Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O PROCESSO INVESTIGATIVO
DO JORNALISTA NILSON MARIANO
2005
LUIS FERNANDO ASSUNO
O PROCESSO INVESTIGATIVO
DO JORNALISTA NILSON MARIANO
do
ttulo
de
MESTRE
em
So Leopoldo
2005
_________________________________
Prof Dr Ronaldo Henn
__________________________________________
__________________________________________
Para
Cludia, caro e Yuri
Para
Me Cledi
AGRADECIMENTOS
Agradeo aos meus colegas de Unisinos que, junto comigo, viveram momentos de
tenso, mas ou mesmo tempo de muito aprendizado, ao aderir ao programa de Psgraduao na rea de Comunicao. Agradeo tambm Capes pela concesso da bolsa de
estudos.
RESUMO
SUMRIO
Introduo ...................................................................................................8
1. CONTANDO HISTRIAS VEROSSMEIS....................................17
1.1 Um novo paradigma jornalstico.......................................................................18
1.2 Uma tentativa de classificar gneros.................................................................19
1.3 O real do ponto de vista semitico....................................................................24
1.4 Reportagem: o refinamento do jornalismo de relato.........................................27
1.5 Subjetividade: a perda da f nos fatos...............................................................30
1.6 As limitaes para a notcia..............................................................................32
1.6.1 Tirania do tempo, controle e rotinizao.................................................35
1.6.2 Estrutura sobre o tempo...........................................................................37
1.7 Narrativas da notcia e literatura do jornalismo................................................39
1.7.1 Notcia como mercadoria.....................41
1.7.2 Histrias sobre a realidade......................................................................42
1.7.3 Reportagem se apropria do fazer literrio...............................................45
1.7.4 A reportagem no new journalism....48
1.7.5 A grande reportagem no Brasil53
1.8 Jornalismo investigativo...................................................................................59
1.9 O livro-reportagem como extenso..................................................................62
2. JORNALISMO E SEMIOSE.............................................................66
2.1 Experincia colateral.........................................................................................71
2.2 Causao final...................................................................................................74
2.3 A crtica gentica no jornalismo.......................................................................75
Concluso............................................................................................117
Bibliografia.........................................................................................123
Introduo
A curiosidade em saber o que poderiam revelar documentos usados por um
jornalista em sua captao, apurao e investigao e de que forma eles so utilizados como
matria-prima no gnero jornalstico livro-reportagem foi o motivador desta pesquisa. A
idia surgiu depois da observao de que os estudos dos fenmenos jornalsticos, em sua
maioria, abordam o jornalismo sob o ponto de vista de seus produtos, dos materiais j
editados e apresentados ao pblico. E muito pouco ou quase nada sobre o processo de
criao do jornalista, ou seja, da gnese de seu produto final1.
Sabe-se que entre a ocorrncia e o relato no jornal h uma srie de mediaes que,
via de regra, o texto publicado no capaz de revelar. Assim, este trabalho tentar elucidar
algumas questes, sobretudo as referentes ao processo gentico2 a partir de fichas, roteiros
e anotaes utilizadas pelo jornalista Nilson Mariano durante o trabalho de concepo de
seus livros-reportagem que abordam o perodo mais sangrento dos regimes de exceo no
Sul da Amrica do Sul, especificamente um projeto de cooperao desenvolvido pelos
governos militares denominado Operao Condor.
O estudo sob a perspectiva processual muito utilizado na literatura, onde os
crticos analisam a fundo anotaes, dirios, rascunhos, na busca incessante de revelar o
processo de criao autoral. A possibilidade de se estudar pautas e cadernos de anotaes
de jornalistas se abriu a partir da proposta da pesquisadora Ceclia Almeida Salles, com a
ampliao do conceito de manuscrito para documentos de processos, definidos por ela
como todo e qualquer registro do processo criador.
Para Salles (2000), esses documentos, independente de sua materialidade, contm
sempre a idia de registro. Na impossibilidade de ter acesso ao estado mental do artista e,
1
Mesmo que existam pesquisas consolidadas sobre rotinas de produo na perspectiva do gatekeeper e
newsmaking, o processo de criao propriamente dito pouco exporado.
2
Conforme apropriao da metodologia da Crtica Gentica, voltada originalmente para os processos
literrios mas j aplicada em outras formas produtivas em mdias.
10
11
Porto Alegre, precisou desdobrar-se em dois artistas para levar adiante o projeto: de dia era
jornalista do factual; de noite, o jornalista-escritor. Nos finais de semana em que no
estivesse escalado para o planto, trabalhava em sua obra desde o escritrio de sua
residncia, em Porto Alegre. Levou quase 10 anos para concluir sua obra, que na verdade
so duas verses no-idnticas: uma escrita em espanhol, publicada em 1998, e outra em
portugus, lanada em 2003. No caso desta pesquisa, a anlise das anotaes se deter
apenas na consecuo da edio brasileira do livro.
O jornalista publicou os livros com o mesmo tema e com semelhante processo de
criao e investigao. O segundo livro, em portugus, porm, recebeu ampliao, mas
manteve a sua essncia: uma radiografia das ditaduras militares do Cone Sul, a partir do
tratado de cooperao entre os pases, conhecido como Operao Condor. A primeira
publicao, em espanhol, chamou-se Operao Condor Terrorismo de Estado em el
Cono Sur. A segunda, objeto de anlise desta pesquisa, em portugus, As garras do condor.
Os livros tratam sobre as ditaduras militares que dominaram pases da Amrica do
Sul entre as dcadas de 1970 e 1980. E como Argentina, Chile, Paraguai, Uruguai, Brasil e
Bolvia se uniram para caar adversrios polticos alm-fronteiras atravs de uma operao
que interligou os aparatos de represso. Eram tempos sem lei, de fria e insanidade, onde
vigorava o terrorismo do Estado. Entre os presos e torturados, no apenas militantes
polticos de esquerda. Agricultores, sindicalistas, artistas, estudantes, jornalistas foram
atingidos pela mo pesada e parcial da tirania institucionalizada.
Esse perodo sombrio da histria teve trs etapas, todas relatadas por Mariano em
suas publicaes: A primeira, as convulses internas que resultaram na sucesso quase
simultnea de golpes de Estado. A segunda, os governos armados que prenderam,
torturaram e ocultaram cadveres, alm de forar a expulso de milhares de pessoas. A
terceira foco principal dos livros de Mariano e pano de fundo para as histrias dos
sobreviventes e dos que tombaram diante do terrorismo de Estado , a derrubada das
12
O interesse do jornalista pelo tema surgiu em 1993. Mariano foi designado pelo
jornal Zero Hora para cobrir as eleies no Paraguai, as primeiras democrticas depois de
um longo perodo ditatorial. Justamente durante o processo de eleio que culminou com
a eleio de Juan Carlos Wasmosy para presidente foram descobertos arquivos secretos
do governo do ditador Alfredo Stroessner, na cidade de Lambar (distante 20 quilmetros
da capital, Assuno). Em meio a uma montanha de papis, fichas, pastas e fotografias,
Mariano acabou realizando, paralelamente reportagem sobre as eleies, uma matria
13
sobre a participao do Brasil na represso paraguaia. Estava aberto o caminho para uma
pesquisa mais profunda sobre o tema.
Dois anos depois, Mariano, ainda com sede de descobertas sobre os pores das
tiranias fardadas, props uma reportagem sobre a herana das ditaduras no Cone Sul, o que
foi aceito pelo jornal. A viagem resultou na srie de reportagem sobre a Operao Condor.
Mariano pesquisou no Paraguai, Uruguai, Argentina e Chile. A apurao demorou 30 dias.
Para convencer o jornal a fazer o investimento, Mariano se props a voltar ao Paraguai para
cobrir uma reunio do Mercosul, entre os presidentes dos pases, e ainda trazer algum
material sobre o chamado terrorismo de fronteira. Nos intervalos da apurao para essas
matrias factuais exigidas pelo jornal, o jornalista pesquisava sobre a Operao Condor nos
arquivos secretos do governo paraguaio.
Para continuar as pesquisas nos demais pases Uruguai, Argentina e Chile o
jornalista negociava com o jornal outras pautas. Nas horas de folga, pesquisava e fazia
entrevistas sobre a Operao Condor. Depois da srie de reportagens, surgiu a idia de
publicar o material em livro. O jornalista comeou a escrever aos poucos o que seria o
livro, nas suas folgas, nas manhs em que no estava a servio do jornal, e nos finais de
semana. O embrio de tudo era reportagens publicadas, mas o jornalista procurava agregar
documentos, ampliar o material utilizado pelo jornal. Em 1997, j com o original pronto,
Mariano procurou a Editora Vozes, que no se interessou pelo material. O livro acabou
publicado pela Editora Lohl-Lumen, de Buenos Aires, com o ttulo Operacin Condor
Terrorismo de Estado em el Cono Sur, em 1998.
Mariano continuou a pesquisa, mesmo depois do livro. O jornalista contatou
instituies estrangeiras que pudessem auxiliar financeiramente na pesquisa. Conseguiu
aporte financeiro do The Fund for Investigative Journalism (Fundo para o Jornalismo
Investigativo), com sede em Washington. Nessa segunda parte, Mariano agregou histrias
ausentes nas reportagens anteriores.
14
15
16
17
18
Paralelo, o crescente aumento de tiragem dos jornais da poca, mesmo que ainda
sob resqucios da antiga frmula de venda, estreitamente identificada com causas polticas.
Aos poucos, porm, os jornais comeam a ser encarados como um negcio que poderia
render lucros, tentando fornecer informao e no propaganda. Ou seja, um novo produto,
baseado em uma nova premissa: notcias baseadas em fatos e no em opinies
(TRAQUINA, 2004). A introduo da estenografia foi considerada por pesquisadores a
responsvel pela transformao de uma notcia de jornal em uma espcie de cincia,
como conceitua Smith (1978), citado em Traquina (2004:89). A primeira de uma longa
srie de tcnicas jornalsticas que a princpio, ao apresentar ao leitor a ipsissima verba de
um discurso, pareceu prometer ao leitor a recuperao completa de alguma semelhana
com a realidade.
19
20
os genera literrios, agrupamentos comparveis aos da cincia, onde subsiste tambm uma
diferena de generalizao (genus, por oposio a species).
Jacques Derrida em seu trabalho sobre a lei do gnero, afirma que os gneros no
podem ser misturados. Para ele, os gneros no devem ser um voto de obedincia, como
um voto de compromisso ou fidelidade, sendo assim, fiel lei do gnero, ou seja, lei da
pureza (DERRIDA, 1980:35). Em seguida, desmente essa informao, lembrando que a
lei do gnero, da pureza, impossvel de ser praticada. Diz que impossvel no misturar
gneros, surgindo uma nova lei, a da impureza, o princpio da contaminao. Para Derrida,
o grande enigma dos gneros trabalhar com os seus limites: at que ponto um gnero no
pode ser contaminado por outro gnero?
No mbito jornalstico, os gneros so discursivos. Os dicionrios apresentam dois
significados principais para o discurso: o de exposio, de determinado assunto, escrito ou
proferida em pblico; ou o ato de discorrer, o ato de comunicao lingstica. O segundo
parece ser o mais aplicvel na noo de jornalismo.
