Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cappea Martial
Friday 17 April 2015, 8.00 p.m.
St Josephs Church
143 Vioria Street
j
FREE DMISSION
www.facebook.com/CappellaMartial
.
.
.
.
.
.
, , !
Today uspended upon the Tree He who upended the land upon waters.
A crown of thorns crowns Him who the King of the angels.
He wrapped in the purple robe of mockery who wraps the heavens with clouds.
He receives mitings who freed Adam in the Jordan.
He transfixed with nails Who the Son of the Virgin.
We worip Thy paion, O Christ, Show us also Thy glorious reurreion!
(Antiphon XV, Matins of Good Friday, Byzantine Rite)
Programme
(R. Turovsky)
PASSIO
Si Iniquitates Observaveris (S. Wesley)
In Manus Tuas (J. Sheppard)
Lamentations of Jeremiah (A. Brumel)
O Domine Jhesu Christe (J. des Prez)
O Vos Omnes (T. L. de Victoria)
Ricercar (F. da Milano)
RESURRECTIO
( Neo-Byzantine Chant)
Hc Dies (T. Morley)
Regina Cli (C. Porta)
ngerul a strigat (V. Baranescu)
Sicut Cervus (G. P. da Palestrina)
Dum Transisset Sabbatum (J. Taverner)
Alleluia Surrexit Dominus (J. de Mantua)
Lamentations of Jeremiah
from Matins of Good Friday, Roman Rite
Text: Lamentations of Jeremiah 2:8, 11; Hosea 14:1
Antoine Brumel (14601513), French
Source: I-Fn MS ..285 (c. 1559), Biblioteca Nazionale Centrale, Florence
Heth
Cogitavit Dominus dissipare
murum fili Sion: tetendit
funiculum suum, et non avertit
manum suam a perditione:
luxitque antemurale et murus;
pariter dissipatus est.
Caph
Defecerunt pr lacrimis oculi
mei, conturbata sunt viscera
mea, eusum est in terra iecur
meum, super contritione fili
populi mei; cum deficeret
parvulus et lactans in plateis
oppidi.
Hierusalem, Hierusalem,
convertere ad Dominum Deum
tuum.
1 We shall only be performing the fifth motet of the cycle, but have
reproduced here the text of all five prayers for interest value
Ricercar (Ness 4)
Francesco da Milano (14971543), Italian
Source: Intabolatura di Liuto, Venice, Francesco Marcolini, 1536
Troparion:
Troparion of the Resurrection of Christ, Byzantine Rite
Plagal of the First Mode, Neo-Byzantine Chant
Source: Mousikos Pandektis, Vol. 8, Athens, Adelfotis Theologon I Zoi, 1962
,
,
,
!
hrists ansti ek
nekrn,
thanto thnaton
patsas,
k ts en ts mnmasi,
zon kharismenos!
Al-Mash qm min
bani'l-amwt,
Wa wati al-mawt bi'lmawt,
Wa wahab al-hayt,
Lil-ladhna f'l-qubr!
Motet: Hc Dies
Gradual for Easter Day Mass, Roman rite.
Sacred Contrafactum of O Fly Not, Love, ed. James Gibb
Thomas Morley (15571602), English
Source: Canzonets to Three Voices, London, Thomas Est, 1593
10
11
sabbatorum, veniunt ad
monumentum orto iam sole.
*. Ut venientes ungerent
Jesum. Alleluia.
*. Gloria Patri et Filio et
Spiritui Sancto.
*. Alleluia.
*Verses omitted
12
Cappea Martial
Dickon Ausden
Vernon Chan
Charlie Chew
Victor Gan
Edwin Goh
Norman Lee
Roger-Etienne Jude Lee
Bruce Lim
Seah Su-Lyn
Tay Jia Qi
Martin Teo
Yoshitaka Yamamoto
Edward C. Yong
14
Thanks to:
Fr Ignatius Yeo and the parish of St Josephs Church, Victoria Street, for
hosting us and allowing us to use the sacred space for this recital.
Fr Michael Arro and the parish of St Teresas Church, Kampong Bahru, for
hosting us and allowing us to use the sacred space for this recital.
Mr Reuben Lai, for giving us invaluable pointers along the way.
All our families, friends, and supporters who have made this possible.
To keep up with the upcoming performances, like and check our
Facebook page: www.facebook.com/CappellaMartialis
!
Crucem tuam adoramus, Domine et anum reurreionem tuam laudamus et
glorificamus, ecce enim propter lignum venit gaudium in univero mundo.
We adore Thy Cro, O Lord and we praie and glorify Thy holy Reurreion,
for behold by the wood of the Cro joy has come into the whole world.
(Improperia of Good Friday, Roman Rite)
, ,
,
,
, !
When didt go down to death, O Life Immortal,
Thou didst lay Hades with the blaze of Thy Godhead;
But when from the infernal regions Thou didt raie the dead,
All the Powers of heaven cried out to Thee:
O Giver of life, Chrit our God, glory to Thee!
(Apolytikion in the Second Mode, Byzantine Rite)
15
Arma Christi
To them that before this image of pity devoutly say: five Paters, five Aves,
and a Credo, piteously beholding these arms of Christs Passion, are
granted 32,755 years of pardon. Anon. English woodcut, c. 1500
16