5'%C!)2!<20%6Z2C!Xb/0'5%C!F%(2.!*!.2C.*O!3%#%!
2C?%/20252#!&%C!#2)2C!4.!#20%5'*&%.2&?*!32#.%&2&?2!
5*.!*C!)'F2#2&?2C!3b/0'5*C!)%C!C4%C!2.3#2C%CN50'2&?2D!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

73$

!
G!%C!3#\3#'%C!2.3#2C%C!50%#*O!?%./=.!3%CC%.!3*#!4.!
3#*52CC*!)2!%S4'C'67*!)2!_&*kNA*k!3%#%!%3#2&)2#2.!%!
$2#2&5'%#!C4%!e3#2C2&6%!)'$'?%0f!2!?%./=.!)2C5*/#'#2.!
5*.*!%3#*R2'?%#!%C!'&F*#.%6Z2C!5*02?%)%C!%!3%#?'#!)*!
.*&'?*#%.2&?*!)*!S42!=!)'?*!C*/#2!%!.%#5%B3#*)4?*!
&%C!#2)2C!C*5'%'CD!
!
;*.*!)'CC2!%&?2CO!'C?*!=!%32&%C!*!3#'&5[3'*D!zW!4.!0*&$*!
5%.'&A*!%!32#5*##2#D!J%'!%S4'!4.!2P2.30*+!&*C!
3#\P'.*C!%&*C!R2#2.*C!*!C4#$'.2&?*!)2!)'F2#2&?2C!
%30'5%?'R*C!2!C2#R'6*C!&%!^2/!S42!?2#7*!5*.*!*/T2?'R*!
3#'&5'3%0O!%4P'0'%#!&%!C20267*!2!F'0?#%$2.!)*!5*&?2b)*!
2C3%0A%)*!320%!^2/D!M2.!)bR')%!%C!2.3#2C%C!3*)2#7*!
?'#%#!/2&2F[5'*!)'CC*O!#2%0'(%&)*!*!3#*52CC*!'&R2#C*O!*4!
C2T%+!3#*54#%&)*!F'0?#%#!2!C2025'*&%#!.20A*#!*!3b/0'5*!
S42!C2#W!'.3%5?%)*!320%!C4%!5*.4&'5%67*D!
!
H%./=.!R2#2.*C!*!C4#$'.2&?*!)2!F2##%.2&?%C!S42!
32#.'?'#7*!%*C!4C4W#'*C!5*&?#*0%#O!C2025'*&%#!2!F'0?#%#!
S4%'C!)%)*C!32CC*%'C!)2R2.!F'5%#!)'C3*&[R2'C!%32&%C!
3%#%!C24C!%.'$*C!.%'C!3#\P'.*CO!2!S4%'C!)%)*C!3*)2.!
32#.%&252#!3b/0'5*CO!)'C3*&[R2'C!'&504C'R2O!3%#%!%52CC*!
)2!2.3#2C%CD!
!
GCC%C!2.3#2C%C!3*)2#7*!2&?7*O!5*02?%#!2!3#*52CC%#!
%4?*.%?'5%.2&?2!2C?%C!'&F*#.%6Z2CO!3%#%!*F2#252#!%*C!
4C4W#'*C!)%C!#2)2C!C*5'%'C!%32&%C!%S4202C!C2#R'6*C!S42!
C2#7*!#202R%&?2CO!5*&F*#.2!*!C24!32#F'0D!
!
w!'.3*#?%&?2!*/C2#R%#!S42O!&%!2R*0467*!)*C!.2'*C!)2!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

74$

5*.4&'5%67*O!2CC%C!#2)2C!C*5'%'C!C7*!4.!.'C?*!)2!T*#&%0O!
?202R'C7*O!?202F*&2!2!2N.%'0D!"4!C2T%O!&7*!C2!?#%?%!)2!%0$*!
)'F2#2&?2O!.%C!)2!4.%!5*&R2#$U&5'%!)2!?4)*!S42!TW!
R'.*C!%?=!%$*#%D!
!
G!%!34/0'5')%)2!TW!32#52/24!'C?*D!L7*!F%(2.*C!.%'C!%6Z2C!
S42!2&R*0R%.!e2P504C'R%.2&?2f!4.%!*4!*4?#%!#2)2!
C*5'%0D!V.%!5%.3%&A%!34/0'5'?W#'%!/%C2%)%!&2CC2!&*R*!
3%#%)'$.%!)%!5*.4&'5%67*!5*C?4.%!2&R*0R2#!?*)*!2!
S4%0S42#!R2[540*!)2!5*.4&'5%67*!S42!C2!F%6%!&252CCW#'*D!
G&R*0R2!'&504C'R2!*4?#%C!2C?#%?=$'%C!5*.*!5#'%67*!)2!
2R2&?*CO!%6Z2C!)2!/#%&)2)!5*&?2&?O!2?5D!I&C2#')%C!&'C?*!
?4)*!2C?%#7*!%C!2C?#%?=$'%C!3%#%!2C?'.40%#!%!3#*3%$%67*!
2C3*&?g&2%!&%C!#2)2C!C*5'%'CD!
!
J2T%!*!5%C*!)%!5%.3%&A%!#2%0'(%)%!&*!5%#&%R%0!)2!89::!
320%!.%#5%!)2!52#R2T%!j2R%CC%D!,!5%.3%&A%!2#%!/%C2%)%!
&%!U&F%C2!)%!$%#*?%N3#*3%$%&)%!M%&)]!c2%A!2!F%('%!4C*!
)2!F'0.2C!34/0'5'?W#'*C!3%#%!HJO!%&b&5'*C!'.3#2CC*CO!
%6Z2C!2.!3*&?*N)2NR2&)%O!2R2&?*CO!2?5D!
!
L*!.2'*!)'C?*!?4)*O!F*#%.!'.30%&?%)%C!32S42&%C!
2C?#%?=$'%C!S42!2C?'.40%R%.!%!3#*3%$%67*!)%!5%.3%&A%!
320%C!#2)2C!C*5'%'CD!V.%!)20%C!F*'!0%&6%#!&%!#2)2!%!&*?[5'%!
)2!S42!M%&)]!c2%A!C2#'%!%!&*R%!$%#*?%N3#*3%$%&)%!)%!
j2R%CC%D!GCC%!%67*!F*'!#2%0'(%)%!&%!.%&A7!)*!.2C.*!)'%!
2.!S42!*!F'0.2!34/0'5'?W#'*!'#'%!2C?#2%#!&%!?202R'C7*O!
3*#=.!C*.2&?2!&%!3#*$#%.%67*!)%S420%!&*'?2D!,!
%&?25'3%67*!)%!&*R')%)2!$2#*4!2P325?%?'R%!)4#%&?2!?*)*!
*!)'%!2!%T4)*4!%!%.30'F'5%#!%!3#*3%$%67*!)%!5%.3%&A%D!
!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

75$

,0=.!)'CC*O!0*$*!S42!4.!&*R*!F'0.2!34/0'5'?W#'*!%3%#25'%!
&%!?202R'C7*O!202!?%./=.!2#%!34/0'5%)*!&%!I&?2#&2?O!
32#.'?'&)*!S42!*C!4C4W#'*C!)%!#2)2!2C3%0A%CC2.!*!0'&_!
3%#%!C4%C!0'C?%C!)2!5*&?%?*CD!
!
L*?2O!3*#?%&?*O!S42!&7*!?2.*C!%S4'!4.%!%67*!2P504C'R%!
3%#%!HJ!*4!3%#%!%C!#2)2C!C*5'%'CD!H#%?%NC2!)2!4.%!
5*&R2#$U&5'%!*#'4&)%!)2!4.%!&*R%!F\#.40%!)2!C2!eF%(2#f!
5*.4&'5%67*D!K4)*4!*!.*)20*!)2!32&C%.2&?*!)%S4202!
S42!?#%/%0A%!&*!X0%&2T%.2&?*O!&%!;#'%67*!*4!&%!K[)'%D!
GC?%.*C!R'R2&)*!C*/!4.!&*R*!3%#%)'$.%!2!*!F%?*!=!S42!
&7*!AW!R*0?%D!"!.20A*#!=!2C?%#!3#23%#%)*O!3*'C!AW!.4'?*!
3*#!R'#D!

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

76$

K[)'%C!M*5'%'C!2DDD!
!
!

CCC(+10>?1_>456(
!
S"&$83"06$DD$E-"&53"06$
$
$
$
K[)'%C!C*5'%'C!C7*!.2'*C!3%#%!'&?2#%6Z2C!C*5'%'CO!2!
&*#.%0.2&?2!C7*!#23#2C2&?%)*C!3*#!30%?%F*#.%C!
%52CC[R2'C!2!2C5%0WR2'CD!,?4%0.2&?2O!%C!.%'C!5*.4&C!&*!
-#%C'0!C7*!"#_4?O!>%52/**_O!Hk'??2#!2!*4H4/2D!,!
2P30'5%67*!3*)2!F'5%#!%'&)%!.%'C!)2?%0A%)%!2!5*.30'5%)%O!
.%C!%!')='%!%S4'!=!C2#!*/T2?'R*O!2!&'CC*!%!^'_'32)'%!@S42!
?%./=.!=!4.!.2'*!C*5'%0E!.2!%T4)*4!/%C?%&?2!"!
!
G!S4%&)*!32&C%.*C!2.!R'#%0'(%67*!&%C!#2)2C!C*5'%'C!
32&C%.*C!S4%C2!C2.3#2!2.!5*&?2b)*!N!%0$4&C!
#202R%&?2CO!*4?#*C!&2.!?%&?*D!G!#202Rg&5'%O!5*.*!.4'?*C!
%'&)%!&7*!%3#2&)2#%.O!=!S4%C2!5*.*!/202(%+!2./*#%!
2P'C?%.!%0$4&C!3%)#Z2C!3#=N2C?%/2025')*CO!%!#2%0!=!S42!
20%!=!)'F2#2&?2!3%#%!5%)%!32CC*%D!,0$4.%C!$%#*?%C!C7*!
.%'C!/*&'?%C!S42!*4?#%CO!%0$4&C!5*&?2b)*C!C7*!.%'C!
#202R%&?2C!S42!*4?#*C!2!%!)25'C7*!C*/#2!'CC*!)232&)2!)2!
4.%!3*#67*!)2!F%?*#2C!)'C?'&?*CO!'.3#*RWR2'C!2!
'.3#2R'C?*CO!)2!5%#W?2#2C!C*5'%'CO!3*0[?'5*C!25*&d.'5*C!2!
#2$'*&%'CD!K%CO!S4%&?*!.%'C!4.!5*&?2b)*!5*&C2$42!C2#!
5*.4.!2!%*!.2C.*!?2.3*!2C325'%0!3%#%!%C!32CC*%CO!
.%'C!3*CC'/'0')%)2C!202!?2.!)2!R'#%0'(%#D!w!'CC*D!
!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

77$

V.!)*C!R'#%'C!50WCC'5*C!)%!5'R'0'(%67*!.*)2#&%!=!*!
;#'C?'%&'C.*D!h2C4C!;#'C?*!)'CC2.'&%&)*!A'C?\#'%C!C*/#2!
C24C!C432#!3*)2#2C!'&5*.*)*4!.4'?%!$2&?2O!.%C!
#2&)24N0A2!#2)2!C*5'%0!S42!&%!=3*5%!&'&$4=.!)24!.4'?%!
/*0%+!32&C%#%.!S42!%!5*'C%!&7*!3%CC%#'%!)2!4.%!.%&'%!
3%CC%$2'#%!2!A*T2!20%!=!%'&)%!.%'*#!S42!*!>%52/**_D!
!
G!*!S42!02R*4!%!2CC%!R'#%0'(%67*!L2CC2!5%C*O!4.%!
.'C?4#%!)2!%)T2?'R*C!5*.*!G}H<,"<jIL<I"O!
GK";I"L,LHG!2!{HIcD!,0=.!)'C?*O!*!;#'C?'%&'C.*!C2!
/%C2*4!2.!4.%!#2F2#U&5'%!5*.4.!2!2C325'%0!3%#%!/*%!
3%#?2!)%S420%!=3*5%+!*!T4)%[C.*D!
!
K%C!R*0?%&)*!%*C!&*CC*C!?2.3*C!)2!3%$%&'C.*!
?25&*0\$'5*O!*!S42!R'#%0'(%!2&?#2!&\C!&7*!=!4.%!5*'C%!?7*!
)'F[5'0!)2!C2!2&?2&)2#!@5*.!2P5267*!%*!R[)2*!)*!$*#'0%!
?*5%&)*!/%?2#'%O!)%!;%)/4#]EO!%CC'.!5*.*!=!@.%'CE!FW5'0!
5*.3#22&)2#!*!S42!C2!3#2?2&)24!R'#%0!@%AO!*C!
34/0'5'?W#'*CE!2!F%0A*4!.'C2#%R20.2&?2D!
!
X2&C%&)*!2.!*4?#*C!%)T2?'R*CO!&*#.%0.2&?2!R[)2*C!
R'#%'CO!02./#*N.2!?%./=.!)2!GLl<,,j"O!-I|,<<"O!
<G>cG}IJ"O!<GJ"cH,LHGO!K"-IcI|,j"<O!
MV<X<GGLjGLHGO!>">ILz"O!MGLMV,c!2!X<"J";,LHGD!
GP'C?2.!*4?#*C!?%&?*CO!.%C!=!.%'C!FW5'0!)2'P%#!S42!R*5U!
R2T%!4.%!3*#67*!)202C!2!RW!/#'&5%&)*!)2!50%CC'F'5WN0*C+!
!
J'#%0J')2*;A%#?!@C\!R[)2*CE!
J*5U!j2R2#'%!H2#!J'C?*!@R'#%'C!/#%C'02'#*CE!
*4!MA*40)!z%R2!M22&!HA'C!@R'#%'C!$#'&$*CE!
!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

78$

;2#?%!R2(!4.%!.2&'&%!)'CC2!&*!Hk'??2#!S42!2#%!.4'?*!
.%'C!b?'0!F%0?%#!%*!?#%/%0A*!3%#%!%CC'C?'#!%!4.%!3%02C?#%!
)*!S42!F'5%#!&*!?#%/%0A*!R2&)*!R[)2*C!&*!*4H4/2D!X*'C!
C2!5*&C')2#%#.*C!S42!*!*/T2?'R*!2#%!2&?2&)2#!*!S42!
F4&5'*&%!2!*!S42!&7*!F4&5'*&%!5*.*!R'#%0!&%C!.[)'%C!
C*5'%'CO!20%!2C?%R%!2##%)%D!

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

79$

K[)'%C!M*5'%'C!2DDD!
!
!

CCC(L3__(
!
P4-"&($H/2#(-#/$DD$E'4-"&($
!
!
!
"!/*5%!%!/*5%!C2.3#2!2P'C?'4D!>%(!3%#?2!)%C!&*CC%C!
#20%6Z2C!A4.%&%C!/4C5%#!2.!32CC*%C!&%C!S4%'C!
5*&F'%.*C!*3'&'Z2C!2!2P32#'U&5'%C!S42!&*C!%T4)2.!%!
F*#.%#!&*CC*!3#\3#'*!#20%?*!C*/#2!*!.4&)*D!;*.!%C!
#2)2C!C*5'%'CO!%!)2F'&'67*!)2!/*5%!%!/*5%!3%CC*4!%!'&504'#!
?*)*C!*C!.2'*C!320*C!S4%'C!&*C!5*.4&'5%.*C!2!
5*.3%#?'0A%.*C!'&F*#.%6Z2CO!&*C!?#%&CF*#.%&)*!2.!
.[)'%D!
!
-%C?%!4.!5*.34?%)*#!*4!4.!?202F*&2!52040%#!2!4.!C'&%0!
)2!I&?2#&2?!2!2C3%0A%.*C!5#2&6%CO!R%0*#2CO!C2&?'.2&?*C!2!
F%?*CO!F%0%.*C!)%S4'0*!S42!%.%.*C!*4!)2?2C?%.*C!2.!
/0*$CO!R')2*CO!F*?*CO!.'5#*/0*$CO!F2##%.2&?%C!)2!
$2*0*5%0'(%67*O!2?5D!j2C2&R*0R2.*C!5*&?2b)*!2!
3%CC%.*C!%!C2#!#202R%&?2C!3%#%!4.%!*4!.%'C!32CC*%CO!
'&F042&5'%&)*!)25'CZ2CO!C*/#2?4)*!%S420%C!#20%5'*&%)%C!
%*!5*&C4.*!)2!.%#5%CO!3#*)4?*C!2!C2#R'6*CD!
!
ICC*!%?#%'4!%!%?2&67*!)%C!2.3#2C%CD!G0%C!
5*.3#22&)2#%.!S42!4.%!#25*.2&)%67*!R'&)%!)2!4.%!
32CC*%!e5*.4.f!a!S42!?2*#'5%.2&?2!?2&A%!?')*!
2P32#'U&5'%C!$2&4[&%C!a!?2.!.%'C!'.3%5?*!)*!S42!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

8:$

%&b&5'*C!34/0'5'?W#'*CD!w!S4%C2!*!.2C.*!R%0*#!S42!
)%.*C!`!'.3#2&C%O!2.!S42!e?2#52'#*Cf!%34#%.!2!5A25%.!
%5*&?25'.2&?*C!2O!3*#!'C?*O!C7*!5*.*!eR'$'%Cf!)%!
C*5'2)%)2D!
!
G!%[!5*.26*4!%!5*##')%!320*!/4((O!S42!=!%!%.30'F'5%67*!
)*!/*5%!%!/*5%O!%!5%3%5')%)2!)2!3#*R*5%#!)'C54CCZ2C!2!
F%(UN0%C!%05%&6%#!*!.WP'.*!)2!%4)'U&5'%CD!H*)*C!*C!)'%C!
C7*!5#'%)%C!2C?#%?=$'%C!)2!.%#_2?'&$!2!5*.4&'5%67*!S42!
?U.!5*.*!3#'&5'3%0!*/T2?'R*!eR'#%0'(%#f!4.%!.2&C%$2.!
3%#%!%4.2&?%#!2P3*C'67*!2!'&F04U&5'%D!
!
GP'C?2!%?4%0.2&?2!4.%!2&P4##%)%!)2!32#F'C!&*!Hk'??2#!
F%(2&)*!5*&54#C*C!540?4#%'CO!F%&3%$2C!&*!>%52/**_!5*.!
3#*.*6Z2CO!S4'((2CO!$%.2CO!%30'5%?'R*C!2!.'0A%#2C!)2!
3*C?C!)2!/0*$42'#*C!S42!R'%T%.!3*#!5*&?%!)2!$#%&)2C!
5*#3*#%6Z2CO!?2C?%.!3#*)4?*C!%&?2C!.2C.*!)202C!C2#2.!
0%&6%)*C!%*!3b/0'5*!F'&%0!2!3#*.*R2.!)2/%?2C!)2!?2.%C!
3%?#*5'&%)*C!3*#!'&)bC?#'%CD!
!
"!.%'C!5*.4.!=!.2)'#!*!/4((!3*#!C4%!5%3%5')%)2!
S4%&?'?%?'R%O!S4%&)*O!3%#%!C2#!)2!F%?*!2F'5'2&?2O!202!
3#25'C%!%?'&$'#!3b/0'5*CN%0R*C!2!5*&C4.')*#2C!
3*?2&5'%'CD!"!#2C40?%)*!)2!4.%!%67*!)2!/4((!R%'!
)232&)2#!)2!5*&A252#!%!%4)'U&5'%!%!C2!%05%&6%#!2!%S4'0*!
S42!?2.!%320*!3%#%!20%D!
!
V.%!/*%!2S4%67*!=!C*.%#!5*&?2b)*!#202R%&?2!
@.40?'.[)'%!*4!&7*E!2!)2!R%0*#!%$#2$%)*O!5*&A252#!S42.!
C7*!*C!30%]2#C!.%'C!3*340%#2C!2&?#2!*C!4C4W#'*C!S42!C2!
S42#!'.3%5?%#!2!4C%#!2CC2C!30%]2#C!5*.*!F*$*!3%#%!%!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

81$

52&?20A%!S42!'#W!2P30*)'#!%!.2&C%$2.N5A%R2!3%#%!?*)*!
5%&?*D!,'&)%!%CC'.O!2CC%!.%?2.W?'5%!3*)2!C2#!/%C?%&?2!
5*.30'5%)%D!
!
X*#!.20A*#!S42!C2T%!4.%!2C?#%?=$'%!)2!/4((O!20%!&7*!
%)'%&?%!&%)%!C2!&7*!A*4R2#!5*&?'&4')%)2!&%C!#20%6Z2C!
2C?%/2025')%C!2&?#2!.%#5%C!2!5*&C4.')*#2CD!,!2.3#2C%!
C*.2O!*!4C4W#'*!%!2CS4252!2!&7*!C2!2C?%/20252!4.!
R[&540*O!&2.!5#'%NC2!4.!%./'2&?2!)2!5#2)'/'0')%)2D!
!
,0=.!)'CC*O!%6Z2C!)2!.%#_2?'&$!T%.%'C!?2#7*!.%'C!F*#6%!
)*!S42!%!3#\3#'%!#2%0')%)2D!"4!C2T%O!C2!*!3#*)4?*!F*#!
#4'.O!*!3\CN%?2&)'.2&?*!&7*!2C?'R2#!3#23%#%)*!3%#%!
0')%#!5*.!%C!)2.%&)%C!$2#%)%C!320*!/*5%!%!/*5%!2!&7*!
A*4R2#!3#*52CC*C!3%#%!#2C3*C?%C!#W3')%C!2!
?#%&C3%#2&?2CO!?*)*!*!/4((!C2!?#%&CF*#.%!2.!5#'C2O!5*.!
#'C5*C!3%#%!%!#234?%67*!2!*C!&2$\5'*CD!
!
K%'C!)*!S42!2C?#%?=$'%C!3*&?4%'CO!5*#3*#%6Z2C!3#25'C%.!
)2!#20%5'*&%.2&?*C!5*.!C24C!3b/0'5*CD!X#25'C%.!
5*&C?#4'#!&%##%?'R%CO!*!?%0!eC?*#]?200'&$fO!3%#%!C2#2.!
5*.3%#?'0A%)%CO!%).'#%)%C!2!F%(2#2.!3%#?2!)%!R')%!2!
)*C!)2C2T*C!)%C!32CC*%CD!G0%C!?U.!S42O!%&?2C!)2!5*&?%#!
5*'C%C!/*&'?%C!3%#%!S42.!=!)2!F*#%O!.4)%#!C4%!540?4#%!
'&?2#&%!2!F*5%#!.4'?*!.%'C!&%!S4%0')%)2!)%!C4%!
5*.4&'5%67*!)*!S42!C*.2&?2!&%!S4%&?')%)2D!

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

82$

K[)'%C!M*5'%'C!2DDD!
!
!

CCC(-V/01;>9(=('Q>?1>456(F=(
)=93?/>F69(
!
B-0"#)/$739(-)"$DD$E#"39(-)"$
$
$
$
cW!320*C!')*C!)%!I)%)2!K=)'%O!?*)*!2!S4%0S42#!
5*&A25'.2&?*!5'2&?[F'5*!S42!F4$'CC2!)*!32&C%.2&?*!
5*&?2.3*#g&2*!2#%!e3#2.'%)*f!5*.!4.%!F*$42'#%!F2'?%!
C*/#2!%!R[?'.%!S42!?'R2CC2!*4C%)*!e32&C%#!F*#%!)%!5%'P%fD!
;*.!)4#%67*!)2!%0$4&C!C=540*CO!%!5A%.%)%!M%&?%!
I&S4'C'67*!?2R2!5*.*!5*&C2S4U&5'%!%!$2#%67*!)2!4.!)*C!
32#[*)*C!.%'C!C*./#'*C!)2!?*)%!%!A'C?\#'%!)%!
A4.%&')%)2O!%?#%C%&)*!)2!F*#.%!)2?2#.'&%&?2!4.!
#'?.*!)2!2R*0467*!S42!R*%R%!T4&?*!%!32&C%.2&?*C!)2!
CW/'*C!5*.*!X0%?7*O!,#'C?\?202CO!X'?W$*#%C!2!?%&?*C!
*4?#*C!.2C?#2CD!
!
,!I)%)2!)%C!H#2R%C!3%CC*4!a!.%C!*!32&C%.2&?*!
'&S4'C'?\#'*!3%#252!C2#!#2CC4C5'?%)*!C2.3#2!S42!%0$4.%!
&*R%!')2'%!*4C2!S42C?'*&%#!*!*'"'2*$C2/!)2!S4%0S42#!S42!
C2T%!*!?2.%D!
!
G!4.!)*C!?2.%C!.%'C!S42&?2C!)*!.*.2&?*!=O!50%#*O!
e.[)'%C!C*5'%'CfD!M2$4&)*!%!C%/2)*#'%!3*340%#O!#2)2C!
'&?2#5*&25?%&)*!32CC*%C!2!')2'%C!2!54T*C!#2C40?%)*C!3%#%!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

83$

2.3#2C%C!C7*!C2.3#2!'.3#2R'C[R2'C!2!'&5*.2&C4#WR2'CD!
!
,32C%#!)*!#*.%&?'C.*!)%!')2'%!)2!%0$*!?7*!'.3#2R'C[R20!
S4%&?*!%C!02'C!)*!5*C.*O!&%)%!3*)2!2C?%#!.%'C!)'C?%&?2!
)%!#2%0')%)2D!
!
j'F2#2&?2.2&?2!)2!S4%0S42#!*4?#*!%./'2&?2O!%C!.[)'%C!
C*5'%'C!#2$'C?#%.O!)2!F*#.%!)*54.2&?%0O!'.3#2CCZ2C!2!
*3'&'Z2C!)2'P%)%C!320*C!C24C!4C4W#'*CD!,0$4.%C!%6Z2C!
F2'?%C!3*#!2.3#2C%C!?U.!#232#54CC7*!.%'*#O!*4?#%C!
.2&*#Q!4.%C!$2#%.!.%'C!20*$'*CQ!*4?#%C!.%'C!5#[?'5%CQ!
4.%C!$2#%.!#2?*#&*!'.2)'%?*!2.!R2&)%CQ!*4?#%C!3*)2.!
?#%(2#!3#2T4[(*C!C2R2#*CD!
!
>%0%#!2.!.=?#'5%C!3%#%!.[)'%C!C*5'%'C!a!3#'&5'3%0.2&?2!
S4%&)*!*!%CC4&?*!=!3#2R'C7*!)2!#2C40?%)*C!a!S4%C2!
C2.3#2!$2#%!#2%6Z2C!%)R2#C%C!R'&)%C!)2!.2&?2C!
32S42&%C!S42O!?%0!S4%0!*C!'&S4'C')*#2C!.2)'2R%'CO!
3#2F2#2.!*!#*.%&?'C.*!)*!'.3#2R'C[R20!`!5'U&5'%!)*C!
&b.2#*CD!
!
X%#%!S42.!S42#!)2C2&R*0R2#!4.!?#%/%0A*!C=#'*!&%C!
.[)'%C!C*5'%'CO!/%C?%!C2!)2'P%#!C2#!$4'%)*!3*#!?#UC!)%C!
.%'C!4040%&?2.2&?2!\/R'%C!#2$#%C+!
!
:E!H4)*O!%/C*04?%.2&?2!?4)*!3*)2!C2#!.2)')*Q!
8E!,*!C2!.2)'#!%0$*!3*#!4.!)2?2#.'&%)*!?2.3*O!
5*&C2$42NC2!)2C2&A%#!2C?%?[C?'5%C!2!4.!A'C?\#'5*!50%#*!
)2!5*.3*#?%.2&?*Q!
pE!H*)*!A'C?\#'5*!3*)2O!C2.3#2O!C2#!4?'0'(%)*!3%#%!?#%6%#!
3#2R'CZ2C!)2!#2C40?%)*C!2.!%6Z2C!F4?4#%CD!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

84$

!
X%#%!C2!?2#!4.!3%&*#%.%!50%#*!)2!5*.*!%!.%#5%!2C?W!C2!
5*.3*#?%&)*O!AW!4.!'&$#2)'2&?2!F4&)%.2&?%0+!4.%!
F2##%.2&?%!)2!.%32%.2&?*!)2!3#2C2&6%!&%C!#2)2CD!X*#!
C*#?2O!AW!.4'?%C!)20%C!)'C3*&[R2'C!&*!.2#5%)*!2!%!3#26*C!
S42!R%#'%.!)*!$#%?4'?*!`C!52&?2&%C!)2!.'0A%#2C!)2!#2%'CO!
)232&)2&)*!C2.3#2!)*!S42!C2!)2C2T%!.2)'#O!5*.!S42!
32#'*)'5')%)2!2!)2!S42!.%&2'#%D!
!
,!3%#?'#!)%[O!=!C\!?2#!50%#*!*!S42!C2!S42#!.2)'#D!
!
X*#!2P2.30*+!M2!%!C4%!.2?%!=!C%/2#!%!C%4)%/'0')%)2!)%!
C4%!.%#5%O!2&?7*!/%C?%!)'R')'#!%!S4%&?')%)2!)2!
*5*##U&5'%C!@?k22?CO!3*C?C!&*!>%52/**_!2?5DE!3*C'?'R%C!
)20%!320*!?*?%0!)2!*5*##U&5'%CD!ICC*!?2!)%#W!4.!&b.2#*!
32#52&?4%0!S42O!%5*.3%&A%)*!.2&C%0.2&?2O!)'#W!5*.*!%!
.%#5%!2C?W!2R*04'&)*D!
!
M2!R*5U!S4'C2#!.2)'#!%!%?'R')%)2!)%!.%#5%!&%C!#2)2C!2.!
#20%67*!`C!C4%C!5*&5*##2&?2C!@*!S42!)2.%&)%#W!S42!C2!
.*&'?*#2!?%./=.!%C!*4?#%C!2.3#2C%CEO!/%C?%!)'R')'#!*!
?*?%0!)2!*5*##U&5'%C!)%!C4%!.%#5%!320*!?*?%0!)2!
*5*##U&5'%C!$2#%'C!@'&504'&)*!%C!)20%!2!%C!)%C!C4%C!
5*&5*##2&?2CED!
!
M2!R*5U!S4'C2#!C%/2#!*!'.3%5?*!F'&%&52'#*!)2!4.%!
)2?2#.'&%)%!%67*!F2'?%!&%C!.[)'%C!C*5'%'CO!/%C?%!5#4(%#!
)4%C!.=?#'5%C+!%!#232#54CC7*!)%!%67*!&%C!#2)2C!
@'&504'&)*!%!C*.%!)2!?k22?C!2!3*C?C!#20%5'*&%)*C!%!20%E!
5*.!*!%4.2&?*!*4!S42)%!&*!R*04.2!)2!R2&)%CD!M2!R*5U!
?'R2#!4.!A'C?\#'5*!)2!*4?#%C!%6Z2C!F2'?%C!&*!3%CC%)*O!3*#!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

85$

.%'C!#252&?2!S42!C2T%O!?2#W!'&504C'R2!4.%!/%C2!
5*.3%#%?'R%!3%#%!%T4)%#!&%!'&?2#3#2?%67*!)*C!&b.2#*CD!
!
G.!*4?#%C!3%0%R#%CO!.2)'#!#2C40?%)*C!=!%32&%C!4.!
2P2#5[5'*!)2!C2!)*54.2&?%#!*!\/R'*!a!2!)2!C%/2#!
'&?2#3#2?WN0*D!X*'CO!'&)232&)2&?2.2&?2!)2!S4%0!.=?#'5%!
C2!30%&2T%!4?'0'(%#O!*!'.3*#?%&?2!=!2&?2&)2#!S42!%!
.2&C4#%67*!)2!#2C40?%)*C!#2S42#!%32&%C!4.%!F\#.40%!
50%#%!2.3#2$%)%!5*.!%!5*&C'C?U&5'%!2!F#2S4U&5'%!
&252CCW#'%C!3%#%!S42!C2!5*&C'$%!?'#%#!5*&504CZ2CD!
!
K%C!&7*!C2!'04)%+!=!/2.!3#*RWR20!S42O!%!3%#?'#!)*!
'&C?%&?2!2.!S42!R*5U!5*.26%#!%!2.3#2$%#!%C!C4%C!
3#\3#'%C!F\#.40%CO!5*.26%#W!%!*4R'#!5#[?'5%C!)'R2#C%C!
)*C!e&2*N'&S4'C')*#2Cf!S42!%02$%#7*!S42!R*5U!2C?W!
?2&?%&)*!.2)'#!*!S42!&7*!3*)2!C2#!.2)')*D!;#[?'5%C!
R%('%CO!)'$%NC2!)2!3%CC%$2.O!3*'C!20%C!#%#%.2&?2!RU.!
%5*.3%&A%)%C!)2!S4%0S42#!?'3*!)2!#25*.2&)%67*!*4!
C4$2C?7*D!
!
M2!'CC*!%5*&?252#O!%$#%)26%!%*C!5=4C!320%C!F*$42'#%C!
.2)'2R%'C!?2#2.!5%[)*!2.!)2C4C*O!'$&*#2!2!C'$%!%)'%&?2D!
;*.!*!?2.3*O!2CC%C!.2C.%C!.=?#'5%C!)%#7*!%!R*5U!4.%!
/%C2!50%#%!3%#%!%&%0'C%#!*!3%CC%)*O!2C?4)%#!*!3#2C2&?2!2!
3#2R2#!*!F4?4#*!5*.!4.%!2F'5W5'%!S42!C2#W!5*.3#*R%)%O!
)2!.%&2'#%!'&5*&?2C?2O!&*C!#2C40?%)*C!)*C!C24C!3#*T2?*CD!

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

86$

K[)'%C!M*5'%'C!2DDD!
!
!

CCC(8:1Q=096(#60@60>/1Q6(
!
W"#/3-&"$P(##"$DD$E0"#/3'(##"$
$
$
$
X*)2.*C!)2F'&'#!%!.[)'%!C*5'%0!5*.*!%S420%!4?'0'(%)%!
320%C!32CC*%C!3*#!.2'*!)2!?25&*0*$'%C!2!3*0[?'5%C!&%!^2/!
5*.!F'&C!)2!5*.3%#?'0A%.2&?*!)2!*3'&'Z2CO!')='%CO!
2P32#'U&5'%C!2!32#C325?'R%CD!H2.!5*.*!5%#%5?2#[C?'5%C!*!
F*#.%?*!)2!5*&R2#C%67*!2!&7*!)2!.*&\0*$*Q!3#*54#%!
F%5'0'?%#!%!)'C54CC7*!/')'#25'*&%0!2!2R'?%#!%!.*)2#%67*!2!%!
52&C4#%Q!?2.!5*.*!3#*?%$*&'C?%C!%C!32CC*%C!2!&7*!%C!
2.3#2C%C!*4!.%#5%CO!'C?*!=O!S42.!5*&?#*0%!C4%!'&?2#%67*!
5*.!%C!5*#3*#%6Z2C!C7*!*C!3#\3#'*C!4C4W#'*CQ!?2.!5*.*!
3#'&5'3%'C!R%0*#2C!%!A*&2C?')%)2!2!%!?#%&C3%#U&5'%Q!2!
3#'R'02$'%!%!)'C?#'/4'67*!2.!R2(!)%!52&?#%0'(%67*O!4.%!
R2(!S42!?U.!)'R2#C*C!'&?2#0*54?*#2C!S42!?*#&%.!%!
'&F*#.%67*!A2?2#*$U&2%!2!#'5%D!
!
"C!?*&C!32CC*%0O!A*&2C?*!2!#2%0!3%#252.!C2#!*C!3'0%#2C!
)*C!#20%5'*&%.2&?*C!2&?#2!*#$%&'(%67*!2!4C4W#'*C!&%C!
.[)'%C!C*5'%'CD!H%'C!5*&52'?*C!C7*!C2$4')*C!3*#!H*&]!
zC'2AO!;G"!)%!0*T%!*&0'&2!)2!C%3%?*C!|%33*CD5*.O!S42!
%5#2)'?%!S42!%!.20A*#!34/0'5')%)2!=!*!/*5%!%!/*5%O!3*#!
'C?*!'&R2C?2!2.!%?2&)'.2&?*!)2!S4%0')%)2!3%#%!S42!'C?*!
C2!#230'S42!&%?4#%0!2!2C3*&?%&2%.2&?2D!,!.%#5%!5*&?%!
5*.!*!Hk'??2#!5*.*!F2##%.2&?%!3%#%!3*?2&5'%0'(%#!*!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

87$

/*5%!%!/*5%!*&0'&2D!
!
,C!.[)'%C!C*5'%'C!3*)2.!C2#!F*&?2!)2!'&F*#.%6Z2C!3%#%!
S42!%C!2.3#2C%C!02R%&?2.O!?2C?2.O!5*&F'#.2.!*4!&7*!
C43*C'6Z2CO!5%.3%&A%CO!3#*)4?*C!2?5D!zW!5%C*C!2.!S42!
%C!*#$%&'(%6Z2C!5#'%.!32#F'C!&%C!.[)'%C!C*5'%'C!
T4C?%.2&?2!3%#%!2&?2&)2#!*!S42!C2!3%CC%!&2CC2C!
%./'2&?2C!2!3%#%!)2.*&C?#%#!S42!C7*!3%#?2!)*!)'%N%N)'%!
)*!4C4W#'*D!,!;%?A*O!2.3#2C%!)2!#25*0*5%67*!
3#*F'CC'*&%0O!%).'&'C?#%O!%0=.!)*C!5%&%'C!?#%)'5'*&%'C!)2!
5*.4&'5%67*O!?%./=.!R2[540*C!S42!C2!4?'0'(%.!)*C!
5*&52'?*C!)2!'&?2#%?'R')%)2O!3%#?'5'3%67*!2!5*0%/*#%67*!
)%C!#2)2C!C*5'%'C!*&0'&2O!5*.*!*!;%?A*-0*$Q!5%&%0!&*!
*4H4/2Q!5%&%0!&*!Hk'??2#!2!R2#/2?2!&%!^'_'32)'%D!
!
G./*#%!%C!*#$%&'(%6Z2C!2C?2T%.!3#2C2&?2C!&*!%./'2&?2!
)%C!.[)'%C!C*5'%'CO!%'&)%!)2C0'(%.!5*.!3#W?'5%C!)2!
52&C4#%!*4!%&?'3%#?'5'3%?'R%C!5*.*!C*0'5'?%#!%*!3#*R2)*#!
)2!A*C32)%$2.!S42!#2.*R%!4.!/0*$O!R[)2*!*4!%0$4.%!
3*C?%$2.Q!4C%#!C*F?k%#2C!%4?*.%?'(%)*C!3%#%!C2!
e#20%5'*&%#f!5*.!%C!32CC*%C!@'CC*!3*)2!)23*#!5*&?#%!%!
*#$%&'(%67*EQ!)2'P%#!)2!#2C3*&)2#!`C!S42C?Z2C!)*C!
'&?2#&%4?%C!@*!S42O!2.!3*45*!?2.3*O!3*)2!)2'P%#!%!
2.3#2C%!&*!?*3*!)*C!#2C40?%)*C!)2!/4C5%!)2!F*#.%!
&2$%?'R%ED!,!32#)%!)*!5*&?#*02!C*/#2!*!S42!=!)'?*!C*/#2!C'!
=!4.!)*C!$#%&)2C!)2C%F'*C!3%#%!%C!*#$%&'(%6Z2C!S42!
S42#2.!2C?%#!&%C!.[)'%C!C*5'%'CD!
!
w!'.3*#?%&?2!32&C%#!S42!%!*#$%&'(%67*!5*&?2.3*#g&2%!
3#25'C%!)'%0*$%#!5*.!C24C!3b/0'5*C!)2!'&?2#2CC2!2!C2!
%/#'#!3%#%!R*(2C!2P?2#&%CD!"!5*&C4.')*#!=!R'C?*!5*.*!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

88$

4.%!2C3=5'2!)2!5*3#*)4?*#D!L*!2&?%&?*O!2CC%!
.40?'30'5')%)2!)2!R*(2C!%5%##2?%!2.!4.%!'&F'&')%)2!)2!
5*&?2b)*C!2!3*&?*C!)2!2&5*&?#*!S42!%!*#$%&'(%67*!3*)2!
?2#!5*.!4.!5*&C4.')*#!*4!3b/0'5*O!C2&)*!&252CCW#'*!
.%32%#!?%'C!%./'U&5'%C!2!F%(2#!5*.!S42!%!$2C?7*!)*C!
#20%5'*&%.2&?*C!5*.!*!50'2&?2!RW!%0=.!)*C!5%&%'C!
*F'5'%'C!*F2#25')*CD!w!3#25'C*!2&?2&)2#!%!32#52367*!)%C!
32CC*%C!2.!#20%67*!`C!C4%C!.%#5%CO!3#*)4?*CO!C2#R'6*C!2!
2P32#'U&5'%CD!G!&%C!#2)2C!C*5'%'C!*&0'&2O!'CC*!C2!2R')2&5'%!
.4'?*O!4.%!R2(!S42!%*!#250%.%#!*4!5*.2&?%#!C*/#2!4.%!
*#$%&'(%67*!&2CC2C!%./'2&?2CO!%!32CC*%!*!F%(!
34/0'5%.2&?2O!)'F2#2&?2!)2!#250%.%#!&4.%!2CF2#%!
3#'R%?'R%!S42!=!*!C2#R'6*!)2!%?2&)'.2&?*!%*!50'2&?2D$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

89$

K[)'%C!M*5'%'C!2DDD!
!
!