As diversas esferas da atividade humana esto relacionadas com o uso da lngua, e
este uso, nas formas de enunciados, sejam eles orais ou escritos. Os enunciados
refletem as condies especficas e o objeto de cada um dessas esferas, no s pelo
seu contedo e pelo seu estilo verbal, ou seja, pela seleo dos recursos lxicos e
gramaticais da lngua, mas sim, antes de tudo, pela sua composio ou estruturao.
O contedo temtico, o estilo e a composio esto vinculados na totalidade do
enunciado e se determina pela especificidade de uma esfera dada de comunicao.
Cada enunciado separado individual, mas cada esfera do uso da lngua elabora
seus tipos estveis de enunciado, que so gneros discursivos. Assim, a lngua
participa da vida atravs de enunciados concretos que os realizam, como a vida
participa da linguagem atravs dos enunciados. (BAKHTIN, 2000:138).
21
Para se manifestar, o discurso usa o texto, que pode ser definido como toda e
qualquer manifestao da capacidade humana, realizada mediante um sistema de signos.
atravs do texto que a histria do pensamento, orientada para o pensamento, o sentido e o
significado do outro se manifestam e se apresentam. Texto uma modalidade
composicional, produto comunicativo, unidade de informao vinculado vida interativa.
Gneros so articulaes discursivas que organizam e definem a textualidade. Os gneros
so inconcebveis fora do texto; sem os gneros, o texto se esfarela (MACHADO, 1999). O
texto a manifestao do discurso por um meio de um plano de expresso. Bakhtin
escreve que, ainda que para haver a comunicao verbal, o sujeito tem sua disposio
uma imensa variedade de gneros discursivos, elegendo uma das formas dos enunciados em
funo do objeto que est diretamente ligado esfera discursiva, ou pelo tema, ou pela
situao da comunicao ou pela orientao do locutor consigo mesmo e com o outro. O
sujeito aprende a falar utilizando os gneros do enunciado.
Classificar gneros jornalsticos um desafio, como define Marques de Melo:
Classificar gneros o maior desafio no jornalismo, como campo de conhecimento,
sem dvida, a configurao da sua identidade enquanto objeto cientfico e o
alcance da autonomia jornalstica que passa inevitavelmente pela sistematizao dos
processos sociais inerentes captao, registro e difuso da informao da
atualidade, ou seja, do seu discurso manifesto. Dos escritos, sons e imagens que
representam e reproduzem a atualidade, tornando-se indiretamente perceptvel.
(MARQUES DE MELO, 1998:96).
22
A ento proprietria do The Daily Courant, Elizabeth Mallet, chamou Buckley e confiou-lhe a misso de
salva o jornal. O novo diretor criou uma estratgia e um estilo que influenciaram todo o jornalismo mundial:
separou as notcias dos artigos news de um lado, preponderantes, comments do outro, para no contaminar
as informaes, porque os leitores so capazes de refletir sobre eles prprios.
23
quase trs sculos regula convices conceituais que organizam e explicam o jornalismo, o
modelo de Buckley, enquanto descoberta, nem pretenso cientfica teve (CHAPARRO,
2000). J o contexto da justificao, engendrado pelos pensadores do jornalismo, acabou
por criar uma lei que produziu especialistas, recheou livros e consolidou razes, tanto nas
redaes quanto nos meios acadmicos.
Dogmatizado o paradigma, desenvolveram-se, como valores definitivos, conceitos
que iludem os leitores, como esse de lev-los a acreditar que a paginao diferenciada dos
artigos garante notcias com informaes purificadas, livres de pontos de vista, produzida
pela devoo objetividade. O paradigma opinio/informao tem condicionado e
balizado, h dcadas, a discusso sobre gneros jornalsticos, impondo-se como critrio
classificatrio e modelo de anlise para a maioria dos autores que tratam do assunto. A
conservao dessa matriz reguladora esparrama efeitos que superficializam o ensino e a
discusso do jornalismo e tornam cnica a sua prtica profissional. Trata-se de um falso
paradigma, porque o jornalismo no se divide, mas constri-se com informao e opinies.
Alm de falso est enrugado pela velhice de trs sculos (CHAPARRO, 2000:100).
As rugas citadas por Chaparro para explicar o caduco conceito de objetividade e
gneros no absorveram elixires de jovialidade trazidos por inovaes e modificaes no
jornalismo ao longo dos ltimos sculos. Surgiram e desenvolveram-se a entrevista e o
fotojornalismo, tcnicas de relato cuja eficcia, tal como acontece na reportagem, baseia-se
na aptido de associar os fatos s idias, os dados s emoes, os acontecimentos
reflexo, os sintomas ao diagnstico, a observao explicao, o pressuposto
observao. O prprio desenvolvimento da diagramao e da infografia, com a utilizao
de modernos recursos eletrnicos de edio grfica, cria a amplia campos de relao
interativa, dialtica, entre informao e opinio. E disso resultam ganhos significativos para
a apreenso e/ou atribuio de significados na realidade, entendida, na sua totalidade, como
sinnimo de mundo, espao que existe e acontece e do que falta e no acontece
(CHAPARRO, 2000).
24
25
26
27
anteriores, como o conto de fadas, a saga e a novela: no deriva da tradio oral nem entra
para ela. O romancista, ao contrrio dos narradores que o antecederam, no colhe aquilo
que narra na experincia, prpria ou relatada, transformando isso, outra vez, em experincia
dos que ouvem sua histria. O romancista segregou-se, constata Benjamin. O local de
nascimento do romance o indivduo em sua solido.
Ento, para Benjamin, embora a informao no seja mais exata do que fora a
notcia de sculos precedentes, necessariamente deve soar plausvel. Com isso, mostra-se
incompatvel com o esprito de narrativa. Como o ensaio de Benjamin foi escrito antes da 2
Guerra Mundial, acrescentemos que o desenvolvimento posterior da imprensa levou-a a
incorporar o modelo de esquema narrativo para veiculao de informaes. O jornalista
passou a poder colher o que narra na experincia prpria ou na que lhe foi relatada. Com o
jornalismo de vivncia, sobretudo, a experincia subiu novamente de cotao (COIMBRA,
1993).
O texto descritivo, segundo Guimares (1990), apresenta viabilidades de se amoldar
a categorias constitutivas de uma estrutura. O que quer dizer que tambm para esse tipo de
texto h modos e recursos de articulao. Entretanto, desenvolvendo-se como parte de uma
outra estrutura de texto a narrativa ou dissertativa , a descrio sujeita-se s finalidades
dessa outra estrutura. O texto descritivo, por sua caracterstica estrutural de expanso ou
digresso, quando situado dentro da estrutura do texto narrativo, serve para retardar o relato
de determinado acontecimento (GUIMARES, 1990).
1.4. Reportagem: o refinamento do jornalismo de relato
A diviso e a especializao do jornalismo e do trabalho do reprter levou ao
surgimento de uma nova tcnica de estenografia, transformando o trabalho de coleta de
informaes numa espcie de cincia. Uma cincia que valorizava a investigao, a
checagem e a confrontao de dados, um rebuscamento no tratamento das palavras que
dariam um contorno final ao texto. A reportagem entrava com fora numa concepo, j em
28
era
capaz
de
fornecer
um
verdadeiro
espelho
da
realidade
29
O jornalismo interpretativo vai ser, ao longo dos anos, importante ferramenta para o
surgimento de outros gneros jornalsticos, entre elas a reportagem e o livro-reportagem,
como veremos mais adiante. O jornalismo interpretativo amplia o leque de possibilidades
de textos jornalsticos, trazendo mais ngulos, mais vises de um acontecimento antes
espremido entre a necessidade da objetividade, de um lado, e o cumprimento de regras
impostas pelo jornalismo convencional, como o lide e a pirmide invertida. No jornalismo
interpretativo, as linhas de tempo e espao se definem, num circuito mais amplo.
A elucidao que estaria mal explicada se esclarece mediante a incluso de que
Lima (2004) classificou de ingredientes: o contexto, os antecedentes, o suporte
especializado, a projeo e o perfil. Para Marques de Melo, a notcia o relato integral de
um fato que j eclodiu no organismo social. J a reportagem o relato ampliado de um
acontecimento que j repercutiu no organismo social e produziu alteraes que so
percebidas pela instituio jornalstica (1985). A reportagem e a grande reportagem so,
30
portanto, gneros jornalsticos que, segundo Juan Gargurevich (1982:12), usadas como
formas que busca o jornalista para se expressar.
31
Durante trs dias, em novembro de 2004, foi realizada uma observao na rotina produtiva do jornal Zero
Hora, em Porto Alegre. Foram acompanhados dois reprteres, das editorias de geral e de polcia. O
acompanhamento mostrou toda a rotina dos jornalistas, desde a chegada ao jornal at a finalizao da matria
(s) e entrega do material para o editor. A observao foi realizada como trabalho da disciplina Mdia e
Produo, do professor Ronaldo Henn.
32
estratgias de trabalho identificadas como notcias objetivas. Entre as estratgias para isso,
levantadas por Tuchman, esto a apresentao de possibilidades conflituais; apresentao
de provas auxiliares; uso judicioso das aspas; e a estruturao das informaes em uma
seqncia apropriada.
33
34
dentro de uma latitude limitada e que a grande maioria das razes apresentadas pelo
jornalista refletiu o peso de normas profissionais e no razes subjetivas.
Diante do exposto, podemos aferir que as pessoas elaboram seus conhecimentos
sobre o mundo a partir daquilo que a mdia inclui ou exclui de seu prprio contedo. Ao
mesmo tempo, a capacidade de influncia da mdia sobre o conhecimento daquilo que
importante e relevante, varia segundo os temas tratados. Em outros termos, os meios
noticiosos podem no influenciar os receptores a ponto de determinarem aquilo que devem
fazer mas, com certeza, estabelecem os temas com os quais a sociedade envolve-se e pensa
durante algum perodo de tempo (BENTO e FRAZIER, 1976).
Isso no quer dizer que exista um fluxo unidirecional no processo de produo e de
consumo da notcia. Este interpretante em grande escala, que seria a tematizao
propriamente dita, e os ambientes semiticos em que ela se delineia, geram interpretantes
especficos provenientes de outras redes semiticas (cultura, laos comunitrios, familiares,
de escolaridade e tantos outros, que estariam na categoria de mediaes, segundo reivindica
Martin Barbero), propiciando uma pluralidade de sentidos ou apropriaes de sentidos. Por
outro lado, h mecanismos interativos, no s por conta de facilidades tecnolgicas, mas
pela prpria repercusso de determinados temas ou acontecimentos, que podem colocar os
consumidores de notcias tambm como agentes do agendamento, lembrando do agenda
setting (McCOMBS, SHAW, 1972), cuja postulao original aponta que os mdias
noticiosos fornecem mais do que um certo nmero de notcias, mas tambm estipulam as
categorias atravs das quais os consumidores podem tematiz-las.
Em estudo com 16 jornalistas com as mesmas responsabilidades de Mr. Gates,
Gieber (1956) refuta as concluses de White. Gieber definiu que o fator predominante
sobre o trabalho jornalstico era o peso da estrutura burocrtica da organizao e no as
avaliaes pessoais do jornalista que entravam no processo de seleo. As notcias,
portanto, s podem ser compreendidas se houver uma clareza das foras sociais que
35
36
tambm o domnio de saber quem contatar e que perguntas fazer, ou seja, ter o saber de
procedimento.
