Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Tabla de contenidos
Gracias por haber elegido ALCATEL ONETOUCH. Este folleto le ayudar a
familiarizarse con su nuevo Alcatel ONETOUCH Pop NOVA LTETM.
Su telfono3
1.1
1.2
1.3
Importante:
6.5
Teclas y conectores3
Puesta en marcha4
Pantalla de inicio6
7.1
7.2
7.3
Introduccin de texto11
2.1
2.2
3.1 Llamar13
3.2
Registro de llamadas16
3.3 Contactos16
4.1 Mensajes20
4.2
Gmail/Correo electrnico23
4.3
Google Hangouts27
Aplicaciones multimedia42
Google Maps46
9.1
Bsqueda de mi ubicacin46
9.2
Bsqueda de una ubicacin46
9.3
Bsqueda de indicaciones para desplazarse conduciendo,
en transportes pblicos o a pie47
9.4
Compartir una ubicacin47
9.5
Vista de mapa48
8.1 Cmara/Videocmara42
8.2 Galera43
8.3 YouTube44
8.4 Msica44
10 Otros48
10.1
Gestor de archivos48
10.2
Grabador de sonido48
10.3 Video49
10.4 Radio49
10.5 Nota50
10.6
Asistente de configuracin50
Cmo conectarse32
6.1
Conexin a Internet32
6.2 Chrome33
6.3
Conexin a dispositivos Bluetooth37
6.4
Conexin a una computadora37
10.7
Otras aplicaciones50
11 Ajustes50
11.1
Conexiones inalmbricas y redes50
11.2 Dispositivo52
11.3 Personal54
11.4
Aadir cuenta57
11.5 Sistema57
1.1
Su telfono
Teclas y conectores
Cmara
Lentes del flash
Actualizacin de FOTA61
Botn de Encender
Precauciones de uso62
Indicador LED
Cmara delantera
Tecla Volver
Subir el volumen
Este producto respeta el lmite SAR nacional
aplicable de 1.6 W/kg. Los valores SAR mximos
especficos se encuentran en la pgina 70 de
este manual del usuario.
www.sar-tick.com
Pantalla tctil
Bajar el volumen
Tecla Inicio
Desde cualquier aplicacin o pantalla, toque para volver a la
pantalla de inicio.
Tecla Men
Tocar: Toque para acceder a Gestionar pantalla de inicio,
Aadir widgets, Gestionar aplicaciones, Fondo de
pantalla y Ajustes.
Tocar y mantener: Abra una lista de imgenes en miniatura
de las aplicaciones con las que ha trabajado recientemente.
Microconector USB/
Conector de cargador
Botn de Encender
1.2.2
Cargar la batera
Encender el celular
>
Teclas de volumen
1.2
Puesta en marcha
1.2.1
Configurar
1.2.3
Apagar el telfono
1.3
Pantalla de inicio
Iconos de estado
Toque y mantenga pulsado
Autorotacin
1x conectado
Modo vuelo
1x en uso
Alarma configurada
1.3.2
3G conectado
Altavoz activado
3G en uso
Roaming
Conectado a 4G
Sin seal
4G en uso
Conectado a 4G LTE
Modo vibrar
En este dispositivo tambin puede hacer zum con un solo dedo (Mensajes,
Navegador, Correo electrnico y Galera) haciendo doble clic en la pantalla
y luego deslizando con un solo dedo para cercar o alejar.
4G LTE en uso
Timbre silenciado
Bluetooth activado
Deslice rpido
Conectado a un
dispositivo Bluetooth
Barra de estado
Indicadores de estado/notificacin.
Toque y arrastre hacia abajo para abrir el panel
de notificaciones.
Arrastre
Coloque el dedo sobre la pantalla para arrastrar el objeto hasta su destino.
Deslice/Pase
1.3.1
Barra de estado
Toque
Intensidad de la seal
Aleje/Extienda
Wi-Fi activado
Batera llena
/ Auriculares conectados
Batera en carga
Iconos de notificacin
Nuevo mensaje de Gmail
Llamada perdida
Desvo de llamada
activado
Archivo de audio en
curso
Radio encendida
Evento prximo
Envio de datos
Descarga de datos
Descarga finalizada
Es seguro retirar la
tarjeta SD
Preparando tarjeta SD
Red Wi-Fi abierta disponible
1.3.3
Barra de bsqueda
1.3.4
Bloquear/Desbloquear la pantalla
Conectado a VPN
Seleccionar mtodo de
entrada
Telfono conectado
mediante cable USB
Actualizacin del sistema
disponible
Recepcin de datos de
ubicacin del GPS
Toque el icono
Toque
dilogo.
