Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
I. CUESTIONES INTRODUCTORIAS
El Ap es uno de los libros ms ledos y comentados, especialmente en las iglesias
antigua y medieval, con gran influencia en el arte especialmente en el romnico y el bizantino cf
el Pantocrtor y Cristo Juez. Hacia los aos 60 decreci el inters, pero nuevamente ha
renacido a partir de 1980.
Es a la vez uno de los libros ms enigmticos por su lenguaje y simbologa, por lo que
las interpretaciones han sido diferentes y opuestas, desde las fundamentalistas de los grupos
sectarios, a las polticas de las comunidades de base latinoamericanas, que ven en l una
crtica a los poderes injustos y un profundo mensaje de esperanza. Por ello su valoracin es
muy discutida: mientras que unos lo alaban por su profunda cristologa y carga de esperanza,
otros lo denigran por considerar que infunde miedo y ser poco coherente con el mensaje
cristiano.
1. El Apocalipsis: revelacin proftica para consolar a la Iglesia y fortalecer su
esperanza.
El autor dirige su revelacin, que son palabras de profeca (1,1-3) a siete Iglesias del
Asia Menor (1,12). Unas Iglesias que existieron realmente. Esta revelacin tiene su origen en
Jess Mesas y se refiere a lo que va a suceder pronto.
1.1. Apocalipsis, el libro de la comunidad
Hay que subrayar con fuerza que el Apocalipsis (Ap) es el libro de la comunidad
cristiana. Un grupo cristiano el autntico protagonista de este libro, quien lo lee e interpreta. Ya
lo indica el prlogo: Bien aventurado el que lee, y los que escuchan las palabras de esta
profeca, y guardan lo que en ella est escrito (1,3). Alguien lee y otros escuchan, se entabla
un dilogo y se va fraguando un nosotros que se reconoce como parte esencial de la Iglesia.
El Ap. encuentra su mbito privilegiado en la liturgia. Es un libro para vivido en la oracin
comunitaria, y especialmente en la celebracin eucarstica, acontecimiento que actualiza el
sacrificio y la victoria del Cordero; donde la comunidad se une a toda la Iglesia terrena y
celestial, configurando la asamblea de los hermanos testigos de Cristo.
Ap es tambin una obra sapiencial. Est provisto de llamadas a la reflexin; no es un
libro para leer con rapidez ni devorar vidamente, sino con pausas y con silencios atentos.
Solicita del lector un esfuerzo de concentracin para saber descubrir con inteligencia, por
debajo de una serie de elementos toscos, pero evocadores, la realidad profunda que los
sustenta: la presencia de Dios y el enigma del mal, el testimonio de la fe y el peligro de la
infidelidad. El mismo autor invita a hacer silencios interpretativos (cfr. 13,9.18; 17,9).
1.2. El Apocalipsis, memoria viva de nuestros mrtires
El Ap quiere mantener vivo el recuerdo de los mrtires. Se trata de nuestros hermanos
que fueron martirizados, como el libro detalladamente anota (2,13; 6,9-11; 7,9-17; 11,7-10;
13,15; 16,5-6; 17,6; 18,24; 20,4). Fueron degollados igual que el Cordero degollado; pero
vencieron gracias a la sangre del Cordero (12,11). El Ap suscita una tremenda actualidad en
algunos contextos de nuestro mundo, que sufren una dursima embestida contra su fe cristiana.
Hacer memoria viva de nuestros hermanos mrtires constituye uno de los ms hondos
significados del Ap. Si olvidamos a nuestros mrtires, estamos condenados a olvidar nuestros
orgenes y races; a crecer sin tradicin y sin savia vivificadora, a cortar todas las amarras. El
primer mrtir fue Cristo: el Ap es el nico libro del Nuevo Testamento que lo llama el mrtir,
testigo (Ap 1,5; 3,14), en estado absoluto; y tras de l y con l, multitud de mrtires, quienes
guardan los mandatos de Dios y el testimonio de Jess (12,17b).
1.3. El Apocalipsis, un libro compromiso.
Ap es una obra subversiva para los poderes polticos de todo imperio (el romano y
cualquier otro imperio opresor) que persigue y masacra al pueblo empobrecido por no
secundar los valores (o antivalores) que engaosamente le presenta.
No es un libro evasivo, apto para soar y desentenderse, sino para acrecentar el
compromiso de nuestra fe, que debe ser lcida, libre de esclavitudes y operante en el servicio
del amor. Nadie es insensible al embrujo del imperio y a la red de sus satlites. Este oferta su
proyecto de modo falaz, y la fuerza de su propaganda se extiende a todos los mbitos de
nuestra humanidad. En estas circunstancias no resulta fcil mantenerse fiel a Jess y a su
causa; seguir su ejemplo de denuncia, entrega al Padre y servicio incondicional hasta dar la
propia vida. Dos proyectos se enfrentan: en cul de los dos se alistan, de hecho, los cristianos?
1.4. El Apocalipsis, un libro de bienaventuranza
El Ap comienza y termina, formando una inclusin, con palabras de bienaventuraza:
"Dichoso el que lea y los que escuchen las palabras de esta profeca y guarden lo escrito en
ella, porque el Tiempo est cerca" (1,3); "dichoso el que guarde las palabras profticas de este
libro" 22,7).
Siete (plenitud) bienaventuranzas jalonan el libro, dndole un tono innegable dicha y
de consuelo:
responden a formas tpicas de la lengua hebrea, tales como el qatal, yiqtol, participio nominal
y verbal e infinitivo. Resumiendo, el Ap actual sera la traduccin de un original hebreo-arameo.
Todas estas explicaciones adolecen de un grave defecto. Consideran la obra del Ap
como la resultante defectuosa de un original previo, sea este hebreo o arameo, o bien, el
desdoblamiento lingstico se justifica porque el mismo autor est escindido en una doble
personalidad (una especie de esquizofrenia) hebrea y griega, o es calificado de inculto, sin
ms, por ignorar la ortodoxia de la gramtica griega.
Es preciso matizar con cierto rigor la cuestin e indicar que el lenguaje del Ap es original
y nico, porque el autor deliberadamente lo ha pretendido; el tema teolgico que estaba
describiendo as se lo ha impuesto.
2.2.2. El mensaje del Apocalipsis requiere un lenguaje misterioso
Su estilo resulta expresivo y vigoroso. No se muestra el autor del Ap ignorante de la
gramtica y la sintaxis -es maestro en el difcil uso de las preposiciones y de los verbos-, sino
preocupado por transmitir una revelacin del todo inteligible y que sea, al mismo tiempo, capaz
de conmocionar. El autor se ve coaccionado a escribir de esta manera porque el mensaje que
quiere transmitir as lo requiere.
