Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
GOBIERNO DE CHILE
MINISTERIO DE PLANIFICACIN
Ao 2009
MIDEPLAN
INDICE
Tema
pgina
Presentacin
12
26
Mdulo de Salud
38
Mdulo de Educacin
55
65
Mdulo de Ingresos
79
Mdulo de Vivienda
84
MIDEPLAN
MIDEPLAN
MIDEPLAN
INSTRUCCIONES GENERALES
APLICACIN Y REGISTRO DE LA FICHA DE PROTECCIN SOCIAL
I.
ASPECTOS GENERALES
Localizacin Territorial
Identificacin del Grupo Familiar
Salud
Educacin
Situacin Ocupacional
Ingresos
Vivienda
I.I ENTREVISTA
La aplicacin de la Ficha de Proteccin Social, est definida conceptualmente como
una entrevista que se realiza en la vivienda de cada familia, con registro de informacin
obtenida por reporte de un Informante Calificado de la familia, o auto reporte de cada
persona.
Es por tanto, relevante que el encuestador aporte a generar un clima apropiado para
conversar sobre temas de la familia.
En toda la entrevista el encuestador debe tener actitud de cordialidad respeto
amabilidad. El entrevistador debe ser sensible, una tarea fundamental es el
establecimiento una relacin armoniosa y cmoda de trabajo.
El ambiente que se genere en la entrevista, es coherente con la actitud del entrevistador,
actitud de cuidado e inters, con disposicin de tiempo, sin prisa, sin interrupciones por
parte del entrevistador, sin telfonos celulares interrumpiendo.
El entrevistador (encuestador) debe estar dedicado ntegramente a la persona. No hacer
otra cosa, dedicar toda su atencin.
El inicio de la entrevista es un saludo apropiado: Buenos das Seor/a- Buenas tardes
El encuestador debe identificarse con su nombre y apellido (credencial visible) adems
debe
indicar
al
entrevistado
que
viene
de
la
municipalidad
de
..
Es importante la transparencia, el o la encuestador/ara debe leer las preguntas y registrar
las respuestas con exactitud.
MIDEPLAN
Planilla auxiliar de ingresos, en tamao medio oficio, que permite hacer registro de
ingresos de los ltimos 12 meses, para 5 perceptores.
MIDEPLAN
2.- La definicin del universo de aplicacin en cada pregunta est indicada y en general
corresponde a: rangos de edad; por ejemplo todos los mayores de 12 aos en el mdulo
Situacin Ocupacional o condiciones especificas como - Mujeres embarazadas de la
familia, en el Mdulo Salud.
3.- Las caractersticas de registro de cdigos de respuesta, se asocian a las alternativas
disponibles para cada pregunta y su aplicacin en general tiene disponible un nmero de
espacios igual a los que contiene las respuestas. Para los casos que los registros son
menores que los espacios, se aplica la norma de registro alfabtico numrico que se
explica en el presente Manual.
4.- La secuencia de preguntas, se presenta lineal o asociada a los denominados filtros
que en la aplicacin van condicionando la ruta, con el paso de una pregunta a otra.
Ejemplo si su respuesta en E1 es S - E3 es una pregunta para los que contestan S en E1. En
estos casos hay preguntas que NO registran respuesta (en blanco), ejemplo E2.
5.- La encuesta tiene preguntas que buscan identificar slo a los miembros de la familia
que cumplen la condicin en los casos en que la respuesta es negativa o la pregunta
no corresponde (cuando la condicin del universo - no existe en la familia) slo se
registra respuesta en la fila del Informante Calificado. Ejemplo: Algn o algunos de los
miembros de esta familia se encuentra alojando fuera de la casa, en lo ltimos 9 meses? S
la respuesta es afirmativa, se pone el cdigo 1 frente a la persona de la familia que aloja
fuera s la respuesta es negativa se registra cdigo 0, slo en la fila del Informante
Calificado.
6.La ficha de Proteccin Social, se registra y procesa en un sistema en lnea, en
plataforma WEB a nivel nacional, con validadores de consistencia al momento del ingreso
de cdigos para rangos de respuestas y previo a la validacin de la ficha digitada aplica
la funcin de verificacin de consistencias entre respuestas.
MIDEPLAN
Adems, se deben registrar las fechas de: aplicacin supervisin y revisin por parte del
equipo comunal.
I.IV. CODIFICACIN
La Ficha de Proteccin Social utiliza para registro de informacin, cdigos numricos
(representados por nmeros) y alfabticos o alfanumricos (representados por letras o
combinacin de letras y nmeros).
La norma para el uso de cdigos numricos es: deben codificarse de derecha a
izquierda.
En tanto, la norma para el uso de cdigos alfabticos o alfanumricos es: deben
codificarse de izquierda a derecha.
Ejemplo de cdigos alfabticos:
Nombre de Calle o Camino
A
V
E
N
I
D
A
I.IV. CONCEPTOS
A continuacin se presentan algunos conceptos y definiciones bsicas, cuyo dominio es
condicin indispensable para realizar una buena aplicacin.
1. rea Geogrfica
La clasificacin de rea urbana y rural es equivalente a la utilizada por el Instituto
1
Nacional de Estadsticas (INE) en el Censo.
rea Urbana
Corresponde a un conjunto de viviendas agrupadas y cercanas, con ms de 2.000
habitantes o que cuenta con una poblacin entre 1.001 y 2.000 habitantes en que el 50%
o ms de la poblacin econmicamente activa, est dedicada a actividades
secundarias y/o terciarias de la economa.
MIDEPLAN
rea Rural
Corresponde a un conjunto de viviendas dispersas o concentradas con menos de 1.000 o
entre 1.001 y 2.000 habitantes en que ms del 50% de ellos estn econmicamente activos
y dedicados a labores del sector primario de la economa (agricultura, pesca, ganadera,
etc.).
2. Familia
La Familia est constituida por una persona o un grupo de personas que pueden o no tener
vnculos de parentesco, que residen en una vivienda organizndose en torno a un
presupuesto comn de alimentacin. Tienen intencin de convivir juntos de un modo
permanente.
Cada uno de sus integrantes es reconocido como tal por el jefe de familia; de este modo, los
integrantes de la familia son autodeclarados por sta.
Tambin se pueden considerar miembros de la Familia a las personas que se encuentren en
las siguientes situaciones:
Los extranjeros que trabajan o estudian en el pas y que han estado residiendo en la
vivienda por seis meses o ms.
Los estudiantes internos y los que estudian y residen en un lugar diferente al domicilio
familiar, siempre que los perodos de ausencia no superen los nueve meses.
Se excluyen como integrantes del grupo familiar a aquellas personas que llevan ausentes
ms de nueve meses en el ltimo ao, exceptundose el Jefe de la Familia.
3. Informante Calificado
El Informante Calificado (IC) es el (la) jefe (jefa) de la familia - su cnyuge pareja o persona
mayor de 18 aos, responsable de responder la Ficha al momento de su aplicacin en la
vivienda.
4. Jefe de Familia
Es aqul reconocido como tal por los integrantes de su grupo familiar ya sea por razones de
dependencia econmica, parentesco, autoridad o respeto; no se caracterizan
necesariamente por mantener econmicamente a su familia.
MIDEPLAN
7. Vivienda
Es todo local, ubicado en un terreno o sitio, que ha sido construido, convertido o dispuesto
para el alojamiento permanente o temporal de una o varias personas, que constituyen una o
ms familias.
Las viviendas se caracterizan por tener un acceso independiente y separado. Esto significa
que los habitantes de la misma no necesitan pasar por recintos de otra vivienda (living,
comedor, cocina, etc.); se puede acceder directamente a ella por un pasaje, pasillo,
corredor, patio, escalera u otro, sin alterar la privacidad de los habitantes de otra vivienda.
Adems la vivienda est rodeada de paredes o muros que la separan de otras viviendas.
Los tipos de vivienda pueden ser: casa (o casa en cit, o casa en condominio),
departamento en edificio, pieza en casa antigua o conventillo, mediagua o mejora, rancho,
ruca o choza u otro tipo: vivienda mvil, carpa, etc.
Una vivienda puede ser unifamiliar, si es habitada por una sola familia; plurifamiliar, si es que
es habitada por ms de una familia (es decir, registra la presencia de allegamiento externo)
y Viviendas Colectivas, la que son habitadas por aquella persona o personas sin relacin de
parentesco, que comparten la vivienda o parte de ella y que hacen vida en comn por
razones de salud, trabajo, religin, estudio, disciplina.
10
MIDEPLAN
Se deben incluir como miembros permanentes de la vivienda a las personas que se ausentan
de ella durante algunos periodos. Por Ejemplo: transportistas, mineros, estudiantes,
pescadores, vendedores viajeros, asesoras del hogar puertas adentro, conscriptos, que
alojen peridicamente en la vivienda, y aquellas personas que por razones de salud se
encuentran transitoriamente en centros hospitalarios. Cabe relevar que las personas se
considerarn residentes permanentes an cuando se ausenten de sus viviendas hasta por un
perodo mximo de 9 meses. Si supera dicho tiempo, pierden dicha categora por lo tanto no
forman parte de la familia.
