4

l O GLOBO

l Prosa l

Sbado 21 .2 .2015

FICO

Uma tragdia clssica

atualizada para o presente

Nova
literatura
fantstica

Novo livro do portugus Gonalo M. Tavares situa personagens de

Eurpedes na Guerra dos Blcs para investigar conflitos contemporneos
REGINALDO PUJOL FILHO

osso fazer uma sinopse simples para essa

mistura de pea teatral e novela Os velhos tambm querem viver, de Gonalo
M. Tavares, colunista do GLOBO: adaptao do
texto Alceste, de Eurpedes. Mas isso menos
que simples, simplrio. O novo livro de Gonalo, embora tenha os mesmos personagens da
obra grega e arco narrativo semelhante, no s
isso. Talvez possa dizer: Os velhos tambm querem viver parte de duas tragdias. Uma clssica,
mitolgica, Alceste. Outra atual, real, o cerco de
Sarajevo na Guerra dos Blcs (1992-1996).
Pegar um texto antigo e faz-lo correr no presente no novo. Mas o movimento que Gonalo faz ao levar os personagens de Eurpedes para
a Sarajevo sitiada, acho, vai alm da mera atualizao. No o simples perguntar-se como seria o Romeu e Julieta do sculo XXI. um sutil
deslocamento, como o pequeno mas decisivo
passo para o lado que abre o novo ngulo de viso sobre um objeto.
Em Eurpedes (no se preocupe com spoilers, o
que direi est na primeira pgina de Os velhos...),
Admeto, marcado para morrer, salvo por Apolo e,
sobretudo, por sua esposa, Alceste, que se sacrifica
por ele. O Admeto grego rei, e a histria ocorre
em tempos de paz. Pois na sua verso, Gonalo
torna mais complexas e at expande questes centrais da pea original (como o valor da vida) ao
adaptar Alceste tendo como palco no a Grcia,
mas uma das piores tragdias do sculo XX. Nesta
Sarajevo em ligao direta com o Olimpo (e onde
surgem Apolo, Hrcules etc.), Admeto no rei e a
vida parece valer nada na cidade onde crianas
buscando po so alvo de snipers. Rei ou peo, todos so alvo. Morrer iminente.
VALOR DA VIDA
Em quatro anos, a cidade perdeu metade da populao: em Sarajevo (...) em 1992, muitos corpos avanam (ou recuam) para este estado terceiro, intermdio, estar quase morto. Porm l
esto Alceste e Admeto. E, em meio guerra,
sob a fome e a mira eterna de atiradores, quando Admeto precisa segundo desgnios de
Apolo que algum morra para ele seguir vivo,
nem pai, nem me, nem velho amigo se sacrificam. Na hora derradeira, a prpria vida parece
pesar mais do que a do outro na balana. Posso
morrer daqui a um minuto com uma bala surpresa, mas no decido trocar minha vida pela
tua, parecem dizer Admeto e todos na histria.
Em entrevistas, Gonalo tem valorizado o conflito central da obra entre Admeto e seu pai que, j
velho, no quis morrer para salvar o filho jovem.
Sim, isto est l e tema que merece ser revisto
sob a luz dos nossos tempos, nos quais a publici-