El autor del Ap ha buscado los recursos de lo ms elemental y del primitivismo narrativo
para expresar con vigor, sin distracciones, la fuerza sobrenatural de su mensaje teolgico.
No solo emplea la gramtica violentndola para que diga ms y mejor, sino que
genera un estilo indito. Su estilo literario-teolgico no poda ser descrito de un modo
cualquiera, sino con esa peculiaridad, tan lejos del convencionalismo del lenguaje, que ha
sabido adoptar genialmente mediante el empleo ininterrumpido del smbolo, de la cadena
simblica y de la desmesura. E1 lenguaje parece retorcerse en atrevidas piruetas, que rompen
de continuo con sus anomalas, las normas habituales de la gramtica y de la sintaxis,
convirtindose en un cdigo polivalente.
Caracterstico del estilo son las repeticiones de motivos. 2
Cf el ttulo el que es, el que era y el que viene (1,4; 1,8; cf 11,17; 16,5 donde se omite el que viene); la frmula y
un signo (grande) se vio en el cielo (12,1.3; 15,1); la exhortacin: el que tenga odos, oiga lo que el Espritu dice
a las iglesias (2-3).
hombre, figura personal que representa una colectividad, todo el pueblo de Israel.
2.3.3. Gnero literario apocalptico.
Para transmitir esta mentalidad se crea un nuevo gnero literario, el apocalptico, una
de cuyas caractersticas fundamentales, que da nombre al gnero, es presentar los resultados
en el marco de una visin, apokalipsis. Un personaje celestial se aparece y en una visin da a
conocer el presente y el futuro. El elemento aparicin-visin no es nuevo, pues es frecuente en
los textos anteriores. Lo nuevo es presentar como objeto de la visin todo un conjunto
coherente que abarca toda la historia. Se trata de un procedimiento para dar ms autoridad a la
relectura que se ha hecho. El autor es consciente de que la Escritura, tal como est, no ilumina
el presente, por lo que ha recurrido a una relectura dersica, pero, en lugar de presentar los
resultados en nombre propio, se sirve de un personaje importante que recibe revelaciones del
mundo celestial. Esto ofrece una garanta de certeza para todo el conjunto y da autoridad a los
puntos ms dbiles del mensaje. Es un recurso que peridicamente aparece en la historia para
ofrecer seguridad, especialmente en pocas de crisis. Para el desarrollo del gnero se emplea
una serie de imgenes de la tradicin proftica anterior y otras nuevas, con lo que se acu un
vocabulario y una serie de imgenes y conceptos nuevos, muy tiles para evocar las realidades
futuras, que por ello tuvieron mucha aceptacin en la literatura posterior, incluso la escatolgica
que no comparta la mentalidad del apocalipticismo cf
* Pseudoepigrafa: la visin la tiene un personaje del pasado, que recibe la orden de
escribirla y esconderla hasta el tiempo final, en que ser encontrada. Esto permite presentar
como profeca del futuro los hechos conocidos del pasado, que se insinan de forma bastante
concreta; para los hechos del futuro emplea tpicos. Esto permite datar la poca de la obra:
donde terminan las alusiones concretas y empiezan los tpicos genricos
* La visin puede ser directamente comprensible o enigmtica, en cuyo caso es
necesario un intrprete, normalmente un ngel
* Uso de imgenes simblicas inspiradas en la literatura anterior, especialmente los del
xodo, textos de juicio, Da de Yahweh, apocalipsis de Is y Zac, y Ez 1
2.3.4. El smbolo en el Ap
El Ap se presenta como una profeca de la historia, plena de smbolos. La victoria de
Cristo ha cambiado el curso del tiempo y las dimensiones del espacio; su presencia impregna
por completo nuestra realidad y llena de sentido los acontecimientos de nuestra historia. Y
solamente el smbolo es capaz de superar el convencionalismo de nuestro lenguaje
10
11
12
pueblo (junto con el 12) porque es la suma de 3+4 (el 12 porque es el producto de 3x4). El
estructurar la obra en septenarios es una buena noticia para la comunidad (14,6) = a pesar de
las dificultades exteriores e incluso a pesar de los pecados de la Iglesia, Dios es fiel y ayuda
siempre a su pueblo.
* Las fracciones de siete y sus mltiplos indican la parcialidad: se refieren a un poder o
tiempo breve, limitado: que los males duren tres aos y medio = mitad de siete = 42 meses
(11,2; 13,5) = 1.260 das (11,3; 12,6) es una buena noticia, pues se insina que el mal tiene
una duracin limitada, con lo que se invita a mantener viva la esperanza (se inspira en Dan; cf
Dan 4,13: un tiempo = un ao; segn Dan 9,27 tres aos y medio, media semana de aos, es
el tiempo de la persecucin de Antoco IV: significa un tiempo de persecucin, permitido por
Dios, pero limitado en el tiempo para consuelo de los afligidos).
* 12 = pueblo de Dios; 23x; cf 24 = 12 x 2: pueblo del AT y NT
* 1000 = cantidad innumerable; 6x
* combinaciones: 144.000 = 12x12x1000: nmero incontable del pueblo de Dios (Ap
7,4-8.9). 1.600 estadios corri la sangre (Ap 19,15 cf Is 63,3) = 4x4x100 = todo el mundo ser
objeto del juicio de Dios.
e) Simbolismo histrico
Tomado de los hechos histricos: cf Babilonia como personificacin de los enemigos
del pueblo de Dios, imagen inspirada en el uso de Is y Ez cf Ap 17-18.
f) Simbolismo antropolgico
Est tomado de los usos de los hombres
* Libro = plan de actuacin
* Sello = realidad oculta
* Trompeta = signo para convocar: para la lucha, para la resurreccin, para el juicio de
Dios
* Copa: su contenido (agradable, desagradable) expresa la situacin positiva o negativa
que se vive.
13
14
tiempos hasta el final de los das.4 El Ap es, en cambio, un libro abierto por el Cordero, y
constituye ya para la Iglesia, no en vistas a un futuro lejano, la gran profeca: el designio
providente de Dios sobre este mundo. De manera cabal y explcita, el libro se autodenomina en
siete ocasiones con la expresin las palabras de esta profeca (1,3; 11,6; 19,10; 22,7.10.18),
concentradas especialmente en el prlogo y el eplogo, y lo califican con la categora bblica de
una verdadera profeca, es decir, con las notas especficas de revelacin, prediccin y
exhortacin.
