Você está na página 1de 16

Cia

P,l1 }
\

SPC-PTX-HSE-029-S

Petrex SA..ESPECIFICACION TECNICA

Rev . 02

~rnln

Fecha : 09/04/12

ROPA DE TRABAJO

1P ~[rr~ ~

Pag 1 de 16

[P)@)1tIF@~< ~" j!"ESPECIFICACION TEC NICA

ROPA DE TRABAJO

SPC-PTX-HSE-029-S

09/04/12

02

Emitida para aprobacion

Fecha

Revision

Descripcion de la Revision

Elaborado

Aprobado

\
Este documento es propiedad de

lPetrex~J;\\.;

quien salvaguarda sus derechos civiles y penales segun la legislacion vigente.

UNA VEZ IMPRESO SE CONSIDERA COMO COPIA NO CONTROLADA

SPC-PTX-HSE
E-029-S
Petrex S.A.ESPECIFICACIN TCNICA
Rev
v. 02

Fe
echa: 09/04/12

RO
OPA DE TRAB
BAJO
Pg. 2 de 16

NDICE
1.

ALC
CANCE Y OBJETIVO

2.

DOCUMENTOS
S DE REFER
RENCIA

3.

DEF
FINICIONES
S

4.

DES
SCRIPCIN DE ACTIVID
DADES

4.1
4.1.1

RES
SPONSABILIDA
ADES
S
Supervisor Responsable, Personal de Segurid
dad Industrial y Medio Ambiente,
A
E
Encargado QHSE
Q
4.1.2 T
Trabajadore
es
4.2
ESP
PECIFICACIONES GENERALES DE LA ROP
PA DE TRABA
AJO
4.2.1 O
Overol Norm
mal
4.2.1.1 R
Requisitos Generales
G
4.2.1.2 R
Requerimientode Confe
eccin
4.2.1.3 N
Nivel de Ren
ndimiento Requerido
R
4.2.1.5 C
Certificacin, Marcado e Informaciin
4.2.2 O
Overol con Retardante de Llama (p
personal que labora en RIGs)
4.2.2.1 R
Requisitos Generales
G
4.2.2.2 R
Requerimientos de Con
nfeccin
4.2.2.3 P
Pruebas
4.2.2.4 C
Certificacin, Marcado e Informaciin
4.2.3 O
Overol con Retardante de Llama para Soldado
or
4.2.3.1 R
Requisitos Generales
G
4.2.3.2 R
Requerimientos de Con
nfeccin
4.2.3.3 P
Pruebas
4.2.3.4 N
Nivel de Ren
ndimiento Requerido
R
4.2.3.5 C
Certificacin, Marcado e Informaciin
4.2.4 O
Overol con Retardante de Llama Temperado
4.2.4.1 R
Requisitos Generales
G
4.2.4.2 R
Requisitos de
d la Tela
4.2.4.3 P
Pruebas
4.2.4.4 N
Nivel de Ren
ndimiento Requerido
R
4.2.4.5 C
Certificacin, Marcado e Informaciin
4.3
SUM
MINISTRO
4.4
INSP
PECCIONES REGULARES
4.5
REC
COMENDACION
NES GENERALES

4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
11
11
12
12
13
13
13

5.

DIA
AGRAMA DE
E FLUJO

14

6.

ANE
EXOS (FOR
RMATOS)

14

UNA VEZ IMPRESO


O SE CONSID
DERA COMO
O COPIA NO
O CONTROL
LADA

SPC-PTX-HSE
E-029-S
Petrex S.A.ESPECIFICACIN TCNICA
Rev
v. 02

Fe
echa: 09/04/12

RO
OPA DE TRAB
BAJO
Pg. 3 de 16

1.

CANCE Y OBJETIVO
ALC

Esta Especcificacin Tcnica se ap


plica a la rop
pa de trabajjo utilizada por
p el perso
onal perteneciente a loss
procesos de
e Perforacin
n, Workover, Pulling, Ma
antenimiento, Transporte
es o que cum
mple tareas en
e las Basess
operativas d
de Petrex S.A
A.
pecificacin Tcnica
T
es proveer
p
inforrmacin de las caractersticas tcniccas de cada
a
El objetivo de esta Esp
prenda, su ffrecuencia de distribucin y uso de acuerdo al pu
uesto de trab
bajo.

2.

CUMENTOS
S DE REFER
RENCIA
DOC

Est
ndar Nacional Americano para el diseo y uso de ropa de seguridad de alta visibilidad, Norma
a
ANS
SI/ISEA 107 2004 Cinta
as reflectivass.
Equ
uipos de Pro
oteccin Perrsonal (EPP)) Anexos Ma
atriz de Disttribucin, en
n Equipo de
e Proteccin
n
Perrsonal, (WI-P
PTX-HSE-05
58-S).
Ora
ange Coloure
ed Long Sle
eeves Light Fabric
F
Coverall (100% cotton)
c
CR-C
COR-HSE-08
89-E (Overoll
Norrmal).
Flam
me Retarda
ant, Antistattic, Orange Coloured Medium
M
Fab
bric Coveralll for Hazard
dous Areas
s
CR--COR-HSE-0
061-E (Overrol con Retardante de Llamas Temp
perado).
Flam
me Retardan
nt, Antistatic, Orange Co
oloured Lightt Fabric Coverall for Haz
zardous Area
as CR-COR-HSE
E-017-E (Ov
verol con Rettardante de Llamas).
L
Flam
me Retardan
nt, Antistatic and Orange
e Coloured Light
L
Fabric Coverall
C
for Welders CR
R-COR-HSE-090
0-E (Overol con
c Retardan
nte de Llama
as para Solda
adores).

