Ensayos y pruebas

(clasificacin y medios de
contencin)
(Bogot, 19 y 20 de mayo de 2014)
Rosa Garca Couto
Secretara del Comit de Expertos en Transporte de mercancas peligrosas y en el
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de productos qumicos

Pruebas y ensayos
Pruebas para la clasificacin de sustancias
como peligrosas
Manual de Pruebas y Criterios

Pruebas para medios de contencin

Libro naranja
Parte 6
Parte 4 (algunas disposiciones de embalaje/envase)
Parte 3 (algunas disposiciones especiales del captulo
3.3)

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Manual de Pruebas y Criterios

Mtodos/procedimientos de prueba para la
clasificacin de mercancas peligrosas conforme a:
Reglamentacin tipo para transporte
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y
etiquetado de productos qumicos (SGA)

Primera edicin en 1984

Revisado peridicamente
Listas de enmiendas publicadas cada dos aos
ltima edicin revisada: Rev.5 (2010)
Dos enmiendas a la Rev.5:
Enmienda 1 publicada en 2011
Enmienda 2 publicada en 2013

Texto ntegro disponible en:

http://www.unece.org/es/trans/danger/publi/manual/rev5/manrev5-files_s.html

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Manual de Pruebas y Criterios

Describe:

Condiciones de prueba (temperatura, densidad, etc.)

Preparacin de la muestra para el ensayo
Medidas de proteccin para el personal de laboratorio
Aparatos de prueba
Metodologa
Criterios de evaluacin de resultados
Informacin que debe figurar en el informe de prueba

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Manual de Pruebas y Criterios

Estructura
Parte I: Asignacin de explosivos a la clase 1
Parte II: Asignacin de sustancias de reaccin
espontnea a la divisin 4.1 y de
perxidos orgnicos a la divisin 5.2
Parte III: Asignacin de sustancias u objetos a las
clases 2, 3, 4, 8, 9 y divisin 5.1
Parte IV: Mtodos de prueba relativos al equipo de
transporte
Apndices (8)
Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Estructura del Manual

Cada prueba tiene asignado un cdigo de identificacin nico

El contenido de cada prueba est organizado como sigue:

x.1 Introduccin
x.2 Aparatos y materiales
x.3 Procedimiento (con las observaciones pertinentes y los datos que hayan de
extraerse)
x.4 Criterios de prueba y mtodo de evaluacin de los resultados
x.5 Ejemplos de resultados
Figuras x.1, x.2, x.3, etc. (ej: esquemas de los aparatos, etc.)

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Pruebas recomendadas
Propuestas por un pas u organismo
Nuevas pruebas recomendadas:
Se demostrar que constituyen una mejora apreciable
con relacin a la prueba recomendada existente
Podr incluirse como variante hasta que los laboratorios
en los dems pases la hayan ensayado

Pruebas recomendadas actuales:

Parte I, cuadro 1.2: explosivos
Parte II, cuadro 1.3: sust. de reaccin espontnea y
perxidos orgnicos
Parte III, todas las pruebas propuestas (una por
propiedad)
Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Pruebas recomendadas
Cuadro 1.3: Pruebas recomendadas para sustancias
de reaccin espontnea y perxidos orgnicos
Serie Cdigo
A
B
C
C
D
E
E
F
G
H
H
H

A.6
B.1
C.1
C.2
D.1
E.1
E.2
F.4
G.1
H.1
H.2
H.4

Nombre
Prueba de detonacin (Naciones Unidas)
Prueba de detonacin en un bulto
Prueba de tiempo/presin
Prueba de deflagracin
Prueba de deflagracin en un bulto
Prueba Koenen
Prueba del recipiente a presin (Pases Bajos)
Prueba Trauzl modificada
Prueba de explosin trmica en un bulto
Prueba de determinacin de la TDAA para bultos (Estados Unidos)
Prueba de almacenamiento adiabtico (para bultos, RIG y cisternas)
Prueba de almacenamiento con acumulacin de calor (para bultos, RIG y pequeas
cisternas)

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Libro naranja
Pruebas para ensayo de medios de
contencin
Embalajes/envases (Cap. 6.1)
Recipientes a presin, aerosoles, cartuchos de gas y
cartuchos para pilas de combustible (Cap. 6.2)
Embalajes/envases para sustancias infecciosas (Div. 6.2,
Categora A), (Cap.6.3)
Materiales radiactivos (Cap.6.4)
Recipientes intermedios para graneles (RIG) (Cap.6.5)
Grandes embalajes/envases (Cap. 6.6)
Cisternas porttiles y CGEM (Cap.6.7)
Contenedores para graneles (Cap. 6.8)
Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

embalajes/envases
Ensayo de cada
Nmero de muestras para el ensayo (por modelo tipo y por
fabricante) y orientacin de la muestra para el ensayo de
cada
Preparacin de las muestras
rea de impacto
Altura de cada (segn grupo de e/e)
Criterios de superacin del ensayo