Diga la palabra o la frase que desee buscar. Aparecer una lista con
los resultados de la bsqueda en la que podr realizar una seleccin.
Eliminar
1.3.6
1.3.7
2.1
Ajuste de volumen
Pulse la tecla Volumen para ajustar el volumen. Para activar el modo vibrar,
pulse la tecla Bajar volumen hasta que vibre el telfono. Pulsa la tecla para
bajar el volumen una vez ms para activar el modo silencio.
Aadir
Toque y mantenga pulsada una carpeta, una aplicacin o un widget para
mover el elemento a la pantalla de inicio.
Colocar en otro lugar
Toque y mantenga pulsado el elemento que desea colocar en otro lugar
para moverlo a la posicin deseada y, a continuacin, sultelo. Puede mover
elementos tanto en la pantalla de inicio como en la bandeja de Favoritos.
Mantenga pulsado el icono de la izquierda o de la derecha de la pantalla
para arrastrar el elemento a otra pgina de la pantalla de inicio.
10
1.3.5
Introduccin de texto
11
2.1.1
Teclado de Android
2.1.2
Toque y mantenga
para seleccionar
smbolos y
emoticonos.
Toque aqu para introducir entrada por voz, toque
y mantenga para mostrar opciones de entrada.
Swype
2.2
Toque y mantenga
pulsado para eliminar
todo el contenido
inmediatamente.
Toque y mantenga
pulsado para cambiar
Toque aqu para ingresar el idioma.
un smbolo. Toque y
mantenga pulsado para
editar.
Edicin de texto
Toque el icono
, Cortar
12
Llamar
3.1.1
Muestra los
nmeros
sugeridos.
3.1
Toque y
mantenga
pulsado para
acceder al correo
de voz.
Llamadas telefnicas,
Registro y Contactos
Deslice hacia la
izquierda para
acceder a Registro de
llamadas, Favoritos y
Contactos.
Llamadas internacionales
Para realizar una llamada internacional, toque y mantenga presionado
para introducir el signo +, a continuacin, introduzca el prefijo
internacional del pas seguido del nmero de telfono completo y, por
.
ltimo, toque
13
Llamada de emergencia
3.1.2
en
Para establecer su nmero del buzn de voz, toque la tecla Men desde
la pantalla de marcacin, luego toque Ajustes\Buzn de voz\Ajustes de
buzn de voz\Servicio\Configurar\Nmero del buzn de voz.
Configuracin adicional:
ID del emisor: Toque aqu para utilizar la configuracin de operador
predeterminada para mostrar mi nmero en las llamadas salientes.
Llamada en espera: Marque la casilla de verificacin para que se
notifiquen las llamadas entrantes durante una llamada.
3.1.4
Para ajustar el volumen durante una llamada, pulse las teclas Subir o
Bajar Volumen.
Tono del telfono: Toque aqu para seleccionar el tono del telfono.
Vibrar con el tono: Marque esta casilla de verificacin para que vibre
al sonar.
3.1.5
Ajustes de llamadas
3.1.3
14
15
3.2
Respuestas rpidas: Toque aqu para editar las respuestas rpidas que
se utilizarn cuando rechace una llamada con mensajes.
Registro de llamadas
3.3
Contactos
Contactos permite acceder de forma rpida y fcil a las personas con las
que desea ponerse en contacto.
3.3.3
Aadir un contacto
Toque el icono
Deber introducir el nombre del contacto junto con otra Informacin. Para
pasar de un campo a otro, puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo en
la pantalla fcilmente.
Borrar
Tonos DTMF: Toque aqu para configurar la longitud de los tonos DTMF.
Cuentas
Toque
Ajustes
3.3.1
Modo TTY: El modo TTY est destinado a las personas sordas, con
problemas auditivos o con deficiencias de expresin.
Personas
3.3.2
Para salir sin guardar puede tocar el icono Men y luego tocar Cancelar.
Agregar a/eliminar de Favoritos (1)
Para aadir un contacto a favoritos, puede tocar un contacto para ver los
para aadir el contacto a favoritos (la estrella
detalles y, luego, tocar
se volver de color dorado).
(1)
16
17
3.3.4
en la
Editar contactos
que hay a la
3.3.7
Visualizar contactos
3.3.8
3.3.6
Toque las teclas Men y Ajustes; puede ordenar la lista por nombre o
por apellido, adems de ver primero el nombre/apellido de los contactos.