11
MIDEPLAN
Para el correcto llenado de esta seccin, el encuestador deber contar con el material de
Codificacin de: comuna, agrupacin habitacional, manzana, calle, elaborado por los
equipos comunales.
En la Ficha se consideran los siguientes campos:
Comuna
Registrar en este campo el cdigo numrico que identifica la comuna, el cual contiene
informacin de Regin y Provincia.
Copiar la informacin indicada por la Comuna en su documento de codificacin. Este
cdigo tiene como mximo 5 caracteres.
12
MIDEPLAN
Zona
La zona corresponde a la localizacin geogrfica de la vivienda, y permite identificar si esta
se localiza en un rea urbana o rural.
Zona Urbana: Conjunto de viviendas concentradas con ms de 2.000 habitantes o,
entre 1.001 y 2.000 habitantes, con el 50% o ms de su poblacin econmicamente
activa, dedicada a actividades secundarias (industria y artesanado) y/o terciarias
(servicios).
Zona Rural: Conjunto de viviendas dispersas o concentradas con menos de 1.000
habitantes o, entre 1.001 y 2.000 habitantes con menos del 50% de su poblacin
econmicamente activa, dedicada a actividades secundarias (industria y
artesanado) y/o terciarias (servicios).
Categoras de respuesta:
1. Urbana.
La vivienda est ubicada en zona urbana.
2. Rural
La vivienda est ubicada en zona rural.
Consignar cdigo que corresponda (1 carcter).
13
MIDEPLAN
14
MIDEPLAN
Unidad vecinal
Registrar el cdigo que identifica a la unidad vecinal respectiva, en el Plano Comunal.
Consignar cdigo de la unidad vecinal (3 caracteres).
El cdigo de la Unidad Vecinal debe ser obtenido en el municipio, a partir del croquis o
mapa del sector asignado.
En el caso de las unidades vecinales que registren cdigos del 1 al 9, se debe anteponer
un 0.
Agrupacin Habitacional
En este campo se registra el cdigo que identifica al tipo de agrupacin habitacional, en la
misma forma que se consigna en el listado comunal de agrupaciones habitacionales.
El cdigo que identifica a la agrupacin habitacional est compuesto por dos caracteres
alfabticos y se clasifican de acuerdo a si corresponden a agrupaciones habitacionales
urbanas o a entidades rurales.
Agrupacin Habitacional
Campamento (CP)
Poblacin (PB)
Villa (VI)
Otros (OT)
Entidades Rurales
Aguada (AG)
Aldea (AL)
Asentamiento Minero (AM)
Campamento (CP)
Casero (CS)
Comunidad Indgena (CI)
Estancia (ES)
Fundo (FN)
Hacienda (HA)
Hijuela (HJ)
Majada (MJ)
Parcela (PC)
Sector (ST)
Otros (OT)
15
MIDEPLAN
16
MIDEPLAN
Cdigo ST = Sector
Es un asentamiento humano dentro de una localidad con nombre propio,
reconocido por la mayora de sus habitantes.
Cdigo PB, CP, VI = Poblacin, Campamento o Villa
reas geogrficas pobladas que se identifica por un nombre propio, de
conocimiento generalizado por la mayora de sus habitantes.
Cdigo OT = Otros
Asigne este cdigo a cualquier otra agrupacin habitacional existente, que no
hubiere sido considerada anteriormente.
Consignar cdigo que corresponda (2 caracteres).
A M O
Se deber dejar un casillero en blanco en los casos en que el nombre del Campamento,
Poblacin o Villa este compuesto por dos o ms palabras.
Deber dejar un casillero en blanco en aquellos casos en que el nombre este compuesto de
dos o ms palabras.
Cdigo Manzana
Es el identificador numrico correspondiente a la Manzana donde se encuentra la vivienda
en la que ha sido aplicada la Ficha de Proteccin Social.
17
MIDEPLAN
Cdigo Calle
Es un identificador numrico de la calle en donde se encuentra ubicado el domicilio de la
vivienda en la que se aplic Ficha.
Consigne cdigo de calle (4 caracteres).
Ejemplo:
Cdigo Calle
Tal informacin deber ser obtenida del listado alfabtico comunal de calles.
En caso que el nmero de la calle conste de dos caracteres o menos, se debern
completar las celdas con ceros a la izquierda.
N Domicilio
Es el identificador del nmero del domicilio donde se encuentra ubicada la vivienda en la
que se aplic la Ficha.
Consignar nmero del domicilio (mximo 6 caracteres).
Ejemplo:
N Domicilio
En caso que el nmero del domicilio conste de cuatro caracteres o menos, las celdas a la
izquierda se deben dejar en blanco.
Block/Casa
Identificacin del domicilio donde se encuentra ubicada la vivienda en la que se aplica la
Ficha.
Las Categoras de respuestas corresponden a:
Block
Casa
Identificacin con letra o nmero de la vivienda.
Consignar lo que corresponda:
1. Subrayar caracterstica del domicilio en donde se encuentra ubicada la vivienda
en que se aplic la Ficha.
2. Indicar el nmero o letra correspondiente. Ejemplo:
18
MIDEPLAN
Block/
1
1
7
A
Casa
En caso de no utilizar alguno de los recuadros, trazar una lnea horizontal.
Dpto./Sitio
Identificacin del domicilio donde se encuentra ubicada la vivienda en la que se aplica la
Ficha.
Las Categoras de respuestas corresponden a:
Departamento
Sitio
Indicar el Nmero o Letra correspondiente.
Consignar lo que corresponda:
1. Subrayar caracterstica del domicilio en donde se encuentra ubicada la vivienda
en que se aplic la Ficha.
2. Indicar el Nmero o Letra correspondiente.
Ejemplo:
Departamento/
Sitio
____ ____ 7
Cdigo de Vivienda
El Cdigo de Vivienda es una definicin operativa, que se compone de dos datos que
caracterizan la situacin en que reside la familia a quien se le aplicar la Ficha de Proteccin
Social. A saber, la caracterstica fsica que mejor describe el lugar donde reside la familia
(tipo de vivienda) y, si este lugar cuenta o no con piso de tierra; las que se registrarn con un
carcter, segn corresponda, en el casillero izquierdo y derecho, respectivamente.
Esta no es una pregunta que se formule al Informante calificado, sino que la codificacin
responde a la observacin directa del encuestador.
Tipo de vivienda
(1 carcter)
Cd. Viv.
Tiene o no piso de tierra
(1 carcter)
Tipo de Vivienda
Consignar segn lo que corresponda respecto del Tipo de vivienda:
Categoras de respuestas:
1. Casa,
Asigne el cdigo Casa a aquellas familias que al momento de ser aplicada la Ficha
de Proteccin Social habitan en una vivienda de construccin permanente e
independiente (cualquiera sea su estado de conservacin) con una entrada directa
desde la calle, jardn o terreno. Generalmente, posee servicios higinicos y pieza de
cocina en su interior (Por ejemplo: bungalow, casa pareada, chalet, cit, etc.).
19
MIDEPLAN
Tambin registre bajo este cdigo de respuesta a aquellas familias que habitan una
Casa en condominio, esto es, una vivienda ubicada en un espacio comn, de
construccin permanente, que tiene una entrada independiente desde un pasillo u
otro espacio comn del predio o acceso directo desde la calle. Los ocupantes
entran y salen sin pasar por locales ocupados por otras personas. Se ubica
preferentemente en reas urbanas.
Finalmente, asigne tambin este cdigo de respuesta a aquellas familias que
habitan una Casa en cit al momento de aplicrseles la Ficha.
Los cit son definidos como "un conjunto de viviendas, generalmente de edificacin
continua, que enfrentan un espacio comn, privado, el que tiene relacin con la va
pblica a travs de uno o varios accesos. Segn define MIDEPLAN, esta vivienda
independiente dentro de una misma construccin, dispone de bao privado.
2. Departamento
Asigne este cdigo a las familias que al momento de ser aplicada la Ficha de
Proteccin Social se encuentran habitando una vivienda ubicada en un edificio de
ms de un piso, de construccin permanente que tiene una entrada independiente
desde un pasillo, escala u otro espacio comn en el edificio o acceso directo desde
la calle.
20
MIDEPLAN
21
MIDEPLAN
22
MIDEPLAN
23
MIDEPLAN
Para definir el criterio predominante, es necesario considerar que en una vivienda donde el
encuestador observa que no hay predominancia, es decir podra ser la misma superficie piso
de tierra u otro revestimiento, se debe codificar 1 Piso de Otro Material- en atencin a que la
evolucin natural es de piso de tierra a otro material y no a la inversa.