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

10

embalajes/envases
Ensayo de estanqueidad
se mantienen bajo el agua durante 5 min mientras se les
somete a una presin interna de aire
obligatorio para todos los modelos tipo de e/e para
transporte de lquidos
Tres muestras por modelo tipo y fabricante
Presin que ha de aplicarse: en funcin del GE
Criterios de superacin del ensayo

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

11

embalajes/envases
Ensayo de presin interna (hidrulica)
Se someten a la presin de ensayo durante 5 min
Requerido para todos los modelos tipo de e/e de metal, de
plstico y compuestos destinados a contener lquidos
Tres muestras por modelo tipo y fabricante
Preparacin de las muestras (orificios)
La presin de ensayo se har constar en la marca del e/e
Criterio de superacin: no se observan fugas

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

12

embalajes/envases
Ensayo de apilamiento
la muestra se someter a una fuerza aplicada en su superficie superior,
equivalente al peso total de los bultos idnticos que podran apilarse
sobre ella durante el transporte
Para todos los modelos tipo de e/e (excepto sacos)
Tres muestras por modelo tipo y por fabricante
Altura mnima: 3m
Tiempo de prueba: 24h
(28 das para algunos e/e plsticos)
Criterios:
ninguna de las muestras presentar fugas
ni deformaciones que mermen su resistencia
o provoquen inestabilidad al apilamiento

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

13

Marcado de e/e

4G= caja de cartn

V = embalaje especial conforme al 6.1.5.1.7
X = modelo tipo ha superado las pruebas para GE I, II y III
25 = masa bruta mxima en kg
S = e/e destinado al transporte de slidos o de e/e interiores
02 = ltimos dgitos del ao de fabricacin (2002)
USA = pas que asigna la marca
+AQ1631= distintivo del fabricante
Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

14

Recipientes a presin
Recipientes UN
Ensayos iniciales y peridicos segn normas en
Captulo 6.2

Recipientes no UN
Segn cdigo reconocido por autoridad
competente y conforme a disposiciones
generales del captulo 6.2

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

15

Recipientes a presin
Generadores de aerosoles, cartuchos de gas o
cartuchos para pilas a combustible
Ensayo de bao en agua caliente
Temperatura del bao de agua y la duracin del ensayo
debern ser tales que la presin interna alcance el valor
que tendra a 55 C (50 en funcin del volumen ocupado
por la fase lquida)

Otros mtodos
Aceptables si permitido por la autoridad competente y
si ofrecen resultados equivalentes

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

16

Recipientes a presin
Generadores de aerosoles
Antes de su llenado: Ensayo de presin
Se somete a una presin igual o superior a la presin
mxima que se espere alcanzar en el generador de
aerosol lleno, a 55C (50 C en funcin del volumen
ocupado por la fase lquida)
Tras su llenado: Ensayo de estanqueidad
Se llena, se pesa y se evaluan las posibles prdidas
con un detector de fugas utilizado suficientemente
sensible como para detectar, como mnimo, una tasa
de fuga de 2,0 10-3 mbar.l.s-1 a 20 oC

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

17

Recipientes a presin
Cartuchos de gas y cartuchos para pilas de
combustible
Ensayo de presin
Ensayo de estanqueidad

Con el acuerdo de la autoridad competente, los

aerosoles y los recipientes de pequea capacidad
no estarn sujetos a algunas disposiciones de
ensayo cuando deban ser estriles pero puedan
resultar contaminados durante el ensayo de bao
de agua

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

18

Sustancias infecciosas Div.6.2, Cat.A

Ensayo de cada y ensayo de perforacin

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

19

Recipientes intermedios para graneles

Distintos tipos de enyaso segn tipo de RIG. Debern
realizarse segn el orden indicado en 6.5.6.3.5
Ensayo de elevacin por la parte inferior
Ensayo de elevacin por la parte superior
Ensayo de apilamiento
Ensayo de estanqueidad
Ensayo de presin hidrulica
Ensayo de cada
Ensayo de desgarramiento
Ensayo de derribo
Ensayo de enderezamiento
Ensayo de vibracin
Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

20

Grandes embalajes/envases

Ensayos de elevacin por la parte inferior

Ensayo de elevacin por la parte superior
Ensayo de apilamiento
Ensayo de cada

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

21

Cisternas porttiles (clases 1 y 3 a 9)

Aprobacin de modelo tipo
Ensayo aplicable al bastidor (ISO 1496-3:1995)

Inspeccin y ensayo
Iniciales
comprobacin de las caractersticas del diseo
examen interior y exterior de la cisterna porttil y de
sus accesorios
ensayo de presin
ensayo de estanqueidad
prueba del funcionamiento satisfactorio de todos los
equipos de servicio
Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

22

Cisternas porttiles (clases 1 y 3 a 9)

