Edio:

Secretaria Regional da Educao e Cultura

Direo Regional da Cultura
Grafismo|Design|Reviso:
Direo Regional da Cultura
Impresso:
Nova Grfica Artes Grficas
Ano de edio:
2015
Tiragem:
3.000 exemplares

Foto de capa:
Fernando Resendes|Teatro Micaelense

Temporada Artstica 2015:

O seu lugar na cultura aoriana

Copyright 2015
Secretaria Regional da Educao e Cultura|Direo Regional da Cultura

Foto de capa:
Fernando Resendes|Teatro Micaelense

Temporada
Artstica 2015
Em 2015 escolhemos para si, mais uma vez, msica, teatro, comemoraes de dias mundiais, narrao oral e exposies de homenagem a dois vultos da cultura nascidos
nestas ilhas, Natlia Correia e Antnio Dacosta.
Oferece-se o palco a criadores e intrpretes residentes
nos Aores, contribuindo, quer para a sua divulgao e
valorizao, quer para a fruio de expresses artsticas
diversas pelos diferentes pblicos, nas vrias ilhas.
O pano est pronto a subir e os artistas preparados; convidamo-lo, pois, a folhear este programa e a escolher o
seu lugar na plateia.

Nuno Ribeiro Lopes

Diretor Regional da Cultura

Temporada Artstica

Aores 2015

16 a 18 de maro

Masterclass e concertos|As Lies dos

Jovens Mestres

Msica

Teatro Micaelense|Conservatrio Regional de Ponta

Delgada|Ponta Delgada| So Miguel

Projeto musical inovador que, este ano, se centra no piano, no violoncelo e na msica de cmara. Quatro jovens
msicos (Dmitri Berlinski, Irina Nesterova, Vasco Dantas e
Pedro Gomes) partilham a sua sabedoria e paixo atravs
de concertos, concursos, conversas e youngclasses.

21|maro|21H30

OJ.com|Concerto de encerramento da
OJ.com
Concerto de encerramento do estgio da Orquestra Jovem dos Conservatrios Oficiais de Msica OJ.com.
Dirigida pelo maestro suo Ernst Schelle, a orquestra
constituda por alunos selecionados de todos os conservatrios oficiais do pas.

Temporada Artstica

Aores 2015

Msica

Teatro Micaelense|Ponta Delgada|So Miguel

Antnio Dacosta|
Um Pintor do
Sculo XX
A exposio, criada
para assinalar o centenrio do nascimento
de Antnio Dacosta
(19142014), constituda por um conjunto
de painis que ilustram
a vida e obra do pintor
e por peas representativas do seu percurso
artstico.
21 de maro a 21 de abril

Ncleo de Arte Sacra do Museu Carlos Machado|

Ponta Delgada|So Miguel
8 a 29 de maio

Museu da Graciosa|Santa Cruz da Graciosa|Graciosa

Exposio

12 de junho a 3 de julho

Biblioteca Pblica e Arquivo Regional Joo Jos da

Graa|Horta|Faial
17 de julho a 9 de agosto

Museu Municipal das Lajes das Flores|Lajes das Flores|Flores

Dia Mundial da
Poesia|Versos e
Reversos
21|maro

O Dia Mundial da Poesia assinalado com uma sesso

de msica e poesia, intitulada Versos e Reversos, por
Manuel Freire, onde so interpretados textos da autoria de
poetas de expresso portuguesa.

Temporada Artstica

Aores 2015

Dias Mundiais

Biblioteca Pblica e Arquivo Regional de Angra do

Herosmo|Angra do Herosmo|Terceira

Foto: Fernando Resendes|Teatro Micaelense

2|abril|21H30

Orquestra Regional|Lira Aoriana

Msica

Auditrio do Ramo Grande|Praia da Vitria|Terceira

O programa consta de vrias peas unidas por duas

principais caractersticas; energia e harmonia. Estas duas
foras inerentes msica, e aos jovens que compem o
projeto Lira, so o tema dominante deste concerto. Paralelamente ouviremos obras portuguesas, assim como
uma composio a solo, interpretada pelo msico aoriano Davide Lopes. Pretende-se que o momento do
concerto seja memorvel para o pblico, mas sobretudo
para estes jovens, que nos mostram o seu elevado nvel
musical, abrindo-lhes, assim, portas e aguando a sua
curiosidade por desbravar este enorme e vastssimo mundo da grande msica.

10|abril|21H30

Francesco Luciani|Quadros Musicais

Igreja do Colgio|Ponta Delgada|So Miguel

Msica

O guitarrista clssico Francesco Luciani apresenta Quadros Musicais.

Num momento nico de sublime beleza, o solista convida o pblico para uma viagem pela histria da msica
desde o barroco at atualidade.
Com peas de Bach, Seixas, Sor, Ponce e outros, Francesco Luciani compe um quadro com paisagens sonoras de vrias partes do mundo.

Temporada Artstica

Aores 2015

13|abril|21H00

Concerto|Laos de Arte: Obras de

Msica e Pintura em Harmonia
Casa de Ch do Jardim Duque da Terceira|Angra
do Herosmo|Terceira

Msica

O tema do concerto procura articular a msica e a pintura, duas artes que, ao longo da histria, tm servido de
inspirao mtua. O programa do concerto inclui obras
de W. A. Mozart, J. Haydn, entre outros pilares da msica clssica, com o objetivo de abarcar e oferecer ao pblico a experincia nica de harmonizar a contemplao de obras de pintura expostas com a interpretao
de composies musicais historicamente aclamadas.

