DERECHO PENAL INTERNACIONAL PRIVADO

DERECHO SUSTANTIVO
Se describe como aquellas normas jurdicas nacionales que fijan los lmites
geogrficos del imperio de las leyes penales. En teora la seguridad del Estado
sus buenas costumbres, paz, y tranquilidad se aseguran dentro de los lmites del
Estado; en la prctica las leyes penales tipifican los actos considerados como
delitos que vienen a perpetuar la seguridad y la paz de una determinada
sociedad, y fijan las sanciones correspondientes. Nos damos cuenta que lo que
es considerado como un delito en otro no lo es.
De ah que es principio universalmente aceptado que como regla general las
leyes penales sustantivas son territoriales; decimos la regla general porque
admite excepciones las excepciones son pocas pero no por ello son sin
importancia; las excepciones se refieren a aquellos delitos de carcter
continuado, es decir que comienzan en un estado y terminan en otro, o bien que
comienzan en un Estado, afectan a otros Estados, y terminan en uno
completamente distinto que ni siquiera es afectado; o bien se planifican en un
Estado y realmente se lleva a cabo en otro Estado; ejemplos de ellos son: el
apoderamiento ilcito de aeronaves, la falsificacin de moneda para inyectarla en
un pas vecino, el trfico de estupefacientes, la trata de blancas, trfico de
esclavos, etc.
Es precisamente en el aspecto extraterritorial de ciertos delitos que surgen los
conflictos, ya que varios Estados pueden reclamar la aplicacin de sus leyes
sustantivas. Por carcter eminentemente territorial, ningn extranjero puede
sustraerse a la aplicacin de las leyes penales sustantivas; ellas garantizan la
paz, la seguridad, las buenas costumbres y la moral de los pueblos.
CODIGO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
Artculo 296. Las leyes penales obligan a todos los que residen en el territorio,
sin ms excepciones que las establecidas en este captulo.
Artculo 297. Estn exentos de las leyes penales de cada Estado contratante los
Jefes de los otros Estados, que se encuentren en su territorio.
Artculo 298. Gozan de igual exencin los Representantes Diplomticos de los
Estados contratantes en cada uno de los dems, as como sus empleados
extranjeros, y las persona de la familia de los primeros, que vivan en su
compaa.
Artculo 302. Cuando los actos de que se componga un delito se realicen en
Estados contratantes diversos, cada Estado puede castigar el acto realizado en
su pas, si constituye por s solo un hecho punible.

De lo contrario, se dar preferencia al derecho de la soberana local en que el

delito se haya consumado.
DERECHO ADJETIVO:
Tambin en el aspecto adjetivo el derecho procesal penal es territorial como
regla general; los tribunales de cada Estado tienen no solo el derecho sino el
deber, la obligacin de juzgar a quienes cometan delitos dentro del territorio de
su jurisdiccin, entendindose que esta jurisdiccin se extiende a donde se
extiende su soberana del Estado (suelo, subsuelo, espacio areo, y martimo,
buques de su bandera, aeronaves de su bandera, embajadas, etc.).
La dificultad de la jurisdiccin surge en el caso de los delitos continuados; cada
Estado tiene derecho a reprimir por los actos constituidos de delito cometidos en
su propio territorio; en tales casos la doctrina y la jurisprudencia internacionales
concuerdan en que hay que analizar donde efectivamente se cometi, se
consum el delito, y es a ese Estado al que pertenecer juzgar as por ejemplo
puede ser que en un Estado se prepar, se utiliz como puente, otro se utiliz
para comprar los instrumentos, etc. Y finalmente en otro Estado se consum; en
tal caso es evidente que el mas derecho o inters tiene en reprimir es aquel
Estado en el que efectivamente en otro Estado se consum; en tal caso es
evidente: a) Que los pases donde se plante, se prepar, se utiliz como puente
y se compr los objetos del delito, pueden tener inters en reprimir por haberlos
utilizado; pero b) Tambin es evidente que el que ms derecho o inters tiene en
reprimir es aquel Estado en el que efectivamente se consum el delito.
De lo anterior se concluye que las partes no pueden escoger a voluntad que
tribunal debe o pueda juzgarlos.
CODIGO DE RECHO INTERNACIONAL PRIVADO:
Artculo 314. La ley de cada Estado contratante determina la competencia de
los Tribunales, as como su organizacin, las formas de enjuiciamiento y de
ejecucin de las sentencias y los recursos contra sus decisiones.
Artculo 315. Ningn Estado contratante organizar o mantendr en su territorio
tribunales especiales para los miembros. De los dems Estados contratantes.
Artculo 316. La competencia rationeloci se subordina, en el orden de las
relaciones internacionales, a la ley del Estado contratante que la establece.
Artculo 317. La competencia rationemateriae y rationepersonae, en el orden de
las relaciones internacionales, no debe basarse por los Estados contratantes en
la condicin de nacionales o extranjeros de las personas interesadas en perjuicio
de Estas.
Amrica: En Amrica para aquello Estados que lo ratificaron rige el Cdigo de
Derecho Internacional Privado; en los artculos 296, al 313.