El Ap representa la ltima gran profeca que interpreta a la luz de Dios la historia desde
una clave de salvacin. La profeca del Antiguo Testamento ha encontrado en la revelacin
cristiana del Ap su cumplimiento.
Pero estos elementos (apocalptica-profeca) no son del todo excluyentes; el Ap
pertenece a este gnero, aunque no cabe reducido a l solo. Su originalidad le hace acreedor a
ambas categoras. Quiere decirse que habr que acudir a las obras apocalpticas judas para
resolver muchos enigmas.
2.5. El Apocalipsis y el Antiguo Testamento
Ap es el libro del Nuevo Testamento que remite con ms frecuencia al Antiguo:
est completamente saturado de sus citas textuales y contextuales.5 Ningn escrito utiliza tanto
el AT, pero es el que lo cita menos, pues no se limita a copiar o reproducir pasajes, sino a
parafrasearlos y recreados con su peculiar estilo.
La versin del AT que parece utilizar el autor del Ap es hebrea (texto masortico) y no
griega (la llamada de los LXX).
As pues, el Ap se presenta como una relectura cristiana de todo el AT. En Ap resuenan
ntidamente, con voz cristiana, sus grandes temas teolgicos.
2.6. El Apocalipsis y la liturgia
El libro del Ap empieza por un dilogo litrgico entre un lector y la comunidad (l,4-8) y
acaba con otro dilogo igualmente litrgico entre diversos personajes: Juan, el ngel, Jess y
la asamblea (22,6-21). Ambos extremos, prlogo y eplogo, como si de una verdadera inclusin
semtica se tratara, nos permiten calificado como un libro esencialmente litrgico.
4
5
15
El contenido del libro que Juan va a escribir (escribe en un libro lo que ves y envalo a
las siete Iglesias de Asia: 1,11) tiene una caracterstica singularmente litrgica, pues en el
da del Seor (1,10) sucedi la manifestacin de Cristo a Juan en la isla de Patmos. El
da del Seor es expresin tpica acuada por el Ap y llena con su influencia litrgica todo el
libro. El da del Seor o domingo (es la primera vez que un escrito cristiano designa as al da
cristiano por excelencia) actualiza el misterio de la muerte y resurreccin del Seor Jess mediante la celebracin eclesial de la eucarista.
El Seor, que se revela a Juan, el vidente, es sumo sacerdote, revestido con una
indumentaria tpicamente sacerdotal, que oficia la funcin litrgica de la Iglesia (1,13). Esta
Iglesia est contemplada en la imagen de siete candelabros de oro (o encendidos); quiere
decirse que es una Iglesia que celebra vivamente su liturgia, y siempre presidida por quien
camina en medio de ella: Cristo.
Dios, el sentado en el trono (4,8-11), y el Cordero (5,8-10.12), ambos conjuntamente
(5,13-14), sern aclamados en un mbito privilegiado dentro del marco celebrativo de la liturgia.
El Espritu aparece en la imagen cultual de siete lmparas de fuego que arden perpetuamente
frente al trono de Dios (4,5). Las plegarias de la Iglesia terrena son elevadas hasta el trono de
Dios, y acogidas, como incienso agradable en su presencia, entre las nubes del perfume de las
copas de oro, que son las oraciones de los cristianos (5,8). El Seor, bajo la imagen simblica
del Cordero, es aclamado dentro de la asamblea de la Iglesia; el Cordero se muestra como un
ttulo cristolgico perfectamente litrgico (5,9-10.13; 12,11; 19,7).
El libro se desarrolla a travs de grandes doxologas o alabanzas, sin cuya presencia el
Ap sera del todo incomprensible.
La liturgia del Ap sirve de lazo profundo de unin entre el cielo y la tierra. Todo cuanto
hace de positivo el grupo eclesial (especialmente su tarea de testimonio activo o su
persecucin) encuentra un fiel eco en el templo del cielo (11,15-18; 12,10-12; 15,3-4; 16,5-7;
19,1-7). La liturgia se revela, por tanto como viva fuente de comunin entre la Iglesia celeste,
que no contempla despreocupada la suerte de sus hermanos, y la Iglesia que peregrina en la
tierra dando heroico testimonio de su fe en Cristo.
En el libro se encuentran frecuentes alusiones simblicas a la vida sacramental de la
Iglesia, en especial a los dos grandes sacramentos: el bautismo (agua de la vida,
vestiduras blancas) y la eucarista (Cristo dar al vencedor comer del rbol de la vida, el
man escondido y una piedra blanca, le invitar a una cena -detpnon- de alianza, de
mutua reciprocidad).
16
La celebracin del culto anticipa mistricamente el fin de la historia, el juicio del reino. La
comunidad cristiana, la que sufre persecucin a causa de su nombre, se rene en la liturgia,
celebra su fe en Cristo, vivo y ya presente en la historia, al que espera con ansia que venga en
su gloria definitiva. Por eso lo invoca con el gran grito litrgico: Maranatha, Ven, Seor (Ap
22,20).
7. Estructura literaria
7.1. Datos
7.1.1. Indicios literarios
* Introduccin (1,1-8) y la conclusin (22,6-21) estn formuladas de forma paralela, con
los mismos motivos, en forma de inclusin literaria. Ponen de manifiesto la unidad de toda la
obra. Hay, pues, acuerdo general en distinguir prlogo y eplogo.
* Todos los especialistas estn de acuerdo en la apreciacin de que los septenarios son
fundamentales en la estructuracin de la obra, aunque no coinciden en la forma de
determinarlos cf
+ septenarios explcitos: siete iglesias a las que se dirigen siete cartas (2-3), siete sellos
(5,2-8,1), siete trompetas (8,2-11,15a), siete copas (15,5-16,21)
+ se discute si en la parte final (19,11-22,5) hay un septenario implcito.6
* Los tres septenarios centrales (sellos, trompetas, copas) estn relacionados entre s.
Incluso hay un paralelismo, tanto literario como de contenido:
+ el paralelismo entre las trompetas y copas es claro, pues aluden a las plagas de
Egipto, el de los sellos prepara los otros dos.