10

Violino: Elena Kharambura|Flauta transversal: Mikhayl

Roussal|Violadarco: Ostap Kharambura|Violoncelo:
Orest Grytsiouk

17 de abril a 1 de maio

Natlia Correia|A Feiticeira Cotovia

Consagrada a Natlia Correia, figura incontornvel das
reas cultural e poltica nacionais da segunda metade do
sculo XX, esta exposio d nfase ao cvica da autora pelo empenhamento em vrias causas humanitrias,
entre as quais, a defesa da liberdade, a denncia dos regimes autoritrios, a causa feminina, a defesa do patrimnio
nacional e da paz universal.

Temporada Artstica

Aores 2015

Exposio

Centro de Interpretao Ambiental e Cultural do

Corvo|Vila do Corvo|Corvo

11

18|abril|21H30

Human Project Trio|Jazz com Beatles

Msica

Cine Teatro Lagoense|Lagoa|So Miguel

12

Este projeto, formado por trs msicos de Portugal, Espanha e E.U.A, incorpora no seu repertrio composies
originais de Lennon e McCartney, dando-lhes uma nova
sonoridade, aproximando-as do jazz e da improvisao. O Trio produz um resultado musical inovador e, ao
mesmo tempo, familiar aos ouvintes de diferentes geraes. O grupo j atuou no Festival de Jazz de Madrid,
assim como em vrias salas de concertos em Espanha
e Portugal, tendo o pblico em geral reconhecido a sua
qualidade.
Guitarra: Alberto Navales|Baixo: Miguel Rocha|Bateria:
Eduardo Solas

19|abril|18H00

Recital de duas flautas e piano|Professor

e Discpulo
Este recital incide sobre a interpretao de obras em
trio para duas flautas e piano, pretendendo realar a
fuso da riqussima experincia artstica do professor
Yuriy Pankiv com a viso jovem da aluna Ana Maria
Castro Ferreira, acompanhados pela pianista Nataliya
Silva. O programa do concerto constitudo por obras
dos mais clebres compositores do mundo: G. Handel,
J. Andersen, J-L. Tulou, C. Bolling, G. Dinicu, H. Villa-Lobos, M. Ravel, F. Doppler, E. Kronke, F. Borne, proporcionando assim uma inesquecvel viagem musical,
que atravessar vrios estilos e pocas.
Flauta: Yuriy Pankiv|Flauta: Ana Maria Ferreira|Piano:
Nataliya Atamas Silva

Temporada Artstica

Aores 2015

Msica

Salo Nobre da Cmara Municipal de Vila Franca

do Campo|Vila Franca do Campo| So Miguel

13

23|abril|18H30

Dia Mundial do Livro e dos Direitos de

Autor|Encontro com Jos Lus Peixoto
Auditrio da Biblioteca Pblica e Arquivo Regional
Joo Jos da Graa|Horta|Faial

Dias Mundiais

Para celebrar o Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor, o escritor Jos Lus Peixoto desloca-se Biblioteca Pblica e Arquivo Regional Joo Jos da Graa, a fim de dar
o seu testemunho sobre a importncia desta efemride.
Ao mesmo tempo, estar patente ao pblico uma mostra
bibliogrfica deste autor.

14

30|abril|21H30

Teatro Micaelense|Ponta Delgada|So Miguel

3|maio|21H30

Auditrio do Ramo Grande|Praia da Vitria|Terceira

Sero apresentadas variadas obras para cordas e piano,

desde o perodo clssico at incios do sc. XX, passando
por trs importantes compositores e pases. Como no poderia deixar de ser, os msicos, vindos da ustria, iro interpretar o Quarteto com Piano n. 1 em Sol Menor de W. A.
Mozart, o mais proeminente compositor austraco, seguido
pelo Quinteto com Piano n. 2 em L Maior, op. 81, do
compositor checo Dvok, e pelo Quarteto com Piano em
L Menor, op. 67 do compositor espanhol Turina.
Violino: Vesna Stankovic-Moffatt|Violino: Tamila Kharambura|
Viola: Christian Euler|Violoncelo: Julian Arp|Piano: AnnaUlaieva

Temporada Artstica

Aores 2015

Msica

Quarteto com piano|Msica de Cmara

com Obras de Mozart, Dvok e Turina

15

A Jangada Grupo
de Teatro|O Urso
8 |maio|21H00

Auditrio da Biblioteca Pblica e Arquivo Regional

Joo Jos da Graa|Horta|Faial
10 |maio|21H00

Teatro

Casa dos Tiagos|Vila do Topo| Calheta|So Jorge

16

A pea O Urso, de Anton Tchekhov, foi publicada e encenada em 1888, com o subttulo Farsa em um ato. Uma
comdia de costumes que brinca com a guerra dos sexos,
ao mesmo tempo que expe as mazelas de uma sociedade com uma moral rgida e repressiva. Toda a pea vive
da linguagem corporal, da comicidade das formas e dos
movimentos dos atores, com gestos precisos e delicados
para falar da natureza inquietante do ser humano.
Direo artstica: Joaquim Salvador|Elenco: Antnio Lopes|Kathy Sousa|William Braga