Guatemala:
Guatemala se rige en esta materia por:
a) La Constitucin Poltica de la Republica en lo que se refiere al debido
proceso;
b) La Ley del Organismo Judicial;
c) El Cdigo de Derecho Internacional Privado en todo lo no previsto
expresamente en su legislacin.
d)
LA EXTRADICION
Origen:
Apareci con el carcter actual en el Derecho Internacional y el Derecho
Interno durante la segunda mitad del siglo XIX: es en esta poca que la
extradicin como institucin deja de ser un arma poltica para convertirse
en un arma que garantice la perdurabilidad de los valores del hombre.
Es en la ley Belga del 1 de octubre de 1983 y en el tratado bilateral entre
Blgica y Francia en 1834 que por primera vez se incluye la extradicin a
los as llamados delincuentes comunes. Sin embargo, eso no significa
que anteriormente la extradicin no hacia esta distincin entre delincuente
polticos y delincuentes comunes, pero la misma quedaba al arbitrio del
gobernante de turno por razones de Estado disfrazando as intereses no
favorables.
Concepto:
Es la entrega por un Estado de un individuo acusado o declarado culpable
de una infraccin a la ley penal, cometida fuera del territorio, a otro Estado
que reclama su entrega y tiene competencia para juzgarla y sancionarla

CLASES DE EXTRADICIN

Segnsunaturaleza
o Activa: cuando un Estado solicita a otro la entrega de una persona
acusada de un delito comn, para ser juzgada o cumplir condena.
o Pasiva: un Estado accede a la solicitud de otro Estado para
entregar a una persona.

o Voluntaria:cuando una persona acusada de un delito o pendiente

de cumplir condena, se entrega voluntariamente al Estado que lo
busca o reclama.
o En trnsito: un Estado permite que un acusado o condenado,
pasen por su territorio, rumbo al Estado donde ha de ser juzgado o
cumplir condena.

Segn la nacionalidad del reclamado:

o Extradicin de nacionales: Un Estado solicita a otro Estado, la
entrega de un nacional.
El Estado requerido no est obligado a entregar a la persona, pero
si no lo hace est obligado a juzgarla o internarla para que cumpla
la condena.
o Extradicin de No nacionales: un Estado solicita a otro la
entrega de una persona que es nacional de un tercer Estado, o del
Estado solicitante.

INSTRUMENTOS JURDICOS
La extradicin no se fundamenta di puede fundamentarse en una simple
costumbre internacional, debe necesariamente fundamentarse en una ley,
aplicando el principio nullatraditio sine lege, dichas leyes son:

Un tratado internacional bilateral o multilateral; en este segundo caso

tenemos el cdigo de Derecho Internacional Privado.
Una disposicin unilateral de derecho interno.
Una declaracin interna de reciprocidad.

Actos o delitos que motivan la extradicin

Los estados especifican en sus respectivas leyes o tratados bilaterales o
multilaterales los actos o delitos que motivan la extradicin. Se resume as: para
que proceda la extradicin es necesario que el hecho calificado como delito se
encuentre previsto en la ley o en el tratado y que el mismo sea considerado
como delito de orden comn. Se agrega adems que tanto el estado solicita la
extradicin como aquel al cual se le solicita debe considerar el hecho como
delito y que tenga establecida una pena.
Adems debe probarse que la accin o pena no est prescrita conforme a la ley
del pas requirente, que no haya sido condenado en rebelda y que el supuesto
reo no haya sido penado por el pas requerido.

