Você está na página 1de 380

Instrues de Funcionamento

para caractersticas avanadas


Cmara Digital
Modelo no

DMC-GX7

Antes de utilizar o produto, leia estas instrues com ateno e


guarde este manual para consultas futuras.

VQT5B26-2
F0713YK2093

until
2013/6/18

Encontrar a informao de que necessita


Nestas Instrues de Funcionamento para caractersticas avanadas, pode encontrar
a informao de que necessita nas pginas seguintes.
Clicando no nmero de uma pgina, pode saltar para a pgina e encontrar rapidamente
a informao.

Procurar no Indice
Procurar a partir de
Nomes e Funes
dos Componentes
Procurar a partir de
Apresentao no
monitor/
Apresentao no
visor
Procurar a partir da
lista de mensagens
no ecr
Apresentao da
Mensagem

Procurar a partir da
lista do menu

P4 ~

Lista de menus

P345 ~

[Gravar] .................................. P345


[Vdeo].................................... P348
[Personal] ............................... P349
[Config.].................................. P352
[Reproduzir] ........................... P354

P12 ~

Procurar a partir de
Resoluo de
problemas

P334 ~

P355 ~

P341 ~

Para mais detalhes acerca do modo de utilizao


deste manual, consulte a pgina seguinte.

P3

Funo Wi-FiR/funo NFC

P265 ~

Como usar este manual


Clique no cone para passar para Encontrar a informao de que
necessita.

Clique no cone para passar para Indice.

Clique neste cone para voltar pgina apresentada anteriormente.

Acerca da informao do modo aplicvel


Modos aplicveis:
Os cones indicam os modos disponveis para uma funo.
cones pretos: Modos aplicveis
cones cinzentos: Modos indisponveis
,
e
diferem, dependendo dos Modos de Gravao registados em
definies personalizadas.

Clique numa referncia cruzada no texto para passar para a pgina correspondente.
Ao inserir as palavras-chave no campo de busca no topo do ecr do Adobe Reader, pode
executar uma busca da palavra-chave e passar para a pgina correspondente.

As operaes e outros detalhes deste manual podem variar, dependendo da verso do Adobe
Reader que est a usar.

Acerca dos smbolos no texto


[MENU]:

Indica que o menu pode ser definido premindo o boto [MENU/SET].

[Wi-Fi]:

Indica que a definio Wi-Fi pode ser efectuada premindo o boto [Wi-Fi].

Configuraes que podem ser efectuadas no menu [Personal].

Dicas para uma utilizao habilidosa e pontos de gravao.

Condies em que uma certa funo no pode ser usada.


: Continuar na pgina seguinte.

Nestas instrues de funcionamento, os passos para definir um item do menu esto


descritos a seguir.
[MENU] > [Gravar]>[Qualidade]>[]

Indice
Encontrar a informao de que necessita .........................................................2
Como usar este manual .......................................................................................3

Antes da Utilizao
Cuidados a ter com a cmara............................................................................10
Acessrios Padro .............................................................................................11
Nomes e Funes dos Componentes ..............................................................12
Acerca da lente ...................................................................................................20

Preparao
Mudar a Lente .....................................................................................................22
Fixar a Ala de Transporte.................................................................................25
Carregar a bateria...............................................................................................26
Como carregar .............................................................................................26
Tempo de funcionamento e nmero de imagens gravveis aproximado.....28
Inserir e Retirar o Carto (opcional)/Bateria ....................................................32
Acerca do Carto................................................................................................34
Acerca dos cartes que podem ser utilizados nesta unidade......................34
Formatar o carto (iniciar)............................................................................35
Nmero aproximado de imagens gravveis e tempo de gravao
disponvel ....................................................................................................36
Acertar a data/hora (Acertar o relgio) .............................................................38
Alterar o acerto do relgio............................................................................39
Configurar o Menu..............................................................................................40
Configurar os itens do menu........................................................................40
Chamar instantaneamente os menus usados frequentemente
(Menu Rpido).....................................................................................................43
Mude o menu rpido para o seu item preferido ...........................................45
Atribuir funes usadas frequentemente aos botes
(botes de funes) ...........................................................................................47
Configurar as definies bsicas nesta unidade
(Menu de Configurao) ....................................................................................51
Inserir texto .........................................................................................................61

Bsico
Dicas para tirar boas fotografias ......................................................................62
Detecta a orientao da cmara (Funo de Deteco da Direco) .........62
Utilizar o visor.....................................................................................................63
Ligar o Monitor/Visor....................................................................................63
Acerca do sensor ocular AF.........................................................................64
Definir a focagem com o Touch Pad ............................................................64
Tirar fotografias ..................................................................................................65
Tirar fotografias com a funo de Toque no Obturador ...............................67
Gravar Filmes......................................................................................................68

Seleccionar o Modo de Gravao .....................................................................69


Alterar a informao apresentada no ecr de gravao.................................71
Reproduo de Imagens/Filmes .......................................................................75
Reproduo de imagens..............................................................................75
Reproduo de Imagens em Movimento .....................................................77
Alterar a informao apresentada no ecr de reproduo ..........................78
Apagar imagens..................................................................................................80

Modos de gravao
Tirar fotografias com a funo automtica
(Modo automtico inteligente) ..........................................................................82
Tirar uma fotografia com um fundo desfocado
(Controlo da desfocagem) ...........................................................................86
Gravar imagens mudando a luminosidade ou tom da cor ...........................87
Tirar fotografias com as suas configuraes preferidas
(Modo AE do programa).....................................................................................89
Tirar fotografias especificando a abertura/velocidade obturador .................92
Prioridade de abertura do modo AE ............................................................92
Prioridade do obturador do modo AE ..........................................................93
Modo de exposio manual .........................................................................94
Confirme os efeitos de abertura e velocidade obturador
(Modo visualizao prvia)..........................................................................97
Defina facilmente a abertura/velocidade do obturador para uma
exposio adequada (AE com um aperto) ..................................................98
Tirar fotografias que equivalham ao cenrio a ser gravado
(Modo de guia de cena)......................................................................................99
Tirar fotografias com diferentes efeitos de imagem
(Modo de controle criativo) .............................................................................113
Gravar filmes com o valor de abertura/velocidade do obturador
definidos manualmente (Modo de filme criativo) ..........................................125
Minimizar os sons de funcionamento durante a gravao de filmes .........127
Registar as suas definies preferidas (Modo personalizado)....................128
Registar as Definies Pessoais do Menu (Registar as definies
personalizadas) .........................................................................................128
Gravar usando o conjunto personalizado registado ..................................129

Definies da qualidade de imagem e fotografias


Ajustar a qualidade de imagem adicionando um efeito [Estilo foto] ..........130
Ajustar as pores claras/escuras [Realar sombra] ...................................132
Ajustar o balano de brancos .........................................................................134
Definir a qualidade de imagem e o tamanho .................................................139
Configurar o formato das imagens.............................................................139
Definir o nmero de pixis .........................................................................139
Definir a taxa de compresso das imagens [Qualidade] ...........................140

Definir as funes relacionadas com a imagem ...........................................142