CCC(-=0;>F6($F1/601>?(
!
\"&&-$B-/*$DD$E&"&&-#-/*$
$
$
$
V.%!)%C!5*'C%C!.%'C!'.3*#?%&?2C!S42!%3#2&)'!C*/#2!
.[)'%C!C*5'%'C!=!S42!%!5*.4&'5%67*!?2.!S42!C2#!
A4.%&'(%)%O!&7*!'.3*#?%!*!4C*!*4!%!F'&%0')%)2!a!
2)'?*#'%0O!34/0'5')%)2O!.%#_2?'&$!*4!.2C.*!32CC*%0D!hW!
F%6*!%S4'!*!9("$023>"!C2!2C?*4!)'(2&)*!%0$*!.4'?*!\/R'*O!
.%C!2CC2!=!*!?2C?2.4&A*!)2!S42.!5*&C?%?%!'C?*!?*)*C!*C!
)'%CD!
!
M*4!#2C3*&CWR20!320%C!.[)'%C!C*5'%'C!)%!cXKO!4.%!
2)'?*#%!)2!0'R#*C!)2!/*0C*!2!*4?#*C!F*#.%?*CO!54T*!.=#'?*!
F*'!5*0*5%#!&*!.2#5%)*!0'R#*C!)2!S4%0')%)2!%!3#26*C!
%52CC[R2'CO!)*C!50WCC'5*C!`!0'?2#%?4#%!5*&?2.3*#g&2%D!,!
cXK!F*'!4.%!)%C!3*45%C!2)'?*#%C!&*!-#%C'0!S42!63Q13!
)2!F%?*!%!3#'&5'3%0!#250%.%67*!)*C!02'?*#2C!N!*!%0?*!3#26*!
)*C!0'R#*C!N!2!3#*3dC!4.%!C*0467*!3%#%!*!3#*/02.%D!z*T2O!
%!cXK!X*5_2?!=!%!.%'*#!5*0267*!)2!0'R#*C!)2!/*0C*!)*!
3%[C!a!%?=!*!F'&%0!)2!89::!R%.*C!5A2$%#!%*!3*5_2?!
&b.2#*!:D999m!,!'.3*#?g&5'%!)2!5*.3%#?'0A%#!2CC%C!
'&F*#.%6Z2C!%S4'!R%'!%0=.!)%!%4?*3#*.*67*O!3*'C!&%!
.'&A%!*3'&'7*O!20%C!2P30'5%.!?%./=.!*!T2'?*!5*.*!%!
cXK!%?4%!&%C!.[)'%C!C*5'%'CD!e"4R'#f!=!%!3%0%R#%!)2!
*#)2.!&*!#20%5'*&%.2&?*!5*.!02'?*#2C!2!20%!C2!2C?2&)2!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

9:$

`C!#2)2C!C*5'%'CO!C2$4')%!C2.!A'2#%#S4'%!3*#!
e#2C3*&)2#fO!e?#*5%#f!2!e5*.3%#?'0A%#fD!
!
Y4%&)*!%0$4=.!F%0%!5*.!%!cXK!&*!Hk'??2#!*4!&*!
>%52/**_!@3#'&5'3%'C!?2##'?\#'*C!C*5'%'C!2.!S42!%!2)'?*#%!
%?4%EO!C%/2!S42!=!*4R')*O!3*'C!&2&A4.%!.%&'F2C?%67*!
F'5%!C2.!#2C3*C?%D!G!5%/2!%S4'!)'(2#!S42!'C?*!=!F#4?*!)2!
4.%!540?4#%!'&?2#&%!/%C2%)%!&2CC2C!3#'&5[3'*CO!3*'C!
S4%&)*!2&?#2'!&*!Lb502*!)2!;*.4&'5%67*O!&*!F'&%0!)2!
89:9O!*C!02'?*#2C!TW!2C?%R%.!e.%0!%5*C?4.%)*Cf!5*.!2C?2!
T2'?*!)2!F%(2#!#20%5'*&%.2&?*!*&0'&2D!
!
G!3%#%!5%?'R%#!2CC2!3b/0'5*O!=!3#25'C*!F%(2#!5*.!S42!202!
C2!C'&?%!2C325'%0D!>*'!*!S42!F'(2.*C!&*!)'%!:8!)2!.%#6*!
)2!89::O!%&'R2#CW#'*!)2!h%5_!s2#*4%5O![5*&2!)%!$2#%67*!
/2%?O!54T%!*/#%!=!34/0'5%)%!&*!-#%C'0!320%!cXKD!
;*&C2$4'.*C!4.%!F*?*!'&=)'?%!)2!9"6-&M$/1!!)*!F'0.2!
e"&!?A2!#*%)fO!$2&?'0.2&?2!52)')%!320*!)'#2?*#!^%0?2#!
M%002CO!2!)25')'.*C!5*.3%#?'0A%#!*!3#'R'0=$'*!5*.!&*CC*C!
02'?*#2CD!,&4&5'%.*C!&%!R=C32#%!S42!%!'.%$2.!C2#'%!
34/0'5%)%!&*!C'?2!2!*C!3#'.2'#*C!%!C%/2#!C2#'%.!&*CC*C!
C2$4')*#2C!&*!Hk'??2#!2!*C!%.'$*C!&*!>%52/**_D!j'?*!2!
F2'?*+!*!F#2&2C'!F*'!$2#%0m!"!0'&_!5*.!%!F*?*!$%&A*4!*!
.4&)*O!%!&*?[5'%!F*'!?#%)4(')%!2!34/0'5%)%!2.!RW#'*C!
/0*$C!2!C'?2C!$#'&$*C!2!*C!F7C!)2!s2#*4%5!2!)*C!%?*#2C!)*!
F'0.2!#25*.2&)%#%.!2!#23%CC%#%.!*!0'&_!2.!)'R2#C%C!
#2)2CD!X*)2NC2!)'(2#!S42!*!#2?*#&*!)2!'&R2C?'.2&?*!@*!
F%.'$2#%)*!<"IE!F*'!%/4&)%&?2!2!2.!.*2)%!5*##2&?2+!
5%3'?%0!C*5'%0D!
!
G'C!%[!4.!3*&?*N5A%R2!S42!?%0R2(!.2!5*0*S42!&4.%!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

91$

3*C'67*!.%'C!5*&F*#?WR20!)*!S42!%!)2!.4'?*C!5*02$%C!S42!
?#%/%0A%.!5*.!.[)'%C!C*5'%'C+!*!'&R2C?'.2&?*!)%!cXK!
&2CC%!W#2%!&7*!?2.!F*5*!2.!R2&)%CO!.%C!2.!
#20%5'*&%.2&?*D!G!%&?2C!S42!.2!5A%.2.!)2!'&$U&4%O!
2P30'5*+!%!cXK!&7*!R2&)2!3%#%!%C!32CC*%C!5*.!S42.!24!
3%CC*!*!)'%!5*&R2#C%&)*!&*!Hk'??2#!2!&*!>%52/**_D!
GCC%C!32CC*%C!5*.3#%.!)%C!0'R#%#'%CO!S42!5*.3#%.!)2!
)'C?#'/4')*#%CO!S42!a!2C?%C!C'.m!a!C7*!*C!50'2&?2C!)'#2?*C!
)%!2)'?*#%D!;2#?%.2&?2O!.24!?#%/%0A*!'&F042&5'%!&2CC%!
5%)2'%O!.%C!%!5*&R2#C7*!2.!R2&)%C!&7*!=!*!'.3%5?*!
)'#2?*!2C32#%)*!a!2!C2#'%!0*454#%!?2&?%#!.2)'N0*!)2CC%!
F*#.%D!
!
H2#!*!#2?*#&*!)2!R2&)%C!2.!C2$4&)*!30%&*!&7*!S42#!
)'(2#O!&*!2&?%&?*O!S42!&7*!?2&A*!.2?%C!%!54.3#'#D!!;%)%!
%67*!30%&2T%)%!2.!.[)'%C!C*5'%'C!)2R2!3#2R2#!*/T2?'R*CO!
S42!2&R*0R2.O!2.!$2#%0O!'.%$2.!@%F'#.%67*!)*C!
3#'&5[3'*C!0'$%)*C!`!.%#5%EO!34/0'5')%)2!@5%C2C!S42!
R'#%.!&*?[5'%!2!$2#%.!/4((E!2!5%3'?%0!C*5'%0!
@5#2)'/'0')%)2O!#202Rg&5'%!2!#25'3#*5')%)2!&%!#2)2ED!
,4.2&?*!)*!&b.2#*!)2!F*00*k2#CO!)2!#2?k22?CO!)2!F7C!&*!
>%52/**_!2!&*!&b.2#*!)2!%52CC*C!%*!C'?2!?%./=.!
%$#%)%.O!.%C!C7*!C\!*!?2.32#*!&*C!#20%?\#'*C!S42!
5*&C*0')%.!%C!%6Z2CD!
!
J*0?*!%!)'(2#!S42O!C2!?4)*!S42!5*0*S42'!%S4'!2C?W!)'?*!`!
2P%4C?7*!&%C!/[/0'%C!)%C!.[)'%C!C*5'%'C!3*#!%[O!F'5%!*!.24!
?2C?2.4&A*!)2!S42!=!?4)*!R2#)%)2!2!)*4!F=D!

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

92$

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

L{;cG"!<Gj,"!

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

93$

K[)'%C!M*5'%'C!2DDD!
!
!

CCC(%>00>/1Q>9(\1H1/>19(
!
!/33?"&"$V(##"#-$DD$E>/33?"&"1(##"#-$
$
$
$
l*'%/%)%!2!S42'T*!&7*!&%C52#%.!T4&?*CO!.%C!F*#.%.!4.!
5%C%0!2!?%&?*D!Y42!)'$%!*!3%0%)%#D!X*'C!/2.O!.[)'%C!
C*5'%'C!2!&%##%?'R%C!)'$'?%'C!C7*!5*.*!<*.24!2!h40'2?%O!
'&C23%#WR2'CD!M7*!&%##%?'R%C!#'(*.W?'5%C!S42!5'#540%.!
2.!F04P*C!&%C!.[)'%C!C*5'%'C!5*.*!)'R%$%6Z2CO!C2T%.!2.!
/0*$CO!?k22?CO!R[)2*C!&*!*4H4/2O!C5#%3C!)*!"#_4?!*4!
5*.2&?W#'*C!&*!>%52/**_D!e>%52!%*!F4?4#*!S42!&*C!
2C32#%O!&2&A4.%!#2F2#U&5'%O!&2&A4.%!%4?*#')%)2O!
&2&A4.!)*$.%!2!&2&A4.%!52#?2(%!C2!.%&?=.D!
j2C5*/#'.*C!S42!%!#2%0')%)2!=!4.%!5#'%67*!
5*.3%#?'0A%)%D!GC?%.*C!?*)*C!&%!.2C.%!#2)2fO!&*C!
2&C'&%!X'2##2!c=R]D!
!
X%#?'5'3%#!)2!4.%!5#'%67*!5*.3%#?'0A%)%!2!%'&)%!)2'P%#!
C4%!2C5#'?4#%O!C4%!.%#5%O!#2S42#!%3#2&)'(%)*!2!%&?2C!)2!
?4)*O!5*.*!)'(!j%R2!GR%&CO!A4.'0)%)2!3%#%!%3#2&)2#!
5*.!%!)2.*5#%?'(%67*!)%!'&F*#.%67*O!3*'C!%C!.[)'%C!
C*5'%'C!?#%&CF*#.%.!32CC*%C!02'?*#%C!)2!5*&?2b)*!2.!
34/0'5%)*#%C!)2!5*&?2b)*D!"!0'R#*!)2!GR%&C!=!4.%!/*%!
#252'?%!)2!/*0*!3%#%!S42.!)2C2T%!C2!?*#&%#!&%##%)*#!&%C!
.[)'%C!C*5'%'CD!"!2C5#'?*#!K*%5]#!M50'%#!)'('%!S42!e%!
2C5#'?4#%!5*&F2#2!%!C24C!32#C*&%$2&C!4.!04$%#!&*!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

94$

.4&)*D!"!&%##%)*#!2C5#2R2!3%#%!)%#!R%(7*!%!)2C2T*C!&7*!
#2%0'(%)*CD!GC5#2R2#!=!%?*!S42!#2%0'(%!2!#2)'.2O!F%(!5*.!
S42!*!A*.2.!C432#2!%C!0'.'?%6Z2C!'.3*C?%C!320%!
2P'C?U&5'%fD!
!
GP'C?U&5'%!S42!.4'?%C!R2(2C!?#%&CF*#.%!%C!.[)'%C!C*5'%'C!
2.!3%05*!)2!04?%C!C*5'%'C!5*.*!3*)2.*C!*/C2#R%#!&*C!
)'R2#C*C!?k22?C!3*#!.2'*!)%!A%CA?%$!&%*F*'%5')2&?2O!
2.!#2F2#U&5'%!%*!%?#*320%.2&?*!)2!:q!5'50'C?%C!2.!8u!)2!
F2R2#2'#*!)2!89::O!2.!X*#?*!,02$#2O!)4#%&?2!4.%!
3%CC2%?%!3%5[F'5%D!"!F0%$#%&?2O!#2$'C?#%)*!3*#!4.!
5'&2$#%F'C?%!%.%)*#!R'%!52040%#!3%4?*4!%!$#%&)2!.[)'%O!
C2&)*!2P'/')*!320*C!3#'&5'3%'C!?202T*#&%'C!/#%C'02'#*CD!"!
%?'R'C.*!&*!Hk'??2#!F2(O!3*#!2P2.30*O!S42!%!2C5#'?4#%!
&%*F*'%5'2&?2!$%&A%CC2!*C!H#2&)C!H*3'5C$&%!3#'.2'#%!
C2.%&%!)2!.%#6*!)2!89::!2!?*#&%CC2!%!#2)2!C*5'%0!4.%!
&%##%?'R%!)2!3#*?2C?*!5*.*!3*)2.*C!5*&F2#'#!&*C!
2P2.30*C!%/%'P*+!
!
wcruz V de Bike!
by Pedalar_Olhando
Depois quem tranca rua manifestante de bicicleta. Carros tb!
#naofoiacidente RT @Fjoliveira: @miltonjung Andei 100 m
desde o ltimo twitt
pvictorc Victor Carvalho
by menezesvivi
RT @g1: Motorista q atropelou dezenas de ciclistas preso
em Porto Alegre http://glo.bo/gZfAEj #naofoiacidente
laurasobenes Laura Sobenes
by samesjc
#Galliano, ex-estilista da #Dior demitido por antissemitismo.
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

95$

Al, Banco Central, toma isso como ex.! #naofoiacidente

CintiaBarenho CintiaBarenho
by Feministabr
Ciclistas protestam em Porto Alegre: http://t.co/JdaJ3jF
#massacriticapoa #NaoFoiAcidente
cmteborges Guilherme
#naofoiacidente RT @VEJA Justia decreta priso
preventiva de motorista que atropelou ciclistas
http://migre.me/3YqWG
anavivian anavivian
Amanh tem Bicicletada Floripa EXTRA apoio aos cicloamigos
de POA atropelados covardemente.19h-pista d sk8 em frent
iguatemi #naofoiacidente
lauritas16_ laura machado
Preso autor do atropelamento a ciclistas em Porto Alegre
http://t.co/VQlgcy9 #naofoiacidente

!
G.!899uO!S42.!'.%$'&%#'%!S42!R[)2*C!C2#'%.!3%#?2!)2!
&*CC*!5*?')'%&*!&%!I&?2#&2?!%*!0%)*!)2!?2P?*C!zW!)2(!
%&*CO!S42.!5*$'?%#'%!%C!5g.2#%C!)'$'?%'C!S42!&*C!
32#.'?2.!#2?#%?%#!2!F'0.%#!C2.!$%C?*!5*.!F'0.2C!S4%&)*!
?4)*!=!#2$'C?#WR20!zW!:u!%&*CO!S42.!'.%$'&%#'%!S42!2N
.%'0!*4!52040%#!C2#'%.!%CC'.!?7*!3%#?2!)2!&\C!"!
)2C2&R*0R'.2&?*!)%!)2.*5#%5'%!)'$'?%0!2!%!3*CC'/'0')%)2!
)2!5#'%67*!)2!&%##%?'R%C!C2$.2&?%)%C!3*#!'&?2#2CC2C!
$2#%)%C!%!3%#?'#!)2!'&34?C!2.2#$2&?2C!S42!4?'0'(%.!
RW#'*C!#254#C*CO!.2'*C!2!5%&%'C!3%#%!*!%F0*#%.2&?*!
2C3*&?g&2*!)2!4.%!&*R%!)2.*5#%5'%!C*5'%0!2C?W!C2&)*!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

96$

5%3%(!)2!?#%&CF*#.%#!%C!&%##%?'R%C!C*5'%'C!&*!.%'C!&*R*!
?2##'?\#'*!)2!)'C34?%!2!04?%!&%!C*5'2)%)2!'&F*#.%5'*&%0D!
!
!
)=O=0E:;1>9(L12?16H0PO1;>9(
!
jGcGV|GO!l'002C!2!lV,HH,<IO!>=0'PD!-1?(J?>/h9(7(#>@1/>?19<6(
=($9R31_6O0=:1>!J*0D!nD!M7*!X%40*+!G)'?*#%!pnO!:iitD!
j"^-"<O!c%)'C0%4Q!I,LLIO!"5?%R'*Q!<GMGLjGO!X%40*!G)$%#!,D!
2!MIcJ,O!z=0'*D!\=9>O169(F>(#6<3:1;>456!@"#$CDED!M7*!X%40*+!
G)'?*#%!J*(2CO!8999D!
h"zLM"LO!M?2R2&D!$<=0HE:;1>(i('(F1:a<1;>(F>(0=F=(=<(
O60<1H>9e(;V0=2069e(;1F>F=9(=(96O/j>0=9O$<'*!)2!h%&2'#*+!
h*#$2!|%A%#!G)'?*#O!899pD!
cGK"MO!,&)#=!2!X,c,;I"MO!K%#5*C!@"#$CDED!K>:=?>9(F6(
#12=0=9@>46(7(#6<3:1;>456(=(#12=0;3?/30>D!X*#?*!,02$#2+!
G)'?*#%!M40'&%O!899:D!
cwJO!X'2##2D!'(":/=?1HE:;1>(#6?=/1Q>D!M7*!X%40*+!G)'6Z2C!
c*]*0%O!8999D$

$
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

97$

K[)'%C!M*5'%'C!2DDD!
!
!

CCC(K60:>?19<6(
!
7&"$8#"95-33"$DD$E"&"5#"95-33"$
$
$
$
"!S42!=!*!T*#&%0'C.*!C2&7*!4.%!5*&?%67*!)2!A'C?\#'%C!)2!
32CC*%C!3%#%!32CC*%C!j'?*!)2CC%!F*#.%O!3%#252!\/R'*!
S42!*C!5*&?%)*#2C!)2CC%C!A'C?\#'%C!C2T%.!*C!.2C.*C!S42!
%C!2C54?%.O!&4.!T*$*!)2!#2R2(%.2&?*!S42!.%'C!C2!
3%#252!5*.!4.!)'W0*$*D!;*&R2#C%CO!%0'WCO!?%'C!5*.*!
%S420%C!S42!&*C!2.3*0$%.!2.!.2C%C!)2!/%#O!'04C?#%.!%!
%&%0*$'%!.%'C!5*##'S42'#%!2&?#2!.[)'%C!C*5'%'C!2!
5*.4&'5%67*!'&?2#32CC*%0D!K%C!R%.*C!5*.!5%0.%D!
H%.%&A%!F02P'/'0')%)2!&%!0'$%67*!)2CC2C!)*'C!4&'R2#C*C!a!
.[)'%C!C*5'%'C!2!T*#&%0'C.*!a!&7*!C2!)24!?7*!#W3')%!&2.!
F%5'0.2&?2D!
!
"C!3#'.2'#*C!)2(!%&*C!)2C?2!.'0U&'*!C'?4%#%.!.4)%&6%C!
F*#?2C!&*!T*#&%0'C.*!?%0!5*.*!2P'C?'%!)2C)2!C24!'&[5'*O!AW!
52#5%!)2!)*'C!C=540*CD!,!%/2#?4#%!)2!5\)'$*C!
5*.3*#?%.2&?%'C!0'/2#*4!*!5\)'$*NF*&?2!)*!C*F?k%#2!2!
)%!&*?[5'%O!S42!3%CC*4!%!C2#!5*&?%)%!320*!5')%)7*!
#23\#?2#!a!4.!C4T2'?*!02'$*!2.!%CC4&?*C!)2!'.3#2&C%O!
)2?2&?*#!)%!.%'*#!3#*3#'2)%)2!3%#%!F%0%#!)%S4'0*!S42!
R'4O!C*/!%!54#%)*#'%!)2!4.!2)'?*#!3#*F'CC'*&%0D!
!
"!T*#&%0'C.*!5*0%/*#%?'R*!@*4!5')%)7*E!F*'!#25*&A25')*!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

98$

3*#!30%]2#C!a!'&504C'R2!)%!.[)'%!)2!.%CC%!a!%3\C!%!
5#'%67*!)*!&*?'5'W#'*!C40N5*#2%&*!"A.]L2kCD!,!')2'%!)2!
F%(2#!)2!5%)%!5')%)7*!4.!#23\#?2#!F*'!%)*?%)%!2.!
'&b.2#%C!3%#?2C!)*!.4&)*O!)2C32#?%&)*!&*!3b/0'5*!4.!
*0A%#!C202?'R*!)'%&?2!)%!#2%0')%)2D!GCC%!5*&C5'U&5'%!)2!
#2$'C?#%#!F%?*C!2!)2!C4/.2?2#!2CC2!.%?2#'%0!%*C!5%&%'C!)2!
5*&?2b)*!5*0%/*#%?'R*!)2!C'?2C!T*#&%0[C?'5*C!F*'!
%.%)4#25')%!5*.!%!3*340%#'(%67*!)%C!'&'5'%?'R%C!)*C!
R2[540*C!2.!?*#&%#2.NC2!%/2#?*C!`C!5*&?#'/4'6Z2C!)*!
3b/0'5*D!"!5%&%0!)2!eX%#?'5'32f!3%CC*4!)2!)'F2#2&5'%0!`!
*/R'2)%)2!2.!S42C?7*!)2!3*45*C!%&*C!a!3#'&5'3%0.2&?2!
2&?#2!899q!2!899oD!
!
L7*!3*#!%5%C*O!F*'!&*!F'&%0!)2CC2!32#[*)*!S42!#2)2C!
C*5'%'C!F*5%)%C!2.!3#*)467*!)2!5*&?2b)*!a!5*.*!
*4H4/2O!Hk'??2#O!>0'5_#!3%#%!%0=.!)2!C'?2C!)2!
#20%5'*&%.2&?*!5*.*!"#_4?!2!>%52/**_!a!C7*!%)*?%)%C!
3*#!$#43*C!5%)%!R2(!.%'C!2P3#2CC'R*C!)2!4C4W#'*C!S42!
2&P2#$%.!R%0*#!&*!5*&?2b)*!S42!3#*)4(2.D!GCC2!R%0*#O!
%?=!2&?7*!5*&R')%)*!320*C!R2[540*C!3%#%!F%(2#!3%#?2!)2!
4.!2C3%6*!3#*F'CC'*&%0!)2!5*&?2b)*O!3%CC%!%!5'#540%#!
320%C!#2)2C!&%!F*#.%!)2!5%3'?%0!C*5'%0D!H2#!4.%!F*?*!
2P504C'R%!&*!.24!32#F'0O!*&)2!.24C!%.'$*C!R2#7*!3*)2!
R%02#!.4'?*!.%'C!)*!S42!2&R'%#!2CC%!F*?*!%!4.!C'?2!
&*?'5'*C*D!!
!
w!%CC'.!S42!%5*&?252!*!?4#&'&$!3*'&?!)*!T*#&%0'C.*!
5*0%/*#%?'R*!%*!T*#&%0'C.*!&%C!.[)'%C!C*5'%'C+!C2!%?=!
2&?7*!*!4C4W#'*!/%?'%!&%!3*#?%!)2!4.!R2[540*!*F2#252&)*!
*!C24!5*&?2b)*!3%#%!34/0'5%67*O!%$*#%!=!*!R2[540*!S42!
)2R2!5*##2#!%?#WC!)*!4C4W#'*!2.!/4C5%!)2!4.!5*&?2b)*!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$

99$

)'F2#2&5'%)*!2!5*.!%0?*!?2*#!)2!&*?'5'%/'0')%)2D!>*'!*!S42!
R'.*C!&*C!23'C\)'*C!)2!?#2.*#2C!)2!?2##%!2.!M7*!X%40*!
@899oE!2!2.!-#%C[0'%!@89:9EO!#20%?%)*C!&*!Hk'??2#!%&?2C!
S42!S4%0S42#!R2[540*!&*?'5'%CC2D!
!
,02.!)%!/4C5%!)2!3%4?%C!2!32#C*&%$2&CO!*!T*#&%0'C.*!
&%C!.[)'%C!C*5'%'C!%3#*P'.%!%'&)%!.%'C!*!T*#&%0'C?%!)*!
C24!3b/0'5*O!?*#&%&)*!*!5*&?%?*!A4.%&*!?7*!3*CC[R20!
S4%&?*!&252CCW#'*D!,/4C2!)*!F2?'5A2!S42!*!T*#&%0'C.*!
%'&)%!3#*R*5%!2.!%0$4.%C!32CC*%C!2!.*C?#2!*C!
/%C?')*#2C!)*!C24!?#%/%0A*!@%!C%0%!)2!'.3#2&C%O!*C!
2S4'3%.2&?*CO!%!#2)%67*!2?5ED!GCC2!?*.!e-'$!-#*?A2#f!
3*)2!?*#&%#!*!T*#&%0'C.*!%'&)%!.%'C!?#%&C3%#2&?2!2!
A4.%&'(%)*O!4.!2CF*#6*!TW!3#%?'5%)*!3*#!?202T*#&%'C!S42!
C4/C?'?4[#%.!*C!52&W#'*C!)2!?#WC!)%C!/%&5%)%C!3*#!4.%!
R'C?%!%*!R'R*!)%!#2)%67*D!
!
zW!S42.!')2&?'F'S42!&%C!.[)'%C!C*5'%'C!%./'2&?2C!
/%C2%)*C!&*!)'W0*$*O!4.!2C3%6*!3%#%!)'R40$%67*!)2!
5*&?2b)*O!*!S42!=!?25&'5%.2&?2!3*CC[R20!.%C!C2!?*#&%!
R%('*!C2!F2'?*!)2!.*)*!%4?*.W?'5*D!,F'&%0O!2C?%.*C!
F%0%&)*!)2!.[)'%C!96;1>19O!A4.%&%CD!"&)2!2&?#%!*!#*/d!
&2CC%!A'C?\#'%!M2!F*#!3%#%!F%(2#!C22)'&$O!S42!C2T%!C*/!
4.!&*.2O!4.!#*C?*!')2&?'F'5%)*!%!C2#R'6*!)2!?%0!R2[540*!2!
)2!.*)*!5*&?2P?4%0'(%)*O!2)45%)*O!%?=!$2&?'0D!
!
,6Z2C!)*!?'3*!e5%00!?*!%5?'*&fO!C*0'5'?%&)*!5*&?2b)*C!
3*&?4%'C!%*!3b/0'5*O!C2!3*?2&5'%0'(%.!&%C!#2)2CO!
3#'&5'3%0.2&?2!2.!.*.2&?*C!2C325[F'5*C!5*.*!
)2C%C?#2C!&%?4#%'C!*4!2&?#2R'C?%C!%$2&)%)%C!5*.!
32#C*&%0')%)2CO!S4%&)*!%!3%#?'5'3%67*!5A2$%!3*#!.2'*!
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$122$

!"#$%&#'()(#($#!"#$%&#*"+,$-)&.#+"/*"0)12&%"-)"3#4#
&)$&56(#!"#,"-)"#'&%(/&#-"//"/#"/*&5(/#/"+2"#0(%(#
'(-)"#('101&7.#%&/#&-)"/#!"#%(-1)(+&+#$%#*"+'17.#
0"+)1'18$"9/"#!"#8$"#-6(#/"#)+&)&#!"#$%#'&:"3#
#
40(%*&-;&+#(#;<*"#&)+&2=/#!"#>+"-!1-,#>(*10/#"#!"#
($)+(/#)"+%?%")+(/#!"#&//$-)(/#8$"-)"/#-&/#+"!"/#
&@$!&#(#@(+-&71/)&#&#"-)+&+#-"//"#%$-!(#1-'(+%&7#(-!"#
8$"%#!1A#(#8$"#=#1%*(+)&-)"#-&#*&$)&#!(#!1&#-6(#=#&#
1%*+"-/&.#%&/#(/#1-)",+&-)"/#!&/#+"!"/3#B#'18$"#&7"+)&.#
*(1/#(/#;<*"/#*(!"%#/"+#C+1-0&!"1+&/.#C(&)(/#($#
%&-1'"/)&5D"/#"/*(-)E-"&/#8$"#,&-;&%#!"/)&8$"3#
F"+)1'18$"9/"#C"%.#-6(#&C+&#%6(#!&#0;"0&,"%#".#%"/%(#
/"#'(+#G1-2"-56(#!&#+"!"H.#&2&71"#/"#-6(#%"+"0"#/"+#
-()101&!&#($#!"/%"-)1!&.#0(%(#(/#0&/(/#!"#I1%&#J$&+)".#
F;$0:#K(++1/#"#!(#&)(+#8$"#1-)"+*+")&2&#(#L1:(.#!"#
F;&2"/.#0$@&/#G%(+)"/H#'(+&%#&-$-01&!&/#*"7(#>M1))"+#
0(%(#C(&)(#"#&//$/)&+&%#%$1)(/#!"/&21/&!(/3#
#
B//&/#"#($)+&/#*(//1C171!&!"/#!"#/"#'&A"+#@(+-&71/%(#-&/#
+"!"/#/(01&1/.#0+1&!&/#"#"N*"+1%"-)&!&/#!1&+1&%"-)"#*(+#
*7&<"+/#/"%#%"!(#!"#,"-)"#)O%#%&1/#0;&-0"#!"#!&+"%#
0"+)(#/"#(/#*+('1//1(-&1/#8$"#"/)12"+"%#*(+#)+P/#!&/#
&5D"/#'(+"%.#&-)"/#!"#8$&78$"+#0(1/&.#-&)12(/#!&/#+"!"/3#
F(-;"0"+#&#!1-E%10&#!(/#,+$*(/.#(/#0Q!1,(/#1%*7R01)(/#
!"#0(%*(+)&%"-)(#".#(C21&%"-)".#/&C"+#)1+&+#(#%"7;(+#
!"#0&!&#'"++&%"-)&#&@$!&#!"/!"#&#'&/"#!(#*7&-"@&%"-)(#
!(#$/(#!&/#%R!1&/#/(01&1/#-(#@(+-&71/%(#&)=#&#"N"0$56(#"#
&#&-P71/"#!(/#+"/$7)&!(/3#4-)"/#!"#/"+#$%#@(+-&71/)&#!"#
%R!1&/#/(01&1/.#*(+)&-)(.#/"@&#$%#'(+)"#$/$P+1(#!"//&/#
+"!"/3#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$121$

#
#
#

SR!1&/#T(01&1/#"333#

!!!"#$%&'()'*+",*'(-.-/*(-0*+"
#
!"#$%&%'(%)*%+,-'..'/+"#%)*%+,-01'
'
'
'
U"0(-;"01!&/#;1/)(+10&%"-)"#*(+#/"$#*&*"7#!"#
1-)"+%"!1P+1&/#!&#1-'(+%&56(#-&#/(01"!&!".#&/#"%*+"/&/#
@(+-&7R/)10&/#2""%9/"#;(@"#!1&-)"#!"#*"7(#%"-(/#$%#
!"/&'1(#-(#0"-P+1(#!&/#%R!1&/#/(01&1/V#0(%(#0(-)1-$&+#
/"-!(#+"'"+O-01&#!"#0+"!1C171!&!"#*&+&#$%#*WC710(#0&!&#
2"A#%&1/#&)$&-)"#"#*&+)101*&)12(X#
#
F(%#&/#*(//1C171!&!"/#)+&A1!&/#($#+"'(+5&!&/#*"7&#Y"C#
Z3[.#(#*WC710(#)(+-($9/"#'(-)"#!"#1-'(+%&56(.#%$1)&/#
2"A"/#-()101&-!(#&-)"/#!(/#2"R0$7(/#!"#+"'"+O-01&3#\&/)&#
$%#&*&+"7;(#%Q2"7#0(-"0)&!(#*&+&#8$"#/"@&%#
*$C710&!(/#+"7&)(/#*(+#%"1(#!"#2R!"(.#)"N)(#"#'()(/.#
!1+")(#!(#7(0&7#!(/#&0(-)"01%"-)(/3#J1&-)"#!"//"#
0(-)"N)(.#&#+"/*(/)&#%&1/#0(%$%#!&/#(+,&-1A&5D"/#
@(+-&7R/)10&/#)"%#/1!(#&#&!(56(#!"#"/)+&)=,1&/#!"#
&C"+)$+&#-&#*+(!$56(#!(/#0(-)"W!(/#"#!"#1-07$/6(#!(#
*WC710(#"%#/$&/#0(C"+)$+&/#-()101(/&/3#
#
]-101&7%"-)".#&#)"-!O-01&#'(1#1-/"+1+#/"5D"/#!"#@(+-&71/%(#
*&+)101*&)12(#($#01!&!6(#-(/#*(+)&1/#($#/1)"/#
@(+-&7R/)10(/.#,"+&7%"-)"#0(%#&#"!156(#'1-&7#&#0&+,(#!"#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$123$

$%&#"8$1*"#!&#*+Q*+1&#+"!&56(3#47,$%&/#"%*+"/&/#
)&%C=%#*&//&+&%#&#1-0(+*(+&+#C7(,/#!"#@(+-&71/%(#
;1*"+7(0&7#&(/#/"$/#*(+)&1/.#"#($)+&/#1-101&)12&/#0(%#$%#
)(%#!"#*&+)101*&56(#0(%$-1)P+1&3#
#
B//&/#"/)+&)=,1&/#*&+)101*&)12&/.#-(#"-)&-)(.#+&+&%"-)"#
*&$)&%#(/#"/*&5(/#1-/)1)$01(-&71A&!(/#!(#@(+-&7.#'10&-!(#
-&#%&1(+#*&+)"#!(#)"%*(#71%1)&!&/#&#$%&#/"56(#
"/*"0R'10&3#4#*&+)1+#!"#Z[[^.#0(%#(#0+"/01%"-)(#!&/#
'"++&%"-)&/#!"#%R!1&#/(01&7.#0(%#!"/)&8$"#*&+&#(/#$/(/#
1-'(+%&)12(/#!(#>M1))"+#"#&/#*(//1C171!&!"/#!"#
+"7&01(-&%"-)(#!(#_&0"C((:.#(#0"-P+1(#'10($#%&1/#
0(%*7"N(.#*(1/#/"#0+1($#$%#'7$N(#1-)"-/(#!"#1-'(+%&5D"/#
*+(!$A1!&/#"`($#!1//"%1-&!&/#*"7(/#*+Q*+1(/#$/$P+1(/.#
/"%#-"0"//1!&!"#!"#%"!1&56(#1-/)1)$01(-&73#
#
S$1)&/#"%*+"/&/#@(+-&7R/)10&/#*&//&+&%#&#%&+0&+#
*+"/"-5&#-(/#/1)"/#"#'"++&%"-)&/#!"#%R!1&#/(01&7.#/"%#
/&C"+#!1+"1)(#(#8$"#'&A"+3#47,$%&/#0(-)1-$&%#
+"*+(!$A1-!(#(#%(!"7(#!"#)+&-/%1//6(#!&#%R!1&#!"#
%&//&.#$/&-!(#/"$/#*"+'1/#&*"-&/#*&+&#!1'$-!1+#
1-'(+%&5D"/3#a#(#0&/(#!(#b,c#d!(#*(+)&7#!"#-()R01&/#!&#
e7(C(f.#8$"#"%#,"+&7#$)171A&#'""!/#&$)(%P)10(/#*&+&#
*(/)&+#%&-0;")"/#"%#/"$#*"+'17#-(#>M1))"+3#g$)+&/#
"%*+"/&/#@(+-&7R/)10&/.#&7=%#!"#*(/)&+"%#1-'(+%&5D"/.#
)&%C=%#*+(0$+&%#1-)"+&,1+#0(%#(#*WC710(#-(#>M1))"+.#
0(%(#=#(#0&/(#!(/#*"+'1/#b"/)&!&(#d!(#@(+-&7#g#B/)&!(#
!"#T6(#h&$7(f#"#bA"+(;(+&#d!(#@(+-&7#,&W0;(#!"#%"/%(#
-(%"f3#
#
4#*&+)101*&56(#!(#*WC710(.#&-)"/#71%1)&!&#&#$%&#/"56(#-(#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$124$

/1)"#($#-(#*(+)&7#!&#"%*+"/&#@(+-&7R/)10&.#&,(+&#(0(++"#
"%#'7$N(#0(-)R-$(.#&)+&2=/#!&/#*(//1C171!&!"/#!"#
*+(!$56(.#!1/)+1C$156(#"#0(%*&+)17;&%"-)(#!&/#
'"++&%"-)&/#!"#%R!1&#/(01&73#B%#0(C"+)$+&/#
*&+)101*&)12&/#*"7(#>M1))"+.#(/#/",$1!(+"/#!(#*"+'17#!"#
$%&#(+,&-1A&56(#@(+-&7R/)10&#d/"@&#@(+-&7.#+P!1(.#>if#/6(#
0(-21!&!(/#&#0(-)+1C$1+#"%#&7,$%&/#0(C"+)$+&/#
"/*"0R'10&/3#g/#+"7&)(/#"#1%&,"-/#"-21&!(/#*"7&#&$!1O-01&#
*(+#%"1(#!"#*(/)/#"%#&)=#cj[#0&+&0)"+"/#/6(#!"*(1/#
0(%*&+)17;&!(/#0(%#(/#!"%&1/#'(77(M"+/.#&)+&2=/#!(/#
+")M"")/#dU>/f3#
#
B%#%1-;&#!1//"+)&56(#!"#%"/)+&!(c.#&-&71/"1#!$&/#
0(C"+)$+&/#@(+-&7R/)10&/.#/"*&+&!&/#*"7(#1-)"+2&7(#!"#$%#
&-(.#+"&71A&!&/#*"7(#*"+'17#bA"+(;(+&3#g/#+"/$7)&!(/#!&#
*"/8$1/&#+"2"7&+&%#$%#0+"/01%"-)(#/1,-1'10&)12(#!&#
1-07$/6(#!(#*WC710(#-&#-&++&)12&#@(+-&7R/)10&3#T".#"%#$%#
*+1%"1+(#%(%"-)(.#(#@(+-&7#&1-!&#*+1(+1A&#&#!1'$/6(#!"#
1-'(+%&5D"/.#$)171A&-!(#&#%R!1&#/(01&7#!"#'(+%&#%&//12&.#
7(,(#&#*+1(+1!&!"#*&//&#&#/"+#(#0(%*&+)17;&%"-)(#!&/#
1-'(+%&5D"/#,"+&!&/#*"7&#0(%$-1!&!"#!"#/",$1!(+"/#!(#
@(+-&7#-(#>M1))"+3#h"+0"C"9/".#&//1%.#$%&#%&1(+#
"N*7(+&56(#!&/#*(//1C171!&!"/#!&#%R!1&#/(01&7#*"7(#
@(+-&71/%(.#0(%#%&1(+#!"/)&8$"#*&+&#&#*&+)101*&56(3#
#
K&#*+1%"1+&#0(C"+)$+&#&-&71/&!&.#'(+&%#/"7"01(-&!(/#^c#
)M"")/#*(/)&!(/#*"7(#*"+'17#bA"+(;(+&#"-)+"#
c^`cc`Z[[k#"#c^`cZ`Z[[k#8$"#/"#+"'"+1&%#l#0(C"+)$+&#
!"#$%#)"%*(+&73#J"//"#)()&7.#&#%&1(+1&#!&/#*(/)&,"-/.#
0(++"/*(-!"-!(#&#mno#!(#)()&7.#!1A1&#+"/*"1)(#l#!1'$/6(#
!"#1-'(+%&5D"/3#4#*&+)101*&56(#&*&+"0"$#&*"-&/#-(/#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$125$

)M"")/#"%#8$"#bA"+(;(+&#/(7101)&2&#&#0(-)+1C$156(#!(/#
/",$1!(+"/#-&#0(C"+)$+&.#0(%#cZo#!(#)()&7#!"#*(/)/3#B%#
%"-(+#-W%"+(.#&*&+"0"+&%#$/(/#2(7)&!(/#l#0(-2"+/&56(#
0(%#(/#/",$1!(+"/#"#&(#0(%*&+)17;&%"-)(.#*(+#%"1(#!(/#
+")M"")/3#B//&#*+1%"1+&#0(C"+)$+&#&-&71/&!&#%(/)+($#
8$".#"%C(+&#$/&-!(#&#%R!1&#/(01&7.#(#@(+-&7#!"$#
*+"'"+O-01&#&#$%#$/(#%&//12(#!(#>M1))"+.#%&1/#
!1/)+1C$1-!(#-()R01&/#!(#8$"#1-)"+&,1-!(#($#!&-!(#
"/*&5(#l#0(7&C(+&56(#!(/#/",$1!(+"/3#
#
pP#-&#0(C"+)$+&#!"#)+E-/1)(.#8$"#(0(++"$#$%#&-(#!"*(1/#
!&#*+1%"1+&.#'(+&%#/"7"01(-&!(/#cjc#)M"")/#*(/)&!(/#
*(+#bA"+(;(+&#"-)+"#[n`cZ`Z[c[#"#[n`[c`Z[cc3#K"//"#
0&/(.#&/#0(-)+1C$15D"/#!(#*WC710(#/"#/(C+"*$/"+&%#l/#
-()R01&/#!&!&/#*"7(#*+Q*+1(#@(+-&73#S&1/#!"#mno#!(/#
)M"")/#'(+&%#U>/.#&#%&1(+1&#!"7"/#+"'"+"-)"#&#+"7&)(/#
"-21&!(/#*"7(#*WC710(3#K"//"#0&/(.#!1%1-$1$#(#-W%"+(#!"#
)M"")/#"%#8$"#(#@(+-&7#/(7101)&#&#*&+)101*&56(.#%&/#
&$%"-)($#0(-/1!"+&2"7%"-)"#(#0(%*&+)17;&%"-)(#!&#
*&+)101*&56(#"'")12&#!(/#/",$1!(+"/3#g/#+"/$7)&!(/#
%(/)+&+&%#$%&#"2(7$56(#!&#&*+(*+1&56(#!(#>M1))"+#
0(%(#%R!1&#/(01&7#*(+#*&+)"#!"#bA"+(;(+&.#&#*&+)1+#!&#
2&7(+1A&56(#!&#0(C"+)$+&#*&+)101*&)12&3#
#
B%C(+&#/"@&#$%##%02#*(-)$&7.#bA"+(;(+&#*(!"#'&A"+#
*&+)"#!"#$%&#)"-!O-01&#%$-!1&7#"%#)"+%(/#!"#
0(C"+)$+&#@(+-&7R/)10&#&)+&2=/#!(#>M1))"+3#B/*"01&7%"-)"#
"%#0&)P/)+('"/#"#0(-'71)(/#*(7R)10(/.#(#>M1))"+#0&!&#2"A#
%&1/#+"W-"#$%#,+&-!"#-W%"+(#!"#&)(+"/#/(01&1/#0&*&A"/#
!"#*(/)&+#1-'(+%&5D"/#+"7"2&-)"/#!1+")(#!(#*&70(#!(/#
&0(-)"01%"-)(/3#F&C"#&(/#*"+'1/#!&/#(+,&-1A&5D"/#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$126$