Em um estudo sobre a cobertura jornalstica de uma eleio legislativa na GrBretanha efetuada pela BBC, Gurevitch e Blumler (1982/1993), citado em Traquina (2003),
demonstram a importncia das rotinas como fator determinante na produo jornalstica. Os
pesquisadores identificaram trs aspectos fundamentais do produto jornalstico. Um deles
o enquadramento legal do sistema audiovisual britnico e as obrigaes da televiso
pblica. H normas externas que pretendem assegurar um equilbrio entre os partidos
polticos no noticirio da televiso pblica. Essas normas criam uma tenso constante com
os critrios profissionais de noticiabilidade obrigados a ser corrigidos com a utilizao de
um sistema cronomtrico para assegurar equidade matemtica numa proporo bem
especfica.
Segundo aspecto constatado demonstra claramente que as notcias so construdas.
Os pesquisadores verificaram que todo o processo de produo marcado pelo objetivo de
produzir um pacote unido, numa construo coerente. Assim, o centro procurava a
elaborao de um noticirio que incorporasse um tema geral e uma das principais
preocupaes da equipe era a busca de uma linha de narrao unificadora. Mesmo sem
tema, outra preocupao na construo do produto jornalstico era a de fornecer elos de
ligao adequados para dar impresso de unidade. Tambm a necessidade de responder s
normas externas demonstra a qualidade construda do noticirio porque, segundo Gurevitch
e Blumler, contribuiu inevitavelmente para moldar as formas do noticirio. Os jornalistas
confrontavam-se constantemente com o problema de como justapor diversos ingredientes
partidrios num pacote profissional. A partir da observao participante no centro da
fbrica os pesquisadores descrevem a natureza bifacetada do trabalho jornalstico em que
sobressai como pano de fundo permanente uma tenso constante entre o caos e a ordem; a
incerteza e a rotina; a criatividade e o constrangimento; a liberdade e o controle.
37
38
39
40
nem um pouco pacfica entre a prpria realidade e as histrias sobre a realidade. Considerar
as notcias como narrativas no nega o valor de as considerar como correspondentes da
realidade exterior, afetando ou sendo afetadas pela sociedade, como produto de jornalistas
ou da organizao burocrtica. Introduz uma outra dimenso s notcias, na qual as
histrias transcendem as suas funes tradicionais de informar e explicar.
A notcia foi alvo de muitas definies. Mas a maioria tcnicas, ou seja, definies
mais preocupadas em auxiliar o profissional a perceber o que pode ou no ter carter
noticivel. As definies tm como pressuposto a existncia de critrios para que algo
ganhe estatus de notcia, j se tratando, de antemo, de um exerccio de pauta. Uma notcia,
por exemplo, pode ser algo surpreendente um cachorro morde um homem, no notcia;
mas se um homem morde um cachorro, a ento, a notcia sensacional (Alberto
Cumming); ou tudo aquilo que o pblico necessita saber, que deseja falar (Colliers
Weekly); ou que toda informao atual e verdadeira (Lus Amaral). So definies que
no se esgotam, e suscitam discusses. A de que a notcia algo surpreendente, indito,
nem sempre defensvel. Relatos sobre acontecimentos cclicos, como o mercado
financeiro ou previso do tempo, so notcias mesmo sem um abalo indito ou estrondoso.
A proposta de que a notcia tudo aquilo que o pblico necessita saber suscita
algumas dvidas. O que se veicula como notcia atende irremediavelmente s necessidades
do pblico? E que necessidades so essas? Quem as define e hierarquiza? So necessidades
ligadas a coisas bsicas em termos de sobrevivncia biolgica ou so necessidades
simblicas? Certas necessidades tidas como importantes no so justamente impostas pela
veiculao de algumas notcias em detrimento de outras? E por fim, a idia de notcia como
informao atual e verdadeira. Primeiro: a notcia no , a rigor, informao. Como
qualquer mensagem, ela porta informao em diversos nveis. Tambm no precisa ser
necessariamente atual. Mais correto seria pensar notcia como um meio atravs do qual
acontecimentos so atualizados. A questo da verdade da notcia algo questionvel.
Existem notcias falsas e isso no lhe retira o estatus de notcia. Ela um relato e no o fato
em si.
41
42
jornalismo, pois somente depois de conhecidas ou divulgadas que os assuntos aos quais
se referem podem ser comentados, interpretados ou pesquisados, servindo tambm de
motivo para grficos ou charges.
Ou como concorda Marcondes (1989:39): Definir notcia, escolher a angulao, a
manchete, a posio na pgina, ou simplesmente no d-la um ato de deciso consciente
dos prprios jornalistas. sobre a notcia que se centra o interesse principal do
jornalismo. J Henn, entre as muitas vertentes divergentes, diz que a notcia uma arena
sgnica onde as foras da sociedade se digladiam; um produto de consumo como qualquer
outro, mas com caractersticas particulares, por se tratar de um ser de linguagem a
processar recortes em um mundo que se fora sobre ele, narrando-o e hierarquizando-o. E
o entendimento de que notcia um signo parece bvia (HENN, 1996). Trata-se da
representao de um fato e, at mesmo, do fator de mediao dos receptores com a
realidade.
43
44
outras funes tambm participam das mensagens e muitas vezes com predominncia.
Quando a notcia tem uma angulao pessoal intensa, a funo expressiva se sobrepe, j
que o autor do texto tende a centrar a mensagem em si. Ao efetivarem mudanas grficas e
editoriais, os jornais produzem pilotos e utilizao da funo ftica. Os jornais
sensacionalistas exploram a funo conativa. A metalinguagem tambm surge, sobretudo,
nos suplementos de variedades e esportes. A funo potica pode aparecer na titulao das
matrias, que chamam a ateno do leitor para a recepo da notcia, obedecendo a uma
mtrica, rgida. Muitos ttulos revelam grande criatividade principalmente pela
predominncia do potico na sua confeco (HENN, 1996).
A ruptura entre jornalismo e literatura que significou mudanas de paradigma da
profisso, em final do sculo 19, poderia ter trazido desconhecimento de narrativas para os
profissionais da imprensa, na anlise de Juremir Machado da Silva:
Houve uma fase em que a ruptura com o modelo literrio se impunha e significou
uma libertao para o texto jornalstico. Hoje, o fosso existente determina, cada vez
mais, um desconhecimento, pelo jornalista, da textura literria das palavras. A
ambigidade esconde-se, travessa, na superfcie dos textos que dizem a seus autores
o que eles no podem interpretar. (MACHADO DA SILVA, 2004:89).
45
46
47
48
49
de Hemingway era a do escritor que alimenta seu enfoque inicial nas fontes do realismo
social literrio, mas que ia buscar no jornalismo o aperfeioamento do processo de captao
e a lapidao da tcnica de expresso. No incio, era o jornalismo inspirando-se na
literatura. Depois, era a literatura utilizando o jornalismo.
Era uma relao de amor e dio entre o literato e o jornalista, mesmo que sendo a
mesma pessoa. Gustave Flaubert escreveu: Considero como uma das felicidades de minha
vida no escrever nos jornais: isto faz mal a meu bolso, mas faz bem minha conscincia.
Marcel Proust no emitia opinio diferente: O que censuro aos jornais fazermos prestar
ateno todos os dias a coisas insignificantes, ao passo que ns lemos trs ou quatro vezes
na vida os livros em que h coisas essenciais. Mas uma opinio recorrente era de que no
se acreditava no escritor se este no tivesse passado por uma redao de jornal. Gabriel
Garcia Marques que o diga. Antes de virar autor aclamado pela crtica e laureado pelo
Prmio Nobel de Literatura (1982), exerceu o jornalismo, profisso que faz questo de
lembrar sempre que discorre sobre suas origens literrias.
Tom Wolfe, Norman Mailler, Truman Capote e Gay Talese, entre outros, foram os
primeiros que difundiram no jornalismo a tendncia de introduzir tcnicas ficcionais na
descrio de fatos reais. Essa corrente denominou-se new journalism. As bases so as
tcnicas de descrio, de narrao, dos escritores de romances e contos, como Balzac, Zola,
Dickens e Guy de Maussapant, que se apropriavam de recursos literrios para relatar
eventos reais. Os adeptos da corrente no excluram, tambm, da realidade da literatura
americana do sculo 20, apoiados na linguagem de Ernest Hemingway, William Faulkner,
John Steinbeck e John Reed. Os adeptos do new journalism se apropriaram, em especial, de
quatro tcnicas bsicas: cena a cena, dilogo, smbolos do estatus de vida e ponto de vista.
A descrio cena por cena consistia em contar a histria a cada detalhe, a cada
passagem, recorrendo o menos possvel narrao histrica. A transcrio fiel dos dilogos
captava a realidade de forma mais completa e apresentava personagens de maneira mais
eficaz que qualquer outro procedimento. O ponto de vista em terceira pessoa apresentava
50
cenas atravs dos olhos da personagem, fazendo o leitor experimentar emoes at ento
no passadas em relatos jornalsticos. Enfim, uma tentativa de mostrar o mundo mais real
ao leitor.
A utilizao de tcnicas literrias no jornalismo no era novidade. O jornalista John
Reed escreveu duas grandes obras no incio do sculo e marcou profundamente a fuso
jornalismo-literatura: Mxico Rebelde, um relato sobre a revoluo zapatista, e Dez dias
que abalaram o mundo, sobre a revoluo bolchevique que instaurou o comunismo na
Rssia. Em 1946 a revista The New Yorker publicou a reportagem Hiroshima, de John
Hersey, outro exemplo de jornalismo com literatura. Mas foi na dcada de 60 que essa
tentativa de fuso entre relatos jornalsticos e tcnicas literrias chegou para fazer escola.
Foi uma alternativa ao modelo de pirmide invertida criado nos Estados Unidos no sculo
19 para facilitar a cobertura da Guerra da Secesso.
Na poca, havia muitos jornalistas e poucas linhas de telgrafo disponveis para a
transmisso das matrias. Por isso, os operadores das mquinas determinaram que cada um
dos jornalistas poderia ditar um pargrafo, o mais importante. Depois que todos
transmitiam o primeiro pargrafo, era transmitido o segundo, o terceiro, e assim por diante.
Surgia o lide, instrumento que se tornou necessrio para a uniformizao das matrias,
separando informao de opinio e privilegiando a objetividade no trato da notcia.
Os jornalistas da dcada de 60 foram mais radicais na utilizao de tcnicas
literrias e no tipo de informao que colocavam em suas matrias. Gay Talese, por
exemplo, para escrever um perfil de determinado personagem, poderia entrevistar por
horas, dias, semanas at. Captava os dilogos paralelos, os gestos, as expresses faciais.
Como disse Tom Wolfe, A idia era oferecer uma descrio objetiva completa, mais algo
que os leitores sempre tinham que buscar nos romances ou contos: a vida subjetiva e
emocional dos personagens (1973:106). A chance que o jornalismo poderia ter de se
igualar, em qualidade narrativa, com a literatura, seria aperfeioando meios sem jamais
51
perder sua especificidade. O new journalism resgataria, para essa ltima metade do sculo
20, a tradio do jornalismo literrio o conduzindo para uma revitalizao.