Borrar un contacto
(1)
Puede configurar para cada cuenta los grupos de contactos que desea
visualizar en la lista Contactos. Toque la tecla Men, y toque Contactos a
mostrar desde la pantalla de lista de contactos; a continuacin puede elegir
los contactos para mostrar.
Sincronizacin manual
Tambin puede sincronizar una cuenta manualmente en la pantalla
Cuentas: toque una cuenta de la lista y, luego, toque la tecla Men y
Sincronizar ahora.
(1)
18
Cuentas
3.3.9
19
4
4.1
Mensajes, Gmail/Correo
electrnico, Hangout
Mensajes
de la pantalla de inicio y, a
4.1.1
Escribir mensaje
Contactos
Foto
Videos
Audio
Calendario
Presentacin
4.1.2
20
Gestionar mensajes
21
Seleccionar
texto
Copiar texto
Reenviar
Bloquear/
Desbloquear
Ver detalles
ALMACENAMIENTO
Borrar
mensajes
antiguos
Lmite de
mensajes de
texto
Lmite de
mensajes
multimedia
Guardar
Toque aqu para guardar el mensaje en la tarjeta SIM.
mensajes en la
tarjeta SIM
Informes de
entrega
Borrar
Plantilla de
mensaje
4.1.3
Gestionar
Toque aqu para gestionar los mensajes
mensajes de SIM almacenados en la tarjeta SIM.
FIRMA SMS
22
Mensajes
grupales
Habilitar
Marque esta casilla de verificacin para habilitar la
mensajes WAP recepcin de mensajes push desde la red.
Informes de
entrega
Informes de
ledos
Recuperar
Marque esta casilla de verificacin para recuperar
automticamente mensajes automticamente.
Recuperacin automtica en roaming: Marque
esta casilla de verificacin para recuperar
mensajes automticamente mientras est en
roaming.
Tamao mximo
de mensaje
Modo creacin
Emisin mvil
Seleccionar
tono de
difusin de
mensajes.
Ajustes
difusin de
mensajes
ALERTAS DE EMERGENCIA
Ajustes de
las alertas de
emergencia
4.2
NOTIFICACIONES
Notificaciones
Firma SMS
Sonido
Editar firma
SMS
Vibrar
Gmail/Correo electrnico
23
4.2.1
Para aadir una firma a los mensajes de correo electrnico, toque la tecla
Men y Ajustes desde la pantalla Mensajes recibidos, elija una cuenta y
toque Firma.
Gmail
Toque el icono
Toque el icono
Responder
Responder a
todos
Reenviar
para enviar.
para
24
Ajustes de Gmail
Para administrar los ajustes de Gmail, toque el icono en la esquina superior
izquierda y seleccione Ajustes en la pantalla de la Bandeja de entrada.
Para etiquetar una conversacin al leer los mensajes, toque la tecla Men
y luego seleccione Mover a.
Cambiar
etiquetas
Mover a la
Bandeja de
entrada
Marcar como
importante
Informar de
spam
25
Ajustes generales
4.2.2
Tipo de
bandeja de
entrada
Deslizar para
archivar
Imagen del
destinatario
Categoras de
bandeja de
entrada
Notificaciones
Responder a
todos
Auto-ajustar
mensajes
Firma
Avance
automtico
Respuesta
automtica
Sincronizar
Gmail
Acciones de
mensaje
Para aadir otra cuenta puede tocar la tecla Men y Ajustes. Toque
AGREGAR CUENTA a la derecha del ttulo para crearla.
Confirmar
antes de
borrar
Das de
correo para
sincronizar
Administrar
etiquetas
Confirmar
antes de
archivar
Confirmar
antes de
enviar
26
Descargar
adjuntos
Imgenes
Correo electrnico
Archivar
y eliminar
acciones
Finalmente, toque
para enviar.
en la pantalla de inicio y, a
Para acceder a esta funcin, toque
continuacin, seleccione Correo electrnico.
Un asistente de correo electrnico lo guiar por los pasos de configuracin
de la cuenta de correo electrnico.
4.3
Google Hangouts
4.3.1
Toque el icono
4.3.2
27
4.3.3
Foto de perfil
Compartir su
estado
Mensajes e
invitados de
Hangouts
Personalizar
invitaciones
4.3.4
Perfil de
Google+
Confirmar
nmero de
telfono
Personas
bloqueadas
Contactos
ocultos
Cerrar sesin
Mejorar
Hangouts
4.3.5
Ajustes
5
5.1
5.1.2
alendario, alarma y
C
calculadora
Toque el icono
5.1.1
Calendario
en la pantalla de inicio y, a
Vista multimodo
Hoy
Evento nuevo
Actualizar
Actualiza el calendario.