Compensar o contraste e exposio
[i.dinmico] (controlo do raio dinmico inteligente) ...................................142
Aumentar a resoluo [Resol intelig.] ........................................................142
Combinar imagens com diferentes exposies [HDR] ..............................143
Reduzir as interferncias de obturao longa [Obt longo].........................144
Corrigir a luminosidade na periferia do ecr [Comp. sombra] ...................144
Definir o espao da cor [Espao da cor] ....................................................145

Definies da focagem e exposio


Tirar Fotografias com a Focagem Automtica ..............................................146
Acerca do modo de focagem (AFS/AFF/AFC)...........................................147
Tipo do modo de focagem automtica.......................................................149
Definir o mtodo de focagem desejado .....................................................156
Tirar Fotografias com a Focagem Manual .....................................................158
Fixar a Focagem e a Exposio (Bloqueio AF/AE)........................................164
Compensao da Exposio...........................................................................166
Seleccionar o mtodo de medir a luminosidade [Medio] .........................168
Fazer vrias exposies numa nica imagem
[Exposio mltipla] ........................................................................................169
Optimizar facilmente a luminosidade para uma rea especificada
(AE do Toque) ...................................................................................................171
Configurao da sensibilidade da Luz ...........................................................174
Definir o limite superior na sensibilidade ISO ............................................176
Definir os incrementos dos passos da sensibilidade ISO ..........................176
Aumentar a sensibilidade ISO ...................................................................177

Definies do obturador (Conduo)


Escolher um modo primrio............................................................................178
Tirar fotografias com o modo de arrebentamento ........................................179
Tirar fotografias com o enquadramento automtico ....................................183
Tirar Fotografias com o Temporizador Automtico ......................................186

Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos


Tirar fotografias automaticamente a intervalos definidos
[Fotog. Intervalo Tempo]..................................................................................189
Criar filmes parados [Anima. Stop Motion]..................................................191
Desactivar os sons operacionais e a sada da luz imediatamente
[Modo silencioso] .............................................................................................195
Tirar fotografias sem som do obturador [Obturador eletrnic.] ..................196
Tirar fotografias ntidas registando rostos [Detec. face]..............................197
Gravar perfis de bebs e animais nas imagens ............................................202

Estabilizador, zoom e flash


Estabilizador ptico de Imagem .....................................................................203
Usar a funo estabilizadora ptica da imagem de uma lente ..................204
Usar a funo estabilizadora ptica da imagem desta unidade ................206
Minimizar a vibrao do obturador.............................................................209
Tirar Fotografias com o Zoom.........................................................................210
Aumentar o efeito telescpico.................................................................... 211
Fazer zoom usando operaes de toque ..................................................216
Tirar fotografias com o flash ...........................................................................217
Mudar o modo do flash ..............................................................................219
Configurar para a Sincronizao da Segunda Cortina ..............................222
Ajuste da sada do flash.............................................................................223
Sincronizar a sada do flash incorporado para a compensao da
exposio ..................................................................................................223
Alterar o modo de disparo (flash manual)..................................................224
Definir o flash sem fios...............................................................................224
Corrigir os olhos vermelhos .......................................................................227

Filme
Gravar Filmes....................................................................................................228
Definir o formato, tamanho e taxa de fotogramas......................................228
Como definir a focagem quando gravar um filme (AF Contnuo) ..............230
Gravar Filmes ............................................................................................231
Gravar imagens paradas enquanto grava filmes ..........................................233
Utilizar o Menu [Vdeo].....................................................................................235
[Formato de gravao]...............................................................................235
[Quald. grav.]..............................................................................................235
[Modo expos.] ............................................................................................235
[Modo imagem] ..........................................................................................235
[AF contnuo]..............................................................................................235
[Grv.rea ilum.]...........................................................................................236
[Teleconv. est] ............................................................................................236
[Red cintilante] ...........................................................................................236
[Operao silenciosa] ................................................................................236
[Ver nvel mic.] ...........................................................................................237
[Aj. nvel mic.].............................................................................................237
[Red.ruid.ven].............................................................................................237

Reproduzir/Editar
Ligar o mtodo de reproduo........................................................................238
Apresentao de Ecrs Mltiplos (Reproduo Mltipla) ..........................238
Apresentar as imagens por data de gravao
(Reproduo do calendrio) ......................................................................239
Reproduzir grupos de imagens..................................................................240
[Defin. 2D/3D] ............................................................................................241
[Slide show]................................................................................................242
[Modo reprod.]............................................................................................245

Usar as funes de reproduo......................................................................246


Criar imagens paradas a partir de uma imagem em movimento ...............246
[Registro de localizao]............................................................................247
Remover as partes desnecessrias [Retoque de limpeza]........................248
[Edit ttulo] ..................................................................................................250
[Imp texto] ..................................................................................................251
[Divide vdeo] .............................................................................................254
[Intervalo tempo-vdeo] ..............................................................................255
[Vdeo Stop Motion] ...................................................................................256
[Redimen.]..................................................................................................257
[Recortar] ...................................................................................................258
[Girar]/[Girar tela] .......................................................................................259
[Favoritos] ..................................................................................................260
[Def. impr] ..................................................................................................261
[Proteger] ...................................................................................................263
[Editar detec. face] .....................................................................................264
[Confirmar Remoo].................................................................................264

Wi-Fi/NFC
Funo Wi-FiR/funo NFC..............................................................................265
O que pode fazer com a funo Wi-Fi ............................................................268
Controlar com um Smartphone/tablet ............................................................269
Instalar no smartphone/tablet a aplicao Panasonic Image App...........269
Ligar a um Smartphone/tablet....................................................................270
Tirar fotografias com um smartphone/tablet (gravao remota) ................274
Guardar imagens guardadas na cmara ...................................................274
Enviar imagens na cmara para um SNS..................................................276
Enviar a informao de localizao para a cmara atravs do
smartphone/tablet ......................................................................................276
Enviar imagens para um Smartphone/tablet controlando a cmara ..........277
Visualizar imagens numa TV ...........................................................................280
Quando enviar imagens para a Impressora ...................................................281
Quando enviar imagens para o aparelho AV .................................................282
Quando enviar imagens para o PC .................................................................285
Usar os servios WEB .....................................................................................289
Quando enviar imagens para o servio WEB ............................................289
Quando enviar imagens para [Servio de sincron. nuvem] .......................293
Registar-se no LUMIX CLUB ........................................................................295
Acerca de [LUMIX CLUB] ..........................................................................295
Configurar as definies do aparelho AV externo......................................300
Acerca das ligaes .........................................................................................301
Ligar-se a partir de casa (atravs da rede)................................................302
Ligar a partir de um local afastado de casa (ligao directa) ....................304
Ligar rapidamente com as mesmas definies que anteriormente
([Selecione um destino em Histrico]/
[Selecione um destino em Favoritos]) .......................................................305
Acerca das definies para enviar imagens ..............................................307
Menu [Configurao Wi-Fi]..............................................................................309