Mesmo no Brasil possvel admitir que o novo jornalismo americano tenha
influenciado dois veculos lanados em 1966, se notabilizando exatamente por uma esttica
renovadora: a revista Realidade e o Jornal da Tarde. Segundo Lima (2004), dois fatores
combinam-se para formar a nova linha de produo de reportagens. Num canto, est a
crescente diviso, dentro das redaes, entre os jornalistas que cobrem o dia-a-dia,
produzindo matrias quentes, e os que se dedicam ao feature, escrevendo matrias frias. As
primeiras obtinham espao nobre nos jornais, eram razo da competio entre veculos e
entre os profissionais de diferentes veculos na perseguio do furo de reportagem, da
descoberta do ngulo indito, da declarao exclusiva. As frias caam sob o rtulo de
matrias de interesse humano, o que poderia significar qualquer assunto menos atraente do
que a cobertura da grande tragdia ou de importante evento poltico. Em compensao, os
jornalistas que produziam features tinham um certo espao livre para experimentar com o
jornalismo literrio. Muitos deles, aspirando produo literria, tentavam fazer o que
Hemingway fizera: passar pelo jornalismo apenas o tempo suficiente para dominar seu
instrumento, de modo a matur-lo e adapt-lo ao fazer literrio.
Em outra parte do espao, o parodoxo do romance americano da poca. Dos anos
1940 at o incio da dcada de 1960, reina o romance com o orgulho da criao literria. O
romance seria a obra literria por excelncia e o romancista escritor por excelncia. Muitos
dos grandes romancistas que despontam a partir de 1930 nos Estados Unidos reforam
tambm o mito do sonho americano. Estafetas de jornais, lavadores de pratos, catadores de
frutas que viraram, da noite para o dia, grandes escritores (LIMA, 2004). Por isso, havia
uma coqueluche no pas de gente de todas as reas profissionais, mas sobretudo aquelas
ligadas indstria cultural e comunidade acadmica de literatura, aspirando escrever o
seu grande romance que o lanasse para o olimpo literrio. E a entra o paradoxo do
momento vivido pelos norte-americanos nesse perodo da dcada de 1960: conscincia
negra, liberao sexual, movimento hippie. E por a foram penetrando, aos poucos, os
52
primeiros adeptos do novo jornalismo. Comeam pelos jornais Herald Tribune, Daily
News, The New York Times , crescem nas revistas dominicais de alguns peridicos,
amadurecem em revistas independentes e por fim alcanam a possibilidade de abrangncia
narrativa do livro-reportagem, tendo como marco o lanamento de A sangue frio, de
Truman Capote, em 1966.
Consolidava-se a ligao bem-sucedida de jornalismo e literatura, entremeando
cenas, dilogos e modos de vida. Um texto de Gay Talese sobre o ex-campeo mundial de
peso-pesado Joe Louis demonstra bem essa sinergia. A matria abre com a cena de Louis
chegando de viagem, em Los Angeles. E termina com a cena em que a segunda ex-mulher
de pugilista, Rose Morgan, assiste em casa, na companhia de amigos e do atual marido, ao
tape da luta de Louis com Billy Conn (LIMA, 2004:124).
Rose parecia entusiasmada em ver Joe no auge da forma e toda vez que um murro
de Louis golpeava Conn, ela fazia Pann! (soco). Pann! (soco). Pann! (soco).
Billy Conn impressionava bem, na luta, mas, quando a tela anunciou o assalto 13,
algum disse:
aqui que Conn vai cometer seu erro; vai querer sair na fora bruta para cima de
Joe Louis. O marido de Rose ficou quieto, saboreando seu scotch. Quando os
golpes combinados de Joe comearam a encaixar, Rose comeou, Pann! Paann!, e
ento o corpo plido de Conn comeou a cair no tablado.
Billy Conn comeou lentamente a se levantar. O juiz contava. Suspendeu uma
perna, depois as duas, depois j estava de p mas o juiz o forou de volta. Era
tarde demais.
E ento, pela primeira vez, do fundo da sala, subindo, como em ondas crescentes,
desde as felpudas almofadas do sof, surge a voz do atual marido essa droga de
Joe Louis outra vez.
Acho que o Conn levantou a tempo, disse, mas o juiz no o deixou continuar.
Rose no disse nada apenas tomou o resto de sua bebida.
O grande trunfo do new jounalism acabou por ser o seu ponto mais vulnervel. Pelo
fluxo de conscincia e pelo dilogo levado ao extremo das possibilidades na reproduo do
real que surgem as primeiras dvidas da comunidade literria e dos profissionais
jornalistas. Poucos acreditam que os dilogos sejam verdadeiros, acusam que tamanha
preciso s poderia surgir da elaborao ficcional. Os editores mais conservadores rejeitam
os pontos de vista diferenciados em primeira pessoa, ou o autobiogrfico em terceira
pessoa -, acusam os novos jornalistas de criarem personagens e cenas. O fato que no final
53
dos anos 70 o vigor do new journalism enfraquece, em parte tambm porque o painel
histrico pelo qual trabalham tem o seu fim. No h mais movimento hippie. E a prpria
imprensa aproveita o experimentalismo exacerbado dos novos jornalistas dando origem a
uma fase renovada do jornalismo literrio, que acaba por deixar de lado o delrio estilstico
antes utilizado.
54
A busca das razes em Canudos tinha, para Euclides, um objetivo mais elevado do
que apenas entend-lo. O pano de fundo com o qual o autor est preocupado um pas em
formao, sua nacionalidade e sua identidade. Euclides tenta penetrar na sua descoberta e
isso s poderia ser feito com a entrada de maneira visceral na realidade do serto
nordestino. Um encontro cara-a-cara com a realidade, nua e crua. Sertes talvez no seja
classificado em gneros, talvez no seja reconhecido como um livro-reportagem no sentido
estrito do termo (LIMA, 2004), mas trouxe mudanas no tratamento jornalstico da poca e
que marcou outras geraes de reprteres. A crueza das descries, a emocionalidade do
humano, a sensibilidade diante da realidade. Como no momento em que ele descreve um
menino sem nome, uma moa sem identidade, encontrados no serto.
Um dos pequenos franzino e cambaleante trazia cabea, ocultando-a,
inteiramente, porque descia at os ombros, um velho quepe reno, apanhado no
caminho. O quepe, largo e grande demais, oscilava grotescamente a cada passo,
sobre o busto esmirrado que ele encobria por um tero. E alguns espectadores
tiveram a coragem singular de rir. A criana alou o rosto, procurando v-los. Os
risos extinguiram-se: a boca era uma chaga aberta de lado a lado por um tiro! As
mulheres eram, na maioria, repugnantes. Fisionomias rspidas, de viragos, de olhos
zanagas e maus. Destacava-se, porm, uma. A misria escavara-lhe a face, sem
destruir a mocidade. Uma beleza olmpica ressurgia na moldura firme de um perfil
judaico, perturbados embora os traos impecveis pela angulosidade dos ossos
apontando duramente no rosto emagrecido e plido, aclarado de olhos grandes e
negros, cheios de tristeza soberana e profunda. Esta satisfez a nsia curiosa
contando uma histria simples. Uma tragdia de meia dzia de palavras. Um drama
a bem dizer trivial, ento, com o eplogo invarivel de uma bala ou de um estilhao
de granada. Postas na saleta trrea de casebre comprimido, junto ao largo, as
infelizes, rodeadas pelos grupos insistentes, foram vtimas de perguntas
interminveis. Estas deslocaram-se por fim s crianas. Procurava-se a sinceridade
na ingenuidade infantil. (OS SERTES, Pg. 179).
55
do Rio em uma de suas matrias , a imprensa em rpida expanso para se tornar indstria.
Joo do Rio comea a publicar suas reportagens na Gazeta de Notcias e depois desfia, em
livros, os temas que o atormentam.
Joo do Rio marcou no tanto pelo tratamento estilstico de seu realismo social,
mas observao participante detalhada, pela coleta de informaes por meio de entrevistas,
superando o jornalismo imediato por um jornalismo mais humano e observador das mazelas
da sociedade. Sem querer, Joo do Rio lanava no Brasil embries de alguns elementos que
constituiriam mais tarde a vigas do jornalismo investigativo: a contextualizao, a busca de
antecedentes e a humanizao (LIMA, 2004).
O Rio de Janeiro do final do sculo 19 e comeo do 20 apresentava um cenrio ideal
para reportagens baseadas no realismo social, bem representada no texto de Joo do Rio. A
sociedade da poca j apresentava uma clara diviso entre as regies burguesas, bem
prximas ao centro, e os locais onde miserveis e desempregados se acotovelavam ...em
velhos becos imundos que se originam na rua da Misericrdia e vo morrer na rua Dom
Manuel e largo do Moura (...), descrevia Joo do Rio em uma de suas reportagens. Efeito
drstico da imigrao contingente e alvorotada, essa situao foi agravada particularmente
pelas demolies conduzidas pelo governo do Distrito Federal para as obras da reforma do
porto e construo do cais, iniciadas a partir de 1892 (CEVCENKO, 1989). Data da o
incio da febre demolitria na rea central que culminaria com a Regenerao de 1904,
sempre acompanhada pela especulao imobiliria particular.
Joo do Rio soube como poucos jornalistas mostrar em linguagem crua as condies
sub-humanas vividas por parte da populao do Rio. Como a descrio feita depois de uma
visita, em plena noite, em companhia de autoridades, a um dos tantos casares adaptados
como depsito de gente, hospedarias baratas, batizadas como zungas. A descrio do
jornalista se deu nos trs andares.
E comeamos a ver o rs do cho, salas com camas enfileiradas como nos quartis,
tarimbas com lenis encardidos, em que dormia de beio aberto, babando,
56
No segundo andar:
Trepamos todos por uma escada ngreme. O mau cheiro aumentava. Parecia que o
ar rareava e, parando um instante, ouvimos a respirao de todo aquele mundo
como o afastado resfolegar de uma grande mquina. Era a seo dos quartos
reservados e a sala das esteiras. Os quartos estreitos asfixiantes, com camas largas
antigas e lenis por onde corriam percevejos. A respirao tornava-se difcil.
Quando as camas rangiam muito e custavam a abrir, o agente mais forte empurrava
a porta e, luz da vela, encontrvamos quatro e cinco criaturas, emborcadas,
suando, de lngua de fora; homens furiosos, cobrindo com o lenol a nudez,
mulheres tapando o rosto, marinheiros...um mundo vrio e sombrio, gargolejando
desculpas, com a garganta seca. Alguns desses quartos, as dormidas de luxo, tinham
entrada pela sala de esteiras, em que se dorme por 800 ris, e essas quatro paredes
impressionavam como um pesadelo. Completamente nua, a sala podia conter trinta
pessoas, vontade, e tinha pelo menos oitenta nas velhas esteiras, atiradas ao
assoalho...
No terceiro andar:
Havia, com efeito, mais um andar, mas quase no se podia chegar l, estando a
escada cheia de corpos, gente enfiada em trapos, que se estirava nos degraus, gente
que se agarrava aos balastres do corrimo mulheres receosas da promiscuidade,
de saias enrodilhadas. Os agentes abriam caminho, acordando a canalha com a
ponta dos cacetes. Eu tapava o nariz. A atmosfera sufocava. Mais um pavimento e
arrebentaramos. Para que todas as respiraes subiam, envenenando as escadas, e o
cheiro, o fedor, um fedor fulminante, impregnara-se nas nossas prprias mos,
desprendia-se das paredes, do assoalho carcomido, do teto, dos corpos sem limpeza.