Buscar
Calendarios
para mostrar
Eliminar
eventos
Ir a
Va a la fecha deseada.
Ajustes
5.1.3
28
Vista Semana
29
5.1.4
Recordatorio de evento
Etiqueta
5.2
Reloj
5.2.1
Vibrar
Tono de
llamada
Hora
Toque el icono
de la ciudad.
Toque el icono
Eliminar.
Alarma
30
5.2.3
Cronmetro
5.2.4
Toque el icono
opciones:
Alarma en
modo silencio
Repeticin de
alarmas
Botones de
volumen
Girar para
activar
5.2.2
Repetir
Toque
Reloj mundial
Cuenta atrs
para entrar a la pantalla Cuenta atrs.
5.3
Calculadora
en la pantalla de inicio y, a
(1)
(2)
31
6.1.2
Cmo conectarse
Para conectarse a Internet con este celular, puede utilizar las redes
CDMA/1x/EVDO/LTE o Wi-Fi segn le resulte ms cmodo.
Conexin a Internet
6.1.1
CDMA/1x/EVDO/LTE
Cortar
Copiar
6.1
Una vez ingresados algunos nmeros u operaciones, toque y mantenga
presionada la barra de introduccin para abrir un men con las operaciones
adicionales siguientes:(1)
Pegar (1)
Toque
Wi-Fi
Para que se active una notificacin cuando se detecte una red nueva
6.2
Cuando la funcin Wi-Fi est activada, podr aadir redes Wi-Fi segn
sus preferencias.
Toque la tecla Men y Ajustes desde la pantalla de inicio.
(1)
32
Chrome
33
en la pantalla de inicio y, a
6.2.1
Pestaas
recientes
Toque
Historial
Toque
Compartir...
Imprimir...
Nmero de
telfono
Aadir a la
pantalla de
inicio
Direccin
Ver como
en una
computadora
Ajustes
Ayuda y
comentarios
Toque
Deslice hacia arriba y hacia abajo para ver todas las ventanas, toque
una para verla.
Despus de abrir un sitio web, puede navegar por las pginas web
deslizando el dedo en la pantalla en cualquier direccin para encontrar la
informacin que desea visualizar.
Favoritos
6.2.2
Otras opciones:
Enlace
6.2.3
Administrar Favoritos
34
35
, luego toque la
6.3
Bsico
Motor de
bsqueda
Guardar
contraseas
Toque
Privacidad
Accesibilidad
Ajustes de
contenido
Ajustes
Avanzado
Existen una serie de ajustes disponibles. Para acceder a los Ajustes del
navegador, toque la tecla Men desde la pantalla del Navegador, y toque
Ajustes.
Toque Ajustes\Bluetooth.
6.2.4
Para poder intercambiar datos con otro dispositivo, debe activar Bluetooth
y sincronizar el telfono con el dispositivo Bluetooth con el que desee
realizar el intercambio.
Toque Ajustes\Bluetooth.
Toque la tecla Men y Cambiar nombre telfono.
6.4
36
Toque Ajustes\Bluetooth.
(1)
(2)
37
Para conectar:
6.5
Para borrar:
Para desconectar:
Toque
en el extremo izquierdo de la
Toque el icono de Google Play Store
pantalla o toque la tecla Atrs para volver a la pantalla anterior.
La primera vez que acceda a Google Play Store, aparecer una ventana
emergente con las condiciones del servicio.
Toque la tecla Men, luego toque Ayuda para ir a la pgina de Ayuda de
Google Play Store y obtener ms informacin sobre esta funcin.
(1)
38
Toque Ajustes\|Ms...\VPN.
Toque Ajustes\|Ms...\VPN.
Toque Ajustes\Almacenamiento.
7.1
39
7.2
Descargar e instalar
Toque Instalar para obtener una vista previa de las funciones y los datos
del telfono a los que puede acceder la aplicacin si la instala.
Toque Aceptar.
y Mis aplicaciones.
(1)
Marcar
Puede calificar una aplicacin de Google Play Store como inapropiada
marcndola para tal efecto. Abra la pantalla de Informacin de la aplicacin,
desplcese hasta la parte inferior y toque Marcar como inapropiada,
escriba el motivo y, por ltimo toque Enviar.
Desinstalacin
y Mis aplicaciones. Toque la
En la pantalla Google Play Store, toque
aplicacin que desee desinstalar para pasar a la pantalla de Informacin,
toque Desinstalar y, por ltimo, toque Aceptar para confirmar.
Notificacin de actualizaciones
y Mis aplicaciones.