9|maio|21H30

Trio Variarium|Estilos Diversos

Salo Nobre da Cmara Municipal de So Roque
do Pico|So Roque do Pico|Pico

Guitarra clssica: Jos Sousa|Clarinete: Taras Poustovgar|

Piano: Antonella Barletta

Temporada Artstica

Aores 2015

Msica

Trio Variarum um conjunto de msica de cmara formado por professores do Ensino Artstico da Escola Bsica e
Secundria Toms de Borba. Aborda repertrios de vrias pocas, sem ideias feitas e com vontade de descobrir
novos caminhos. Neste concerto executar obras essencialmente do sculo XX. Um concerto do Trio Variarum
um momento de partilha, de dilogo com o pblico e de
entrega total, num esprito de fidelidade incondicional
msica dos grandes compositores.

17

16|maio|21H30

Concerto|Quarteto de Saxofones dos

Aores
Centro Municipal de Atividades Culturais|Nordeste
|So Miguel

Msica

O Quarteto de Saxofones dos Aores interpreta diferentes

gneros do repertrio da literatura musical de saxofone e
de outros ensembles, com base em transcries de msica
erudita, embora se dedique tambm ligeira, contempornea e ao jazz.
Neste concerto vo ser interpretadas obras de diversos
compositores, como, por exemplo, A. Vivaldi, A. Piazzolla,
C. Debussy, E. Lochu.

18

Saxofone soprano: Rui Piques|Saxofone alto: Antnio

Costa|Tenor: Frederico Azenha|Bartono: Lus Moniz

Publicidade Institucional

Temporada Artstica

Aores 2015

19

18|maio|21H30

Concerto|Quarteto Costa

Msica

Museu de Angra do Herosmo|Angra do Herosmo

|Terceira

20

Os intrpretes dedicam-se ao repertrio para Quarteto

de Cordas h dois anos. O concerto ser uma comemorao de trs grandes vultos da msica de cmara dos
sculos XIX e XX. Do programa consta o Quarteto n. 3,
em R Maior, op. 18 de Ludwig van Beethoven, obra de
carcter elegante e pastoral. Sero tambm apresentadas duas obras representativas do sculo XX, Trs Divertimentos de Benjamin Britten, numa linguagem fresca e
enrgica, e o Quarteto n. 2 do compositor portugus
Joly Braga Santos, que evoca o colorido das paisagens
alentejanas e a msica cinematogrfica western.
Violino: Toms Costa|Violino: Marta Vieira|Viola: Joana
Tavares|Violoncelo: Pedro Silva

23|maio|21H00

Quarteto de Cordas|Com.Mozart

Haydn, Beethoven e Schubert so os nomes clebres que

preenchem o programa deste concerto, no qual sero
executadas obras que representam um conjunto interessante de composies raras: o Quarteto em R Maior,
n. 6, op. 3, de Haydn, pertencente ao grupo das primeiras coletneas do gnero; o Preldio e Fuga em F
Maior, de Beethoven, escrito nos anos de aprendizagem
do compositor; e finalmente, o Quarteto em Sol Menor,
D. 173, de Schubert, anterior aos quartetos da maturidade, que evidencia a filiao no esprito dos grandes
antecessores: Haydn e Mozart.
Violino I: Grigory Spektor|Violino II: Natlia Zhylkina|Viola-darco: Pasquale Sansanelli|Violoncelo: Natlia Ferraz

Temporada Artstica

Aores 2015

Msica

Auditrio da Biblioteca Pblica e Arquivo Regional

Joo Jos da Graa|Horta|Faial

21

27|maio|21H00

Biblioteca lamo Oliveira|Raminho|Angra do

Herosmo|Terceira
28|maio|21H00

Sociedade Filarmnica Unio Praiense|Santa Cruz

da Graciosa|Graciosa
29|maio|21H00

Centro de Estudos Natlia Correia|Faj de

Baixo|Ponta Delgada|So Miguel

Narao Oral

Lus Carmelo|Sero de Contos

22

As sesses de contos so lugar para saborear palavras e

imagens outras, pensamentos na forma de histrias. Que
histrias? Tudo depende dos ouvidores: para pequenos,
histrias grandes; para os que se acham grandes, histrias
curtas, mas filosficas; para muitos, histrias divertidas e
espampanantes; para poucos, histrias intimistas e prximas; para amantes, histrias lentas e mornas.

30|maio|21H30

Conjunto de Metais e rgo de Tubos|

Esplendores Barrocos
Igreja Matriz da Povoao|Povoao|So Miguel

Trompete: Carlos Freitas|Trompete: Nuno Alves|Trombone: Roberto Martins|Tuba: Marco Torre|rgo de tubos:
Cristiana Spadaro

Temporada Artstica

Aores 2015

Msica

O conjunto que se apresenta neste concerto, constitudo

por dois trompetes, trombone, tuba e rgo de tubos, insere-se num projeto de valorizao do patrimnio organstico dos Aores, atravs da utilizao do rgo de tubos em
mbito concertstico, sendo executadas peas dos mais
conhecidos compositores do perodo barroco, adaptadas
a este agrupamento instrumental.