DIVULGAO/STEVE STOER

Tavares. Em Os velhos tambm querem viver, autor torna mais complexas questes da pea Alceste, de Eupedes
dade traz discursos de melhor idade e viver in- em Sarajevo e est em todas as barbries atuais:
tensamente a velhice. Mas tambm so tempos no ajudam, esses homens e mulheres, no
de pessoas mais longevas, recebendo aposenta- agem lamentam, comentam, fazem juzos,
dorias por mais tempo, desesperando Estados fa- crticas ou elogios. So observadores; escolhilidos. A velhice uma nova preocupao de go- dos por instituio absolutamente internacioverno. De um lado, pensa Admeto, vai
nal e pacfica; homens e mulheres sem
contra tudo o que a lgica da causa e do Os velhos
braos, apenas com olhos e ouvidos, o
efeito (...) um velho no dar um passo tambm
coro perfeito, lemos numa crtica bruem frente; no dizer: estou aqui, sacrifi- querem viver
tal a observadores internacionais e
co-me; que o meu filho fique. De outro, a Gonalo M.
poltica cada vez mais de palavras e mequesto, por que no o contrrio? Por Tavares
nos de aes.
que no proteger a sabedoria dos muitos FICO
Chama ateno ainda a apario de
anos, em vez da excitao do jovem que Ed. Foz,
Hrcules (o deus ex-machina do texto
ainda quer conhecer?.
de Eurpedes), recebido com ceticismo:
88 pgs.
Debate atual, mas que j est na pea
O narrador moderno, esse, no acredioriginal. Penso que Os velhos... avanta; Hrcules sai e vai confiante; o narraa na reflexo sobre uma vida valer
dor fica, diz, como a alertar: o tempo de
mais que outra (e por isso a importnheris passou, hoje temos drones. Por
cia da ao num contexto em que vidas
isso, quando Hrcules parte para o final
nada valem: a guerra) e ao propor que,
redentor, o narrador fica. Como nos
no limite, humano agarrar-se prtempos de Eurpedes, ainda nos agarrapria vida como um animal: ontem, homos vida; como na Grcia, ainda
je e nos sculos que a vm, na cidade
achamos que juventude vida.
de Sarajevo e fora da cidade de SarajeTalvez este livro pudesse fazer parte
vo, um homem, um mortal, diante de
de O bairro, srie de Gonalo que reApolo que pergunta: Queres viver?, res- R$ 24,90
ne perfis fantasiosos de escritores. Os
ponde e responder sempre: Sim, sim,
velhos tambm querem viver certasim. Independente da idade.
mente mais uma aguda observao do
Localizar Alceste no corao da tragdia de autor sobre seu tempo. poca sem heris, com
Sarajevo tem mais ecos polticos. um conflito guerras, velhos e jovens e a mesma dvida: em
pouco lembrado, que se assemelha, em alguns Sarajevo, Porto Alegre ou no Rio, quem morreaspectos, aos que seguem despontando 20 anos ria por mim? l
depois na Sria ou na Nigria. Digo isto porque
Gonalo usa a figura teatral do coro para lem- Reginaldo Pujol Filho escritor, autor de Azar do
brar e dar corpo a um personagem que estava personagem e Quero ser Reginaldo Pujol Filho
..........................................................

RONIZE ALINE

aetano Veloso j cantou que de

perto ningum normal. Isso vale tanto para idiossincrasias mundanas quanto para revelaes que vez
por outra sacodem o que costumamos
chamar de mundo real. Que tal descobrir que seu novo namorado um vampiro, sendo que voc nem mesmo acredita que tais seres existam de verdade?
Pois o que acontece com Olvia, protagonista de Sangue Azul, romance fantstico de estreia de Ana Carolina Delmas, que ser lanado nesta sexta, s
19h, na Travessa do Shopping Leblon.
Primeira experincia amorosa da introspectiva Olvia, Nicolas joga por terra
tudo que ela conhecia como normal.
Ela comea a enfrentar situaes que s
acreditava serem possveis nos livros de
fico que devora na livraria do pai:
Voltar ao normal foi
to natural quanto me Sangue azul
transformar. Tive a sen- Ana Carolina
sao de estar agacha- Delmas
da e me levantar, j em FICO
minha forma humana. Ed. Miguilim,
Num mercado como 408 pgs
o brasileiro, em que s
recentemente a literatura fantstica comeou a receber o espao
merecido, portas abertas a novos autores so
algo a ser celebrado. E
Ana Carolina comea
com flego, num romance cheio de aven- R$ 39
turas e reviravoltas.
Por vezes, na nsia da
estreia, h a urgncia de adiantar fatos
para manter o ritmo e no aborrecer o leitor. Algumas cenas acabam atropeladas
por novos acontecimentos sem que seja
dado o tempo necessrio ao amadurecimento da narrativa. Isso deve-se ao grande fluxo criativo que a autora imprime
sua obra.
O romance est recheado de personagens bem delineados, com nuances que
ajudam a compor um universo prprio.
Mesmo algumas inconsistncias aqui ou
ali em comportamentos especficos
especialmente da protagonista no
conseguem desfazer a empatia estabelecida entre personagem e leitor.
O projeto grfico do livro merece destaque, em completa sintonia com a histria. A estreia literria de Ana Carolina
traz a promessa de novos voos. A literatura fantstica brasileira agradece. l
..........................................................

Ronize Aline escritora e jornalista, autora de Anete, nariz de chiclete

LOREDANO
Zygmunt
Bauman

Um dos principais nomes das

Cincias Sociais hoje, o socilogo
polons de 89 anos autor de livros
que romperam os muros da academia
e ganharam espao na cultura popular,
como Amor lquido (Zahar, 2003).
Ele acaba de ter mais um ttulo lanado
no Brasil, Para que serve a sociologia?,
tambm pela Zahar.

EDITORA: Mnya Millen mmi@oglobo.com.br

REPRTERES: Bolvar Torres bolivar.correa@oglobo.com.br, Guilherme Freitas guilherme.freitas@oglobo.com.br e Leonardo Cazes leonardo.cazes@oglobo.com.br

Telefones: 2534-5616 e 2534-5650 E-mail: prosaeverso@oglobo.com.br

DIAGRAMAO: Lgia Loureno