Reembolso
Valoracin y revisin
Ver
(1)
Toque
7.3
Actualizacin automtica
Toque la tecla Men y Ajustes\Actualizar automticamente para habilitar
esta funcin. Para actualizar automticamente una aplicacin especfica,
marque la casilla de verificacin para Actualizar automticamente las
aplicaciones en cualquier momento. No actualizar automticamente
aplicaciones o Actualizar aplicaciones automticamente desde la
pantalla Detalles.
40
41
8
8.1
Aplicaciones multimedia
Cmara/Videocmara
Este celular est equipado con una cmara y videocmara para tomar
fotos y grabar videos.
Toque aqu
para tomar una
fotografa o grabar
un video.
Toque el icono
8.1.1
Panormico
Manual
Escanear cdigo
QR
HDR
Deportes
Noche
Filtro
Tamao de la
imagen
Cronmetro
Avanzado
Restaurar valores
predeterminados
8.2
Collage
Filtro
en la pantalla de inicio y, a
Toque aqu para abrir la
cmara.
Toque aqu para unir
la foto.
Toque el lbum
para abrirlo.
Deslizar a izquierda o
derecha para ver ms
lbumes.
Galera
Editar fotos
La Galera ofrece una funcin de seleccin mltiple para trabajar con fotos
o videos en lotes.
42
43
8.4.1
Toque
en la vista de imgenes de pantalla completa y aparecern ms
opciones de donde escoger.
Reproduccin de msica
8.4.2
8.3.1
8.3
en la pantalla de inicio y, a
8.4
Msica
44
Visualizacin de videos
YouTube
45
Google Maps
9.1
Bsqueda de mi ubicacin
9.1.1
Toque
Toque
Toque el icono
para opciones de rutas para evitar atascos si va en
coche, o para editar la hora de llegada y de salida al utilizar transporte
pblico.
Toque el interruptor
junto al de Servicios de ubicacin, y luego
toque Aceptar para activarlo.
9.1.2
9.2
para
9.3
9.3.1
Toque el icono
Para obtener las direcciones inversas para una ruta, toque el icono
es necesario volver a indicar el punto inicial y el punto final.
9.4
de la pantalla Maps.
46
. No
47
para
10
Otros
10.3 Video
10.4 Radio
El telfono est equipado con una radio (1) con funcin RDS (2). Puede
utilizar el telfono como una radio convencional y guardar las emisoras, o
con informacin visual paralela sobre el programa de radio en la pantalla
cuando sintoniza emisoras que ofrecen el servicio Visual Radio.
9.5
Vista de mapa
(1)
(2)
48
en la pantalla de inicio y, a
49
Modo audio
Borrar
Introducir
frecuencia
10.5 Nota
11
Salir
Desactivar la radio.
Use Nota para anotar inspiraciones, ideas, extractos, cosas que hacer, y
todo aquello que desee mantener para referencia futura.
11.1.1 Wi-Fi
Las conexiones Wi-Fi permiten navegar por Internet sin utilizar la tarjeta
SIM cuando se encuentre en la cobertura de una red inalmbrica. Lo nico
que tiene que hacer es entrar en la pantalla Wi-Fi y configurar un punto de
acceso para conectar el celular a la red inalmbrica.
(1)
50
11.1.7 Ms...\VPN
Toque el interruptor
junto a Descarga hbrida para activar o
desactivar la funcin de Descarga hbrida.
Una red privada virtual mvil (VPN mvil o mVPN) permite a los dispositivos
mviles acceder a recursos de redes y aplicaciones de software en su red
domstica, cuando se conectan mediante otras redes inalmbricas o con
cables. Las VPN mviles se utilizan en entornos en los que los usuarios
necesitan mantener sesiones de aplicaciones abiertas en todo momento,
durante toda la jornada de trabajo, cuando se conectan mediante varias
redes inalmbricas, cuando pierden temporalmente la cobertura o cuando
suspenden y reinician los dispositivos para ahorrar batera. Un VPN
convencional no admite este tipo de eventos porque se interrumpe el tnel
de red, lo que provoca que las aplicaciones se desconecten, que se agote
el tiempo de espera, que se produzcan errores o incluso que el propio
dispositivo informtico se colapse.
11.1.4
Ajustes
11.1.3 Bluetooth
Uso de datos
Activar datos
Si no necesita transmitir datos a todas las redes mviles, desmarque la
casilla de verificacin para evitar incurrir en cargos significativos por uso
de datos en redes mviles locales, en particular si no tiene un acuerdo
de datos mviles.