Em cima, ento, era a vertigem. A sala estava cheia. J no havia divises, tabiques,
no se podia andar sem esmagar um corpo vivo. A metade daquele gado humano
trabalhava; rebentava nas descargas dos vapores, enchendo os paiis de carvo,
carregando fardos. Mais uma hora e acordaria para esperar no cais os bateles que a
levasse ao cepo do labor, e que empedra o crebro e rebenta os msculos. Grande
parte desses pobres entes fora atirada ali, no esconderijo daquele covil, pela falta de
fortuna. Para se livrar da polcia, dormiam sem ar, sufocados, na mais repugnante
promiscuidade...Desci. Doam-me as tmporas. Era impossvel o cheiro de todo
aquele entulho humano (A ALMA ENCATADORA DAS RUAS, Pg. 39, 1951).
57
geral, tem seu nmero-piloto em novembro de 1965. Era um nmero experimental de cinco
mil exemplares. Esse nmero foi crescendo gradativamente, com uma espantosa aceitao
do pblico leitor pelo novo jornalismo que aparecia nas pginas da revista. Chegou a atingir
o recorde de 505 mil exemplares vendidos, um nmero imbatvel para a poca.
A revista Realidade foi um marco na histria do jornalismo brasileiro. Sob qualquer
ngulo que seja estudada, produzida durante 10 anos consecutivos, representava para os
profissionais da imprensa e para os estudiosos da vida cultural brasileira um momento
obrigatrio de referncia, tanto pela abrangncia dos temas que reportou quanto pela forma
como o fez. J.S. Faro em suas pesquisas sobre a publicao, definiu a revista como um
modelo de vinculao entre a produo do texto jornalstico e o conjunto de manifestaes
polticas e culturais vividas no perodo, no Brasil e no exterior.
O carter verticalizado adquirido pelas reportagens de Realidade guardou estreita
ligao com o discurso transgressor produzido em meados dos anos 60 e que abarcou, em
sua formulao, a ordem dos valores burgueses, a ordem do Estado e a ordem da estrutura
social (FARO, 1999). A leitura das reportagens permite identificar um sentido
hegemonicamente revelador na investigao jornalstica que conduzia sua produo para
alm dos limites da linguagem convencional da imprensa: no confronto com a
materialidade das questes que seus profissionais abordaram, os recursos discursivos da
revista resvalaram para formas literrias e ficcionais de narrativa que ampliaram sua
penetrao junto ao leitor, transformando-a numa fonte de conhecimento e disseminao
dos novos padres culturais da poca em que existiu.
Realidade ajudou o brasileiro a descobrir o Brasil. Atravs de reportagens em
diferentes regies, seus reprteres mergulhavam numa tentativa insacivel de mostrar o pas
como ele era, sem maquiagem, sem delongas, mas com de um rigor humanstico at ento
nunca experimentado pela imprensa brasileira. Desvendava como se faziam as coisas a
telenovela, o jornal do dia, o preparo dos campees de boxe, a corrida contra a morte no
pronto-socorro -, mostrando quem so os brasileiros do dia-a-dia. Lana tambm uma
58
1967).
Realidade particulariza para revelar aos leitores a reportagem. Elabora
literariamente em dimenso muito superior ao jornal convencional. Cinco ou seis pginas,
em media, para as matrias mais longas. Corta para um protagonista e limita seu mundo
para dali focar a perspectiva sobre o outro mundo, o externo. Como na reportagem
Estamos em pleno Rio, do reprter Jos Carlos Maro.
59
60
61
Est claro que integrantes de redes de informao incluindo fontes oficiais e nooficiais, annimas ou no podem proporcionar por iniciativa prpria dados para uma
investigao. O reprter, ento, deve tomar essas primeiras informaes como rumores a
serem investigados. Esses dados devem ser absorvidos como pistas, cabendo ao jornalista
analis-los, comprov-los. Mesmo que para isso o processo investigativo se estenda por
anos. Foi o caso especfico de Nilson Mariano, que deteve-se por mais de 10 anos na
investigao sobre os documentos da Operao Condor que, apesar de serem oficiais, nesse
caso foram abertos aos jornalistas como forma de trazer tona um episdio obscuro da
histria da Amrica do Sul, especialmente envolvendo os pases do Cone Sul.
O jornalismo investigativo, no Brasil, foi abandonado aos poucos justamente
quando os grandes jornais preferiram a linha empresarial, que consistia basicamente em
informar sem se comprometer (DINES, 1986). A partir da, as instituies pblicas e
privadas passaram a filtrar e divulgar matrias de seu interesse atravs de notas e releases.
A era da nota oficial foi consolidada durante o regime militar no Brasil. O jornalista recebia
o texto pronto e seu trabalho se restringia a acrescentar o lead. O reprter e todo o processo
jornalstico acomodaram-se e deixaram de investigar. O jornalismo brasileiro como
alternativa passou a viver de eventos e levantamentos (DINES, 1986). Aos poucos, em
alguns casos isolados como o chamado Collorgate que resultou na derrocada do
governo Collor de Melo, em 1992 , e denncias contra corrupo no Estado e na Justia,
por exemplo, o jornalismo investigativo retomou flego no Brasil. Mas, certamente, o
jornalismo investigativo no uma prtica regular na imprensa brasileira.
O sistema de produo no jornalismo investigativo envolve um conceito de tempo
mais amplo do que aquele concedido ao reprter para a cobertura diria. Trabalha-se com a
noo de que o reprter investigativo deve dispor de mais tempo para se aprofundar nos
assuntos escolhidos. Entende-se, ento, que essa forma de trabalho estaria alheia s
presses do jornalismo dirio. Trata-se de dedicar tempo e esforo ao levantamento de um
tema pelo qual o reprter, em geral, se apaixona (LAGE, 2001).
62
63
64
65
66
2. Jornalismo e semiose
possvel analisar a produo, repercusso e veiculao de notcia sob a tica
semitica, principalmente a partir do modelo proposto por Charles Peirce, a semiose.
Definida como ao do signo, constitui a prpria essncia dos processos comunicativos em
diferentes cadeias do jornalismo. E o entendimento de que notcia um signo parece bvia
(HENN, 1996). Trata-se da representao de um fato e, at mesmo, do fator de mediao
dos receptores com a realidade. Mas a simplicidade dessa conexo fica apenas no aparente.
A concepo de signo traz em si uma gama de complexidades. E mergulhar a notcia nesse
poo leva jornalista a reflexes de um emaranhado de problemas que esto na raiz da
construo deste signo. Na sua obra, Peirce ofereceu inmeras definies sobre signos,
cada uma enfatizando aspectos importantes do processo. Uma dessas definies nos parece
pertinente para este trabalho:
Um signo intenta representar, em parte, pelo menos um objeto, que , portanto, num
certo sentido, a causa determinante do signo, mesmo que o signo represente o
objeto falsamente. Mas dizer que ele representa seu objeto implica que ele afete
uma mente, de tal modo que, de certa maneira, determine naquela mente algo que
imediatamente devido ao objeto. Essa determinao da qual a causa imediata ou
determinante o signo e da qual a causa mediata o objeto, pode ser chamada de
interpretante. (PEIRCE, 1977:38) .
E ainda:
Um signo qualquer coisa que representa alguma coisa seu objeto para
qualquer mente que possa interpret-lo assim. Mais explicitamente, o signo algo
que aparece em lugar de seu objeto, que no aparece por ele mesmo..De forma que
o signo (...) a apario virtual ou, figurativamente falando, emanando do objeto
e capaz de produzir um efeito num ser inteligente. Efeito esse chamado
interpretante do signo que devido, de alguma forma, ao objeto. produzido o
interpretante que o signo preenche sua prpria funo funo que o constitui
como signo. (PEIRCE, 1977:43).
67
68
69
o nvel do fato, do feito, do produzido. Seria o modo de ser do que tal como em relao
a um segundo, mas sem considerao de um terceiro qualquer que ele seja. Envolve
esforo, reao, dispndio. A conscincia tomada pela sensao de um evento real ou
ao real:
H uma intensa realidade sobre esse tipo de experincia, uma aguda separao entre
sujeito e objeto. Estou sentado calmamente no escuro, e de repente acendem-se as
luzes; nesse momento tenho conscincia no de um processo de mudana, mas,
todavia, de algo mais que pode ser contido num instante. Tenho a sensao de um
salto, de existirem dois lados de um mesmo instante. Conscincia de polaridade
poderia ser uma frase toleravelmente boa para descrever o que ocorre. A vontade,
assim, como um dos grande tipos da conscincia, deveria ser por ns substituda
pelo sentido de polaridade. (PEIRCE, 1977:88).
70
71
72
73
Assim, no sendo o objeto em si, mas uma representao, ele acaba sendo marcado,
quase sempre, pela vagueza e pela generalidade que poder ser reduzida atravs da
experincia colateral. Um signo vago medida que, deixando sua interpretao
parcialmente indefinida, ele reserva a algum outro signo ou experincia possvel a funo
de compreender sua definio (SERSON, 1997). A experincia colateral do objeto, assim,
contribuiria para diminuir, em parte, esse grau de generalidade e de vagueza que
acompanha o signo, uma vez que estaria reduzindo o campo de diversidade (LINZ, 2003).
Nesse processo, ento, a experincia colateral desenvolve o papel de um complemento, um
elemento a mais na busca de objetos e interpretantes ideais, tentando suprir carncias
colocadas pela generalidade apresentada pelo signo, que consegue representar apenas uma
parte, um aspecto do objeto.
Na comunicao, a experincia colateral apresentada pelos intrpretes mostra-se,
quase sempre, fundamental compreenso do processo sgnico. Um signo como uma
palavra, por exemplo, s ser capaz de ter um significado para ns quando somos capazes
de utiliz-la para comunicar nosso conhecimento a outros e na medida em que somos
capazes de apreender o conhecimento que os outros procuram comunicar-nos (PEIRCE,
1977). Muitas vezes esse significado s possvel de ser apreendido se intrprete e emissor
compartilham de interpretantes e experincias colaterais comuns.
Do mesmo modo que uma designao no pode denotar nada a no ser que a mente
interpretadora esteja familiarizada com o que ela denota. Privilegiando a semitica sobre a
notcia quando esta identificada como um signo e produtora de semiose , ela se
desenvolve em dois sentidos: como conseqncia da gerao de signos sobre um
determinado fato; e como produtora de novos signos, de novas semioses, que iro
estabelecer no interior do discurso jornalstico e na recepo da notcia, revelando-se um
processo intenso e complexo, gerador de signos infinitamente. (LINZ, 2003).
A experincia colateral garante o elemento segurana atravs do qual possvel
diminuir o grau de diversidade existente entre objeto e signo. Por meio de informaes
74
75
audincia. Mas o objeto, como meta, fica no mundo e pode voltar cena quando eclodem
novas convulses do mesmo tipo. E como, para Peirce, o pensamento e o prprio homem
so signos, o universo deve comportar-se como qualquer semiose e suas probabilidades,
inclusive com leis e gramticas. Salles (1992) estabelece a relao da cincia da realidade
a metafsica com o pensamento humano, a partir da constatao de Peirce de que h uma
harmonia ou sintonia da mente humana com as leis do universo. O processo da natureza e o
processo do pensamento so similares.