3.

DEF
FINICIONES
S

EPP

eccin Perso
onal.
Equiipos de Prote

EPP de 1ra
a Categora

Artc
culo de pro
oteccin usa
ado para ap
plicaciones con limitad
do riesgo a
seve
eras consec
cuencias.

da Categora
a
EPP de 2d

Artc
culo de pro
oteccin us
sado para aplicaciones
a
s donde ex
xiste riesgo
pote
encial reverrsible de les
siones seve
eras pero no
n con cons
secuencias
fatalles.

o
Ligamento

a norma, ley o manera de


e entrecruza
arse los hilos de urdimbre
e y trama en
Es la
cada
a pasada parra formar un tejido determ
minado.

Mercerizad
do

Trata
amiento que
e reciben el hilo
h y tejido de algodn con soda c
ustica para
prop
porcionarle una mayor afiinidad al colo
orante y brilla
antez a su accabado.

Overol

Brag
ga o mamelu
uco es una prrenda de una
a sola pieza.

Peligro

Fuen
nte, situacin
n o acto con
n el potenciall de dao en
n trminos de
e lesiones o
enfe
ermedades o la combinaccin de ellas..

Ropa de trrabajo

nda de vestir que cumplle con especificaciones tcnicas de acuerdo al


Pren
tipo de peligro y el nivel de exposicin
e
al riesgo de la tarea a ejeccutar.

Sanforizad
do

u proceso que se rea


aliza en la tintorera con
c
la finalid
dad de dar
Es un
estabilidad a la tela para que
e no se pueda encoger ms.
m

Solidez de
el color al fro
ote

No perder
p
el colo
or con facilidad.

UNA VEZ IMPRESO


O SE CONSID
DERA COMO
O COPIA NO
O CONTROL
LADA

SPC-PTX-HSE
E-029-S
Petrex S.A.ESPECIFICACIN TCNICA
Rev
v. 02

Fe
echa: 09/04/12

RO
OPA DE TRAB
BAJO
Pg. 4 de 16

Trama

e de hilos tra
ansversales constitutivos
c
s del tejido co
orriente o com
mn.
Serie

Urdimbre

e de hilos lon
ngitudinales constitutivos
s del tejido co
orriente o co
omn.
Serie

4.

SCRIPCIN DE ACTIVID
DADES
DES

4.1

RES
SPONSABILIDA
ADES

4.1.1

Sup
pervisor Res
sponsable, Personal de
e Seguridad
d Industrial y Medio Ambiente, Enca
argado
QHSE

Orie
entar a los trrabajadores en el uso, lim
mpieza, man
ntenimiento, limitaciones y almacenamiento de la
a
ropa
a de trabajo.
Verrificar que lo
os trabajado
ores cuenten
n con ropa de trabajo de acuerdo
o al puesto y al riesgo
o
esp
pecfico.
Mottivar el uso correcto
c
de la
a ropa de trabajo con su ejemplo.

4.1.2

abajadores
Tra

Usa
ar obligatoria
amente y con
nservar de la
a ropa de trabajo que se le proporcione de acuerd
do con lo
esta
ablecido en esta
e
especificacin.
Pon
ner en prctic
ca la capacittacin especcfica recibida
a.
Cum
mplir con las indicacioness de limpieza
a y mantenim
miento establlecidos.
No hacer cambiios o modificcaciones a la ropa de trab
bajo.

4.2

ESP
PECIFICACIONES GENERALES DE LA ROP
PA DE TRABA
AJO

Deben ser confortable


es para perm
mitir facilida
ad de movim
mientos y circulacin,
c
y ser adecu
uados a lass
condicioness climticas del medio ambiente
a
de trabajo. Deb
ben estar lib
bres de acce
esorios o de
etalles en su
u
confeccin que pudieran engancharse o atasca
arse con alg
n elemento que sobresale. Las fibra
as naturaless
a evaporacin de la transspiracin y re
educen la fattiga. El uso de
d materiales de fibras sintticas,
s
no
o
ayudan a la
estn permiitidas.
Se debe to
omar precauccin para qu
ue el lavado
o y muda de
e ropa sea de
d forma reg
gular, a fin de
d mantenerr
factores de higiene y eliminar la con
ntaminacin daina que se
s acumula con la suciedad y que puede causarr
irritacin en
n la piel o ale
ergias.
4.2.1

Ove
erol Normall

Utillizado por: Personal


P
de
e Mantenimie
ento, Transp
porte y Adm
ministrativo de los proy
yectos.

4.2.1.1 Req
quisitos Gen
nerales

Collor naranja con


c manga la
arga y cierre
e frontal de doble va, cub
bierto con tap
pa.
Cue
ello tipo camisa.
Doss bolsillos fro
ontales en el pecho.
Doss bolsillos fro
ontales en lass piernas sin
n cierre.
Un bolsillo en la
a parte poste
erior de la pie
erna derecha
a cerrado con
n botn.
Bolssillo porta me
edidor en la pierna dereccha cocido en el lado derrecho.
Dob
ble costura elstica
e
en la parte posterrior de la cinttura.
Cintta reflectiva de 2 cosida alrededorr de la circun
nferencia dell torso a la altura
a
de los bolsillos dell
peccho, en las mangas
m
y en las piernas.
Loss puos debe
en tener elsstico.