23

4, 11 e 18 |junho|21H00

Concerto|Ensemble Contemporneo
dos Aores

Msica

Academia das Artes dos Aores|Ponta Delgada

|So Miguel

24

O Ensemble Contemporneo dos Aores (ECA) apresenta-se como um agrupamento que visa divulgar, promover
e, mais importante, explicar a msica contempornea ao
pblico dos Aores.
Os trs concertos vo complementar-se: o primeiro centrar-se- no final do sc. XIX e na transio para o atonalismo, com muitas obras ainda de carcter romntico,
mas contendo j objetos de uma nova corrente; o segundo far a ligao entre as dcadas de 10 e 30, altura
muito frtil e em que nasceram grandes obras-primas do
sc. XX; e, por fim, o terceiro incidir no perodo entre os
anos 30 e a atualidade, com composies em diversos
formatos e tcnicas. Os trs concertos sero comentados.

6|junho|21H30

Concerto|Cravo e Violoncelo
Igreja Matriz da Madalena do Pico|Madalena
do Pico|Pico

Msica

Para os amantes da msica, no muito difcil observar a

proliferao de elementos que se encontra nas sonatas de
Johann Sebastian Bach.
Trata-se de uma fuso de conexes que nunca foi realizada antes, revelando uma enorme mestria na explorao
da multidimensionalidade de cada motivo, tema e estrutura polifnica.

Cravo: Gustaff van Manen|Violoncelo: Orest Grytsiouk

Temporada Artstica

Aores 2015

25

9|junho|18H30

Recital para violino e cravo|Msica

Barroca na Europa do Sul a Norte
Auditrio da Biblioteca Pblica e Arquivo Regional
de Ponta Delgada|Ponta Delgada|So Miguel

Msica

Recital dedicado aos 330 anos do nascimento dos grandes gnios da msica mundial, Johann Sebastian Bach,
compositor alemo, e Georg Friedrich Hndel, nascido
na Alemanha, mas naturalizado ingls em 1727, fazendo
assim parte da histria e da cultura deste pas. O concerto
celebra outras duas figuras de renome da msica barroca,
o compositor e violinista italiano Francesco Maria Veracini
e o compositor ingls Henry Purcell.

Violino: Grigori Spektor|Cravo: Cristiana Spadaro

26

9|junho|21H00

Dia Internacional dos Arquivos|Conferncia

sobre arquivos e bibliotecas digitais
As novas tecnologias so hoje meios indispensveis gesto e ao acesso informao, cultura e ao conhecimento. Por isso, arquivos e bibliotecas h muitas dcadas que as
vm acolhendo no seu seio. A automatizao das funes, a
facilidade e a comodidade dos processos, o aparecimento
de novos formatos e suportes, o atendimento distncia sem
limites de tempo e espao, os novos interfaces de comunicao com os utilizadores, entre outos aspetos, j colocaram os
arquivos e as bibliotecas no domnio do digital. Como evoluir
nesta nova natureza? Como criar projetos sustentveis a longo
prazo? Estes so alguns dos desafios que se colocam aos arquivos e bibliotecas regionais, no presente e no futuro prximo.
Conferencista: Jos Borbinha|Instituto Superior Tcnico

Temporada Artstica

Aores 2015

Dias Mundiais
Dias Mundiais

Biblioteca Pblica e Arquivo Regional de Ponta

Delgada|Ponta Delgada|So Miguel

27

10|junho|21H30

Sociedade Musical Recreio da Terra Ch e Coro

Tibrio Franco|Concerto para Banda e Coro
Auditrio do Ramo Grande|Praia da Vitria|Terceira

Msica

Abordando diversos estilos musicais, o concerto para

Banda e Coro, pela Sociedade Musical Recreio da Terra
Ch e pelo Coro Tibrio Franco, leva ao pblico um espetculo dividido em trs partes, constitudas por coro a
solo, banda a solo e, por fim, uma atuao em conjunto,
prometendo sonoridades diferentes e variadas.

28

13|junho|21H30

Concerto|Seven on Jazz

So msicos com diversos percursos que se encontraram em So Miguel. Unidos por um interesse pelo jazz,
juntaram-se em 2013 para partilharem conhecimentos e
desfrutarem da msica em conjunto. Comearam por realizar alguns concertos em bares, recebendo uma crtica
bastante positiva. Com rotinas de ensaio mais profundas,
realizaram atuaes de maior projeo. A sua msica percorre vrios estilos, desde os clssicos standard, explorando novas interpretaes meldicas, at ao cancioneiro tradicional aoriano com arranjos de Michael Ross.
Saxofone alto: Rui Piques|Saxofone tenor: Carlos Mendes|
Trompete: Nuno Alves|Trombone: Roberto Martins|Contrabaixo: Michael Ross|Piano: Paulo Vicente|Bateria: Paulo Martins