Consigne segn lo que corresponda respecto del piso de su vivienda:
Categoras de respuestas:
0. Piso de tierra
Asigne este cdigo a las familias que habitan viviendas en que el piso no tiene
revestimiento de ningn tipo. Tambin en aquellos casos en que existen superficies
menores del recinto habitable que tienen algn tipo de revestimiento, pero donde
predominantemente el piso es de tierra.
1. Piso de otro material
Asigne este cdigo a las familias que habitan viviendas en que el piso tiene algn
tipo de revestimiento, independiente de su materialidad y estado de conservacin.
Consignar cdigo que corresponda (1 carcter)
Los tipos de revestimiento de piso ms usuales son:
Radier revestido: Parquet, cermica, tabla (machihembrada), linleo, flxit, revestimiento
vinlico, baldosa, alfombra, etc.
Radier no revestido: Hormign que en ocasiones puede estar afinado o estucado con
cemento.
Tabla o parquet sobre soleras o vigas: Tablas unidas clavadas sobre vigas, tacos de
madera y/o cimientos o soleras.
Madera, plstico o pastelones directamente sobre tierra o cualquier otro revestimiento
colocado directamente sobre el suelo, sin radier ni otro tipo de cimientos.
Personas en Situacin de Calle
Cdigo Vivienda 7 o 8
Cd. Viv.
Preguntas para
personas en situacin
de calle
(1 carcter)
24
MIDEPLAN
25
MIDEPLAN
La informacin debe recolectarse para todas las personas que son miembros del
grupo familiar.
Para completar la informacin de este mdulo debe anotar, en primer lugar, al Jefe
o a la Jefa de la familia. Usted le asignar a l o ella, la primera lnea (1) para el
registro de informacin. Debe registrar luego a los dems integrantes, en funcin de
la relacin de parentesco que tengan con el Jefe o la Jefa de familia. Para hacer un
registro adecuado, trate de obtener la informacin en el orden ms funcional, es
decir, antes de comenzar a anotar, de esta manera registrar a los miembros - primero
al Jefe de familia, luego a su cnyuge o pareja y a los hijos- procurando que todos los
miembros de la familia queden identificados con sus hijos.
2 En Chile, toda persona mayor de 18 aos residente en el pas, tiene la obligacin de estar en
posesin de su Cdula de Identidad vigente y en buen estado. De este modo, no es posible solicitar
que el Informante Calificado exhiba las cdulas de identidad de los miembros del grupo familiar que
no estn presentes al momento de aplicar la Ficha; sino slo que cuente con algn verificador
confiable del nmero de RUN de stos.
26
MIDEPLAN
Recuerde que si el perodo en que el (la) integrante aloja fuera es mayor a 9 meses,
para efectos de esta Ficha de Proteccin Social, no deber ser considerado(a)
como miembro del grupo familiar en las preguntas que sigue, a excepcin de los
Jefes de Familia.
La Ficha de Proteccin Social, requiere contar con informacin del RUN de todos los
integrantes del grupo familiar. Registre cuidadosamente los datos de identificacin de los
integrantes del grupo familiar; en particular revise que el RUN de cada uno de ellos sea
copiado correctamente en el formulario de respuesta. En la fase de ingreso de
informacin al Sistema, se realiza un proceso de validacin en lnea de esta informacin
con el Servicio de Registro Civil e Identificacin; por lo que errores en la fase de
levantamiento implican volver a aplicar el instrumento en terreno.
27
MIDEPLAN
La Familia est constituida por una persona o un grupo de personas que pueden o
no tener vnculos de parentesco, que residen en una vivienda organizndose en
torno a un presupuesto comn de alimentacin. Tienen intencin de convivir juntos
de un modo permanente.
Es importante considerar que la Ficha de Proteccin Social, caracterizar a aquellos
miembros de la familia, que residen en forma permanente en la vivienda. Para definir
un lmite de tiempo a la permanencia, se considera que contados desde el da de la
aplicacin, Los residentes permanentes no se han ausentado por ms de nueve (9)
meses.
Los residentes deben ser parte de familia con residencia mnima de seis meses en
dicho domicilio y con la intencin de permanecer en el y confirmado por el
Informante calificado.
S algn o algunos de los miembros de la familia se ausenta de la vivienda, por las
razones que fuere y retorna antes de 9 meses, mantiene su condicin de residente
permanente.
Los residentes extranjeros que tengan intencin de permanecer con la familia
encuestada.
En los casos en que algn o algunos de los hijos son hijo/a slo del Jefe/a de
Familia hijo/a slo de la pareja o cnyuge y estos tienen cnyuge o pareja y/o
28
MIDEPLAN
Los miembros de la familia que no son hijos- se registran todos por orden de edad,
a continuacin los miembros de la familia en relacin padres e hijos.
Rol nico Nacional (RUN) y Dgito verificador (DV) de los integrantes del
grupo familiar
El nmero de identificacin RUN es la identificacin numrica consignada en el Servicio de
Registro Civil e Identificacin, la cual se explicita en el Certificado de Nacimiento y en el
Carn de Identidad respectivo. Le sigue, luego de un guin, un nmero o letra K
denominado Digito Verificador.
Consigne RUN y Digito Verificador segn corresponda (8 caracteres RUN y 1 carcter Digito
Verificador) Ejemplo:
DV
RUN
1
Se deben registrar los nmeros de RUN y Digito Verificador de todos los integrantes del
grupo familiar. De acuerdo a lo sealado, se debe solicitar documentacin de
verificacin para la identificacin, tales como fotocopias de la Cdula de Identidad,
Libreta de familia y/o Certificados de nacimientos, de manera de recoger los datos de
identificacin lo ms fidedignamente posible.
En caso que no est la informacin de todos ellos, se sugiere preguntar en el siguiente
sentido Y, de[NOMBRE PERSONA] sabe su nmero de Cdula de Identidad? Tiene
algn documento oficial en que aparezca su nmero de carn de identidad?
En el caso de personas extranjeras que dispongan de Cdula de Identificacin Nacional
otorgada por el Registro Civil de Chile, es el nmero de sta la que se registrar en la
Ficha, siguiendo el mismo tratamiento anterior.
En el caso de personas extranjeras que no dispongan de Cdula de Identificacin
Nacional otorgada por el Registro Civil de Chile, slo se debe consignar un dgito 0 en la
columna correspondiente a RUN y un 1 como digito verificador, es decir: ---------- 0 -1.
Para las personas que NO poseen RUN, (recin nacidos: personas NO inscritas en el
Registro Civil) se debe registrar en el espacio correspondiente al RUN la fecha de
nacimiento, de la siguiente forma:
Si la persona naci el 4 de febrero de 1957
0
SR
SR
29
MIDEPLAN
Es necesario tener los RUN de toda la familia para digitar la Encuesta - la fecha de
nacimiento es vlida slo para los NO inscritos.
NOMBRE 2
DE LOS ANGELES
APELLIDO 1
GONZALEZ
APELLIDO 2
ARRIAGADA
Edad
Para efectos de este instrumento, se entender por Edad a los aos cumplidos que tenga
una persona; calculados al momento en que se le est aplicando la Ficha de Proteccin
Social.
A objeto de disponer de informacin rpida de apoyo para identificar los universos
relevantes de respuesta para las preguntas de los mdulos siguientes; registre la edad de
cada uno de los integrantes de la familia en la columna correspondiente del formulario. Para
esto, consulte al Informante calificado o calcule directamente a partir de la documentacin
de verificacin que ste debe presentar para la identificacin de los miembros de la familia.
Categoras de respuestas:
00:
Menos de 1 ao.
01:
Desde 1 ao hasta 1 ao 11 meses y 29 das.
02:
Desde 2 aos hasta 2 aos 11 meses y 29 das.
30
MIDEPLAN
99:
Para los menores de un ao registre cero; para los nios que tienen ms de un ao, pero
menos de dos, anote uno; y as sucesivamente hasta noventa y nueve.
Pregunte directamente al Informante calificado, o calcule de acuerdo a la
documentacin de identificacin solicitada.
Verifique que el dato de la edad sea coherente con la fecha de nacimiento que est
indicada en la documentacin de identificacin, sea esta la Cdula de Identidad,
Certificado de nacimiento u otro documento.
Se debe procurar que la persona que proporciona la informacin presente, los
documentos que permitan la correcta identificacin de los residentes, tales como
certificados de nacimiento y/o Carn de Identidad.
La situacin de aquellas personas que cuentan con un slo nombre o un slo apellido,
deber verificarse por medio de los documentos aludidos. En caso de verificarse la
situacin se debe indicar en referencias, con el nmero de orden del integrante de la
familia.
Si existe un recin nacido no inscrito en el Registro Civil, consultar los nombres con los que
ser inscrito. Si no estn an decididos los nombres de pila, codifique los apellidos
correspondientes y anote NN en los recuadros de nombres.