Delitos que no admiten extradicin

No admiten extradicin los llamados delitos polticos y se entiende por tales:
a)

Strictu sensu: aquellos que atentan exclusivamente con el estado, su

seguridad, sus instituciones polticas, su honor, etc. Para determinarlos
hay dos criterios:
Objetivo: que se funda en determinar si el delito est dirigido contra
la organizacin poltica o jurdica del Estado sin tomar en cuenta
los fines que animaron a los autores.
Subjetivo: que se funda en la intencin de los agentes e incluye
todo acto ilcito que tiene por intencin atentar contra el orden
poltico o social de un estado.
b) lato sensu o relativo: incluye aquellos actos dirigidos contra la
organizacin poltica o social de un estado pero igualmente contra los
intereses privados; en este caso diluye en un delito stricto sensu
subjetivo.

EFECTOS DE LA EXTRADICION
El efecto de la extradicin es que el pas requirente no puede juzgar al supuesto
reo, sino por el delito comn o complejo invocado, no puede condenarlo a
muerte, adems el efecto principal es de otorgar al supuesto reo el derecho a un
debido proceso, es decir a utilizar todos los medios de defensa permitidos.
PROCEDIMIENTO
El procedimiento est establecido en los tratados, se refiere al procedimiento del
requerimiento, porque el procedimiento interno para acceder o denegar, est
contenido en la ley interna de cada estado, en cualquier caso el procedimiento
interno debe respetar los derechos humanos civiles de la persona reclamada.

AMERICA.
Los Estados de Amrica se rigen por lo dispuesto en el cdigo de derechos
internacional privado, que seala un procedimiento general complementado por

el procedimiento interno de cada estado que haya ratificado. Las disposiciones

aplicables estn contenidas en elartculo del 344 al 381.
GUATEMALA
Guatemala acepta la institucin de la extradicin y la regula en las siguientes
disposiciones y leyes:

La constitucin poltica de la repblica, articulo 27

Cdigo penal articulo 87
Cdigo de derecho internacional privado
Decreto 28-2008 de la Repblica: ley reguladora del procedimiento de
extradicin.
DERECHO FISCAL INTERNACIONAL PRIVADO

DERECHO PROCESAL INTERNACIONAL PRIVADO.

El derecho internacional se extiende a las relaciones jurdicas que reclaman la
aplicacin o conocimientos de jurisdicciones diferentes.
DERECHO PROCESAL INTERNACIONAL PRIVADO.
Como toda aquellas parte de Derecho Internacional Privado que trata del
conflictos entre las leyes procesales de diversos pases y fija las reglas
referentes a la jurisdiccin y competencia a la tramitacin de los juicios y a la
ejecucin de las sentencias extranjeras con el fin de garantizar a los particulares
la conservacin de sus derechos adquiridos .
Segundo Conflictos.

Cuando de dos jueces de dos pases distinto reclaman los conocimientos de un

mismo asunto y negativos cuando dos jueces de dos estados distintos se
declaran incompetentes.
TRIBUNALES:
Primera Territorialidad. Es la regla universal fundamentado en la
independencia y soberana de los Estados se manifiesta muy especialmente en
la facultad de administrar justicia no obstante lo anterior existi en algunos
pases en un tiempo los tribunales especiales para extranjeros llamados fuero
de extranjera
EL PROCESO
El Proceso involucra la accin las notificaciones la prueba la sentencia los
recursos.
Que formalidad deben observar las partes interesadas tratndose de un
problema internacional privado.
Todas aquellas formas llamadas Ordenatoria Es decir aquella formas necesarias
para la buena marcha del proceso y que no tienen influencia directa sobre el
resultado es decir sobre la sentencia se refieren a la demanda la contestacin
la reconvencin los trminos judiciales los recursos.
Decisorias que se aplican a los fondos del proceso son independientes de la
lexfari porque es precisamente sobre ellas que se asienta la relacin jurdica que
se desea dilucidar.
En el mbito internacional privado las nicas excepciones universalmente
aceptada son las Litis Pendencias que evita fallos contradictorias y la cosa
juzgada que rena ciertas condiciones tales como habido citaciones de las
personas quienes favorecen o perjudica y que no haya sido impugnada.
EXHORTO.
Cartas rogatorias comisiones rogatoiresletterrogatoires
Se aplica solo en materia civil y mercantil y cuando se refiere a notificaciones
citaciones emplazamientos recepcin y obtencin de pruebas o informes en el
extranjero.
Se excluye ejecucin coactiva.