51
11.2.2
Sonido
Suscripcin al CDMA
Modo silencio: Toque aqu para silenciar todos los sonidos (silencio o
vibrar) excepto multimedia y alarmas.
11.2 Dispositivo
11.2.1 Gestos
11.2.3 Mostrar
52
11.2.7 Almacenamiento
Deslizar
Tarjeta SD
Muestra la cantidad de espacios en cualquier tarjeta microSD instalada en
el celular y la cantidad que puede utilizar para guardar fotos, videos, msica
y otros archivos. Puede tocar una categora para acceder a la funcin y
conocer ms detalles.
PIN
Contrasea
contrasea
Almacenamiento interno
Este men muestra la cantidad de almacenamiento interno en diferentes
colores. El espacio disponible se mostrar en gris, lo que indica la cantidad
de almacenamiento interno del celular utilizado por el sistema operativo,
sus componentes, aplicaciones (incluyendo las que haya descargado),
datos permanentes y temporarios.
Si cambia la ubicacin de la memoria interna, puede ocasionar
que algunos datos no puedan utilizarse y que la aplicacin
genere un error. Si aparece un mensaje de advertencia que dice
que la memoria del celular es limitada, se le pedir que libere
espacio borrando algunas aplicaciones o archivos descargados
que ya no necesite, etc.
para
53
Activar/desactivar la tarjeta SD
Debe activar la tarjeta microSD antes de usar las aplicaciones y archivos
de la tarjeta o formatear la tarjeta microSD. Desactive la tarjeta microSD
de su celular de modo que pueda quitarla con seguridad cuando el celular
est encendido.
Eliminar tarjeta SD
Borra de manera permanente todo en la tarjeta microSD y la prepara para
utilizarla en su celular.
11.2.8 Batera
Porcentaje de batera
11.3 Personal
Administradores de dispositivo
Ubicacin
Toque el interruptor
para activar la Informacin de uso de Wi-Fi y
redes mviles para determinar su ubicacin aproximada, para su uso en
Google Maps, cundo busca, etc. Si selecciona esta opcin, se le solicitar
su consentimiento para compartir su ubicacin de forma annima con el
servicio de ubicacin de Google.
Antirrobo
Idioma
Opciones de la aplicacin
Corrector
Modo
Utilice los ajustes de idioma y entrada para seleccionar el idioma del texto
de su celular y para configurar el teclado en pantalla. Tambin puede
configurar los ajustes de entrada de voz y la velocidad del puntero.
11.3.1 Ubicacin
11.2.9 Aplicaciones
Borrar credenciales
Orgenes desconocidos
Diccionario personal
Toque esta opcin para abrir una lista con las palabras que ha aadido al
diccionario. Toque una palabra para editarla o eliminarla. Toque el botn de
aadir (+) para aadir una palabra.
Predeterminado
Toque aqu para seleccionar un mtodo de entrada predeterminado.
Toque el icono de Ajustes
para configurar un mtodo de introduccin
determinado.
Verificacin de aplicaciones
Marque la casilla de verificacin para deshabilitar o advertir antes de
instalar aplicaciones que puedan causar dao.
11.3.2 Seguridad
Tipo de almacenamiento
Teclado de Android
Aplicaciones
Modo visitante
Toque el interruptor
Credenciales fiables
54
55
Diccionario personal: Toque esta opcin para abrir una lista con las
palabras que ha aadido al diccionario. Toque una palabra para editarla
o eliminarla. Toque el botn de aadir (+) para aadir una palabra.
Respaldar cuenta
Toque aqu para hacer un respaldo de seguridad de su cuenta.
Restauracin automtica
Marque esta casilla de verificacin para restaurar los ajustes guardados u
otros datos cuando vuelva a instalar una aplicacin.
11.5 Sistema
56
57
Establecer fecha
Fijar hora
Atajo de accesibilidad
Formato de 24 horas
Marque esta casilla de verificacin para que se muestre el reloj con el
formato de 24 horas.
11.5.2 Accesibilidad
Los ajustes de Accesibilidad permiten configurar cualquier complemento de
accesibilidad instalado por el usuario en el celular.
Esperar depurador
Mostrar detalles
Marque la casilla de verificacin para mostrar informacin visual para
los detalles.
Depuracin USB
58
Pantalla activa
Gestos de ampliacin
Toque aqu para permitir que se recopile informacin sobre el estado actual
de su servicio y enviarlo como un mensaje de correo electrnico.
11.5.3 Imprimir
Cuando esta funcin est activada, toque Cloud print para detectar las
impresoras disponibles, y luego elegir una para guardar los documentos.