Temporada Artstica

Aores 2015

Msica

Cine Teatro Miramar|Rabo de Peixe|Ribeira

Grande|So Miguel

29

14|junho|21H30

Appassionato Harmonioso: do Barroco

ao Contemporneo

Msica

Salo Nobre da Cmara Municipal de Vila Franca

do Campo|Vila Franca do Campo |So Miguel

30

O diversificado programa deste recital realar a interpretao de obras em duo para dois violinos e trio para dois
violinos e piano. A primeira parte do concerto dedicada
comemorao, em 2015, dos 330 anos de nascimento de
G. F. Handel (1685-1750), clebre compositor germnico,
naturalizado cidado britnico em 1726, hoje considerado
um dos grandes mestres do barroco musical europeu, que
comps mais de 600 obras. Na segunda parte sero interpretadas peas do barroco ao sculo XIX, e msica contempornea, nomeadamente de J. M. Leclair, G. F. Handel,
A. Vivaldi, H. Villa-Lobos, F. Kreisler, D. Schostakovitch.
Violino: Natlia Zhylkina|Violino: Ana Carolina Constncia|Piano: Nataliya Atamas Silva

17|junho|21H00

Biblioteca lamo Oliveira|Raminho|Angra do

Herosmo|Terceira
18|junho|21H00

Sociedade Filarmnica Nova Aliana|Velas|So

Jorge
19|junho|21H00

Salo Nobre da Cmara Municipal da Madalena

do Pico|Madalena do Pico|Pico
Quem, na era do audiovisual e da internet, imaginaria que o
simples ato de contar histrias conheceria um renovado flego? Antnio Fontinha cita, a este propsito, Ea de Queirs,
para quem contar histrias uma das mais belas ocupaes
humanas (...). Todas as outras (...) tendem mais ou menos a explorar o homem: s essa de contar histrias se dedica amoravelmente a entret-lo, o que tantas vezes equivale a consol-lo.

Temporada Artstica

Aores 2015

Narrao Oral
Narrao Oral

Antnio Fontinha|Sero de Contos

31

18 de junho a 13 de setembro

Exposio|Dacosta 1914-2014

Exposio

Museu de Angra do Herosmo|Angra do Herosmo

|Terceira

32

Com curadoria do crtico de arte Jos Lus Porfrio, organizada pelo Centro de Arte Moderna da Fundao Calouste Gulbenkian, apresentada em Angra do Herosmo,
em colaborao com a Direo Regional da Cultura e o
Museu de Angra do Herosmo, esta exposio rene um
conjunto de 48 obras que refletem as diferentes caractersticas da obra de Dacosta.

Foto: Margarida Quinteiro

19|junho|21H30

Auditrio da Biblioteca Municipal de Vila do Porto|

Vila do Porto|Santa Maria
21|junho|21H30

Auditrio da Escola Bsica e Secundria de Velas|

Velas|So Jorge
O concerto integra obras pertencentes ao repertrio cannico existente na literatura do instrumento.
Sero apresentadas duas facetas do msico, as de compositor e arranjador, que representam atualmente parte
importante dos seus programas de concerto. O pblico
poder ouvir, em estreia nos Aores, algumas composies de Victor Castro e a divulgao do seu trabalho j
publicado em livro, intitulado Msica de Compositores
Aorianos, com peas de Jos Medeiros, Lus Alberto
Bettencourt, Anbal Raposo, Antero vila, Carlos Batista
vila e Lus Gil Bettencourt.

Temporada Artstica

Aores 2015

Msica

Victor Castro|Guitarra a Solo

33

20|junho|21H30

Concerto|Prolas do Barroco

Msica

Igreja do Colgio|Ponta Delgada| So Miguel

34

Este concerto assume-se como uma viagem no tempo e

no espao, numa evocao de diversas fases e abrangncias do barroco europeu. A viagem percorre os pases
mais significativos no desenvolvimento deste estilo: Itlia,
Frana, Alemanha e Inglaterra, terminando com uma justa
homenagem a um dos mais representativos compositores
portugueses da poca, Carlos Seixas.
As peas apresentadas so pequenas joias musicais, reveladoras do esplendor exuberante caracterstico do perodo, no obstante ainda serem, na sua maioria, pouco
conhecidas do grande pblico.
Soprano: Andreia Filipa Colao|Violoncelo: Carla Cordeiro|Piano: Svetlana Mychaeva Pascoal

Foto: Pedro Tom

26 |junho|21H30

Museu Municipal das Lajes das Flores|Lajes das

Flores|Flores
28 |junho|16H00

Jardim Municipal|Vila do Corvo|Corvo

Recuperam-se algumas das histrias tradicionais que, na

sua maior parte, so dramatizaes de contos populares, histrias de patranhas e artimanhas, de camponesas,
drages, mgicos, princesas e libertadores, adaptaes
de estorietas feitas de tretas e alguma moralidade para
quem merea e goste dessas lies. O Fio dAzeite apresenta trs: O Barbeiro, O Castelo Encantado e a A
Tourada, no espetculo Novas Estrias de Dom Roberto.