+ Dentro de este paralelismo se da una cierta progresin cf los castigos son cada vez
ms fuertes: en los sellos la destruccin afecta a la cuarta parte (6,8), en las trompetas a la
tercera (8,7-12.15), en las copas es total (16)
+ Ni el 61 sello ni la 60 trompeta son descritos, sino slo se dice que se abre el 71 sello
Lo defienden Charlier, X.Alegre, a la vista de siete escenas de visin que comienzan con la frmula y vi cf
19,11.17.19; 20,1.4.11; 21,1. Estos defienden la existencia de 5 septenarios. Otros objetan que realmente hay dos
ms cf 20,12 y 21,2, y que por tanto son nueve frmulas, pero les responden que 20,12 no introduce una nueva
escena sino que es la continuacin de la anterior; igualmente 21,2 es la misma escena introducida por 21,2.
17
(8,1) o toca la 70 trompeta (11,15a). Con ello el autor excluye una lectura meramente
cronolgica de los septenarios. El contenido del 71 sello son las siete trompetas y el de la 70
trompeta son las siete copas. La 70 copa se describe como la cada del Imperio romano (1718)
* El autor intercala en los septenarios una serie de interludios cf 7,1-8; 10,1-11,14; 1213; 17-18, que tienen una doble finalidad, por una parte ofrecen pistas teolgicas para
interpretar lo que sucede a la Iglesia y al mundo, y por otra retardan el septenario que sigue.
* Repeticin de motivos teolgicos, que ayudan a ver la relacin entre los diversos
septenarios cf inclusin entre el 11 septenario (cartas) y el septenario de visiones finales: rbol
de la vida que se encuentra en el paraso (2,9 y 22,2); segunda muerte (2,11 y 20,14; 21,8);
nombre nuevo que nadie conoce (2,17 y 19,12); cetro de hierro con el que Cristo gobernar a
las naciones (2,16s y 19,15); libro de la vida (3,15 y 20,12); nueva Jerusaln bajada del cielo
(3,21 y 20,4); sentarse con Cristo en el trono (3,21 y 20,4). Igualmente el motivo de la boda del
Cordero con la Esposa aparece al final del septenario de las copas (19,7s) y es desarrollada en
la ltima visin del quinto septenario (21,2). Motivo de los tres ay: se anuncian en 8,3 y
aparecen en 9,12; 11,14 cf 18,10.16.19.
* Todas las cartas estn construidas con la misma estructura concntrica
* Antes de cada septenario hay una visin preparatoria y despus una liturgia en el
cielo, menos al final (pero cf 21,22: no hay templo pues su templo es el Seor Dios y el
Cordero).
7.1.2. Indicios que aporta el contenido
* Diversas agrupaciones por materia: septenario de cartas, de sellos, de trompetas, de
copas. Cada una de ellas forma una unidad.
* A partir de 19,11 hasta el final se describen los ltimos acontecimientos; por otra parte
las visiones se pueden agrupar en siete (la ltima es 20,1-22,5, pues con motivos distintos
[cielo y tierra nuevos, Jerusaln celestial, la Esposa del Cordero y el Paraso] se describe la
realidad plenamente salvada que aparecer al final de la historia), aunque absolutamente hay
otras posibilidades. Formara otra unidad, que se confirmara con los temas que la refieren al
primer septenario.
* No hay motivos para separar las cartas del resto del Ap. Primero porque la
introduccin (1,1-8) y el eplogo (22,6-21) forman una inclusin que enmarca toda la obra cf
temas. En segundo lugar tambin forman inclusin los septenarios primero y quinto. Tercero
18
porque en la introduccin a las carta el vidente recibe la orden: "Escribe, pues, lo que has visto,
lo que est sucediendo y lo que va a suceder despus de todo esto". Esta ltima frase se
refiere a las visiones que siguen a las cartas. Finalmente hay una relacin entre las cartas
(examen del presente, facetas positivas y negativas; exhortacin a mantenerse en lo positivo
con paciencia y a superar lo negativo), los septenarios de sellos-trompetas-copas (dificultades
que hay que sufrir y superar en el presente y en el futuro) y las visiones finales (meta a donde
llegarn los que triunfen). De esta forma los tres septenarios centrales son como un ejercicio
de discernimiento en que se invita al lector a ver cmo de pasa de la Iglesia militante a la
triunfante, de acuerdo con el plan misericordioso y providente de Dios, en medio de un mundo
que parece dominado por las fuerzas del mal, que han desencadenado una lucha a muerte
contra los seguidores del Cordero degollado (12,12b).
7.2. Estructura unitaria y concntrica (Charlier, X.Alegre)
(A) Prlogo y saludo epistolar (1,1-3.4-8)
(B) Primer septenario: las siete cartas (1,9-4,11)
1) Visin preparatoria (1,9-20)
2) Las siete cartas (2,1-3,22)
- Carta a feso (2,1-7)
- Carta a Esmirna (2,8-11)
- Carta a Prgamo (2,12-17)
- Carta a Tiatira (2,18-29)
- Carta a Sardes (3,1-6)
- Carta a Filadelfia (3,7-13)
- Carta a Laodicea (3,14-22)
3) Liturgia final en el cielo (4,1-11)
(C) Segundo septenario: los siete sellos (5,1-8,1)
1) Visin preparatoria (5,1-14)
2) Los siete sellos (6,1-7,8; cf 8,1)
19
20
21
22
23
24
25
26
Junto al Imperio est tambin la postura hostil del judasmo, donde estas comunidades
tienen sus races. Ap les niega el ttulo de verdadero judo (2,9; 3,9).
* Desde el punto de vista interno, las comunidades viven momentos difciles, propios de
la segunda generacin: baja el fervor (2,4) y menosprecio de las exigencias de la moral
cristiana; falsos apstoles predican doctrinas no compatibles con la fe cristiana (2,2.14.15.2023), en las que se relativiza la obra redentora de Cristo, a quien se toma como un personaje
celeste sin incidencia en nuestra realidad o se le quiere compatibilizar con los valores del
mundo pagano. Se les denomina los nicolatas / Balan, Jezabel.
II. MENSAJE TEOLGICO7
En el Ap queda del todo patente que no se puede entender a Cristo sin la Iglesia, que
es la obra de su amor; ni a Esta sin Cristo, su Seor absoluto (). Creada por el amor de su
Seor, convertida a su palabra, consolada por la promesa de la victoria, animada por el
consuelo del Espritu, la Iglesia emprende la tarea de dar testimonio ante el mundo del designio
de la salvacin, que consiste en anunciar al Cordero degollado, pero de pie, el Seor de la
vida.