UNA VEZ IMPRESO


O SE CONSID
DERA COMO
O COPIA NO
O CONTROL
LADA

SPC-PTX-HSE
E-029-S
Petrex S.A.ESPECIFICACIN TCNICA
Rev
v. 02

Fe
echa: 09/04/12

RO
OPA DE TRAB
BAJO
Pg. 5 de 16

querimiento
o de Confecc
cin
4.2.1.2 Req

Com
mposicin: 100% algodn
n.
Aca
abado: Proba
ado con exce
elentes propiedades de n
no encogimie
ento.
Pesso por m2: pe
eso mximo:: 160 g + o 5%.

overol no debe contar co


on sustancias
s txicas usa
adas en colorrantes y tinte
es que pueda
an causar
La tela del o
envenenam
miento o reacciones alrgicas, como:
o
o
o

Penta cloro y tetra cloro


ophenol (PCP
P TCP)
Cromo VI
Azocolorantte

debe ser dob


ble con hilo reforzado
r
de material ade
ecuado para brindar la mayor
m
fuerza y
La costura d
resistencia posible.
uebas
4.2.1.3 Pru

Un exhaustivo procedimie
ento de prue
eba puede s
ser realizado
o por un lab
boratorio ind
dependiente
e
a composicin de colorrantes, tintes
s y resistencia de la costura.
parra evaluar la

4.2.1.4 Niv
vel de Rendiimiento Req
querido

Cattegora de EPP: 1ra, de acuerrdo con Diirectivas Europeas


E
89
9/686/CEE, 93/68/CEE,,
93/9
95/CEE, 96/5
58/CEE, EN 340/04 o sim
milares.

M
e In
nformacin
4.2.1.5 Cerrtificacin, Marcado
n
Certificaci
La siguientte certificac
cin deber ser alcanzada por el prroveedor:

Certific
caciones CE
E o similarres de fbri
rica, estable
eciendo la conformida
ad con los estndares
s
requeriidos;
Declara
acin de con
nformidad con
c
esta esp
pecificacin
n.

Marcado e Informacin
n

Para m
marcas, inforrmacin e in
nstrucciones
s de uso: co
onformidad con la norm
ma EN 340 o similar;

Personaliza
acin

Log
gotipo PETRE
EX bordado directo a la prenda
p
en la parte delanttera del bolsillo izquierdo
o (Ver Anexo
o
1 Lo
ogotipos).
Log
go adicional de
d Petrex ub
bicado de forma horizonttal en la partte posterior del
d overol. (V
Ver Anexo 1
Log
gotipos).
Porrta parche pa
ara colocar el
e parche del nombre y ell grupo sanguneo en el bolsillo fronta
al derecho a
la a
altura del pec
cho.
Borrdado de ba
anderas del pas donde
e se desarro
ollan las ope
eraciones / Petrex, lado del brazo
o
izqu
uierdo (Ver Anexo
A
1 Logo
otipos).
Log
gotipo LiHS bordado
b
en el
e brazo dere
echo.

UNA VEZ IMPRESO


O SE CONSID
DERA COMO
O COPIA NO
O CONTROL
LADA

SPC-PTX-HSE
E-029-S
Petrex S.A.ESPECIFICACIN TCNICA
Rev
v. 02

Fe
echa: 09/04/12

RO
OPA DE TRAB
BAJO
Pg. 6 de 16

petre
ex

erol con Rettardante de Llama (pers


sonal que la
abora en RIG
Gs)
izado por: Jefe de Eq
quipo, Nigh
ht Pusher, Encargado
o de Turno
o, Responsa
ables HSE,,
cargados QHSE,
Q
Drille
er, Asistente
e de Drillerr, Engrampa
ador, Pocerros (Cuero
os), Tareos,,
ctricistas, Ellectrnicos,, Mecnicos
s, Motoristass, Operador de Gra, Chofer,
C
Radio
o Operador,,
macenero, Su
upervisores y Cuadrillas
s.
quisitos Gen
nerales
erol color narranja, manga
a larga y cierrre doble va no metlico, cubierto co
on solapa.
ello tipo camisa.
s bolsillos en
n el pecho.
s bolsillos latterales fronta
ales en las piiernas sin cie
erre.
bolsillo en la
a parte poste
erior de la pie
erna derecha
a cerrado con
n botn.
sillo porta me
edidor en la pierna dereccha cocido en el lado derrecho.
ble costura elstica
e
en la parte posterrior de la cinttura.
ta reflectiva de 2 cosida alrededor de la circun
nferencia del torso a la altura
a
de los bolsillos dell
cho, en las mangas
m
y en las piernas.
s puos debe
en tener elsstico.
querimiento
os de Confec
ccin
mposicin: mnimo
m
porc
centaje de allgodn de 98
9 %.
abado: Sanfforizado o alguna alternativa com
mprobada co
on excelente
es propieda
ades de no
o
cogimiento.
so por m2: pe
eso mximo de 140 a 16
60 gr.
dado del Aca
abado resiste
ente al fuego
o: lavado ind
dustrial, mnim
mo 50 lavada
as a 90C.
ueba de resiistencia al fu
uego: requiiere sistema
as de contro
ol de calidad
d tal como se
s detalla:

UNA VEZ IMPRESO


O SE CONSID
DERA COMO
O COPIA NO
O CONTROL
LADA

SPC-PTX-HSE
E-029-S
Petrex S.A.ESPECIFICACIN TCNICA
Rev
v. 02

Fe
echa: 09/04/12

RO
OPA DE TRAB
BAJO
Pg. 7 de 16

4.2.2.3 Pru
uebas
Pruebas re
ealizadas po
or el proveed
dor:

Prueba
a independie
ente
o
o

Prctic
ca orientada a un pre-tra
atamiento
o
o

C
Cada muestrra deber pa
asar por 50 ciclos
c
de lava
ado.
L
Los parmettros de lavad
do son: temp
peratura de lavado de 90C, deterge
ente de lavado industriall
e
en altas dossis (cinco vecces ms que
e la cantidad
d requerida en la EN IS
SO 6330-2A/E), lavadora
a
iindustrial.

Prueba
a de quemad
duras severa
as
o
o

P
Pruebas reallizadas por el
e proveedor:: La produccin es examinada despus de cada 120
1 metros.
U
Una prueba de procedim
miento exhausstivo es realiizada por un laboratorio independient
i
te.

C
Cada muestrra es expuessta a ignicin
n intensiva en
n el extremo inferior.
L
Los parmettros de las pruebas de quemaduras son: quemad
dor Bunsen, altura de la flama como
o
m
mnimo de 10 cm. Ignici
n vertical al extremo infe
erior, suminis
stro de oxge
eno adicional.

Docum
mentacin co
ompleta y tra
azabilidad
o
o

C
Cada lote de produccin recibe un certifica
ado de prue
eba, que contiene
c
el nmero de
e
iidentificacin
n de las pieza
as de tela ins
speccionada
as las cuales
s pasaron la prueba.
p
L
La pieza de tela inspecccionada es liberada
l
para
a la producccin de pren
ndas slo si cumple con
n
ttodos los re
equerimientoss necesarioss. La tela recibe una firma impres
sa en lado posterior, ell
m
mtodo de im
mpresin deb
be asegurar que la firma es localizab
ble en cada prenda.
p
Esto
os datos y la
a
iinformacin correspondie
ente sobre el
e lote de pro
oduccin, fecha, proceso
o de acabad
do, etc. son
n
a
almacenadoss por cinco aos.
a

Pruebas re
ealizadas po
or el compra
ador:

Prueba
a independie
ente
o
o

L
La Compa
a se reserrva el dere
echo de rea
alizar prueb
bas en las prendas y tejidos de
e
a
acuerdo a la
as pruebas anteriormen
a
nte mencion
nadas.
M
Muestras pa
ara las prue
ebas sern escogidas
e
all azar de los
s lotes de ro
opa suminis
strada.

4.2.2.4 Niv
vel de Rendiimiento Req
querido

Catego
ora de EPP:: 2da, de ac
cuerdo con Directivas Europeas 89/686/CEE,
8
93/68/CEE, 93/95/CEE,,
96/58/C
CEE, EN 340
0/04, EN 1149/3/08 o sim
milares.
EN 114
49/3: 2008 Prroteccin co
ontra riesgo
os relaciona
ados a acum
mulacin de cargas elec
ctrostticas.
EN 116
612: 2008 Prroteccin co
ontra riesgos
s de calor y fuego.

4.2.2.5 Cerrtificacin, Marcado


M
e In
nformacin
n
Certificaci
cin deber ser alcanzada por el prroveedor:
La siguientte certificac

Certific
caciones CE
E o similare
es para la prenda
p
acab
bada, estab
bleciendo la
a conformid
dad con los
s
estnda
ares requerridos;

UNA VEZ IMPRESO


O SE CONSID
DERA COMO
O COPIA NO
O CONTROL
LADA

SPC-PTX-HSE
E-029-S
Petrex S.A.ESPECIFICACIN TCNICA
Rev
v. 02

Fe
echa: 09/04/12

RO
OPA DE TRAB
BAJO
Pg. 8 de 16

caciones CE
E o similarres de fbri
rica, estable
eciendo la conformida
ad con los estndares
s
idos;
as establecie
endo la resiistencia al la
avado;
acin de con
nformidad con
c
esta esp
pecificacin
n.
Informacin
n
marcas, inforrmacin e in
nstrucciones
s de uso: co
onformidad con la norm
ma EN 340 o similar;
acin
gotipo PETR
REX bordado directo a la prenda en
e la parte delantera de
el bolsillo izq
quierdo (Verr
exo 1 Logotip
pos).
go adicionall de Petrex ubicado
u
de fo
orma horizon
ntal en la parrte posterior del overol. (V
Ver Anexo 1
gotipos).
rta parche pa
ara colocar el
e parche del nombre y ell grupo sanguneo en el bolsillo fronta
al derecho a
altura del pec
cho.
rdado de ba
anderas del pas donde
e se desarro
ollan las ope
eraciones / Petrex, lado del brazo
o
uierdo (Ver Anexo
A
1 Logo
otipos).
gotipo LiHS bordado
b
en el
e brazo dere
echo (Ver Anexo 1 Logotipos).
3 cm. de di
metro con las
l transfere
encias de loss pictograma
as de los esttndares EN: EN 11612,,
1149 en el la
ado derecho
o del pecho encima
e
del bo
olsillo.