Teatro

Fio dAzeite|Novas Estrias de Dom

Roberto

Marionetista: Nuno Pinto

Temporada Artstica

Aores 2015

35

1|julho|21H00

Teatro Angrense|Angra do Herosmo|Terceira

2|julho|21H00

Biblioteca Pblica e Arquivo Regional de Ponta

Delgada||Ponta Delgada|So Miguel
3|julho|21H00

Biblioteca Municipal Tomaz Borba Vieira|Lagoa

|So Miguel

Narrao Oral

Cristina Taquelim|Sero de Contos

36

Sobre a noite de contos, Cristina Taquelim diz: No sei

ainda o que vou contar. Depende de tanta coisa o que
contamos. Depende sobretudo daquela coisa mgica que
acontece quando estando juntos contamos juntos e um riso
incontrolado ou um silncio inominvel, se instalam numa
sala.

Publicidade Institucional

Prmio
"Informao Turstica"

Associao Portuguesa
de Museologia (APOM)

2013

Visitas Virtuais

Museus dos Aores

http://www.culturacores.azores.gov.pt
Governo dos Aores

SECRETARIA REGIONAL DA EDUCAO E CULTURA

Direo Regional da Cultura

Palacete Silveira e Paulo | Rua da Conceio

9700 - 054 Angra do Herosmo | Terceira | Aores
t. (+351) 295 403 000 | f. (+351) 295 403 001
drac.info@azores.gov.pt

Temporada Artstica

Aores 2015

37

3|julho|21H30

Concerto|Violino, Clarinete, Violoncelo

e Piano
Salo Nobre da Cmara Municipal de Vila Franca
do Campo|Vila Franca do Campo|So Miguel

Msica

Neste recital, violino, clarinete, violoncelo e piano combinam-se de diversas formas, apresentando obras de trs
mestres da msica erudita. De Johann Christian Bach, nos
primrdios do perodo clssico, chega-nos o Trio em R
Maior. Alguns anos depois, em Viena, Wolfgang Amadeus
Mozart compe o Trio Kegelstatt. Finalmente, no incio
de maio de 1878, nasce a obra Bagatelles, op. 47, pela
mo do compositor checo Antonn Dvok.

38

Violino: Amncio Cabral|Clarinete: Emanuel Neto|Violoncelo: Teresa Carvalho|Piano: Raquel Machado

4|julho|21H30

Concerto|
Encontro de Violas Aorianas
Pavilho Multiusos da ilha do Corvo|Vila do
Corvo|Corvo

Flores: Jos Serpa|Terceira: Lzaro Silva|So Miguel: Rafael Carvalho|Pico: Orlando Martins|Graciosa: Antnio
Reis

Temporada Artstica

Aores 2015

Msica

O Encontro de Violas Aorianas tem como objetivo juntar

tocadores de viola da terra do arquiplago, dando a conhecer as diferenas do instrumento, mas acima de tudo a
sua enorme riqueza.
Para alm da demonstrao individual da execuo e
dos temas de cada ilha, haver lugar a uma interpretao
conjunta de repertrio aoriano, representando uma fuso
musical sem paralelo no mundo.

39

5|julho|21H30

Recital|Clarinete e Piano
Igreja do Colgio|Ponta Delgada|So Miguel

Msica

Clarinete e piano so dois instrumentos que se complementam pela sua harmonia tmbrica, meldica e rtmica.
O recital integra uma viagem pelo romantismo e o impressionismo, proporcionando uma variedade de sensaes,
desde a melancolia euforia, em conjugao com diversas paletas rtmicas.
Exploram-se as potencialidades destes dois instrumentos,
por si e em unio, divulgando como mensagem primordial
a msica.

Clarinete: Emanuel Neto|Piano: Irina Semnova

40

10|julho|21H00
10|julho|??H??

Concerto|Trio de Violoncelo, Clarinete

e Piano
Biblioteca Pblica e Arquivo Regional Joo Jos da
Graa|Horta|Faial

Violoncelo: Andr Gunko|Clarinete: Grygoriy Grytsyuk|

Piano: Oleg Gunko

Temporada Artstica

Aores 2015

Msica

O programa do concerto constitudo por obras de compositores clebres, proporcionando assim uma inesquecvel viagem musical, que atravessar vrios estilos e pocas, desde o romantismo, at contemporaneidade.
Na primeira parte, sero interpretadas obras de J. Brahms,
enquanto a segunda ser dedicada a peas de Gaspar
Cassad e Nino Rota.

41

11|julho|21H30

Concerto| Trio de Trompete, Soprano

e rgo
S de Angra do Herosmo|Angra do Herosmo
|Terceira

Msica

O Trio de Trompete, Soprano e rgo uma formao de

cmara constituda com o objetivo de interpretar msica
vocal e instrumental, que se estende entre o barroco e o
sc. XX, dando especial nfase ao primeiro.
As sonoridades do trompete e da voz fundem-se na perfeio com o rgo, criando assim o timbre ideal para a
realizao de concertos nas igrejas aorianas.

42

rgo: Olga Lysa|Trompete: Paulo Borges|Soprano: Alla

Lanova

12|julho|21H30

Canto e piano|Msicas do Mundo

Centro Cultural de Santa Cruz da Graciosa|Santa
Cruz da Graciosa|Graciosa

Msica

O programa pretende abordar e interpretar compositores

de diferentes nacionalidades, proporcionando uma variedade de peas russas, portuguesas e espanholas, que
se destacam pelo seu carcter e estilo. Nalguns casos as
composies distinguem-se por uma identidade prpria,
noutros, nelas convergem notveis influncias de Chopin,
Debussy e Faur.

