Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Letra original
Traduccin
Elementos
estructurales
Versos: 36 versos.
Ya chale chango
chilango,
Que chafa chamba
te chutas.
No checa andar de
tacuche
Y chale con la
charola.
Mejor yo me echo
una chela
Y chance enchufo
una chava.
Chambeando de
chafirete
Me sobra chupe y
pachanga.
Si choco saco
chipote.
La chota no es muy
molacha
chiveando a los que
machucan
Se va a morder su
talacha.
Estrofas: 9 estrofas.
Rimas: principalmente
rima asonante, en verso
libre.
Mtrica: 30 versos con
mtrica en octoslabos y 6
versos eneaslabos.
Sujeto y objetos
lricos:
Un taxista de la clase
proletaria.
Figura retrica:
Personificacin:
<tan choncho
como una
chinche>
Metfora: <que
chafa chamba te
chutas no checa
andar de tacuche>
Comparacin:
<tan choncho
como una
chinche>
Metonimia: <al
chorro del
teporocho, enchifla
pasa la pacha>
Hiprbole:
<chambeando de
chafirete me sobra
chupe y
pachanga>
De noche caigo al
congal.
No manches dice la
changa.
Al choro del
teporocho,
Enchifla pasa la
pacha.
Elegantes , cholos y
provincianos
Mariguanos y mal vestidos
Aqu los policas mandan
Y bailan tibiritabara una
cancin de la sonora
santanera.
PACHUCOS CHOLOS
Y CHUNDOS
CHICHINFLAS Y
MALAFACHAS
ACA LOS
CHOMPIRAS RIFAN
Y BAILAN
TIBIRITABARA
Mejor yo me echo
una chela
y chance enchufo
una chava
chambeando de
chafirete
me sobra chupe y
pachanga
Mi ero mata la
vacha
y canta la
cucaracha
su choya vive de
chochos
De chemo, churro y
garnachas.
CORO
Traduccin encontrada en el
Oxmoron: <ms
chueco que la
fayuca>
Argumento:
Las aventuras o
peripecias de un taxista
en la Ciudad de Mxico;
contadas usando un
lenguaje o jerga, no muy
comprensible para las
personas que no son
originarias del DF.
La letra de la Chilanga
Banda se puede
organizar en diez
cuartetas de versos
octosilbicos
rigurosamente medidos-,
debido a que fue
concebida de esa forma.
Transando de arriba
abajo
ah va la chilanga
banda
chinchn si me la
recuerdan
Carcacha y se les
retacha.
sitio :
http://musicafeypensamientomusica.blogspot.mx/2013/03/c
hilanga-bandasignificados.html
Reflexin:
Cul es el mensaje que el autor quiere dar a conocer?
Una crtica social y poltica del pas.