Fazer a ligao a outro equipamento


Desfrutar de imagens 3D .................................................................................311
Reproduzir Imagens numa Televiso .............................................................315
Usar VIERA Link (HDMI) ...........................................................................318
Guardar imagens paradas e filmes no seu PC ..............................................320
Acerca do software fornecido ....................................................................321
Guardar imagens paradas e filmes num gravador ........................................325
Imprimir as Imagens.........................................................................................326

Outros
Acessrios Opcionais......................................................................................331
Apresentao no monitor/Apresentao no visor ........................................334
Apresentao da Mensagem ...........................................................................341
Lista de menus .................................................................................................345
[Gravar] ......................................................................................................345
[Vdeo] .......................................................................................................348
[Personal]...................................................................................................349
[Config.]......................................................................................................352
[Reproduzir] ...............................................................................................354
Resoluo de problemas .................................................................................355
Cuidados a ter durante a utilizao ................................................................371

Antes da Utilizao
Cuidados a ter com a cmara
No exponha a fortes vibraes, choques ou presses.
A lente, monitor ou estrutura externa podem ficar danificados se usar
nas seguintes condies.
Tambm pode funcionar mal ou a imagem pode no ser gravada se:
Deixar cair ou bater com a cmara.
Premir com fora a lente ou o monitor.

Esta cmara no prova de p/pingos/gua.


Evite usar a cmara num local com muito p, gua, areia, etc.
Lquidos, areia e outro material estranho pode entrar no espao em
redor da lente, botes, etc. Tenha especial ateno, pois isso pode
causar maus funcionamentos, mas tambm tornar o aparelho
irreparvel.
Locais com muita areia ou p.
Locais onde a gua pode entrar em contacto com esta unidade, como
a utilizao num dia de chuva ou numa praia.

No coloque as mos dentro da montagem da estrutura da


cmara digital. Como a unidade do sensor um aparelho de preciso, isso pode
causar um mau funcionamento ou danos.
Acerca da Condensao (Quando a lente, o visor ou o
monitor estiver embaciado/a)
A condensao ocorre quando a temperatura ambiente ou a
humidade mudarem. Tenha cuidado com a condensao, pois
pode manchar a lente, visor ou monitor, e dar origem a um mau
funcionamento por parte da cmara.
Se ocorrer condensao, desligue a cmara e no a utilize durante
cerca de 2 horas. O embaciamento desaparece naturalmente quando a temperatura da
cmara se aproximar da temperatura ambiente.

10

Antes da Utilizao

Acessrios Padro
Verifique se todos os acessrios se encontram includos, antes de utilizar a cmara.
Os acessrios e a sua forma diferem, dependendo do pas ou rea onde a cmara foi
adquirida.
Para mais detalhes acerca dos acessrios, consulte Instrues bsicas de operao.
O Conjunto da Bateria indicado como conjunto da bateria ou bateria no texto.
O Carregador da Bateria indicado como carregador da bateria ou carregador no texto.
O Carto de Memria SD, o Carto de Memria SDHC e o Carto de Memria SDXC so
indicados como carto no texto.
O carto opcional.
A descrio nestas instrues de funcionamento baseia-se na lente permutvel (H-H020A).
Consulte o seu vendedor ou a Panasonic, caso perca um acessrio fornecido. (Pode adquirir
os acessrios separadamente.)

11

Antes da Utilizao

Nomes e Funes dos Componentes


Estrutura da cmara
1
2
3
4
5
6
7
8

Indicador do temporizador automtico (P186)/


Lmpada auxiliar AF (P157)
Flash (P217)
Sensor
Antena NFC [ ] (P272)
Marca de ajuste da lente (P22)
Fixador
Patilha de bloqueio da lente
Boto de soltura das lentes (P23)

4
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

25
26

1 2

Sensor de olhos (P63)


9 10 11 12 13
1415 16
Ocular (P372)
Visor (P63)
Boto [LVF] (P63)/Boto [Fn4] (P47)
Alavanca de abertura do flash (P217)
O flash abre e possvel gravar com o flash.
Alavanca do modo de focagem (P146, 158)
Boto [AF/AE LOCK] (P164)
Disco traseiro (P18)
17 18 19 20 21 22 23 24 25
Touch screen/monitor (P16)
Boto [Q.MENU] (P43)/Boto [Fn1] (P47)
Boto [(] (Reproduzir) (P75)
26
Boto [
] (Apagar/Cancelar) (P80)/
Boto [Fn2] (P47)
Boto [MENU/SET] (P19, 40)
Boto [Wi-Fi] (P266)/Boto [Fn3] (P47)
Luz de ligao Wi-Fi (P266)
Botes do cursor (P19)
3/Boto ISO (P174)
1/WB (Balano de branco) (P134)
2/Boto do modo AF (P146)
4/Boto [Modo drive] (P178)
Pode efectuar as seguintes definies com o boto [Modo drive].
Modo simples (P65)/Arrebentamento (P179)/Enquadramento automtico (P183)/
Temporizador automtico (P186)
Boto [DISP.] (P71, 78)
Sempre que for premido, a apresentao no monitor muda.
Alavanca de Ajuste da Dioptria (P63)

12

Antes da Utilizao

27 Microfone Estreo (P237)


Tenha cuidado para no cobrir o altifalante

27 28 29 30 31 32

com o dedo. Se o fizer, o som poder ser


difcil de gravar.

28 Sapata (Cobertura da sapata) (P331)


29 Marca de referncia da distncia de
focagem (P163)
30 Obturador (P65)
31 Disco dianteiro (P18)
32 Disco do modo (P69)
33 Boto de filmes (P231)
34 Indicador do estado (P38)
35 Interruptor de ligar e desligar (ON/OFF) a cmara (P38)

33 34 35

36 Fixador do trip (P378)


Um trip com um parafuso de 5,5 mm ou
mais pode danificar esta unidade, se for
fixado.

37 Tampa do acoplador DC
Quando usar um adaptador AC, certifique-se

36

3738 39

de que usado um acoplador DC da


Panasonic (opcional) e um adaptador AC
(opcional). (P333)

38 Alavanca de desbloqueio (P32)


39 Porta do Carto/Bateria (P32)
40 Ala de transporte para o ombro (P25)
Certifique-se de que fixa a ala para o ombro

40

quando usar a cmara, para se certificar de


que no a deixa cair.

41 Tomada [AV OUT/DIGITAL] (P316, 323,


325, 326)
42 Ficha [HDMI] (P315)
43 Ficha [REMOTE] (P333)
44 Altifalante (P53)
Tenha cuidado para no cobrir o altifalante

41
42
43
44
45

com o dedo. Se o fizer, o som poder ser difcil de ouvir.

45 Tampa do terminal
Abra o monitor antes de abrir a cobertura do terminal.

13

40

Antes da Utilizao

Lente
H-H020A
(LUMIX G 20 mm/
F1.7 II ASPH.)

1
1
2
3
4
5
6
7

H-FS1442A
(LUMIX G VARIO 14 42 mm/
F3.5 5.6 II ASPH./MEGA O.I.S.)