Soprano: Natlia de Lima Ferreira|Piano: Irina Semnova

Temporada Artstica

Aores 2015

43

4|setembro|21H00

Duo de piano e violoncelo|De Weber a

Piazzolla
Auditrio da Biblioteca Pblica e Arquivo Regional
Joo Jos da Graa|Horta|Faial

Msica

O programa percorre um itinerrio cronolgico que

abrange diferentes perodos da histria da msica, com
obras de estilos contrastantes, partindo de J. B. Breval e
C. M. Weber, de M. Glinka e D. Popper, de C. Saint-Sans e G. Faur at chegar ao tango de A. Piazzolla.

Piano: Marcello Guarini|Violoncelo: Natlia Bauer

44

Foto: Fernando Resendes|Teatro Micaelense

5|setembro|21H30

Concerto|Sinfonietta

O programa deste concerto foi construdo, tendo por objetivo a valorizao dos jovens msicos aorianos, nas
vertentes de composio e interpretao. A Sinfonietta de
Ponta Delgada, sob a direo musical de Amncio Cabral,
ir estrear na regio a obra sinfnica Aores, descoberta
de um mundo novo do compositor Joo Costa. O Concerto para Obo de Richard Strauss ser interpretado por
Lvio Dias. O programa ser completado pela Quarta
Sinfonia de Ludwig van Beethoven. A Sinfonietta ocupa
o lugar de projeto orquestral profissional da Quadrivium
Associao Artstica, tendo surgido como resposta necessidade de se criar um agrupamento sinfnico constitudo pelos msicos profissionais locais, servindo tambm de
meio formativo para os jovens msicos que a integram.

Temporada Artstica

Aores 2015

Msica

Teatro Micaelense|Ponta Delgada|So Miguel

45

Foto: Fernando Resendes|Teatro Micaelense

6|setembro|21H30

Orquestra Regional|Lira Aoriana

Igreja Matriz de Santa Cruz das Flores|Santa Cruz
das Flores|Flores

Msica

Com um programa variado, que evoca alguns dos nomes

maiores do repertrio clssico e da grande msica, este
concerto mais uma prova da vitalidade, do empenho
e do mrito desta jovem orquestra que, noutros moldes e
com renovado flego, retoma este ano a sua atividade regular.

46

11|setembro|21H30

Concerto|Quarteto de Metais
Auditrio do Museu dos Baleeiros|Lajes do Pico|Pico

Trompete: Roberto Rosa|Trompete: Paulo Borges|Trompa:

Edgar Marquese|Tuba: Antero vila

Temporada Artstica

Aores 2015

Msica

O Quarteto de Metais interpreta msica original para

coro, transcrita para os instrumentos substiturem as vozes,
como era prtica no renascimento, e viria a dar origem
msica instrumental.
O concerto faz uma viagem atravs da histria da msica, comeando no renascimento, passando pelo barroco,
classicismo, romantismo e terminando nos nossos dias.

47

12|setembro|21H30

Duo de Violoncelo e Piano|Msica

Apaixonada
Teatro Ribeiragrandense|Ribeira Grande|So
Miguel

Msica

O projeto assume-se como uma viagem grandiosidade

do amor e da paixo, atravs de autores conhecidos. Desde as personagens de Schumman, passando pelo folclore
espanhol at poesia e fora do tango argentino: todo
um percurso pela msica que toca a alma, apresentado
numa linguagem musical acessvel a todos.
O programa de msica apaixonada para violoncelo e
piano marca o ouvinte pelas suas delicadas texturas sonoras.

Piano: Andr Costa|Violoncelo: Iris Jugo

48

Publicidade Institucional

Temporada Artstica

Aores 2015

49

Contactos

Direo Regional da Cultura

Palacete Silveira e Paulo
Rua da Conceio
9700 - 054 Angra do Herosmo
Telefone: 295 403 000
drac.info@azores.gov.pt
Museu Carlos Machado
Ncleo de Santa Brbara
9500 -105 Ponta Delgada
Telefone: 296 202 930/31
museu.cmachado.info@azores.gov.pt
Museu de Angra do Herosmo
Ladeira de So Francisco
9701- 875 Angra do Herosmo
Telefone: 295 240 800
museu.angra.info@azores.gov.pt
Museu da Horta
Palcio do Colgio
Largo Duque dAvila e Bolama
9900 -141 Horta
Telefone: 292 392 784
museu.horta.info@azores.gov.pt
Museu do Pico
Rua dos Baleeiros, 13

50

9930 -143 Lajes do Pico

Telefone: 292 679 340
museu.pico.info@azores.gov.pt
Museu Francisco Lacerda
Rua Jos Azevedo da Cunha
9850 - 038 Calheta
Telefone: 295 416 323
museu.flacerda.info@azores.gov.pt
Museu da Graciosa
Largo Conde de Simas, 17
9880 - 345 Santa Cruz da Graciosa
Telefone: 295 712 429
museu.graciosa.info@azores.gov.pt
Museu de Santa Maria
Rua do Museu s/n., Santo Esprito
9580 - 238 Vila do Porto
Telefone: 296 884 844
museu.smaria.info@azores.gov.pt
Museu das Flores
Edifcio do Convento de So Boaventura
Largo da Misericrdia
9970 - 303 Santa Cruz das Flores
Telefone: 292 592 159
museu.flores.info@azores.gov.pt