@(+-&7R/)10&/.#($#!(/#*+Q*+1(/#@(+-&71/)&/.#&)$&+"%#-&#
%(!"+&56(#!"//&/#1-'(+%&5D"/.#&*$+&-!(9&/#"#
+"*710&-!(#(#8$"#'(+#+"7"2&-)"3#>&72"A#/"@&#"//"#(#-(2(#
*&*"7#8$"#0&1C&#&(#@(+-&71/%(#-&#"+&#!&/#%R!1&/#/(01&1/V#
&)$&+#0(%(#$%&#"/*=01"#!"#&)"/)&!(#!"#0+"!1C171!&!"#&(#
*+1%&+#-6(#*"7(#'$+(#!&#-()R01&.#%&/#*(+#/$&#2&71!&56(3#
#
p(+-&71/)&/#"#(+,&-1A&5D"/#1-'(+%&)12&/#&(#+"!(+#!(#
%$-!(#)O%#)"-)&!(#"-0(-)+&+#(#%"7;(+#$/(#*&+&#&/#
%R!1&/#/(01&1/.#"#&7,$-/#0&/(/#!"#/$0"//(#"-2(72"%#&#
&!(56(#!"#0(C"+)$+&/#*&+)101*&)12&/#-(#>M1))"+3#a#(#0&/(#
!(#@(+-&71/)&#-(+)"9&%"+10&-(#4-!<#F&+21-.#!&#KhU#
d+P!1(#*WC710&#!(/#Bq4f#8$"#+"&71A&#/$&#0(C"+)$+&#/(C+"#
(#%$-!(#P+&C"#!"#%(!(#*&+)101*&)12(.#*(+#%"1(#!"#U>/#
-(#>M1))"+3#J"21!(#&(#,+&-!"#-W%"+(#!"#*"+'1/#8$"#
/",$"#"#!"#/$&#1-'7$O-01&#-&#Y"C.#(#+"*Q+)"+#)(+-($9/"#
$%&#"/*=01"#!"#&,O-01&#!"#-()R01&/#8$"#+"*+"/"-)&#&#
KhU#-&/#%R!1&/#/(01&1/3#g#*&*"7#!"#%"!1&!(+#8$"#
0(-8$1/)($#-"//"#"/*&5(#)"%#)&-)(#*"/(.#8$"#&#+"!"#
!"01!1$#%&-)"+#/"$#*"+'17#*"//(&7#&(#1-2=/#!"#'(+5P97(#&#
$/&+#(#-(%"#!&#(+,&-1A&56(3#
#
4#&!(56(#!&#0(C"+)$+&#*&+)101*&)12&#-&/#%R!1&/#/(01&1/#
*(+#*&+)"#!&/#(+,&-1A&5D"/#-()101(/&/#=#&7,(#+"0"-)".#
%&/#*(!"#/"+#$%&#1-101&)12&#0&*&A#!"#&,+",&+#$%#-(2(#
)1*(#!"#0+"!1C171!&!"#-(#"/*&5(#!1,1)&73#]-07$1+#(#*WC710(#
*&//&#&#/"+#21)&7#*&+&#&#/(C+"212O-01&#!(#*+Q*+1(#
@(+-&71/%(3#J1'$-!1+#"#)+&-/%1)1+#/6(#2"+C(/#!&#"+&#!"#
%&//&#8$"#*&+"0"%#'10&+#0&!&#2"A#%&1/#-(#*&//&!(.#
!&-!(#7$,&+#&#($)+(/#%&1/#&!"8$&!(/#l#%R!1&#/(01&7.#
0(%(#0(-2"+/&+.#0(%*&+)17;&+#"#1-)"+&,1+3#J"#8$&78$"+#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$127$

%(!(.#&1-!&#=#0"!(#*&+&#/&C"+%(/#&#'Q+%$7&#1!"&7#!"//"#
-(2(#@(+-&71/%(.#/"#=#8$"#"//&#'Q+%$7&#"N1/)"3#
#
#
1$(*#
#
c#J1//"+)&56(#!"'"-!1!&#"%#cc`[r`Z[cc#-(#h+(,+&%&#!"#hQ/9e+&!$&56(#

"%#F(%$-10&56(#!&#q_TS#

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$128$

SR!1&/#T(01&1/#"333#
#
#

!!!"2&3&045.-*"
#
3-4)$5-'6%)7$&0'..'/)-41%)7$&0'
'
'
'
>M1))"+.#_&0"C((:.#g+:$)#"#&'1-/#-6(#/6(#*&*"7#($#
)"7"21/6(3#]//(#=#(C21(#*&+&#(/#1-)"+-&$)&/.#%&/#/"#
(7;&+%(/#&#'(+%&#0(%(#&#1%*+"-/&#0(%"5($#&#
!"/C+&2&+#&/#%R!1&/#/(01&1/.#-6(#'10&#)6(#"21!"-)"#&//1%3#
4/#+"!"/.#!"/!"#(#*+1-0R*1(.#/6(#'"++&%"-)&/#!"#
0(-2"+/&V#$%#'&7&.#($)+(#+"/*(-!"#"#&//1%#*(+#!1&-)"3#
S&/#&/#"%*+"/&/.#&0(/)$%&!&/#&#'&7&+#0(%#*WC710(/#
%$1)(#,+&-!"/.#"-N"+,&+&%#"//"/#/"+215(/#0(%(#$%&#
'(+%&#!"#*+(*&,&+#1-'(+%&56(3#B/*&7;&+.#%&/#-6(#/"#
+"7&01(-&+3#
#
4#'&0"#%&1/#07&+&#!1//(V#"%#,+&-!"#*&+)"#!(/#)M1))"+/.#
*(+#"N"%*7(.#/6(#+(C?/#"#-6(#*"//(&/#8$"#*$C710&%#
-()R01&/3#B#!P97;"#0(%*")156(#*(+#8$"%#)"%#%&1/#
/",$1!(+"/3#sP#/1)"/#8$"#"/*&7;&%#71-:/#*&+&#/$&/#0(-)&/#
"%#)$!(#8$&-)(#=#7$,&+.#!&#*P,1-&#*+1-01*&7#&#*"5&/#!"#
*$C7101!&!"3#g#-W%"+(#!"#*"//(&/#8$"#t0$+)"%t#0+"/0"3#
h(!"#!&+#&#1%*+"//6(#!"#8$"#/"#=#*(*$7&+3#S&/.#/"#
(7;&+%(/#(#!&!(#%&1/#1%*(+)&-)"#u#(#!"#%"-5D"/.#!"#
0(-2"+/&/.#!"#*+(*&,&56(#!"#1-'(+%&56(#u#(/#-W%"+(/#
/6(#C&1N(/3#h(+#8$"X#S$1)&/#*"//(&/#*(!"%#)"#/",$1+.#

%&/#-6(#*+"/)&+"%#&)"-56(#"%#2(0O3#h(+#8$"X#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$129$

T1%*7"/%"-)"#*(+8$"#2(0O#-6(#'&A#(#CP/10(#!"#8$&78$"+#
+"!"#/(01&7V#0(-2"+/&+3#
#
BN"%*7(#*+P)10(V#8$"%#=#&#*"//(&#%&1/#G*(*$7&+H#!(#
>M1))"+#;(@"X#U"/*(/)&#C&)"9*+(-)(V#I&!<#e&,&.#&#
0&-)(+&#*(*#-(+)"9&%"+10&-&3#T6(#8$&/"#5$0&"6-378&+#
!"#/",$1!(+"/3#S&/#;P#$%#*(+=%3#I&!<#e&,&#)"%#9:;"
6-3"6&5<8&+#*(+#%O/.#"-)+"#%"-/&,"-/#*&+&#"7&#"#
+"*"+0$//D"/#!(#8$"#"7&#!1A3#4,(+&.#(7;"#*&+&#($)+(#R0(-"#
*(*#!&#%W/10&.#p$/)1-#\1"C"+3#B7"#)"%#G/QH#$-($"6-378&+#
!"#/",$1!(+"/3#B#=9"6-378&+#!"#%"-5D"/#*(+#%O/3#
#
v$"%#=#(#%&1/#*(*$7&+X#47,$=%#8$"#7"2&#j^[#%17#
*"//(&/#&#)M1))&+"%#/(C+"#"7&#($#&7,$=%#8$"#7"2&#rj#
%17;D"/X#4#+"/*(/)&#=#(C21&V#p$/)1-#\1"C"+3#B#(#8$"#"7"#
'&AX#T"#+"7&01(-&#0(%#&/#*"//(&/3#g/#/",$1!(+"/#8$"+"%#
/&C"+#!(#W7)1%(#071*"#!"7".#%&/#)&%C=%#8$"+"%#*(!"+#
'&7&+#0(%#"7".#/&C"-!(#8$"#"7"#1+P#+"/*(-!"+3#g#@(2"%#
0&-)(+#0&-&!"-/"#-6(#+"/*(-!"#&#)(!(/.#%&/#+"/*(-!"#&#
%$1)(/3#
#
h(!"#*&+"0"+#C+1-0&!"1+&.#%&/#-6(#=3#4#1%*+"-/&#u#"#&/#
"%*+"/&/#"%#,"+&7#u#*+"01/&%#&*+"-!"+#0(%#p$/)1-#
\1"C"+3#h+(*&,&+#=#1%*(+)&-)".#%&/#+"/*(-!"+.#0+1&+#
$%&#+"7&56(#!"#0(-'1&-5&#=#&1-!&#%&1/3#T"#;P#+(C?/#
*$C710&-!(.#2(0O#-6(#2"+P#$%#/",$1!(+#/"$#*"+,$-)&-!(#
/"#(#%")+?#"/)P#'"0;&!(3#g$#-6(#+"0"C"+P#&#1-!10&56(#!"#
8$"#;P#$%#1-0O-!1(.#(#8$"#(#'&+1&#&01(-&+#&#+"*(+)&,"%3#
a#*+"01/(#+"/*(-!"+3#T",$1!(+"/#-6(#/6(#-W%"+(/.#/6(#
*"//(&/3#U"!"/#/(01&1/#/6(#*"//(&/.#-6(#'"++&%"-)&/3#
#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$12:$

KQ/#!(#b"/)&!&(#&0+"!1)&%(/#-1//(.#%$1)(3#T6(#%&1/#!"#
Z[#0(-)&/#-(#>M1))"+.#)(!&/#'"1)&/#l#%6(.#/"%#+(C?/3#T6(#
)M1))"1+(/9@(+-&71/)&/#8$"#0(-2"+/&%#0(%#(/#/",$1!(+"/.#
8$"#+"/*(-!"%#"#*"+,$-)&%#)&%C=%3#a#$%#2&1#"#2(7)&3#
g#+"/$7)&!(X#>"%(/#(#>M1))"+#%&1/#+"7"2&-)"#!&#
1%*+"-/&#C+&/17"1+&3#g#b"/)&!&(#=#(#W-10(#8$"#)"%#%&1/#
%"-5D"/#!(#8$"#/",$1!(+"/3#h&+&#/1)$&+V#-(//&#+"7&56(#
%"-5D"/`/",$1!(+"/#=#*"7(#%"-(/#r[[o#%&1(+#!(#8$"#
8$&78$"+#($)+(#0(-0(++"-)"#-(//(3#
#
B//"#+"7&01(-&%"-)(.#&(/#*($0(/.#)&%C=%#/"#"/)"-!"#
&(/#-(//(/#*+Q*+1(/#0(-0(++"-)"/3#K6(#/Q#>M1)"+#"#
_&0"C((:.#%&/#&#]-)"+-")#0(%(#$%#)(!(.#/6(#&C"+)(/3#a#
$%&#)+(0&#!"#71-:/#1-0"//&-)"3#B.#*(+#8$"#-6(.#8$&-!(#
&7,$%#0(-0(++"-)"#*$C710&#&7,$%&#1-'(+%&56(#8$"#
@$7,&%(/#+"7"2&-)".#+"*&//&+#1/)(#&#-(//(/#/",$1!(+"/X#g#
*"-/&%"-)(#=#-(#-(//(#7"1)(+.#/"%*+"3#v$"+"%(/#8$"#"7"#
"/)"@&#C"%#1-'(+%&!(#"#8$"#)"-;&#&#0(-'1&-5&#!"#8$".#
%"/%(#8$"#-6(#/"@&#-(//(#0(-)"W!(.#"7"#/&C"+P3#
#
sP#%&1/#!"#$%#&-(#0(%"5&%(/#&#t)M1))&+t#)&%C=%#(#8$"#
!"#%"7;(+#*$C710&2&%#-(//(/#0(-0(++"-)"/3#K(#0(%"5(.#
;($2"#$%#"/)+&-;&%"-)(3#s(@".#-(//(/#/",$1!(+"/#
"/*"+&%#1//(#"#&)=#-(/#1-!10&%#(#8$"#*(!"%(/#*$C710&+3#
B#(0(++"$#$%&#0(1/&#/&$!P2"7V#(/#0(-0(++"-)"/#
0(%"5&+&%#&#-(/#&,+&!"0"+#*(+#+"*&//&+#&/#1-'(+%&5D"/#
!"7"/3#B#0(%"5&%(/#&#0(-2"+/&+#*$C710&%"-)"3#
#
B/)+&-;(X#K6(3#T6(#&*"-&/#)M1))"+/#0(-2"+/&-!(.#
-&)$+&7#!&/#+"!"/#/(01&1/3#4!&*)&+9/"#&(#%"1(#=#(#

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$112$

*+1%(+!1&73#]%*(+#+",+&/.#!"#'&7&+.#'&7&+.#'&7&+#"#-$-0&#
($21+#=#(#"++(3#g#*+"5(#=#&#1++"7"2E-01&3'

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$111$

SR!1&/#T(01&1/#"333#
#
#

!!!"2&3*.-$5*6&5($".$6"$">&-($'"
#
89*$%'(%)*%+,-'..'/&$*$%#%&42)0-&'
'
'
'
B-)"-!"+#&/#%R!1&/#/(01&1/#=#&*+"-!"+#0(%#"7&/#u#"#*&+&#
&*+"-!"+#=#*+"01/(#'&A"+3#K(#0&/(#!"#2"R0$7(/#!"#
0(%$-10&56(.#!"#%(!(#,"+&7.#'"++&%"-)&/#0(%(#>M1))"+#
"#_&0"C((:#'(+&%#1-101&7%"-)"#&!()&!&/#0(%(#%&1/#!$&/#
*7&)&'(+%&/#!"#!1/)+1C$156(#!"#0(-)"W!(3#U&*1!&%"-)"#
&*+"-!"$9/"#8$"#&7=%#!"#0&-&7#!"#!1/)+1C$156(#!"#
-()R01&/.#*"+%1)1&%#&(/#@(+-&71/)&/#+&/)+"&+#)"-!O-01&/#"#
"-0(-)+&+#'(-)"/.#*(+#"N"%*7(3#4(/#*($0(/.#>M1))"+#"#
_&0"C((:#*&//&%#&#'&A"+#*&+)"#!(#!1&#&#!1&#!"#
*+('1//1(-&1/#!&/#+"!&5D"/.#0(%(#(#)"7"'(-"#"#(#"9%&17#
'1A"+&%#&-)"+1(+%"-)"3#B#(#%&1/#/1,-1'10&)12(V#)(+-&+&%9
/"#%"0&-1/%(/#"'101"-)"/#*&+&#($21+#&#&$!1O-01&#"#
!1&7(,&+#0(%#"7&3#g$#/"@&V#21+&+&%#C&/"#*&+&#0(-"ND"/.#
*&+&#&#0(-/)+$56(#!"#+"!"/#/(01&1/3#
#
a#&#&$!1O-01&.#&,(+&#0(%#&/#%"/%&/#'"++&%"-)&/#!(/#
@(+-&71/)&/.#8$"#1-'(+%&.#'()(,+&'&.#'&A#2R!"(/.#0(++1,"#"#
&0+"/0"-)&#1-'(+%&56(.#0(%"-)&.#"7(,1&.#0+1)10&##
#"#%&-)=%#-(/#w)+"-!/x#(#8$"#0(-/1!"+&#1%*(+)&-)"#y#
)$!(#1//(#0(%#+&*1!"A#"#2(7$%"#-$-0&#&-)"/#21/)(/3#4#
*$C710&56(#!&#%&)=+1&#*(+#@(+-&71/)&/#-6(#*(!"#%&1/#/"+#
0(-/1!"+&!&#(#'1%#!(#*+(0"//(3#S$1)&/#2"A"/#=#(#1-R01(3#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$113$

wT",$1!(+"/x#"#w'6/x#0(-)+1C$"%#"'")12&%"-)"#*&+&#&#
0(-/)+$56(#!(#-()101P+1(3#B%#'"2"+"1+(#*&//&!(.#$%&#
'&7;&#-(#'(+-"01%"-)(#!"#"-"+,1&#'"A#0(%#8$"#*&+)"#!(#
K(+!"/)"#'10&//"#l/#"/0$+&/3#g#*"+'17#bp(+-&7ge7(C(#-(#
>M1))"+#*&//($#&#!1&7(,&+#0(%#1-)"+-&$)&/#!"#2P+1(/#
"/)&!(/#&)1-,1!(/#*"7(#&*&,6(.#8$"#1-'(+%&2&%#0(%(#
"/)&2&#&#/1)$&56(.#!1+")&%"-)"#!"#/$&/#+",1D"/3#4/#
1-'(+%&5D"/#"+&%#+"*&//&!&/#*"7(#*"+'17#&#/"$/#
/",$1!(+"/3#v$"#+"!&56(#)"+1&.#-&8$"7&#0(%(#"%#
8$&78$"+#($)+&#%&!+$,&!&.#!"A"-&/#!"#0(++"/*(-!"-)"/#
&#*(/)(/X##
#
g#8$"#"/)&%(/#(C/"+2&-!(V#!1'"+"-)"%"-)"#!&#
*&+)101*&56(#!&/#*"//(&/#-&/#/"5D"/#!"#0(%"-)P+1(/#!(/#
/1)"/#u#/$@"1)&#&#$%&#"/*=01"#!"#&!%1//6(.#0(%(#&#'"1)$+&#
!"#0&!&/)+(/.#"#l#&*+(2&56(#!"#0(%"-)P+1(/#*"7(#
%(!"+&!(+#u#)(!(/#0(%#*"+'1/#-&/#+"!"/#&,(+&#*(!"%#
"-)+&+3#B#-6(#%&1/#/"+"%#/17"-01&!(/#0(%#C7(8$"1(/#d&#
'(+%&#%&1/#"'101"-)"#!"#)"+%1-&+#$%#+"7&01(-&%"-)(#
0(%#$%&#*"//(&f3#>&%C=%#+"/*"1)&-!(#&#7Q,10&#!&/#
+"!"/.#(#&-(-1%&)(#,&+&-)1!(#-&/#/"5D"/#!"#0(%"-)P+1(/#
!"$#7$,&+#&#C1(/#"#&2&)&+"/.#)+&A"-!(#*&+&#(#!"C&)"#
%$1)&/#*"//(&/#*+"(0$*&!&/#0(%#/$&#+"*$)&56(#!1,1)&7.#
8$"#/&C"%#8$"#0(%"-)&%#/(C#&#21,17E-01&#!"#/"$/#
&%1,(/3##
#
g/#2"R0$7(/#)&%C=%#,&-;&+&%#w0&+&/xV#(/#*"+'1/#)1+&%#
!W21!&/.#&,+&!"0"%#*"7&#0(7&C(+&56(.#"/07&+"0"%#
(*5D"/#"!1)(+1&1/.#+")+1C$"%#z__.#/",$"%#'(77(M"+/.#
*&+)101*&%#!(/#!"C&)"/#-(#_&0"C((:.#w0$+)"%x#
0(%"-)P+1(/3#g#'(0(#!"2"#/"+#&#1-)"+&56(3#B#1//(#"N1,"#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$114$

*"//(&/#'(0&!&/#"%#+"!"/#/(01&1/#"#!"!10&!&/#&(#!1P7(,(3#
]-)"+-&%"-)".#-&/#+"!&5D"/.#(#)+&C&7;(#*&+&#1-07$1+#&#
&$!1O-01&#-(#!1&#&#!1&#!(/#*+('1//1(-&1/#-6(#"N1,"#%"-(+#
!"!10&56(3##
#
h+(2(0&+#%$!&-5&/#!"#*&!+D"/.#+()1-&/.#-6(#=#)&+"'&#!&/#
%&1/#'P0"1/3#a#-&)$+&7#8$"#(7;"%#0(%#!"/0(-'1&-5&#*&+&#
&/#*+(*(/)&/#!"#-(2&/#*+P)10&/#"#!"#-(2(/#
0(%*(+)&%"-)(/3#T1%.#(#)+&C&7;(#-&/#+"!"/#/(01&1/#*(!"#
/"+#"-0&+&!(#0(%(#0&*&A#!"#)$%$7)$&+#*+(0"//(/#8$".#
C"%#($#%&7.#,&+&-)"%#(#'$-01(-&%"-)(#!(#)+&C&7;(#!(#
*+('1//1(-&7#"#!(#*+Q*+1(#-",Q01(3###
#
J1'$-!1+#C(&/#*+P)10&/#-(#$/(#!&/#+"!"/#"-)+"#(/#
@(+-&71/)&/#"#0&)12&+#&#&!"/6(#!&8$"7"/#%&1/#!1/*(/)(/#&#
"%C&+0&+#-(#*+(@")(#/6(#'(+%&/#"'101"-)"/.#/&C"-!(#
/"%*+"#8$"#&#%"7;(+#*"//(&#*&+&#'&A"+#&7,(#=#&8$"7&#
8$"#(&6"0$5(*?&"?&"@*A&'3#s(@".#'"71A%"-)".#=#0&!&#2"A#
%&1/#0(%$%#2"+#-&/#&C&/#&C"+)&/#!(/#0(%*$)&!(+"/#&/#
*P,1-&/#!"#+"!"/#/(01&1/3#
#
g#!"/&'1(#"/)P#*(/)(V#0(-;"0"+#&/#+"!"/#=#/&C"+#
1-)"+*+")&+#(/#%(!(/#!"#1-)"+&56(.#8$"#*(!"%#2&+1&+#!"#
&0(+!(#0(%#&#+"!".#"#"/)&+#*+"*&+&!(#*&+&#&#%$!&-5&#!(#
*&!+6(#!"#+"7&01(-&%"-)(#0(%#&/#*"//(&/#"#"-)+"#"7&/3#
g$#/"@&V#;P#%$1)(#)+&C&7;(#*"7&#'+"-)"3#B/)&%(/#)(!(/#
&*+"-!"-!(.#"/)&%(/#)(!(/#'&A"-!(3#T(+)"#&#)(!(/#-Q/{#
#

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$115$

SR!1&/#T(01&1/#"333#
#
#

!!!"B&6/$C2&*3"5$"D$'5*3-+6$"
#
:%);%)%'8$#<2+'..'/;%;0&$#<2+'
'
'
'
K6(#"N1/)"#%&1/#;(+&#%&+0&!&#*&+&#0(-/$%1+#-()R01&/V#
!&#7"1)$+&#"-,(71!&#0(%#(#0&'=#!&#%&-;6#&(#)"7"@(+-&7#
@&-)&!(#0(%#&#'&%R71&#d"//"/#;PC1)(/#/"#%&-)O%Xf.#(#
*WC710(#0(-"0)&!(#*+""-0;"#&/#C+"0;&/#!(#!1&#0(%#
&0"//(/#l#/$&#'(-)"#*+"'"+1!&#!"#-()R01&/#(-71-"3#B#-"%#
*+"01/&#!"#0(%*$)&!(+3#g#+"7&)Q+1(#T)&)"#('#);"#K"M/#
S"!1&#!"#Z[cc#&*(-)&#8$".#-(#&-(#&-)"+1(+.#j|o#!(/#
&%"+10&-(/#$/&+&%#!1/*(/1)12(/#%Q2"1/#*&+&#7"+#
-()R01&/3#B#"/)6(#&C&-!(-&-!(#(/#@(+-&1/#1%*+"//(/V#
0&!&#2"A#%&1/#+"0(++"%#l#]-)"+-")#*&+&#%&-)"+"%9/"#
1-'(+%&!(/3#4#)"-!O-01&#=#&#0(-"N6(#$CR8$&#"#
1-1-)"++$*)&3#
#
T"#(#)"%*(#-$-0&#'(1#(#%"7;(+#&%1,(#!(/#@(+-&71/)&/.#8$"#
)1*(#!"#*+(!$)(#/"#!"/"-;&#*&+&#$%#0(-/$%1!(+#
*"+%&-"-)"%"-)"#71,&!(#-(#'7$N(#0(-)R-$(#!"#
1-'(+%&5D"/#"#0&!&#2"A#%&1/#P21!(#*(+#!"2(+P97&/X#g#
)"%*(#8$"#/"#7"2&#*&+&#"/0+"2"+#$%#)"N)(#-6(#/"+P#(#
/$'101"-)"#*&+&#)(+-P97(#(C/(7")(X#
#
4/#'"++&%"-)&/#!"#+"!"/#/(01&1/#1%*&0)&%#(#*&*"7#!(#
@(+-&71/%(#"#/"$/#*+(0"//(/#*+(!$)12(/#!"#'(+%&#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$116$

*+('$-!&#"#/(C#%&1/#!"#$%&#!1%"-/6(3#I"+.#($21+#"#
&//1/)1+#*&//&%#&#/"+#&*"-&/#$%&#'+&56(#!(#
0(%*(+)&%"-)(#!&#&$!1O-01&.#8$"#&,(+&#)&%C=%#)"%#
%"1(/#*&+&#"/0+"2"+.#'&7&+#"#!1/)+1C$1+#(#*+Q*+1(#
0(-)"W!(3#4#0(C+&-5&.#&-)"/#$%#/$/*1+(#1-&$!R2"7#&)=#
*&+&#(#0(%*&-;"1+(#!"#/('P.#&,(+&#=#*WC710&#"#"N1,"#
+"/*(/)&#1%"!1&)&3#
#
g#+1)%(#!(#>M1))"+#1%*D"9/"#/(C+"#&#*+(!$56(#!"#
0(-)"W!(.#"#-"%#)(!(/#(/#"'"1)(/#/6(#*(/1)12(/3#4#
&$!1O-01&#!"%&-!&#8$"#(/#2"R0$7(/#&0(%*&-;"%#&#
2"7(01!&!"#!(/#)M"")/V#G"/)P#)(!(#%$-!(#'&7&-!(#8$"#)&7#
0"7"C+1!&!"#%(++"$.#%&/#2(0O/#"/)6(#!(+%1-!(.#&1-!&#
-6(#*$C710&+&%#-&!&H3#g#)"%*(#!"#&*$+&+.#!"#0(-'1+%&+#
$%&#1-'(+%&56(#=#%&1(+#8$"#(#)"%*(#!"#"/0+"2"+#$%#
)M"")3#4#&-/1"!&!"#*(!"#*&//&+#!(/#71%1)"/.#0(%(#(#
2"R0$7(#8$"#)$1)($#8$"#G*&+"01&#8$"H#$%&#*"//(&#;&21&#
%(++1!(3#h+(!$)(/#@(+-&7R/)10(/#212"%#!&#/$&#+"*$)&56(3#
B#-&!&#0(%(#$%#)M"")'&*+"//&!(#*&+&#0(7(0P97&#"%#
!W21!&3####
#
h(+#($)+(#7&!(.#-6(#+"/1/)(#&(#()1%1/%(V#%$!&-5&/#
)+&A"%#(*(+)$-1!&!"/3#q%&#!&/#+"2(7$5D"/#!(#>M1))"+#
/(C+"#(#)+&C&7;(#@(+-&7R/)10(.#"/)&#-(2&#0(-0"*56(#!"#
)"%*(#)"%#0(%(#0(-/"8$O-01&#$%&#-(2&#0(-0"*56(#!"#
*+(!$)(3#U&!10&7#%"/%(#=#p"''#p&+21/.#*&+&#8$"%#(#
@(+-&71/%(#!"2"#!"1N&+#!"#/"#0(-0"C"+#0(%(#*+(!$)(#"#
*&//&+#&#/"#"-)"-!"+#0(%(#*+(0"//(3#40(%*&-;(#"#
*&+)101*(#!"#0(C"+)$+&/#"%#)"%*(9+"&7#*"7(#>M1))"+#".#
-"//"/#%(%"-)(/.#&#0(-07$/6(#=#"21!"-)"V#(#*+(0"//(#!"#
0(-/)+$56(#!"#$%&#-&++&)12&#*(!"#21+&+.#"7"#*+Q*+1(.#(#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$117$

*+(!$)(#'1-&73#
#
v$&-!(#&+)10$7&#1-'(+%&5D"/#!1/*"+/&/.#8$&-!(#!"1N&#
)+&-/*&+"0"+#&/#*"+,$-)&/#&1-!&#/"%#+"/*(/)&.#8$&-!(#
*+(*D"#($#"-,&@&9/"#"%#$%&#0(-2"+/&#0$@(/#
*&+)101*&-)"/#/6(#)"/)"%$-;&/#!&#-()R01&.#-"//"#
%(%"-)(#(#@(+-&71/)&#*&+"0"#$/&+#(#)"%*(9+"&7#&#/"$#
'&2(+3#a#0(%(#&!%1)1+#8$".#!1&-)"#!(#!"/"-+(7&+#!(/#
'&)(/.#)$!(#8$"#*(!"%(/#'&A"+#=#0(-/)+$1+#@$-)(/#$%&#
-&++&)12&3#a#07&+(.#/"%#!"1N&+#!"#7&!(#(/#*+1-0R*1(/#
CP/10(/#!"#&*$+&56(#@(+-&7R/)10&3#K&#*+P)10&.#(#$/(#!"#
;&/;)&,/.#71/)&/#!"#*"+'1/#-(#>M1))"+#($#'"++&%"-)&/#
0(%(#F(2"+])I12"#*(!"%#&@$!&+3#
#
h&+&#&7,$-/.#"//&#1!"1&#/(&#0(%(#!"/0$7*&#*&+&#$%#
@(+-&71/%(#&*+"//&!(#!"%&1/.#!"/*+"(0$*&!(#0(%#&#
*+"01/6(#"#1-)"+"//&!(#&*"-&/#"%#"N*7(+&+#&#&$!1O-01&#
"%#2"A#!"#*&,&+#/&7P+1(/#*&+&#0(-)+&)&+#@(+-&71/)&/#"#
%&-!P97(/#l/#+$&/3#g#!"C&)"#=#&*&1N(-&-)"3#4#+"&71!&!"#
)&%C=%V#0&!&#2"A#%&1/#*"//(&/#)O%#&#/$&#!1/*(/156(#
&*&+"7;(/#*&+&#+",1/)+&+#"#!1/)+1C$1+#1-'(+%&5D"/#/(C+"#
(#8$"#2""%3#47,$%&/#!"7&/#/6(#!"#1-)"+"//"#*WC710(3#
],-(+P97&/#-6(#=#$%&#&7)"+-&)12&3#
#

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$118$

SR!1&/#T(01&1/#"333#
#
#

!!!"BE"
#
=$+$>2'?>2#<'..'/@$+$>20>2#<'
'
'
'
4#-(//&#*(/)$+&#!1A#%$1)(#/(C+"#&#'(+%&#0(%(#
0(-/$%1%(/#(#0(-)"W!(#"%#0&!&#$%&#!&/#*7&)&'(+%&/3#
K6(#;P#/&7&#!"#>i#/"%#$%#C"7(#/('P#*&+&#8$"#*(//&%(/#
"/)&+#l#!"+12&#!&#*+(,+&%&56(.#"#-6(#=#!1'R017#&0;&+#
)$1)"1+(/#"-2"+,&!(/#&(#0(%*$)&!(+#0(%(#/"#;($2"//"#
%1-W01&/#1%*"+!R2"1/#-&#)1%"71-"3#B-8$&-)(#&#>i#=#$%&#
"N*"+1O-01&#0(-)"%*7&)12&.#&/#%R!1&/#/(01&1/#"N*D"%.#21&#
%10+()+&-/%1//D"/.#(#,(/)(#"#(#)&7"-)(#!"#0&!&#$%#21&#
/;&+1-,3#J"#)M"")#"%#)M"").#2(17lV#"1/#-(//(#0&*1)&7#
/(01&73#
#
B//&#!1'"+"-5&#!"#*(/)$+&#&7"+)&#*&+&#&#)"-!O-01&#
%$7)1)&/:#!(#0(-/$%(#!"#%R!1&3#T"#&-)"/#&#1-)"+'&0"#!&#
>i#C&/)&2&.#;(@"#&#'$-56(#/(01&7#!(#/('P#!"#/(01&71A&+#(#
8$"#-(/#2"%#!1&-)"#!&#)"71-;&#/"#21+)$&71A($3#B#-6(#
/(C+&%#0&/"/#*&+&#&)"/)&+#0(%(#"//&#-"0"//1!&!"#!"#
0(%*&+)17;&+#(*1-1D"/#/(C+"#&#*+(,+&%&56(#%&1-/)+"&%#
'$-01(-&#%$1)(#C"%#0(%#&/#%R!1&/#/(01&1/3#
#
g#*+1%"1+(#*&+E%")+(#8$"#2&7"#(C/"+2&+#*&+&#"//"#0&/(#
=#&#'(+%&#0(%(#&/#*"//(&/#$/&%#(#7&A"+#&)$&7%"-)"3#
T",$-!(#(#]\eB.#j[o#!&#*(*$7&56(#*+"'"+"%#2"+#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$119$

)"7"21/6(#&#'&A"+"%#"N"+0R01(#'R/10(#-&/#;(+&/#!"#7&A"+3#
B-)6(.#-6(#=#!"#/"#"/)+&-;&+#8$"#C(&#*&+)"#!(#
(2"+/;&+1-,#2&1#/$+,1+#!"#0(%"-)P+1(/#/(C+"#(#8$"#"/)P#
&0(-)"0"-!(#-&#)"7"21/6(3#K6(#=.#F+1!"X#
#
g$)+(#2&7(+#8$"#&0+"/0"#*&+&#(#/$0"//(#!"//&#
"N*"+1O-01&#!"#%6(#!$*7&#=#(#1-$/1)&!(3#K"//"#/"-)1!(.#&#
"N*"+1O-01&#!(#S>i#i1!"(#S$/10#4M&+!/#=#C&/)&-)"#
"/07&+"0"!(+&3#g/#C&/)1!(+"/#!"#$%&#)+&-/%1//6(#
"-21&!(/#!1+")&%"-)"#*"7&/#"/)+"7&/#!"#$%#"/*")P0$7(#
21&#>M1))"+#%(/)+($#(#7&/)+(#8$"#"N1/)"#-(#%$-!(#!&#>i3#
4#8$"C+&#!(#!1/)&-01&%"-)(#&-$-01($#0(%(#(/#'6/#!&/#
0"7"C+1!&!"/#"/)6(#!1/*(/)(/#&#0(-/$%1+#;1/)Q+1&/#!"#
C&/)1!(+"/#&(#%"/%(#)"%*(#"%#8$"#(#"2"-)(#(0(++"3#
#
K&#C$/0&#*(+#('"+"0"+#"//"#7&!(#!"#C&/)1!(+#1-$/1)&!(.#
%$1)&#,"-)"#/"#+"-!"$#&(#C&17"#/(01&73#g#&*+"/"-)&!(+#!(#
p(+-&7#K&01(-&7.#!&#U"!"#e7(C(.#Y1771&%#\(--"+.#!"#
8$&-!(#"%#2"A#)$1)&#"-)+"#$%#C7(0(#"#($)+(#!(#@(+-&73#
v$&-!(#"++&.#*"!"#!"/0$7*&/#-&#%R!1&#/(01&7#"#(/#
/",$1!(+"/#26(#&(#!"7R+1(3#g$)+(/#+"*Q+)"+"/#&*+(2"1)&%#
&#%R!1&#*&+&#!&+#!"1N&/#/(C+"#%&)=+1&/#8$"#26(#&(#&+3#
}B/)($#-&#"/)&56(#!"#)+"%}3#\1-,(3#J"#7P.#21-;&#&#
*&//&,"%#!(#0(++"/*(-!"-)"#_7P21(#_&0;"73#
#
4/#1-)"+'&0"/#/(01&7#"#)"7"21/12&.#8$&-!(#1%"+/&/#"%#$%#
%"/%(#"/*&5(#!"#/(01&71A&56(.#-6(#/"#&-$7&%3#F(%(#(#
>M1))"+#&//$%1$#$%#*&*"7#!"#!"/0+156(.#(*1-16(#"#
!1P7(,(#0(%$%.#"7"#0&/&#C"%#0(%#&#'$-56(#)"7"21/12&.#
%&1/#*+QN1%&#!&#-"0"//1!&!"#0(-)"%*7&)12&#!(#;(%"%.#

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$11:$

%"/07&-!(#7&A"+#0(%#-"0"//1!&!"#!"#1-'(+%&56(3#
#
T6(#!$&/#*(/)$+&/#*(+8$"#/6(#!$&/#*7&)&'(+%&/3#4#
+"&56(#0(+*(+&7.#!"#8$"C+&.#&7"+)&#/(C+"#0(%(#&#]-)"+-")#
/"#!17$1#)+&-8$17&%"-)"#0(%#&#0(%$-10&56(#%&//12&3#4#
0(-2"+/&#"-)+"#2P+1(/.#($#)(!(/9)(!(/.#@P#"N1/)1&.#"%C(+&#
-6(#;($2"//"#'(+%&#)"0-(7Q,10&#8$"#*"+%1)1//"#&#
(+,&-1A&56(#!(/#!1P7(,(/3#4#1-)",+&56(#!&/#*7&)&'(+%&/#u#
"#!&/#*(/)$+&/#u#-(/#0(7(0&#l#%"+0O#!"#$%#0(-/$%(#
/(01&7#!"#0(-)"W!(3#
#
TQ#-6(#2&7"#"/8$"0"+#8$"#&#%R!1&#/(01&7#2&71!&#&1-!&#
%&1/#&#10(-(,+&'1&#!&#)"7"21/6(3#4#0"7"C+1!&!".#&#(C+&#!"#
&+)".#(#'17%".#&#-(2"7&#"#&#-()R01&#&1-!&#"/)6(#-(#*&70(3#B#
-6(#*&+"0"#;&2"+.#*"7(#%"-(/#-(#%=!1(#*+&A(.#&#
*(//1C171!&!"#!"#/$*+1%1+#&#0(-)"%*7&56(#8$"#&#>i#)+&A3#
S&/#"//&#%1/)$+&#*()"-01&71A&#&#C$/0&#!(#/"+#;$%&-(#
*(+#$%#!1/0$+/(#8$"#0(-/)+$&#$%#/"-)1!(3#4,(+&.#0(%#&#
%R!1&#/(01&7.#0(-2"+/&-!(#%&1/#0(%#(#'&A"!(+#!"#
/"-)1!(/3#B.#8$&-!(#*(//R2"7.#)+&-/'(+%&-!(#(#/"-)1!(#
*&+&#(/#($)+(/#9#(/#/",$1!(+"/3#
#
'
#

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$132$

K~FIBg#hBUTgK4#

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$131$

SR!1&/#T(01&1/#"333#
#
#

!!!"#&3&%'-?*?&+"
#
A*%&'B"2*%)%'..'/$*%&5"2*%)%'
'
'
'
sP#&7,$-/#&-(/.#/"+1&#*+&)10&%"-)"#1-21P2"7#*"-/&+#-&#
*(//1C171!&!"#!"#&0(%*&-;&+.#&(#212(.#'7&,+&/#"#C&++&0(/#
!&/#0"7"C+1!&!"/#'&2(+1)&/3#F7&+(.#&#%"-(/#8$"#2(0O#'(//"#
&%1,(#R-)1%(#!(/#'&%(/(/#($#/"#"/)12"//"#-(#7$,&+#"#-(#
%(%"-)(#0"+)(#!"#)&1/#(0&/1D"/3#
#
g#8$"#"+&#&*"-&/#$%#*"-/&%"-)(#+"%()(#21+($#
+"&71!&!"3#g#>M1))"+#)+($N"#&#+"&7#*(//1C171!&!"#!"#/"#
"/)&+#*+"/"-)"#-(#1-/)&-)"#"%#8$"#&/#-()R01&/#-&/0"%3#
\&/)&#(#$/$P+1(#/",$1+#$%&#($#($)+&#0"7"C+1!&!".#*"7(#
%"-(/.#$%#*($0(#"/8$"-)&!1-;&#"#/"%#-(56(#8$"#/$&#
)1%"71-"#21+&#$%#+"&7#01+0(#!"#'7&,+&-)"/.#*&+&#-6(#!1A"+#
!"#;(++(+"/3#B.#0(-2"-;&%(/.#-6(#=#-"%#$%#*($0(#!1'R017#
"-0(-)+P97(/#*(+#&R3#
#
4(#)"+#0(-;"01%"-)(#!"//"#-(2(#*(!"+.#(#7"1)(+#)"%#
&,(+&#&#'&0&#"#(#8$"1@(#-&#%6(3#T"#&-)"/#!"*"-!1&#!"#
21/1)&/#!1P+1&/#&(/#*(+)&1/#!"#-()R01&/#"#'('(0&/.#*(+#
"N"%*7(.#*&+&#/&C"+#!&/#-(21!&!"/#!(/#&+)1/)&/#
'&2(+1)(/.#&,(+&#C&/)&#&*"-&/#)"+#$%&#0(-)&#-(#>M1))"+#"#
/",$1+#(/#'&%(/(/#8$"#/"@&%#!"#/"$#1-)"+"//"3#S&1/#!(#
8$"#1//(.#(#7"1)(+#)"%#&#71C"+!&!"#!"#&0(%*&-;&+.#"%#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$133$

)"%*(#+"&7.#$%&#+P*1!&#!1/0$//6(#"-2(72"-!(#
0"7"C+1!&!"/#"#!"*(1/#0(-'"+1+#&#21/6(#!(/#*(+)&1/#!"#
-()R01&/#/(C+"#(#&0(-)"01%"-)(.#&7=%#!"#(*1-&+.#%$-1!(#
0(%#&/#%"/%&/#1-'(+%&5D"/#/(C+"#(#&//$-)(3#
#
B%#'"2"+"1+(#!"//"#&-(#&/#0&-)(+&/#U1;&--&#"#F1&+&.#
*"+/(-&71!&!"/#1-)"+-&01(-&7%"-)"#0(-;"01!&/#"#8$"#
*(//$"%#%17;D"/#!"#/",$1!(+"/#-(#>M1))"+.#'(+&%#
*+()&,(-1/)&/#!"#$%&#+P*1!&#!1/0$//6(#*(+#%"1(#!(#
%10+(C7(,3#g/#'6/#"#'(77(M"+/#*$!"+&%.#&7=%#!"#
&0(%*&-;&+#&#)+(0&#!"#'+&/"/#"#&7'1-")&!&/#!"#$%&#&#
($)+&#-(#"N&)(#%(%"-)(#"%#8$"#&0(-)"01&.#)1+&+#/$&/#
*+Q*+1&/#0(-07$/D"/#/(C+"#(#'&)(3#s(+&/#!"*(1/.#&#)+(0&#
!"#'&+*&/#21+($#%&-0;")"#"%#!"A"-&/#!"#*(+)&1/#!"#
-()R01&/.#0&!&#$%#0(%#/$&#2"+/6(.#"N&,"+&!&#($#%&1/#
0(-)1!&.#!&#/1)$&56(V#i1+,$7&.#>"++&.#F(-)1,({.#_(7;&#
g-71-"#"#B,(#/6(#"N"%*7(/3#
#