En el caso de personas que exhiban documentos de identificacin extranjeros, ste no se
registra, como tampoco el nmero de pasaporte; siguindose el mismo tratamiento
anterior, esto es: ---------- 0 -1. Resulta necesario sealar que los extranjeros que no
cuenten con documentos al da, es decir, no hayan comprobado su residencia legal en
el pas, no podrn postular a los subsidios estatales, debido a lo dispuesto en el artculo 76,
del Decreto Ley N 1.094, de 1975. Excepcionalmente, s puede recibir asistencia social
municipal, para la cual la Ficha de Proteccin Social no es requisito.
Sexo
Este registro est orientado a identificar al residente como hombre o mujer y debe aplicarse
a todos los integrantes del grupo familiar (1 carcter).
Categoras de respuestas:
1. Hombre
Integrante del grupo familiar de sexo masculino.
2. Mujer
Integrante del grupo familiar de sexo femenino.
Nacionalidad
Toda persona tiene una nacionalidad que permite identificar el pas de origen o en el cual es
reconocido como tal. La pregunta Su nacionalidad es chilena? est dirigida a identificar
respecto de si la persona tiene o no nacionalidad chilena.
31
MIDEPLAN
Debe consignarse la nacionalidad de cada uno de los integrantes del grupo familiar, segn
corresponde (1 carcter); aunque no es necesario que el encuestador consulte
directamente por sta en la medida que la documentacin de verificacin proporcionada
por el Informante calificado registre esta informacin (ver Nota).
Categoras de respuestas:
1. S
Esta persona tiene nacionalidad chilena.
0. No
Esta persona no tiene nacionalidad chilena.
Nota
Se debe procurar que la persona presente los documentos que permitan la correcta
identificacin respecto de la nacionalidad: Certificados de nacimiento y/o Carn de
Identidad, o bien, documentacin oficial que registre el dato del reconocimiento de la
nacionalidad chilena del residente.
Si la persona presenta documentos que identifican al o los residentes como Hombre o
Mujer (Certificados de nacimiento, Carn de Identidad o documentacin oficial que
registre el dato) no formule la pregunta.
Recuerde que no siempre los nombres permiten identificar correctamente el sexo de las
personas. En este caso formule la pregunta y registre segn corresponda.
MIDEPLAN
Cdigo de Parentesco
1
2
5
8
Parejas
1
1
2
2
9
5
8
3
3
9
11
15
Caso 2
Una familia integrada por el Jefe de familia- sus hijos ambos mayores con sus parejas e
hijos y el hijo slo de su cnyuge fallecida, con su pareja e hijos. Adems de tres personas
con la que tienen slo relacin de amistad.
Personas de la familia
Jefe de Familia
Hijo mayor del jefe de familia
Pareja del hijo Mayor
Hijo del hijo mayor
Hijo menor
del jefe de
familia
Pareja del hijo menor
Cdigo de Parentesco
1
4
8
9
4
Parejas
0
1
1
33
MIDEPLAN
9
5
9
15
15
15
Parejas
Constituyen parejas los residentes que conviven de forma legal o de hecho y que se
reconocen como tal.
Categoras de Respuesta:
Cdigo 0, cuando en la familia no existan parejas, se asigna al jefe de familia, es
decir al primer nmero correlativo de la encuesta.
Cdigo 1, para los dos miembros de la familia que constituyan la primera pareja
Cdigo 2, para los dos siguientes miembros de la familia, que constituyan la 2
pareja.
Se codifican SOLO parejas con integrantes de distinto sexo.
Se utiliza como nmero de cdigo, el orden numeral de cada pareja al interior de la
familia.
Para todos los residentes que no constituyan pareja, este campo queda en blanco.
34
MIDEPLAN
35
MIDEPLAN
36
MIDEPLAN
Asigne este cdigo a las personas que declaren pertenecer a este pueblo
indgena. Se les conoce tambin como "pascuenses". Son indgenas de origen
Polinsico que habitan principalmente en la Isla de Pascua y provincia de
Valparaso, en la regin homnima.
3. Quechua
Asigne este cdigo a las personas que declaren pertenecer a este pueblo
indgena, que habita principalmente en la Provincia El Loa en la regin de
Antofagasta (II Regin).
4. Mapuche
Asigne este cdigo a las personas que declaren pertenecer a este pueblo
indgena. Son llamados tambin araucanos (RAE) Constituye el grupo indo
americano ms numeroso que reside en el territorio chileno (adems del territorio
argentino) Actualmente se incluyen bajo esta denominacin a las siguientes
poblaciones indgenas: Pehuenche: Mapuche cordillerano que ocupa el valle
del Alto Bo-Bo en la regiones del Bo Bo y Araucana (VIII y IX Regin,
respectivamente); Lafquenche: Mapuche costeo, aplicado a los grupos
radicados en la costa de las regiones del Bo Bo, Araucana y Los Lagos (VIII, IX y
X Regin, respectivamente); y Huilliche. Mapuche sureo, que habita
preferentemente entre Valdivia y Chilo (en la regin de Los Lagos, X Regin);
adems de ciertas localidades de Puerto Aysn; Puerto Natales y Punta Arenas
(en las regiones de Aysn y Magallanes, respectivamente).
5. Atacameo
Asigne este cdigo a las personas que declaren pertenecer a este pueblo
indgena. Se les conoce tambin por "Likan Antai". Constituye una poblacin
indgena originaria del norte del pas, que al igual que los quechuas, se
encuentran principalmente radicada en la provincia de El Loa en las comunas de
Ollahue, San Pedro de Atacama y Calama; en la regin de Antofagasta (II
Regin).
6. Coyas
Asigne este cdigo a las personas que declaren pertenecer a este pueblo
indgena. Constituye la poblacin indgena que se encuentra principalmente en
pequeos asentamientos familiares en las provincias de Chaaral en la regin de
Atacama (III Regin).
7. Kawaskar
Asigne este cdigo a las personas que declaren pertenecer a este pueblo
indgena. Se les conoce tambin como "Alacalufe". Constituye la poblacin
aborigen que habita principalmente en Punta Arenas y Puerto Edn, zona austral
del territorio chileno localizadas en la regin de Magallanes (XII Regin).
8. Yagn
Asigne este cdigo a las personas que declaren pertenecer a este pueblo
indgena. Se les conoce tambin como "Ymana" u "Ona". Habitan
principalmente en Puerto Williams, zona austral del pas (XII Regin).
9. Diaguita
Asigne este cdigo a las personas que declaren pertenecer a este pueblo
indgena. Los Diaguitas constituyen el origen de la poblacin que se localiza
an en la regin de los valles transversales a orillas de los ros Copiap, Huasco,
Hurtado, Elqui, Limar y Choapa, es decir entre las regiones de Atacama y
Coquimbo (III y IV Regin, respectivamente).
0. No pertenece a ninguno de ellos.
37
MIDEPLAN
38
MIDEPLAN
MDULO SALUD
39
MIDEPLAN
minutos
1
Categoras de Respuesta:
0. A pie
Consigne esta categora de respuesta cuando el traslado de la persona que requiere
atencin de urgencia, se hace en su totalidad a pie trayectoria total - debido a la
ausencia de otro medio de transportes, a problemas de la topografa del lugar u otros
impedimentos.
1. Traccin animal
Marque esta opcin de respuesta cuando el miembro de la familia que requiere
atencin de urgencia es trasladado todo el trayecto utilizando como medio de
transporte un caballo, burro u otro animal.
2. Bote o Lanchn
Consigne esta categora de respuesta cuando el traslado es realizado principalmente,
por este medio debido a que es el nico medio de transporte habilitado en el territorio
para acceder a un servicio de atencin de salud de urgencia.
40
MIDEPLAN
3. Bus
Marque est opcin cuando se accede al servicio de atencin de salud de urgencia
utilizando este medio de transporte, ya sea un bus de una lnea comercial, se servicio
inter-comunal, de acercamiento de una organizacin o empresa u otro tipo de servicio
de bus disponible en el lugar.
4. Auto o vehculo motorizado.
Categora de respuesta utilizada cuando el miembro del grupo familiar que requiere la
atencin de salud de urgencia es trasladado al servicio utilizando un auto particular,
taxi, colectivo u otro vehculo motorizado, tales como motos, camionetas, Van, Jeep,
Camiones, etc.
5. Transporte areo
Consigne esta opcin cuando el medio utilizado es el transporte areo debido a las
condiciones geogrficas del lugar en que se encuentra el miembro de la familia que
requiere la atencin de urgencia. Se consideran los traslados en aviones comerciales,
avionetas particulares, helicpteros, aviones-ambulancias, aviones institucionales u otros.
6. Otro
Utilice esta opcin cuando el medio de transporte no corresponde a ninguno de los
mencionados anteriormente.
Ejemplo: Cuando una persona informa que camina una hora y toma un lanchn por 20
minutos y luego un colectivo por 25 minutos ms. Esta situacin se registra con
cdigo 2 (bote o lanchn) dado que el acceso lo permite este medio de transporte.
Solamente para mujeres embarazadas entre 12 y 50 aos
41
MIDEPLAN
0.