Biblioteca Pblica e Arquivo

Regional de Ponta Delgada
Largo do Colgio,
9500 - 054 Ponta Delgada
Telefone: 296 282 085
bpar.pdelgada.info@azores.gov.pt

Cineteatro Miramar
Rua Nossa Senhora de Ftima, n. 18,
Rabo de Peixe
9600 Ribeira Grande
Telefone: 296 492 183
miramar@teatromicaelense.pt

Biblioteca Pblica e Arquivo

Regional de Angra do Herosmo
Rua da Rosa, n. 49, S
9700 -171 Angra do Herosmo
Telefone: 295 401 000
bpar.angra.info@azores.gov.pt

Teatro Ribeiragrandense
Largo Conselheiro Artur Hintze Ribeiro
9600 - 509 Ribeira Grande
Telefone: 296 470 340
teatroribeiragrandense@cm-ribeiragrande.pt

Biblioteca Pblica e Arquivo

Regional Joo Jos da Graa
Rua Walter Bensade, 14
9900 -142 Horta
Telefone: 292 202 550
bpar.horta.info@azores.gov.pt

Auditrio do Ramo Grande

Rua Serpa Pinto n. 62, Santa Cruz
9760 - 545 Praia da Vitria
Telefone: 295 545 700
ramogrande@mail.telepac.pt

Teatro Micaelense
Centro Cultural e de Congressos
Largo S. Joo
9500 -106 Ponta Delgada
Telefone: 296 308 340
teatro@teatromicaelense.pt

Academia das Artes

dos Aores
Largo de Cames
9500 - 304 Ponta Delgada
Telefone: 296 287 402
academiadasartesdosacores@gmail.
com

Temporada Artstica

Aores 2015

51

Contactos

Centro de Estudos
Natlia Correia
Rua do Monte s/n., Faj de Baixo
9500-651 Ponta Delgada
cenc@mpd.pt
Centro Municipal de Atividades
Culturais|Cmara Municipal
do Nordeste
Praa da Repblica
9630 Nordeste
Telefone: 296 480 060
geral@cmnordeste.pt

Cmara Municipal
de Vila Franca do Campo
Praa da Repblica
9680 -115 Vila Franca do Campo
Telefone: 296 539 100
geral@cmvfc.pt
Cine Teatro Lagoense
Rua 25 de Abri s/n., N. S. Rosrio
9560 - 047 Lagoa
camaramlagoa@gmail.com

Pavilho Multiusos do Corvo|

Cmara Municipal do Corvo
Centro Cultural da Ilha Graciosa| Rua Jogo Bola
Cmara Municipal
9980 - 024 Corvo
de Santa Cruz da Graciosa
Telefone: 292 590 200
Rua do Mercado
geral@cm-corvo.pt
9880 - 373 Santa Cruz da Graciosa
Telefone: 295 732 190
Centro de Interpretao
geral@cm-graciosa.pt
Ambiental do Corvo
Canada do Graciosa s/n.
Biblioteca lamo Oliveira
9980 - 031 Vila do Corvo
Canada do Esteves, 1, Raminho
Telefone: 292 596 051
9700 - 401 Angra do Herosmo
pncorvo.centroambiental@azores.gov.pt
Telefone: (351) 2959 085 68
jframinho@gmail.com

52

Casa de Ch
do Jardim Duque da Terceira
Jardim Duque da Terceira, Rua Direita
9700 Angra do Herosmo
Cmara Municipal
da Madalena do Pico
Largo Cardeal Costa Nunes
9950 - 324 Madalena do Pico
Telefone: 292 628 700
geral@cm-madalena.pt
Cmara Municipal
de So Roque do Pico
Alameda 10 de Novembro de 1542
9940 - 353 So Roque do Pico
Telefone: 292 648 700
cmsrp@mail.telepac.pt
Museu Municipal
das Lajes das Flores
Bairro ngelo Henrique de Freitas
9960 - 431 Lajes das Flores
Tel: 292 590 800
geral@cmlajesflores.com

Biblioteca Municipal
de Vila do Porto
Rua da Boa Nova, 19 - 29
9580 - 516 Vila do Porto
Telefone: 296 883 438
biblioteca@cm-viladoporto.pt
Escola B/S de Velas
Rua Dr. Machado Pires
9800 - 548 Velas
Telefone: 295 430 430
ebs.velas@azores.gov.pt
Sociedade Filarmnica
Nova Aliana
Rua Dr. Miguel Teixeira n. 16
9800 - 550 Velas
Telefone: 295412519
Sociedade Filarmnica
Unio Praiense
Largo Dr. Manuel Rocha n.1, So
Mateus
9880 - 227 Santa Cruz da Graciosa
Telefone: 295 732 600

Temporada Artstica

Aores 2015

53

A Secretaria Regional da Educao e Cultura, atravs da

Direo Regional da Cultura, agradece a todos os artistas
participantes, a todas as instituies pblicas e privadas e
a todas as entidades que contriburam para tornar possvel a realizao da Temporada Artstica 2015.
54