1 5 276

3 4

Superfcie da lente
Anel de focagem (P158)
Ponto de contacto
Marca de ajuste da lente (P22)
Tele
Grande angular
Anel do zoom (P210)

A lente permutvel (H-H020A) utiliza um sistema de conduo de lente para obter uma lente
compacta e brilhante F1.7. Como resultado, som e vibrao podem ocorrer durante a
operao de focagem, mas no se trata de um mau funcionamento.
Os sons de funcionamento sero gravados quando efectuar a focagem automtica durante a
gravao de filmes. Recomendamos que grave com [AF contnuo] (P230) definido para
[OFF], caso o som do funcionamento o incomodar. (P68) Alm disso, no possvel definir o
modo de focagem para [AFC] ou [AFF]. (P147)

14

Antes da Utilizao

Monitor/Visor
Pode ajustar o ngulo do monitor/visor.

Ajuste o ngulo do monitor/visor.


Tenha cuidado para no apanhar o dedo, etc., no monitor/visor.
Quando ajustar o ngulo do monitor/visor, tenha cuidado para no fazer demasiada
fora. Isso pode causar danos ou um mau funcionamento.

Quando no usar a unidade, feche completamente o monitor/visor de volta para a posio


original.

Gravar de uma variedade de ngulos


O monitor/visor pode ser rodado para ir de encontro s suas necessidades. Isto
conveniente, pois permite-lhe tirar fotografias de vrios ngulos, ajustando o monitor/
visor.
No cubra a lmpada auxiliar AF com os dedos ou outros objectos.
Tirar fotografias com um ngulo elevado Tirar fotografias com um ngulo baixo

Para usar o flash enquanto usa o visor, retire primeiro o olho do visor e faa deslizar a
alavanca de abertura do flash.

A utilizao de um flash externo (opcional) limita o ngulo mximo de ajuste do visor.


Antes de fixar um trip ou p simples, feche o monitor/visor de volta para a posio original.
Dependendo do trip ou p simples a ser usado, o ngulo mximo de ajuste do monitor ser
limitado.

15

Antes da Utilizao

Touch screen
O painel de toque desta unidade capacitivo. Toque no painel directamente com o dedo.
Toque
Para tocar e deixar de tocar no touch screen.
Use para escolher itens ou cones.
Quando seleccionar caractersticas usando o painel de

Fn5

Fn6

Fn7

toque, certifique-se de que toca no centro do cone


desejado.

Fn8

Fn9

Arrastar
Um movimento sem deixar de premir o touch screen.
Isto usado para mover a rea AF, utilizar a barra
deslizante, etc.
Isto tambm pode ser usado para passar para a imagem
seguinte durante a reproduo, etc.
DISP. $OWHUQDU

Espremer (aumentar/reduzir)
Esprema o painel de toque afastando (aumentar) ou
aproximando (reduzir) com dois dedos.
Use para aumentar/reduzir as imagens reproduzidas ou
rea AF.

16

2.0X

Antes da Utilizao

Toque no painel com o dedo limpo e seco.


Se usar uma pelcula de proteco para monitores disponvel comercialmente, por favor siga
as instrues que acompanham a pelcula. (Algumas pelculas de proteco para monitores
podem diminuir a visibilidade ou a operacionalidade.)
No prima o monitor com pontas rijas, como esferogrficas.
No opere com as unhas.
Limpe o monitor com um pano suave e seco quando ficar sujo com dedadas ou outro tipo de
sujidade.
No risque nem prima o monitor com fora.
Para mais informaes acerca dos cones apresentados no touch screen, consulte
Apresentao no monitor/Apresentao no visor na P334.

No est disponvel nestes casos:


O painel de toque pode no funcionar eficientemente nos seguintes casos.
Quando lhe tocar com luvas
Quando lhe tocar com a mo molhada (gua ou creme para as mos, etc.)
Quando o painel de toque estiver hmido
Quando usar uma pelcula de proteco de monitor disponvel comercialmente
Quando tocar com vrias mos ou dedos em simultneo
Activar/desactivar a operao por toque
[MENU] > [Personal]>[Defin. toques]
Quando definido para [OFF], no apresentado qualquer separador de toque ou cone de
toque no ecr.
Item

Descrio das configuraes

[Ecrn tactil]

Todas as operaes de toque. Quando ajustado para [OFF], somente as


operaes com boto e disco podem ser usadas.
[ON]/[OFF]
Operao para visualizar os cones por toque tocando nos separadores

[Aba de toque] como [ ] apresentado no lado direito do ecr.

[ON]/[OFF]
Operao para optimizar a focagem ou a focagem e luminosidade para
[AF de toque] um objecto tocado.

[AF] (P153)/[AF+AE] (P172)/[OFF]


[AF pad de
toque]

Usar o monitor como touch pad quando utilizar o visor. (P64)


[EXACT]/[OFFSET]/[OFF]

17

Antes da Utilizao

Disco traseiro/Disco dianteiro


Existem 2 modos de utilizar o disco traseiro, rodando para a esquerda ou para a direita e
fazendo a sua deciso premindo.
O disco dianteiro operado rodando-o para a esquerda ou direita.
Rotao:
A escolha dos itens ou configurao dos valores efectuada durante as vrias
configuraes.
Premir:
As operaes que so as mesmas que o boto [MENU/SET], como determinar as
definies, etc., so efectuadas durante as vrias configuraes.
Estas instrues de funcionamento descrevem as operaes do disco traseiro/disco dianteiro
do seguinte modo:

Ex: Quando rodar o disco traseiro para a esquerda


ou para a direita/premir o disco traseiro

Ex: Quando rodar o disco


dianteiro para a esquerda ou
para a direita

Permite-lhe definir a abertura, velocidade do obturador e outras definies quando estiver


nos modos
/ / / .
Disco do modo
(P89)
(P92)

Disco traseiro
alternncia programa
Valor de abertura

Disco dianteiro

alternncia programa

Valor de abertura

(P93)

Velocidade do obturador

(P94)

Velocidade do obturador

Velocidade do obturador
Valor de abertura

Premir o disco traseiro permite-lhe definir a compensao da exposio.

Visualizar/no visualizar o guia de funcionamento


[MENU] > [Personal]>[Guia do dial]>[ON]/[OFF]
Quando escolher [ON], o guia de funcionamento para discos,
botes, etc. apresentado no ecr de gravao.
0

18

98

Antes da Utilizao

Definir os mtodos de funcionamento do disco dianteiro e disco traseiro

[MENU] > [Personal]>[Definir disco]


Item

Descrio das configuraes

[Atribuir disco (F/


SS)]:

Atribui as operaes do valor de abertura e velocidade do


obturador no modo de exposio manual.
[
F
SS]:
Atribui o valor de abertura ao disco dianteiro e a velocidade do
obturador ao disco traseiro.
[
SS
F]:
Atribui a velocidade do obturador ao disco dianteiro e o valor
de abertura ao disco traseiro.

