Como usar Excel y EpiInfo para analizar sus datos.

Hola estimado residente. Se que eres una persona muy ocupada y muchas veces el
contacto personal para explicarle a alguien como usar Epi Info es imposible. Por esa
razn decid escribir este pequeo material para uso de Residentes especialmente los
RIII y RIV que tienen pendiente la entrega de su trabajo de investigacin.
Para comenzar debes tener el programa Excel (no importa en que versin de Microsoft
Office tengas) y a continuacin debes ingresar tus datos. Usa la fila 1 para dar nombre a
las variables y de la fila 2 en adelante para tus datos. Asi como se muestra en la hoja
Excel que ves mas abajo.
Genero

Edad

PAS1

PAD1

Tratamiento PAS2

PAD2

Dos o tres cosas sobre los nombres de las variables: los nombres no deben comenzar por
numero pero si pueden tener numero despus del primer lugar que debe ser una letra.
Trata que los nombres no sea demasiado largos para que puedan ser leidos con facilidad
en Epi Info y finalmente no dejes espacio en los nombres de las variables (por ejemplo
escribir TratamientoDadoAlPaciente en vez de Tratamiento dado al paciente).
Supongamos que estos son tus datos:
Genero Edad
F
M
F
M
F
M
M
M
F

PAS1
44
46
24
31
58
43
47
42
42

PAD1
160
180
165
144
200
170
200
210
150

100
110
110
95
150
100
95
120
120

Tratamiento
PAS2
Betabloqueador
Antagonista del calcio
Betabloqueador
Antagonista del calcio
Betabloqueador
Betabloqueador
Antagonista del calcio
Antagonista del calcio
Antagonista del calcio

PAD2
140
140
155
140
150
150
140
160
100

90
90
95
90
100
90
100
100
100

Cuando tengas ingresados tus datos NO HAGAS NINGUN CAMBIO A LA HOJA (es
decir, no la maquilles).
Con estos ests listo para leer tus datos con Epi Info.
Suponiendo que tienes el programa instalalo en tu computadora (en caso de que no lo
tengas puedes dar clic al hipervnculo de Epi Info el cual te llevar al CDC de Atlanta
de donde puedes bajarlo) cargalo y vers la siguiente pantalla:

Como usar Excel y Epi Info para analizar datos

Francisco Mendizbal Prem
Fase IV

2
Facultad de Ciencias Mdicas

Luego de esta pantalla oprime donde dice Analyze Data (si est en ingls ya que si
est en espaol debera decir algo asi como analizar datos). Cuando oprimas la tecla
vers la siguiente pantalla:

Ventana de
comandos

Ventana de programacin

Ventana de
resultados html

Como usar Excel y Epi Info para analizar datos

Francisco Mendizbal Prem
Fase IV

3
Facultad de Ciencias Mdicas

Esta te parece una sola pantalla pero en realidad son tres pantallas. La de la izquierda es
la ventana de comandos que es donde debes buscar el comando respectivo con tu ratn
y darle clic. La pantalla que se encuentra ms abajo (que en el grfico anterior est
indicada como pantalla de programacin) desplegar en azul el resultado del comando
que hayas indicado mediante el clic del ratn. Esta pantalla tambien sirve para
programar cuando necesitas hacer cosas repetitivas. La tercer pantalla en realidad es un
browser igual al que usas para navegar por Internet. Por ello el tipo de archivos que
maneja son archivos html.
Asi para comenzar la sesin debes darle clic a READ (LEER) . Cuando te despliegue la
caja de dialogo READ(LEER) busca en donde dice Data Formats y coloca Excel
8.0 tal y como se ve en el grfico de abajo.

Data Formats (para

especificar el
formato Excel 8)
Data Source (para
especificar en
donde estn mis
datos)

Luego en Data Source en la parte de los puntos debes dar clic e indicarle al programa
en donde estn tus datos (en el disco duro C , o en una unidad USB que posiblemente
sea D o E o F, etc.).
Para visualizar los datos demos clic en List (Listar) y veremos que tenemos dos
opciones disponibles: tipo WEB o cuadricula. Prueba con las dos recordando que los
archivos HTML son un tanto grandes y no le van a permitir visualizar todos los datos.
Por ello sera conveniente que comenzara con la presentacin de cuadrcula para poder
visualizar todos sus datos y luego pruebe las varias opciones en presentacin tipo
HTML.