TalkBack
Informe de errores
59
Actualizacin de software
Estado
No conservar actividades
12
Informacin legal
Toque esta opcin para ver la informacin legal.
Toque aqu para establecer las opciones de depuracin del sobregiro GPU.
60
isfrute al mximo su
D
celular
61
Limitacin de daos
HASTA DONDE LO PERMITA LA LEGISLACIN APLICABLE, TCT MOBILE Y SUS
FILIALES EN NINGN CASO SERN RESPONSABLES, ANTE USTED, NINGN
USUARIO O TERCERO, DE NINGN TIPO DE DAO, YA SEA INDIRECTO,
ESPECIAL, DERIVADO, FORTUITO O PUNITIVO, YA SE PRODUZCA EN
CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, EN UN ACTO ILCITO O DE OTRO MODO,
INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LESIONES, PRDIDA DE INGRESOS, PRDIDA
DE PRESTIGIO, PRDIDA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, PRDIDA
DE DATOS Y/O PRDIDA DE BENEFICIOS, INDEPENDIENTEMENTE DE SU
PREVISIBILIDAD Y DE SI TCT MOBILE O SUS FILIALES HAN SIDO AVISADAS
DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAOS. Y EN NINGN
CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TCT MOBILE O SUS FILIALES
SUPERAR EL IMPORTE RECIBIDO DE USTED, INDEPENDIENTEMENTE DE LA
BASE LEGAL EN LA QUE SE FUNDAMENTE LA ACCIN LEGAL EMPRENDIDA.
LO ANTERIOR NO AFECTA A NINGN DERECHO ESTATUTARIO, YA QUE ESTOS
NO ADMITEN RENUNCIAS.
Limitaciones de privacidad
En algunos pases la ley obliga a revelar completamente las conversaciones
telefnicas grabadas, y estipula que debe informarse al interlocutor de que
la conversacin se va a grabar. Cuando utilice la funcin de grabacin del
telfono, observe siempre las leyes y regulaciones pertinentes de su pas.
Renuncia de responsabilidad
TODA LA INFORMACIN METEOROLGICA, LOS ARCHIVOS U OTRA
INFORMACIN, DATOS O DOCUMENTACIN (INFORMACIN CONSULTADA)
SE PROPORCIONAN TAL CUAL Y SIN NINGN TIPO DE GARANTA
NI SOPORTE TCNICO. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEGISLACIN
APLICABLE, TCT MOBILE Y SUS FILIALES renuncian explcitamente a
cualquier tipo de representacin y garanta, derivada de la ley o de
otro modo relacionada con la informacin consultada, incluidas, entre
otras, cualquier representacin o garanta, explcita o implcita, de
comerciabilidad, adecuacin a un propsito concreto, no vulneracin,
calidad, precisin, completitud, efectividad, fiabilidad o utilidad. Sin prejuicio
de lo anterior, tambin se entiende que TCT Mobile y sus filiales no se
hacen responsables de ningn uso de la informacin consultada ni de los
resultados que se deriven de dicho uso, y que usted utiliza esa informacin
por su cuenta y riesgo.
NOTA: Este producto slo debe utilizarse con el siguiente tipo de batera:
Batera de litio de 2000 mAh (TLi020F2/ CAB2000013C2)
Precauciones adicionales
Mantenga la batera o el dispositivo secos y lejos del agua o de
cualquier otro lquido, ya que podra producirse un cortocircuito.
Mantenga los objetos metlicos alejados para que no entren en
contacto con la batera o sus conectores, ya que podra producirse
un cortocircuito mientras el dispositivo est en funcionamiento.
El telfono debe conectarse nicamente a productos con el logotipo
de USB-IF o que hayan completado el programa USB-IF.
No utilice una batera que parezca daada, deformada o descolorida,
o que tenga xido en la carcasa, se sobrecaliente o desprenda un
olor ftido.
Seguridad elctrica
Este producto debe utilizarse con alimentacin suministrada por la batera
o la unidad de fuente de alimentacin correspondientes. Su uso de otro
modo puede resultar peligroso e invalidar cualquier aprobacin otorgada
a este producto.
62
63
Mantenga la batera siempre fuera del alcance de los nios
pequeos para impedir que se la traguen. Si alguien se traga la
batera, consulte a un mdico inmediatamente.
Para cargar la batera, utilice nicamente un cargador que haya sido
cualificado con el sistema segn la norma IEEE-Std-172 5-2006. El
uso de una batera o un cargador no cualificados puede suponer un
riesgo de fuego, explosin, fuga u otros peligros.