Juntos, Cristo y la Iglesia, van a derrotar el podero del mal y devolver la esperanza a la
humanidad. La presencia de Cristo, el Hijo del Padre y poseedor del Espritu, nos revelar el
insondable misterio de Dios y del Espritu.
1. Cristo en el Apocalipsis
Desde el comienzo (1,1) hasta el final (22,21) el libro se presenta como un apocalipsis o
revelacin de Cristo. La historia se convertir en destino de salvacin con un desenlace feliz,
porque est penetrada por la fuerza victoriosa de Cristo, muerto y resucitado.
La cristologa del Ap subraya el acontecimiento central, caracterstico de toda cristologa
del NT: el misterio de la muerte, resurreccin y glorificacin de Jess. Ya entronizado, efunde
el Espritu Santo.
La figura de Cristo se presenta fuertemente concentrada. Existe tanta riqueza teolgica
en su persona que con frecuencia los atributos cristolgicos se hallan entreverados unos con
otros (1,9-20; 5,6).
F. CONTRERAS, Apocalipsis, Comentarios didcticos de la Biblia, PPC, Madrid 2005, pgs. 37-59.
27
8 Cf. 1 Henoc 89,42.46; 90,9.37 TestXII Jos 19.8: TestXII Ben 3,8.
28
3) Es el Seor, rey poderoso y dueo soberano de la historia, que rige los destinos de la
Iglesia, que combate contra las fuerzas del mal y que al final de la historia resultar
vencedor con los elegidos y fieles.
b) Cristo, sumo sacerdote
Jess resucitado se aparece a Juan, en su primera manifestacin, el domingo o da
del Seor (1,10), el da memorable de la celebracin pascual dentro de la Iglesia. Juan lo
contempla ms de cerca todava; se encuentra en medio de siete candelabros de oro (1,12-13).
Estos representan, conforme a la interpretacin del Ap, a las siete Iglesias o Iglesia universal,
que, durante la celebracin de la liturgia, se congrega; recuerda al Seor muerto y resucitado y
aspira por unirse vitalmente a l.
Jess mismo se identifica con esta imagen dinmica y se hace presente en la
celebracin: es el que camina de manera egregia en medio -como en los relatos evanglicos
de aparicin del Resucitado- de los siete candelabros de oro (2,1): es el sumo sacerdote que
en la Iglesia preside toda funcin celebrativa.
El Ap no reconoce otro sumo sacerdote sino a Jesucristo, muerto y resucitado. Sus
vestiduras resplandecientes significan y realzan, simultneamente, su definitivo sacerdocio,
pues va vestido de una tnica talar y ceidos los pechos con una cinta de oro (1,13).
En la nueva Jerusaln no hay templo que pueda servir de encuentro entre Dios y la
humanidad; solo la presencia del Cordero es su santuario: Cristo muerto y resucitado
constituye la definitiva presencia que une eficazmente a Dios y a los hombres (21,22).
El Ap subraya continuamente esta dimensin sagrada de Cristo, el cual, con el ejercicio
eterno de su sacerdocio, une la Iglesia celeste y la Iglesia terrena. As aparece atestiguado en
las frecuentes doxologas que recorren el libro. Todo cuanto la asamblea eclesial, situada en el
horizonte de la historia, realiza heroicamente en favor de Cristo tiene acogida favorable,
resuena gozosamente como alabanza a Dios en la trascendencia. Existe comunin
ininterrumpida (4,8; 5,8-14; 7,9-12; 11,5-18; 12,10-12; 15,3-4; 16,5-7; 19,1-8).
c) Cristo, Testigo-Palabra de Dios
Solo el libro del Ap, de entre todos los escritos de la Biblia, concede a Jess glorioso el
ttulo de testigo. Es testigo fiel (1,5). Con su vida de lealtad mantenida, culminada fielmente
en la muerte y continuada en su glorificacin (es el jefe de los reyes de la tierra, 1,5), ha
expresado perfectamente el designio completo de Dios. As se revela a la Iglesia de Laodicea
como el Amn, el testigo fiel y verdadero (3,4).
29
La palabra que Jess dirige a su Iglesia tiene la garanta divina, pues es el Amn
recapitulador del designio de Dios. En el combate escatolgico (19,11-21) aparece Jesucristo
montando el caballo blanco de la victoria. De su boca surge una espada aguda (y esta espada
es la palabra de Dios pronunciada por Jess: 1,16; 2,16). El que monta el caballo se llama fiel
y verdadero..., y es su nombre la Palabra de Dios (19,11.13). Cristo se identifica, pues, con la
palabra divina, y su revelacin posee la inquebrantable firmeza propia de Dios. Su palabra consiste en ser la Palabra de Dios.
Esta relacin de la palabra de Dios con el testimonio de Jess aparece frecuentemente
en el Ap acuada en una tpica expresin: La palabra de Dios y el testimonio de Jess
(1,2.9; 6,9; 20,4). Mediante la fuerza literaria de esta hendadis quiere decirse que la palabra
eterna de Dios est fielmente testimoniada por Jess. Como hablaba Dios a su pueblo, con
autoridad y eficacia suprema, as habla hoy Cristo a su Iglesia.
De esta forma rotula su insistente interpelacin eclesial con una rbrica divina: As
dice (cf. 2,1.8.12.18; 3,1.7.14). Por eso el Ap aparece como un eficaz testimonio de Jess a la
Iglesia (22,16.18). l mismo recomienda y garantiza su lectura (22,20), asegura su carcter de
revelacin inspirada, manifiesta su presencia fiel de Resucitado, sigue hablando hoy a la
Iglesia, la corrige y anima a fin de que resulte vencedora sobre las fuerzas del mal.
Jess es, en trminos absolutos, el nico Testigo fiel. Para mantener su testimonio
se vale de los cristianos, que son considerados los testigos de Jess (2,13; 17,6).
Vinculados estrechamente a l, dependen por completo de su autoridad. Son los cristianos
quienes ahora pronuncian el testimonio de Jess: la Palabra de Dios en el mundo (14,7).
d) Cristo nos revela al Padre
Como Cristo es la nica Palabra de Dios, manifestada y realizada mediante el misterio
de su muerte y resurreccin, nos da a conocer perfectamente al Padre. Solo Cristo es el intrprete y hermeneuta de Dios.
Este se sienta en su trono de soberana, de l emerge una mano en son de paz y en
busca de una alianza; en la mano hay un libro (5,1). Nadie es capaz de leerlo. El vidente (o la
humanidad errtica) estalla en un profundo llanto, porque no descubre un sentido que oriente la
vida. Pero Cristo lo toma, lo lee y desvela los designios divinos de la historia (5,5-12).