Neste ambiente terico, processo, em termos gerais, descrito como movimento
falvel com tendncia, sustentado pela lgica da incerteza, englobando a interveno
do acaso e abrindo espao para o mecanismo de raciocnio responsvel pela
introduo de idias novas. Um processo onde a regresso e a progresso so
infinitas. Essa viso foge da busca ingnua pela origem e relativiza a noo de
concluso. Como cada verso contm, potencialmente, um objeto acabado e aquele
considerado final representa, de forma potencial, tambm, apenas um dos
momentos do processo, cai por terra a idia do produto entregue ao pblico como
sacralizao da perfeio. Tudo, a qualquer momento, perfectvel. Aquilo que est
sendo construdo est sempre em estado de provvel mutao, assim como j h
produtos ditos finais nas metamorfoses que os documentos preservam. (SALLES,
2004:89).
76
77
obra deveria tomar, se seguiu esse caminho ou se partiu para outra definio. Tudo ali, para
ser decifrado e catalogado. Um papel da crtica gentica. Um dos pilares dessa crtica a
busca dos meandros da criao atravs dos rastros ou marcas deixadas pelos artistas durante
o processo. Ou seja, estamos diante de uma proposta que enaltece uma espcie de
materialidade da criao, cuja natureza totalmente avessa aos postulados subjetivos ou
movidos por epifanias que o senso comum alardeou sobre as obras de inveno (HENN,
2001). Essas marcas consubstanciadas em esboos, rasuras, ensaios ou processos variados
que formam, no fundo, profundas camadas de semioses, esto presentes nas rotinas
produtivas de qualquer mdia. A investigao desses meandros pode revelar dispositivos
sistmicos importantes na configurao dos textos miditicos, sobretudo no fluxo dessas
conexes.
Quando lidamos com registros que o artista faz ao longo do percurso de construo
de sua obra ndices materiais do processo estamos acompanhando o trabalho contnuo
do artista e observando que o ato criador resultado de um processo. Ento, a obra no
mas vai se tornando, ao longo de um processo que envolve uma rede complexa de
acontecimentos (SALLES, 2000:21). As interpretaes da obra ou as anlises que a obra
so o foco de ateno das crticas de arte: cinema, literatura, artes plsticas. A obra de arte
, com raras excees, resultado de um trabalho que se caracteriza por transformao
progressiva e que exige, por parte do artista, investimento de tempo, dedicao e disciplina.
A obra precedida por um complexo processo feito de correes infinitas, pesquisa,
esboo, planos. Os rastros deixados transformam-se na concretizao deste processo de
profunda metamorfose. A definio crtica gentica, portanto, deve-se ao fato de que
estas pesquisas dedicam-se ao acompanhamento terico-crtico do processo de gnese das
obras de arte.
Ao mergulhar no universo do processo de criao, as camadas superpostas de uma
mente em ebulio vo sendo lentamente reveladas e surpreendentemente compreendidas.
Embora estejamos conscientes de que a crtica gentica no tem acesso a todo o processo
de criao mas apenas a alguns de seus ndices, pode-se afirmar, com certa segurana, que
78
79
80
Cone Sul para exterminar lderes revolucionrios de esquerda durante os regimes militares,
particularmente em meados da dcada de 70. Mariano guarda um acervo riqussimo de
anotaes em cadernos, listas de fontes, material de pesquisa catalogado, fotografias,
rascunhos de roteiros e at apontamentos de entrevistas das mais de 50 fontes consultados
para o livro que foi publicado originalmente em lngua espanhola e depois adaptado para
o portugus, em virtude do maior interesse na histria dos pases vizinhos ao Brasil. A
inteno relacionar cada rascunho e apontamento, cada nota, cada rasura, como parte de
um sistema que se foi organizando em direo obra publicada. Esses dirios, anotaes,
rascunhos e textos oferecem informaes que se integram e se complementam no produto
final livro. Os aparentes fragmentos se cruzam formando um nico objeto e, ao mesmo
tempo, um objeto nico. Um percurso do artista e s dele. Um labirinto que ningum mais,
a no ser o autor, seguiu.
81
82
83
84
instituies
estrangeiras
que
pudessem
auxiliar
financeiramente
para
85
em Santiago, que estaria com o crnio de uma mulher que poderia ser brasileira, morta no
sul do Chile. Ela estava enterrada em uma vala, em um campo santo. Foi encontrada porque
um coveiro assinalou a sepultura. Em 1998, a sepultura foi localizada, mas a famlia da
suposta brasileira no autorizou o exame de DNA, que poderia comprovar a identidade.
Com a segunda srie de reportagens publicadas, Mariano iniciou o trabalho para a
publicao da edio brasileira do livro. A rotina, era a mesma da primeira publicao.
Trabalho aos sbados, noite, s manhs ou quando tivesse folga da rotina inabalvel do
jornal dirio. Tambm utilizou todas as frias a que tinha direito escrevendo os originais e,
ainda, solicitou mais 30 dias de afastamento no-remunerado do jornal para concluir o
livro. Isso tudo foi feito ao longo dos anos de 1999 e 2000. Mariano criou um sistema
prprio de armazenar as informaes. Cada pas receberia uma pasta onde eram
armazenados os arquivos e as informaes disponveis. Ao finalizar o texto, Mariano
enviou os originais para algumas editoras. Todas acharam o livro grosso demais, de alto
custo. O jornalista no aceitou a reduo do texto, mesmo que isso significasse o
arquivamento do projeto livro-reportagem. Nesse episdio, se evidencia o que Roger
Chartier (2001) qualificou de imperativos dos editores tradicionais. ele (editor) que se
encarrega de reunir o conjunto de selees que devem ser feitas para publicar um livro:
escolha do texto, escolha do formato, escolha em um certo sentido de um mercado.
Certo dia, Mariano recebeu a visita de uma de suas fontes, uma mulher argentina
que estava a passeio em Porto Alegre e havia sido entrevistada para uma reportagem do
jornalista. Seu marido havia desaparecido durante a ditadura militar na Argentina. Claudia
Allegrini e sua filha Maria Paula Vias, patrocinaram a edio do livro As garras do
condor, atravs do recolhimento de verba junto a organizaes no-governamentais da
Itlia. O livro foi publicado pela Editora Vozes em junho de 2003. Logo depois da
publicao, Mariano recebia a outra parte do financiamento da pesquisa pela fundao
americana. At hoje, quase dois anos depois da publicao da edio brasileira, Mariano
no considera seu trabalho concludo. Segundo ele mesmo diz, h muitas coisas a serem
descobertas e ditas. Mas fiz o que estava ao meu alcance.
86
87
88
No local, encontrou material farto sobre o assunto, que inclua documentos sigilosos, fichas
do exrcito paraguaio, pastas e at fotografias. Era a prova documental da existncia de
uma operao de cooperao entre as ditaduras do Cone Sul.
Mariano sabia que havia levantado o fio condutor de uma grande histria. E esse
raciocnio apresenta uma correspondncia fundamental com o modelo de raciocnio
abdutivo peirciano. Neste momento, provavelmente alguma informao recolhida no local
fez surgir suposies no jornalista que poderiam explicar o fenmeno que despertava sua
curiosidade. Para Peirce, quando estamos diante de qualquer fato surpreendente, uma
explicao requerida, isto , ocorre um movimento de efeitos para as causas, dos fatos
para uma teoria explicativa. Um processo chamado de abduo.
Os cadernos em que Mariano registrou todas as suas anotaes que depois se
tornariam reportagens (so quatro cadernos manuscritos, dois em outubro de 1995 e dois
em maro de 1999) nos do algumas pistas de como comeou a busca do jornalista em
levantar o maior nmero de informaes possveis sobre a Operao Condor e sobre as
pessoas que de alguma forma, direta ou indiretamente, estiveram envolvidas com o assunto.
Nos manuscritos, alm de falas pontuais dos entrevistados, Mariano descreve endereos,
indicaes de como chegar a determinado ponto das cidades, horrios, possvel nmero de
vtimas, telefones de fontes, sempre separados por pases visitados pelo jornalista (Uruguai,
Paraguai, Argentina e Chile). Muitas dessas anotaes so indicaes ou lembranas de
livros e documentos que posteriormente seriam pesquisados para o complemento do
material jornalstico.
O objetivo do jornalista era tornar pblicos acontecimentos recorrentes nos pores
das ditaduras da Amrica do Sul e que haviam sido incorporados histria apenas em
forma de plulas com reportagens pontuais sobre determinados casos ocorridos durantes as
ditaduras. Como explica no prefcio da edio do livro o coordenador do Movimento de
Justia e Direitos Humanos do Rio Grande do Sul, Jair Krischke, Mariano, atravs de seu
livro, nega-se a pactuar, na cumplicidade do silncio, com os que cometeram crimes de
89
90
91
92
Mas a revelao mais contundente dessa ida a campo do investigador Mariano foi a
descoberta de como duas lderes das mes, Maria Eugenia Ponce de Bianco e Maria Esther
Ballestrino de Careaga. Ambas foram delatadas por um agente infiltrado no grupo, o
tenente-de-fragata da Marinha Alfredo Igncio Astiz, conhecido como o Corvo, ou Anjo
Loiro. Astiz conquistou a confiana das Mes da Praa de Maio, justamente no momento
da fundao do grupo. Ele sempre estava acompanhado de uma presa poltica, Silvina
Labairu, que apresentava como sua esposa, para no levantar suspeitas. Para ganhar a
confiana, Astiz certo dia enfrentou um grupo de policiais que tentava reprimir uma
manifestao.
Em 8 de dezembro de 1977, Astiz saiu mais cedo da reunio com as mes na igreja
Santa Cruz, no bairro San Cristbal. Na sada da igreja, sete pessoas foram seqestradas,
entre elas as duas lderes do grupo. Nos encontros e nas despedidas, Astiz tinha o hbito de
beijar a face das mes. Elas se enterneciam mas, na verdade, estavam sendo assinaladas
para morrer. Esses fatos foram levantados por Mariano atravs de depoimentos colhidos
junto s mes da Praa de Maio, que at hoje repetem o ritual de todas as quintas-feiras
caminharem, silenciosas, em torno do obelisco da praa. Uma revelao que veio tona a
partir de entrevistas. Mas, na grande maioria dos levantamentos, especialmente para traar
o perfil psicolgico dos torturados e os militares mais sangrentos, Mariano recorreu a
processos judiciais, arquivos secretos do exrcito, jornais, livros j publicados.
93
94
95
96
3.2. O espao
O espao um dos elementos importantes do jornalista Nilson Mariano. O termo
entendido no apenas como espao fsico por onde transita o jornalista em busca de
informaes, como, por exemplo, os arquivos onde se encontram os documentos liberados
pela represso, arquivos da justia, arquivos de familiares, etc. Alm desse sentido, nos
referimos a espao como esfera de significao social, que vai alm da demarcao do
espao fsico.