[Rotao (F/SS)]:

Altera a direco da rotao dos discos para ajustar o valor de


abertura e velocidade do obturador.
[
]/[
]

[Compens.
exposio]:

Atribui a compensao da exposio ao disco dianteiro ou


traseiro, de modo a poder ajust-lo directamente.
[
] (Disco dianteiro)/[
] (Disco traseiro)/[OFF]

Botes do cursor/Boto [MENU/SET]


Premir o boto do cursor:
efectuada a escolha de itens ou definio de valores,
etc.
Premir [MENU/SET]:
efectuada a confirmao dos contedos configurados,
etc.
Estas instrues de funcionamento expressam os movimentos
para cima, baixo, esquerda e direita para o boto do cursor como 3/4/2/1.

Mesmo quando a cmara utilizada usando o painel de


toque, pode operar com o boto do cursor e [MENU/SET] se
for apresentado um guia como aquele mostrado direita.
Mesmo nos ecrs do menu, etc., em que o guia no
apresentado, pode fazer definies e escolhas utilizando os
botes.

19

Antes da Utilizao

Acerca da lente
Lente com especificao de montagem Micro Four Thirds
Esta unidade pode usar as lentes dedicadas
compatveis com a especificao de montagem da lente
do Sistema Micro Four Thirds (montagem Micro Four
Thirds).
Lente com especificao de montagem Four Thirds
A lente com a especificao de montagem Four Thirds
pode ser usada, usando o adaptador de montagem
(DMW-MA1: opcional).

Lente com especificao de montagem Leica


Quando usa o adaptador de montagem M ou o adaptador de montagem R (DMW-MA2M,
DMW-MA3R: opcional), pode usar lentes permutveis de Montagem M da Leica ou
Montagem R da Leica.
Para certas lentes, a distncia actual em que o objecto focado pode diferir ligeiramente da
distncia indicada.

Quando usar um adaptador de montagem da lente da Leica, defina [Foto sem lente] (P23) para
[ON].

20

Antes da Utilizao

Acerca da lente e funes


Existem funes que no podem ser usadas, ou a operao pode ser diferente,
dependendo da lente usada.
Definio da focagem automtica/abertura automtica/[Sensor de Olho AF] (P64)/funo
de controlo da desfocagem (P86)/[Estabilizador] (P203)/zoom de toque (P216)/[Comp.
sombra] (P144)/[Af rpido] (P156)/[Obj. zoom autom] (P214)
Para mais detalhes acerca da lente usada, consulte o website.
Consulte os manuais/pginas web para informaes actualizadas acerca das lentes
compatveis.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Este site encontra-se apenas em ingls.)
O alcance disponvel do flash, etc., difere, dependendo do valor de abertura da lente que est
a utilizar.

A distncia focal na lente usada equivalente ao dobro quando convertida para cmara de
rolo de 35 mm. (Ser equivalente a uma lente de 100 mm quando usar uma lente de 50 mm.)
Consulte o website para obter mais detalhes acerca da lente permutvel 3D.

21

Preparao
Mudar a Lente
Ao mudar a lente, aumenta as suas opes para tirar fotografias e desfruta mais da
cmara. Mude a lente do seguinte modo.
Verifique se a cmara est desligada.
Mude de lente onde no haja muita sujidade ou p. Consulte a P372 quando a lente apanhar
sujidade ou p.

Fixar a lente
Preparaes: Retire a tampa traseira da lente.
Se a tampa da estrutura estiver colocada na cmara, retire-a.

Alinhe as marcas de ajuste da lente A e rode a lente na direco da seta


at ouvir um clique.

No prima o boto de libertao da lente B quando colocar uma lente.


No tente colocar a lente quando a segurar num ngulo em relao estrutura da cmara,
pois o suporte da lente pode ficar riscado.

Certifique-se de que retira a tampa da lente quando gravar.


No insira os dedos na montagem quando a lente e a tampa da
estrutura forem retirados da estrutura da cmara.

Para evitar que a sujidade ou lixo se colem nas peas internas da


estrutura da cmara, coloque a tampa da estrutura ou uma lente na
montagem na estrutura da cmara.
Para evitar riscos nos pontos de contacto, coloque a tampa traseira
da lente na lente quando esta estiver retirada, ou coloque a lente na
estrutura da cmara.
Recomendamos que fixe a tampa da lente ou o protector MC (opcional) para proteger a
superfcie da lente durante o transporte. (P333)

22

Preparao

Retirar a lente
Preparaes:

Coloque a tampa da lente.

Enquanto prime o boto de libertao da lente


A, rode a lente para a seta at que pare e
depois retire-a.

Para activar/desactivar a libertao do obturador sem lente.


[MENU] > [Personal]>[Foto sem lente]
[ON]:

O obturador funcionar se a lente estiver montada na unidade.

[OFF]:

O obturador no funciona quando no tiver colocado uma lente na estrutura


da cmara, ou quando esta no estiver bem colocada.

Quando usar um adaptador de montagem da lente da Leica (DMW-MA2M, DMW-MA3R:


opcional), defina para [ON].

23

Preparao

Colocar a Cobertura da Lente


Quando gravar com uma luz de fundo forte, pode ocorrer um reflexo irregular dentro da
lente. A cobertura da lente reduz a entrada de luz indesejada nas imagens gravadas e
diminui a queda do contraste. A cobertura da lente corta o excesso de iluminao e
melhora a qualidade de imagem.
A lente permutvel (H-H020A) no tem uma cobertura da lente.
Para fixar a cobertura da lente (em forma de flor) que veio com a lente permutvel
(H-FS1442A)
Segure a cobertura da lente com os dedos
colocados conforme apresentado na imagem.
No segure a cobertura da lente de modo a dobr-la.

1
2

Alinhe a marca de ajuste A no lado curto da cobertura da lente, com a marca na


ponta da lente.
Rode a cobertura da lente na direco da seta at clicar e alinhe a marca de
paragem B no lado comprido da cobertura da lente com a marca na ponta da
lente.

Durante o transporte, a cobertura da lente pode ser fixada


temporariamente na direco inversa.

24

Preparao

Fixar a Ala de Transporte


Recomendamos que fixe a ala de transporte quando utilizar a cmara, para impedir que
esta caia.

Passe a ala de transporte pelo orifcio no


ilh da ala na estrutura da cmara.

A: Ilh da ala de transporte

Passe a extremidade da ala de transporte


atravs do anel na direco da seta e depois
passe-a atravs do batente.

Passe a extremidade da ala de transporte


atravs do orifcio do outro lado do batente.

Puxe o outro lado da ala e


depois verifique se no sai.
Efectue os passos 1 a 4 e fixe o outro
lado da ala para o ombro.

Use a ala para o ombro volta do seu ombro.


No passe-a ao redor do pescoo.
Pode acarretar acidentes ou danos.
No deixe a ala para o ombro num local ao alcance de uma criana.
Pode acarretar acidentes dado que uma criana pode enrol-la ao redor do pescoo.