Los rasgos ms caractersticos de la presentacin de Dios que nos refiere el Ap a
travs de Jess son los siguientes:
30
Dios creador. Por su voluntad, lo que no exista ha sido creado (4,11). Mantiene viva
la creacin (15,3; 19,6). Sigue creando y haciendo nuevas todas las cosas en un
presente ininterrumpido (21,5). Consumar su creacin en un gnesis renovado
(22,11-2). Es el inicio y el final de la creacin (1,8).
El Dios y Padre del Seor Jess. Jess lo ha revelado (1,6; 3,5) y nombrado
sealadamente (3,12.21). Con esta designacin, la imagen de Dios se sita en la
verdadera perspectiva teo1gica del NT, en lo que constituye su revelacin central
(cf. Mc 15,34; Jn 20,17; Rom 15,6). El rostro nuevo de Dios es ser Padre. La
aspiracin de la humanidad consiste en ver el semblante de Dios, pues su nombre ha
sido escrito en sus frentes (22,4).
31
e) Cristo da el Espritu
A fin de que el testimonio de Jess siga siendo eficaz, Jesucristo, el Testigo fiel, dona a
la Iglesia la presencia del Espritu, que se manifiesta a lo largo del libro como preferentemente
proftico.
El Espritu invade a Juan, el vidente del Ap, capacitndolo para ser profeta y saber
comunicar realidades sobrenaturales: la manifestacin inicial de Cristo y su orden de escribir el
libro (1,10), el designio de Dios y del Cordero en el templo de la trascendencia (4,2), la
destruccin completa del mal, simbolizada en la ruina de Babilonia (17,3) y el triunfo del bien,
representado en la apoteosis de la nueva Jerusaln (21,10).
La palabra divina que Cristo dirige a su Iglesia necesita de la funcin proftica del
Espritu; tiene que ser iluminada e interiorizada por este. En cada una de las siete cartas
resuena la llamada sapiencial: El que tiene odo, oiga lo que el Espritu dice a las Iglesias
(2,7.11.17.29; 3,6.13.22).
La Iglesia debe descifrar los signos de los tiempos e interpretar la historia segn la
ptica de Dios, a la luz de toda la economa de la salvacin. Para verificar esta lectura
sapiencial es necesaria la presencia del Espritu (11,8). Este asiste a la Iglesia, contemplada en
la figura emblemtica de los dos testigos-profetas (11,3 -13). Se trata fundamentalmente de
una Iglesia de testigos y de profetas que contina la misma misin y suerte que su Seor
(11,8). El Espritu conceder renovado bro a su predicacin frente a una colectividad
deshumanizada que la persigue a muerte (11,9-10), infundir nueva vida y dar el triunfo final a
la Iglesia proftica (11,11).
Para fortalecer su constancia, frente l la ruina eterna de los que adoran a la Bestia
(14,8-12), el Espritu promete un descanso de plenitud a cuantos viven y mueren en el Seor.
Solo el Espritu proftico puede ser origen y garanta de tan alta revelacin (14.1 3).
En la trascendencia divina frente al trono de Dios, el Espritu es nombrado con original
formulacin de los siete espritus (1,4), representados en la imagen de siete lmparas de
fuego perpetuamente ardiendo (4,5). Estos designan la plenitud del Espritu: el completo poder
de comunicacin y de vivificacin de Dios a los hombres. Puesto que Cristo posee la plenitud
del Espritu (3,1) y son siete [los] ojos del Cordero (5,6), puede efundir el Espritu sobre toda
la tierra (5,6).
El Espritu (to pneuma, en singular) acta en un mbito privilegiado, dentro de la Iglesia.
Su funcin queda concentrada en un verso-sentencia: El testimonio de Jess es el Espritu de
32
profeca (19,10). Todo cuanto Jess ha dicho y dice puede ser, gracias al Espritu,
interiorizado vlidamente en la comunidad cristiana y valientemente predicado ante el mundo.
Por fin, este mismo Espritu llena profticamente a la Iglesia, se convierte en su aliento
vital ms profundo, de tal manera que la Iglesia, ya purificada como la esposa del Cordero
(19,7-9), al unsono con el Espritu, prorrumpe, inspirada por l, en la misma splica
compartida: Ven, Seor! (22,17).
Esta visin teolgica del Espritu, en relacin siempre con Jess, est acorde con la del
cuarto evangelio, del que aparece como continuidad y culminacin pneumatolgica. Jess se
manifiesta como el portador perfecto del Espritu (Jn 1,32-33; 7,37-39; Ap 3,1) y su donante a
la Iglesia (Jn 3,34; 7,37-39; 15,26; 19,34; Ap 5,6). Especialmente el Espritu cumple una
funcin proftica, desvela e interioriza el mensaje de Jess. Pero existe una diferencia
especfica. Cuanto en el evangelio apareca como promesa del Parclito, ahora se realiza con
la actuacin plena del Espritu en la Iglesia (Jn 14,25-26; 15,26-27; 16,13 -15; 16,11; Ap
2,7.11.17.29; 3,6; 13,22; 19,10; 22,6.17).
33
Esta ha sido recreada por la palabra proftica de Jess (2,3); no teme ya su venida, sino que la
desea (22,2Gb). Jess no se presenta como la figura apocalptica del Hijo de hombre para
realizar con su hoz afilada el juicio de la tierra (14,14). Ya ha sido juzgada la Iglesia con la
espada o palabra de su boca (1,16); puesta a punto con la docilidad en el Espritu a esta
palabra (2,7.11.17.29; 3,6.13.22). Ahora, como esposa, solo desea el abrazo pleno con su
Seor. Ser entonces el encuentro definitivo.
10
34
Cfr. Hch 2,24.32; 3,15; 4,10; 5,31; 10,40; 13,30; 17,31; Rom 10,9ss; 1 Cor 8,6; 12,3; G1 1,1; Ef 1,20; 4,5; Col
1,18; Flp 2,1.9; 1 Tes 1,10; 1 Tim 2,5.8; 2,8; Heb 13,20; 1 Pe 1,21; 1 Jn 2,23; 3,23; 4,15; 5,5.