#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$134$

#
a#1-)"+"//&-)"#*"+0"C"+#8$"#%$1)&/#!"//&/#-()R01&/#/Q#
/6(#*(//R2"1/#,+&5&/#&(/#%&1/#!1'"+"-)"/#
0(%*(+)&%"-)(/#!&/#0"7"C+1!&!"/#-&/#+"!"/#/(01&1/3#h(+#
"N"%*7(.#;P#(/#21/12"7%"-)"#%&79;$%(+&!(/.#8$"#
*&+"0"%#"/)&+#&71#(C+1,&!(/#"#1-)"+&,"%#*($0(#0(%#(/#
/",$1!(+"/#;P#(/#8$"#$/&%#(#>M1))"+#0(%(#'(+%&#!"#
1-'7&+#(#",(.#@P#8$"#&#8$&-)1!&!"#!"#+")M"")/#8$"#!6(#-(/#
/",$1!(+"/#8$"#(/#"7(,1&%#1%*+"//1(-&#;P#(/#8$"#
8$"+"%#C&/10&%"-)"#/"#&$)(!12$7,&+#"#*(7$"%#&#
)1%"71-"#&7;"1&#0(%#71-:/#8$"#+"!1+"01(-&%#&#-()&/#!"#
1%*+"-/&#-&/#8$&1/#&*&+"0"%#9#"//"#,+$*(#=#'(+%&!(#
%&//12&%"-)"#*(+#/$C0"7"C+1!&!"/#($#"N9*&+)101*&-)"/#
!"#+"&71)<#/;(M#8$"#)"-)&%.#!"/"/*"+&!&%"-)".#%&1/#
&7,$-/#%1-$)(/#!"#'&%&3#K6(#/"#*(!"#"/8$"0"+#&1-!&#(/#
C&++&8$"1+(/.#8$"#(+&#"/)6(#!"#C"%#0(%#&#21!&.#(+&#
C&)"-!(#C(0&3#g#8$"#-6(#/"#*(!"#)"+#0"+)"A&#=#/"#(#*"+'17#
-(#>M1))"+#!"//&/#*"+/(-&71!&!"/#+"'7")"#/"$/#
0(%*(+)&%"-)(/#*"//(&1/#!1P+1(/3#4)=#*(+8$".#=#
C&/)&-)"#0(%$%#8$"#&#"8$1*"#($#&//"//(+1&#!"#1%*+"-/&#
)$R)"#*"7&#0"7"C+1!&!"3#K"//"/#0&/(/.#0(%(#&0(-)"0"#0(%#
&#0&-)(+&#b\+1)-"<T*"&+/.#"N1/)"#(#0(/)$%"#!"#/"#
1!"-)1'10&+#8$"%#"/)P#)$1)&-!(#-&8$"7"#%(%"-)(3#
#
K&/#+"!"/#/(01&1/#=#!1'R017#"-0(-)+&+#;(%(,"-"1!&!"#
0(%(#(#@(+-&71/)&#Y1771&%#\(--"+.#8$"#*(/)&#)M"")/#
/1%*P)10(/.#%(/)+&-!(#$%#*($0(#!(#0()1!1&-(#'(+&#!(#
@(+-&71/%(.#-"%#0+1&#*(7O%10&/3#v$&7#($)+&#0"7"C+1!&!"#
0(-/",$"#*(/)&+#'()(/#!"#$%#*1@&%&#!"#'(+%&#%&1/#
&!(+P2"7#"#1-$/1)&!&#8$"#(#b+"&7MC(--"+X#
#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$135$

T"#;P#$%#*(-)(#7($2P2"7#8$&-)(#&(#$/(#!(#>M1))"+#*"7&/#
0"7"C+1!&!"/#=#&#"%&-01*&56(#8$"#"7"#('"+"0"#&(#7"1)(+3#
h"7&#'"++&%"-)&.#(#$/$P+1(#/"#0(7(0&#-$%&#*(/156(#
*+1217",1&!&V#"%#2"A#!"#/"+#%"+&%"-)"#(#+"0"*)(+#!&#
-()R01&.#(#$/$P+1(#*&//&#&#/"+#$%#1-)"+*+")&!(+#!(/#
&0(-)"01%"-)(/3#J"*"-!"-!(#%"-(/#!(/#*(+)&1/#*&+&#/"#
&C&/)"0"+#!&/#-(21!&!"/#/(C+"#(/#'&%(/(/.#(#7"1)(+#)"%#
-(#%10+(C7(,#$%&#+"!"#8$".#*&+&#&7=%#!"#/(01&7.#=#
'$-!&%"-)&7%"-)"#!"#1-'(+%&56(3#

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$136$

SR!1&/#T(01&1/#"333#
#
#

!!!"F$?*"
#
B$02+2'3%1-0'..'/5$02+2)%1-0'
'
'
'
4#1-!W/)+1&#!&#%(!&#(0$*&#$%#7$,&+#1%*(+)&-)"#-&#
"0(-(%1&#%$-!1&73#S"/%(#8$"#2(0O#-6(#/"@&#&-)"-&!(#
-&/#W7)1%&/#)"-!O-01&/#7&-5&!&/#-&/#/"%&-&/#!"#%(!&#
8$"#&0(-)"0"%#!$&/#2"A"/#*(+#&-(#&(#+"!(+#!(#%$-!(.#
0"+)&%"-)"#)"+P#8$"#1-2"/)1+#&7,$-/#+"&1/#"%#*"5&/#*&+&#
$/&+#-(#!1&9&9!1&#"%#&7,$%#%(%"-)(#!&#21!&3#\17;D"/#
)+(0&%#!"#%6(/#!1&+1&%"-)"#"%#7(@&/#!"#7$N(.#,+&-!"/#
%&,&A1-"/.#/$*"+%"+0&!(/#($#8$&78$"+#($)+(#7$,&+#
(-!"#$%&#*"5&#!"#+($*&#($#$%#0(/%=)10(#/"@&%#
0(%"+01&71A&!(/3#
#
T"%*+"#"%#C$/0&#!(/#0(-/$%1!(+"/.#%$1)&/#"%*+"/&/#
!"#%(!&#"#C"7"A&#1-2&!1+&%#&/#+"!"/#/(01&1/#*&+&#)+(0&+#
1!"1&/#"#0(-2"-0"+#(/#1-)"+-&$)&/#!(#2&7(+#!"#/$&/#
%&+0&/3#h1*(0&%#*P,1-&/#-(#_&0"C((:.#*"+'1/#-(#>M1))"+#
"#0(%"-)P+1(/#"%#C7(,/.#/"%*+"#"%#C$/0&#!"#*+(%(56(3#
g/#!"*&+)&%"-)(/#!"#%&+:")1-,#!&/#"%*+"/&/#!"#%(!&#
)"-)&%#'&A"+#C&+$7;(#-&#+"!".#/"@&#&)+&2=/#!"#/(+)"1(/.#
1-'(+%&5D"/#"N07$/12&/#($#-()R01&/#8$".#-(#'$-!(.#/6(#
1++"7"2&-)"/#u#"%C(+&#!"7101(/&/3#U"0"-)"%"-)".#(#
"/)171/)&#S&+0#p&0(C/#,&-;($#&/#*P,1-&/#!(/#@(+-&1/#0(%#
$%&#-()R01&#8$"#)+&-/0"-!"$#/$&/#0+1&5D"/#-&#*&//&+"7&V#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$137$

"/)&2&#*+(0$+&-!(#&7,$=%#*&+&#0$1!&+#!&/#+"!"/#/(01&1/#
!"#/$&#%&+0&#&)+&2=/#!(#>M1))"+3#a#(#)1*(#!"#1-'(+%&56(#
8$"#-6(#&0+"/0"-)&#-&!&.#%&/#'&A#&#&7",+1&#!(/#
'&/;1(-1/)&/3#
#
_&/;1(-1/)&/#"/)"/#8$".#%"/%(#1-0(-/01"-)"%"-)".#
)(%&+&%#*&+&#/1#(#*(!"+#!"#!"++$C&+#($#0(-/&,+&+#
*+(!$)(/#"#%&+0&/3#q%#0&/(#-()Q+1(#(0(++"$#
+"0"-)"%"-)"#&8$1#-(#\+&/17V#$%&#*"8$"-&#"%*+"/&#!"#
0(/%=)10(/.#8$"#&)"-!"#*"7(#-(%"#'&-)&/1&#!"#\1,#
q-12"+/(#"+&#$%&#17$/)+"#!"/0(-;"01!&#0(%#%&1/#!"#)+O/#
!=0&!&/#!"#&)$&56(#-(#S"+0&!(.#&)=#8$"#&7,$%&/#
C7(,$"1+&/#!"#%(!&#!"/0(C+1+&%#8$"#$%#!"#/"$/#
"/%&7)"/#"+&#/"%"7;&-)"#&#$%#7&-5&%"-)(#!&#F;&-"7#u#
8$"#0$/)&2&.#-(#%R-1%(.#r[#2"A"/#%&1/3#_(1#(#C&/)&-)"#
*&+&#8$"#&#1-'(+%&56(#/"#"/*&7;&//"#!"#%&-"1+&#
1%*+"//1(-&-)"#"#$%&#2"+!&!"1+&#0(++1!&#&(/#"/%&7)"/#
!&#\1,#q-12"+/(#/"#1-/)&7&//"#"%#)(!(/#(/#0&-)(/#!(#
\+&/173#
#
F(%(#"%#)$!(#(#8$"#/"#+"'"+"#l/#%R!1&/#/(01&1/.#-6(#
"N1/)"#+"0"1)&#!"#C(7(#8$"#,&+&-)&#(#/$0"//(#!&/#%&+0&/#
!"#%(!&#"#C"7"A&#-&/#+"!"/3#g#8$"#,&+&-)"#&#&)"-56(#!(#
*WC710(#=#&#+"7"2E-01&#!&#%"-/&,"%#8$"#=#)+&-/%1)1!&3#
4/#%&+0&/#)O%#8$"#/&C"+#0(%#8$"%#"/)6(#'&7&-!(#"#(#
8$"#"//&/#*"//(&/#8$"+"%#+"0"C"+#"%#)+(0&#!&#0(-'1&-5&#
8$"#!"*(/1)&%#-&#"%*+"/&3#h(+8$"#/1%.#(#*WC710(#8$"#
(*)&#*(+#/",$1+#$%&#"%*+"/&#-(#>M1))"+#($#0$+)1+#&#
*P,1-&#-(#_&0"C((:#"/*"+&#+"0"C"+#&7,(#"%#)+(0&V#
1-'(+%&56(#!"#8$&71!&!".#-(#%R-1%(3#
#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$138$

g#'&/;1(-1/)&.#21&#!"#+",+&.#-6(#/"#1-)"+"//&#*"7(#
C&7&-0")"#&-$&7#!&#"%*+"/&#($#*"7&#-(%"&56(#!"#$%#
-(2(#FBg3#g#0(-/$%1!(+#!"#%(!&#8$"+#/"+#($21!(.#8$"+#
/"#/"-)1+#"/*"01&73#v$"+#0(-;"0"+#(/#-(2(/#7&-5&%"-)(/.#
2"+#(/#C&/)1!(+"/#!"#$%&#0&%*&-;&.#/&C"+#8$&1/#*"5&/#
"/)6(#0(%#!"/0(-)(3#g#0(-/$%1!(+#!"#%(!&#"#C"7"A&#
C$/0&#0(%"-)P+1(/#"/*(-)E-"(/#-&/#%R!1&/#/(01&1/#"#=#
"/*"+)(#(#/$'101"-)"#*&+&#-6(#/"#1%*+"//1(-&+#0(%#
0(%"-)P+1(/#'&:"/#"#*(/)/#*&,(/3#4)=#%"/%(#&/#
*+(%(5D"/#C&/"&!&/#"%#'(77(M#"#U>.#($)+(+&#)6(#
*(*$7&+"/#-(#>M1))"+.#-6(#!6(#(/#%"/%(/#+"/$7)&!(/#
8$"#('"+"01&%#-&#=*(0&#"%#8$"#(#%10+(C7(,#/"#'1+%($#
0(%(#$%&#!&/#*+1-01*&1/#+"!"/#/(01&1/#!(#\+&/173#g#
1%*(+)&-)"#-6(#=#!1/)+1C$1+#C+1-!"/.#%&/#/1%#1-)"+&,1+#
!"#%&-"1+&#8$&71'10&!&#"#/1-0"+&#u#=#1//(#8$"#,&+&-)"#$%#
U>#!"#8$&71!&!"#"#(#%&1(+#&70&-0"#!&#%"-/&,"%#8$"#&#
/"+#)+&-/%1)1!&3#
#

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$139$

SR!1&/#T(01&1/#"333#
#
#

!!!"G+/$'(&+"
#
C$++$%&'D)%EF-'..'/G$++$%&%)%"F-'
'
'
'
h&1N6(.#"$'(+1&#"#1+(-1&3#4/#+"&5D"/#/6(#)&-)&/#u#"#0&!&#
2"A#%&1(+"/#u.#!"1N&-!(#07&+(#(#1%*(+)&-)"#*&*"7#!(#
"/*(+)"#-&/#%R!1&/#/(01&1/3#4#0&!&#@(,(#"%(01(-&-)".#
7&-0"#1-$/1)&!(#($#,(7*"#0"+)"1+(.#&/#%&//&/#/(01&1/.#
'(+%&!&/#*(+#1-W%"+&/#0(-"ND"/.#1-$-!&%#/$&/#+"!"/#
0(%#2R!"(/.#%(-)&,"-/.#2"+/D"/#0?%10&/#"/)"-!"-!(#"#
;(+1A(-)&71A&-!(#&/#!1/0$//D"/#"#&#+"*"+0$//6(#!(/#'&)(/#
"/*(+)12(/3#q%&#&)+1C$156(#&)=#"-)6(#+"/,$&+!&!&#
&*"-&/#&(/#w0&)"!+P)10(/x#0(%"-)&+1/)&/#"/*(+)12(/#&,(+&#
,&-;&#(#'+"/0(+#!&#&-P71/"#0(7")12&#8$"#+")(+-&#!&/#
%R!1&/#/(01&1/.#&*(-)&!(#!")&7;"/#"#0+1&-!(#-(2&/#
1-)"+*+")&5D"/#8$"#&-)"/#*&//&+1&%#/"%#8$&78$"+#
+"'"+O-01&#*"7(/#%"1(/#!"#0(%$-10&56(#)+&!101(-&1/3#
#
g#&,"-!&%"-)(#0&$/&!(#*"7&/#,+&-!"/#d"#&7,$%&/#2"A"/#
&)=#-6(#)6(#,+&-!"/#&//1%f#+"*"+0$//D"/#-&/#%R!1&/#
/(01&1/#=#"21!"-)"3#>(%"%(/#*(+#"N"%*7(#&#"N*$7/6(#!(#
@(,&!(+#!"#'$)"C(7#C+&/17"1+(#s"+-&-"/#"%#@(,(#&%1/)(/(#
0(-)+&#'+&-5&#-(#1-R01(#!"#Z[ccV#(#&)7")&#&0"+)($#$%#
0;$)"#-&#&7)$+&#!(#*"1)(#!(#&)&0&-)"#'+&-0O/#L&+1%#
\"-A"%&3#B%#)(!&/#&/#)+&-/%1//D"/#!"#2"R0$7(/#
"/*"01&71A&!(/.#%"/&/#+"!(-!&/#"#)"N)(/#"%#*(+)&1/#!"#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$13:$

0(-)"W!(#&#"N*$7/6(#!(#@(,&!(+#'(1#7&%"-)&!&#"#
&*(-)&!&#0(%(#*+1-01*&7#%()12(#!&#!"++()&#!(#\+&/17#
*(+#c#&#[3#4*"-&/#1/)(3#B-)+")&-)(.#*+1-01*&7%"-)"#-(#
>M1))"+.#&#@(,&!&#!"#s"+-&-"/#'(1#0(%*&+&!&#&#($)+(#
'&)(#"/*(+)12(#!"#+"*"+0$//6(#&1-!&#%&1(+V#&#7$)&#"-)+"#
-!"+/(-#T172&#"#i1)(+#\"7'(+)#*"7(#0&%*"(-&)(#!"#4+)"/#
S&+01&1/#S1/)&/#q_F3#K&#(0&/16(.#4-!"+/(-#T172&#2"-0"$#
(#0(%C&)"#0(%#$%#0;$)"#'+(-)&7#8$"#&)1-,1$#(#+(/)(#!"#
i1)(+#\"7'(+)3#\1-,({#B/)&2&#'"1)&#&#0(%*&+&56(.#"/)&2&#
'"1)&#&#C+1-0&!"1+&3#g#&//$-)(#'(1#*&+&+#-(#>+"-!1-,#
>(*10/'"#7(,(#/"#)(+-($#%&-0;")"#-(/#*+1-01*&1/#*(+)&1/.#
(0$*&-!(#"/*&5(#/"%"7;&-)"#l#*+Q*+1&#&-P71/"#!(#@(,(#
'"1)&#*"7(/#"/*"01&71/)&/3#4#&//(01&56(#"-)+"#"/*(+)"/#"#
%R!1&/#/(01&1/.#&*"/&+#!"#"/)&+#0&!&#2"A#%&1/#21/R2"7.#=#
$%&#)"-!O-01&#8$"#2"%#!(#1-R01(#!&#"N*&-/6(#!(/#/1)"/#
!"#+"7&01(-&%"-)(#-(#\+&/173#g#g+:$)#"#/"$#/1/)"%&#!"#
0(%$-1!&!"/#&,+",&+&%#u#"#&1-!&#&,+",&%#u#%17;D"/#!"#
$/$P+1(/#!(#/1)"#"%#)(+-(#!"#&//$-)(/#"/*(+)12(/3#
s&C1)$&7%"-)"#(#"/*&5(#21+)$&7#0(%$-1)P+1(#=#$)171A&!(#
*&+&#0(%*&+)17;&+#1-'(+%&5D"/.#!"C&)"+#"#+"&71A&+#
0&%*&-;&/#21+)$&1/3#K"//"/#"/*&5(/#*(!"%(/#"-0(-)+&+#
&5D"/#/"%"7;&-)"/#l/#&-P71/"/#0(7")12&/#8$"#"%"+,"%#
&)+&2=/#!(/#>+"-!1-,#>(*10/#!(#>M1))"+3#S&/.#&*"/&+#!&#
"-(+%1!&!"#!(#-W%"+(#!"#$/$P+1(/.#"//"/#"/*&5(/#
'(+&%#1,-(+&!(/#*"7(/#%"1(/#!"#0(%$-10&56(3#F7&+(#8$"#
/"#)+&)&#!"#$%#&%C1"-)"#/(01&7#%&1/#'"0;&!(#"#0(%#
+",+&/#*+Q*+1&/.#%&/#;P#%$1)(#-"//"#'&)(#!(#*+"0(-0"1)(#
1-101&7#0(%#&/#+"!"/#/(01&1/#*"7(/#2"R0$7(/3#
#
4#&/0"-/6(#!(#>M1))"+#0(%(#%R!1&#/(01&7#%&1/#
&0(%*&-;&!&#*"7(/#%"1(/#)+&!101(-&1/#"/)P#1-)1%&%"-)"#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$142$

71,&!&#l#"2(7$56(#%$-!1&7#!&#*+Q*+1&#'"++&%"-)&V#&7=%#
!(#+P*1!(#&$%"-)(#!(#-W%"+(#!"#$/$P+1(/.#&#&!"/6(#"%#
%&//&#!(/#w'&%(/(/x#"#(#/1/)"%&#!"#)Q*10(/#%&1/#'&7&!(/#
'&A"%#!(#/1)"#$%#"'10&A#/1/)"%&#!"#0&*)&56(#!"#*&$)&/#
"%"+,"-)"/3#
#
g#>M1))"+#0&!&#2"A#%&1/#0&1#-&/#,+&5&/#!(/#"/*(+)1/)&/3#4#
'"++&%"-)&.#"%#*($0(#)"%*(.#@P#/"#)(+-($#&%C1"-)"#
21+)$&7#('101&7#!"#%$1)(/#!"/*(+)1/)&/3#B//&#w('101&71A&56(x#
'&A#0(%#8$".#"%#&7,$-/#0&/(/.#(/#&)7")&/#$)171A"%#&#
'"++&%"-)&#*&+&#/"#"N*+"//&+#*$C710&%"-)".#"%#
/$C/)1)$156(#&(/#%10+('(-"/#!"#+P!1(/#"#)"7"21/D"/.#&7=%#
!"#)(!&#&#1-)"+&56(#0(%#/"$/#&!%1+&!(+"/#"#0(7",&/#!"#
*+('1//6(3#q%#0&/(#1-)"+"//&-)"#"#8$"#%(/)+&#"//&#
8$"C+&#!"#*&+&!1,%&#1%*(/)&#*"7&/#%R!1&/#/(01&1/#&(#
"/*(+)"#=#&#$)171A&56(#8$"#(#&)$&7#*+"/1!"-)"#!(#4)7=)10(#
S1-"1+(#'&A#!(#>M1))"+3#47"N&-!+"#L&717.#'1,$+&#
1++"2"+"-)"#"#!"#(*1-1D"/#'(+)"/.#&(#1-2=/#!&#)+&!101(-&7#
0(-2(0&56(#!"#$%&#0(7")12&#!"#1%*+"-/&.#$/($#(#>M1))"+#
*&+&#&-$-01&+#&#0(-)+&)&56(#!"#$%#&)7")&#*&+&#/$&#
"8$1*"3#
#
4#21/6(#!"#8$"#$%#*"+'17#!"#$%#&/)+(#!(#"/*(+)"#*(!"#
+"-!"+#%&1/#21/1C171!&!"#*&+&#$%&#%&+0&#!(#8$"#$%#
*"+'17#*+Q*+1(#'"A#&#(*"+&!(+&#!"#)"7"'(-1&#0"7$7&+#F7&+(#
$/&+#$%&#"/)+&)=,1&#/1-,$7&+V#0;&%($#$%#!(/#%&1(+"/#
-(%"/#!(#"/*(+)"#C+&/17"1+(#*&+&#/"+#(#w)$)"1+(#('101&7x#!&#
"%*+"/&3#g#*"+'17#b07&+(U(-&7!(#&71%"-)&!(#*"7(#
&)&0&-)"#U(-&7!(#w_"-?%"-(x.#/"#)(+-($#$%#!(/#*"+'1/#
%&1/#1-'7$"-)"/#"-)+"#(/#C+&/17"1+(/3#4#"/)+&)=,1&#7"2($#(#
-(%"#!&#"%*+"/&#*&+&#!12"+/&/#%&-0;")"/#&//(01&!(#&#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$141$

)M"")/#!"#U(-&7!(#8$"#/"#)(+-&+&%#-()R01&3#B/)1*$7&9/"#
8$"#(#%&1(+#&+)17;"1+(#!&/#F(*&/#!(#S$-!(#,&-;"#%&1/#
!"#U#Z#%17;D"/#*(+#&-(#*&+&#%&-)"+#(#*"+'17#-(#>M1))"+3#
#
g$)+(/#wC(7"1+(/x#'1,$+&%#"-)+"#(/#*"+'1/#!"#>M1))"+#%&1/#
*(*$7&+"/#!(#\+&/173#a#(#0&/(#!"#L&:PV#&7=%#!"#C(%#
@(,&!(+.#/"#%(/)+($#"'101"-)"#)$1)"1+(3#S&-(#S"-"A"/.#
&)$&7#)=0-10(#!&#T"7"56(#C+&/17"1+&.#'(1#$%#!(/#
*+"0$+/(+"/#"-)+"#(/#*+('1//1(-&1/#!(#"/*(+)"#&#&!"+1+"%#
&(#>M1))"+#"#)&%C=%#'1,$+&#"-)+"#(/#%&1/#*(*$7&+"/3#
#
B#0(%(#/"#*(/101(-&%#07$C"/.#'"!"+&5D"/#"#
0(-'"!"+&5D"/#"/*(+)12&/#-&/#%R!1&/#/(01&1/X#
S(!"/)&%"-)"3#K(#0&/(#!(#'$)"C(7.#*+&)10&%"-)"#)(!(/#
(/#07$C"/#0(-/1!"+&!(/#,+&-!"/#)O%#/"$/#*"+'1/#-(/#/1)"/#
!"#+"7&01(-&%"-)(#%&1/#$/&!(/3#S&/.#1-2&+1&2"7%"-)".#&#
$)171A&56(#=#&*"-&/#*&+&#!12$7,&+#%&)"+1&1/#!"#/"$/#/1)"/#
"#+"/*(-!"+#C+"2"%"-)"#&7,$%&/#*"+,$-)&/#!"#($)+(/#
$/$P+1(/3#q%#!(/#*($0(/#07$C"/#!"#'$)"C(7#8$"#%(/)+&%#
$%&#$)171A&56(#0+1&)12&#!&/#%R!1&/#/(01&1/#=#(#T&-)(/3#g#
07$C"#*&$71/)&#*+(!$A#0(-)"W!(#"/*"01'10&%"-)"#*&+&#
+"!"/#/(01&1/.#$)171A&-!(#'+"8$"-)"%"-)"#(#($>$C"3#q%#
0&/(#1-)"+"//&-)"#!"#$)171A&56(#0+1&)12&#!&/#'"++&%"-)&/#
/(01&1/#/"#!"$#!$+&-)"#&#/"%1'1-&7#!&#F(*&#!(#\+&/17#!"#
Z[c[.#8$&-!(#(#T&-)(/#!1/*$)&2&#0(%#(#e+O%1(#$%&#
2&,&#-&#'1-&73#4)+&2=/#!(#($>$C"#'(1#'"1)&#$%&#
0&%*&-;&#*&+&#8$"#)(+0"!(+"/#"-21&//"%#2R!"(/#8$"#
/"+1&%#$/&!(/#0(%(#%()12&56(#&-)"/#!&#*&+)1!&#
!"01/12&3#
#
g$)+(#C(%#"N"%*7(#*&+&#0(%*+""-/6(#!&#1%*(+)E-01&#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$143$

!&/#%R!1&/#/(01&1/#*&+&#(#"/*(+)"#0(%(#-",Q01(#=#(#
0&%*"(-&)(#!"#4+)"/#S&+01&1/#S1/)&/#q7)1%&)"#_1,;)1-,#
F;&%*1(-/;1*#dq_Ff.#01)&!(#&-)"+1(+%"-)"3#g#
1-2"/)1%"-)(#"%#>"0-(7(,1&#!&#]-'(+%&56(#=#"21!"-)"3#g#
0(-)+(7"#8$"#(#q_F#)"%#/(C+"#(/#/"$/#*+(!$)(/#-&#+"!"#=#
"N"%*7&+3#4*Q/#0&!&#"2"-)(.#(/#2R!"(/#*(/)&!(/#*(+#
$/$P+1(/#-(#($>$C".#0(%#)+"0;(/#!&/#7$)&/.#/6(#
0+1)"+1(/&%"-)"#+"%(21!(/3#4#1-)"+&56(#0(%#&/#%R!1&/#
/(01&1/#=#*(-)(#1-)"+"//&-)"#!&#"/)+&)=,1&#!(#q_F3##
s&C1)$&7%"-)"#/6(#)+&-/%1)1!&/#7$)&/#,+&)$1)&%"-)"#
*"7(#_&0"C((:#"#(#>M1))"+#=#$/&!(#('101&7%"-)"#*(+#
%$1)(/#7$)&!(+"/#!(#"2"-)(3#
#
q%&#8$"/)6(90;&2"#-&#+"'7"N6(#!&#*&+0"+1&#"-)+"#
"/*(+)"/#"#%R!1&/#/(01&1/#=#0(%(#/"+P#&#$)171A&56(#'"1)&#
*"7(/#&)7")&/#!$+&-)"#,+&-!"/#"2"-)(/#%$-!1&1/.#0(%(#&/#
g71%*R&!&/3#K&#W7)1%&#"!156(#!(#"2"-)(.#"%#Z[[^.#(/#
&)7")&/#'(+&%#*+(1C1!(/#!"#&71%"-)&+#/"$/#*"+'1/#($#
%"/%(#!"#"/0+"2"+#*&+&#C7(,/#*"//(&1/#($#*+('1//1(-&1/3#
pP#-&#W7)1%&#F(*&#!(#S$-!(#&#!"71C"+&56(#!&#$)171A&56(#
($#-6(#!&/#%R!1&/#/(01&1/#*"7(/#@(,&!(+"/#!"#'$)"C(7#
0($C"#l/#0(-'"!"+&5D"/#!"#0&!&#*&R/3#K(#0&/(.#&#0&%*"6#
!&#F(*&#!(#S$-!(.#&#B/*&-;&.#*+(1C1$#&#$)171A&56(#!"#
%R!1&/#/(01&1/#*"7(/#&)7")&/3#
#
>(!&/#&/#8$"/)D"/#&*+"/"-)&!&/#-"/)"#C+"2"#&+)1,(#
)"-)&%#%(/)+&+#&#1%*(+)E-01&#8$"#&/#%R!1&/#/(01&1/#
&//$%1+&%#-(#"/*(+)"3#T1-0"+&%"-)".#&0+"!1)(#8$"#&#
)"-!O-01&#=#8$"#/(01&71A&56(#!&#+"!"#0(-)+1C$&#0&!&#2"A#
%&1/#*&+&#&#*&+)101*&56(#!(#"/*"0)&!(+#-(#"/*")P0$7(#
*+(*(+01(-&!(#*"7(#"/*(+)"3#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$144$

#
#
#

SR!1&/#T(01&1/#"333#

!!!"FH+-.*"
#
H%7$%'D;)2"'..'/<%7#,"'
'
'
'
K6(#)"%#%&1/#2(7)&3#4#1-!W/)+1&#!&#%W/10&#!"%(+($#*&+&#
&0"1)&+#d"#&1-!&#)&)"1&#u#0(%(#)(!(/#-Q/#u#*&+&#"-)"-!"+f#
8$"#-6(#!P#*&+&#*"-/&+#"%#-(2(/#%(!"7(/#!"#-",Q01(#
/"%#7"2&+#"%#0(-)&#&/#%$!&-5&/#!"#0(%*(+)&%"-)(#
)+&A1!&/#*"7&#*(*$7&+1A&56(#!&#]-)"+-")3#g/#&+)1/)&/#
d*+1-01*&7%"-)"#(/#-(2(/#"#1-!"*"-!"-)"/f#"#(#*WC710(#
@P#)1-;&%#/"#!&!(#0(-)&#!1//(#)"%*(/#&)+P/.#8$&-!(#
&C+&5&+&%.#/"%#%"!(.#&/#'&?&+"?&".$6/*'(-37*6&5($"
,I,#-(#0(%"5(#!(#/=0$7(#]3#
#
g#8$"#(#K&*/)"+#d"#(#L&A&&.#(#4$!1(,&7&N<.#(#/($7/"":.#
"-)+"#($)+(/f#*+(*$-;&#"+&#$%&#'(+%&#!"#('$.*'"
6H+-.*+"&"-5@$'6*<8&+"+&6"-5(&'6&?-J'-$+3#_&7&9/"#
%$1)(#!(/#*+"@$RA(/#d'1-&-0"1+(/f#0&$/&!(/#*(+#"7"/#
d@$/)&%"-)"#&(/#1-)"+%"!1P+1(/f#%&/#*($0(#/"#!1A#/(C+"#
&#1-)"+&56(#"#'(+%&56(#!"#0(%$-1!&!"/#-&/#/&7&/#!"#0;&)#
!"//"/#/"+215(/.#(-!"#-(2(/#/(-/#"+&%#!"/0(C"+)(/#*(+#
-5?-.*<K$"?$+"*6-L$+#8$"#&71#/"#+"$-1&%3#
#
B//&#%"/%&#7Q,10&.#!"#+"0(%"-!&5D"/#C&/"&!&/#"%#
&'1-1!&!"/.#+",".#!"/!"#Z[[Z.#&#>*+(!M6.#8$"#'$-01(-&#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$145$

0(%(#+P!1(#(-71-"#d;(@"#$%#/"+215(#*&,(f.#0(%(#G*&+&!&#
!"#/$0"//(/H#!1,1)&7#d,+&5&/#&(#/1/)"%&#!"#/0+(CC71-,#8$"#
%(/)+&#(#8$"#&/#*"//(&/#"/)6(#($21-!(f#"#0(%(#+"!"#
/(01&7.#"%#8$"#'6/#u#"#&+)1/)&/#u#0(-2"+/&%#/(C+"#/"$/#
,(/)(/.#!12$7,&%#/;(M/.#*7&<71/)/.#")03#
#
h"+!"+&%#)"%*(#*+"01(/(#!1/0$)1-!(#d"#)"-)&-!(#
+"*+1%1+f#&7,(#8$"#=#!&#-&)$+"A&#;$%&-&V#&#)+(0&#
C&/"&!&#"%#&'")121!&!"/#(#%$.*"*"%$.*#8$".#!"/!"#
/"%*+".#=#&#'(+%&#%&1/#"'")12&#!"#!12$7,&56(#"#
'1!"71A&56(#!"#&$!1O-01&3#
#
F+"1(#8$"#(#*+1%"1+(#0&/(#C+&/17"1+(#!"#G&+)1/)&#7&-5&!(#
*"7&#]-)"+-")H#)"-;&#/1!(#(#S(%C(@Q.#0(%#/"$#!1/0(#!"#
"/)+=1&#8%4%42&-*-3#4-)"/#%"/%(#!"#(#FJ#/"+#"!1)&!(#
('101&7%"-)".#-(#0(%"5(#!"#Z[[j#*"7&#+"21/)&#I"7)%'
(-$0%.#(#%&)"+1&7#"/)&2&#!1/*(-R2"7#-(#/1)"#!&#C&-!&#"#(#
71-:#*&+&#0(-;"0"+#&#-(2&#*+(%"//&#*"+-&%C$0&-&#
0(++"$#&#+"!".#0-*"FN1"&"&C6*-3.#*"7&/#%6(/#!(#
)"0-(7Q,10(#;!#%&C$/"#d($)+(+&#0(-;"01!(#0(%(#
%1-1/)+(#!&#1-'(+%&56(#!(#%&-,$"C1).#"#0(9+"*(-/P2"7#
*(+#*+(@")(/#0(%(#F3B3T343U3#"#(#h(+)(#J1,1)&7f3#F(%(#
+"/$7)&!(.#;($2"#$%&#"-N$++&!&#!"#"7(,1(/#!&#0+R)10&#
"/*"01&71A&!&#"#/;(M/#7()&!(/3#
#
h(+#%&1/#8$"#(#FO+/*.&#d8$"#)&%C=%#0;",&#-"//&#
=*(0&.#Z[[r`Z[[jf#)"-;&#/"#)(+-&!(#(#,+&-!"#
*&+E%")+(#!"#+"!"#/(01&7#*&+&#%W/10&.#=#1%*(+)&-)"#
-()&+#8$"#(#0(-0"1)(#2&1#&7=%#!"#$%&#*7&)&'(+%&#"%#8$"#
=#*(//R2"7#;(/*"!&+#"#0(%*&+)17;&+#'(-(,+&%&/3#g#/1)"#
0+1&!(#*(+#>(%#4-!"+/(-#"#F;+1/)(*;"+#J"Y(7'"#&0&C($#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$146$

'$-01(-&-!(#%&1/#0(%(#$%#*(+)'Q71(#*&+&#(/#&+)1/)&/.#
8$"#*(!"%#/$C1+#%W/10&/.#'()(/.#2R!"(/#"#)"N)(/#/(C+"#
/$&/#&5D"/.#!(#8$"#*&+&#1-)"+&,1+.#!"#'&)(.#0(%#(/#'6/3#T$&#
-&2",&C171!&!"#0(-'$/&#"#$%#/1/)"%&#!"#C$/0&#-&!&#
&%1/)(/(#*"+%1)1+&%#*($0(#%&1/#!(#8$"#0(%"-)P+1(/#
*(/)&!(/#-(/#*"+'1/.#(#8$"#&0&C($#'&A"-!(#0(%#8$"#
*"+!"//"#)"++"-(#*&+&#($)+&/#+"!"/#!"#+"7&01(-&%"-)(3#
#
41-!&#&//1%.#(#%(!"7(#*+(*(/)(#*"7(#S</*&0"#/"+21$.#
-(/#W7)1%(/#&-(/.#0(%(#(*56(#*&+&#8$"%#-6(#8$1/#
1-2"/)1+#)"%*(#"#!1-;"1+(#!"/"-2(72"-!(#$%#/1)"#('101&7#
"#1-/*1+($#$%&#/=+1"#!"#1-101&)12&/#C&/"&!&/#-"//&#1!"1&#
!"#*(+)'Q71(#21+)$&7#d($#BhL#u#B7")+(-10#h+"//#L1)f3#J$&/#
!"7&/#%"+"0"%#!"/)&8$"V#(#P*5?.*6/#8$".#&*"/&+#-6(#
*+(*(+01(-&+#1-)"+&56(#"-)+"#(/#$/$P+1(/.#('"+"0"#&(#
&+)1/)&#&#0;&-0"#!"#2"-!"+#/$&#%W/10&#!1+")&%"-)"#&(#'6#
d/"%#C$+(0+&01&#&7,$%&V#C&/)&#)"+#$%&#0(-)&#-(#h&<h&7f#
*"7(#*+"5(#8$"#&0;&+#@$/)(#"#(#N$5-.%-?+.#8$"#'&0171)&#(#
0(-)&)(#0(%#*+(!$)(+"/#!"#/;(M/#"#"2"-)(/#!"#)(!(#(#
%$-!(#"#@P#1-/*1+($#$%#/1%17&+#-&01(-&7.#(#B$Q)&"5$"
P'*+-33#
#
g#27,-0#*$-:#G!(#1)#<($+/"7'H#"-0(-)+($#)"++"-(#
'"+)17R//1%(#-&#]-)"+-")#"#8$"%#/"#!1/*D"#&#"%*+""-!"+#
-"//"#0"-P+1(#*+"01/&#"-)"-!"+#8$"#&#0(-/)+$56(#!"#
+"!"/#/(01&1/#"-2(72"#%&1/#!(#8$"#&#/1%*7"/#"N*(/156(#
!"#0(-)"W!(#&#$%&#C&/"#!"#$/$P+1(/#0&!&/)+&!&3#
#
4#,+&2&!(+&#C+&/17"1+&#>+&%&#'(1#*1(-"1+&#-"//"#/"-)1!(#
0(%#&#B'*6*"E-'()*3.#&(#*"+0"C"+#%$1)(#0"!(#d-&/0"#&(#
%"/%(#)"%*(#"%#8$"#(#S</*&0"f#8$"#(#1-)"+%"!1P+1(#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$147$

)"+1&#8$"#('"+"0"+#%&1/#!(#8$"#$%#/"+21!(+#*&+&#
;(/*"!&+#%W/10&#/"#8$1/"//"#*&+)101*&+#!(#@(,(3#471&-!(#
0(-)"W!(#"!1)(+1&7#d;(@"#0(-)&%#0(%#(#/1)"#"#$%&#
Y"C>if#"#!(M-7(&!#+"%$-"+&!(#d21&#*&)+(0R-1(f#*&+&#
(/#&+)1/)&/.#/"#)(+-($#+"'"+O-01&#-&#*+(%(56(#!"#%W/10&#
1-!"*"-!"-)"3#
#
g$)+(/#*+(@")(/#/",$"%#*"7(#%"/%(#0&%1-;(.#!"#
%"/07&+#-()R01&/#/(C+"#%W/10&.#0(-)"W!(#%$7)1%R!1&#"#
-(2&/#*(//1C171!&!"/#!"#-",Q01(/.#0(%(#(##$5&RK$"E-0$.#
8$"#/"+2"#!"#*7&)&'(+%&#*&+&#1-/0+15D"/#"%#"!1)&1/#
*&)+(01-&!(/#*"7&#(*"+&!(+&#!"#)"7"'(-1&#"#(#S-"1$0$"
N$6.#*(+)&#!"#"-)+&!&#*&+&#&+)1/)&/#-(2(/#-&#
*+(,+&%&56(#!&#+"!"#!"#+P!1(/#g1#_S3#
#
T"@&#(-!"#'(+.#&#.$6)5-.*<K$"?-'&(*#"-)+"#&+)1/)&#"#
*WC710(#=#&#%&1(+#!P!12&#!&/#%R!1&/#/(01&1/3#B.#&*"/&+#!"#
-6(#/"+"%#+"!"/#"/*"01&71A&!&/.#(#BT-((&'.#(#M*.&%$$U#
"#%"/%(#(#S'U)(#)O%#/"#%(/)+&!(#(/#%"1(/#%&1/#
"'10&A"/#*&+&#!12$7,&56(#!"#%W/10&3#S&+:#$0:"+C"+,#@P#
/"#71,($#-"//"#*()"-01&7#"#)"%#1-2"/)1!(#"%#!"/"-2(72"+#
'"++&%"-)&/#*&+&#*+(%(56(#"#&+%&A"-&%"-)(#!"#
0(-)"W!(#&+)R/)10(.#!"-)+(#!(#_&0"C((:3#a#-"//&/#+"!"/#
8$"#(/#3-5U+".-'.)3*6V"*"6H+-.*".7&L*"W+"/&++$*+"&"$"
%$.*"*"%$.*"*.$5(&.&3#F(%(#7"%C+&#S17)(-#K&/01%"-)(#
-$%&#0&-56(#7&-5&!&#r[#&-(/#&)+P/V#G>(!(#&+)1/)&#)"%#!"#
1+#&(-!"#(#*(2(#"/)PH3#
#

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$148$

SR!1&/#T(01&1/#"333#
#
#

!!!"M*U&+"
#
J-)52'3-#,%'..'/2K"#%*2$)%#-*2)'
'
'
'
B%#c|#!"#%&+5(#!"#Z[cc.#(#@(+-&7#1-,7O/#>;"#e$&+!1&-#
*$C710&2&#$%&#%&)=+1&.#+"7&)&-!(#8$"#&/#_(+5&/#
4+%&!&/#!(/#B/)&!(/#q-1!(/#"/)&2&%#!"/"-2(72"-!(#
$%#*+(,+&%&#!"#0+1&56(#"#%&-$)"-56(#!"#*"+'1/#'&7/(/#
"%#+"!"/#/(01&1/.#*&+&#!1//"%1-&+#*+(*&,&-!&#'&2(+P2"7#
l8$"7"#*&R/3#4#1-)"-56(.#0(-'(+%"#-()101&2&#(#@(+-&7.#"+&#
1-'7$"-01&+#!1/0$//D"/#-&/#+"!"/#/(01&1/.#&)$&-!(#
%&015&%"-)"#"%#)"%&/#0(-)+&9;","%?-10(/#*&+&#0+1&+#
G0(-/"-/(/#&+)1'101&1/#-(/#!"C&)"/#(-71-"H3#F(-)&-!(#0(%#
$%#(*"+&!(+#*(+#)+P/#!"#&)=#!"A#*"+'1/#'&7/(/#u#($#
/1%*7"/%"-)"#'&:"/.#0(%(#0(-2"-01(-($9/"#0;&%P97(/#u.#
(#*+(@")(#"+&#0&+&0)"+1A&!(#0(%(#G$%#/"+215(#!"#,"/)6(#
!"#*"+/(-&/#(-71-"H3#]-'7$O-01&#=#)$!(.#@P#!1A1&%#(/#,$+$/#
!&/#+"!"/#/(01&1/3#K(#%"/%(#!1&#!"//&#%&)=+1&.#>;"#
e$&+!1&-#*$C710($#&1-!&#(#&+)1,(#G4%"+10&t/#&C/$+!#/)&C#
&)#/</)"%&)1/1-,#/(0:#*$**")+<H.#!"#p"''#p&+21/.#
8$"/)1(-&-!(#(#1-2"/)1%"-)(#'1-&-0"1+(#*"/&!(#-&#
21&C171A&56(#!"//"/#'&:"/.#&7=%#!"#/$&#+"&7#-"0"//1!&!"3#
F&%*(#!"#C&)&7;&#&+%&!(V#*&+&-(1&#!"#$%#7&!(#"#$)(*1&#
!(#($)+(X#
#
4*"/&+#!"#)(!(#(#)(%#!"#'17%"#!"#'1056(#01"-)R'10&#\.#"//"#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$149$