25

Preparao

Carregar a bateria
Acerca das baterias que podem ser usadas com esta unidade
Sabe-se que se colocaram disposio no mercado baterias contrafeitas que se
parecem muito com o produto genuno. Algumas destas baterias no se
encontram adequadamente protegidas com uma proteco interna para ir de
encontro aos padres de segurana exigidos. Existe a possibilidade destas
baterias poderem dar origem a fogo ou exploses. Por favor, lembre-se de que
no nos responsabilizamos por quaisquer acidentes ou falhas que ocorram
como resultado da utilizao de uma bateria contrafeita. Para ter a certeza de
que usa produtos seguros, recomendamos a utilizao de baterias genunas da
Panasonic.
Use o carregador dedicado e a bateria.

Como carregar
Quando a cmara adquirida, a bateria no est carregada. Carregue a bateria antes da
utilizao.

Carregue a bateria com o carregador dentro de casa.

Fixe a bateria, prestando


ateno direco da
bateria.

Ligar o carregador tomada


elctrica.

do tipo plug-in

O indicador [CHARGE] A acende e


comea o carregamento.

26

do tipo entrada

Preparao

Acerca do indicador [CHARGE]


O indicador [CHARGE] acende:
O indicador [CHARGE] ligado durante o carregamento.
O indicador [CHARGE] desliga-se:
O indicador [CHARGE] desliga-se quando o carregamento for terminado sem quaisquer
problemas. (Desligue o carregador da tomada e retire a bateria aps o carregamento
estar completo.)
Quando o indicador [CHARGE] piscar
A temperatura da bateria demasiado alta ou demasiado baixa. Recomendamos que
carregue de novo a bateria a uma temperatura entre 10 oC a 30 oC.

Os terminais do carregador ou da bateria esto sujos. Neste caso, limpe-os com um pano
seco.

Tempo de carregamento
Tempo de
carregamento

Cerca de 190 min

O tempo de carregamento indicado para quando a bateria est completamente


descarregada. O tempo de carregamento pode variar, dependendo do modo como usa a
bateria. O tempo de carregamento em ambientes quentes/frios ou uma bateria que no
tenha sido usada durante um longo perodo de tempo pode ser maior do que o normal.

Indicao da bateria
A indicao fica vermelha e comea a piscar se a energia restante da bateria estiver fraca.
(O indicador do estado tambm pisca) Recarregue a bateria ou substitua-a por uma bateria
completamente carregada.

No deixe quaisquer objectos de metal (como clipes) perto das reas de contacto da
ficha da alimentao. Caso contrrio, pode causar um fogo e/ou choque elctrico com
um curto-circuito ou com o calor que foi gerado.
A bateria pode ser carregada, mesmo que ainda tenha alguma carga, mas no recomendamos
que continue a carregar a bateria quando esta j estiver completamente carregada. (A bateria
tem caractersticas que reduzem o seu tempo de funcionamento e fazem com que a bateria
inche.)

27

Preparao

Tempo de funcionamento e nmero de imagens gravveis aproximado


Gravar imagens paradas (Quando utilizar o monitor)
(De acordo com a norma CIPA no modo AE do programa)
Quando a lente permutvel (H-H020A) for usada
Nmero de imagens gravveis

Cerca de 320 imagens

Tempo de gravao

Cerca de 160 min

Quando a lente permutvel (H-FS1442A) for usada


Nmero de imagens gravveis

Cerca de 350 imagens

Tempo de gravao

Cerca de 175 min

Gravar imagens paradas (Quando utilizar o visor)


(De acordo com a norma CIPA no modo AE do programa)
Quando a lente permutvel (H-H020A) for usada
Nmero de imagens gravveis

Cerca de 280 imagens

Tempo de gravao

Cerca de 140 min

Quando a lente permutvel (H-FS1442A) for usada


Nmero de imagens gravveis

Cerca de 300 imagens

Tempo de gravao

Cerca de 150 min

28

Preparao

Condies de gravao de acordo com os padres CIPA


CIPA uma abreviatura de [Camera & Imaging Products Association].
Temperatura: 23 oC/Humidade: 50%RH quando o monitor/visor est ligado.
Quando usar um carto de memria SDHC da Panasonic.
Utilizar a bateria fornecida.
Incio da gravao 30 segundos aps a cmara ser ligada.
Se a sua lente no vier equipada com a funo estabilizadora ptica da imagem, defina o
estabilizador ptico da imagem para [

].

Se a sua lente vier equipada com a funo estabilizadora ptica da imagem, defina o
estabilizador ptico da imagem para [

].

Gravar uma vez a cada 30 segundos, com o flash completo em cada segundo de gravao.
Desligar a cmara a cada 10 gravaes e deix-la desligada at que a temperatura da bateria
diminua.

O nmero de imagens gravveis varia, dependendo do tempo de intervalo de


gravao. Se o tempo de intervalo de gravao ficar mais comprido, o nmero de
imagens gravveis diminui. [Por exemplo, se tivesse de tirar uma fotografia a cada
dois minutos, o nmero de imagens seria reduzido para cerca de um quarto do
nmero de imagens apresentado acima (com base numa foto tirada a cada
30 segundos).]

29

Preparao

Gravar filmes (quando utilizar o monitor)


[AVCHD] (Gravar com a qualidade de imagem definida para [FHD/60i])
Quando a lente permutvel (H-H020A) for usada
Tempo de gravao

Cerca de 130 min

Tempo de gravao actual

Cerca de 65 min

Quando a lente permutvel (H-FS1442A) for usada


Tempo de gravao

Cerca de 140 min

Tempo de gravao actual

Cerca de 70 min

[MP4] (Gravar com a qualidade de imagem definida para [FHD/30p])


Quando a lente permutvel (H-H020A) for usada
Tempo de gravao

Cerca de 130 min

Tempo de gravao actual

Cerca de 65 min

Quando a lente permutvel (H-FS1442A) for usada


Tempo de gravao

Cerca de 140 min

Tempo de gravao actual

Cerca de 70 min

Estes tempos referem-se temperatura ambiente de 23 oC e humidade de 50%RH. Por favor,


tenha em conta que estes tempos so uma aproximao.

O tempo de gravao actual o tempo disponvel para a gravao quando repetir aces
como ligar e desligar a unidade, iniciar/parar a gravao, etc.

O tempo mximo para gravar filmes continuamente com [MP4] so 29 minutos e 59 segundos,
ou at 4 GB. (Para [FHD/60p], [FHD/30p] no formato [MP4], o tamanho do ficheiro grande e
o tempo de gravao desce abaixo dos 29 minutos e 59 segundos).

30

Preparao

Reproduo (Quando utilizar o monitor)


Quando a lente permutvel (H-H020A) for usada
Tempo de reproduo

Cerca de 230 min

Quando a lente permutvel (H-FS1442A) for usada


Tempo de reproduo

Cerca de 240 min

Os tempos de funcionamento e nmero de imagens gravveis difere de acordo com o


ambiente e as condies de funcionamento.
Por exemplo, nos casos seguintes, os tempos de funcionamento ficam mais curtos e o nmero
de imagens gravveis fica reduzido.
Em ambientes a baixas temperaturas, como em encostas de esqui.
Usar o [AUTO] ou [MODE1] do [Luminnc. do monitor].
Quando [Modo Live View] estiver definido para [NORMAL].
Quando o flash usado repetidamente.
Quando o tempo de funcionamento da cmara ficar muito curto, mesmo aps ter carregado
correctamente a bateria, o tempo de utilizao da bateria pode ter chegado ao fim. Compre
uma bateria nova.