9.
MIDEPLAN
registran cdigo.
1. S la respuesta es No (cdigo 0) se indica en la fila del o los nios menores
de 6 aos de edad. Los restantes miembros de la familia, No registran
cdigo.
2. En caso que no corresponda la pregunta, el nmero 9 se registra en la fila
del informante calificado, (aplica para aquellas familias que no tienen
nios menores de 6 aos de edad). Los restantes miembros de la familia,
No registran cdigo.
Consigne la respuesta segn corresponda (1 carcter).
Adultos mayores de la familia (60 aos o ms)
MIDEPLAN
Para S1 - S2 - S3
Si el Informante calificado seala que las personas de la familia correspondientes a los
universos de las preguntas S1-S2-S3, tienen su control de salud al da, o, que estando bajo
control, ste no est al da; pero no exhibe el documento de respaldo, registre la
respuesta de acuerdo al cdigo correspondiente y consigne en Referencias, que no se
present el Carn de salud respectivo.
10 aos y ms
S4
44
MIDEPLAN
Asigne este cdigo a las personas que el Informante calificado reporte que en el
ltimo mes hayan tenido problema en algunos de estos mbitos, atribuibles al
consumo de alcohol. Para esto, considere 30 das contados hacia atrs,
considerando como fecha el da en que se est aplicando la Ficha de Proteccin
Social.
45
MIDEPLAN
Condicin irreversible.
S, presenta dificultad
46
MIDEPLAN
47
MIDEPLAN
enfermedad o nacimiento.
Estas alteraciones pueden requerir uso de: Bastones, silla de ruedas, aparatos ortopdicos,
prtesis.
Consigne respuesta segn corresponda (1 carcter).
En esta alternativa se incluyen a las personas con sndrome de Down, por ejemplo.
Consigne respuesta segn corresponda (1 carcter).
Agresividad extrema
Aislamiento
Ideas irracionales
Manifiestan tener visiones y/o escuchar voces
Usan palabras extraas o,
48
MIDEPLAN
S6.- Este problema ha sido evaluado por alguna institucin de Salud, por
ejemplo el hospital, el consultorio, la COMPIN o un mdico particular?
Esta pregunta identifica la evaluacin y / o certificacin de la discapacidad por algn
organismo competente, ya sea alguna institucin de salud o la Comisin de Medicina
Preventiva e Invalidez (COMPIN) en las trece regiones del pas.
Para registrar respuesta, se contina el llenado en la fila que tiene el miembro de la familia
que contest S, en alguna de las condiciones de S5.
Categoras de respuestas:
1. Si. Evaluada por alguna institucin de salud
Asigne este cdigo a aquellas personas que:
i) Han sealado tener alguna de las condiciones de larga duracin sealadas en
la pregunta anterior.;
ii) Han sealado presentar dificultad para desarrollar un conjunto de
funcionalidades mnimas (parcial o totalmente, ya que no pueden hacerlo)
bsicas para la insercin y desarrollo psicosocial, por lo que presentan algn
grado de discapacidad; y
iii) Esta discapacidad o prdida de funcionalidad ha sido evaluada por alguna
institucin de salud, entendiendo por stas a hospitales (base y de mayor
complejidad, como hospitales de especialidades) y consultorios de atencin
primaria de salud.
Para acreditar la evaluacin, solicite al Informante calificado que presente alguna
documentacin de respaldo (carn de control de salud) En caso que conteste S y
no disponga de ningn documento de verificacin, regstrelo e indquelo en
referencias.
0. No ha sido evaluada.
1.
Si pasan a S7
0.
No pasan a S8
49
MIDEPLAN
50
MIDEPLAN
Categoras de respuestas:
1. S
Asigne este cdigo de respuesta a todas aquellas personas que estn en
condiciones fsicas y squicas de salir solas de su casa, es decir, estn habilitadas
para ello independiente que por razones sociales o culturales no lo hagan. Por
ejemplo, un menor de 7 aos puede no tener permiso para salir solo de su casa
patrones sociales, aspectos normativos familiares-, por lo que no sale solo de su
casa, pero no tiene ningn impedimento fsico o psicolgico que le permita
desplazarse al interior de sta, abrir la puerta de calle, girar el picaporte y salir
fuera de ella. Distinto es el caso de una persona que por alguna deficiencia fsica,
por ejemplo ausencia de sus extremidades superiores no suplida por aparatos
ortopdicos, no puede abrir la puerta sin ayuda de un tercero.
0. No
Consigne bajo este cdigo a aquellas personas que requieren de un tercero para
poder salir de su casa; ya sea mediante indicaciones (pasos a seguir) o ayudas
asociadas a apoyar el desplazamiento, tales como: girar picaporte, empujar
puerta, etc. Por ejemplo, persona con trastorno cerebral que genere
hipotonicidad muscular extrema, un paciente en estado de coma, una persona
afectada de parlisis cerebral, etc.
Consigne respuesta segn corresponda (1 carcter).
51
MIDEPLAN
Registre bajo este cdigo de respuesta a todas aquellas personas que estn en condiciones de vestirse por s
mismas y lo realizan (a excepcin de nios). Esto implica manejo de destrezas propias de la motricidad gruesa y
fina (subir, abotonar, entre otros) y que estn de acuerdo a la etapa del desarrollo de la persona. Esto es, un
nio de 7 aos pudiera an presentar ciertas dificultades para abotonar correctamente, pero stas debieran ser
ocasionales, e, independiente que por patrones de conducta familiar se vista con ayuda de un adulto, estara
en condiciones de hacerlo de forma autnoma (desde los 4 aos un nio est en condiciones de hacerlo).
4
La habilidad para alimentarse por s mismo est completamente desarrollada para un nio con desarrollo
psicomotor normal, a contar de los 6 aos. No obstante, se pueden encontrar casos, en que por patrones
culturales o costumbres familiares, nios y nias de esta edad requieran ayudad de un adulto para manipular los
utensilios requeridos para alimentarse por ejemplo, cuchillo. Esto no debe considerarse como una dificultad,
toda vez que corresponde a un hbito social (sobreproteccin, regaloneo o mala crianza).
Si el individuo utilizara alimentacin no oral (por ejemplo, alimentacin por tubos o sondas), esta alternativa
considera las dificultades experimentadas en administrarse por s mismo la comida no oral. Por ejemplo,
instalacin y limpieza de bomba de alimentacin.
52
MIDEPLAN
necesario. Si la persona vive en una casa de varios pisos, esta pregunta tambin
incluye el acceder de un piso a otro cuando lo necesite; lo cual da buena idea de la
movilidad de una persona.
Categoras de respuestas:
1. S
Anote bajo este cdigo de respuesta a todas aquellas personas que estn
habilitadas para trasladarse al interior de la vivienda; lo que implica un cierto nivel
de movilidad que le permita, por ejemplo, bajarse de la cama y trasladarse al
interior de la vivienda; trasladarse entre pisos en viviendas de ms de un piso, etc.
0. No
Registre bajo este cdigo de respuesta a todas aquellas personas que dependen
de un tercero total o parcialmente, para llevar a cabo esta actividad.
Consigne respuesta segn corresponda. (1 carcter).
53
MIDEPLAN
54
MIDEPLAN
MDULO EDUCACIN
El mdulo Educacin se aplica a todos los integrantes del grupo familiar y la secuencia de
las preguntas va condicionando su aplicacin, con condiciones de secuencia en preguntas
que se indican donde corresponde.
El siguiente mdulo tiene por objetivo identificar a los miembros del grupo familiar que asisten
a un establecimiento educacional, explorando las razones entregadas por aquellos
integrantes que no lo estn haciendo. Adicionalmente, determina el nivel de escolaridad
actual alcanzado por cada uno de los integrantes del grupo familiar e identifica el
establecimiento al cual est asistiendo o aquel al que asisti el ao que curs el ltimo curso
aprobado.
Es importante considerar que la pregunta inicial en Educacin tiene como objetivo identificar
a los miembros de la familia que tienen como actividad principal estudiante. Por tanto se
refuerza la pregunta y consideraciones:
55
MIDEPLAN
E1
56
MIDEPLAN
0. No
Asigne este cdigo a los miembros de la familia que no asisten a un establecimiento
educacional.
Consigne respuesta segn corresponda (1 carcter).
E2
Por qu no asiste?
Formule la pregunta y espere, sin leer las alternativas, la respuesta del Informante calificado.
Si se menciona ms de una respuesta, se anota la razn principal, a juicio de la persona
entrevistada.
Categoras de respuestas:
1. No lo considera necesario
2. Problemas de acceso (restriccin de oferta)
Asigne este cdigo a las personas que han tenido dificultades para continuar sus
estudios porque no existen establecimientos de educacin en el rea de influencia
correspondiente a su domicilio. Considere este caso en: situaciones insulares, falta de
cupo en internados, cuando se seale que no existen liceos en su comuna o que no
existen establecimientos que impartan educacin especial o que desarrollen un
programa educativo de integracin (esto ltimo, referido a menores con
discapacidad).