La va de comunicacin es la judicial canal consular canal diplomtico autoridad

contra del Estado avisa OEA.
El exhorto o carta rogatoria debe presentarse con sus pases de ley traducidos a
menos que se haga por va diplomtico o consular que se trate de tribunales
fronterizos
Debe acompaarse siempre los documentos
notificado citado o emplazado.

que deben

entregarse al

El diligenciamiento no implica aceptacin de la competencia.

El trmite de notificacin se rige por la lexfori.
Las costas y otros gastos corren por cuenta de los interesados.
El orden pblico del estado requerido puede ser limitante para el cumplimiento.
CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE RECEPCION DE PRUEBAS EN
EL EXTRANJERO.
El orden pblico el ordenamiento legal interno
El diligenciamiento est sujeto a la lexferi.
El exhorto debe contener
Indicacin del objeto
Copia de los escritos y resoluciones como interrogatorio y documentos
Nombre y direcciones.
CONVENCIONINTERAMERICANA EXHORTOS O CARTAS ROGATORIAS
1) Se aplica en materia civil o mercantil y cuando se refiere a
notificaciones citaciones, emplazamientos, recepcin y obtencin de
pruebas o informes en el extranjero.
2) La va de comunicacin es: la judicial,
canal consular, canal
diplomtico, autoridad central del Estado y ello se avisa a la O.E.A.
3) El exhorto debe presentarse con sus pases de ley y traducidos a
menos que se haga por la va consular a que se trate de tribunales
fronterizos.
4) Deben acompaarse siempre los documentos: copia autentica de la
demanda y anexos, informacin escrita sobre el cual es el rgano
jurisdiccional requirente y las consecuencias de no comparecer e
informacin sobre la posibilidad de defensa de oficio

5)
6)
7)
8)

El diligenciamiento no implica aceptacin de la competencia

El trmite de la notificacin se rige por la lexfori
Las costas y otros gastos corren por cuenta del interesado
El orden pblico del Estado requerido puede ser limitante para el
cumplimiento.

CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE RECEPCION DE PRUEBA EN EL

EXTRANJERO
1) El orden pblico y el orden legal interno pueden ser limitantes al
cumplimiento.
2) El diligenciamiento est sujeto a lexfori
3) El exhorto debe contener: a) indicacin del objeto, b) copia de los escritos
y resoluciones as como interrogatorios y documentos, c) nombre y
direccin de partes y de testigos de peritos y de cualquier tercero, d)
resumen del proceso y hechos, e) requisitos y procedimientos especiales.
4) Costas y gastos por cuenta del requirente.
5) Se puede rechazar el diligenciamiento cuando su objeto sea de recepcin
u obtencin de pruebas previas a procedimiento judicial.
6) Los documentos deben llevar sus pases de ley.
7) Se puede utilizar la va judicial, la va consular la autoridad central del
estado
8) La persona llamada a declarar en el estado requerido podr negarse a
hacerlo invocando sus propias leyes si estas le protegen.
LA SENTENCIA
Romeo del Prado; nos dice que los efectos o eficacia de una sentencia
terminan, en principio en las fronteras del Estado que las ha dictado, es decir
donde termina su soberana
Algunos autores han objetado la expresin ejecucin de sentencias
extranjeras. El Dr. Molina Orantes da la siguiente explicacin: una sentencia
extranjera, puede o no requerir su ejecucin, o sea medidas coercitivas para su
cumplimiento. As la negacin impuesta judicialmente de pagar cierta cantidad
de dinero puede hacerse efectiva por la va ejecutiva, embargando bienes del
deudor que alcancen a cubrir el monto del adeudo ms los intereses
correspondientes y las costas procesales. En cambio hay sentencias que no
aparejan ejecucin, pero que pueden ser invocadas como pruebas de hechos
establecidos judicialmente, o bien evidenciar la existencia de cosa juzgada y en
este caso lo que interesa nicamente es asegurar su reconocimiento y no su
ejecucin. Tal es el caso de ciertos casos de jurisdiccin voluntaria.