Essa configurao vai estabelecer uma relao estreita com a construo do perfil
das vtimas da Operao Condor, delineado ao longo da investigao. E tambm servem
para a composio do perfil dos torturadores e repressores, muitos deles ainda nem julgados
ou acusados de crimes pela Justia. Essa acusao parte, essencialmente, de documentos
que o incriminam e de depoimentos dos familiares das vtimas.
97
98
Transcrio
ltimo fone:
Mariana estava agressiva:
- Vamos suprimir disse ster
- Espere, espere agora me dou conta que sou mais parecida com voc do que poderia
imaginar
- Vou continuar mandando cartes
- Ela o nico que tenho
E a nica filha de meu nico filho
Meu tempo no vai ser long.
81 anos
No vai a B. Aires a menos que ela chame
81 anos vive s desde 1980
No
Ao menos, como vai Ester, no precisa chamar de av.5
5
O texto que foi publicado no livro: Num dos telefonemas de 1999, Mariana mostrou-se agressiva.
Ultimamente, estava irritada com entrevistas que Ester concedera lembrando o crime. Para familiares de
vtimas, rememorar o passado era percorrer novamente o calvrio, remexer em ferida que jamais cicatrizava.
Eles se submetiam ao sofrimento psicolgico de contar novamente, quando podiam e eram solicitados, como
recurso para evitar o esquecimento. No caso de Dona Ester, ela se aferrou a detalhes citava datas, frases,
nomes e locais sem hesitar para testemunhar o genocdio que ceifou jovens brilhantes e decomps famlias.
Mariana agastou-se com uma dessas entrevistas, sentiu-se exposta opinio pblica. Por isso, estava
intolerante ao telefone. ster lembrou que props suprimir a conversa telefnica. Ento, ouviu algo que
pareceu alentador.
99
- Espere, espere...Agora me dou conta de que sou mais parecida com voc do que poderia imaginar, disse
Mariana, prolongando o telefonema.
A reao de Mariana levou ster a intuir que ainda havia um fio de esperana ligando av e neta. Talvez os
ditadores no tivessem conseguido apagar totalmente a verdadeira identidade de Mariana Zaffaroni Islas, a
filha de Jorge e Mara Emilia. A professora decidiu que continuaria enviando cartes.
- Ela a nica pessoa que eu tenho, e o meu tempo no vai ser longo. a nica filha de minha nica filha. Ela
no precisa me chamar de av. Basta, ao menos, que pergunte como eu vou... (pgina 139)
100
recebeu o telefonema da nora Luca, aflita, comunicando que havia dois dias no tinha
notcias do irmo, de Mara Emilia e de Mariana.
Os trs haviam sido seqestrados. Durante duas semanas Ramn e Ester procuram a
filha, o genro e a neta. Pediram ajuda na sede da ONU e na embaixada do Uruguai em
Buenos Aires. Recorreram a hospitais, orfanatos, albergues. Publicaram anncios em
jornais. Nenhuma pista. As buscas continuaram em Montevidu. Ester manteve penosas
entrevistas com oficiais do servio de inteligncia. E como as gestes com os rgos
oficiais eram infrutferas, os avs de Mariana comearam a se articular com os grupos de
mes de desaparecidos, que recm se formavam, no Uruguai e Argentina. Em janeiro de
1983 surgiram as primeiras pistas do paradeiro de Mariana. Em 1984, a av confirmou a
localizao da neta desaparecida.
Mariano descreve como foi a descoberta. Mas o encanto inicial de rever a neta se
converteu em horror. Depois de matar Mara Emilia e Jorge, os verdugos entregaram
Mariana para um comparsa, o agente de inteligncia Argentina Miguel Angel Furci e sua
mulher, Mara Gonzles. Utilizando documentos falsos, eles a rebatizaram de Daneila
Romina (Pgina 137). Dona Ester foi se aproximando da famlia adotiva. O casal Furci,
com a descoberta do crime, fugiu para Assuno, no Paraguai. Na poca com 66 anos e
viva, Ester foi atrs, investigando por conta prpria. O casal foi preso em 1992, quando
voltaram Argentina. Foram condenados por subtrao de criana e falsificao de
identidade. Um exame de sangue comprovou a verdadeira identidade de Mariana. A av
Ester localizou a neta, mas Mariana escolheu os pais adotivos. Nem a histria e as fotos dos
pais verdadeiros, Mara Emilia e Jorge, comoveram Mariana.
Um dos ltimos telefonemas de Ester neta foi apanhado no caderno de anotaes
de Mariano. Ele descreve em algumas frases como foi a agressividade de Mariana ao
receber a ligao de Ester e como, aos poucos, a moa foi se acalmando at, no final da
conversa, admitir que precisava da av. Em 13 linhas escritas, Mariano colheu a matriaprima para descrever, depois, no livro, em uma pgina a angstia do dilogo. No texto final
101
publicado no livro, ao contrrio do registrado nas anotaes, Mariano diz que o telefonema
deu novas esperanas av de reatar com a neta. O texto publicado mostra tambm a
possibilidade de o jornalista descrever com detalhes todos os aspectos que envolveram a
histria. Possibilitou, inclusive, traar um perfil psicolgico dos personagens, coisa que,
nem sempre, possvel fazer no jornalismo dirio cotidiano. O jornalista, ento,
transformou a histria e a vida dos personagens bem alm do espao determinado em
jornais.
3.3.O tempo
Na obra de Mariano e no prprio processo de investigao, so colocados diferentes
momentos temporais. Nilson Mariano apurou casos que se passaram h mais de 20 anos. A
pesquisa compreende os anos de 1968 data do endurecimento de alguns regimes militares
na regio do Cone Sul at meados da dcada de 80 e foi realizada entre 1995 e 2002.
assim, vrios momentos esto envolvidos na investigao. Nesse espao entre os
acontecimentos, 1968 em diante, at o processo investigatrio, a partir do ano 2000, h um
grande intervalo de tempo. Amplie-se a dificuldade de apurao pelo fato de que muitos
desses dados ainda no estavam pblicos e muito pouco havia sido publicado em jornais ou
mesmo em livros sobre o assunto. Entre os acontecimentos e a investigao muito tempo
pode decorrer. A vinculao temporal da notcia dada pelo imediato. Ela est
condicionada a fixar o aqui e o j. No caso, o aqui o que aconteceu h mais de 20 anos,
muito tempo em se tratando de jornalismo impresso, por exemplo. Os documentos
investigados por Mariano, entretanto, j delimitam um outro estgio temporal. Meses ou
anos depois de se passar os assassinatos e os desaparecimentos. E mais os processo
judiciais ou formulao de denncias de familiares dos desaparecidos, em um espao
temporal ainda maior.
A investigao de Mariano, portanto, aciona temporalidades outras que perpassam
as noticias de jornais e a redao de documentos oficiais ou de denncias dos familiares. A
questo da atualidade assume, ento, um significado diferenciado na investigao. E
102
mesmo enquanto investigou o caso para o jornal em que trabalha, Mariano precisou lidar
com a temporalidade de forma diferenciada. Enquanto publicava matrias sobre os casos no
jornal, e que precisavam ser anunciadas de imediato, trabalha tambm nos acontecimentos
ou informaes que pudessem sobreviver por mais tempo, no caso, no livro-reportagem. A
apurao do jornalista se volta para estgios temporais anteriores e, muitas vezes,
posteriores ao fato j publicado pelos jornais, mesmo que em espaos insignificantes.
Transcrio
103
Horror
Arquivo/Lambar + encontrado em 22/12/92
Palcio da Justia (1902-1989)
740 livros
115 gavetas
181 pastas
204 = caixas
574 = pastinhas
8.369 = fichas de deteno
1.800 cd. Identidades
10.000 fotografias
Biblioteca = 1.500 livros e revistas, folhetos
22/12/1992 = acharam
Jan/93 = comeou =
Durou 8 meses = 80%
Microfilmado6
Outra incurso ao passado chega investigao via consultas de arquivos militares
principal matria-prima de composio da situao do perseguido poltico ou mesmo de
operaes militares durante os regimes ditatoriais. Como foi o caso do momento em que o
jornalista, descreve no livro, a descoberta dos documentos que comprovaram a realizao
da Operao Condor pelas ditaduras do Cone Sul. Na relao Mariano especifica toda a
6
Publicado no livro: Em 22 de dezembro de 1992, surgiram provas documentais da aliana entre as ditaduras
militares do Chile, da Argentina, do Uruguai, do Brasil, do Paraguai e da Bolvia as mantenedoras da
Operao Condor. Por volta das 11h daquele dia, foram descobertas, no Departamento de Produes da
Polcia da Capital (em Lambar, a 20 quilmetros de Assuno), toneladas de documentos, pastas, fitas, fotos
e fichas acumuladas ao longo de 35 anos. Na montanha de papel, batizada de Arquivo do Terror,
encontrava-se evidncias da cooperao governamental para caar adversrios polticos alm-fronteiras. Foi a
confirmao de denncias dos familiares de vtimas e dos que sobreviveram ao terrorismo continental. A
descoberta do Arquivo do Terror comeou quando o advogado e educador Martn Almada, ex-prisioneiro
poltico, solicitou um hbeas data (instrumento judicial que permite o acesso e a consulta de dados pessoais
em registros pblicos), com o apoio de dois advogados do Comit de Igrejas para Ajudas de Emergncia,
Pedro Daro Portillo e Rodolfo Aseretto. Em 1 de dezembro de 1992, diante do silncio de autoridades, a
Justia intimou o ento chefe de investigaes da Polcia da Capital, Santiago Flores Torres, para que
respondesse. Seis dias depois, veio a resposta de que todos os documentos haviam desaparecidos com os
acontecimentos de 2 e 3 de fevereiro de 1989 (o golpe que derrubou Stroessner). Inconformado, Martn
Almada pediu uma investigao. No dia 22, uma comisso, liderada e o Juiz Jos Agustn Fernndez, teve
permisso judicial para entrar no Departamento de Produes da Polcia. Depois de romperem o cadeado de
uma habitao, acharam o arquivo secreto. Parte estava enterrada em um ptio, dentro de sacos plsticos,
desses para acondicionar lixo. No mesmo dia, os documentos foram levados para o gabinete do Juiz
Fernndez, no Palcio de Justia, em Assuno, e guardados sob custdia. O acervo totalizou 700 mil flios.
A distribuio:740 livros, 115 gavetas, 181 pastas, 204 caixas, 574 pastinhas, 8.369 fichas de deteno (64 de
brasileiros), 1.888cdulas de identidade, no menos de 10 mil fotografias e 543 fitas cassetes. Juntos, 1.500
livros, revistas e folhetos apreendidos de grupos de esquerda. (pginas 237/238)
104
documentao separando o acervo por pases, quais sejam, Brasil, Argentina, Chile Uruguai
e Bolvia. Os documentos possibilitaram a reconstituio de formas de torturas e adequao
para a temporalidade exposta no livro-reportagem, trazendo os acontecimentos de um
passado recente para a memria e o imaginrio do leitor do sculo 21.
105
A relao de Mariano com suas fontes revela a cada instante tratar-se de um ato
comunicativo. Todo o processo de semiose isto , todo o percurso que envolve a ao do
signo j em si um fenmeno comunicativo. De certo modo, a comunicao, entendida
aqui como transporte de informao, aquilo que vai de um lugar a outro, pode ser aplicado
e exemplificado na comunicao que o jornalista manteve consigo mesmo no momento em
que desencadeava o jogo investigativo. Existe na semitica a manifestao de dilogos
internos e externos. Peirce em sua teoria faz remisses a esse ponto. Para ele, todo
pensamento dialgico na forma, seja quando se manifesta externamente, isto , entre dois
ou mais indivduos, ou internamente, atravs do pensamento de uma mesma pessoa.