3. Problemas de traslado (vas, caminos, etc.)
Asigne este cdigo a las personas que indiquen haber tenido dificultades para
continuar sus estudios por problemas de acceso o conectividad desde su domicilio al
lugar donde se encuentra el establecimiento educacional relevante ms cercano.
4. Problemas econmicos
5. Quehaceres del hogar o cuidado de otras personas
6. Embarazo, maternidad o paternidad
7. Enfermedad que lo(a) inhabilita
8. Problemas familiares
Asigne este cdigo a las personas que han tenido dificultades para continuar sus
estudios por tener problemas relacionados con separacin, abandono traslado de pas,
enfermedad o fallecimiento de los padres (o uno de ellos) u otro familiar, que ha estado
a cargo de ellos.
9. No le interesa
10. Est trabajando
11. Termin de estudiar
12. Otra razn
Consigne respuesta segn corresponda (1 carcter).
57
MIDEPLAN
E3
E3
Para quienes contestaron (E1)=1, registre el curso y tipo de estudio que estn realizando
actualmente o que acaban de realizar durante 2008.
Para quienes respondieron (E1)=0, registre el ltimo curso y tipo de estudio efectivamente
aprobado.
58
MIDEPLAN
DESCRIPCIN
Conozca a su Hijo
Programa de
mejoramiento de
la Infancia
DESCRIPCIN
Atiende nios de 2 a 5 aos de sectores rurales y semirurales, que asisten
de lunes a viernes en jornada de maana o de tarde. Incluye
alimentacin.
Cada Jardn Familiar tiene como responsable a una Tcnico en
Educacin Parvularia que acta como docente y cuenta con el apoyo
de un familiar. Los locales donde funciona este programa son otorgados
por los municipios u otros organismos de la comunidad.
59
MIDEPLAN
Jardn Infantil
Familiar Laboral
Dirigido a nios entre los 2 y 5 aos hijos de madres jefas de hogar o que
trabajen, de sectores urbanos pobres densamente poblados
La jornada es flexible, variando entre las 8:30 y las 18:30 hrs. La atencin
de los prvulos es responsabilidad de una Tcnico en Educacin
Parvularia, con la colaboracin de algn familiar debidamente
capacitado.
El Jardn Infantil familiar laboral funciona en locales otorgados por los
municipios u otros organismos.
Jardn Infantil
Estacional
Jardn Infantil
Comunitario
Sala Cuna en el
Hogar:
60
MIDEPLAN
Sala Cuna en el
Consultorio:
Jardn Infantil a
Distancia
Jardn Infantil a
Domicilio
Jardn Infantil
Radial
DESCRIPCIN
Estos establecimientos atienden alrededor de 30 nios de zonas rurales
en un horario flexible, de acuerdo a las necesidades de las
comunidades. La mayora de ellos funciona en media jornada; los nios
reciben almuerzo, once o desayuno. Generalmente funcionan en
locales facilitados por la comunidad y debidamente habilitados
El responsable del programa es un animador (a) comunitario (a),
apoyado en la labor educativa por padres y madres voluntarios que en
sistema de turno trabajan con los nios. Los padres colaboradores son
capacitados al inicio y durante el transcurso del programa
2. Educacin Bsica
Asigne este cdigo a las personas que cursan o cursaron entre 1 y 8 de Enseanza
Bsica.
Este tipo de educacin se imparte en establecimiento de administracin municipal,
particular subvencionado o particular no subvencionada.
3. Preparatoria (sistema antiguo)
Asigne este cdigo a las personas que bajo el "Antiguo Sistema Educacional" (antes de
la Reforma del ao 1965) cursaron entre 1 y 6 Preparatoria.
4. Educacin Media Cientfico-Humanista
Asigne este cdigo a las personas que cursan o cursaron entre 1 y 4 de Enseanza
Media.
61
MIDEPLAN
Comercial,
Comercial,
Comercial,
Comercial,
Comercial,
Comercial,
Normalista,
Normalista,
Normalista,
Normalista,
Normalista,
Normalista,
etc.
etc.
etc.
etc.
etc.
etc.
MIDEPLAN
Asigne este cdigo a quienes estudian (o han estudiado, sin obtener ttulo) en un
Instituto Profesional.
11. Instituto Profesional completa
Asigne este cdigo a quienes han obtenido un ttulo otorgado por un Instituto
Profesional.
Los Institutos Profesionales estn facultados para impartir carreras profesionales y
tcnicas. Las carreras profesionales tienen una duracin de entre 8 y 10 semestres.
Todas estas instituciones son privadas y estn sometidos a supervisin del Estado en
cuanto a su funcionamiento hasta alcanzar su autonoma al cumplir con los
requisitos que exige la ley.
Los cdigos 9 y 10 se asocian a estudiantes y/o egresados de escuelas de las
Fuerzas Armadas y de seguridad (Escuela militar- naval - de aviacin- carabineros
e investigaciones de Chile) que ingresaron a esta con 4 Medio aprobado.
Para todos estos caso en referencias se debe indicar que el numero del miembro
de la familia que estudia o ha egresado de educacin en las Escuelas de las
Fuerzas Armadas o de Seguridad.
12. Educacin Universitaria incompleta
Asigne este cdigo a quienes estudian (o han estudiado, sin obtener ttulo) en una
Universidad Tradicional o Privada.
13. Educacin Universitaria completa
Asigne este cdigo a quienes estn en posesin de un ttulo otorgado por una
Universidad Tradicional o Privada. Se considerar tambin, a quienes habiendo
aprobado el examen de ttulo o grado universitario, tienen en trmite el certificado
correspondiente.
14. Postgrado
Asigne este cdigo a las personas que han terminado o que estn cursando estudios
que requieren, como requisito, de un ttulo universitario de Pre grado o de 3 Nivel.
Comprende estudios de Doctorado, Magster o Maestra, Posttulo, Diplomado.
15. Educacin especial
Asigne este cdigo a los nios que, por tener deficiencias sensoriales, fsicas o mentales,
estudian este tipo de educacin. Se ofrece en instituciones especializadas. En la
columna de curso consigne el nmero de curso o nivel que el alumno cursa
actualmente o el ltimo ao aprobado.
0. Ninguno
Asigne este cdigo a las personas que no han aprobado ningn curso del sistema
educacional.
Consigne respuesta segn corresponda (2 caracteres).
63
MIDEPLAN
64
MIDEPLAN
65
MIDEPLAN
Personas de 12 aos y ms
O3 Est trabajando?
Pregunta para todas las personas que tengan 12 aos o ms y que han trabajado alguna
vez. La pregunta busca identificar la condicin de actividad de la poblacin.
Se entiende como trabajando a la persona que realiza una actividad remunerada (en
dinero o especie) en la semana en la que se est aplicando la Ficha de Proteccin Social
(la semana se cuenta de Lunes a Domingo).
66
MIDEPLAN
Categoras de respuestas:
1. S. Pase a pregunta (O10)
0. No.
Consignar segn corresponda (1 carcter).
Personas de 12 aos y ms y que no estn trabajando actualmente (O3)=0
Estas preguntas se requieren para saber S la persona realiz algn tipo de trabajo
ocasional, no remunerado. De ser afirmativa alguna de estas cuatro alternativas,
debe considerar que la persona s trabajo la semana pasada. En ese caso, asigne
el cdigo 1. Y si la persona entrevistada le responde negativamente a todas las
preguntas, entonces asigne el cdigo 0.
0. No.
Consignar segn corresponda (1 carcter).
O5 Tuvo usted durante los ltimos 30 das, algn empleo del que se ausent
temporalmente?
Se pregunta a todas las personas de 12 aos o ms que respondieron la opcin No en la
pregunta anterior. O4=0.
Por ausencia temporal del trabajo se entiende que la persona tiene trabajo pero en los
ltimos 30 das desde la aplicacin de la Ficha de Proteccin Social no concurri a ste
67
MIDEPLAN
Para estar inscritos se tiene que pasar una entrevista personal, a travs de la cual se
obtienen los datos personales y laborales de este, los cuales quedan registrados en
una base de datos.
A los que estn inscritos se les entrega una tarjeta que acredita la inscripcin en la
OMIL. Con esta inscripcin, el usuario puede postular a las distintas ofertas de trabajo.
68
MIDEPLAN
69
MIDEPLAN
O10
Pregunta dirigida a personas de 12 aos o ms que hayan trabajado al menos alguna vez.
Se entender como empleos o trabajos principales a aquellos que la persona declare
como tal, o en su defecto a los que dedique el mayor nmero de horas de trabajo
semanal, o que le den ms estabilidad laboral o que le generen mayores ingresos.
Si realiza distintas actividades durante 12 meses considere como primera ocupacin
principal la actividad que realiza en la actualidad y como segunda ocupacin principal
la actividad que realiz en otro perodo dentro de los 12 meses.