petrex
p

erol con Rettardante de Llama para


a Soldador
lizado en ac
ctividades as
sociadas co
on soldadurra.
quisitos Gen
nerales
erol color na
aranja de manga larga con
c cierre fro
ontal de dob
ble va no me
etlico, cubie
erto por una
a
apa.
UNA VEZ IMPRESO
O SE CONSID
DERA COMO
O COPIA NO
O CONTROL
LADA

SPC-PTX-HSE
E-029-S
Petrex S.A.ESPECIFICACIN TCNICA
Rev
v. 02

Fe
echa: 09/04/12

RO
OPA DE TRAB
BAJO
Pg. 9 de 16

El cuello
c
del ove
erol deber ser
s tipo camisa.
Doss bolsillos en
n el pecho.
Doss bolsillos fro
ontales en lass piernas sin
n cierre.
Un bolsillo en la
a parte poste
erior de la pie
erna derecha
a cerrado con
n botn.
Bolssillo porta me
edidor en la pierna dereccha cocido en el lado derrecho.
La parte
p
posterior de la cintu
ura deber te
ener doble costura elstica.
Cintta reflectiva de 2 cosida alrededorr de la circun
nferencia dell torso a la altura
a
de los bolsillos dell
peccho, en las mangas
m
y en las piernas.
Loss puos debe
en tener elsstico.

4.2.3.2 Req
querimiento
os de Confec
ccin

Com
mposicin: mnimo
m
porce
entaje de allgodn: 90%
%, acabado: sanforizado o excelente
e alternativa
a
prob
bada con pro
opiedades de
e no encogim
miento (en cu
ualquier caso
o menos del 3%).
Tela
a con propiedades antiesstticas y retardante al fu
uego.
Pesso por m2: 18
80 210 g/m
m2
Prueba de resisstencia al fue
ego: requiere
e sistemas de control de calidad tal como
c
se deta
alla:

4.2.3.3 Pru
uebas
Pruebas re
ealizadas po
or el Proveed
dor:

Prueba independien
nte
o
o

Prctica
a orientada a un pre-trata
amiento
o
o

C
Cada muestrra pasa por 50
5 ciclos de lavado.
L
Los parmettros de lavad
do son: temp
peratura de lavado de 90C, deterge
ente de lavado industriall
e
en altas dossis (cinco vecces ms que
e la cantidad
d requerida en la EN IS
SO 6330-2A/E), lavadora
a
iindustrial.

Prueba de quemadu
uras severass
o
o

P
Pruebas reallizadas por el
e proveedor:: La produccin es examinada despus de cada 120
1 metros.
U
Una prueba de procedim
miento exhausstivo es realiizada por un laboratorio independient
i
te.

C
Cada muestrra es expuessta a ignicin
n intensiva en
n el extremo inferior.
L
Los parmettros de las prruebas de qu
uemaduras sson: quemador Bunsen, altura
a
de la fllama como
m
mnimo de 10 cm. Ignici
n vertical al extremo infe
erior, suminis
stro de oxge
eno adicional.

Docume
entacin com
mpleta y trazabilidad
o
o

C
Cada lote de produccin recibe un certifica
ado de prue
eba, que contiene
c
el nmero de
e
iidentificacin
n de las pieza
as de tela ins
speccionada
as las cuales
s pasaron la prueba.
p
L
La pieza de tela inspecccionada es liberada
l
para
a la producccin de pren
ndas slo si cumple con
n
ttodos los re
equerimientoss necesarioss. La tela recibe una firma impres
sa en lado posterior, ell
m
mtodo de im
mpresin deb
be asegurar que la firma es localizab
ble en cada prenda.
p
Esto
os datos y la
a
iinformacin correspondie
ente sobre el
e lote de pro
oduccin, fecha, proceso
o de acabad
do, etc. son
n
a
almacenadoss por cinco aos.
a

Pruebas re
ealizadas po
or el compra
ador:

Prueba
a independie
ente
o

L
La Compa
a se reserrva el dere
echo de rea
alizar prueb
bas en las prendas y tejidos de
e
a
acuerdo a la
as pruebas anteriormen
a
nte mencion
nadas.
UNA VEZ IMPRESO
O SE CONSID
DERA COMO
O COPIA NO
O CONTROL
LADA