Inspeccin y ensayo
Peridicos (cada 5 aos)
examen interior y exterior de la cisterna porttil y de
sus accesorios
ensayo de presin hidrulica
Puede sustituirse por un ensayo de presin a 1,5 veces la
presin de servicio mxima autorizada en cisternas
destinadas al transporte de slidos (no txicos ni corrosivos)
que no se licuen durante el transporte, siempre que lo
apruebe la autoridad competente

Excepcionales
cuando hay indicios de que la cisterna porttil tiene zonas
daadas o corrodas, o escapes u otros defectos que puedan
poner en peligro su integridad
Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

23

Cisternas porttiles (clase 2)

Gases licuados no refrigerados
Cisternas porttiles que responden a la definicin de
contenedor segn el Convenio Internacional sobre la
Seguridad de los Contenedores (CSC) de 1972
Prueba de impacto longitudinal (Manual de Pruebas y
Criterios, seccin 41)

Ensayo aplicable al bastidor (ISO 1496-3:1995)

Inspeccin y ensayo

Iniciales
Peridicos (5 aos)
Intermedios (2,5 aos)
Excepcionales
Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

24

Cisternas porttiles (clase 2)

Gases licuados no refrigerados (cont.)
Inspeccin y ensayo
Iniciales

comprobacin de las caractersticas del diseo

examen interior y exterior de la cisterna porttil
ensayo de presin, hidrulica o de otro tipo
ensayo de estanqueidad
prueba del funcionamiento satisfactorio de todos los equipos
de servicio

Peridicos (5 aos)
examen interior y exterior
ensayo de presin hidrulica

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

25

Cisternas porttiles (clase 2)

Gases licuados no refrigerados (cont.)
Inspeccin y ensayo
Intermedios (2,5 aos)
examen interior y exterior de la cisterna porttil y de sus
accesorios
ensayo de estanqueidad
prueba de funcionamiento satisfactorio de todos los equipos
de servicio

Excepcionales
Si hay indicios de que la cisterna porttil tiene zonas daadas
o corrodas, o escapes u otros defectos que puedan poner en
peligro su integridad

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

26

Cisternas porttiles (clase 2)

Gases licuados refrigerados (cont.)
Inspeccin y ensayos:
Iniciales
Comprobacin de las caractersticas del diseo
examen interior y exterior del depsito de la cisterna porttil y
de sus accesorios
ensayo de presin (hidrulica u de otro tipo)
ensayo de estanqueidad
prueba de funcionamiento satisfactorio de todos los equipos
de servicio

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

27

Cisternas porttiles (clase 2)

Gases licuados refrigerados (cont.)
Inspeccin y ensayos:
Peridicos (5 aos) e intermedios (2,5 aos)
examen externo de la cisterna porttil y de sus accesorios,
ensayo de estanqueidad
una prueba de funcionamiento satisfactorio de todos los
equipos de servicio
medida del vaco (para cisternas aisladas bajo vaco

Excepcionales
Si hay indicios de que la cisterna porttil tiene zonas daadas
o corrodas, escapes u otros defectos que puedan poner en
peligro su integridad.

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

28

CGEM gases no refrigerados

Para el modelo tipo: ensayo aplicable al bastidor
(ISO 1496-3:1995)
CGEM que responden a la definicin de contenedor segn
el Convenio Internacional sobre la Seguridad de los
Contenedores (CSC) de 1972
Prueba de impacto longitudinal (Manual de Pruebas y
Criterios, seccin 41)
Inspeccin y ensayos:
Iniciales
Peridicos (5 aos)
Excepcionales

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

29

CGEM gases no refrigerados

Inspeccin y ensayos:
Peridicos (5 aos)
examen exterior de la estructura, de los elementos y de los
equipos de servicio. (elementos y tuberas debern ser
comprobados con la periodicidad que se especifica en la P200 y
segn 6.2.1.6)

Excepcionales
cuando haya indicios de que el CGEM tiene zonas daadas,
corrodas, escapes u otros indicios de deficiencias que puedan
afectar a su integridad

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

30

Contenedores para graneles

Tipos BK1 (cubiertos) y BK2 (cerrados) para
mercancas en general
Ensayos e inspecciones segn el Convenio Internacional
sobre la Seguridad de los Contenedores (CSC), de 1972,
en su forma enmendada

Tipos BK1 (cubiertos) y BK2 (cerrados) distintos de

los anteriores
aprobados por la autoridad competente
en la aprobacin debe figurar el cdigo de designacin
del tipo de contenedor de conformidad con 6.8.2.3 y las
prescripciones sobre inspeccin y ensayo, segn
corresponda
Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

31

Contenedores para graneles

Tipo BK3 (flexibles)

Ensayo de caida
Ensayo de elevacin por la parte superior
Ensayo de derribo
Ensayo de enderezamiento
Ensayo de desgarramiento
Ensayo de apilamiento

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

32

Preguntas?

Gracias por su atencin!

http://www.unece.org/trans/danger/danger.htm

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

33