Empresa de traductores e intrpretes

Esta alternativa empresarial permitir proveer servicios tales como la traduccin de

documentos pblicos, documentos legales, traduccin simultnea y traduccin
consecutiva
a los visitantes que no hablen nuestra lengua nativa; adems, influir en el crecimiento del
sector turstico-comercial generar ingresos y empleo y la satisfaccin de los visitantes
que
utilicen este servicio donde la poblacin local estar motivada a aprender lenguas
extranjeras.
Hoy, en un mundo globalizado, el ejercicio de la traduccin e interpretacin se convierte
en una necesidad inminente para el mundo empresarial actual. Por ende, al ser este una
prctica emprica y ocasional durante su historia, hoy es necesario que los traductores e
intrpretes se hagan conscientes de la necesidad de una profesionalizacin o
especializacin no solo en las reas cientfico- tcnicas, sino tambin en las reas
econmica, financiera y de negocios internacionales, y a su vez la creciente necesidad de
que estos profesionales creen su propia empresa con un amplio portafolio de calidad en
los campos de la traduccin escrita y la interpretacin.
En Colombia actualmente, el traductor e intrprete es una persona que trabaja de forma
independiente generalmente, realizando trabajos para clientes particulares y en otras
ocasiones para empresas en los momentos que estas requieran dichos servicios de
manera ocasional. Estos traductores e intrpretes realizan este oficio por vocacin y no
por formacin profesional, siendo generalmente personas que han aprendido una
segunda lengua, bsicamente el ingls, y por lo menos demuestran buen dominio de su
lengua materna, el espaol, y de la segunda lengua, as como conocimientos generales
de sus culturas, producto de algunas experiencias de contactos e inmersiones en las
mismas. En su mayora, los traductores e intrpretes empricos se especializan en la
traduccin e interpretacin en solo una de las distintas reas del conocimiento humano, y
en su mayora realizan trabajos del corte cientfico- tcnico.
Como antecedentes de este proyecto, se encuentran varias agencias de traduccin e
interpretacin en Colombia entre las ms destacadas estn:
-MLA Traductores & asociados: Es una empresa con sede en Bogot y oficinas en Cali y
Cartagena.
-TR+S Traducciones y servicios: Est ubicada en Bogot y es miembro de la IATIS
(International Association for Translation and Intercultural Studies) y de la ATA (American
Translators Association).
No hay muchas empresas de traductores e intrpretes profesionales pero si hay muchas
personas que trabajan independientemente siendo traductores e intrpretes.

Empresa de
traductores
e intrpretes

Mercad
o
10
10
100

Competenci
a
8
5
40

Conocimient
o
6
5
30

Recurso
s
4
10
40

Contacto
s
2
5
10

Total

220