Como usar Excel y Epi Info para analizar datos

Francisco Mendizbal Prem
Fase IV

4
Facultad de Ciencias Mdicas

Ahora comencemos por saber cuantos hombres y cuantas mujeres hay y cuantos
recibieron como tratamiento antagonista del calcio y cuantos tienen betabloqueador. El
comando es Frequencies y la caja de dialogo nos permite escoger o todas las variables
( el signo de *) el cual es conveniente en la fase de limpieza de los datos y en nuestro

c
caso supondremos que ya hicimos limpieza de los datos entonces escogeremos

Como usar Excel y Epi Info para analizar datos

Francisco Mendizbal Prem
Fase IV

5
Facultad de Ciencias Mdicas

solamente las variables genero y tratamiento (como podemos ver en la caja de dialogo
arriba).
Para las variables categricas tenemos entonces dos comandos que aparecen
juntos como pueden observar en el grfico anterior. El primero de estos comandos lo
usamos para saber cuantos hombres y cuantas mujeres hay y cuantos recibieron como
tratamiento antagonista del calcio y cuantos tienen betabloqueador. Es decir, hicimos
estadstica de a una variable cuando esta variable es categrica. Lo que el programa
hace es parecido a contar en la columna (variable) cuantos hay en cada una de las
categoras. Ahora, si deseamos hacer estadstica de a dos variables o sea una tabla de
contingencia el comando es TABLES.

Paso 2

Paso 1

Paso 2

Como puede observar en este grfica hemos dado dos veces el comando para que al
darlo la primera vez veamos la caja de dialogo que aparece arriba y en dicha caja de
dialogo podemos observar la variable Genero en donde se lee Exposure Variable y
Tratamiento en donde dice Outcome Variable. En la grfica yo ya haba dado OK para
poder ver dos cosas: una es la salida en la hoja html (Paso 2) y la otra son los comandos
en azul (sealados con Paso 2) que puedes usar tambien en forma interactiva.
Para la parte de estadstica descriptiva de a una variable numrica puedes usar el
comando Means que te dar la media, desviacin estndar (y varianza, por supuesto),
los valores para una caja de Tukey (Primer, Segundo y Tercer cuartil y valores mnimo y
mximo). Si quieres comparar dos grupos (tratamiento con antagonista del calcio y con
betabloqueador) el comando es con la misma caja de dialogo pero un poco modificado.
Aca lo puedes ver:

Como usar Excel y Epi Info para analizar datos

Francisco Mendizbal Prem
Fase IV

Y la salida es la siguiente:

6
Facultad de Ciencias Mdicas

Como usar Excel y Epi Info para analizar datos

Francisco Mendizbal Prem
Fase IV

7
Facultad de Ciencias Mdicas

Puedes ver en la salida que tienes la estadstica descriptiva de cada uno de los grupos y
luego la interpretacin de si rechazas o no la hiptesis nula de que las medias o
promedios de los dos grupos son iguales. Observa la parte que dice ANOVA prueba
paramtrica de desigualdad de promedios. Es decir, la hiptesis nula es que los
promedios son iguales y la alterna que los promedios son diferentes. Recuerda siempre
que la t de Student tiene una distribucin muy parecida a la campana de Gauss ( o
distribucin normal). En la zona central tienes la zona en la cual NO PUEDES
REACHAZAR LA HIPTESIS NULA y en los dos extremos la zona en la cual debes
rechazar la hiptesis nula y si sumas la probabilidad de cada extremo debe darte 0.05.
En este caso especfico NO PUEDES RECHAZAR LA HIPTESIS NULA de que las
medias sean iguales. Estos es bueno en este caso ya que lo que estas comparando son las
presiones arteriales iniciales las cuales no deberan diferir demasiado.