35
36
37
2. La Iglesia
La Iglesia aparece en el Ap como un misterio del amor de Cristo. Este la crea mediante
su redencin (1,6), adquiere hombres de toda raza, pueblo y nacin (5,9), los hace reino y
sacerdocio (1,6; 5,10). Con su palabra poderosa la renueva, en su amor primero (2,49; es
objeto de predileccin amorosa para el Seor (1,5; 3,9); le promete la victoria (2,7.11.27-28;
3,5.12); le concede el Espritu para que interprete su palabra sabiamente (2,7.11.17.29;
3,6.13.22), sea capaz de dar valiente testimonio (19,10) y suspire por su Seor (22,17).
La misma estructura literario-teolgica del libro nos orienta para entender el tema de la
Iglesia. Como ya sabemos, la obra contiene dos grandes partes. En la primera (caps. 2-3), la
comunidad cristiana acoge la palabra de Cristo a fin de convertirse. La segunda se extiende a
travs del resto de los captulos: la Iglesia, ya evangelizada y convertida, da testimonio de
Jess ante el mundo.
38
Ante la palabra proftica de Cristo, poderosa como espada de doble filo y llena de solicitud
providente, la Iglesia obtiene el consuelo para seguir adelante en su fidelidad mantenida, el
criterio de verdad absoluta para ser juzgada-corregida-purificada y la fuerza para su testimonio.
La Iglesia acoge con una apertura incondicional y grata aquella participacin en la vitalidad de
Cristo resucitado, la nica fuerza que est en grado de hacerla resistir hasta el final (U.
Vanni).
En esta primera parte se destaca poderosamente la presencia de Cristo. No es un
Seor que se difumina en la distancia de la trascendencia o del que la comunidad se aleja
atemorizada, sino que es un Cristo, que vive todo para la Iglesia, la cuida y le habla con amor,
pedagoga y verdad. Su interpelacin delata su conocimiento exhaustivo de la situacin de la
comunidad y su afn de progreso eclesial.
Durante este larga correccin eclesial, Jess conoce, reconoce, alaba, arguye,
recrimina. Al estilo del rb (querella proftica) de Dios con su pueblo, Jess juzga a su Iglesia;
no tolera la dejadez, no soporta que su amor venga a menos. Acta con celo, sitia con su
palabra a su Iglesia para que esta, sin posible escapatoria o coartada, no tenga ms remedio
que reconocer su culpa, se avergence de su pecado y vuelva sinceramente a su Seor.
Pero este juicio tan pormenorizado, positivo o negativo, tiende a inclinarse, movido por
el peso fiel del amor del Seor, hacia a una finalidad concreta: la conversin.
39
conquista de la Iglesia (que ha sido ganada ya antes por la palabra poderosa de Cristo),
aunque esta tenga que actuarla y verificada con dignos frutos de conversin que Ap califica
como las obras.
Para que la conversin se muestre operativa y d dignos frutos, Ap ha acuado una
expresin nica: Mis obras (2,26). No se trata de unas obras cualesquiera, sino de las obras
de Cristo (el posesivo mis alude al sujeto protagonista, origen emisor de las obras: el Seor).
Las obras de la Iglesia convertida son, en su realidad ms profunda y corporativa, las de Cristo.
El Seor pide a la Iglesia una existencia calcada en l, un comportamiento tal que pueda
testimoniar que el artfice supremo de su vida es el Seor de la Iglesia, quien, estando
presente, en medio de ella, la anima y le otorga el querer y el actuar.
Nunca se subrayar de manera suficiente que la conversin pertenece esencialmente
al comportamiento de la Iglesia de todos los tiempos y que sin este proceso continuo de
conversin, jams interrumpido -segn Ap-, la comunidad eclesial deja de vivir en comunin
plena con el misterio de la Iglesia (2,1); es removida del circuito vital de las otras Iglesias, se
queda en un brazo de candelabro yerto, no incorporado ya a los siete candelabros de oro,
desgajada de la luz de la vida (cf. 2,5).12 Aunque tenga fachada de vida, esa comunidad no
convertida al Seor est por dentro muerta; su testimonio, vaco; como creyente no aporta
nada valioso a la humanidad, solo la apariencia hipcrita de su mentira existencial. Es lo que
con toda crudeza reprochaba Jess a la comunidad de Sardes: Tienes nombre como de
quien vive, pero ests muerta (3,1).
12
El cuarto evangelio hablar con la misma rotundidad, aunque empleando una metfora agrcola, del riesgo de la
vida cristiana cuando se aparta de su savia nutriente y de la comunin eclesial: el sarmiento que est injertado
en la vid, que es el Cristo total, y no da fruto, ser arrancado (ser removido, dice Ap 2,5), se secar y ser
40
41
13
Este testimonio se calca sobre el mismo de Jess histrico, quien, frente a las amenazas de muerte de Herodes (a
quien califica de zorro) y las razones disuasorias de los fariseos (cf. Lc 13,31-32), afirma de manera resuelta:
42
historicidad que estas visiones simblicas estn exigiendo a fin de ser comprendidas; no puede
invocarse el falso recurso de la fantasa o del mito, pues el mito no descansa en la historia.
Este poder demonaco se ensaa contra la Iglesia y los testigos de Jess. El vidente del
Ap -l mismo- est sufriendo el destierro en la isla de Patmos, y presiente profticamente la
magnitud de la persecucin que se cierne sobre la Iglesia; por eso habla con acentos
intransigentes (no hay componendas posibles entre Cristo y el Dragn-Imperio), y utiliza una
siniestra simbologa para tratar de ahondar en las oscuras races del mal, que profana la historia y combate a la Iglesia.
As han contemplado en visin proftica tres jinetes a lomos de tres caballos
desbocados que simbolizan las tres grandes plagas de la humanidad (la violencia -el caballo de
color rojo-, la injusticia social-el de color negro-, la muerte --el verde/amarillo-, 6,3-8), la plaga
devastadora de los saltamontes (9,1-12) y la caballera infernal (9,13-21).
Pero el mal aparece fundamentalmente encarnado en tres animales que configuran una
especie de trada demonaca, una caricatura burlesca de la Santa Trinidad. Frente a DiosPadre, a Cristo y al Espritu Santo, el gran Dragn, la primera Bestia y la segunda Bestia o falso
profeta representan la total anttesis. Las fuerzas primordiales de la maldad, que, fundidas e
intrincadas en esa trada satnica, combaten duramente durante todo el arco de la historia de
la salvacin contra Dios y su Iglesia.