31

Preparao

Inserir e Retirar o Carto (opcional)/Bateria


Certifique-se que a cmara est desligada.
Recomendamos a utilizao de um carto da Panasonic.

Faa deslizar a alavanca de


desbloqueio na direco da seta e
abra a tampa do compartimento
do carto/bateria.
Utilize sempre baterias genunas da
Panasonic.

Se utilizar outro tipo de baterias, no


podemos garantir a qualidade do produto.

Bateria: Tendo cuidado com a


orientao da bateria, insira at ao
fundo, at ouvir o som do fixar e
depois certifique-se de que est
bloqueado com a alavanca A.
Puxe a alavanca A na direco da
seta para retirar a bateria.
Carto: Prima-o bem at ao fim at
ouvir um clique, tendo cuidado
com a direco em que o insere.
Para retirar o carto, prima o carto at ouvir um clique e depois
puxe o carto para fora a direito.
B: No toque nos terminais de ligao do carto.

1: Feche a tampa do carto/


bateria.
2: Faa deslizar a alavanca de
desbloqueio na direco da
seta.

32

Preparao

Retire a bateria depois da utilizao. (A bateria fica gasta se no for utilizada durante um longo
perodo de tempo aps ter sido carregada.)

A bateria fica quente aps o uso e durante ou aps o carregamento. A cmara tambm
fica quente durante o uso. No entanto, isto no um mau funcionamento.

Antes de retirar o carto ou a bateria, desligue a cmara e espere at que o indicador do


estado se desligue por completo. (Caso contrrio, esta unidade pode deixar de funcionar
normalmente e o prprio carto pode ficar danificado, ou poder perder as imagens gravadas.)

33

Preparao

Acerca do Carto
Acerca dos cartes que podem ser utilizados nesta unidade
Os cartes seguintes que se encontram em conformidade com a norma SD podem ser
usados com esta unidade.
(Estes cartes so indicados como carto no texto.)
Notas
Carto de Memria SD
(8 MB a 2 GB)
Carto de Memria SDHC
(4 GB a 32 GB)
Carto de Memria SDXC
(48 GB, 64 GB)

S pode usar cartes de memria SDHC e cartes de


memria SDXC com os seus dispositivos compatveis.

Verifique se o PC e outro equipamento compatvel quando


usar Cartes de Memria SDXC.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
Esta unidade compatvel com cartes de memria SDHC/
SDXC com a norma UHS-I.
S pode usar cartes com a capacidade listada esquerda.

Acerca da gravao de filmes e classe de velocidade SD


Confirme a Classe de Velocidade SD (a norma da velocidade relativa escrita contnua)
na etiqueta de um carto, etc., quando gravar um filme. Use um carto com Classe de
Velocidade SD com Classe 4 ou mais para a gravao de filmes [AVCHD]/[MP4].
por ex.:
Por favor confirme as ltimas informaes no seguinte website.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Este site encontra-se apenas em ingls.)

Acesso ao carto
A indicao de acesso aparece a vermelho quando as
imagens estiverem a ser gravadas no carto.

60 i

4:3

Durante o acesso (escrita da imagem, leitura e apagamento,


formatao, etc.), no desligue esta unidade, no retire a bateria, carto nem desligue o
adaptador AC (opcional). Alm disso, no sujeite a cmara a vibraes, impactos ou
electricidade esttica.
O carto ou os dados no carto podem ficar danificados e esta unidade pode deixar de
funcionar normalmente.
Se a operao falhar devido a vibrao, impactos ou electricidade esttica, efectue de
novo a operao.

34

AFS

Preparao

Interruptor de proteco contra escrita fornecido A (Quando este interruptor

estiver definido para a posio [LOCK], no pode escrever, apagar ou formatar


dados. A capacidade de escrever, apagar e formatar dados recuperada quando
o interruptor voltar sua posio original.)
2
O dado no carto pode ser danificado ou perdido devido a ondas
electromagnticas, electricidade esttica ou queda de corrente da cmara ou do
carto. Aconselhamos arquivar os dados importantes num computador, etc.
No formate o carto no seu PC ou noutro equipamento. Formate-o apenas na cmara, para
assegurar um funcionamento correcto. (P60)
Manter o Carto de Memria fora do alcance de crianas para prevenir que no engulam.

Formatar o carto (iniciar)


Formate o carto antes de gravar uma imagem com esta unidade. (P60)
Como os dados no podem ser recuperados aps a formatao, certifique-se de
que faz as cpias de segurana necessrias antes de continuar.

Escolha o menu.
[MENU] > [Config.]>[Formatar]
apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].

35

Preparao

Nmero aproximado de imagens gravveis e tempo de gravao


disponvel
Nmero de imagens gravveis
[9999i] apresentado se houver mais de 10000 imagens restantes.
Formato [4:3], Qualidade [A]
[Tamanho foto]
L (16M)
M (8M)
S (4M)

2 GB
220
410
690

Formato [4:3], Qualidade [


[Tamanho foto]
L (16M)
M (8M)
S (4M)

2 GB
68
79
86

8 GB
900
1650
2800

32 GB
3640
6690
11360

64 GB
7260
13000
21480

8 GB
270
320
340

32 GB
1110
1300
1410

64 GB
2230
2580
2800

Tempo de gravao disponvel (quando gravar imagens em movimento)


h uma abreviatura para hora, m para minutos e s para segundos.
O tempo de gravao o tempo total de todos os filmes que tenham sido gravados.
[AVCHD]
[Quald. grav.]

2 GB

8 GB

32 GB

64 GB

[FHD/60p]

8m00s

36m00s

2h31m

5h6m

[FHD/60i]

13m00s

1h00m

4h8m

8h25m

[FHD/30p]/
[FHD/24p]

9m00s

42m00s

2h56m

5h58m

[HD/60p]

13m00s

1h00m

4h8m

8h25m

[Quald. grav.]

2 GB

8 GB

32 GB

64 GB

[FHD/60p]

8m00s

36m00s

2h31m

5h7m

[FHD/30p]

11m00s

48m00s

3h21m

6h49m

[HD/30p]

21m00s

1h33m

6h25m

13h2m

[VGA/30p]

46m00s

3h25m

14h8m

28h42m

[MP4]

36

Preparao

O nmero de imagens gravveis e o tempo de gravao disponvel so uma aproximao.


(Variam dependendo das condies de gravao e do tipo de carto.)

O nmero de imagens gravveis e o tempo de gravao disponvel varia, dependendo dos


objectos.

O tempo mximo para gravar filmes continuamente com [MP4] so 29 minutos e 59 segundos,
ou at 4 GB. (Para [FHD/60p], [FHD/30p] no formato [MP4], o tamanho do ficheiro grande e
o tempo de gravao desce abaixo dos 29 minutos e 59 segundos).
O tempo de gravao contnua mximo disponvel apresentado no ecr.