0&/(#*(!"#&@$!&+#&#"-)"-!"+#%"7;(+#(/#2&7(+"/#*(/1)12(/#
"#-",&)12(/#!(/#'&:"/#-&#]-)"+-")3#4#0(-()&56(#%&1/#
QC21&#u#@P#"-$-01&!&#u#+"7&01(-&9/"#l#0+1&56(#!"#*"+'1/#
'&7/(/#*&+&#8$".#0(%#&#)+&-8171!&!"#,&+&-)1!&#*(+#$%#
/$*(/)(#&-(-1%&)(#u#"%#&7,$-/#0&/(/#"#01+0$-/)E-01&/#u.#
/"@&#*(//R2"7#"N*+1%1+#1!"1&/#!"#%&-"1+&/#%&1/#
0(-)$-!"-)"/.#*(7O%10&/#"#&)=#%"/%(#/&+0P/)10&/3#g/#
,+&$/#!"#G*"+10$7(/1!&!"H#!(/#'&:"/#2&+1&%#"N&)&%"-)"#
!"#&0(+!(#0(%#(/#*"+'1/#"/)&C"7"01!(/3#B-8$&-)(#(/#
'&:"/#!(#"N"%*7(#@P#01)&!(#/6(#"7&C(+&!(/#*&+&#*+()","+#
"#/"+21+`21,1&+#"#*$-1+.#;P#*"+'1/#0+1&!(/#*&+&#&7&2&-0&+#&#
'1,$+&#%1!1P)10&#!"//"#($#!&8$"7"#0&-!1!&)(#"%#)"%*(#
!"#"7"156(.#!"'"-!"+#$%&#"%*+"/&#8$&-!(#"/)&#=#
+"/*(-/P2"7#*(+#$%#&)(#1-!"21!(#"#&)=#%"/%(#&8$"7"/#
8$"#C$/0&%#0(-'$-!1+#!"C&)"/#"%#+"!"/#/(01&1/#/(C+"#
!")"+%1-&!(#&//$-)(.#0(%#C(&)(/#"#1-'(+%&5D"/#'&7/&/3#
sP#&1-!&#&8$"7"/#8$"#*(//$"%#)"(+#;$%(+R/)10(.#0$@&#
'$-56(#=#&*"-&/#"N"+01)&+#&#'1-&#&+)"#!&#1+(-1&#u#
"/0&-!&71A"%9/"#(/#8$&!+&!(/3#
#
B%#0(%$%#"-)+"#"//"/#2P+1(/#)1*(/#!"#'&:"/.#"-0(-)+&%9
/"#*(-)(/#0(%(#"/,&+5&%"-)(#!"#71%1)"/#"#0(-)+(7"#!"#
1-'(+%&56(3#B%C(+&#*(//&%#*&+"0"+#0(-)+&!1)Q+1(/.#
"//"/#!(1/#*(-)(/#/6(#0(%*7"%"-)&+"/.#"%#/"#)+&)&-!(#
!"#'&:"/#%&1/#&1-!&.#/6(#(/#*17&+"/#!"#0(-/)+$56(.#
!"/"-2(721%"-)(#"#&56(#!"//"/#*"+'1/3#T;"++<#>$+:7"#@P#
"/%1$5&2&.#"%#GI1'"#(-#);"#T0+""-H.#!"#ckkn.#&#0&+,&#
*/10(7Q,10&#8$"#"//"#*+(0"//(#!"#G21+)$&71A&56(#!(#"$H#
0(-)=%3#J"#7P#*&+&#0P.#&#&!2"+)O-01&#*(//R2"7#)"%#/1!(.#
0(%(#$%#%&-)+&.#&#&)"-56(#+"7&)12&#&(/#*+(0"//(/#!"#
;","%(-1&#!"#1-'7$O-01&3#F(%#(#)"+%(#G0&*1)&7#/(01&7H#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$14:$

)6(#"%#2(,&#!"/!"#8$"#&/#+"!"/#/(01&1/#0(%"5&+&%#&#
,&-;&+#d-(2&f#'(+5&#0(%#&#]-)"+-")#"#&#*(/)"+1(+#G,$"++&#
*"7&#&$!1O-01&H#)+&2&!&#*(+#"/)"/#($#&8$"7"/#*"+'1/.#
!1/*$)&-!(#1-'7$O-01&#l#)&*&.#=#*+"01/(#"/)&+#&)"-)(#
/(C+"#&)=#8$"#*(-)(#$%#'&:"#*(!"#/"#0(-/)1)$1+#$%#'(+)"#
'(+%&!(+#!"#(*1-16(3##
#
4'1-&7.#-1-,$=%#0+1&#$%#'&:"#0(%#$%#(C@")12(#8$"#-6(#
/"@&#"//".#0(%(#-(/#"-/1-&#&#b"/0(7&!'$0:'$+)3#

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$152$

SR!1&/#T(01&1/#"333#
#
#

!!!"1*'.-+-+6$"
#
?"0%&'!$202&;2)5'..'/0"0%&+$202&;2)5'
'
'
'
h"7&/#/$&/#*()"-01&71!&!"/#"#7&)O-01&/.#8$"#($)+&#%&1/#
"21!"-)"#0&+&0)"+R/)10&#&/#%R!1&/#/(01&1/#*(!"+1&%#)"+#/"#
-6(#/"+"%#5*'.-+-+(*+X##$3*%$'*(-0*+.#*(1/#1-0"-)12&%#
l#0$7)$+&#*&+)101*&)12&#d-$%#%$-!(#!"#1-)"+"//"/#
1-!121!$&1/#!(%1-&-)"/fX#XL)*3-(J'-*+.#*(+8$"#
!1/*"-/&%#*+=9+"8$1/1)(/#"#21/)(/#!"#"-)+&!&#-&#*(+)&+1&#
!(#07$C"#!&/#b/30(%#d%&/#(-!"#/Q#&(/#C"7(/#"#*(*$7&+"/#
/6(#('"+"01!(/#(/#%"7;(+"/#7$,&+"/#*&+&#/"-)&+fX#K"%#
@$-)&/#"#%$7)1*710&!&/#&/#!$&/#W7)1%&/#+"W-"%#'(+5&#*&+&#
2"-0"+#(#1%*=+1(#!&#"N*(/156(#"#&#1-/)1)$01(-&71A&56(#!&#
1%&,"%#0(%(#"N1/)O-01&3#
#
g#0(%*(+)&%"-)(#;$%&-(#&$)(0"-)+&!(#'+"-)"#l#
]-)"+-")#'$-!&%"-)($#&#&-&7(,1&#&(#-&+01/1/%(3#B#=#
"N&)&%"-)"#*(+#1/)(#8$"#K&+01/(#!"2"#"/)&+#/"#+"21+&-!(#
-&#'7(+10$7)$+&3#F(%#1-/*1+&56(#-(#"-0&-)&%"-)(#!(#
@(2"%#*"7(#/"$#+"'7"N(#/(C+"#(#"/*"7;(#!xP,$&.#
0(-2"-01(-($9/"#07&//1'10&+#0(%(#-&+01/1/)&#&8$"7"#8$"#
%"+,$7;&#-&#)"7&#"#*(+#/1#/"#&*&1N(-&.#0$7)12&-!(#"#
212"-!(#!"#/"$#&%(+#*+Q*+1(3#S&/#K&+01/(.#8$"#-6(#/&C1&#
-&!&+#"#%(++"$#&'(,&!(#*"7&#&!(+&56(#!"#/$&#1%&,"%.#
)&%*($0(#-&2",&+1&#-&#Y"C3#IP.#)"+1&#&#C"7!&!"#!"#($)+(#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$151$

+(/)(.#(#8$"#'&A#0(%#8$"#&#%")P'(+&#l#%1)(7(,1&#/"#
!"/7(8$"#!&#!(5$+&#!"#/$&#7"-!&3#T"#&(#%"-(/#'?//"%(/#
(#8$"#*&+"0"%(/#*&+&#@$/)1'10&+#&#0(-)"%*7&56(#8$"#-(/#
"%C"C"!&333#
#
pP#8$"#!1)&!(/#*(*$7&+"/#+"'7")"%#&/#%&-1'"/)&5D"/#
0$7)$+&1/#!"#/"$#)"%*(.#(#0;&26(#(-71-"#G-1-,$=%#=#)6('
@&-$#0(%(#-(#Ue.#)6('%$5-($'0(%(#-(#g+:$).#)6('@&3-A#
8$&-)(#-(#_&0"C((:.#-"%#)6(#+-6/J(-.$'0(%(#-(#
>M1))"+H#)+&!$A#*"+'"1)&%"-)"#(#"/*R+1)(#!"#-(//&#=*(0&#
9#(#8$".#&71P/.#_+"$!#"N*710&#!"/!"#(#/=0$7(#*&//&!(V#
",(R/%(#=#&$)(*+"/"+2&56(3#K$%#@(,(#+",1!(#*"7&#
"-"+,1&#*$7/1(-&7#!&#"N1C156(.#&*&+"0"+#=#(#)+$-'(#
0(%*")1)12(3#T"#-$%#G%$-!(#+"&7%"-)"#1-2"+)1!(.#(#
2"+!&!"1+(#=#$%#%(%"-)(#!(#'&7/(H.#&/#+"*+"/"-)&5D"/#
*&//&%#&#/"+#%(!"7(/#!"#1!"-)1'10&56(3#J&R#&/#
0"7"C+1!&!"/.#&#%(!&.#&/#*(/"/#"#(#/)&)$/3#h"+/(-&,"%.#
'1,$+1-(.#0"-&#"#*7&)"1&3#
#
T$0"//(.#+18$"A&.#*+"/)R,1(.#C"7"A&.#'&%&.#1%&,"%3#
U"&71A&%(/#-&/#%R!1&/#/(01&1/#(#/(-;(#/(-E%C$7(#!(#
!"7R+1(#10(-(07&/)&3#h(/&%(/#(/#E-,$7(/#%&1/#/"!$)(+"/#
/"%#-(/#0(-/)+&-,"+%(/#*"7&#%"-)1+&#!&#'"7101!&!"#/"%#
'1%#8$"#"%(7!$+&%(/#-(/#P7C$-/3#S"!10&%(/#
1-/",$+&-5&/#+"*710&-!(#"7(,1(/#"#0(-/)&)&%(/#(#8$&-)(#
/(%(/#8$"+1!(/#*(+#/",$1!(+"/#8$"#-(/#&!%1+&%#"%#
,"-)17"A&#l#&$!1O-01&#+")+1C$R!&.#&//1%#0(%(#!1+1,1%(/#
&)"-5D"/#"/*"01&1/#&#&2&)&+"/#1-'7$"-)"/#0(%#(#1-)"+"//"#
!"#$%#!1*7(%&)&#-",(01&-!(#$%#0"//&+9'(,(#l#C"1+&#!(#
"/)(*1%3#B#/('+"%(/#$%#$-'(77(M#/"-)1-!(#&#!(+#"#&#
)+1/)"A&#!"#$%&#-(12&#&C&-!(-&!&#-(#&7)&+3#K"%#/"%*+"#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$153$

'(%(/#&//1%3#S&/#;(@".#8$&/"#/"%*+"#/(%(/#&//1%3#K&#
")18$")&#!(#*+"/)R,1(#!1,1)&7.#%"-(/#-6(#=#%&1/3#
F(%"-)P+1(/.#0718$"/.#'(77(M"+/.#G&%1,(/H.#G'6/H.#+")M"")/#
"#+"*"+0$//D"/#'"+%"-)&%#(#!"/"@(#!"#2"+#"#!"#/"+#21/)(3#
#
g#/$+)(#-&+01A"/0(#-(/#712+&#!&#'+$/)+&56(#!&#+"&71!&!".#
*(+8$"#-"7"#0(-0+")1A&%(/#&#'&-)&/1&#8$"#-(/#*+()","V#
/(%(/#;(%"-/#"#%$7;"+"/#-()&#%173#B%#*1N"7/.#
0(-'1,$+&%(/#%"!1!&/#"#0&+&0)"+R/)10&/#*"+'"1)&/#
1-)&-,R2"1/#'(+&#!&#%&-1*$7&56(#!(/#C<)"/3#K(/#
+"'$,1&%(/#"%#$%&#+"&71!&!"#*&+&7"7&#0$@(/#0Q!1,(/#
0(%*$)&01(-&1/#&7)"+&%#-(//(#JK4#!1,1)&7#"#-(/#'&A"%#
+"-&/0"+#0(%(#,(/)&+R&%(/#u#(#8$"#-"%#/1710(-".#
*+Q)"/"/.#1-@"5D"/#"#%",&;&1+/#0(-/",$"%#0(%#)&-)&#
*+"01/6(#"#"%#)6(#*($0(#)"%*(3#4)$&71A&%(/#&#21!&#-$%#
/",$-!(#&*&,&-!(#8$&78$"+#%&+0&#!(#*&//&!(3#
B/)1%$7&!(/#*"7(/#R0(-"/#"N)"+1(+"/.#,"+&%(/#$%&#0Q*1&#
'1"7#!(/#!"/"@(/#1-)"+-(/#*+(@")&!(/#-(#"-!"$/&+#!(/#
%1)(/3#K6(#%&1/#/(%(/#-Q/.#0(%(#K&+01/(#"+&#*&+&#/1.#
%&/#!"#8$"#1//(#1%*(+)&#-$%&#21!&#8$"#/"#)(+-($#&#0"-&#
!"#$%#"/*")P0$7(X#T"#+"/)&+.#8$&78$"+#/"%"7;&-5&#0(%#
(/#*"+/(-&,"-/#*(!"#/"+#%"+&#0(1-01!O-01&3#g#8$"#
1%*(+)&#-"//&#&)$&56(.#-(#'1-&7.#/6(#&/#*&7%&/#"#&/#'7(+"/#
@(,&!&/#*"7(#*WC710(3#v$"#/"@&%#K&+01/(/.#(/#W-10(/#8$"#
&1-!&#*&+"0"%#/"+#!"#2"+!&!".#/"#-6(#'(+"%#!"#*7P/)10(3#
#
#

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$154$

##
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
'
'
#
'
#

K~FIBg#TgF]4I#

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$155$

SR!1&/#T(01&1/#"333#
#
#

!!!",$3Y(-.*"
#
6%)#2+-'?-%)20'..'/10-%)20'
'
'
'
B%#Z[c[.#21/&-!(#0&*)&+#2()(/#*&+&#&#"7"156(#8$"#21-;&#
&71.#$%&#8$&-)1!&!"#1%"-/&#!"#*(7R)10(/#8$"#*+")"-!1&%#
0(-0(++"+#'"A#8$"/)6(#!"#"-)+&+#-(#>M1))"+#"#-($)+&/#
+"!"/#/(01&1/3#S&/#"7"/#*&+"0"+&%#"-)+&+#-&#+"!"#0(%#
"N*"0)&)12&/#)(+)&/#u#%$1)&/#2"A"/#8$"+"-!(#$/&+#&/#
+"!"/#/(01&1/#0(%(#$%#;(+P+1(#"7"1)(+&7#,+&)$1)(#/"%#
71%1)"/#!"#"/*&5(#"#)"%*(.#($#0(%(#($)!((+/#71!(/#-(#
0"7$7&+3#i1%(/#&#*+"!(%1-E-01&#!(#zC7&C7&C7&#!(/#
+"*+"/"-)&-)"/#"#!(#z%1%1%1#!(/#+"*+"/"-)&!(/3#
#
J"/!"#Z[[^.#21+($#%(!&#!1A"+#8$"#&/#+"!"/#/(01&1/#
G"7","+&%H#\&+&0:#gC&%&.#%(C171A&-!(#/"$/#"7"1)(+"/.#
'(%"-)&-!(#l#!1/0$//6(#/(C+"#/$&/#*+(*(/)&/#"#
%()12&-!(#"7"1)(+"/#&#1+"%#2()&+#u#(#8$"#-6(#=#*($0(#
-$%#*&R/#!"#2()(#'&0$7)&)12(3#i&%(/#&-&71/&+#&#/",$1+#
0(%(#0&!&#$%#!"//"/#(C@")12(/#"-)+($.#($#-6(.#-(#$/(#
!&/#+"!"/#/(01&1/#-&#0&%*&-;&#"7"1)(+&7#!"#Z[c[.#-(#
\+&/173#4#/",$1+.#0(%"-)&%(/#(#8$"#'&7)($3#
#
#7*6*'"$+"&3&-($'&+"
#
K(#\+&/17#(#2()(#=#(C+1,&)Q+1(3#4#*+1-0R*1(.#*(+)&-)(.#(#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$156$

*+(C7"%&#-6(#=#)1+&+#(#"7"1)(+#!"#0&/&#*&+&#1+#2()&+3#4#
&C/)"-56(#!"#Z[o#!(/#"7"1)(+"/#-(#/",$-!(#)$+-(.#
%"/%(#0(%#(#'"+1&!6(#G"-'(+0&!(H.#-6(#=#%$1)(#
!1'"+"-)"#!&#&C/)"-56(#+",1/)+&!&#"%#*7"1)(/#&-)"+1(+"/3#
i"@&#&C&1N(#&/#&C/)"-5D"/#"%#)$+-(/#!"#"7"156(#
*+"/1!"-01&7#!"/!"#ck^k3#
#
G3&-<K$"/'&+-?&5.-*3"Z"[%+(&5<8&+"\M$5(&]"BNG^""
#
ck^k#9#c#)$+-(###cZo#
ck^k#9#Z#)$+-(###cjo#
ckkj#9#c^o#
ckk^#9#ZZo#
Z[[Z#9#c#)$+-(###c^o#
Z[[Z#9#Z#)$+-(###Zco#
Z[[m#9#c#)$+-(###c|o#
Z[[m#9#Z#)$+-(###Z[o#
Z[c[#9#c#)$+-(###c^o#
Z[c[#9#Z#)$+-(###Z[o#
#
_-+.)(-'"/'$/$+(*+"
#
4#!1/0$//6(#!(#*+(,+&%&#!(/#0&-!1!&)(/#)&%C=%#-6(#
&0(-)"0"$#%$1)(#-&/#+"!"/#/(01&1/3#4)=#*(+8$"#(/#W-10(/#
*+(,+&%&/#8$"#"N1/)1&%#*&+&#!1/0$)1+#"+&%#(/#
*+(,+&%&/#!"#>i3#B%C(+&#"//"#)"-;&#/1!(#(#*+1%"1+(#
&-(#"%#8$"#&#p$/)15&#B7"1)(+&7#C+&/17"1+&#"N1,1$#!(/#
0&-!1!&)(/#8$"#+",1/)+&//"%#/"$/#*+(,+&%&/#!"#
,(2"+-(.#&*"-&/#0&-!1!&)(/#/"%#%&1(+"/#0;&-0"/#
"7"1)(+&1/#7"2&+&%#&#/=+1(#&#"N1,O-01&3#_(1#(#0&/(#!"#
S&+1-&#T172&#dhif.#8$"#&*+"/"-)($#$%#!(0$%"-)(#"%#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$157$

/"$#/1)"#/"%&-&/#&-)"/#!(#+",1/)+(.#"#!"#h7R-1(#!"#4++$!&#
T&%*&1(#dhTgIf#8$".#-(#*+1%"1+(#%O/#!"#0&%*&-;&.#
&*+"/"-)($#$%#0&7;&%&5(#!"#||#*P,1-&/#!"#)"N)(#
0(++1!(#"%#)+O/#0(7$-&/3#
#
J17%&#U($//"''#dh>f#&*+"/"-)($#(+1,1-&7%"-)"#$%#
!(0$%"-)(#&*+(2&!(#&*"-&/#*"7(#/"$#*&+)1!(.#0(%#(#
8$&7#(/#%"%C+(/#!&#0(71,&56(#-6(#0(-0(+!&2&%3#p(/=#
T"++&#dhTJ\f#,+&%*"($#!(1/#!1/0$+/(/#"#(/#+",1/)+($3#
#
g/#!(1/#0&-!1!&)(/#8$"#'(+&%#&(#/",$-!(#)$+-(#
"/*"+&+&%#&#W7)1%&#/"%&-&#!&#0&%*&-;&#*&+&#
&*+"/"-)&+#!(0$%"-)(/#%&1/#/1/)"%&)1A&!(/3#J17%&#
)+($N"#/$&/#cr#*+(*(/)&/#&#/"1/#!1&/#!&#"7"156(3#4#
0&%*&-;&#!"#T"++&#0;",($#&#*+"*&+&+#$%#!(0$%"-)(#!"#
Zj[#*P,1-&/.#8$"#'(1#%(/)+&!(#-&#2=/*"+&#!&#2()&56(3#
#
F$%-3-A*'"
#
K6(#*+"01/&-!(#)1+&+#(#"7"1)(+#!"#0&/&#*&+&#2()&+#"#/"%#
*+(,+&%&/#*&+&#!1/0$)1+.#+"/)&2&#&#%(C171A&56(#!(/#
"7"1)(+"/3#B/)&#&0(-)"0"$.#"%C(+&#!&#%&-"1+&#%&1/#
1++1)&-)"#*(//R2"73#F&!&#G)1%"H#)1-;&#/"$/#G7R!"+"/#!"#
)(+01!&H#*&+&#&-1%&+#&/#+"/*"0)12&/#07&8$"/3#v$"%#%&1/#
01)&2&#J17%&#"+&%#(/#/"++1/)&/.#8$"%#%&1/#01)&2&#T"++&#
"+&%#(/#!17%1/)&/3#]//(#=#/$,"/)12(#/(C+"#&#8$&71!&!"#!(#
!"C&)"V#%&1/#/"#'&7&2&#!(/#!"'"1)(/#!(#&!2"+/P+1(#!(#8$"#
!&/#8$&71!&!"/#!(#/"$#0&-!1!&)(3#
#
e$"++&/#!"#;&/;)&,/#'(+&%#)+&2&!&/#*&+&#(0$*&+#"/*&5(#
-(/#>+"-!1-,#>(*10/#!(#>M1))"+.#1-07$/12"#0(%#(#$/(#!"#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$158$

+(C?/#*"7(/#!(1/#7&!(/#*&+&#1-'7&+#&+)1'101&7%"-)"#(#
-W%"+(#!"#%"-5D"/3#iR!"(/#"#C7(,/#&*Q0+1'(/#01+0$7&+&%#
*"7&#+"!"3#T"%#'&7&+#-&/#%&79&'&%&!&/#0(++"-)"/#
!1'&%&)Q+1&/.#8$"#7"2&+&%#&/#0&%*&-;&/#!"#J17%&#"#
T"++&#&#'&A"+"%#M"C/1)"/#*&+&#"/07&+"0"+#/$&#21/6(3#
#
U"!"/#/(01&1/#/6(#&-)"/#!"#)$!(#'"1)&/#!"#*"//(&/#!"#
0&+-"#"#(//(.#&1-!&#8$"#/"#0(%$-18$"%#$/&-!(#%"1(/#
"7")+?-10(/3#T6(#"//&/#*"//(&/#8$"#2()&%3#K&#=*(0&#!&#
U"2(7$56(#_+&-0"/&.#&#+"!"#/(01&7#!&#2"A#/"#0;&%&2&#
}0&'=}3#_(1#!"#$%#0&'=#*&+1/1"-/"#8$"#/&1$#(#,+1)(#}%"K'
%)120L'#$7-M2&0}.#8$"#'(1#*&+&+#-&#S&+/"7;"/&3#
#
K$%#*&R/#*+('$-!&%"-)"#!"/1,$&7#0(%(#(#\+&/17.#&#
]-)"+-")#&1-!&#-6(#)"%#*"-")+&56(#/$'101"-)"#*&+&#/"+#
1-'7$"-)"#/(C+"#$%&#*&+0"7&#!"01/12&#!(/#"7"1)(+"/3#S&/#&#
1%*+"//6(#8$"#'10&#=#8$"#&#71-,$&,"%#!&/#+"!"/#/(01&1/.#
0(%#/$&#71,"1+"A&#"#/"7")121!&!".#!"$#(#)(%#!&/#
0&%*&-;&/3#K(#/",$-!(#)$+-(.#*+1-01*&7%"-)".#&#O-'&/"#
"%#&//$-)(/#0(%(#&#+"71,16(#"#(#&C(+)(#'(1#'"+(A#-&#
]-)"+-")#"#2&A($#*&+&#&#*+(*&,&-!&#"7")+?-10&#8$"#
0;",&2&#&(/#"7"1)(+"/#(''71-"3#h"/8$1/&/#+",1/)+&+&%#
*"+!&#!"#2()(/#"-)+"#(/#0&-!1!&)(/#&*Q/#&#1-/1/)O-01&#-(#
)"%&3#
#
K(#U1(#e+&-!"#!(#T$7#"N1/)"#$%#)"+%(#C&/)&-)"#
!"/0+1)12(#*&+&#(#)1*(#!"#%(C171A&56(#(-71-"#8$"#'(1#'"1)&#
*"7(/#!(1/#*+1-01*&1/#G)1%"/HV#C+1,&#!"#C$,1(3#g#C$,1(#=#
$%#%&0&0(#8$".#"%#/$&/#,$"++&/.#!"'"0&#-&#%6(#"#@(,&#
-(#&!2"+/P+1(.#8$"#+"/*(-!"#-&#%"/%&#%("!&3#K6(#/"1#
0(%(#!"01!"%#8$"%#,&-;&3#K&#"7"156(.#=#*(+#%&1(+1&#!"#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$159$

2()(/3#TQ#8$".#0(%#&#C+1,&#!"#C$,1(#!1,1)&7.#*&+"0"$#%&1/#
'P017#*"+!"+#2()(/#!(#8$"#,&-;P97(/3#
#
S"Q)&"@*3($)"
#
U"'"+O-01&#&(/#"7"1)(+"/#=#&7,(#8$".#*&+&#2P+1(/#*(7R)10(/.#
'10&2&#-(#*7&-(#!&#+")Q+10&3#47,$-/#!(/#8$"#%&1/#
!1&7(,&2&%#0(%#(/#"7"1)(+"/#/Q#+"/*(-!1&%#&#"7(,1(/3#
g$)+(/#8$"#'&A1&%#8$"/)6(#!"#+")$1)&+#"7"1)(+"/#/Q#
+")$1)&2&%.#(+&.#"7(,1(/3#h($0(/#*(7R)10(/#!"/0"+&%#!(#
/&7)(#&7)(#*+(*&,&-!R/)10(#*&+&#+"/*(-!"+#&#0+R)10&/#"#
&+,$%"-)&+#0(%#(/#01!&!6(/#%&1/#8$"/)1(-&!(+"/3#4)=#
*(+8$"#(#+")(+-(#!1/)(#"%#2()(/#=#1-0"+)(3#S&/#(#+")(+-(#
"%#)"+%(/#!"#+"/*"1)(.#%"/%(#!"#8$"%#!1/0(+!&.#=#
%$1)(#1%*(+)&-)"3#
#
4#*(7R)10&#-6(#(0(++"#&*"-&/#-(/#&-(/#"%#8$"#/"$/#
*+('1//1(-&1/#/&"%#l/#+$&/#*&+&#)"-)&+#,&+&-)1+#(#
"%*+",(#*(+#%&1/#8$&)+(#&-(/3#K&#2"+!&!".#"//"/#/6(#(/#
&-(/#"%#8$"#"7&#(0(++"#!"#'(+%&#%&1/#&+)1'101&73#a#
8$&-!(#"7"/#8$"+"%#/"#&*+"/"-)&+#!&#%&-"1+&#%&1/#
'('1-;&#*(//R2"7#*(+#8$"+"+"%#&7,(#"%#)+(0&3#gC)1!(#"//"#
G&7,(H.#"7"/#2(7)&%#&(#/"$#)+&C&7;(#"#1-07$/12"#&$%"-)&%#
(#*+Q*+1(#/&7P+1(#/"%#0(-)"/)&56(#!(#"7"1)(+.#"//"#
1-(0"-)"#W)173#
#
q%#/1-)(%&#!1/)(#=#&#8$&-)1!&!"#!"#*(7R)10(/#8$".#"7"1)(/#
($#-6(.#/1%*7"/%"-)"#/$%1+&%#!&/#+"!"/#/(01&1/#&*Q/#&#
"7"156(3#K6(#8$"#'(//"#1-"/*"+&!(.#%&/#!"#8$&78$"+#
%&-"1+&#*"+!"9/"#$%#0&-&7#!"#*()"-01&7#!1P7(,(#0(%#(#
"7"1)(+#3#q%#0&-&7#!"#&*+(N1%&56(#"-)+"#+"*+"/"-)&-)"#"#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$15:$

+"*+"/"-)&!(.#$%#!(/#(C@")12(/#+")Q+10(/#%&1/#
%"+0&!"@&!(/#8$&-!(#/"#'&7&#!"#G+"'(+%&#*(7R)10&H.#"//"#
)"+%(#8$"#/1,-1'10&#)$!(#"#-6(#/1,-1'10&#-&!&3#4(#/"#
&*+(N1%&+#!(#+"*+"/"-)&!(.#(#+"*+"/"-)&-)"#*+"01/&#
($21+#&)=#(#8$"#-6(#8$"+3#B#=#@$/)&%"-)"#1/)(#8$"#"7"#
C$/0&#"21)&+3#4#!1/)E-01&#*"+%1)"#2"-!"+#*(+#7"C+"/.#-&#
0&%*&-;&#"7"1)(+&7.#(/#,&)(/#"-,(+!&!(/#!$+&-)"#(#
%&-!&)(3#
#
4#C&1N&#8$&71!&!"#-(#$/(#!&/#+"!"/#/(01&1/#-6(#(0(++"#
&*"-&/#*(+#*&+)"#!(/#+"*+"/"-)&-)"/3#g/#+"*+"/"-)&!(/#
)&%C=%#)O%#*+(C7"%&/#"%#/"$#$/(.#%$1)(#*(+#0(-)&#!"#
-6(#)"+#$%&#C(&#+"'"+O-01&#/(C+"#(#8$"#"/*"+&+#!&#
*(7R)10&3#4#-(56(#!"#8$"#&#*(7R)10&#=#&7,(#8$"#(0(++"#"%#
\+&/R71&.#&8$"7&#17;&#!"#*+(/*"+1!&!"#7PPPPP#-(#1-)"+1(+#
!"#e(1P/.#&@$!&#&#!"/%(C171A&+#!"#8$"/)D"/#1%*(+)&-)"/#
"#%$1)&/#2"A"/#1!O-)10&/#-(/#B/)&!(/#"#-&/#01!&!"/3#
#
v$&-!(.#-(#&*&,&+#!&/#7$A"/#!"#Z[c[.#(#F(-,+"//(#
&*+(2($#$%#&$%"-)(#!"#/&7P+1(#*&+&#/"$/#*+Q*+1(/#
%"%C+(/.#%&1/#*+"/1!"-)"#"#%1-1/)+(/.#;($2"#$%&#
"-N$++&!&#!"#*+()"/)(/3#S&/#@P#"+&#)&+!"#!"%&1/V#(#
&$%"-)(#"+&#$%#'&)(#0(-/$%&!(3#g0(++"#8$"#-(#
%(%"-)(#"%#8$"#"//"#)"N)(#=#"/0+1)(#"/)&%(/#-(#1-R01(#
!"#%&+5(#"#(/#"2"-)$&1/#*+()"/)(/#-&/#+"!"/#/(01&1/#
0(-)1-$&%#'(0&!(/#-&8$"7"#&$%"-)(#!"#!"A"%C+(3#K6(#
=#17",R)1%(#(/#*&+7&%"-)&+"/#,&-;&+"%#C"%.#%&/#=#
!1'R017#"N*710&+#*(+#8$"#"7"/#%"+"0"%#,&-;&+#)6(#C"%#
*&+&#*+"/)&+#/"+215(/#,"+&7%"-)"#*"+0"C1!(/#0(%(#)6(#
+$1-/3#
#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$162$

4*+(2&!(#(#&$%"-)(#*&+&#(/#*&+7&%"-)&+"/.#"/)P#
)&01)&%"-)"#0(%C1-&!(#8$"#&/#4//"%C7"1&/#I",1/7&)12&/#
*(!"%#&$%"-)&+#(/#2"-01%"-)(/#!"#/"$/#%"%C+(/#"%#
&)=#|no#!(#/&7P+1(#!"#!"*$)&!(/#"#/"-&!(+"/3#B#8$"#&/#
FE%&+&/#S$-101*&1/#*(!"%#&$%"-)&+#(/#2"-01%"-)(/#
!"#/"$/#%"%C+(/#"%#&)=#|no#!(#/&7P+1(#!"#!"*$)&!(/#
"/)&!$&1/3#
#
F(%(#-6(#;($2"#'(0(#!(/#*+()"/)(/.#21&#+"!"/#/(01&1/.#
*&+&#"21)&+#&$%"-)(/#&C$/12(/#-&#%&1(+#*&+)"#!(/#
B/)&!(/#"#%$-10R*1(/.#"7"/#2O%#(0(++"-!(#*+&)10&%"-)"#
G-&#/$+!1-&H3#a#$%#G&C+&5(#*(+#)+P/H#!(/#+"*+"/"-)&-)"/#
&(/#+"*+"/"-)&!(/.#*&+&#7"%C+&+#&#/&$!&56(#!(#
"N0"7"-)R//1%(#!"*$)&!(#'"!"+&7#>1+1+10&#"%#/$&#*(//"3#
#
i(0O#*(!"#!1A"+V#G&;.#8$"#1-2"@&#!(/#",R*01(/.#8$"#
!"++$C&+&%#/"$#!1)&!(+#$/&-!(#&/#+"!"/#/(01&1/H3#S&/#
2(0O#*+"01/&#7"%C+&+#8$"#&/#+"!"/#/(01&1/#/6(#&*"-&/#(#
%"1(#$/&!(#*&+&#/"#(+,&-1A&+#"#)+(0&+#1-'(+%&5D"/3#
g0(++"#8$"#(#%"1(#*(+#/1#-6(#!")"+%1-&#(#/$0"//(3#K&#
U"2(7$56(#_+&-0"/&.#&#+"!"#/(01&7#!&#2"A#"+&%#(/#0&'=/#
*WC710(/3#B+&#(-!"#(#*"//(&7#/"#+"$-1&#*&+&#0(-2"+/&+#"#
0(-0;&2&+.#0(%(#;(@"#/"#$/&#&/#+"!"/#/(01&1/3#>"%(/#&/#
%"/%&/#'"++&%"-)&/#8$"#(/#",R*01(/#*&+&#&)$&+#
*(71)10&%"-)"3#_&7)&#!1+"01(-&%"-)(3#
#
4//1%#/"-!(.#=#*(//R2"7#+"/$%1+#)(!(/#"//"/#&+,$%"-)(/#
&//1%V#+"*+"/"-)&-)"/#0(/)$%&%#$/&+#&/#+"!"/#/(01&1/#
*&+&#zC7&C7&C7P#"#+"*+"/"-)&!(/#0(/)$%&%#$/&+#&/#
+"!"/#/(01&1/#*&+&#z%1%1%1#3#h&+&#8$"#"7&/#/"@&%#
"'")12&%"-)"#$/&!&/#0(%#&#'1-&71!&!"#!"#&%*71&+#&#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$161$

*&+)101*&56(#*(7R)10&.#'&7)&#&1-!&#%$1)(#/$(+#!"#/"$/#
*&+)101*&-)"/3#

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$163$

SR!1&/#T(01&1/#"333#
#
#

!!!"[?6-5-+('*<8&+",H%3-.*+"
#
A*-&2'3-#,%''.''/$*-&2)-#,%'
'
'
'
4/#+"!"/#/(01&1/#)"+1&%#)$!(#*&+&#/"+21+#!"#&*(1(#l/#
&!%1-1/)+&5D"/#*WC710&/.#-&#&*+(N1%&56(#0(%#(#01!&!6(3#
S&/#&1-!&#-6(#"N"+0"%#"//"#*&*"73#>&72"A#'&7)"#
/",$+&-5&#*&+&#(#0&+&#&#0&+&#0(%#(#*WC710(.#-$%#
+"7&01(-&%"-)(#!1+")(#"#/"%#1-)"+%"!1P+1(3#h+1%"1+(.#
*(+8$"#;P#(#+"0"1(#!"#($21+#&8$17(#8$"#@P#/"#/&C"#"#
+"/*(-!"+#(#8$"#-6(#/"#/&C"3#T",$-!(.#(/#,"/)(+"/#&1-!&#
!"/0(-;"0"%#8$"#&/#+"!"/#*(!"+6(.#1-07$/12".#"-/1-P97(/#
&#'&7&+.#($21+#"#+"/*(-!"+3#
#
J"#&0(+!(#0(%#h7&)6(.#G&#(+&71!&!"#1%*710&#/"+1"!&!"H#"#
G&#07&+"A&#"#&#0(%*7")$!"#*"+)"-0"%#/(%"-)"#l#
(+&71!&!"H3#K"//"#0(-)"N)(.#(#!&#2&7(+1A&56(#!(#!1P7(,(#
1-/)&-)E-"(#"#!1+")(.#&/#+"!"/#/(01&1/#*(!"%#/"+#(#0&-&7#
!"#&*+(N1%&56(#!(#*(7R)10(#0(%#(#/"$#*(2(3#B#&1-!&#
*"+%1)1+"%#&,171!&!"#-&/#&5D"/#!"#+"/*(/)&#l/#
-"0"//1!&!"/#&*+"/"-)&!&/3##
#
s(@".#8$&-!(#&0"//&%(/#(/#*(+)&1/#!&/#*+"'"1)$+&/.#0(%#
+&+&/#"N0"5D"/.#"-0(-)+&%(/#&*"-&/#1-'(+%&5D"/#!(#)1*(#
G/(%(/#1//(.#'&A"%(/#&8$17(#"#2(0O.#/"#*+"01/&+#!(/#
-(//(/#/"+215(/.#!"2"#&0"//&+#&#*P,1-&#)&7#($#!1+1,1+9/"#&#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$164$

$%&#!&/#-(//&/#P+"&/#'R/10&/H3#K6(#/"#*"+,$-)&V#G(#8$"#=#
%"7;(+#*&+&#2(0OXH#B#-6(#/"#!1A#d/1-0"+&%"-)"fV#
G"/)&%(/#&8$1#*&+&#($2197(H.#(#8$"#=#$%#,+&-!"#
*+(C7"%&#*&+&#(#01!&!6(3#T"#&#1-)"-56(#'(+#%"/%(#"//&.#
($#/"@&.#$%#%(-Q7(,(.#&#"N1/)O-01&#!"#71-:/#C"%#21/R2"1/#
*&+&#&/#+"!"/#/(01&1/#*(!"+1&#/$*+1+#$%&#7&0$-&#21/)&#
*"7(/#$/$P+1(/3#
#
]/)(#-6(#=.#*(+#"N"%*7(.#(#8$"#/"#0(-/)&)&#&(#&0"//&+#(/#
/1)"/#!&/#*+"'"1)$+&/#!&/#0&*1)&1/#!"#T6(#h&$7(#"#!(#U1(#
!"#p&-"1+(3#B%#&%C(/#(/#0&/(/.#(#&0"//(#l/#+"!"/#/(01&1/#
0(%(#>M1))"+#"#_&0"C((:#"N1/)"#/Q#"%#&7,$%&/#
/"0+")&+1&/3#K&/#+"/*"0)12&/#&!%1-1/)+&5D"/#"/)&!$&1/#&#
/1)$&56(#=#&1-!&#*1(+3#B%#&%C&/.##;P#&0"//(#&#+"!"/.#
*(+=%.#!"#'(+%&#)R%1!&#"#-(#+(!&*=#!&#*P,1-&3#K(#Up.#(#
71-:#!"#8$&78$"+#+"!"#!1+"01(-&#*&+&#($)+&#*P,1-&#!(#
/1)".#(-!"#*(!"9/"#"/0(7;"+#&#+"*&+)156(#"#/$&#+"!"#
0(++"/*(-!"-)"3#h&+&#8$"%#)"%#%$1)(#1-)"+"//"#"#
*&01O-01&.#(:.#&)=#0;",&9/"#7P3#
#
pP#-(/#*(+)&1/#!(/#,(2"+-(/#!(#U1(#e+&-!"#!(#T$7#"#h(+)(#
47",+".#B/*R+1)(#T&-)(#"#i1)Q+1&.#S&)(#e+(//(#"#F$1&CP#=#
%$1)(#'P017#&0"//&+#&/#+"!"/#/(01&1/3#K(#,(2"+-(#!(#40+"#
"#-&#01!&!"#!"#\"7(#s(+1A(-)"#/"$/#/1)"/#)&%C=%#
!1+"01(-&%#'&017%"-)"#l/#+"!"/3###
#
i"@&#(/#8$&!+(/#0(%#$%#*&-(+&%&#,"+&7#!(/#&0"//(/#l/#
+"!"/#/(01&1/#21&#*(+)&1/#!(/#,(2"+-(/#"/)&!$&1/#"#
%$-101*&1/V#
#
#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$165$

#
`$0&'5$+"&+(*?)*-+"Z"*.&++$"W+"'&?&+"+$.-*-+#
>O%#
F(%#
h($0(#
K6(#)O%#
&0"//(#
!"/)&8$"#
!"/)&8$"#
&0"//(#
cj#
n#
|#
cc#
!"#$%&'(")$"*$+,%-$")'".'/0'",1&'+'",2"2'-3&,-45$"63'-)$"
7$0"8,16301')$9"

#
`$0&'5$+"6)5-.-/*-+"?*+".*/-(*-+"Z"*.&++$"W+"
'&?&+"+$.-*-+#
>O%#
F(%#
h($0(#
K6(#)O%#
&0"//(#
!"/)&8$"#
!"/)&8$"#
&0"//(#
cj#
c[#
j#
k#
!"#:*0-'1"63,"-5$"';%0'2"-$"2$2,-&$")'"8,16301'<"
#'(2'1"=>?@"""A""""B'C'8:"=D#@"""A"""E'&'("=FE@"""""""