SPC-PTX-HSE
E-029-S
Petrex S.A.ESPECIFICACIN TCNICA
Rev
v. 02

Fe
echa: 09/04/12

RO
OPA DE TRAB
BAJO
Pg. 10 de 16

Muestras pa
ara las prue
ebas sern escogidas
e
all azar de los
s lotes de ro
opa suminis
strada.
vel de Rendiimiento Req
querido
ora de EPP:: 2da, de ac
cuerdo con Directivas Europeas 89/686/CEE,
8
93/68/CEE, 93/95/CEE,,
CEE o simila
ares.
49/3: 2008 Prroteccin co
ontra riesgo
os relaciona
ados a acum
mulacin de cargas elec
ctrostticas.
611: 2008 Prroteccin co
ontra riesgos
s de las acti
tividades de
e soldadura clase 2 A1
A
612: 2008 Prroteccin co
ontra riesgos
s de calor y fuego.
482-1-2: 2007
7 Proteccin
n contra arc
co elctrico clase 1(4k
kA)
rtificacin, Marcado
M
e In
nformacin
n
te certificac
cin deber ser alcanzada por el prroveedor:
caciones CE
E o similare
es para la prenda
p
acab
bada, estab
bleciendo la
a conformid
dad con los
s
ares requerridos;
caciones CE
E o similarres de fbri
rica, estable
eciendo la conformida
ad con los estndares
s
idos;
as establecie
endo la resiistencia al la
avado;
acin de con
nformidad con
c
esta esp
pecificacin
n.
Informacin
n
marcas, inforrmacin e in
nstrucciones
s de uso: co
onformidad con la norm
ma EN 340 o similar;
acin
gotipo PETR
REX bordado directo a la prenda en
e la parte delantera de
el bolsillo izq
quierdo (Verr
exo 1 Logotip
pos).
go adicional de
d Petrex ub
bicado de forma horizonttal en la partte posterior del
d overol. (V
Ver Anexo 1
gotipos).

pe
etrex

UNA VEZ IMPRESO


O SE CONSID
DERA COMO
O COPIA NO
O CONTROL
LADA

SPC-PTX-HSE
E-029-S
Petrex S.A.ESPECIFICACIN TCNICA
Rev
v. 02

Fe
echa: 09/04/12

RO
OPA DE TRAB
BAJO
Pg. 11 de 16

Porrta parche pa
ara colocar el
e parche del nombre y ell grupo sanguneo en el bolsillo fronta
al derecho a
la a
altura del pec
cho.
Borrdado de ba
anderas del pas donde
e se desarro
ollan las ope
eraciones / Petrex, lado del brazo
o
izqu
uierdo (Ver Anexo
A
1 Logo
otipos).
Log
gotipo LiHS bordado
b
en el
e brazo dere
echo (Ver Anexo 1 Logotipos).
2 - 3 cm. de di
metro con las
l transfere
encias de loss pictograma
as de los esttndares EN: EN 11611,,
EN 11612, EN 1149
1
en el la
ado derecho del pecho en
ncima del bo
olsillo.

4.2.4

erol con Rettardante de Llama Temperado


Ove

Utiliizado por personal que la


abora en RIG
Gs expuestoss a bajas tem
mperaturas.

quisitos Gen
nerales
4.2.4.1 Req

Ove
erol color na
aranja de manga
m
larga con cierre ffrontal de doble
d
va no
o metlico, cubierto
c
porr
una
a solapa.
El c
cuello del ov
verol deber
ser tipo ca
amisa.
Dos
s bolsillos en
e el pecho.
Dos
s bolsillos frontales
fr
en las piernas sin cierre.
Un bolsillo en la
l parte pos
sterior de la pierna dere
echa cerrado
o con botn
n.
Bollsillo porta medidor
m
en la pierna de
erecha cocid
do en el lado
o derecho.
La p
parte posterrior de la cin
ntura deberr tener dob
ble costura elstica.
e
Cin
nta reflectiva
va de 2 co
osida alred
dedor de la circunferen
ncia del torso a la altura de los
s
bols
lsillos del pe
echo, en las
s mangas y en
e las piern
nas.
Los
s puos deb
ben tener el
stico.

4.2.4.2 Req
quisitos de la
l Tela

Com
mposicin: mnimo porrcentaje de algodn
a
dell 98 %.
Aca
abado: Sanfforizado o alguna
a
alterrnativa com
mprobada co
on excelenttes propieda
dades de no
o
enc
cogimiento.
Pes
so por m2: peso
p
mnimo
o de 250 gr + o 5%.
Pru
ueba de resiistencia al fu
uego: requiiere sistema
as de contro
ol de calidad
d tal como se
s detalla:

4.2.4.3 Pru
uebas
Pruebas re
ealizadas po
or el Proveed
dor:

Prueba
a independie
ente
o
o

Prctic
ca orientada a un pre-tra
atamiento
o
o

P
Pruebas reallizadas por el
e proveedor:: La produccin es examinada despus de cada 120
1 metros.
U
Una prueba de procedim
miento exhausstivo es realiizada por un laboratorio independient
i
te.

C
Cada muestrra deber pa
asar por 50 ciclos
c
de lava
ado.
L
Los parmettros de lavad
do son: temp
peratura de lavado de 90C, deterge
ente de lavado industriall
e
en altas dossis (cinco vecces ms que
e la cantidad
d requerida en la EN IS
SO 6330-2A/E), lavadora
a
iindustrial.

Prueba
a de quemad
duras severa
as
o
o

C
Cada muestrra es expuessta a ignicin
n intensiva en
n el extremo inferior.
L
Los parmettros de las pruebas de quemaduras son: quemad
dor Bunsen, altura de la flama como
o
m
mnimo de 10 cm. Ignici
n vertical al extremo infe
erior, suminis
stro de oxge
eno adicional.