Pregunta con respuesta abierta.
Nombre a lo ms dos ocupaciones principales.
O10a. Consignar la primera ocupacin principal.
O11a. Consignar la segunda ocupacin, en caso que el residente tenga o haya
tenido en los ltimos 12 meses ms de una ocupacin.
O10a
En el caso en que actualmente est realizando una actividad y tiene adems otra
ocupacin en otros perodos del ao, registre la ocupacin actual como primera
ocupacin (principal) y la que no est realizando como segunda ocupacin.
70
MIDEPLAN
Pregunta dirigida a las personas de 12 aos o ms que hayan y que han respondido que
han tenido una o ms actividades laborales en los ltimos 12 meses, pregunta (O10).
Esta pregunta se responde por separado para cada una de las ocupaciones o trabajos
declarados en (O10a) y (O11a). En caso de tener dos ocupaciones es importante mantener
el mismo orden de respuesta que en la pregunta (O10), utilizando la celda (O10) para la
primera ocupacin principal y la celda (O11) para la segunda ocupacin o trabajo.
Categoras de respuestas:
1. Patrn o Empleador. Persona que dirige su propia empresa y que contrata los
servicios de uno o ms trabajadores a cambio de una remuneracin.
2. Trabajador por Cuenta Propia. Persona que trabaja en forma independiente y sin
ocupar personal remunerado; explota su propio negocio o ejerce por su propia
cuenta una profesin u oficio. Puede trabajar solo o asociado y puede tener
ayuda de familiares a los que emplea sin pago en dinero. Este trabajador no est
subordinado a un jefe.
Ejemplo: Profesionales y tcnicos independientes, duea de almacn sin
empleados, taxistas que son propietarios del vehculo, vendedora ambulante,
gasfter, jardinero, pequeos agricultores campesinos que eventualmente
pueden contratar mano de obra, pero principalmente la produccin es realizada
con mano de obra del hogar, etc.
3. Empleado u Obrero. Persona que trabaja para un organismo, empresa o
institucin del sector pblico o empresas del sector privado y que, por hacerlo,
percibe un sueldo o salario como remuneracin (mensual, semanal o quincenal).
Las Fuerzas Armadas y de Orden se incluyen en una categora separada.
4. Familiar no remunerado. Persona que se dedica a una actividad productiva
administrada por un familiar.
Por ejemplo: negocio, almacn, taller de artesana de algn familiar, sin recibir
una retribucin en dinero por su trabajo.
5. Servicio Domstico puertas adentro o puertas afuera. Persona que trabaja para
un empleador o patrn y se dedica a las actividades propias del servicio al hogar
(aseo, preparacin de alimentos, lavados, etc.), empleadas domsticas,
mayordomos, amas de llave, etc. siempre que viva en la vivienda del empleador.
Persona que trabaja para un empleador o patrn y se dedica a las actividades
propias del servicio al hogar (aseo, preparacin de alimentos, lavados, etc.),
empleadas domsticas, mayordomos, amas de llave, etc. siempre que no viva en
la vivienda del empleador.
6. FF.AA. y del Orden. Persona que se desempean laboralmente en un organismos
de las fuerzas armadas y de orden, como militares, marinos, aviticos, carabineros
y del servicio de investigaciones.
71
MIDEPLAN
INSTRUCCIN PBLICA
Los establecimientos de enseanza de todas clases, ya sean del Estado o particulares. Este
grupo comprende universidades, colegios, enseanza bsica y media, tcnicas,
profesionales y comerciales, los centros de formacin tcnica y los institutos profesionales.
Los jardines infantiles, cursos por correspondencia, escuelas de perfeccionamiento escuelas
para ciegos y sordomudos, escuelas de arte, de msica de baile, de conductora etc.
* Fuente Instituto Nacional de Estadsticas
MIDEPLAN
MIDEPLAN
KINO
LOTO
MUSEOS
OTRAS ACTIVIDADES DE ENTRETENIMIENTO
PARQUES NACIONALES
PISCINAS DE NATACION
PISTAS DE PATINAJE
POLLA GOL
POLLA Y LOTERIA
PRODUCCION DE FILMES
PRODUCCION DE VIDEOCINTAS
PROMOTORES DE DEPORTE
RADIOS
RESERVACION DE LUGARES HISTORICOS
RESERVACION DE EDIFICIOS HISTORICOS
SALAS DE CONCIESTOSS
AGENCIAS DE VENTAS DE ENTRADAS
SALAS DE ESPECTACULOS
SALAS DE BAILES
TEATRO
TELEVISION
TINCAZO
ZOOLOGICOS
PROSTIBULOS
CLUB DE YATES
PINTORES DE CUADROS
INSTITUCIONES DE ASISTENCIA SOCIAL
Las instituciones que se dedican principalmente a proporcionar servicios de asistencia social
tales como la Cruz Roja, las organizaciones dedicadas a la colecta y distribucin de
donativos para fines de beneficencia, las sociedades de socorro a la infancia, guarderas
infantiles y orfanatos, los asilos de ancianos, los hogares para ciegos, las organizaciones de
beneficencia familiar y otras organizaciones de caridad.
ASOCIACIONES COMERCIALES, PROFESIONALES Y LABORALES
Las asociaciones mercantiles, tales como cmara de comercio, las organizaciones
profesionales, tales como las sociedades de abogados, mdicos e ingenieros, los colegios de
abogados, mdicos, ingenieros, etc., los sindicatos y organizaciones laborales anlogas.
ORGANIZACIONES RELIGIOSAS
Iglesias, mezquitas, sinagogas, templos y otras instituciones que se dedican principalmente a
la celebracin de servicios religiosos o al fomento de actividades religiosas. Los servicios
sociales y otros servicios comunales conexos no clasificados en otra parte, tales como las
organizaciones polticas, cvicas, sociales y fraternidades, los clubes histricos y las sociedades
literarias.
ACTIVIDADES SOCIALES
ACTIVIDADES PERSONALES DE TIPO SERVICIOS
ASILOS DE ANCIANOS
AUTOMOVIL CLUB
CAMARA DE COMERCIO
CEMA CHILE
CENTROS ABIERTOS
74
MIDEPLAN
COLEGIO DE PROFESORES
COLEGIO DE ABOGADOS
CONIN
CORPORACION DE PARCELEROS
CRUZ ROJA
CUERPO DE BOMBEROS
EJERCITO DE SALVACION
ESCUELA HOGAR
FOSIS
FUNDACION MI CASA
GUARDERIAS INFANTILES
HOGARES DE MENORES
HOGARES DE CIEGOS
JUNTA DE VECINOS
ORFANATOS
ORGANISMOS NO GUBERNAMENTALES
ORGANIZACIONES PROFESIONALES
ORGANIZACIONES EMPRESARIALES
ORGANIZACIONES DE EMPLEADORES
ORGANIZACIONES RELIGIOSAS
ORGANIZACIONES POLITICAS
OTRAS ASOCIACIONES N.C.P.
SOCIEDAD ADMINISTRADORA DE ZONA FRANCA
PARTIDOS POLITICOS
SALAS CUNAS (particulares)
SCOUT
SERVICIO DE PAZ Y JUSTICIA
SINDICATOS
SOCIEDAD DE ASISTENCIA JURIDICA
SOCORRO DE LA INFANCIA
TELETON
VICARIA
CAMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCION
JUNTA DE ADMINISTRACION Y VIGILANCIA
ASOCIACION DE CANALISTAS
INSTITUTO DE DESARROLLO INDIGENA
SECRETARIA DE LA JUVENTUD
JUNTA NACIONAL DE AUXILIO ESCOLAR Y BECAS
JUNTA NACIONAL DE JARDINES INFANTILES
COOPERATIVAS DE SITIO
CENTRO DE LA FAMILIA (CENFA)
YMCA
AUTOMOVIL CLUB
EXCLUSION
Las institutrices y preceptores empleados en casa particular, las escuelas cuya finalidad
principal es el esparcimiento, tales como tenis, ftbol, los laboratorios que prestan servicios de
anlisis de diagnstico, etc. a mdicos y dentistas, las organizaciones que se dedican a las
investigaciones tcnicas.
75
MIDEPLAN
O1Oe - O11e
En sus trabajos u ocupaciones, su relacin contractual
es de tipo...?
Pregunta para todas las personas de 12 aos o ms. Se responde por separado para las
ocupaciones principales declaradas.
Categoras de respuestas:
1. Plazo Indefinido. No tiene definida una fecha de trmino.
2. Plazo fijo. Tiene fecha de trmino.
3. Por obra, faena o servicio. Para la realizacin de una determinada obra,
trabajo o actividad concreta (trato, pololo) o la prestacin de algn
servicio profesional o de otra caracterstica.
4. De aprendizaje. Personas que declaran que estn incorporados a una empresa
en calidad de aprendiz por un determinado tiempo y en condiciones
determinados para adquirir y aplicar conocimientos y habilidades de un oficio
calificado y recibir una remuneracin.