#
g/#&0"//(/##-1'4207%N"2#/1,-1'10&%#8$"#/6(#!"#'P017#
21/$&71A&56(#-(/#*(+)&1/3#pP#(/##-1'>-"#-'4207%N"2.#
-(+%&7%"-)"#"/)6(#"%#R0(-"/#%$1)(#*"8$"-(/#"#-(/#
+(!&*=/#!&/#*P,1-&/3#
#
B%#T6(#h&$7(.#*&//&%(/#*(+#01!&!"/#!(#1-)"+1(+.#!(#
,+&-!"#4\F.#"-)+"#($)+&/#*+QN1%&/#l#0&*1)&7#"#
"-0(-)+&%(/#$%#"N"%*7(#1-)"+"//&-)"#!"#$/(#!&/#+"!"/#
/(01&1/#*"7&#*+"'"1)$+&#!"#F&@&%&+.#-&#e+&-!"#T6(#h&$7(3#
47=%#!"#1-2"/)1+#C&/)&-)"#"%#/$&#1%&,"%#-&#]-)"+-").#
)"%#$%&#'(+)"#&)$&56(#-&/#+"!"/#/(01&1/3#4#
&!%1-1/)+&56(#1-)"+&,"#0(%#(/#%$-R01*"/#*"7(#>M1))"+.#
*"7(#/"$#0&-&7#-(#($>$C".#'&A#8$"/)1(-&%"-)(/#"#
+"/*(-!"#&#($)+(/#*"7(#_(+%/*+1-,#"#'&7&#!1+")&%"-)"#
*"7(#_&0"C((:.#*(+#(-!"#&/#*"//(&/#)1+&%#!W21!&/#/(C+"#
&)121!&!"/#C$+(0+P)10&/#!&#*+"'"1)$+&#"#*&+)101*&%#0(%#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$166$

/$,"/)D"/#!"#%"7;(+1&3#_&)(#1-)"+"//&-)"#(0(++"$#
8$&-!(#'(+&%#1-101&!&/#&/#(C+&/#!"#+"21)&71A&56(#!&#
01!&!".#G-(#'Q+$%#&/#*"//(&/#*$!"+&%#2"+#"#!1/0$)1+#
/(C+"#&/#C"-'"1)(+1&/#-(/#C&1++(/.#!&-!(#%&1/#
21/1C171!&!"#&(#)+&C&7;(#!&#&!%1-1/)+&56(H.#"N*710($#&#
+"/*(-/P2"7#*"7&#0(%$-10&56(#!1,1)&7#!&#*+"'"1)$+&#!"#
F&@&%&+.#p&-10"#U&/)+"77(3#>&%C=%#*"7(#1-/)&-)#
%"//"-,"+#!(#_&0"C((:.#(#/")(+#!"#F(%$-10&56(#
0(-2"+/&#(#!1&#)(!(#0(%#(/#01!&!6(/3#4/#+"07&%&5D"/#
&*+"/"-)&!&/#/6(#"-0&%1-;&!&/#21&#"9%&17#*&+&#&#
($21!(+1&#"#!1+")(+1&#+"/*(-/P2"73#T",$-!(#p&-10".#*(+#
%"1(#!&/#+"!"/#/(01&1/#=#*(//R2"7#'&A"+#G$%&#*&+0"+1&#
%$1)(#,+&)1'10&-)"#"-)+"#*(*$7&56(.#1%*+"-/&#"#
($21!(+1&H3##
#
a)*5?$"&".$6$")+*'"*+"'&?&+"
"
S&/.#(#,+&-!"#(C/)P0$7(#"%#&!()&+#&#*+P)10&#!"#
1-)"+&56(.#)&72"A.#&1-!&#"/)"@&#-(#!"/0(-;"01%"-)(#!(#
$/(#!"21!(#!&/#+"!"/#"#!(/#0(-0"1)(/#-&#0(-)"N)$&71!&!"#
!&/#&!%1-1/)+&5D"/#*WC710&/3#F(%(#$)171A&+#(#>M1))"+.#(#
_&0"C((:.#(#g+:$)X#v$&-!(#&C+1+#"/*&5(/#*&+&#
0(%"-)P+1(/X#B7"/#!"2"%#/"+#%"!1&!(/X#B//&/#8$"/)D"/#
/"+6(#)+&)&!&/#&8$1.#0(%(#'(+%&#!"#0(-)+1C$1+#-&#
%"7;(+1&#!(/#+"7&01(-&%"-)(/#"-)+"#(#*(!"+#*WC710(#"#&#
/(01"!&!"3#
#
g#$/(#!"//&/#'"++&%"-)&/#-&/#&!%1-1/)+&5D"/#*WC710&/#
-6(#!1'"+"#%$1)(#"%#+"7&56(#&#*"//(&/#($#"%*+"/&/3#g#
8$"#%$!&#=#&#'(+%&#!"#/"#+"7&01(-&+#"#(#0(%*(+)&%"-)(.#
"%C(+&#-&!&#1%*"5&#8$"#/"#G!1,&H#&#2"+!&!".#%"/%(#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$167$

8$"#"7&#-6(#/"@&#/&)1/'&)Q+1&#&#8$"%#G($2"H3#g#>M1))"+.#
"%#2"A#!"#/"+#$%#1-/)+$%"-)(#!"#&*(1(#&(#%&+:")1-,.#
0(%(#)"%#/1!(#$/&!(.#0$%*+1+1&#%$1)(#%&1/#(#/"$#*&*"7#
/(01&7#/"#'(//"#*&$)&!(#*"7(#!1P7(,(.#0(%#&C"+)$+&#*&+&#
+"/*(/)&/#"#0(%"-)P+1(/.#%"/%(#8$"#/"@&%#-",&)12(/3#
U"/*(-!"+#&(/#8$"/)1(-&%"-)(/X#T"%*+"#"#0(%#&#
&C/(7$)&#2"+!&!".#!"/!"#8$"#/"@&%#+"/*"1)(/(/3#],-(+&+#
0+R)10&/X#K$-0&3##4'1-&7.#&/#&!%1-1/)+&5D"/#71!&%#0(%#(#
*WC710(#"%#,"+&7#0$@(#)&%&-;(#-"%#/"#0(-/",$"#%"!1+3#
B.#/"#!"+"%#&/#0(/)&/#l/#0+R)10&/.#&#*+(C&C171!&!"#!"7&/#
&$%"-)&+"%#=#%&1(+3#T"%#0(-)&+#&1-!&#8$".#0(%(#C"%#
0(7(0&#S&-$"7#F&/)"77/#"%#/"$#4#T(01"!&!"#"%#U"!"#
dZ[[Zf.#G(#*(!"+#!(/#'7$N(/#=#%&1/#1%*(+)&-)"#8$"#(/#
'7$N(/#!(#*(!"+H3##g#%"/%(#2&7"#*&+&#(#_&0"C((:.#&#
!1'"+"-5&#=#8$"#-"/)"#=#*(//R2"7#&)=#&C$/&+#$%#*($0(#!&#
!12$7,&56(3#
#
g#g+:$)#)&%C=%#-6(#*(!"#/"+#!"/0&+)&!(.#*(1/.#&*"/&+#
!&#&/0"-/6(#!(#_&0"C((:.##"7"#&1-!&#=#%$1)(#$)171A&!(.#
/(C+")$!(#*"7(#*WC710(#!"#C&1N&#+"-!&3#4/#
&!%1-1/)+&5D"/#*WC710&/#*+"01/&%#0+1&+#/$&/#
0(%$-1!&!"/#"#*&+)101*&+#!(#%&1(+#-W%"+(#*(//R2"7#!"#
($)+&/.#&//1%#0(%(#!(/#'Q+$-/3#J"//&#'(+%&.#0(-/",$"%#
&0(%*&-;&+#(#8$"#/"#'&7&#"#/"#*"-/&#/(C+"#"7&/3##F+1&+#
P+"&/#1-)"+&)12&/#"%#/1)"/#"#C7(,/#*&+&#%&-1'"/)&56(#
*WC710&#=#%&1/#!(#8$"#-"0"//P+1(3#S"!1&+#&#*&+)101*&56(#
!&/#*"//(&/X#T1%.#*"7(#%"-(/#&)=#8$"#)(!(/#/"#
0(-/01"-)1A"%#!"#8$"#)&%C=%#/6(#!(-(/3#TQ#&//1%.#
)"+%(/#1%*+Q*+1(/#"#!"/+"/*"1)(/(/#!"1N&+6(#!"#/"+#
7&-5&!(/#-&/#+"!"/3#g$)+&#*(//1C171!&!"#=#&#!"#/"#0+1&+#
$%&#+"!"#/(01&7#*+Q*+1&.#%&/#0(%#1//(#=#*+"01/(#1+#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$168$

!"2&,&+3#4-)"/.#2"%#&#0(-8$1/)&#"#(#0&/&%"-)(#"-)+"#(#
*(!"+#"#(#*WC710(3##
#
g#%&1/#1%*(+)&-)"#=#8$"#&/#&!%1-1/)+&5D"/#*WC710&/#/"#
1-)",+"%#l/#+"!"/#/"%#%"!(.#0(%#&#0"+)"A&#!"#8$".#
*+1-01*&7%"-)"#-&#P+"&#*WC710&.#&/#&5D"/#/Q#/6(#
&//"+)12&/#8$&-!(#&)"-!"+"%#"N*"0)&)12&/#!"#8$"%#/"+P#
C"-"'101&!(3#a#%$1)(#%&1/#'P017#,(2"+-&+#"#0+1&+#/(7$5D"/#
*&+&#&/#/(01"!&!"/#8$&-!(#/6(#/1-&71A&!&/#*(+#"7&/3#B#
-&!&#%"7;(+#!(#8$"#'&7&+#*"7&/#+"!"/3#B#%&1/.#G&#
*+"/"-5&#-&#+"!"#($#&#&$/O-01&#!"7&#"#&#!1-E%10&#!"#
0&!&#+"!"#"%#+"7&56(#l/#($)+&/#/6(#'(-)"/#0+$01&1/#!"#
!(%1-&56(#"#)+&-/'(+%&56(#!"#-(//&#/(01"!&!"H#
dF&/)"77/f3#
#
#

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$169$

SR!1&/#T(01&1/#"333#
#
#

!!!"a)&+(8&+"D)'Y?-.*+"
#
3-&M'O%$&P-@'..'/)-&M*%$&P-@'
'
'
'
i12"-01&%(/# $%&# =*(0&# "%# 8$"# =# 1%*(//R2"7# "# 17Q,10(#
)"-)&+%(/# !"1N&+# !"# $)171A&+# (/# +"0$+/(/# )"0-(7Q,10(/# "#
(/# /"+215(/# !1/*(-R2"1/# -&# ,+&-!"# +"!"# %$-!1&7# !"#
0(%*$)&!(+"/.# /"@&# *&+&# '1-/# *"//(&1/# ($# *+('1//1(-&1/.#
/"-!(# &# "2(7$56(# "N*(-"-01&7# !&/# %R!1&/# /(01&1/# %&1/#
$%# ,+&-!"# %&+0(# !"//&# "+&.# /$+*+""-!"-!(# "#
"/*&-)&-!(#&#0(%*+""-/6(#!(#/"+#;$%&-(3#
#
_&7&%(/#(#8$"#*"-/&%(/.#"-0(-)+&%(/#0(7",&/#8$"#-6(#
2R&%(/#;P#!=0&!&/.#%&+0&+%(/#"-0(-)+(/.#'"/)&/.#
+"$-1D"/.#"2"-)(/.#*&//"&%(/#*(+#!12"+/&/#+$&/#
"/*&7;&!&/#*"7(#%$-!(.#0(-;"0"%(/#)(!&#"#8$&78$"+#
(C+&#!"#&+)".#"/)$!&%(/.#)+(0&%(/#1-'(+%&5D"/.#-()R01&/.#
&+)1,(/.#'()(/.#2R!"(/.#%W/10&/.#/"-)1%"-)(/.#0(-;"0"%(/#
*"//(&/.#-(/#+"7&01(-&%(/#"#-(/#&*&1N(-&%(/#%$1)&/#
2"A"/#/"%#/"8$"+#0(-;"0"+#*"//(&7%"-)"#&d(f#
&%&!&d(f.#)$!(#&)+&2=/#!"#$%#0"7$7&+.#$%#)&C7")#($#$%#
0(%*$)&!(+#0(-"0)&!(#"%#$%&#+"!"#/(01&73#
#
h(+#($)+(#7&!(.#1-'"71A%"-)".#1-W%"+&/#*"//(&/#/"#
"N*D"%#!"%&/1&!&%"-)".#$)171A&%#*"+'1/#'&7/(/.#
%"-)"%.#('"-!"%.#%&7)+&)&%.#&%"&5&%.#)+&"%.#/6(#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$16:$

+&01/)&/.#2"-!"%#!+(,&/.#21(7&%#!1+"1)(/#&$)(+&1/.#21(7&%#
/",+"!(/#1-!$/)+1&1/.#*+&)10&%#0(-0(++O-01&#!"/7"&7.#
&0&C&%#71)"+&7%"-)"#0(%#&#21!&#*"//(&7#"#*+('1//1(-&7#!"#
)"+0"1+(/3#
#
K(/#W7)1%(/#&-(/#@P#21%(/#@(2"-/#/"#/$101!&-!(#"%#+&A6(#
!"#,+&2R//1%(/#0&/(/#!"#0<C"+C$77<1-,.#/"8"/)+&!(+"/#
G0&5&-!(H#/$&/#2R)1%&/#-&#]-)"+-").#)+&C&7;&!(+"/#
"N*(-!(#/",+"!(/#1-!$/)+1&1/#&(/#0(-0(++"-)"/#*(+#
1++"/*(-/&C171!&!"#($#1-)"-01(-&7%"-)"#"#($)+(/.#%$1)&/#
2"A"/.#%1/)$+&-!(#/"-)1%"-)(/#*"//(&1/#0(%#(/#
*+('1//1(-&1/.#"-)+"#($)+(/#,+&2"/#*+(C7"%&/3#
#
h(+)&-)(.#/"#*(+#$%#7&!(#-6(#*(!"%(/#212"+#%&1/#/"%#&/#
%R!1&/#/(01&1/.#-$-0&#'(1#)6(#1%*(+)&-)"#-(/#
0(-/01"-)1A&+#/(C+"#(#/"$#$/(#+"/*(-/P2"7.#C"%#0(%(#
/(C+"#&/#0(-/"8O-01&/#!"#/"$/#&)(/.#&1-!&#%&1/#-&#
]-)"+-").#0(%#$%&#*+(*&,&56(#%$-!1&7#"#1%"!1&)&.#
7"%C+&-!(#8$"#&#+",+&#,"+&7#!&#7",1/7&56(#*"-&7#
C+&/17"1+&#!1/*D"#8$"#(#!"/0(-;"01%"-)(#!&#7"1#=#
1-"/0$/P2"7#d4+)3#Zc#!(#FQ!1,(#h"-&7f.#($#/"@&.#-1-,$=%#
*(!"#&7",&+#(#!"/0(-;"01%"-)(#!&#I"1#*&+&#/"#!"'"-!"+3#
i"@&%(/#&*"-&/#&7,$-/#"N"%*7(/#!(#-(//(#(+!"-&%"-)(#
@$+R!10(V#
#
9##J1/0+1%1-&56(#($#*+"0(-0"1)(#-&#]-)"+-")V#0+1%"#
*+"21/)(#-(#4+)3#Z[.#Z.#!&#I"1#|3|cm`^k#
#
9##F&7W-1&.#]-@$+1&#"#J1'&%&56(#*(+#%"1(#8$"#'&0171)"#(#
17R01)(V#0+1%"/#*+"21/)(/#-(/#4+)/3#cr^.#crk#.#cj[.#
+"/*"0)12&%"-)".#0(%C1-&!(#0(%#(#4+)3#cjc.#1-03#]]].#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$172$

)(!(/#!(#FQ!1,(#h"-&7#
#
9##4%"&5&V#0+1%"#*+"21/)(#-(#4+)3#cj|#!(#FQ!1,(#h"-&7#
#
9##]-!$A1%"-)(.#1-/)1,&56(#($#&$NR71(#&#/$10R!1(V#0+1%"#
*+"21/)(#-(#4+)3#cZZ#!(#FQ!1,(#h"-&7#
#
9##_&7/&#]!"-)1!&!"V#0+1%"#*+"21/)(#-(#4+)3#r[|#!(#FQ!1,(#
h"-&7#
#
9##i1(7&56(#!"#T",+"!(#h+('1//1(-&7V#0+1%"#*+"21/)(#-(#
4+)3#cnj#!(#FQ!1,(#h"-&7#
#
9##F(-0(++O-01&#J"/7"&7V#0+1%"#*+"21/)(#-(#4+)3#ckn#!&#
I"1#!"#h+(*+1"!&!"#]-!$/)+1&7#dI"1#-3#k3Z|k`kmf#
#
9##U"/*(-/&C171!&!"#01217#!(/#*+(2"!(+"/#!"#/"+215(#!"#
]-)"+-")#8$"#-6(#&!()&%#8$&78$"+#%"!1!&#*&+&#+"%(2"+#
(#0(-)"W!(#1-!"21!(#1-/"+1!(#*(+#)"+0"1+(/#0&/(#/"@&%#
*+"21&%"-)"#01"-)1'10&!(/V##4+)3#c^m#!(#FQ!1,(#F1217#
#
9##U"/*(-/&C171!&!"#01217#!(/#*&1/#*"7(/#/"$/#'17;(/#
%"-(+"/#!"#1!&!"#*(+#&)(/#17R01)(/V#4+)3#krZ.#]-03#].#!(#
FQ!1,(#F1217#
#
9##U"/*(-/&C171!&!"#!(#"%*+",&!(+#/(C+"#/"$/#
"%*+",&!(/#-(#"N"+0R01(#!(#)+&C&7;(#8$"#7;"/#0(%*")1+.#
($#"%#+&A6(#!"7".#*(+#&)(/#17R01)(/V#4+)3#krZ.#]-03#]]].#!(#
FQ!1,(#F1217#
#
9##p$/)&#0&$/&#*&+&#+"/01/6(#!(#0(-)+&)(#!"#)+&C&7;(#*(+#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$171$

1-0(-)1-O-01&#!"#0(-!$)&#($#%&$#*+(0"!1%"-)(.#
21(7&56(#!"#/",+"!(#!&#"%*+"/&.#&)(#7"/12(#!&#;(-+&#($#
C(&#'&%&#0(-)+&#8$&78$"+#*"//(&#"`($#/$*"+1(+"/#
;1"+P+8$10(/V#4+)3#j^Z#!&#FI>.#&7R-"&/#GCH.#G,H.#G@H#"#G;H3#
#
J1&-)"#!(#"N*(/)(.#)(!(/#-Q/#,(/)&+R&%(/#!"#)"+#&/#
%R!1&/#/(01&1/#712+"/#!&/#0(-!$)&/#-"'&/)&/#!(/#
%&7'"1)(+"/#"#!(/#$/$P+1(/#1++"/*(-/P2"1/.#*(+=%.#*&+&#
1//(.#)&72"A#$%#Q)1%(#1-R01(#/"@&#)"+%(/#0&$)"7&#-&#
"N*(/156(#!&/#-(//&/#21!&/#-&#]-)"+-").#7"+%(/#
&)"-)&%"-)"#(/#0(-)+&)(/#"7")+?-10(/#"#$)171A&+%(/#)(!&/#
&/#'"++&%"-)&/#!"#*+12&01!&!"#"N1/)"-)"/#"%#0&!&#
/"+215(.#/"%*+"#7"%C+&+%(/#8$"#0(%#$%#/1%*7"/#G0710:H.#
"%#8$&78$"+#!1/*(/1)12(.#-(//(#*"-/&%"-)(#/"#")"+-1A&#
*&+&#(#%$-!(.#C"%#0(%(#".#*+1-01*&7%"-)".#8$"#&#
]-)"+-")#-6(#=#%$-!(#/"%#I"1/3#
#

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$173$

SR!1&/#T(01&1/#"333#
#
#

!!!"F$%-3-A*<K$"N$.-*3"
#
=2)&%&4-':%))27-'..'/;%))27-QR'
'
'
'
4/#-(2&/#%R!1&/#/(01&1/#0(%(#_&0"C((:#"#>M1))"+#
%$!&+&%#(#$/(#!&#"N*+"//6(#G%(C171A&56(#/(01&7H3#K(/#
W7)1%(/#)"%*(/#"7&#)"%#"/)&!(#-&#C(0&#($#-(/#0&+&0)"+"/#
!1,1)&!(/#*(+#*"//(&/#8$".#/"%#"//&/#+"!"/.#)&72"A#-6(#&#
0(7(0&//"#0(%#'+"8O-01&#"%#/"$/#2(0&C$7P+1(/3#g#8$"#
%$!($X#4#%(C171A&56(#/(01&7X#K6(.#"//&#-6(3#T"%*+"#
"N1/)1$#"#*+(2&2"7%"-)"#-$-0&#!"1N&+P#!"#"N1/)1+#-&#
;1/)Q+1&#;$%&-&3#p$-)(/.#/"%*+"#)12"%(/#%&1/#'(+5&#*&+&#
7$)&+#0(-)+&#(#8$"#-6(#&0;P2&%(/#0"+)(3#4/#%(C171A&5D"/#
/(01&1/#!"++$C&++&%#+"1/.#%$!&+&%#/1/)"%&/#
"0(-?%10(/.#)+($N"+&%#-(2&/#'(+%&/#!"#2"+#(#%$-!(3#
#
4#-(21!&!"#=#0(%(#"//"/#,+$*(/#/"#0(%$-10&%3#T"#(/#
'17Q/('(/#!&#&-)1,$1!&!"#!"07&%&2&%#/$0"//12&%"-)"#
/$&/#1!"1&/#-&#*+&5&.#/"#(/#@(+-&71/)&/#/"#&,+$*&2&%#-(/#
*(+)(/#*&+&#+"0"C"+#-()R01&/#!(/#-&21(/#8$"#0;",&2&%#
!"#($)+(/#*&R/"/#0(%#%"/"/#!"#&)+&/(#-(#/=0$7(#ck.#($#/"#
&#+"!"#!"#0(-)&)(#!(/#"/)$!&-)"/#'+&-0"/"/#"%#ckm^#($#
!(/#G0&+&/#*1-)&!&/H#C+&/17"1+(/#!&#!=0&!&#ckk[#
'$-01(-&2&#-&/#/&7&/#!"#&$7&/V#;(@".#)$!(#*(!"#/"+#'"1)(#
(-71-"3#\&/)&%#1-/)&-)"/#*&+&#&)1-,1+#$%#-W%"+(#
"-(+%"#!"#*"//(&/3#g#0$/)(#!"#*&+)101*&56(#=#%"-(+#"#(#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$174$

7"8$"#!"#)"%&/#"#(*5D"/#=#1-'1-1)&%"-)"#%&1(+3#B#/"#=#
%&1/#'P017#*&+)101*&+#"%#!1'"+"-)"/#'+"-)"/.#0+"/0"#
)&%C=%#(#1%*&0)(#!(#8$"#"/)P#/"-!(#'"1)(3##
#
B//&/#%R!1&/#/6(#,+&-!"/#'&0171)&!(+&/#$%&#2"A#8$"#
/1-0+(-1A&%#!1'"+"-)"/#,+$*(/#"/*&7;&!(/#-$%#%"/%(#
*&R/#($#-(#%$-!(.#'&0171)&%#&#0((+!"-&56(#!&/#&5D"/#"#
&@$!&%#&#!(0$%"-)&+#(#8$"#"/)P#&0(-)"0"-!(3#B#*(+#
%&1/#8$"#/"#8$"/)1(-"#(#,+&$#!"#&)121/%(#!"/)&/#+"!"/.#
"/)$!(/#@P#&*(-)&%#8$"#&/#%R!1&/#/(01&1/.#&(#0(-)+&+1(#
!"#$%&#21/6(#0(%$%.#"/)6(#"N*(-!(#%&1/#*"//(&/#&#
8$"/)D"/#;$%&-1)P+1&/#"#/(01&1/3#
#
BN1/)"#$%#+"/,&)"#!"#*"+)"-01%"-)(#!"-)+(#!"//&/#
+"!"/#%&1/#*"//(&/#)O%#2(A#*&+&#'&7&+#!"#&//$-)(/#8$"#
7;"/#1-)"+"//&%#0(%#%&1(+#($#%"-(+#0(-;"01%"-)(#!"#
0&$/&.#/"%#;1"+&+8$1&#"#0(%#*7$+&71!&!"#!"#(7;&+"/3#q%&#
2"A#*&+)"#!"#$%#,+$*(.#%&1/#'(+)"#"#%&1/#71,&!&#&#$%&#
!")"+%1-&!&#0&$/&#&#*"//(&#'10&3#T"#)$!(#0(%"5&#0(%#
*"8$"-(/#*&//(/#0(%(#%$!&-5&/#-(#&2&)&+.#)M"")/#"#
&//1-&)$+&/#!"#*")15D"/#(-71-".#&7,$-/#/",$"%#&!1&-)".#
*&+)101*&%#!"#!1/0$//D"/.#&*+('$-!&%#-(#)"%&#"#
*+(%(2"%#&5D"/#&1-!&#%&1(+"/#"#0;",&%#&#1-07$1+#"//&/#
7$)&/#-(#/"$#!1&9&9!1&3#
#
F&/"/#C"%#/$0"!1!(/#-6(#'&7)&%#*&+&#"N"%*71'10&+#"//&/#
%(C171A&5D"/.#*+1-01*&7%"-)"#"%#0&$/&/#;$%&-1)P+1&/3#
q%#)+&C&7;(#1-)"+"//&-)"#=#(#!&#q/;&;1!1.#"%*+"/&#
"/*"01&71A&!&#-(#!"/"-2(721%"-)(#!"#/(')M&+"#712+"#*&+&#
0(7")&#!"#1-'(+%&56(#"#%&*"&%"-)(#1-)"+&)12(3#g#,+$*(#
-&/0"$#0(%#$%#/1)"#0+1&!(#*&+&#%&*"&+#&#21(7O-01&#-(#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$175$

v$O-1&#"#1-0"-)12&+#&#*&A#!"*(1/#!&/#"7"15D"/#!"#Z[[^3#g#
/1)".#8$"#"+&#&71%"-)&!(#*"7&#*(*$7&56(#21&#Y"C#"#
0"7$7&+.#0;",($#&#jn3[[[#$/$P+1(/#-(#*&R/3#B#"%#2P+1(/#
%(%"-)(/#!"#0&)P/)+('"#%$-!1&7#/"@&#-(#s&1)1.#"%#K(2&#
_+1C$+,(#($#-(#p&*6(.#&#+"!"#%(C171A&#*"//(&/#0(%#
&,171!&!"3#q%&#21/1)&#&(#/1)"#!(#>BJ#"#$%&#*"8$"-&#
*"/8$1/&#-(/#%(/)+&#0(%(#(#%$-!(#"#(#&!2"-)(#!"//&/#
)"0-(7(,1&/#)"%#&@$!&!(#*"//(&/#0(%#C(&/#1!"1&/#"#
1-)"-5D"/#&#'&A"+#&#!1'"+"-5&3#
#
K&#P+"&#*(7R)10&.#%$1)(/#*+(@")(/#"/)6(#/$+,1-!(#0(%(#
8$"#"%#+"/*(/)&#l/#0+1)10&/#!"#8$"#&#,"+&56(#&)$&7#-6(#/"#
1-)"+"//&#*"7(#&//$-)(3#q%#"N"%*7(#!(#8$&7#%"#(+,$7;(#
*(+#"/)&+#-(#7"8$"#!"#*+(@")(/#!&#Y"C01)1A"-#=#(#
i()"-&Y"C.#8$"#&*+(N1%&#&/#*"//(&/#!&/#%&)=+1&/#
2()&!&/#-(#F(-,+"//(#K&01(-&7.#'&A"-!(#0(%#8$"#
&0(%*&-;"%#(/#2()(/#!(/#/"$/#0&-!1!&)(/#"7"1)(/.#
0(%*&+&-!(#0(%#/"$/#*+Q*+1(/#2()(/#/(C+"#(/#)"%&/#"%#
*&$)&3#g$#&1-!&#&/#1-0&-/P2"1/#*")15D"/#"#*+"//D"/#8$"#&#
0(%$-1!&!"#42&&A#'&A#*"7(#%$-!(3#B%#cj#7R-,$&/.#0(%#
%17;&+"/#!"#2(7$-)P+1(/.#"7"/#%(C171A&%#*"//(&/#*&+&#
71,&+#*&+&#,(2"+-(/.#&//1-&+#*")15D"/.#(+,&-1A&+#
%&-1'"/)&5D"/#")03.#1-0"-)12&-!(#&#*&+)101*&56(#!&#
/(01"!&!"#01217#-&/#!"01/D"/#,(2"+-&%"-)&1/3#
#
4/#0&$/&/#*(7R)10&/#)&72"A#/"@&%#&#%"7;(+#'(+%&#!"#
"N"%*71'10&+#(/#/$0"//(/#"#(/#!"/&'1(/#8$"#"//&/#%R!1&/#
/(01&1/#"-'+"-)&%#"#26(#"-'+"-)&+3#g/#+"0"-)"/#7"2&-)"/#
-(#%$-!(#P+&C"#'(+&%#%&+0&!(/#*(+#%(C171A&5D"/#8$".#
-(#%R-1-(.#'(+&%#'&0171)&!&/#"#&-)"01*&!&/#*"7(#$/(#!&/#
%R!1&/#/(01&1/3#T"#-$%#*+1%"1+(#(7;&+#/"#2O#(#/$0"//(#!(#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$176$

$/(#!&#]-)"+-")#-&/#+"2(7)&/#!(#B,1)(#"#!&#>$-R/1&.#*(+#
($)+(/.#/&C"9/"#)&%C=%#8$"#&#(-!&#2"+!"#8$"#1-2&!1$#(#
>M1))"+#"#(#_&0"C((:#!$+&-)"#&#7$)&#!(#*(2(#1+&-1&-(#
0(-)+&#(#,(2"+-(#&$)(+1)P+1(#/"#21+($#0(-)+&#"7"/.#&#
*&+)1+#!(#%(%"-)(#"%#8$"#&#+"2(7)&#'&7;($#"#"/)&/#
%"/%&/#%R!1&/#/"+2"%#;(@"#0(%(#C&-0(#!"#!&!(/#*&+&#
&#C$/0&#"#&*+""-/6(#!"#*"//(&/#*(+#"//"#+",1%"3#S&1/#
+"0"-)"%"-)".#(#,(2"+-(#!&#IRC1&.#&//1%#8$"#*"+0"C"$#&#
%(C171A&56(#(-71-".#C7(8$"($#&#]-)"+-")#-(#*&R/3#S&/#1/)(#
)&%C=%#-6(#=#$%&#-(21!&!"#;1/)Q+10&#"#-"%#&#*+1%"1+&#
2"A#8$"#+",1%"/#&$)(+1)P+1(/#/"#&*(!"+&%#!(/#%"1(/#
0(%$-10&56(#*&+&#%&-)"+#/"$#*(!"+3#
#
_&)(#=#8$"#"/)&%(/#-$%#*+(0"//(#!"#"N*&-/6(.#0(%#
1-'1-1)&/#*(//1C171!&!"/#".#07&+(.#2&%(/#"-'+"-)&+#
!"/&'1(/#"#/('+"+#&!&*)&5D"/#&(#7(-,(#!(#*"+0$+/(3#g#
%&1/#1%*(+)&-)"#=#8$"#"7"#/"@&#)+&5&!(#"%#0(-@$-)(#"#
0(%#$%&#%&1(+#*7$+&71!&!"#!"#2(A"/3#

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$177$

SR!1&/#T(01&1/#"333#
#
#

!!!"G?).*<K$"
#
:$%&#%'?%&7%&%'2'(%)-+$&%'3-00$&$'..'/;$%&#%0%&7%&%'2'
/#%)-+$&%)-00$&$'
'
'
e1A#"#7($/&#*(!"%#/"+#$)171A&!(/#*+&#+"*+(!$A1+#&#
"!$0&56(#8$"#)(!(/#-Q/#0+1)10&%(/#($#*&+&#*+(2(0&+#
$%&#+"2(7$56(#-&#"!$0&56(3#F(%#&/#'"++&%"-)&/#!1,1)&1/#
-6(#=#!1'"+"-)"3#]-W%"+(/#*+(@")(/#$)171A&%#C7(,/.#
_&0"C((:.#>M1))"+.#g+:$).#Y1:1*"!1&#"#($>$C"#*+&#!&+#
&+"/#1-(2&!(+"/#l##"!$0&56(#!"#$%#*&+&#%$1)(/V#(#
*+('"//(+#'&7&#"#(/#&7$-(/#($2"%#d($#'1-,"%#8$"#($2"%.#
($#-"%#'1-,"%333f#"#u#-(#%PN1%(#u#$)171A&%#/"$/#*"+'1/#
-&/#+"!"/#/(01&1/#*&+&#+"*+(!$A1+#(#8$"#($21+&%#($#
0$%*+1+#)&+"'&/#/"%#/1,-1'10&!(3#
#
]-!"*"-!"-)"%"-)"#!"#'"++&%"-)&.#(#*+1-0R*1(#!&/#
%R!1&/#/(01&1/#"#!&#*+Q*+1&#]-)"+-")#=#8$".#!"#'&)(.#
*(!"%#)+&-/'(+%&+#&#"!$0&56(3#g#G%$1)(/#*&+&#%$1)(/H#
"%#2"A#!(#G$%#*&+&#%$1)(/H#=#&#+"2(7$56(3#B#1//(#h&$7(#
_+"1+"#@P#'&7&2&#!"/!"#&#!=0&!&#!"#ckn[3#B%#Gh"!&,(,1&#
!(#g*+1%1!(H.#"/0+1)(#"%#ck|[.#(#"!$0&!(+#0(7(0&V#G&#
"!$0&56(#71C"+)&!(+&.#*+(C7"%&)1A&!(+&.#@P#-6(#*(!"#/"+#
(#&)(#!"#!"*(/1)&+.#($#!"#-&++&+.#($#!"#)+&-/'"+1+.#($#!"#
)+&-/%1)1+#t0(-;"01%"-)(/t#"#2&7(+"/#&(/#"!$0&-!(/.#
%"+(/#*&01"-)"/#df#&#"!$0&56(#71C"+)&!(+&#0(7(0&.#
!"/!"#7(,(.#&#"N1,O-01&#!&#/$*"+&56(#!&#0(-)+&!156(#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$178$

"!$0&!(+9"!$0&-!(/3#T"%#"/)&.#-6(#=#*(//R2"7#&#+"7&56(#
!1&7Q,10&.#1-!1/*"-/P2"7#l#0(,-(/01C171!&!"#!(/#/$@"1)(/#
0(,-(/0"-)"/.#"%#)(+-(#!(#%"/%(#(C@")(#0(,-(/0R2"7H#
dZ[[k.#*3#|^f3#
#
4#&+8$1)")$+&#!1/)+1C$R!&#!&#]-)"+-")#u#"%#8$"#0&!&#-Q#=#
0(-/$%1!(+#"#*()"-01&7#)+&-/%1//(+#!"#1-'(+%&56(.#
0(-;"01%"-)(#"#0$7)$+&#d\"-:7"+.#Z[[mf#u#=#(#8$"#
*(//1C171)&#8$"#)(!(/#/"@&%#%R!1&3#s(@".#$%#"-,"-;"1+(#
1-!1&-(#8$"#-6(#/"#0(-'(+%&+#0(%#(#712+(#!1!P)10(#
&!()&!(#-&#"/0(7&#!"#/"$#'17;(#*(!"#*+(!$A1+#$%#($)+(#
*&+&#&@$!&+#&#0+1&-5&#&#"/)$!&+.#*$C710&+#-&#+"!"#"#/"+#
&!()&!(#*(+#"/0(7&/#-&#F&71'Q+-1&3#]//(#&0(-)"0"$#0(%#
T$-17#T1-,;.#0(%#&#*$C710&56(#!"#712+(/#!"#01O-01&/.#-&#
*7&)&'(+%&#F(--"N1(-/3#K&#%"/%&#*7&)&'(+%&.#&#
%$/101/)&#F&);"+1-"#T0;%1!)9p(-"/t/#*$C710($#)"N)(/#
/(C+"#)"(+1&#"#"-/1-(#%$/10&7#8$"#*&//&+&%#&#/"+#
$)171A&!&/#"%#)(!(#(#%$-!(c3#
#
K(#\+&/17.#&#T"0+")&+1&#B/)&!$&7#!"#B!$0&56(#!(#
h&+&-P#0+1($#$%#*+(,+&%&#!"#'(+%&56(#!"#*+('"//(+"/#
8$"#('"+"01&#$%&#710"-5&#+"%$-"+&!&#"#*(-)(/#-&#
0&++"1+&#!(/#*+('1//1(-&1/#8$"#"/0+"2"//"%#G'(7;&/H.#
G*&*"+/H#/(C+"#(/#&//$-)(/#8$"#7"01(-&2&%3#J(#h+(@")(#
_(7;&/#/&R+&%#"N0"7"-)"/#)"N)(/#8$"#&C(+!&2&%#(/#
&//$-)(/#,7(C&1/#0(-/1!"+&-!(#&#+"&71!&!"#7(0&7#"#8$"#
"+&%#*+(!$A1!(/#*(+#8$"%#0(-;"01&#%$1)(#C"%#(/#
&7$-(/#8$"#$)171A&+1&%#(#%&)"+1&73#B#&7=%#!&#8$&71!&!"#
!(#%&)"+1&7#*+(!$A1!(.#(#_(7;&/#+"0(-;"0"$#(#*+('"//(+#
0(%(#&$)(+.#0(%#(#*+"/)R,1(#"#&#+"%$-"+&56(#!"21!(/3#g#
/$0"//(#!(#*+(@")(#'(1#)&-)(#8$"#"7"#(+1,1-($#(#I12+(#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$179$

J1!P)10(#hWC710(.#0(%#"N"%*7&+"/#8$"#0(-)"%*7&%#
)(!&/#&/#/=+1"/#"#!1/01*71-&/#!(#B-/1-(#S=!1(3#g/#712+(/#
/6(#1%*+"//(/#*"7&#T"0+")&+1&#/(C#!"%&-!&.#"%#
8$&-)1!&!"#/$'101"-)"#*&+&#&)"-!"+#l/#-"0"//1!&!"/#!&/#
"/0(7&/3#B#'10&%#!1/*(-R2"1/#(-71-".#*&+&#8$"#8$&78$"+#
$%#$)171A"3#J1A"%#&)=#8$"#"/0(7&/#*+12&!&/#!"#F$+1)1C&#
)O%#&!()&!(#(#%&)"+1&7#0(%(#+"0$+/(#!1!P)10(3#
#
B!1)(+&/#0(%"+01&1/#)&%C=%#)O%#1-(2&!(#"%#%(!"7(/#
!"#-",Q01(/#8$"#+"0(-;"0"%#&#&$)(+1&#!"#*+('"//(+"/#"#
"/)$!&-)"/#8$"#*"+%1)"%#(#$/(#"#&#&7)"+&56(#!&/#(C+&/#
"#&#1%*+"//6(#/(C#!"%&-!&3#K&#_7&)#Y(+7!#L-(M7"!,".#(#
*+('"//(+#8$"#8$1/"+#&!()&+#!")"+%1-&!(#712+(#*&+&#
$)171A&+#0(%#/"$/#&7$-(/#*(!"#+"(+!"-&+#0&*R)$7(/.#'&A"+#
1-/"+5D"/.#"N07$/D"/#"#&7)"+&5D"/#-(/#)"N)(/3#g/#&7$-(/#
)O%#&0"//(#l#(C+&#*&+&#7"+#(-71-"#,+&)$1)&%"-)".#($#
*(!"%#0(%*+&+#&+8$12(/#!1,1)&1/#"#2"+/D"/#1%*+"//&/#!(#
%&)"+1&7#+""7&C(+&!(#*(+#/"$#*+('"//(+3#K(#\+&/17.#&#
B!1)(+&#s"!+&#)"%#1-(2&!(#&(#"!1)&+#"#*$C710&+#712+(/#
0(-/)+$R!(/#!"#%&-"1+&#0(7&C(+&)12&#*(+#*+('"//(+"/#"#
/"$/#&7$-(/3#
#
F(%(#/"#*(!"#*"+0"C"+.#&#*+(!$56(#&C"+)&#!"#%&)"+1&7#
"!$0&01(-&7#)"%#%(C171A&!(#!12"+/(/#&)(+"/.#*WC710(/#"#
*+12&!(/.#"%#)(!(#(#%$-!(3#h&+)"#!"//"/#&)(+"/#)"%#/"#
&+)10$7&!(#-(#%(21%"-)(#!(/#+"0$+/(/#"!$0&01(-&1/#
&C"+)(/#dUB4f#($#(*"-#"!$0&01(-&7#+"/($+0"/#dgBUf3#
T",$-!(#!"'1-156(#!&#q-"/0(.#!"#Z[[Z.#(/#UB4#)+&)&%#!&#
G*+(21/6(#&C"+)&#!"#+"0$+/(/#"!$0&01(-&1/.#*(//1C171)&!&#
*"7&/#)"0-(7(,1&/#!"#1-'(+%&56(#"#0(%$-10&56(.#*&+&#
0(-/$7)&.#$/(#"#&!&*)&56(H3#h&+&#)&-)(.#(/#%&)"+1&1/#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$17:$

*+"01/&%#"/)&+#!1/*(-R2"1/#"%#'(+%&)(/#712+"/.#&'1-&7.#&)=#
*($0(#)"%*(#-1-,$=%#&C+1&#!(0N#"#0"+)&%"-)"#!&8$1#
$-/#&-(/#-1-,$=%#&C+1+P#"//"/#'(+%&)(/#*+(*+1")P+1(/#"#
710"-01&!(/#!"#%&-"1+&#712+".#0(%#&!(56(#!"#710"-5&/#
0(%(#&/#F+"&)12"#F(%%(-/#8$"#*"+%1)"%#&(#&$)(+#!"#
$%&#(C+&#!1A"+#(#8$"#*(!"#($#-6(#/"+#'"1)(#0(%#"7&3#
#
K(#h+(,+&%&#K&01(-&7#!"#I12+(#J1!P)10(/#dhKIJf.#/6(#
0(%*+&!(/#"N"%*7&+"/#'R/10(/#!"#712+(/#*&+&#/"+"%#
!1/)+1C$R!(/#-&/#"/0(7&/3##B%#Z[c[#'(+&%#-",(01&!(/#
^^[#%17;D"/#Zmr#%17#Zmm#+"&1/#"#cn#0"-)&2(/#*&+&#&#
0(%*+&#!"#712+(/#!1!P)10(/3#g#0(-)"W!(#!"//"/#712+(/#
0(-)1-$&#*"+)"-0"-!(#&(/#&$)(+"/#($#l/#"!1)(+&/.#-(#
0(-;"01!(#%(!"7(#G$%#*&+&#%$1)(/H3#g/#*+('"//(+"/#"#
"/)$!&-)"/#8$"#+"0"C"%#(/#712+(/#!(#,(2"+-(#-6(#*(!"%#
+"%1N&+.#&7)"+&+#($#0(*1&+#(#0(-)"W!(3#4,(+&.#*(+#8$"#
$%&#*+('"//(+&#!(#1-)"+1(+#!(#h&+P#*+"01/&#$)171A&+#$%#
712+(.#*+(!$A1!(#"%#T6(#h&$7(.#8$"#)+&A#!$&/#71-;&/#
/(C+"#&#0$7)$+&#7(0&7.#/"%#-"-;$%&#*(//1C171!&!"#!"#
&0+"/0"-)&+#($#&7)"+&+#&8$"7"#0(-)"W!(X#T"#(#,(2"+-(#
0(%*+&//"#(#0(-)"W!(#"%#/1.#!(/#&$)(+"/#"#"!1)(+&/.#"#
0(7(0&//"#)$!(#-&#+"!"#u#"%#'(+%&)(/#"#710"-5&/#712+"/#u#
&#*+('"//(+&#*(!"+1&#0(7&C(+&+#0(%#(#0(-)"W!(#(+1,1-&7.#
&0+"/0"-)&-!(#1-'(+%&5D"/#"7&C(+&!&/#*(+#"7&#"#*(+#
/"$/#&7$-(/3#g#,(2"+-(#*(!"+1&.#"-)6(.#'&A"+#($)+&#
0(%*+&#*WC710&#*&+&#1%*+1%1+#"#!1/)+1C$1+#(/#"N"%*7&+"/#
'R/10(/3#g#0(-)"W!(#*&,(#*(+#)(!(/.#*"+)"-0"+1&#&#)(!(/#"#
"/)&+1&#!1/*(-R2"7#*&+&#)(!(/#-&#]-)"+-")3#K1-,$=%#"/)P#
!1A"-!(#8$"#(#&$)(+#-6(#*+"01/&#/"+#+"0(-;"01!(3#h"7(#
0(-)+P+1(.#=#"//"-01&7#&)+1C$1+#"#!12$7,&+#&#&$)(+1&3#S&/#
*+(*+1"!&!"#=#($)+&#0(1/&3#F(%#&/#0(%*+&/#/"*&+&!&/.#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$182$