Transcrio
Cemitrio municipal N/N
na ponta fita =
106
Publicado no livro: Impossvel camuflar as marcas do terror que convulsionou o Chile. Na capital Santiago,
o Ptio 29 do cemitrio geral era testemunha silenciosa e ttrica da guerra de extermnio. Despidas e
speras, cruzes de ferro se erguiam em meio macega do local para assinalar os tmulos dos que foram
eliminados pela ditadura. As sepulturas rasas no tinham lpides nem campas. Os mortos no jaziam, foram
escondidos. No centro da cruz, apenas a inscrio N.N. (nenhum nome) (pgina 215). Em algumas cruzes
de ferro, havia sinais (uma flor de plstico ou uma vela apagada pela metade) de que visitantes em luto
tentaram reverenciar seus mortos. Na sepultura 2.367, algum colocara o cartaz com a inscrio Donde estn?
e a foto do desaparecido Gumercindo Faban Morales. O autor do gesto imaginava que a ossada de
Gumercindo estivesse nessa tumba, porque as datas do desaparecimento e do enterro coincidiam. A cada 11
de setembro, nas manifestaes contra o golpe, os comunistas costumavam amarrar tiras de pano nos braos
das cruzes de ferro. No ms seguinte, os panos comeavam a desfiar e a encardir com a ao do vento, das
chuvas e da poeira. Passadas as datas de protesto e as raras aparies de familiares desesperados, apenas os
pardais habitavam o Ptio 29. Esses pssaros urbanos embalavam-se nos arbustos, evitando o metal frio das
cruzes, como se entendessem o mal que representavam (pgina 217).
107
108
Transcrio
FAMILIA
Juan Pablo 15
Jose Ignacio, 17 arquit.
Francisco, 19 pintor EUA
Cristian, 20
EUA biolog teatro
Juan Juan Pablo departl PS
Me Isabel Morel no CH.
109
110
Para Jakobson (1975), quando falamos que a linguagem ou qualquer outro sistema
de signos serve de meio de comunicao, devemos nos prevenir ao mesmo tempo contra
qualquer concepo restritiva dos meios e fins comunicativos. Nesse sentido, ele observa
que o carter intrapessoal da comunicao to importante quanto ao seu aspecto
interpessoal. A fala interior, penetrantemente concebida por Peirce como dilogo
interno, um fator cardeal na rede de linguagem e serve de conexo com o passado e o
futuro da pessoa (1975).
Figura 1
Figura 2
111
Figura 3
112
113
Transcrio
JANE VANINI MIR
Dra. PATRICIA HERNANDEZ
Identificacion Medico Legal
Servicio Medico Legal de Chile
Chefe Unidad Identificacion
Ptio de la remonido
O Mir esqueceram = FICOU O CRANIO
Talvez possa ser dela
Crnio parte = parte de
Maxilar superior e inferior
J pedido exame de
ADN
Dos ossos grandes como o
Fmur e no h o fmur
Ele pode conseguir ADN de
Crnio e peas dentrios
Pode pensar que outros ossos
Mas a acidez das palavras que no so explicitadas nas anotaes surge depois nas
pginas do livro. Com o ttulo A mandbula e as gaivotas, Mariano traa um panorama
sombrio, trazendo imagens da descoberta dos ossos. Os pedaos de ossos estavam num
terreno mido, perto de slidas tumbas em formas de casa, encimadas por cruzes
inclinadas, rigorosamente na mesma posio diagonal, como se estivessem caindo todas ao
mesmo tempo e para o mesmo lado (Pgina 316). Nas anotaes, Mariano descreve o
estado do crnio encontrado, mas no d detalhes. Na pgina 318, define a descoberta com
uma indignao contida e, ao mesmo tempo, potica. Na virada do milnio, os pedaos de
osso e dentes frontais incrivelmente alvos e intactos permaneciam sobre a mesa da
doutora Patrcia espera de uma gota de sangue para a elaborao do teste de DNA. Os
114
vestgios que poderiam ser de Jane Vanini foram descobertos no inverno de 1998: bajo de
um cielo flanqueado de gaivotas (sob um cu repleto de gaivotas). Novamente, Mariano
faz emergir um pensamento metafrico, caracterstico de sua escritura.
Transcrio
Pastor Coronel
Hosp. Adventista
Slvio Peritone
Advogado de P. Coronel
Gregrio Duarte
H 7 dias
= 0200916
115
Pastor Cel.
somatrio
Baixou = 15/7
Adventista
116
117
Concluso
Uma investigao como a do jornalista Nilson Mariano se configura em um
percurso aberto a leituras de diversos nveis. Nesta pesquisa abordamos alguns aspectos que
sero aqui retomados, descartando, entretanto, qualquer pretenso de uma concluso
definitiva sobre o significado do processo investigativo do pesquisado. A presente pesquisa
tambm se orientou na possibilidade de que este trabalho possa contribuir para a expanso
da anlise dos processos jornalsticos, na contramo da tendncia de estudos que abordam,
tradicionalmente, o jornalismo sob o ponto de vista de seus produtos ou de material j
editado.
Na primeira parte do trabalho, a pesquisa procurou demonstrar, via teorias e
histrias do jornalismo, as limitaes impostas na esfera jornalstica. O contar histrias do
jornalismo dentro de critrios estabelecidos na profisso, nos processos, nas suas rotinas.
Essas histrias, ou notcias, so influenciadas por fatores que podem ser vistos como
construes amparadas em critrios como noticiabilidade, caractersticas tecnolgicas dos
meios noticiosos, logsticas de produo jornalstica, constrangimentos oramentrios,
inibies legais, disponibilidade de informao de fontes, narrativas utilizadas para contar
histrias e formas de aparncia dos prprios acontecimentos.
E, a partir, desse histrico, relacionar o jornalismo com a semitica. A partir da
anlise do real do ponto de vista semitico. O jornalismo ainda se ancora na idia de lidar
com a realidade como uma matria-prima virtual, localizando no relato idneo e objetivo
dessa realidade sua funo. Objetividade no sentido de que o reprter, ao produzir o relato
de uma ocorrncia, deve libertar-se de qualquer interferncia de cunho subjetivo e ser o
mais fidedigno possvel aos fatos. Sua mediao seria neutra, como se os fatos pudessem
falar por si prprios a despeito de qualquer interferncia. Com a mescla do ponto de vista
semitico, podemos afirmar de que essa noo de objetividade perde fora, mostrando que
a possibilidade de interao dos diferentes gneros no jornalismo (opinio e informao)
pode perfeitamente conviver com trocas de significao.
118
119
promoo dos seus acontecimentos para figurar nas primeiras pginas dos jornais ou na
notcia de abertura dos telejornais da noite.
Uma das alternativas, mostradas na primeira parte desta pesquisa, seria o vis mais
literrio do jornalismo. Com isso, o reprter poderia encontrar mais liberdade para veicular
as informaes obtidas, atravs de um relato mais completo e amplo, o que no possvel
no jornalismo cotidiano dirio. Isso atravs de uma forma narrativa diferenciada. Embora as
notcias no sejam fico, so histrias sobre a realidade. Devido ao seu estatuto
privilegiado como representao da realidade e da verdade, os poderes sedutores de sua
narrativa so particularmente significantes. As formas narrativas so mais do que
construes literrias. O registro situa e ordena o dia-a-dia, garantindo harmonia e
normalidade continuadas. Os jornalistas sabem que os acontecimentos parecem mais reais
aos leitores quando so relatados em forma de histrias. A preparao dos jornalistas,
sempre enlevados com a realidade objetiva, leva-os a exprimir uma voz narrativa. H uma
forma de apropriao do fazer literrio, ao contar uma histria.
Dessa forma, h o intercruzamento do jornalismo literrio com o jornalismo
investigativo. O jornalismo investigativo uma varivel do jornalismo que implica em
maiores esforos e capacitao do profissional, assim como o literrio. Aliado aos
problemas internos das redaes falta de tempo para complementar as matrias, falta de
espao para a publicao e interferncias externas como ligaes econmicas e polticas do
veculo , o reprter ainda precisa conviver com a ausncia de interesse de grandes jornais,
principalmente, em investir em uma reportagem de flego mas que, por um motivo ou
outro, poder trazer dores de cabea organizao empresarial. O jornalista Nilson
Mariano enfrentou esses problemas quando decidiu mergulhar na investigao sobre a
Operao Condor. Precisou, para tocar a investigao, de muita pacincia e jogo de cintura,
intercalando suas atividades dirias no jornal Zero Hora com os levantamentos que iriam
desembocar no livro-reportagem, muitos anos depois.
120
121
mais ampla, que possibilitou a ampliao do universo buscado para descrever a Operao
Condor. Pode-se dizer, por isso, que os signos indiciais foram de grande relevncia. Uma
outra caracterstica que Mariano no trabalhou com fatos isolados. A sua investigao se
construiu mediante relaes estabelecidas entre diversos casos e personagens estudados. A
partir dessas conexes que ele partiu para a generalizao de que os pases participantes
da Operao Condor, todos do Cone Sul, cometeram crimes de torturas, assassinatos e
seqestros.
O material analisado, e isso est explicitado na terceira parte do trabalho, revelou
tambm que, nesse processo de organizao e de seleo de informaes, o jornalista
acionou mltiplas linguagens. O processo de consecuo do livro As garras do Condor se
deu num movimento intersemitico. A investigao se alimentou dos mais diferentes
cdigos. Nesse processo recursos criativos foram acionados. O jornalista diversas vezes
recorreu a recursos literrios para traar o perfil de seus personagens, vtimas ou no, para
flagrar gestos, comportamentos, aes, trazendo ao leitor um quadro capaz de revelar o
estado de esprito dos personagens. Um exemplo, foi a parte dedicada, no livro e nas
anotaes, ao torturador Pastor Coronel. Enxergamos, em muitos aspectos, o lado escritor
do jornalista Nilson Mariano.
As investigaes conduzidas por Mariano mostraram tambm, como podemos
perceber, ao lado mais indignado do jornalista. Incapaz de expor com amplitude necessrio
o seu trabalho no jornalismo dirio, Mariano utilizou-se de um mecanismo de extenso para
levar sua crtica ao sistema. E no faltam passagens, tanto nas anotaes quanto no livro,
onde o jornalista transforma essa indignao e um componente a mais para traar o perfil
de seus entrevistados. Mas no implica em dizer que o tom utilizado pelo jornalista foi
acusatrio. Houve equilbrio nas informaes e na apurao dos fatos relatados no livro.
Por fim, cabe salientar que todo o processo investigado nesta pesquisa revelou um
reprter apaixonado pelo trabalho, pela apurao, pela checagem, pela boa informao ao
leitor. Uma paixo pautada pelo o que move um jornalismo digno e tico: a aproximao da
122
verdade. E para Mariano no importou se essa revelao fosse representar um ou dez anos.
O que importou, que a sua verdade chegou um dia, em forma de livro.
123
Bibliografia
124
125
126