Sustituya la batera nicamente por otra batera que haya sido
cualificada con el sistema segn la norma IEEE-Std-172 5-2006. El
uso de una batera no cualificada puede suponer un riesgo de fuego,
explosin, fuga u otros peligros.
Evite que el telfono o la batera se caigan. Si el telfono o la batera
se caen, especialmente sobre una superficie dura, y sospecha que
se ha producido algn dao, llvelos a un centro de servicio para
que los inspeccionen.
Si la batera tiene una fuga:
No permita que el lquido de la fuga entre en contacto con la
ropa o la piel. Si entra en contacto, enjuague la zona afectada
inmediatamente con agua limpia y solicite asistencia mdica.
No permita que el lquido de la fuga entre en contacto con los
ojos. Si entra en contacto, NO los frote; aclrelos con agua limpia
inmediatamente y solicite asistencia mdica.
Tenga especial cuidado de mantener una batera que tenga
una fuga lejos del fuego, ya que podra incendiarse o explotar.
64
Precauciones
de
seguridad
sobre
exposicin
radiofrecuencias
Radiacin no ionizante
Seguridad en la carretera
Limitaciones de entorno
Entornos explosivos
Seguridad elctrica
Accesorios
Use solamente accesorios aprobados.
No lo conecte con accesorios o productos incompatibles.
Procure no tocar los terminales de la batera ni permita que objetos
metlicos, tales como monedas o llaveros, entren en contacto con
ellos o los cortocircuiten.
Conexin a un coche
Cuando desee conectar una interfaz de telfono al sistema elctrico
de un vehculo, solicite ayuda a un profesional.
Productos defectuosos y daados
65
Precauciones generales
La forma de utilizar el telfono y las consecuencias de su uso son
nicamente responsabilidad suya. Debe apagar siempre el telfono cuando
est prohibido su uso. El uso de su telfono est restringido a las medidas
de seguridad pensadas para proteger a los usuarios y a su entorno.
No aplique excesiva presin al dispositivo
No presione con excesiva fuerza la pantalla y el dispositivo para evitar
daarlos y saque el spositivo del bolsillo del pantaln antes de sentarse.
Tambin se recomienda que lleve el dispositivo en una funda protectora
y que slo utilice el lpiz o el dedo para interactuar con la pantalla
tctil. La garanta no cubre las pantallas deterioradas debido a una
manipulacin incorrecta.
Proteja su telfono
Trate siempre con cuidado el telfono y sus accesorios y
mantngalos en un lugar limpio y libre de polvo.
No exponga el telfono ni sus accesorios al fuego ni a productos de
tabaco encendidos.
66
Nios pequeos
No deje el telfono ni sus accesorios al alcance de los nios pequeos,
ni les permita que jueguen con ellos. Podran provocarse lesiones a
ellos mismos o a los dems o daar accidentalmente el telfono. Su
telfono contiene piezas pequeas con bordes afilados que pueden
provocar heridas o que podran desmontarse y provocar riesgo de
asfixia.
Airbags
No coloque el telfono en una zona sobre un airbag o en la zona de
despliegue del airbag. Guarde el telfono de forma segura mientras
conduce su vehculo.
Accesorios de montaje
No utilice el producto sobre una mesa, un carro, un pie, un trpode o un
soporte inestable. Al montar el producto, siga siempre las instrucciones
del fabricante y utilice un accesorio de montaje recomendado por
el fabricante.
Uso de maquinaria
Se debe prestar la mxima atencin al uso de maquinaria en todo
momento para reducir el riesgo de un accidente.
Ruido fuerte
Este telfono puede producir ruidos fuertes que pueden daar su
capacidad auditiva.
Llamadas de emergencia
Este telfono, como cualquier otro telfono mvil, funciona mediante
seales de radio, que no pueden garantizar la conexin en todas las
condiciones. Por consiguiente, nunca debe depender nicamente de un
telfono mvil para comunicaciones de emergencia.
Ajuste el volumen
Baje el volumen antes de utilizar auriculares u otros dispositivos
de audio.
Limpieza
67
Nota importante
Declaracin de exposicin a radiacin:
Este equipo cumple los lmites de exposicin a radiacin de la FCC
estipulados para entornos no controlados. Los usuarios finales deben
seguir las instrucciones especficas de uso para cumplir las regulaciones
referentes a exposicin a radiofrecuencia. Para cumplir en todo momento
los requisitos de la FCC sobre exposicin a radiofrecuencia, siga las
instrucciones de uso incluidas en este manual.
Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena
o transmisor, excepto los transmisores integrados en el dispositivo.
68
69
70
71