8$&78$"+#*"//(&.#%"/%(#'(+&#!&#"/0(7&.#*(!"+1&#$)171A&+#
&8$"7"#%&)"+1&7#!1!P)10(#*&+&#&*+"-!"+.#($#*(!"+1&#
0(-)+1C$1+#*&+&#/$&#%"7;(+1&#-(#%"7;(+#0"-P+1(#G%$1)(/#
#*&+&#%$1)(/H3#
#
#
2&@&'b5.-*+"P-%3-$L'J@-.*+"
"
\BKLIBU.#(0;&1#B7&"c&*3(7"$@"1&(T$'U+]"d$T"N$.-*3"
,'$?).(-$5"B'*5+@$'6+"F*'U&(+"*5?"M'&&?$63#K"M#
s&2"-.#F(--V#&7"#q-12"+/1)<#h+"//3#Z[[m3#J1/*(-R2"7#"%V#
MMM3C"-:7"+3(+,`\"-:7"+yY"&7);yg'yK")M(+:/3*!'#
F4T>BIIT3#S&-$"73#["+$.-&?*?&"&6"'&?&3#T6(#h&$7(.#h&A#"#
>"++&.#ckkk3#
yyyyyyyyyyyyyyyy3#["L*3JR-*"?*"X5(&'5&(]"'&@3&R8&+"+$%'&"*"
X5(&'5&(V"$+"5&Le.-$+"&"*"+$.-&?*?&3#U1(#!"#p&-"1+(.#B!1)(+&#
&;&+.#Z[[r3#
_UB]UB.#h&$7(3#,&?*L$L-*"?$"S/'-6-?$3#U1(#!"#p&-"1+(.#h&A#"#
>"++&.#Z[[k3#
#

1$(*"
c#;))*V``MMM3"!$)(*1&3(+,`+10;&+!9,9C&+&-1$:#

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$181$

SR!1&/#T(01&1/#"333#
#
#

!!!"F$0-6&5($"d*.U&'"
#
3%@%2+'B-120'..'/5-12K'
'
'
#
F(%*$)&!(+"/#!(#,(2"+-(#&%"+10&-(#/"-!(#1-2&!1!(/#
"%#/",$-!(/#*(+#0+1%1-(/(/#($#&!(7"/0"-)"/#+"C"7!"/.#
0(%#7$2&/#"#Q0$7(/#;1,;9)"0;')O%#/1!(#&#*+1-01*&7#21/6(#
!(#%(21%"-)(#;&0:"+.#%&/#-(/#W7)1%(/#&-(/#
*"+0"C"%(/#(#8$&-)(#1/)(#=#$%&#'&7P01&3#T",$-!(#
i10"-)"#4,$1&+#dZ[[kfV#
#
g#)"+%(#;&0:"+#-6(#"/)P#&//(01&!(#&#
1-!12R!$(/#1++"/*(-/P2"1/#8$"#21/&%#
*"-")+&+#"%#/1/)"%&/#0(%*$)&01(-&1/#!"#
'(+%&#17R01)&#u#0(%(#=#-(+%&7%"-)"#
*+(*&,&!(#*"7&#%R!1&#!"#%&//&#)+&!101(-&73#
B//"#)1*(#!"#1-!12R!$(#8$"#21(7&#/1/)"%&/#!"#
/",$+&-5&#"#8$"C+&#0Q!1,(/#
0(%*$)&01(-&1/#/6(.#"/*"01&7%"-)".#
!"-(%1-&!(/#!"#0+&0:"+/#d4eq]4U.#
i]FBK>B#")#&7.#Z[[k.#*3#cjf#
#

4,(+&#2(0O#/&C"#8$"#&8$"7"#/"$#&%1,(#8$"#!"/"@&#
&*+"-!"+#0(%(#(C)"+#&#/"-;&#!(#"9%&17#!"#/"$/#
0(%*&-;"1+(/#-&#2"+!&!"#=#$%#&*+"-!1A#!"#F+&0:"+.#"#
*+(2&2"7%"-)"#)"%#$%#!='101)#!"#&)121!&!"/#W)"1/#-(#/"$#
!1&3#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$183$

#
s&0:"+/#-6(#/6(#,&+()(/#/$*"+!()&!(/#8$"#212"%#"%#
0&/&#'&A"-!(#0P70$7(/#%&)"%P)10(/#($#)"-)&-!(#!(%1-&+#
(#%$-!(#0(%#/"$/#$)"-/R71(/#)"0-(7Q,10(/.#/6(#&*"-&/#
*"//(&/#1-)"+"//&!&/#"%#!"/0(C+1+.#)"/)&+#"#0(-)"/)&+#(#
0(-;"01%"-)(3#]//(#%"/%(.#0(-)"/)&+{#h(1/#&#!W21!&#
/"%*+"#'(1#&#G*"!+&#'$-!&%"-)&7H#*&+&#)(!(#&2&-5(#"#
/"%#(/#8$"/)1(-&%"-)(/#&1-!&#"/)&+R&%(/#1%&,1-&-!(#
8$"#(#*7&-")&#>"++&#=#(#0"-)+(#!(#$-12"+/(3#
#
s&0:"+/#/6(#*"//(&/#0(%$-/#".#&(#0(-)+P+1(#!(#
"/)"+"Q)1*(.#/6(#"%#/$&#%&1(+1&#/(01P2"1/3#K"//"#&+)1,(#
1+"%(/#%(/)+&+#&#/$&#(+,&-1A&56(#/(01&7#"#0(%(#"7&#'(1#
1%*(+)&-)"#*&+&#&#;1/)Q+1&#!(#/=0$7(#Zc3#
"
S"Q)&"f"$"6$0-6&5($"d*.U&'#
#
F(%(#1-!12R!$(#%$)&-)".#(#;&0:"+#*+"01/&#!"#'(+5&#*&+&#
*+"//1(-&+#&/#%$!&-5&/#"#"//"#*(!"+#2"%#!&#/$&#
(+,&-1A&56(#&-&+8$1/)&3#T1%.#2(0O#7"$#0"+)({#4-&+8$1/)&3#
#
4-&+8$1/%(#=#($)+(#)"+%(#"++(-"&%"-)"#$/&!(#-(/#
W7)1%(/#&-(/3#47'+"!(#e&/*&+#"N*710&#C"%#"//"#&//$-)(V#
#
333#4#&-&+8$1&#d($#(#&-&+8$1/%(f#=#(#)1*(#
!"#/(01"!&!"#8$"#&//"-)&#-&#+"7&01(-&56(#
712+".#"/*(-)E-"&#"#/(71!P+1&#"-)+"#(/#
1-!12R!$(/#8$"#&#0(%*D"%.#(/#8$&1/#/"#
&//(01&%#"-)+"#/1#0(%#1-!"*"-!O-01&#"#
&$)(-(%1&.#*+"/01-!1-!(#!(#+"0$+/(#l#
&$)(+1!&!"#"#&(#*(!"+#8$"#+"/$7)&%#!&#
!1/)1-56(#,(2"+-&-)"/`,(2"+-&!(/#333#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$184$

de4Th4U.#Z[cc#u#-6(#&*&+"0"#-&/#

+"'"+"-01&/#C1C71(,+P'10&/f#
#

4#!"'1-156(#!"#&-&+8$1/%(#/(&#0(%(#$%#/(-;(#*&+&#
&7,$-/.#%&/#)"%(/#,+&-!"/#"N"%*7(/#+"&1/#8$"#
!"%(-/)+&%#(#0(-)+P+1(3#
#
g#S(21%"-)(#s&0:"+#=#$%#Q)1%(#"N"%*7(.#*(1/#/"%#
+"*+"/"-)&-)"/#1%$)P2"1/.#"7"/#/6(#$-1!(/#*"7&#/$&#
-"0"//1!&!"#!"#0(-;"01%"-)(#"#%$1)&/#2"A"/#0(-/)+("%#
0(1/&/#%&,-R'10&/.#&)=#%"/%(#&#]-)"+-")#*(!"#/"+#
0(-/1!"+&!&#/$&#(C+&.#*(1/#'(1#$%&#0+1&56(#0(7")12&.#
+"&71A&!&#*(+#(+,&-1A&5D"/#&%"+10&-&/.#"-)+"#"7&/#2P+1&/#
1-/)1)$15D"/#!"#"-/1-(3#
#
g#%(21%"-)(#;&0:"+#=#&#+"*+"/"-)&56(#!(#1-)"7"0)(#
;$%&-(#0(%(#$%#/"+#W-10(.#8$"#+"/1/)"#l#1-=+01&.#($#
/"@&.#"7&#=#&#'(+5&#8$"#"N1,"#&#%$!&-5&3#
"
d*.U&'+"&"*+"6Y?-*+"+$.-*-+#
#
4#]-)"+-")#=#&#*"5&#'$-!&%"-)&7#*&+&#(/#;&0:"+/.#*(1/#
"//"#%"1(#!"#0(%$-10&56(#=#712+"#!"#0"-/$+&/.#($#/"@&.#
1!"&7#*&+&#&#!1//"%1-&56(#!(#0(-;"01%"-)(V#-"0"//P+1(#
*&+&#8$&78$"+#%$!&-5&3#
#
q/&-!(#"//&#*(!"+(/&#'"++&%"-)&#!"#0(%$-10&56(.#(#
&$/)+&71&-(#p$71&-#4//&-,"#0+1($#(#Y1:17"&:/.#8$"##!"#
&0(+!(#0(%#(#8$"#"/)P#"%#/"$#M"C/1)"#dY]L]IB4LT.#
Z[ccf#)"%#0(%(#(C@")12(#*$C710&+#%&)"+1&1/#!"#2&7(+#
=)10(.#*(7R)10(#"#;1/)Q+10(.#%&-)"-!(#&#1!"-)1!&!"#!&/#
'(-)"/#&-?-1%&/.#*+(*(+01(-&-!(#&//1%#$%#0&%1-;(#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$185$

$-12"+/&7#*&+&#&#+"2"7&56(#!"#1-@$/)15&/#+"*+1%1!&/#"#
0"-/$+&!&/3#
#
B21!"-)"%"-)"#*"+/",$1!(#*"7(#,(2"+-(#&%"+10&-(.#8$"#
'(1#(#%&1(+#*+"@$!10&!(#0(%#&/#1-'(+%&5D"/#!12$7,&!&/#
-(#Y1:17"&:/.#p$71&-#4//&-,"#'(1#&0$/&!(#"#*+"/(#*(+#
*+&)10&+#/"N(#/"%#0&%1/1-;&.#(#8$"#-&#T$=01&#=#
0(-/1!"+&!(#0+1%"3#
#
g#%&1/#"/)+&-;(#!"//&#*+1/6(#'(1#&#]-)"+*(7#)"+#)+&)&!(#(#
0&/(#0(%#$+,O-01&.#*(//12"7%"-)"#!"1N&-!(#G*&+&#)+P/H#
0&/(/#!"#%&1(+#+"7"2E-01&3#
#
4*Q/#/$&#*+1/6(.#"7"#)"2"#&#0(-)&#C&-0P+1&#"#&/#!(&5D"/.#
"'")$&!&/#*(+#%171)&-)"/#"#/1%*&)1A&-)"/#!(#Y1:17"&:/.#
&)+&2=/#!(#h&<h&7.#i1/&#"#S&/)"+F&+!##C7(8$"&!&/3#a#
1-)"+"//&-)"#/&71"-)&+#8$"#(#,+$*(#L$#L7$N#L7&-.#8$"#=#
0(-;"01!(#*(+#/$&/#*+P)10&/#+&01/)&/.#&1-!&#+"0"C"#
!(&56(#!&#i1/&#"#S&/)"+F&+!3#
#
g/#C7(8$"1(/#'(+&%#(#C&/)&-)"#*&+&#8$"#/$+,1//".#($#&(#
%"-(/#&*&+"0"//"#*$C710&%"-)".#(#4-(-<%($/#u#$%#
,+$*(#!"#;&0:"+/#"/*&7;&!(/#*"7(#,7(C(#u.#8$"#)"%#0(%(#
(C@")12(#/$*(+)&+#&/#&5D"/#8$"#21/&%#l#71C"+!&!"#"#l#
)+&-/*&+O-01&#!(/#'&)(/3#
#
g1)(#!"#!"A"%C+(#!"#Z[c[V#"/)"#'(1#$%#!1&#!"#(+,$7;(.#
!(#8$&7#)(!&#&#;$%&-1!&!"#!"2"+1&#/"#7"%C+&+#*"7(#
+"/)(#!"#/$&#"N1/)O-01&3#F(%#&#&@$!&#!(#>M1))"+#"#
_&0"C((:.#"%#*($0(#%"-(/#!"#$%&#;(+&.#
&*+(N1%&!&%"-)"#n[[#;&0:"+/#"/)&2&%#+"$-1!(/#-(#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$186$

/"+215(#!"#C&)"#*&*(#]UF#d]-)"+-")#U"7&<#F;&)f.#*+(-)(/#
*&+&#&,1+3#
#
K(2&/#&5D"/#!"#0"-/$+&#)"-)&+&%#!1%1-$1+#(#*(!"+#!(#
%(21%"-)(.#"#&/#0(-)&/#!(#>M1))"+#"#_&0"C((:#$)171A&!&/#
*"7(#4-(-<%($/#'(+&%#C7(8$"&!&/.#%&/#@P#"+&#)&+!"3#
J12"+/(/#$/$P+1(/#@P#"/*&7;&2&%#1-'(+%&5D"/#/(C+"#(#
"-0(-)+(.#0(%(#$%&#+"&56(#"%#0&!"1&.#8$"#&*"-&/#/"#
1-)"-/1'10&2&#&#0&!&#(C/)P0$7(3#
#
4#+"!"#]UF#$/&!&#*"7(#,+$*(#)&%C=%#'(1#&72(#!"#
/&C()&,"%#"#"7&#*+"01/($#)"+#/"$#"-!"+"5(#/$C/)1)$R!(#
!12"+/&/#2"A"/.#$/&-!(#/"+21!(+"/#"/*"7;(/#!1/)+1C$R!(/#
*"7(#%$-!(3#K"//"#%(%"-)(#"+&#1%*(//R2"7#1%*"!1+#
"//&#1-101&)12&3#
#
K&#&56(#1-)1)$7&!&#S%M;%#<'I>2)%7$-&#dg*"+&56(#
i1-,&-5&f.#(/#M"C/1)"/#!&/#%"/%&/#(+,&-1A&5D"/#
'1-&-0"1+&/.#8$"#($)+(+&#C7(8$"&+&%#&/#*(//1C171!&!"/#
!"#!(&5D"/#&(#Y1:17"&:/.#+"0"C"+&%#+"8$1/156(#&7=%#!(#
8$"#*(!"+1&%#/$*(+)&+#"#21+&%#/"$/#/"+215(/#'10&+"%#
1-(*"+&-)"/#*(+#&7,$%#)"%*(.#(#8$"#'(1#(#C&/)&-)"#*&+&#
&0$%$7&+"%#"-(+%"/#*+"@$RA(/3#
"
#$5.3)+K$#
47,$-/#,+$*(/#0(-/1!"+&%#"//&#1-101&)12&#0(%(#&#
*+1%"1+&#,$"++&#21+)$&7#%$-!1&7.#*(1/#"-)+"#(/#
*&+)101*&-)"/#"/)&2&%#*"//(&/#!"#)(!(#(#,7(C(3#F(%#"//&#
&56(#(#%$-!(#*(!"#*"+0"C"+#(#*(!"+#!(#S(21%"-)(#
s&0:"+3#4//1%#0(%(#"%#!=0&!&/#&)+P/#0(%#&/#,+&-!"/#

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$187$

+"2(7$5D"/.#"7"/#'(+&%#l/#}+$&/}#!&#]-)"+-")#"#'1A"+&%#(#
*+()"/)(#&(#/"$#%(!(3#
#
>"%*(/#&)+P/.#$%&#,$"++&#)1-;&#/"$/#0(%$-10&!(/#
"-21&!(/#21&#+P!1(#&%&!(+.##)"7=,+&'(#"#@(+-&1/.#%&/#-(/#
!1&/#&)$&1/#"7&#'(1#-()101&!&#21&#>M1))"+#"#_&0"C((:.#"#'(1#
*(//R2"7#2"+#-&#R-)",+&#(#8$"#"/)&2&#&0(-)"0"-!(3#q%&#
G,$"++&H#)()&7%"-)"#)+&-/*&+"-)"3#
#
h(!"%(/#0(-07$1+#8$"#&#$)171A&56(#!&/#%R!1&/#/(01&1/#'(1#
!"#"N)+"%&#1%*(+)E-01&#*&+&#"//&#&56(#*$+&%"-)"#
&-&+8$1/)&.#%"/%(#0(%#&/#"%*+"/&/#+"/*(-/P2"1/#*"7(/#
/"+215(/#%&-1'"/)&-!(#1-)"+"//"#0(-)+P+1(#l#$)171A&56(#!"#
/"$/#*+(!$)(/#*&+&#"//"#'1%3#
#
K6(#;P#0(%(#0(-)+(7&+#&#%R!1&#%(!"+-&.#"#&,(+&#"7"/#
/&C"%#!1//(3#
#
"
2&@&'b5.-*+"P-%3-$L'J@-.*+#
#
4eq]4U.#i10"-)"#27'%+3#N$@(T*'&"3-0'&V".)3()'*"7*.U&'"&"
&.$++-+(&6*"?*".$3*%$'*<K$.#T6(#h&$7(.#*3#cj.#Z[[k3#
Y]L]IB4LT.#!1/*(-R2"7#"%V#;))*V``M1:17"&:/30;3#40"//(#"%#
cn#!"#%&+3#Z[cc3#
e4Th4UV"[2BGG[1[2agX[.#!1/*(-R2"7#"%V#####
;))*V``MMM3&+)""&-&+8$1&3N*,30(%3C+`&-&+8$1&y!1+"1)(3;)%#
40"//(#"%#cm#!"#%&+3#Z[cc3#
#

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$188$

SR!1&/#T(01&1/#"333#
#
#

!!!"#3*++&+",$/)3*'&+"
#
J-T-'(%)+-0'(%)$;U'..'/#%)$;2'
'
'
4#]-)"+-")#;P#%$1)(#!"1N($#!"#/"+#&*"-&/#$%&#+"!"#!"#
0(%*$)&!(+"/#$C18$&%"-)"c#"7&#*"+%"1&#(#)"01!(#/(01&7#
"#/"#)(+-&#1-21/R2"73#i&1#/"-!(#1-0(+*(+&!&#&(#-(//(#
"0(//1/)"%&#/(01&7#!"#%(!(#)6(#"'101"-)".#8$"#;(@"#
%$1)(/#!"#-Q/#-6(#/&C"+R&%(/#%&1/#212"+#/"%#"7&3#4#
!10()(%1&#+"&7#N#21+)$&7#@P#-6(#'&A#%&1/#/"-)1-!(#"7&#=#
&*"-&/#$%#1-/)+$%"-)(#%")&'Q+10(#8$"#-Q/.#1%1,+&-)"/#
!1,1)&1/.#$/&%(/#*&+&#'&A"+#&#*(-)"#0(%#(/#G&-&7Q,10(/H.#
"#*&+&#8$"#*(//&%(/#"-)"-!"+#&#+"2(7$56(#8$"#2&1#/"#
!"/"-+(7&-!(#&#*&//(/#7&+,(/3#h&+&#(/#-&)12(/#!1,1)&1/Z#
"//&#!10()(%1&#/1%*7"/%"-)"#-6(#"N1/)".#&//1%#0(%(#
%$1)(/#($)+(/#!(,%&/#"#2&7(+"/#!(#/=0$7(#.#8$"#
0(%"5&%#&#/"+#8$"/)1(-&!(/#-(#-(2(#0;(8$"#!"#
,"+&5D"/3##
#
B//"#-(2(#"0(//1/)"%&#/(01&7#!"$#2(A#&(/#"N07$R!(/.#
*"+%1)1$#0(-"0)&+#1!"1&/#"#1!"&1/.#%$!($#+&!10&7%"-)"#(#
%(!"7(#!"#0(%$-10&56(#!"#%&//&3#J"%(0+&)1A($#(#
&0"//(#&(#0(-;"01%"-)(#"#l#*+(!$56(#0$7)$+&7#"#
1-)"7"0)$&7.#"#/",$"#0+1&-!(#-(2&/#'(+%&/#!"#
+"7&01(-&%"-)(/3#4#'&0171!&!"#"#2"7(01!&!"#!"#/"#
*+(!$A1+#"#0(-/$%1+#1-'(+%&56(#-"//"#"/*&5(#&7&2&-0($#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$189$

(#0(-0"1)(#!&#1-/)&-)&-"1!&!"r#"#/$C71%($#+(%&-)1/%(#
!(#G'$+(#@(+-&7R/)10(H.#2P+1(/#,+&-!"/#'&)(/#+"0"-)"/#
-()101&!(/#*"7&#%R!1&#%&1-/)+"&%j.#'(+&%#&-)"/#
-()101&!(/#*"7&#%R!1&#G%</)+"&%Hn3###
#
4#)"1&#,7(C&7#/"#)+&-/'(+%($#-$%&#0(7%"1&#,7(C&7m.#(-!"#
&#0(-/)+$56(#0(7")12&#"#0(,-1)12&#!(#0(-;"01%"-)(#"/)P#
'(+%&-!(#&#]-)"71,O-01&#F(7")12&|.#/6(#(/#*+(/$%"+/^#
8$"#)+&C&7;&%#"%#0+(M!/($+01-,k#*&+&#1//(3#g/#'&)(+"/#
,"(,+P'10(#"#/(01&7#-6(#/6(#%&1/#(/#W-10(/#&#!"71-"&+"%#
(/#,+$*(/#!"#1-)"+"//"#*"//(&/#/"#&,+$*&%#*(+#
&'1-1!&!"#1!"(7Q,10&#0(%#,+&-!"#'&0171!&!".#"#/"%#
-"0"//&+1&%"-)"#"/)&+"%#,"(,+&'10&%"-)"#*+QN1%(/.#($#
/"+"%#!&#%"/%&#07&//"#($#,+$*(#/(01&7c[3#B//&/#
1-(2&5D"/#)&%C=%#"/)6(#%$!&-!(#&/#'(+%&/#!"#
&+)10$7&56(#!&#/(01"!&!"#"#!&#*(7R)10&3##
#
g#%$-!(#+"&7#=#*7$+&7.#&7=%#!(/#-&)12(/#"#1%1,+&-)"/#
!1,1)&1/.#%&/#)"%(/#)&%C=%#(/#"N07$R!(/#!1,1)&1/.#8$"#
@$/)&%"-)"#*(+#-6(#"/)&+"%#*&+)101*&-!(#!"//&#
+"2(7$56(.#"/)6(#1-2(7$-)&+1&%"-)"#&$%"-)&-!(#(#,&*#
!"#/$&#*+Q*+1&#"N07$/6(#/(01&73##
#
B%#-W%"+(/#&C/(7$)(/#(#\+&/17#=#(#8$1-)(#*&R/#0(%#(#
%&1(+#-W%"+(#!"#$/$P+1(/#!"#]-)"+-")cc.#'10&-!(#&)+P/#
&*"-&/#!"#F;1-&.#B/)&!(/#q-1!(/.#p&*6(#"#-!1&3#T"#
7"2&+%(/#"%#0(-)&#&#*"-")+&56(#!&#]-)"+-").#(#\+&/17#'10&#
&C&1N(#!(/#n[#*+1%"1+(/3##F(%#$%&#*"-")+&56(#!"#jro#
!&#*(*$7&56(cZ.#(#\+&/17#'10&#&01%&#!&#%=!1&#!&#4%=+10&#
I&)1-&.#8$"#=#!"#rj.^ocr.#"#!&#%=!1&#%$-!1&7#8$"#=#!"#
Z^.|o.#"#&01%&#!&#%=!1&#!"#*"-")+&56(#!(#\U]F/#8$"#=#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$18:$

!"#ZZ.no.#/"-!(#(#\+&/17#-"//"#C7(0(#(#*&R/#8$"#%"7;(+#
/"#*(/101(-&3#B%#+"7&56(#&(#e^.#8$"#*(//$1#$%&#
*"-")+&56(#%=!1&#!"#|[.Zo.#(#\+&/17#"/)P#%$1)(#!1/)&-)"3#
T"#7"2&+%(/#"%#0(-)&#(#0+"/01%"-)(#!"#cro#+",1/)+&!(#
-(#*"+R(!(#!"#Z[[^#*&+&#Z[[k.#7"2&+"%(/#8$&)+(#&-(/#
*&+&#&)1-,1+#&#*"-")+&56(#&)$&7#!(#e^3#S&-)"+#($#
&$%"-)&+#"//&#)&N&#-6(#=#)&+"'&#'P0173#g#\+&/17#=#$%#*&R/#
"-(+%"#)&-)(#"%#)&%&-;(#0(%(#"%#!12"+/1!&!"3#K&#
*+P)10&#&#*"-")+&56(#!(#&0"//(#-(/#0"-)+(/#$+C&-(/#=#!"#
j|o#0(-)+&#Zco#-&/#P+"&/#+$+&1/3#BN1/)"%#&1-!&#
,+&-!"/#!1'"+"-5&/#"-)+"#&/#+",1D"/#/$7#`#/$!"/)"#"#-(+)"#
`#-(+!"/)".#'&1N&#")P+1&.#07&//"#/(01&7.#!"-)+"#($)+&/.#
&//1%#0(%(#-&/#'(+%&/#"#7(0&1/#!"#&0"//(3##
#
g#e(2"+-(#_"!"+&7#)"%#&)$&7%"-)"#Zr#*+(,+&%&/#!"#
1-07$/6(#!1,1)&7cj.#!1/)+1C$R!(/#"%#01-0(#P+"&/#!"#&)$&56(#
"/*"0R'10&/#8$"#1!"-)1'10(#0(%(V#S(-1)(+&%"-)(.#
]-'+&"/)+$)$+&.#_(%"-)(#!"#-",Q01(/.#40"//(.##B!$0&56(#
"#0&*&01)&56(3#g/#*+(,+&%&/#/6(V#gK]J#0(%(#*+(,+&%&#
!"#%(-1)(+&%"-)(##eBT4F#"#(#hK\I#-&#1-'+&"/)+$)$+&#
K(#'(%"-)(#!"#-",Q01(/.#(#Fi>.#S&+=#"#h+(,+&%&#
B/)&56(#J1,1)&73#K(#&0"//(#)"%(/#(#h+(,+&%&#\&-!&#
I&+,&#-&/#B/0(7&/.#F&/&#\+&/17.#L1)/#>"7"0"-)+(/.#
>"7"0"-)+(/3\U.#hT]J.#h+(@")(#F(%*$)&!(+"/#*&+&#
]-07$/6(.#v$1(/8$"#!(#F1!&!6(.#>"7"0"-)+(/#\&-0(#!(#
\+&/17.#>"++1)Q+1(/#J1,1)&1/.#F"-)+(/#!"#]-07$/6(#J1,1)&7.#
F(%*$)&!(+#*&+&#>(!(/3#h(+#'1%.#-&#"!$0&56(#"#
0&*&01)&56(#)"%(/#(#FJ>F.#h(-)(/#!"#F$7)$+&.#>]K.#qF4.#
h+(,+&%&#F(%*$)&!(+#h(+)P)17#*&+&#h+('"//(+"/#"#(#
h+(]-'(3#
#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$192$

47=%#!"/)"/.#)"%(/#!"#0(-)&C171A&+#(#)+&C&7;(#!"#
1-07$/6(#!1,1)&7#*+(*(+01(-&!(#*"7(/#0"-)+(/#*&,(/#!"#
&0"//(#*WC710(.#&/#7&-#;($/"/.#8$"#0(-0"-)+&%#jno#!(/#
&0"//(/#l#]-)"+-")#-(#*&1/cn.#"#0(%#,+&-!"#*"-")+&56(#
@$/)&%"-)"#-&/#P+"&/#%&1/#0&+"-)"/3#g+,&-1A&5D"/#0(%(#
&#4\F]J.#FJ].#Fq_4.#U4]g#"#TB\U4Bcm#!"/"-2(72"%#
"N0"7"-)"/#*+(,+&%&/#*&+&#&#]-07$/6(#J1,1)&7#"#'(%"-)(#
!"#-",Q01(/#*"7&#]-)"+-")3#B#*&+&#/"+#@$/)(.#)"%(/#&1-!&#
!"#&!101(-&+#-&#0(-)&#(/#%17;&+"/#!"#*+(,+&%&/#!"#
1-07$/6(#!1,1)&7#-&/#"/'"+&/#"/)&!$&1/#"#%$-101*&1/#"#
%17;D"/#!"#1-101&)12&/#2(7$-)P+1&/3##
#
4#0+1&56(#!&#-(2&#/"0+")&+1&#!"#1-07$/6(#!1,1)&7#
1-)"+%1-1/)"+1&7.#"-2(72"-!(#*"7(#%"-(/#cr#%1-1/)=+1(/#
=#$%&#/1-&71A&56(#07&+&#!"#8$"#(#,(2"+-(#!"/"@&#
1-)"-/1'10&+#&#1-07$/6(#!1,1)&7#-(#*&R/3##
#
B/)"#=#(#%(%"-)(#%&1/#*+(*R01(#*&+&#&2&71&+#(/#
*+(,+&%&/#"N1/)"-)"/#!"#'(+%&#"/)+&)=,10&.#&2&71&+#/"$/#
+"/$7)&!(/#"#*"-/&+#-(/#*+1-01*&1/#(C@")12(/#!&#1-07$/6(#
!1,1)&7#*&+&#(#'$)$+(#!(#*&R/3#S&/#*&+&#8$"#&#1-07$/6(#
!1,1)&7X#B#0(%#8$"#(C@")12(X##
#
K(#I12+(#\+&/17#Z[ZZ.#$%&#*+(@"56(#C"%#1-)"+"//&-)"#
!"/"-2(721!&#*"7&#T"0+")&+1&#!"#4///$-)(/#B/)+&)=,10(/#
!(#e(2"+-(#_"!"+&7.#"N1/)"%#(C@")12(/#07&+(/#8$"#
&*(-)&%#&#-"0"//1!&!"#!"#$%&#1-07$/6(#!1,1)&7#1-)"-/&3#
T6(#"7"/V#&#-"0"//1!&!"#!"#&*+('$-!&+#*(7R)10&/#*WC710&/#
!"#+"!$56(#!&#!"/1,$&7!&!".##+"!$56(#!&#&//1%")+1&#!(/#
B/)&!(/.#%&1(+#*&+)101*&56(#!&#/(01"!&!"#-(/#)"%&/#!(#
"N"0$)12(#"#!(#7",1/7&)12(.#8$"/)D"/#&%C1"-)&1/.#"#)$!(#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$191$

1/)(#C&/"&!(#"%#$%#%(!"+-(#/1/)"%&#!"#0(%$-10&5D"/#
8$"#*"+%1)&#&#*&+)101*&56(#!&#/(01"!&!"#-(#/1/)"%&#
"0(-?%10(#"#/(01&73##
#
T",$-!(#F&/)"77/.#!"/"-2(721%"-)(#/"%#]-)"+-")#-&#"+&#
!&#*&+)101*&56(#/"+1&#(#"8$12&7"-)"#l#1-!$/)+1&71A&56(#
/"%#"7")+101!&!"#-&#"+&#1-!$/)+1&73#B7"#+"'(+5&#&1-!&.#8$"#
/"%#$%&#"0(-(%1&#"#,"/)6(#C&/"&!(/#-&#]-)"+-").#
8$&78$"+#*&R/#)"%#*($0&#0;&-0"#!"#,"+&+#(/#+"0$+/(/#
-"0"//P+1(/#*&+&#0(C+1+#/$&/#-"0"//1!&!"/#!"#
!"/"-2(721%"-)(#-$%#)"++"-(#/$/)"-)P2"7#/(C#)(!(/#(/#
&/*"0)(/3##
#
B%#*"/8$1/&#+"0"-)"#1!"-)1'18$"1#-(2"#(C@")12(/#!&#
1-07$/6(#!1,1)&7#8$"#/6(#(#&0"//(#l#1-'(+%&56(#"#
0(-;"01%"-)(.#*+(!$56(#0$7)$+&7.#*+(!$56(#01"-)R'10&#"#
&0&!O%10&.#"%*+""-!"!(+1/%(.#"9,(2.#"!$0&56(.#
-",Q01(/.#8$"/)D"/#&%C1"-)&1/#"#0(-/)+$56(#0(7")12&#
d0(-/)+$56(#!&#1-)"71,O-01&#0(7")12&f3#h(+#'1%.#"-8$&-)(#&#
1-07$/6(#/(01&7#)"%#0(%(#%")&#*+1-01*&7#&#0(-/)+$56(#!(#
01!&!6(.#*(!"%(/#&'1+%&+#8$"#&#1-07$/6(#!1,1)&7#)"%#
0(%(#%")&#*+1-01*&7#&#0(-/)+$56(#!(#"901!&!6(3#
#
[".$5+(')<K$"?$"&C.-?*?K$"
#
h&+&#&)1-,1+#(/#(C@")12(/#!&#1-07$/6(#!1,1)&7.#=#-"0"//P+1(#
*"-/&+#%$1)(#&7=%#!(#/1%*7"/#&0"//(#($#0(-;"01%"-)(#
)=0-10(3#a#*+"01/(#"-)"-!"+#0(%(#/6(#0(-/)+$R!&/#&/#
+"7&5D"/#!(/#1-07$R!(/#d-&)12(/#"#1%1,+&-)"/#!1,1)&1/f#
0(%#&#+"!"#"#0(%#/"$/#*&+"/#!"-)+(#!(#"0(//1/)"%&#
/(01&73#B%#Z[[^#*$C718$"1#"%#%"$#C7(,#&#h1+E%1!"#!&/#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$193$

K"0"//1!&!"/#"%#SR!1&/#T(01&1/c|.#C&/"&!&#-&#
s1"+&+8$1&#!&/#K"0"//1!&!"/#!"#S&/7(Mc^3#B//&#
*1+E%1!"#&*+"/"-)&#&/#")&*&/#!&/#+"7&5D"/#!(/#$/$P+1(/#
0(%#&#+"!"#"#/"$/#*&+"/.#!"/!"#(#&0"//(#1-101&7#&)=#/"#
)(+-&+#$%&#01C"+#0"7"C+1!&!"3#4#%"/%&#*1+E%1!"#*(!"#
/"+#&*710&!&#*"+'"1)&%"-)"#-&/#-"0"//1!&!"/#&#/"+"%#
*"+0(++1!&/#-(#*+(0"//(#!"#1-07$/6(#!1,1)&7#"#0(-/)+$56(#
!(#"9F1!&!6(3#
#

#
#$57&.-6&5($"(&.5$3eL-.$#u#F(-;"01%"-)(#)=0-10(#
%R-1%(#-"0"//P+1(#*&+&#*"+%1)1+#(#$/$P+1(#$)171A&+#$%#
!1/*(/1)12(#0(%*$)&01(-&73#
#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$194$

#$5&RK$V"*.&++$#u#B/)&#/",$-!&#")&*&#"/)P#!"-)+(#!(/#
(C@")12(/#!"#1-'+&"/)+$)$+&#"#&0"//(3#
#
X5(&'*<K$V"/*'(-.-/*<K$#u#a#(#%(%"-)(#"%#8$"#(#
$/$P+1(#0(%"5&#&#1-)"+&,1+#"%#%R!1&/#/(01&1/.#=#(#
%(%"-)(#!&/#!"/0(C"+)&/#8$"#"%#,"+&7#/6(#'"1)&/#0(%#
*&+"/#*+QN1%(/#9#7&5(/#'(+)"/3##
#
G+(-6*V"'&.$57&.-6&5($#u#g#$/$P+1(#@P#)+&-/1)&#0(%#
'&0171!&!"#-(#-(2(#"/*&5(#"#)(+-($9/"#!"#'&)(#$%#
1-)"+&,"-)".#$%#*+(/$%"+#8$"#*+(!$A#"#0(%*&+)17;&#"%#
C$/0&#!"#"/)1%&#"#+"0(-;"01%"-)(3#
#
[)($''&*3-A*<K$#u#g#$/$P+1(#0(-/",$1$#*+(!$A1+#
+"7"2E-01&#@$-)(#&(/#/"$/#*&+"/.#"#!"-)+(#!(#/"$#-10;(#!"#
&)$&56(#=#$%&#01C"+#0"7"C+1!&!".#0(-8$1/)($#+"/*"1)(#"#
&!%1+&56(3##
#
4#8$"C+&#!"#C&++"1+&/#,"(,+P'10&/#"#0$7)$+&1/#
*+(*(+01(-&!&#*"7&#]-)"+-")#*"+%1)"#8$"#&/#*"//(&/#/"#
&,+$*"%#*(+#1-)"+"//"/#"#1!"(7(,1&/.#"#0&!&#,+$*(#
!"//"/#=#$%#-10;(3#J"-)+(#!"#0&!&#-10;(#)"%(/#&#
)+&-/156(#"-)+"#(/#)+O/#W7)1%(/#!",+&$/#!&#*1+E%1!"#".#
"%#,"+&7.#8$"%#=#01C"+#0"7"C+1!&!"#"%#$%#-10;(#*(!"#
"/)&+#-(#/",$-!(#($#&)=#-(#)"+0"1+(#!",+&$#"%#($)+(3#
F;+1/#4-!"+/(-#/1/)"%&)1A($#&#)"(+1&#!&#0&$!&#7(-,&ck#
&*+(2"1)&-!(#"//&#)"(+1&#*(!"%(/#&'1+%&+#8$"#-&#
]-)"+-")#/"%*+"#"N1/)1+6(#%&1/#$/$P+1(/#"%#*"8$"-(/#
-10;(/#!(#8$"#"%#%",&#-10;(/3###
#

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$195$

F(%#(#1-0+"%"-)(#!&#1-07$/6(#!1,1)&7.#"%#C+"2"#-6(#)"+P#
%&1/#/"-)1!(#'&7&+%(/#"%#*1+E%1!".#*(1/#(/#!(1/#
*+1%"1+(/#!",+&$/#)"-!"+6(#&#$%&#+"!$56(.#)(+-&-!(#
-(//(#"N"%*7(#%&1/#*+QN1%(#!"#$%#7(/&-,(3#S&/#8$&7#&#
*+(*(+56(#&)$&7#!"#$/$P+1(/#"%#0&!&#$%&#!&/#")&*&/X##
#
L"77<#S((-"<#&*+"/"-)($#-(#/"$#712+(#>;"#g*"-#\+&-!#(#
"/)$!(#"901)1A"-/.#!"#Z[[|.#8$"#/"#0(-"0)&!(#0(%#&#-(//&#
*1+E%1!"#!121!1+1&#(#!",+&$#1-)"+&56(#"#*&+)101*&56(#"%#
!(1/.#8$"#/"+1&%#(#8$"#"7&#0;&%&#!"#0(%*")O-01&#"#
0(7")121/%(#"#8$"#1-07$1+1&#k[o#!(/#$/$P+1(/#!"#]-)"+-")3#
q%#!(/#(C@")12(/#!&#0(-/)+$56(#!(#"901!&!6(#=#7"2P97(/#
*&+&#&#'&/"#!&#%$!&-5&#0$7)$+&7#(-!".#
0(-/"8$"-)"%"-)".#/"+6(#0(-/)+$R!&/#-(2&/#"9
0"7"C+1!&!"/3#a#-"//&/#!$&/#'&/"/#($#-(/#!(1/#W7)1%(/#
!",+&$/#!&#*1+E%1!"#8$"#"-0(-)+&%(/#(#8$"#*(!"%(/#
0;&%&+#!"#"901!&!6(3##
#

#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$196$

#
h(!"%(/#(C/"+2&+#-&#0(-/)+$56(#!(#"901!&!6(#8$"#"7"#
)+&-/1)&#!"#$%#"/*&5(#!"#0(7&C(+&56(#1-)"-/&#0(%#7&5(/#
'(+)"/#u#*"//(&/#0(%#8$"%#-(/#+"7&01(-&%(/#(-71-"#"#
)&%C=%#(''71-"#u##*&+&#$%#"/*&5(#!"#0(7&C(+&56(#0(%#
7&5(/#'+&0(/Z[#u#*"//(&/#0(%#8$"%#-(/#+"7&01(-&%(/#
&*"-&/#(-71-"3#41-!&#-"//"#*+(0"//(.#)"%(/#07&+&%"-)"#
&#*"+0"*56(#!&#)+(0&#!"#$%&#+"7&56(#!"#0(7&C(+&)121!&!"#
*&+&#$%&#+"7&56(#!"#1-!121!$&71/%(3#>"%(/#)&%C=%#$%#
($)+(#"7"%"-)(#&#/"+#*"+0"C1!(#8$"#=#!"0(++"-)"#!&#
1-07$/6(#!1,1)&7V#&#+"!$56(#!(#-!10"#!"#J1/)E-01&#!(#
h(!"+#d]Jhf3#]/)(#/"#!P#*(+8$"#&#]-)"+-")#'&0171)&#(#
0(-)&)(#"-)+"#&/#*"//(&/#"#!1/*"-/&#1-)"+%"!1P+1(/.#
&//1%#-(/#)(+-&%(/#*+QN1%(/#!"#*(7R)10(/.#0"7"C+1!&!"/#
"#"%*+"/P+1(/3#e""+)#s('/)"!"#!"/"-2(72"$#(#"/)$!(#!&/#
!1%"-/D"/#0$7)$+&1/#!&#/(01"!&!"#"%#%&1/#!"#|[#*&R/"/3#
J"//"#"/)$!(#"7"#"N)+&1$#(#8$"#0;&%&#!"#01-0(#
!1%"-/D"/#*&+&#"/)"#&+)1,(#$/&+"%(/#&*"-&/#!$&/#
!"7&/V#]Jh#"#]Ji#d-!10"#!"#]-!121!$&71/%(f3##
#
4(#0+$A&+#(/#!&!(/#!(/#R-!10"/#!"#e""+)#0(%#(/#!&!(/#!"#
*"-")+&56(#!&#]-)"+-")#*"+0"C"%(/#8$"#(/#*&R/"/#(-!"#
)"%(/#&#%&1(+#*"-")+&56(.#)"%(/#&#+"!$56(#!(#]Jh#"#(#
&$%"-)(#!(#]Ji3#g#]Jh#%=!1(#!(#e^#=#!"#nZ#"#(#]Ji#!"#
|[.#/"-!(#(/#B/)&!(/#q-1!(/#(#*&R/#%&1/#1-!121!$&71/)&#
!(#C7(0(.#0(%#$%#]Jh#!"#j[#"#$%#]Ji#!"#kc3#4#4%=+10&#
!(#T$7#*(//$1#$%#]Jh#%=!1(#!"#mm#"#$%#]Ji#!"#Zm.#"#(#
\+&/17#*(//$1#+"/*"0)12&%"-)"#mk#"#r^3##>&7#&-P71/"#-(/#
7"2&#&#0+"+#8$"#&#0(-/)+$56(#!(#"9F1!&!6(#7"2&#&(#
0+"/01%"-)(#!(#]-!121!$&71/%(#!"-)+(#!&#0$7)$+&#
-&01(-&7.#(#8$"#/",$-!(#\(CC1(#=#1-)"+"//&-)"#*&+&#(#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$197$