GUATEMALA
En Guatemala existen ciertas disposiciones especiales que involucran a los
extranjeros procesalmente. As tenemos suplicatorios para notificaciones en el
extranjero, lo cual se hace por la va diplomtica; lo referente a los trminos
extraordinarios de prueba en el artculo 124 del Decreto Ley 107; lo referente a
la declaracin de diplomticos, articulo 153 del Decreto-Ley 107; lo referente a la
declaracin por interprete, articulo 163 del Decreto-Ley 107; lo referente a los
documentos otorgados en el extranjero y ofrecidos como prueba, en el artculo
190 del Decreto-Ley 107; lo referente a la iuducatumsolvio fianza de arraigo, en
el artculo 117 del Decreto-Ley 107; lo referente al impulso a las querellas en el
artculo 344 del cdigo Procesal Penal Guatemala ratific la convencin sobre
reconocimiento y ejecucin de sentencias arbitrales extranjeras, firmada el 10 de
junio de 1958 en nueva york, ratificada por medio del Decreto-Ley 9-84).

CONVEMNCION SOBRE RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE

SENTENCIAS ARBITRALES EXTRANJERAS
Sus disposiciones se resumen as:
-

Siendo el caso que el artculo I permite reservas, Guatemala hizo la

siguiente: 2-. Se declara que la repblica de Guatemala a base de
reciprocidad aplicar la convencin sobre Reconocimiento y Ejecucin de
las Sentencias Arbitrales Extranjeras al Reconocimiento y a la Ejecucin
de las sentencias arbitrales dictadas en el territorio de otro estado
Contratante nicamente y que solo aplicar la Convencin a los litigios
surgidos de relaciones jurdicas, sean o no contractuales consideradas
comerciales por su derecho interno.
Reconocimiento de acuerdos sobre obligacin de arbitraje; consistente en
clausula compromisoria.
Cada estado reconoce la autoridad de la sentencia arbitral y sern
ejecutadas en las mismas condiciones que las sentencias arbitrales
nacionales.
Para obtener el reconocimiento debe acompaar piezas autnticas y
traducidas.
Entre las Partes sta Convencin tiene primaca sobre el Protocolo de
Ginebra de 1923 relativo a las clusulas de arbitraje y la convencin de
Ginebra de 1927 sobre la ejecucin de las sentencias Arbitrales
Extranjeras.

CUMPLIMIENTO DE MEDIDAS CAUTELARES

El ocho de mayo de 1979 se firm en Monte Video la Convencin Interamericana
sobre el Cumplimiento de las Medidas Cautelares. Guatemala no la ha ratificado
an. Las disposiciones aplicables dicen as: El artculo 1 se refiere al significado
de medidas cautelares o medidas de seguridad o medidas de garanta como
el procedimiento o medio que tienda a garantizar el resultado o efectos de un
proceso civil, comercial, laboral y penal ( este ltimo en cuanto a la reparacin
civil.) El artculo 2 se refiere a la obligacin que adquieren las autoridades
jurisdiccionales de los estados partes para dar cumplimiento a las medidas
decretadas judicialmente con el objeto de garantizar la seguridad de las
personas (menores, alimentos) y la seguridad de los bienes (embargos y
secuestros, inscripciones, intervenciones).
El articulo 3 y 4 se refieren a la aplicacin de la lexfori para decretar y para dar
cumplimiento, para modificar la medida, para imponer sanciones, para levantar
la medida. El artculo 5 se refiere a las terceras.

CONCLUSIONES
1. Para proteger los derechos de las personasdentro de un Estado que ha sido
vulnerado, el afectado tienen la opcin de acudir en la va procesal para buscar
que este le sea restituido o bien sea sancionado el responsable; la primera es la
va del proceso Penal.
2. Optar por la va del proceso penal, es la forma ms eficaz a utilizar para
proteger y restituir los derechos de los individuos de otro Estado, debido a la
especialidad de las instituciones que existen en esa rama, las cuales al momento
de su aplicacin, son de lo ms objetivo para su efecto legal.
3. Debido a que el proceso penal internacional es de mayor celeridad en su
tramitacin, es tambin utilizado como medio para proteger los derechos de las
personas individuales a travs de las leyes sustantivas y tratados
internacionales.
4. Al iniciar el Derecho Fiscal Internacional se presentan problemas provenientes
de la doble imposicin provenientes de invocar el pago de impuestos en un pas
para beneficiarse de ello en otro pas.
5. El elemento que configura plenamente un delito en un Estado y el individuo se
encuentre en otro Estado y es acusado y declarado culpable de una infraccin
de la ley penal cometida fuera de su territorio, a otro Estado que reclama su
entrega y tiene competencia de sancionarla y juzgarla se le llama
EXTRADICION.