UNA VEZ IMPRESO


O SE CONSID
DERA COMO
O COPIA NO
O CONTROL
LADA

SPC-PTX-HSE
E-029-S
Petrex S.A.ESPECIFICACIN TCNICA
Rev
v. 02

Fe
echa: 09/04/12

RO
OPA DE TRAB
BAJO
Pg. 12 de 16

Docum
mentacin co
ompleta y tra
azabilidad
o
o

C
Cada lote de produccin recibe un certifica
ado de prue
eba, que contiene
c
el nmero de
e
iidentificacin
n de las pieza
as de tela ins
speccionada
as las cuales
s pasaron la prueba.
p
L
La pieza de tela inspecccionada es liberada
l
para
a la producccin de pren
ndas slo si cumple con
n
ttodos los re
equerimientoss necesarioss. La tela recibe una firma impres
sa en lado posterior, ell
m
mtodo de im
mpresin deb
be asegurar que la firma es localizab
ble en cada prenda.
p
Esto
os datos y la
a
iinformacin correspondie
ente sobre el
e lote de pro
oduccin, fecha, proceso
o de acabad
do, etc. son
n
a
almacenadoss por cinco aos.
a

ealizadas po
or el compra
ador:
Pruebas re

Prueba
a independie
ente
o
o

L
La Compa
a se reserrva el dere
echo de rea
alizar prueb
bas en las prendas y tejidos de
e
a
acuerdo a la
as pruebas anteriormen
a
nte mencion
nadas.
M
Muestras pa
ara las prue
ebas sern escogidas
e
all azar de los
s lotes de ro
opa suminis
strada.

4.2.4.4 Niv
vel de Rendiimiento Req
querido

Catego
ora de EPP:: 2da, de ac
cuerdo con Directivas Europeas 89/686/CEE,
8
93/68/CEE, 93/95/CEE,,
96/58/C
CEE, EN 340
0/04, EN 1149/3/08, EN 11612/09
1
o similares.
s
EN 114
49/3: 2008 Prroteccin co
ontra riesgo
os relaciona
ados a acum
mulacin de cargas elec
ctrostticas.
EN 116
612: 2009 Prroteccin co
ontra riesgos
s de calor y fuegoA1 B1 C1 E1.

M
e In
nformacin
4.2.4.5 Cerrtificacin, Marcado
n
Certificaci
La siguientte certificac
cin deber ser alcanzada por el prroveedor:

Certific
caciones CE
E o similare
es para la prenda
p
acab
bada, estab
bleciendo la
a conformid
dad con los
s
estnda
ares requerridos;
Certific
caciones CE
E o similarres de fbri
rica, estable
eciendo la conformida
ad con los estndares
s
requeriidos;
Prueba
as establecie
endo la resiistencia al la
avado;
Declara
acin de con
nformidad con
c
esta esp
pecificacin
n.

n
Marcado e Informacin

Para m
marcas, inforrmacin e in
nstrucciones
s de uso: co
onformidad con la norm
ma EN 340 o similar;

acin
Personaliza

Log
gotipo PETR
REX bordado directo a la prenda
da en la partte delantera
a del bolsilllo izquierdo
o
(Ve
er Anexo 1 Logotipos).
L
Log
go adicional de Petrex ubicado de
e forma horrizontal en la
l parte pos
sterior del overol.
o
(Verr
Ane
exo 1 Logottipos).
Porrta parche para
p
coloca
ar el parche del nombrre y el grupo sangune
eo en el bols
lsillo frontall
derrecho a la alltura del pec
cho.
Borrdado de ba
anderas del pas donde
e se desarro
ollan las op
peraciones / Petrex, lad
do del brazo
o
izqu
uierdo (Ver Anexo 1 Lo
ogotipos).
Log
gotipo LiHS bordado en
n el brazo de
erecho (Verr Anexo 1 Lo
ogotipos).
2 - 3 cm. de dimetro
d
con
n las transfferencias de
e los pictog
gramas de los
l
estnda
ares EN: EN
N
612, EN 1149
9 en el lado derecho de
el pecho enc
cima del bollsillo.
116

UNA VEZ IMPRESO


O SE CONSID
DERA COMO
O COPIA NO
O CONTROL
LADA

SPC-PTX-HSE
E-029-S
Petrex S.A.ESPECIFICACIN TCNICA
Rev
v. 02

Fe
echa: 09/04/12

RO
OPA DE TRAB
BAJO
Pg. 13 de 16

petrrex

MINISTRO

ce que el us
so de la vesstimenta de trabajo es una
u
considerracin imporrtante y necesaria en ell
de nuestras actividades. En tal sen
ntido Petrex entrega a cada uno de
d sus colab
boradores la
a
apropiada de
e acuerdo al trabajo.
que las missmas sean solicitadas, reemplazad
das o provisstas regularm
mente debe
er darse la
a
d de recepci
n mediante
e el Registro
o de Entrega de Equipo de
d Proteccin
n Personal (E
EPP) (PTX-) a cargo del Almacn,, la cual consta con el compromiso
o de conoce
er, entenderr y estar de
e
m
el Alm
macn deberr mantenerr actualizado
o
n el uso aprropiado del material recibido. As mismo,
o.
PECCIONES REGULARES