!"/"-2(721%"-)(#!&#!"%(0+&01&.#$%&#2"A#8$"#(#
1-!121!$&71/%(#'&A#0(%#8$"#&/#%&//&/#-6(#'18$"%#
"/)&,-&!&/3#4#8$"/)6(#=#8$"#/"#(#1-!121!$&71/%(#'(+#&#
+",+&#"#-6(#&#"N0"56(.#*(!"+"%(/#*"+!"+#$%#*(-)(#'(+)"#
!"-)+(#!(#-(//(#"0(//1/)"%&#/(01&73##
#
F7&<#T;1+:<.#-(#!(0$%"-)P+1(#q/#K(M.#0(7(0&#*(+#)"++&#
"//"#)"%(+#"#&*+"/"-)&#$%#-(2(#(7;&+#/(C+"#&#/(01"!&!"#
&)$&7V#
#
g#8$"#&0(-)"0"$#-(#/=0$7(##'(1#-&#
2"+!&!"#&#&-(%&71&3#KQ/#"/)&%(/#2"-!(#
$%&#+"2"+/6(#&#$%#*&!+6(#;$%&-(#%$1)(#
0(%$%#"#*+('$-!(#!"#/"#'&A"+#(#C"%#
*(+8$"#-Q/#,(/)&%(/#$-/#!(/#($)+(/.#'&A"+#
0(1/&/#*(+8$"#-(/#1%*(+)&%(/#$-/#0(%#(/#
($)+(/.#'&A"+#0(1/&/#8$"#-(/#)+&A"%#
+"0(-;"01%"-)(#"#+"*$)&56(#0&*1)&73##

#
J"//&#'(+%&.#-(#"/*&5(#!&#01!&!&-1&#"/)&+"%(/#
+"'(+5&-!(#(#-(2(#"7"%"-)(#!&#%&)+1A#!"#'(+5&#8$"#
0(-/)1)$1#(/#*(!"+"/#!&#!"%(0+&01&3#K6(#*(!"%(/#%&1/#
-(/#+"/)+1-,1+#&#&*"-&/#)+O/#*(!"+"/#!(#B/)&!(Zc#"#l/#
0(+*(+&5D"/ZZ#0(%(#(#8$&+)(#*(!"+#;(@"#)"%(/#
07&+&%"-)"#&#0(-/)+$56(#!"#$%#8$1-)(#*(!"+Zr#8$"#=#&#
/(01"!&!"#(+,&-1A&!&#"#0(-"0)&!&#d"901!&!&-1&f.#($#/"@&.#
(/#"901!&!6(/3#4#*"+'"1)&#0(%*(/156(#!"//&#%&)+1A#!"#
*(!"+"/#=#%$1)(#1%*(+)&-)"#*&+&#(#&*+1%(+&%"-)(#!(#
"/)&!(#!"%(0+P)10(#-(#/=0$7(#]3###
#
#
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$198$

2&@&'&5.-*+"P-%3-$L'J@-.*+"
#
4%&!"$.#T=+,1(3#dZ[c[f3#F1!&!&-1&#"#+"!"/#!1,1)&1/#9#T6(#
h&$7(.ThV#Fe]3C+3#
\&+C(/&.#43#dZ[ccf3#h"/8$1/&#/(C+"#(#$/(#!&/#)"0-(7(,1&/#!&#
1-'(+%&56(#"#!&#0(%$-10&56(#-(#\+&/17#Z[[n#9#Z[[k#9#T6(#
h&$7(.ThVFe]3C+#
\(CC1(.#K(+C"+)(#dZ[c[f3#I1C"+&71/%(#"#J"%(0+&01&#9#T6(#
h&$7(.ThV\+&/171"-/"#
F4T>BIIT.#S&-$"7#dZ[[rf3#4#,&7PN1&#!&#1-)"+-")#9#U1(#!"#
p&-"1+(.UpV#p(+,"#&;&+#
e17%(+.#J&-#dZ[[mf3#Y"#);"#%"!1&V#e+&//+(()/#@($+-&71/%#C<#
);"#*"(*7"#'(+#);"#*"(*7"#9#T"C&/)(*(7.F4V#gxU"177<#
S((-"<.#L"77<3#dZ[[^f3#>;"#g*"-#\+&-!#9#\"+:"7"<.F4VK"M#
U1!"+/3#
T"0+")&+1&#!"#4//$-)(/#B/)+&)=,10(/#dZ[c[f3#\+&/17#Z[ZZ#9#
\+&/171&.#J_V#e(2"+-(#_"!"+&7#
s&+)'(+!.#s$,;3#dZ[[kf3#q/#K(M#9#_17%"#9#I(-!+"/.#qLV#\&-<&:#
_17%/3#J1/*(-R2"7#"%#;))*V``M&)0;3$/-(M'17%30(%#&0"//(#"%#
Zm`[r`Z[cc##
s('/)"!".#e""+)3#e""+)#s('/)"!"#F$7)$+&7#J1%"-/1(-/3#
J1/*(-R2"7#"%#;))*V``MMM3,""+)9;('/)"!"30(%#&0"//(#"%#
Zk`[r`Z[cc#

#
#
1$(*+"
c#qC18$1!&!"#9#a#(#/1-?-1%(#!"#(-1*+"/"-)"3#4#"N*+"//6(#$C18$1!&!"#'(1#

&!&*)&!&#!(#)"+%(#$C18$1)($/#0(%*$)1-,#8$"#=#$)171A&!(#*&+&#+"'"+"-01&+#&#
0(%*$)&56(#"#0(-"0)121!&!"#&#*&+)1+#!"#!1/*(/1)12(/#&$)?-(%(/#0(%(#
0;1*/.#0"7$7&+"/.#/%&+)*;(-"/.#*&!/.#-()"C((:/.#"#1-)"+'&0"/#0(%*$)&01(-&1/#
0(-"0)&!&/3#
Z#K&)12(/#J1,1)&1/#/6(#&8$"7"/#-&/01!(/#&*Q/#(#/$+,1%"-)(#!&#]-)"+-")#
0(%"+01&7.#0(%(#01)&!(#*(+#S&+0#h+"-/:<#d;))*V``C1)37<`n)+[jf"%#/"$#
&+)1,(#J1,1)&7#K&)12"/.#J1,1)&7#]%%1,+&-)/3##

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$199$
r#B-)+(*1&#9#4#1-/)&-)&-"1!&!".#(#0+(M!/($+01-,#"#(#@(+-&71/%(#/(01&7#9#

;))*V``C1)37<`0*1/&L##
j#S&1-/)+"&%#"%#0(%$-10&56(#/1,-1'10&#%R!1&#!"#%&//&#9#Y1:1*"!1&#9#
S&1-/)+"&%#9#;))*V``C1)37<`^7Fi|2##
n#S</)+"&%#=#$%&#&!&*)&56(#!(#)"+%(#%&1-/)+"&%#C&/"&!(#-(#712+(#Y"#
>;"#S"!1&#!"#J&-#e177%(+#8$"#"/)$!&#(#@(+-&71/%(#!&/#*"//(&/#*&+&#&/#
*"//(&/3#B-)+(*1&#9#S&1-/)+"&%#N#%</)+"&%#"#(#0&$!&#7(-,&#!&#
0(%$-10&56(#9#;))*V``C1)37<`"/8"!|##
m#F(7%"1&#,7(C&7#9#J"01!1#$/&+#(#)"+%(#0(7%"1&#,7(C&7#*&+&#!"%(-/)+&+#(#
8$"#'(1#'&7&!(#-(#)"N)(#!"#8$"#&#]-)"+-")#'(1#1-0(+*(+&!&#-(#)"01!(#/(01&7#
'(+%&-!(#$%#-(2(#"0(//1/)"%&#/(01&73#>&7#%")P'(+&#'(1#C&/"&!&#-&#
%"-/&,"%#7&)"-)"#!(#'17%"#42&)&+#8$"#-(/#%(/)+&#!"#'(+%&#(/)"-/12&#&#
1-)"+0(-"N6(#!"#)(!(/#(/#"7"%"-)(/#!(#"0(//1/)"%&3#47=%#!1//(#(#)"+%(#
*&//&#&#1!"1&#+"&7#!"#0(7&C(+&56(#"#1-)"+&56(#8$"#;(@"#2"%(/#-&#]-)"+-")3#
|#Y1:1*"!1&#9#]-)"71,O-01&#0(7")12&#9#;))*V``C1)37<`,M!pjB##
^#Y1:1*"!1&#9#h+(/$%"+#9#;))*V``*)3M1:1*"!1&3(+,`M1:1`h+(/$%"+##
k#Y1:1*"!1&#9#F+(M!/($+01-,#9#
;))*V``*)3M1:1*"!1&3(+,`M1:1`F+(M!/($+01-,##
c[#\7$"\$/#9#v$&-!(#"/)6(#(-71-"#(/#@(2"-/#!&/#07&//"/#4#"#F#/6(#
*+&)10&%"-)"#1,$&1/#9#;))*V``C1)37<`s&/J]##
cc#]-)"+-")#Y(+7!#T)&)/#9#>(*#Z[#0($-)+1"/#M1);#);"#;1,;"/)#-$%C"+#('#
1-)"+-")#$/"+/#9#;))*V``C1)37<`Y:4(##
cZ#T",$-!(#(#"/)$!(#&*+"/"-)&!(#-(#]-)"+-")#Y(+7!#T)&)/#
d;))*V``C1)37<`!ggC@f#&#*"-")+&56(#!(#\+&/17#'10&#"%#)(+-(#!"#r|.^o#0(%#
!&!(/#!"#*(*$7&56(#"/)1%&!(/.#&*710&-!(#(#!&!(#0(++")(#!(#$7)1%(#0"-/(#
!"#ck[3|rZ3mkj#;&C1)&-)"/.#"//&#*"-")+&56(#&$%"-)&#*&+&#rk.^o3#J"//&#
'(+%&#(*)"1#*(+#$/&+#(/#!&!(/#!(#FB>]F#d;))*V``C1)37<`k]&]mf#*(+#/"+"%#
%&1/#0(-'1P2"1/#"%#/"#)+&)&-!(#!"#\+&/17.#8$"#&*(-)&#$%&#*"-")+&56(#!"#
jro3#
cr#]-)"+-")#Y(+7!#T)&)/#I&)1-#4%"+10&#9#;))*V``C1)37<`!ggC@###
cj#h+(,+&%&/#!"#]-07$/6(#!1,1)&7#!(#e(2"+-(#_"!"+&7#d;))*V``C1)37<`k-T,^0f#
/(%"#&#"//"/#ZZ#(#hK\I#d;))*V``C1)37<`,hY\2Mf#)()&71A&-!(#Zr#*+(,+&%&/3#
cn#FB>]F#9#I(0&7#!"#&0"//(#1-!121!$&7#l#]-)"+-")#9#;))*V``C1)37<`!;@<FU##
cm#4\F]J#d;))*V``MMM3&C01!3(+,3C+f#.#FJ]#d;))*V``MMM30!13(+,3C+f.#Fq_4#
d;))*V``MMM30$'&3(+,3C+f.#U4]g#d;))*V``+&1(C+&/1730(%f#"#TB\U4B#
d;))*V``MMM3/"C+&"30(%3C+f#
c|#B-)+(*1&#9#g#K(2(#e"":#"#S&/7(M#9#;))*V``C1)37<`!*^"@###
c^#Y1:1*"!1&#9#4C+&;&%#S&/7(M#9#;))*V``*)3M1:1*"!1&3(+,`M1:1`S&/7(M##
ck#Y1:1*"!1&#9#I(-,#>&17#9#;))*V``"-3M1:1*"!1&3(+,`M1:1`I(-,y>&17##
Z[#Y1:1*"!1&#9#]-)"+*"+/(-&7#)1"/#9#;))*V``"-3M1:1*"!1&3(+,`M1:1`Y"&:y)1"/##
Zc#g/#)+"/#*(!"+"/#9#a#&#)"(+1&#07&//10&#!"#S(-)"/8$1"$#(-!"#(#B/)&!(#
*+"01/&#/"+#0(-/)1)$R!(#!"#)+O/#*(!"+"/#*&+&#(#*"+'"1)(#"8$171C+1(#!(#"/)&!(#

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$19:$
!"%(0+P)10(3#Y1:1*"!1&#9#>"(+1&#!&#T"*&+&56(#!(/#h(!"+"/#9#
;))*V``C1)37<`,JM2|n##
ZZ#K(#!(0$%"-)P+1(#G4#;1/)Q+1&#!&/#0(1/&/H#d;))*V``C1)37<`+q|T-f#!&#>1!"/#
_($-!&)1(-#/6(#&*+"/"-)&!&/#&/#0(+*(+&5D"/#0(%(#$%#-(2(#*(!"+#
)+&-/-&01(-&73#
Zr#v$1-)(#*(!"+#9#>"%(/#(C/"+2&!(#-6(#/Q#-(#\+&/17#0(%#(#%(21%"-)(#
S",&#K6(#"#(#_10;&#I1%*&.#%&/#&,(+&#-(#S$-!(#+&C"#8$"#&#/(01"!&!"#
(+,&-1A&!&#"#0(-"0)&!&#)"%#0(-/",$1!(#&7&2&-0&+#,+&-!"#%$!&-5&/.#(#8$"#
*&+&#"/)"#&$)(+#0(-'1,$+&#(#8$1-)(#*(!"+.#8$"#=#)&%C=%#)+&-/-&01(-&7#
0(%(#(#*(!"+#0(+*(+&)12(#"#2"%#*&+&#"8$171C+&+#&/#+"7&5D"/#"-)+"#!(/#
!"%&1/3#

'

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$1:2$

#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#

gT#4q>gUBT#

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$1:1$

Alexandre Inagaki
Jornalista e consultor de comunicao em mdias digitais
Colunista dos sites Techtudo (do portal Globo.com) e
youPIX. Consultor do projeto Yahoo! Posts. Jornalista freelancer de publicaes como Rolling Stone Brasil, Trip e
Continuum (publicao do Instituto Ita Cultural). Editor do
mailzine literrio Spam Zine (2001 2003). Um dos autores
do livro "Blog de Papel" (Editora Gnese, 2005) e da
antologia digital "Enter" (2009), organizada por Helosa
Buarque de Hollanda. Autor do blog "Pensar Enlouquece,
Pense Nisso", vencedor do prmio internacional The
BOBs, promovido pelo grupo alemo Deutsche Walle, na
categoria Melhor Weblog em Portugus (2007), e
considerado um dos melhores blogs da dcada, segundo o
Portal MTV e o site do Estado, em 2009. Curador, ao lado
do coordenador Edney Souza, da rea de Social Media da
Campus Party Brasil (2009, 2010 e 2011). Um dos
criadores do coletivo InterNey Blogs.
@inagaki
http://www.pensarenlouquece.com/
Ana Brambilla
Jornalista, mestre em Comunicao e Informao e
consultora em mdias digitais
Entusiasta das prticas colaborativas no jornalismo digital,
Ana tem formao pela PUCRS e pela UFRGS. Nascida
em Porto Alegre, gremista, ama gatos, caf, chocolate e
a cidade de So Paulo, onde pretende voltar a viver um
dia. Desde 2003, estuda jornalismo colaborativo inspirada
pelo noticirio sul-coreano OhmyNews. Esteve em Seul em
2005 e 2006 realizando pesquisa de mestrado. Na volta,
trabalhou como editora de aes colaborativas na Editora
Abril e como editora de Mdias Sociais do portal Terra,
onde criou e gerenciou essa rea. Na academia, lecionou
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$1:3$

em cursos de graduao em Porto Alegre, So Paulo e no

Paran, alm de cursos de ps-graduao em Belo
Horizonte, no Paran e tambm em So Paulo. Atualmente
consultora em mdias digitais e sociais pela Polipress.
@anabrambilla
http://www.anabrambilla.com
Barbara Nickel
Jornalista
Barbara Nickel, 31 anos, formada em Jornalismo pela
Ufrgs e tem Mestrado em Comunicao pela PUC-RS.
Sempre trabalhou com notcias online. Passou pelo Terra e
Grupo Sinos. Hoje editora de mdias sociais do Grupo
RBS e colunista do jornal Zero Hora. Pode ser encontrada
tambm pelo e-mail barbara.nickel@gmail.com
@babsnickel
Bianca Santana
Educadora e jornalista
Bianca Santana jornalista e pesquisa os usos das
tecnologias digitais na educao. No Mestrado na USP
pesquisa a Educao de Jovens e Adultos (EJA). Faz parte
da comunidade de Recursos Educacionais Abertos e da
Casa da Cultura Digital. Formada pela Faculdade Csper
Lbero, foi professora de Lngua Portuguesa na EJA, e j
colaborou com a edio de livros e objetos educacionais
multimdia nas editoras tica e Moderna. Foi blogueira do
Portal Planeta Sustentvel, da Editora Abril, onde tambm
publicou reportagens e resenhas de livros infantis.
Ministrou oficinas de como utilizar os recursos da Internet
na escola para professores da rede municipal de So
Paulo. Trabalhou em projetos de cultura digital para o
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$1:4$

Ministrio da Cultura. ativista da cultura livre e me do

Lucas e do Pedro.
http://www.rea.net.br
@biancasantana
Carolina Terra
Diretora de Mdias Sociais da Agncia Ideal, doutora e
mestre em Interfaces Sociais da Comunicao, com nfase
em Mdias Sociais, professora para os cursos de RP e PP
da FECAP/SP e da ps-graduao em Gesto da
Comunicao Digital (DIGICORP), pela ECA-USP.
Carolina Frazon Terra formada em Relaes Pblicas
pela Universidade Estadual Paulista "Jlio de Mesquita
Filho" (UNESP/Bauru), especialista em Gesto Estratgica
de Comunicao Organizacional e Relaes Pblicas,
doutora e mestre em Interfaces Sociais da Comunicao,
ambas pela Escola de Comunicaes e Artes da USP.
Iniciou sua carreira em Bauru, atuando em empresas como
FIAT e Associao Hospitalar de Bauru. Atuou por quatro
anos e meio como Relaes Pblicas da Vivo, foi
coordenadora de comunicao corporativa do
MercadoLivre e atualmente, diretora de Mdias Sociais da
Agncia Ideal. Alm disso, docente para os cursos de
Relaes Pblicas e Publicidade e Propaganda da
Fundao Escola de Comrcio lvares Penteado, e da
ps-graduao em Comunicao Digital, da ECA-USP.
autora do livro Blogs Corporativos (Difuso Editora) e
editora do blog RPalavreando.
@carolterra
http://rpalavreando.com.br

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$1:5$

Carolina Rossini
Advogada e Pesquisadora
Carolina Rossini advogada brasileira e intelectual ativista,
tendo ministrado palestras no Brasil e no exterior. Mora nos
EUA desde 2007, onde pesquisadora e consultora com o
foco em polticas pblicas em governana da Internet,
propriedade intelectual, digital commons, acesso aberto e
recursos educacionais abertos, consultora da Wikimedia
Foundation e coordena o Projeto REA-BR desde 2008. Foi
fellow do Centro Berkman para Internet e Sociedade, da
Universidade de Harvard (2008 a 2010), sob orientao do
Prof. Yochai Benkler. Rossini tambm pesquisadora
associada e tutora da Diplo Foundation. De 2005 a 2007,
Carolina trabalhou para a FGVDireito Rio, onde foi membro
do Creative Commons Brasil, lecionou direito da
propriedade intelectual e coordenou o Programa de Clnica
Jurdica. De 1999 a 2005, Carolina foi advogada no grupo
de telecomunicaes Telefnica no Brasil, com atuao no
Brasil e na Espanha. mestre em propriedade intelectual
pela Universidade de Boston (2008); mestre em
Negociaes Internacionais pela Universidade Estadual de
So Paulo UNESP (2006); especialista em
Propriedade Industrial pela Universidade de Buenos Aires
(2006); MBA em E-Business pelo Instituto de Empresa
IE, na Espanha (2004) e advogada pela Universidade de
So Paulo (2000).
http://www.rea.net.br
@carolinarossini
Caroline Andreis
Publicitria
Caroline Andreis formada em Comunicao Social pela
UFRGS e trabalha com contedo Web e disseminao h
cinco anos. idealizadora do Social Media Day Porto
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$1:6$

Alegre, fundadora do Social Media Club Porto Alegre e j

trabalhou para clientes como Dez Propaganda,
Novacentro, Escala, UCS, Unisinos, Vincola Aurora,
CEEE, Panvel e outras grandes marcas regionais.
@carolandreis
http://www.babushka.com.br
Carril Fernando
Aprendiz de palhao e ator pela SP Escola de Teatro,
administrador pela FGV-SP e jornalista pela PUC-SP.
Pioneiro na Internet desde 1995 e em mobile desde 2000,
trabalhou no desenvolvimento de contedo e negcios dos
principais veculos de comunicao do Brasil (UOL, Veja,
Placar, Playboy, e Contigo, entre outros).
@fcarril
Eric Eroi Messa
Professor da Faculdade de Comunicao e Marketing da
FAAP/SP
Eric Messa professor do curso de Comunicao e
Marketing da FAAP/SP. Desenvolve pesquisas e atividades
profissionais relacionadas s tendncias na rea da
comunicao e tecnologias digitais. mestre em
Comunicao e Semitica (PUC/SP) e especialista em
Tecnologia Educacional (FAAP/SP). Tambm j atuou por
10 anos na rea de marketing digital. H mais de 8 anos
autor do blog e-Code, sobre comunicao e tecnologia.
@ericmessa
http://ecode.messa.com.br

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$1:7$

Fernando Barreto
Co-fundador da Webcitizen, Co-idealizador do VotenaWeb
e do EuLembro. Co-organizador do TEDxAmazonia.#
Fernando Barreto, 38 anos, atuou como publicitrio e
diretor de arte por mais de 15 anos, esteve envolvido em
projetos de polticas pblicas como, por exemplo, a
candidatura do Brasil a Copa 2014. Desde janeiro de 2009,
dedica-se, exclusivamente, Webcitizen, empresa
dedicada criao de canais de participao, em que
scio-diretor. Fernando Barreto um dos criadores do site
de engajamento cvico VotenaWeb, e um dos
coordenadores do TEDx So Paulo e TEDx Amaznia.
@barreto12
http://www.Webcitizen.com.br
Filipe Speck
Jornalista e ps-graduando em Jornalismo Digital
Filipe msico e jornalista. Formado pela UFSC, trabalhou
com assessoria, TV e Web, tanto em redaes quanto em
publicidade. Em 2010, venceu o prmio de iniciao
cientfica Vera Giangrande, da Intercom, com um artigo
sobre como se manifestam os conceitos do socilogo
francs Michel Maffesoli no Twitter.
@filipespeck
Gil Giardelli
Professor de Ps-Graduao e MBA na ESPM,
coordenador de cursos na ESPM, palestrante e CEO da
Gaia Creative
Gil Giardelli professor nos cursos de Ps-Graduao,
MBA e coordenada quatro cursos no Centro de Inovao e
Criatividade (CIC) na ESPM. CEO da Gaia Creative,
empresa em que implementa Inteligncia de Mdias
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$1:8$

Sociais, Economia Colaborativa e gesto do conhecimento

para empresas como BMW, Fundao Roberto Marinho,
Grupo CCR, SEBRAE, MINI COOPER, Grupo Cruzeiro do
Sul, entre outras.
@gilgiardelli
http://www.gilgiardelli.com.br
Gisele Ramos
Jornalista
Gisele Ramos jornalista e j passou pelas redaes de
Zero Hora, portal Terra e Jornal do Comrcio, mas sua
grande paixo so os blogs. Atualmente, mantm cinco
blogs e escreve para mais dois sobre assuntos to
diversos quanto moda, sade, celebridades e televiso. Se
considera uma eterna aprendiz no que diz respeito s
mdias sociais, e a responsvel pelas aes na rea da
agncia Binario, de Porto Alegre.
@giseleramos
http://necessarias.com
Guilherme Nascimento Valadares
Editor e co-fundador do PapodeHomem.com.br
Formado em Publicidade e Jornalismo pela UFMG, com
formao complementar em Administrao. Criador do
PapodeHomem | Lifestyle Magazine e da Social Content.
Coordenou a estruturao de ncleos de mdias sociais e
estratgia digital em boas agncias, atendendo marcas de
porte como Microsoft, Unilever e Pepsico. Pretende passar
2012 viajando e escrevendo do laptop. Aham, vai
sonhando...
guilherme@papodehomem.com.br
http://www.papodehomem.com.br/
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$1:9$

Ian Black
Estrategista e empreendedor da rea de mdias sociais
Ian Black publica contedo digital h mais de 10 anos.
Desde 2007 atua na rea de comunicao em redes
sociais. Passou pelas agncias Riot, LiveAD e
Wunderman, e atuou como consultor para a as agncias
Young & Rubicam, W/McCann, Boca, DCS, DPZ e Dentsu
e para as empresas Infoglobo, Grupo RBS e Grupo Santa
Joana. Nesse perodo trabalhou com marcas como Yahoo!
Brasil, Nike, Rede Globo, Brastemp, Kellogg, Nokia, Dell,
Olympikus e Smirnoff. Ganhou dois prmios no Festival de
Cannes: ouro em 2009 e prata em 2010. Em 2010 fundou a
agncia New Vegas, especializada em estratgias de
comunicao para as mdias sociais.
@ianblack
http://newvegas.com.br
Ivan Guevara
Jornalista
Formado em jornalismo pela Pontifcia Universidade
Catlica do Rio Grande do Sul, possui grande interesse por
assuntos relacionados ao entretenimento e cultura pop.
Trabalhou em reas como poltica, tecnologia, mdias
sociais e turismo. Grande apaixonado por sries, j deixou
de sair com amigos para fazer maratonas caseiras de
seriados - e no se envergonha disso. Sempre que
consegue um tempinho, prtica o hbito de escrever sobre
seus episdios favoritos. Ah, ele gostaria muito que os dias
fossem mais longos.
@ivanguevara

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$122$

Ivone Rocha
Gestora de projetos em mdias digitais, jornalista com
especializao em polticas pblicas e MBA em e-business
e tecnologia da informao
Ivone Rocha gestora de projetos em mdias digitais;
especialista em contedo Web e redes sociais pela ABC
Comunicao, docente e consultora pedaggica em cursos
de ps-graduao em mdias digitais do Senac-SP e
Unicid; coordenadora do curso de Gesto da Comunicao
Integrada (Senac-SP); participa de projetos em polticas
pblicas para terceiro setor e atua h mais de 10 anos com
Internet, tanto em grandes organizaes quanto portais e
meio poltico. Foi membro do Conselho Tcnico Consultivo
dos cursos de comrcio eletrnico da Universidade
Anhembi Morumbi. jornalista, com especializao em eBusiness e polticas pblicas, autora do livro "Solues em
Internet" e d treinamentos sobre o uso das redes sociais.
http://irocha.wordpress.com
@ivonerocha
Joo Carlos Rebello Caribe
Publicitrio, Consultor de Inovao e Ciberativista
Ps-graduado em Mdias Digitais pela Universidade
Estcio de S, Ciberativista e defensor da Liberdade na
Internet, foi um dos idealizadores do movimento Mega No,
do coletivo Ciberativismo e da Petio Online contra o
PL84/99 (AI5 Digital). H mais de um ano dedica-se ao
estudo e fomento de incluso digital, cidades digitais e
governo eletrnico. Foi um dos articulares pela revogao,
pelo Deputado Alessandro Molon, da lei Lei n 4.782, que
proibia a abertura de Lan Houses a uma distancia inferior a
mil metros de Escolas no Rio de Janeiro.
@caribe
http://entropia.blog.br
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$344$

Jorge Rocha
Mestre em Cognio e Linguagem pela UENF
(Universidade Estadual do Norte Fluminense) e
coordenador da ps-graduao em Produo em Mdias
Digitais (IEC PUC Minas)
@exucaveiracover
Juliano Spyer
Sou aluno do programa de mestrado em Antropologia
Digital da UCL em Londres. De janeiro a outubro de 2010,
participei da equipe de comunicao que acompanhou a
senadora Marina Silva durante a campanha presidencial.
Sou autor dos livros Conectado (Zahar 2007) e Tudo o que
voc precisa saber sobre Twitter (Talk 2009) e organizador
do e-livro Para Entender a Internet (NaoZero 2009).
@jasper
http://NaoZero.com.br
Katia Abreu
Jornalista formada pela ECA/USP e produtora por intuio
agente das bandas Nuda e Supercordas e dos
compositores Bonifrate e Stela Campos; e assessora de
comunicao da Dissenso. Foi scia da Agncia Alavanca
e da Trombador Discos e produziu e promoveu shows,
festas e lanamentos de discos. Assinou a coletnea
Discoteca Bsica Tratore Vol. 2: Novo Rock Brasil (2005) e
editou artigos para o catlogo da distribuidora. Registrou
alguns captulos da cultura do sculo XXI nos e-zines que
co-editou Quadradinho (2000 2002) e B*Scene (2002
2005); alm de ter colaborado com as revistas
Superinteressante, Jazz+, Rock Life, e com os sites IG
Msica, portal Terra, e diversos veculos independentes.
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$341$

Gosta de entender e explicar as coisas e acredita que a

Internet um excelente meio para isso.
@katchu
http://www.ritornelos.wordpress.com
Luciana Carvalho
Jornalista, mestre em Comunicao Miditica (UFSM)
Graduada em Jornalismo (UFSM, 1997), atuou durante
mais de 10 anos em veculos jornalsticos, principalmente
em emissoras de rdio (com produo, reportagem e
apresentao). Passou por rgos pblicos (governos
municipal e estadual), tendo atuado como assessora de
imprensa. Atuou como freelancer em trabalhos de
produo textual, radioWeb e apresentao de TV. Possui
especializao e mestrado em Comunicao Miditica pela
Universidade Federal de Santa Maria (UFSM). Atualmente
pesquisa as possibilidades das mdias sociais para o
jornalismo.
@lucarvalhosm
http://olhardeinquietude.blogspot.com
Marcelo Soares
Jornalista, formado pela UFRGS
Marcelo Soares reprter independente em So Paulo,
membro do Consrcio Internacional de Jornalistas
Investigativos e especializado em "entrevistar" dados. Em
2010, foi o responsvel pelo blog e pelas reportagens do
projeto "Tome Conta do Brasil", da MTV, que buscava
explicar como funciona a poltica a uma audincia que
estaria votando pela primeira vez. Em 2006, foi o editor
original do projeto Excelncias, da Transparncia Brasil,
prmio Esso de melhor contribuio imprensa naquele
ano.
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$343$

@msoares
Nanni Rios
Jornalista e editora de mdias sociais da L&PM Editores
Jornalista formada pela UFSC, entusiasta das redes
sociais, do jornalismo colaborativo e do software livre.
Trabalha com Internet desde sempre: fez parte da equipe
de mdias sociais do portal Terra Brasil, foi editora-chefe do
Jornal de Debates e hoje editora de mdias sociais da
L&PM Editores.
@nannirios
http://flavors.me/nannirios
Nvia Carvalho
Jornalista
Primeira e atual editora de Mdias Sociais e Interatividade
do jornal O Globo, responsvel pela estruturao e/ou
criao de perfis do jornal no Twitter e no Facebook, pela
seo de jornalismo participativo Eu-Reprter e pela
gesto de blogs hospedados no site. Entusiasta declarada
de mdias sociais, paulista de nascimento e carioca de
corpo e alma, torcedora do Botafogo e casada com um
rubro-negro, tem no currculo como sua melhor produo, a
filha, Rafaela.
@niviacanderson
Pollyana Ferrari
Jornalista, doutorada em Comunicao Social e professora
da PUC-SP
Sou consultora Web. Colunista da rede Ns da
Comunicao e portal Aberje. Meu doutorado na USP
procurou mapear de que forma as narrativas hipertextuais
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$345$

esto mudando a democracia digital. H 23 anos atuo no

mercado editorial de TI, tendo dedicado os ltimos 13 anos
Internet. Sou professora da PUC-SP nos cursos de
Jornalismo e Multimeios. Na Ps-graduao da PUC/SP
ministro aulas no Jornalismo Multimdia. Autora dos livros
Jornalismo Digital, A fora da mdia social e Hipertexto,
Hipermdia. Acumulo tambm o cargo de professora e
consultora na ABERJE.
@pollyanaferrari
http://www.pollyanaferrari.com.br
Rafael Gomes
Analista de Tecnologia
Formado na Universidade de Salvador no curso de Gesto
de Redes, ps-graduado em sistemas distribudos na
Universidade Federal da Bahia, usurio Linux desde 2005,
trabalha como analista de tecnologia. Certificado em LPIC1 (Linux Professional Institute Certification) e MCSO
(Modulo Certified Security Officer). Colaborador ativo do
PSL-BA (Projeto de Software Livre Bahia) e Embaixador do
Projeto Fedora. Organizador do III, IV e V ENSL (Encontro
Nordestino de Software Livre). Analista tcnico responsvel
pelo CERT.Bahia, (Centro de Estudos, Respostas e
Tratamento de Incidentes de Segurana - Bahia). Ama sua
esposa, tecnologia e carne de sol.
@Gomex
http://www.techfree.com.br
Rafael Kenski
Jornalista e consultor
Formado em Jornalismo pela PUC-SP e em Cincias
Sociais pela USP, com mestrado em Anlise, Design e
Gesto de Sistemas de Informao pela London School of
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$346$

Economics. Foi editor da revista Superinteressante e

trabalhou na rea de novas mdias da Editora Abril,
coordenando sites e campanhas publicitrias crossmedia.
Hoje trabalha como consultor nas reas de pesquisa e
inovao.
@rkenski
http://kenskiescreveu.wordpress.com
Rafael Sbarai
Mestre em Jornalismo Digital, Editor e responsvel pelas
estratgias em mdia social de VEJA
Rafael Sbarai, 24 anos, jornalista e mestre em
Jornalismo Digital pela Faculdade Csper Lbero. editor e
responsvel pela rea de mdia social de VEJA. Ex-editor e
reprter de esportes e da rea mobile do portal iG.
@rafaelsbarai
http://derepente.com.br
Ricardo Almeida
Diretor Geral do I-Group e do Clube de Autores
Ricardo Almeida criador do conceito de Webs
Progressivas, da Metodologia Moebius e autor de Mirando
Resultados, o primeiro livro voltado para planejamento
estratgico, mensurao e previso de ROI (retorno de
investimentos) para Web no Brasil. tambm especialista
em planejamento e gesto de projetos Web, com
passagens por empresas como DM9DDB, Totem, Frontier
e MMCaf.
Formado em comunicao e marketing pela ESPM, atua
no mercado Web desde 1996.
Durante a sua carreira, j desenvolveu projetos para toda a
Amrica Latina e atuou nos maiores clientes da regio
como estrategista, montando iniciativas digitais e aes em
mdias sociais. Professor e coordenador do I-MBA em
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$347$

Planejamento Estratgico e Marketing Interativo do IGroup/ Impacta, colunista do IDG, articulista convidado
do Portal HSM e foi tambm jurado oficial do FIAP (Festival
Ibero-Americano de Publicidad) na categoria Internet.
scio-fundador e diretor geral do I-Group e do Clube de
Autores.
@ralmeida
www.i-group.com.br e www.clubedeautores.com.br
Rodrigo Martins
Jornalista, editor de mdias sociais do jornal O Estado de
So Paulo
@rodmartins
Rogrio Fratin
Designer, Bacharel em Design Digital pela Universidade
Anhembi Morumbi
Rogrio Fratin designer especializado em design editorial
para mdias digitais. Comeou a carreira como freelance e
depois aprendeu equilibrar os experimentos acadmicos
com solues didticas para e-learning, onde trabalhou pra
Unilever, Lojas Marisa, Santander e Grupo Po de Acar.
Partiu pro design editorial e passou pelas redaes dos
sites da National Gepgraphic, Guia Quatro Rodas, Viagem
e Turismo, Portal viajeaqui, VEJA So Paulo e
desenvolveu aplicativos pra mobile e iPhone. viciado em
livros de design e se torturou at agora pra conseguir
escrever tudo isso em terceira pessoa.
@rfratin
http://designices.com/

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$348$

Dr. Rony Vainzof

Advogado, especialista em Direito e Processo Penal pelo
Mackenzie
Rony Vainzof scio do Opice Blum Advogados
Associados; ps-Graduado em Direito e Processo Penal na
Universidade Presbiteriana Mackenzie; graduado pela
Faculdade de Direito da Universidade Presbiteriana
Mackenzie; coordenador Assistente e Professor do MBA
em Direito Eletrnico da Escola Paulista de Direito (EPD);
professor Convidado da Universidade Presbiteriana
Mackenzie nos Cursos de Ps-Graduao em Direito
Digital e das Telecomunicaes, bem como Computao
Forense; professor Convidado da Fundao Getlio Vargas
no Curdo de MBA em Construo Civil; professor das
Faculdades FIAP, IBTA, Impacta, Parceria ITA-Stefanini,
UNIGRAN, UNICID e UNISA e do Instituto Paulista de
Educao Continuada; Vice-Presidente do Conselho
Superior da Tecnologia da Informao da Federao de
Comrcio/SP; Vice-Presidente do Comit de Direito da
Tecnologia da Cmara Americana do Comrcio
(AMCHAM); membro Colaborador da Comisso de Crimes
Eletrnicos da OAB/SP; membro Colaborador da Comisso
do Direito na Sociedade da Informao da OAB/SP; coautor dos livros Legislao Criminal Especial (Captulo - Lei
de Software), Revista de Direito das Novas Tecnologias e
Crimes Falimentares de Acordo com a Lei n. 11.101/2005.
Currculo Plataforma Lattes:
http://lattes.cnpq.br/2008131584981938.
@ronyvainzof
http://www.opiceblum.com.br
Samanta Fluture
Coordenadora de contedo na Gaia Creative
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$349$

Formada em Comunicao Social com habilitao em

Publicidade e Propaganda na ESPM, ps-graduanda em
Estticas Tecnolgicas na PUC. Coordenadora de
Contedo da empresa de relacionamento digital Gaia
Creative e editora do blog InovadoresESPM, sobre
inovao na comunicao digital. J passou pelas reas de
marketing, redao, criao e roteiro em grandes
empresas. Colaboradora dos coletivos de contedo A
Bordo da Comunicao e Social Cult.
@samantagf
Susan Liesenberg
Jornalista, especialista em Jornalismo e Convergncia de
Mdias e mestranda em Informao e Comunicao
(UFRGS)
Jornalista, mestranda em Comunicao e Informao pela
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), na
linha de Informao, Redes Sociais e Tecnologias, e
especialista em Jornalismo e Convergncia de Mdias.
Atuou em empresas como AmBev, Petrobras, portal Terra
e Grupo RBS, onde foi reprter, editora e colunista.
Atualmente pesquisa a construo de celebridade na
Internet e leciona para os cursos de Jornalismo, Relaes
Pblicas e Publicidade e Propaganda. Adora biografias,
histria, cultura pop, idiomas, viagens, cavalos, no vive
sem msica, humor e certa dose de acidez. Tem um lhasa
apso jedi e se define como uma rockstar frustrada prestes
a estourar, sempre achando que algo pode dar certo, um
dia.
@SusanLiesenberg
Thiane Loureiro
Especialista em mdias digitais
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$34:$

Formada em jornalismo pela Universidade Metodista de

So Bernardo do Campo, comeou sua carreira como
reprter na Editora Abril, conheceu assessoria de imprensa
na Hill and Knowlton, fez cobertura em tempo real na
Reuters e se tornou relaes pblicas na Edelman, onde
teve a oportunidade de desenvolver a prtica de Digital,
focada em ajudar empresas a engajar diversos pblicos
por meio das redes sociais. "Fuadora nata" de tudo o que
aparece na Internet, tambm f de msica, cinema,
viagens e maluca por cachorros.
@Thiane
Walter Teixeira Lima Junior
Ps-doutor em Comunicao e tecnologia. Doutor em
Jornalismo Digital pela ECA/USP, mestrado em
Comunicao Social, tendo outras duas ps-graduaes,
uma em Consultoria em Internet (Cincias Exatas) e uma
em Comunicao Social, alm de certificaes Adobe
Digital Video Convergence e Internet/Intranet System
Programmer Analyst (ISPA), pela Cyclades. Na rea da
pesquisa, coordenador do Grupo de Pesquisa
Comunicao, Tecnologia e Cultura de Rede (TeccRed),
do Programa de Ps-Graduao da Csper Lbero.
Tambm membro do Conselho Deliberativo do Grupo de
Cincia Cognitiva da Universidade de So Paulo
(LSI/Poli/USP), com pesquisas na rea da Sistemas e
Relevncia da Informao. coordenador da Rede de
Pesquisa Aplicada Jornalismo e Tecnologias Digitais
(JorTec), abrigada na Associao Brasileira de
Pesquisadores em Jornalismo (SBPjor). Na rea
profissional, foi editor-geral de Internet do Grupo A Tribuna
de Santos, sendo pioneiro no Brasil em contedo para a
Internet, editor de Informtica e Assessor de Imprensa da
Universidade de So Paulo. Consultor Estratgico para
$

!"#"$%&'(&)(#$"*$+,)-"*$./0-"-*$$$$!$342$

Mdias Futuras, sendo especialista em contedos,

arquiteturas, tecnologias para sistemas estruturado em
Redes (Mdias Sociais).
@walter_lima
Willian Arajo
Jornalista, proletrio das mdias sociais e mestrando em
Processos e Manifestaes Culturais
Formado em jornalismo pela Universidade Federal de
Santa Maria, fez ps-graduao em Comunicao Digital e
atualmente realiza mestrado em Processos e
Manifestaes Culturais na Universidade Feevale.
Profissionalmente j atuou no rdio e em projetos de
mdias sociais de empresas como Terra e RBS.
@Willianaraujo
http://willianaraujo.com