Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PEDAGOGA DE LA
ESPERANZA
Un reencuentro con la Pedagoga del oprimido
por Paulo Freire
prlogo de Carlos Nez Hurtado
notas deAna Mara Arajo Freire
Freire, Paulo
Pedagoga de la esperanza: un reencuentro con la "Pedagoga del oprimido".- 1a. ed.Buenos Aires: Siglo XXI Editores Argentina, 2002.
Traduccin de: Stela Martrangelo ISBN 987-98701-8-2 I. Ttulo -1. Pedagoga
Ttulo original:
Pedagogia da esperana. Um reencontr com a Pedagogia do oprimido
1992, Paz e Terra
1993, Siglo XXI Editores, S.. de C.V.
Edicin al cuidado de Josefina Anaya
Portada original de Mara Luisa Martnez Passarge
Adaptacin de portada: Daniel Chaskielberg
1 edicin argentina: 2.000 ejemplares
Impreso en Industria Grfica Argentina
Gral. Fructuoso Rivera 1066, Capital Federal
En el mes de agosto de 2002
Paulo Freire
()
Un da recib una llamada en mi casa de Ginebra. Era domingo de
maana. Una maana muy fra con el sol escondido, las montaas
francesas que espan a Ginebra desde lejos, envueltas en la cerrazn.
Un domingo tpico del enero suizo.
Era un trabajador inmigrante espaol que me peda una entrevista con
y l y dos compaeros suyos, en cualquier noche de la semana
prxima. Me dijo que queran conversar conmigo sobre un programa
de educacin infantil que ellos haban organizado y llevaban adelante.
Me adelant que estaban leyendo la Pedagoga del oprimido, sobre
cuyo contenido estaban igualmente interesados en conversar. Quiz,
dijo, dependiendo de su tiempo y de su curiosidad, podramos
reunimos algunas veces para ese fin.
En el da marcado, y a la hora exacta, llegaron trayendo algunos
documentos y algunos ejercicios para nios.
Conversamos un poco sobre el clima y la dureza del invierno.
Hablaron de Espaa, indagaron sobre Brasil, despus entraron en el
asunto que los una.
Sin embargo, tuvieron que hacer una
introduccin en la cual manifestaron su opcin poltica y su
militancia, por una cuestin de mtodo. Hablaron de su experiencia
como trabajadores inmigrantes, de las restricciones al derecho a tener
a sus familias con ellos, a las que muchos de ellos estaban sometidos;
de la necesidad que tenan, por el hecho de tener tan slo un ao de
permanencia legal en el pas, de ir a su pas de origen a cada trmino
Sobre las situaciones lmite y lo indito viable, vase la Pedagoga del oprimido,
pp. 116 ss. Nota de Ctedra al final
para que el nio formase parte de ella. El nio debera, luego de una
pequea experiencia, decidir si continuara o no frecuentndola. La
escuela, por otro lado, no era diaria ni superaba el turno de dos horas
tres veces por semana, ni tampoco pretenda sustituir a la escuela
suiza. Completarla s, a travs de la experiencia de un pensar crtico
sobre el mundo. Los trabajadores espaoles que conversaban
conmigo estaban convencidos de la necesidad que tenan sus hijos de
estudiar con seriedad, de aprender, de crear una disciplina de estudio,
y les pareca que la escuela suiza estaba hacindolo, por lo menos en
parte.
Los nios salan de la escuela suiza, de horario integral, y entraban en
la otra en la que repensaban lo que haban aprendido o lo que estaban
aprendiendo.
El inters primordial de los trabajadores era, por un lado, disminuir el
riesgo de alienacin que sus hijos corran lejos de su cultura, riesgo
intensamente reforzado por la escuela suiza, indiscutiblemente
competente desde el punto de vista de los intereses dominantes, y por
el otro estimular en los nios una forma crtica de pensar, como ya lo
he mencionado. De ah su proyecto. De ah la escuela sui generis
que, tomando a la otra por objeto, pona en jaque su prctica y
analizaba su curriculum, no slo el explcito sino tambin el
escondido.
Los educadores de la escuela cuestionadora no eran fijos. Haba
turnos entre ellos segn su tiempo libre. Se preparaban en seminarios
realizados durante las noches o en algn fin de semana para el
ejercicio de los educadores.
Discutan tambin con los nios la ideologa implcita en los libros de
historias infantiles, sin importar si estaban siendo usados por o en la
escuela suiza.
Una de las historias que me repitieron entre risas, con un gusto casi
infantil pero crticos de la ideologa que lo impregnaba, hablaba de la
vida simple y feliz de una familia de cerdos. El matrimonio y los tres
()
Nota de Ctedra
Queremos destacar la importancia del concepto de indito viable en
Freire, por lo que agregamos esta nota al pie que no est en el original
en esta ubicacin. La cita pertenece a Ana Mara Freire Araujo y se
encuentra dentro del apartado NOTAS de la edicin original:
Una de las categoras ms importantes, porque invita a la reflexiones, en los
escritos de la Pedagoga del oprimido es lo indito viable. Poco
comentada, y me atrevo a decir poco estudiada, esta categora encierra toda
una creencia en el sueo posible y en la utopa que vendr, si los que hacen
su historia as lo quieren: esperanzas bien propias de Freire.
Para Freire los hombres y las mujeres como cuerpos conscientes conocen
mal que bien sus condicionamientos y su libertad. As, en su vida personal y
social encuentran obstculos, barreras que es preciso vencer. A esas barreras
las llama situaciones lmite.
Fue por cosas como stas y ms serias que stas por lo que los
trabajadores inmigrantes espaoles crearon su escuela. Escuela
cuestionadora de la otra, la escuela suiza de sus hijos.
En ese caso la situacin lmite fue percibida en forma crtica y por eso los
y las que la entendieron quieren actuar, porque se sienten desafiados a
resolver de la mejor manera posible, en un clima de esperanza y de
confianza, esos problemas de la sociedad en que viven.
destacado por los que piensan utpicamente, entonces stos saben que el
problema ya no es un sueo y que puede hacerse realidad.
As, cuando los seres conscientes quieren, reflexionan y actan para derribar
las situaciones lmite que los/las obligan como a casi todos y todas a ser
menos; lo indito viable ya no es l mismo, sino su concrecin en lo que
antes tena de no viable.
Por consiguiente, en la realidad son esas barreras, esas situaciones lmite
las que, aun cuando no impiden despus de percibidas destacadas a
algunos soar su sueo, prohben a la mayora la realizacin de la
humanizacin y la concrecin del SER-MS.