El gran Dragn indica el origen invisible del mal, al gran instigador. Se le llama tambin
serpiente antigua, diablo o Satans (12,9; cr. Gn 3,1-7; Job 1,6; Zac 3,1). Es la condensacin
de las cuatro bestias de Daniel. De l proceden dos engendros demonacos que luchan contra
la Iglesia. La primera Bestia o Anticristo (13,1-19) significa cualquier tipo de persecucin que se
manifiesta principalmente en el Estado totalitario, que no solo combate la adoracin al Dios verdadero, sino que l mismo s erige en absoluto, se cree dios, y exige por tanto reconocimiento
pleno y adoracin omnmoda; es roda centro de poder absoluto (el poder absoluto corrompe
absolutamente).
La segunda Bestia o falso profeta -el Antiespritu Santo- (13,11-18) es la fuerza de la
ideologa, la propaganda, la inteligencia, puesta al servicio del Estado totalitario a fin de obtener
de los hombres un sometimiento y adoracin idoltrica.
Estos nombres no son delirio del autor o burdas exageraciones, sino realidades
fundamentales, soportes ltimos que nutren de esa maldad indmita al mundo, enfurecido
contra los testigos cristianos.
43
44
45
adornado en su frente con siete cuernos de poder (5,6). Es jinete valeroso a lomos de un
caballo blanco (6,2; 19,11-16). Estas figuras simblicas subrayan su fuerza mesinica. Nadie
puede desbravar su fiereza ni domesticar la energa irresistible de Cristo resucitado.
Cristo combate en favor de la humanidad. Para rescatar a los hombres derrama su
sangre (5,9); hace de ellos un reino sacerdotal (5,10); llama a sus elegidos para que sean sus
primicias (14,4-5) y le sigan en el combate. Comunica el Seor la plenitud de su poder a la
Iglesia, la que lucha a su lado y ser con l, finalmente, vencedora.
La Iglesia del Ap, la que vive inmersa en la historia, ha recibido la misin sagrada de
testimoniar a Jess. Mas esta misin solo ser factible cuando la misma Iglesia acoja dentro de
s la palabra de su Seor, que la interpela, purifica y renueva, con la asistencia del Espritu.
Solo una Iglesia convertida podr irradiar por contagio la presencia de Cristo, el Seor de la
vida (22,22-23).
Dejada a sus solas fuerzas, aparece menesterosa y pobre (12,3 -7.13-17). Reposando
en la mano de su Seor, se siente segura incluso en la tribulacin. Es candelabro con vocacin
de estrella: aspira por realizar plenamente su tarea escatolgica (1,16.20; 2,1). Es misionera,
faro universal para iluminar a todas las naciones, las cuales, oteando el origen de sus
destellos, pueden encontrar dentro de ella la ardiente presencia del Seor (21,23-27).
Quiere el Seor, mediante el libro del Ap, infundir a la Iglesia de todos los tiempos
una moral de victoria para que no sucumba en el abatimiento derrotista, en el silencio de quien,
con pesadumbre, piensa que ya nada tiene que decir... Busca con afn insuflarle un recio
espritu de nimo, tanto ms profundo cuanto ms graves sean las dificultades y persecuciones
que la hostigan. Esta promesa cristiana no es utopa, est afianzada en la victoria de Jess.
l ha vencido mediante la ofrenda generosa de su propia vida (5,2.5). Es el Cordero
degollado, pero de pie, vencedor supremo (5,6). Los cristianos son asimismo vencedores
porque han lavado y blanqueado sus mantos en la sangre del Cordero; han participado
plenamente del misterio pascual de Jess (7,14). Han pasado el mar amargo de las
tribulaciones y estn de pie, entonando con arpas divinas el cante victorioso del Cordero (15,23). Detrs de Cristo, Seor de Seores y Rey de reyes, marcha la tropa de los cristianos, que
son los llamados, elegidos y fieles (17,14).
Siguiendo a Cristo, el jinete vencedor que monta el blanco corcel, marchan los cristianos
-vencedores tambin- subidos en blancos caballos (19,14). Cristo resultar definitivameme
vencedor con la victoria de la Iglesia; este triunfo eclesial significa llevar a sus ltimas
consecuencias la primordial victoria de su Seor. Entonces acontecer la renovacin
46
mesinica, el gnesis recreado desde Cristo (21,5), la total consumacin y comunin de Dios
con los hombres.
La victoria de Cristo, conseguida con la victoria de la Iglesia, significa ya la participacin
de la vida divina en la nueva Jerusaln. La Iglesia es vista, simblicamente, como la ciudad de
la victoria -en ella se realizan todas las promesas de victoria antes anunciadas:
21,5;22,2.14.16-, la nueva Jerusaln, que se construye ya en nuestra historia, pero cuyo
coronamiento acontecer como don exclusivo de Dios (21,2).
Entonces tendr lugar la renovacin mesinica la apoteosis de la nueva Jerusaln,
contemplada como esposa radiante (plenitud de vida personal: 19,7-10; 21,20) y, finalmente,
como ciudad perfecta (plenitud de vida social: 21-22, 16). Ciudad de puertas siempre abiertas
(21,13), donde nunca es noche (22,5). Dotada de tal abundancia de luz que palidecen en ella
hasta las luminarias cultuales (22,22) y astrales (el sol y la luna, 22,23). Donde cabe toda la
humanidad rescatada, y brilla para siempre la gloria de Dios y del Cordero (22,22-23). Los
hombres van en busca del resplandor que desde ella se difunde (22,2).
Esta esperanza debe impregnar gloriosamente a toda la humanidad. Ap es el libro de la
consolacin universal. La historia tiene un destino que no acaba ni en el caos ni en la barbarie,
sino felizmente. Todo cuanto el hombre siembra de bueno y noble en este ancho surco de
nuestra humanidad no desaparecer, sino que ser recolectado como esplndida cosecha en
la plenitud de los tiempos. A los mrtires que sufren, a la Iglesia que es perseguida, a los
cristianos que son silenciados, les queda el ms ntimo consuelo: la ms estrecha comunin
con el Cordero para reinar con l en la nueva Jerusaln. He aqu nuestro destino de gloria.
Somos un pueblo peregrino en busca de nuestra ciudad, la nueva Jerusaln. Alcemos
los ojos iluminados por la fe y levantemos el corazn, henchido de esperanza. Cristo, nuestro
Seor, est con nosotros y nos lleva de su mano. Manos a la obra y construyamos ya aqu, en
nuestra humilde tierra, como reyes y sacerdotes, mediante un servicio de amor y de oracin, la
nueva tierra y los nuevos cielos de los hijos de Dios!