de Cheque
eos: 1 vez al
a mes o anttes si es requerido, a cargo
c
de pe
ersonal de la
a Unidad de
e
ndustrial en las Operacio
ones.
siderarse los siguientes aspectos:
a
o adecuado de
d acuerdo a la ocupaci
n.
ndiciones del material, no
o est permittida vestimen
nta andrajosa.
mentas.
estn permittidos orificioss o agujeros en las vestim
estn permittidos botoness o cierres in
ncompletos.
gotipos deben
n estar comp
pletos y en lo
os lugares de
efinidos.
deben existir partes salie
entes o que puedan
p
enre
edarse.
nombre y gru
upo sangune
eo del trabaja
ador deben estar
e
legibles
s
COMENDACION
NES GENERAL
LES

debe usar ro
opa adecuada al clima, a la tarea y all ambiente en
n que se dessempea el ccolaborador.
prohbe el uso de acccesorios, anillos, reloj, pulseras,
p
cad
denas o joy
yas que pod
dran causarr
cidentes o les
siones.
colaborador que
q trabaja junto a maqu
uinarias en movimiento
m
no debe usar corbata o ca
adenas en ell
ello, guantes sueltos, pulsseras, camisa suelta o de
esgastada. Nunca
N
se deb
ben colgar trrapos o
UNA VEZ IMPRESO
O SE CONSID
DERA COMO
O COPIA NO
O CONTROL
LADA

SPC-PTX-HSE
E-029-S
Petrex S.A.ESPECIFICACIN TCNICA
Rev
v. 02

Fe
echa: 09/04/12

RO
OPA DE TRAB
BAJO
Pg. 14 de 16

5.

elem
mentos similares al cuerp
po que no se
e desprendan
n con un sim
mple y rpido tirn.
Se debe estar completa
c
y ad
decuadamen
nte vestido para la ejecuc
cin de la tarrea.
Deb
be descartarrse el uso de agua calie
ente, vapor o aire comp
primido para la limpieza de la ropa,,
bota
as o zapatos
s mientras esstos elementos estn en uso (puestos
s).
Deb
be evitarse el
e uso de gassolina y otross fluidos inflamables para
a la limpieza de la ropa.
Si la vestimentta se impreg
gna con petrleo o com
mbustibles lq
quidos debe
e mantenerse
e alejado all
trab
bajador de to
oda fuente d
de ignicin in
ncluyendo ciigarrillos. Se
e debe recurrrir al mdico
o cuando se
e
obsserva irritaci
n o reaccin
n alrgica en la piel.
El Supervisor
S
de
ebe inducir con
c el ejemp
plo, usando la
a ropa adecu
uada y en las
s condicione
es de higiene
e
y presentacin
n que demu
uestre el cuidado de su
u salud y cumplimiento
c
o de los pro
ocedimientoss
esta
ablecidos.

AGRAMA DE
E FLUJO
DIA

No Aplica.

6.

EXOS (FOR
RMATOS)
ANE

Anexo 1 Logotipos
Anexo 2 Disstribucin de
e Overoles por
p Puesto La
aboral

UNA VEZ IMPRESO


O SE CONSID
DERA COMO
O COPIA NO
O CONTROL
LADA

SPC-PTX-HSE
E-029-S
Petrex S.A.ESPECIFICACIN TCNICA
Rev
v. 02

Fe
echa: 09/04/12

RO
OPA DE TRAB
BAJO
Pg. 15 de 16

Anexo 1 Logotipo
os

6,56 cm
m

de PETREX
X
10,64 cm

4 mm
m

e Identificac
cin
po Sangune
eo

APE
ELLIDO,, NOMBRE
GRUPO RH

3.5 cm

11 cm
BANDERAS
PAISPETREX
Asta:4cm
Banderas:2.5x2.0cm
m

o Banderas
s

7 cm
m

a colocar en
n la
spalda)
21 cm

LiHS
go en Salud
dy
eguridad

4 cm

5 cm

ormas EN
rse en overo
oles
especificaci
n)
EN 11611

EN 11612
d
2 3 cm. de dimetro

UNA VEZ IMPRESO


O SE CONSID
DERA COMO
O COPIA NO
O CONTROL
LADA

EN 1149

SPC
C-PTX-HSE-029-S
Pettrex S.A.ESPECIFICACIN TCNICA
Rev. 02

Fecha: 09/04/12

ROPA DE TR
RABAJO
P
Pg.
16 de 16

An
nexo 2 Distribuc
cin de Overole
es por Puesto La
aboral
Nme
ero
de
Puesto
muda
as
(+)
To
ool Pusher (**)
2
Su
upervisor de 12H
2
Ele
ectrnico
2
Me
ecnico
2
En
ncargados QHSE
2
Driller
3
As
sistente de Driller
3
En
ngrampador (Encue
ellador)
3
Po
oceros (Cueros)
3
Ta
areos
3
Ele
ectricista
3
Mo
otorista
3
Pe
ersonal de Mantenimiento
2
Pe
ersonal de Transp
porte: choferes, op
peradores
3
Alm
maceneros, Radio Operador
2
So
oldador

Frecuencia de
mudas por ao
a
(+)

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Tipo

Retardantte de llama
(*)

Norrmal
Retardantte de llama
para Solldador (*)

(*) Temperado
T
Ope
eraciones con bajas
s temperaturas.
(**) En
E adicin usarn
n uniforme constiituido por camisa
a celeste y pantal
n jean.
(+) Podr variar de acuerdo
a
a la condiicin de la ropa, rrequisitos contrac
ctuales o legislacin local.

UNA VEZ
Z IMPRESO SE CONSIDERA
C
COMO COPIA NO CONTROLADA
C