76
MIDEPLAN
O1Og - O11g
En sus trabajos u ocupaciones, cuntos meses ha
trabajado en el ao?
Se responde por separado para las ocupaciones declaradas.
Nmero de meses al ao
Indique el nmero de meses que las personas trabajan durante el ao en cada
una de las ocupaciones principales. Se consigna la respuesta en nmeros enteros.
Consigne la respuesta segn corresponda (2 caracteres).
Personas de 12 aos y ms
77
MIDEPLAN
78
MIDEPLAN
MDULO INGRESOS
Las preguntas de este mdulo tienen por objetivo recabar informacin de los ingresos
laborales y no laborales que percibe la familia; por este motivo, se consulta a cada uno
de los perceptores de ingresos, no importando su relacin de parentesco con el Jefe de
Familia u otra condicin. Se registran con el nmero de orden del miembro de la familia
identificado como perceptor de ingreso.
A partir de la informacin del mdulo de identificacin del grupo familiar y ayudndose
de las respuestas del mdulo de ocupacin en que se identific a quines trabajan,
quines estn jubilados, pensionados o montepiadas, entre otras, se hace una primera
aproximacin a los perceptores de ingresos de cada familia.
Es necesario ordenar a los perceptores con su nmero de orden de familia e identificar a
todos los que aparecen generando ingresos laborales o percibiendo ingresos por
Jubilaciones y Pensiones y Otros Ingresos.
La Ficha de Proteccin Social consulta sobre los ingresos que la familia ha percibido en el
ltimo ao, considerando como tal los ltimos 12 meses, contados hacia atrs desde el
mes de aplicacin, con el propsito de caracterizar los ingresos de la familia, a partir de
su realidad en el ltimo ao.
La Planilla Auxiliar de ingresos nos permitir registrar a los integrantes del grupo familiar que
perciban ingresos, conservando el orden de la Ficha aplicada.
De esta forma, se ir preguntando persona por persona, en orden.
La suma del total de Ingresos por Persona, se indica en cada ficha, en el concepto
correspondiente.
79
MIDEPLAN
Este ejercicio involucra para cada persona los ingresos por diversos motivos, de los 12
ltimos meses.
Estos ingresos pueden ser por 3 conceptos:
80
MIDEPLAN
En el caso de las personas que presenta colillas de sueldo, con renta fija para todos los
meses, simplemente ser registra el dato del ltimo sueldo y se repite en todos los meses del
ao que corresponda, porque ha estado trabajando.
En el caso de las personas que no tienen un trabajo estable o bien reciben sueldos o
ingresos diferentes cada mes (trabajos temporales, por cuenta propia, etc.) es necesario
revisar mes por mes, en que seguramente habr algunos meses sin ingresos.
Se recomienda indicar al entrevistado la nominacin del mes, y as apoyar el recuerdo y
la respuesta Ejemplo: en el mes de Enero usted recibi por trabajo..
S an as es difcil llegar a una cantidad, es necesario apoyar al entrevistado, con una
reflexin respecto de sus gastos fijos y la relacin de estos con los ingresos., ejemplo: usted
tiene que pagar X$ de dividendo-luz y agua, ms gas; todo esto da un total de XXX$.
Entonces sus ingresos deben estar alrededor de XXX$.
Cuando se trata de trabajos por cuenta propia o independiente, es necesario apoyar
para que los perceptores calculen lo que realmente recibieron por el producto de su
trabajo, es decir, descontando los materiales que haya comprado o el costo de los
insumos que tuvo que ocupar para el producto que vendi. Lo que interesa saber en estos
casos es de cunto dinero dispone la persona para los gastos mensuales.
Al final de la planilla auxiliar, hay un casillero frente a cada persona, en ingresos anuales
del trabajo, donde debe registrarse la suma total de los ingresos mensuales identificados.
Esta es la cifra que se copia en el formato de la ficha de proteccin social, frente al
nmero de orden de la persona correspondiente.
Ejemplo: s el miembro de la familia numero 1, trabaja y gana $120.000 lquidos (ya
ejecutado el descuento previsionales y de salud) como renta fija, el total anual es:
$ 1.440.000
81
MIDEPLAN
Cuando la persona ha tenido estos ingresos en los ltimos 12 meses corridos, basta con
sealarlo en el primer mes, anotar lo mismo en los meses siguientes y para el clculo total
multiplicar esta cifra por 12.
Al final de la planilla auxiliar, hay un casillero frente a cada persona, en ingresos por
jubilaciones o pensiones anuales, donde debe registrarse la suma total de los ingresos
mensuales identificados. Esta es la cifra que se copia en el formato de la ficha de
proteccin social, frente al nmero de orden de la persona correspondiente.
Ejemplo: si una persona de la familia percibe ingresos por jubilaciones de $100.000 por
mes, la suma anual es de $1.200.000.
Ejemplo: una madre recibe $40.000 mensual por cada uno de sus dos hijos, por tanto
recibe mensual $80.000 por pensiones alimenticias, lo que da un total anual de $960.000.
Si recibi en algn o algunos meses una bonificacin especial junto con su sueldo.
Si le pagaron algn trabajo en especies y no con dinero (es necesario valorizar este
aporte de la siguiente forma cunto le habra costado si hubiera tenido que
comprarlo por su cuenta?).
Si retir productos de su negocio para el consumo de su familia (aquellos
relevantes y para las necesidades bsicas de la familia. dinero (es necesario
valorizar este aporte de la siguiente forma cunto le habra costado si hubiera
tenido que comprarlo por su cuenta?).
Si recibe un arriendo por alguna propiedad, urbana o rural que tenga.
Si recibe dinero de parte de personas que no forman parte del grupo familiar que
se identific en la ficha.
Si recibi un arriendo de maquinarias, animales o de otros bienes que sean de su
propiedad.
Si recibi en algunos meses dinero por seguro de desempleo.
En esta categora se registran tambin los ingresos percibidos con anterioridad al periodo
consultado (12 meses) que ingresan mensualmente al presupuesto familiar y sustentan a la
familia.
Ejemplo: una persona recibi dinero por desahucio antes de los 12 meses consultados,
este dinero se ingresa al presupuesto familiar mensualmente y se registra como otros
ingresos percibidos por el generador de estos recursos, que financian los gastos de la
familia en el periodo.
82
MIDEPLAN
Una vez que el entrevistado identifique algn tipo de ingresos de los enunciados
anteriormente, hay que hacer el mismo procedimiento que en los casos anteriores. Al final
de la planilla auxiliar, hay un casillero frente a cada persona, en otros ingresos. Esta es la
cifra que se copia en el formato de la ficha de proteccin social, frente al nmero de
orden de la persona correspondiente.
RESUMEN DE CODIGOS
83
MIDEPLAN
MDULO VIVIENDA
Las preguntas consideradas en este mdulo tienen por objetivo conocer las condiciones
de vulnerabilidad que afectan a las familias, vinculadas a la presencia de allegamiento, la
condicin de hacinamiento y saneamiento existentes en la vivienda en que residen las
familias.
A diferencia del resto de los mdulos de la Ficha de Proteccin Social, la informacin que
se recoge en ste es a nivel familiar y no a nivel de cada uno de los integrantes de la
familia o a nivel de la vivienda; as, existe slo una celda de respuesta a cada pregunta y
no una fila por cada uno de los miembros del grupo familiar.
Arrendado
Asigne este cdigo a la familia usuaria del sitio en que reside, no siendo
propietaria de ste y que paga un canon de arriendo por el uso de l; tanto si
tiene o no un contrato, como si su pago est o no al da.
MIDEPLAN
85
MIDEPLAN
86
MIDEPLAN
Piln: Llave corriente, de mayor tamao que la normal, ubicada en vas o espacios pblicos
y desde la cual las viviendas se abastecen de agua.
87
MIDEPLAN
Categoras de respuestas:
1.
Pozo de rebalse
3.
Napa de agua
88
MIDEPLAN
4.
Cajn de madera
Madera
89
MIDEPLAN
9. No corresponde
Se consigna para los casos que la familia NO dispone para su uso (exclusivo o
compartido) de servicios higinicos.
Consignar respuesta segn corresponda (1 carcter).
90
MIDEPLAN
que vivan en la misma vivienda y que no forman parte del grupo familiar declarado en la
Ficha.
Cuando uno o ms de los recintos utilizados como dormitorios de la vivienda es
compartido por integrantes de distintas familias, se deber consignar en la respuesta el
nmero de personas que no pertenecen a la familia encuestada y que utiliza los mismos
dormitorios, incluidos en la pregunta anterior.
Categoras de respuestas:
Nmero de personas de otras familias que utilizan los dormitorios identificados en la
pregunta anterior (entero, sin decimal).
Consignar respuesta segn corresponda (2 caracteres).
Resumen Tabla de Cdigos
Con este ltimo Mdulo, concluye el Manual de Aplicacin de Ficha de Proteccin Social.
91