Mudar a visualizao entre o nmero de imagens gravveis e o tempo de


gravao disponvel
[MENU] > [Personal]>[Ver restante]
[
] ([Fotos restant.]):
Isto apresenta o nmero de imagens paradas que ainda
pode gravar.
[
] ([Tempo restante]):
Isto apresenta o tempo de gravao de filmes
disponvel.
A Nmero de imagens gravveis
B Tempo de gravao disponvel

37

98

R5m04
4s

Preparao

Acertar a data/hora (Acertar o relgio)


O relgio no est ajustado quando a Cmara Digital adquirida.

Ligue a cmara.
O indicador do estado acende quando ligar esta unidade
1.

OFF

Se o ecr de seleco da lngua no for apresentado,

ON

passe para o passo 4.

2
3
4
5

Prima o boto [MENU/SET].


Prima 3/4 para escolher a lngua e prima
[MENU/SET].
Prima o boto [MENU/SET].
Prima 2/1 para escolher os itens (ano, ms,
dia, hora, minutos), e prima 3/4 para definir.
A: Horas no seu pas
B: Horas no destino de viagem
Pode cancelar sem acertar o relgio, premindo [

].

Para definir a sequncia de visualizao e o formato


de apresentao das horas.
Para visualizar o ecr de definies da ordem/tempo,
escolha [Formato] e prima [MENU/SET].

6
7

Prima o boto [MENU/SET] para escolher.


Prima [MENU/SET] no ecr de confirmao.

38

:
:

Preparao

Alterar o acerto do relgio


Escolha a opo [Aj. relgio] no menu [Config.]. (P40)
O relgio pode ser reiniciado, conforme apresentado nos passos 5 e 6.
O acerto do relgio mantido durante 3 meses usando a bateria do relgio incorporada,
mesmo sem a bateria do aparelho. (Deixe a bateria carregada na unidade durante
24 horas para carregar a bateria incorporada.)

Se o relgio no estiver certo, no pode imprimir a data correcta quando carimbar a data nas
imagens com a opo [Imp texto] ou quando pedir a um laboratrio fotogrfico para imprimir as
imagens.
Se o relgio estiver certo, pode imprimir a data correcta, mesmo que a data no seja
apresentada no ecr da cmara.

39

Preparao

Configurar o Menu
Esta cmara oferece seleces de menu que lhe permitem personalizar o seu
funcionamento, para maximizar a experincia de tirar fotografias.
Em especial, o menu [Config.] contm algumas configuraes importantes relacionadas
com o relgio da cmara e com a alimentao. Verifique as configuraes neste menu
antes de continuar a usar a cmara.

Configurar os itens do menu


Pode definir os menus usando dois tipos de operao: Operaes por toque, em que toca
no ecr, e operaes com o boto, em que prime o boto do cursor e roda o disco
traseiro.
Se definir [Voltar menu] (P58) no menu [Config.] para [ON], o ecr apresenta o ltimo
item seleccionado do menu.
Est definido para [ON] na altura da compra.
Quando [Informaes do Menu] (P58) no menu [Config.] estiver definido para [ON],
so apresentadas explicaes sobre os itens do menu e definies no ecr do menu.
O menu tambm pode ser definido tocando no ecr.

Exemplo: No menu [Gravar], mude [Qualidade] de [A] para []

Prima o boto [MENU/SET].

40

Preparao

Menu

Descrio das configuraes

[Gravar]
(P345 a 347)

Este menu permite-lhe definir o formato, nmero de


pixis e outros aspectos das imagens que estiver a
gravar.

[Vdeo]
(P235 a 237)

Este menu permite-lhe definir [Formato de gravao],


[Quald. grav.] e outros aspectos da gravao de filmes.

[Personal]
(P349 a 351)

A operao da unidade, como a apresentao do ecr e


as operaes dos botes, pode ser definida de acordo
com as suas preferncias. Alm disso, tambm
possvel registar as definies modificadas.

[Config.]
(P51 a 60)

Este menu permite-lhe efectuar o acerto do relgio,


escolher o toque da operao e definir outras
configuraes que lhe facilitam a utilizao da cmara.
Tambm pode configurar as definies das funes
relacionadas com Wi-Fi.

[Reproduzir]
(P354)

Este menu permite-lhe definir a proteco,


compensao ou configuraes de impresso, etc., das
imagens gravadas.

Prima 3/4 do boto do cursor para escolher


o item do menu, e prima [MENU/SET].
O item do menu tambm pode ser seleccionado rodando
o disco traseiro.

Tambm pode passar para o ecr seguinte premindo


[DISP.].

Prima 3/4 do boto do cursor para escolher


a definio e prima [MENU/SET].
A configurao tambm pode ser feita seleccionando
uma opo, rodando o disco traseiro e premindo o disco
traseiro.
Dependendo do item do menu, esta configurao pode
no aparecer, ou pode ser apresentada de um modo diferente.

41

Preparao

Existem funes que no podem ser definidas ou usadas, dependendo dos modos ou
configuraes do menu a serem usados na cmara, devido s especificaes.

Nestas instrues de funcionamento, os passos para definir um item do menu esto


descritos a seguir.
[MENU] > [Gravar]>[Qualidade]>[]
Fechar o menu
Prima [
] ou prima o obturador at meio.
Passar para outros menus
por ex.: Passar para o menu [Config.] a partir do menu [Gravar].
1 Prima 2.

2
3

Prima 3/4 para escolher [


de alternncia do menu A.
Prima [MENU/SET].

] ou outro dos cones

Escolha um item do menu a seguir e configure-o.

Tambm pode escolher os cones de alternncia do menu, rodando o disco dianteiro.

Definir o fundo do ecr do menu


Pode definir o fundo para o ecr do menu, de acordo com as suas preferncias.
1 Escolha o menu.
[MENU] > [Config.]>[Cor de Fundo]

Prima 3/4 para escolher a cor do fundo e, de seguida, prima o boto [MENU/
SET].
Pode seleccionar a cor de fundo a partir de quatro cores.
Saia do menu aps defini-lo.

42

Preparao

Chamar instantaneamente os menus usados


frequentemente (Menu Rpido)
Ao usar o menu rpido, pode aceder facilmente a algumas das configuraes do menu.
As caractersticas que podem ser ajustadas usando o Menu Rpido so determinadas pelo
modo ou um estilo de apresentao em que a cmara se encontre.

O boto [Q.MENU]/[Fn1] pode ser usado de dois modos, como [Q.MENU] ou como
[Fn1] (funo 1). Na altura da compra, est definido inicialmente para [Q.MENU].
Consulte a P47 para obter mais detalhes acerca do boto da funo.

Prima [Q.MENU] para ver o Menu Rpido.

Rode o disco traseiro para escolher o item do


menu, depois prima o disco traseiro.

60 i

4:3

1.7 60

3
4

Rode o disco traseiro para escolher a


definio.
Prima [Q.MENU] para sair do menu quando a
definio estiver completa.

60 i

1.7 60

4:3

AFS

AUTO

AWB

AFS

AUTO

AWB

Pode fechar o menu, premindo o obturador at meio.


Tambm pode definir os itens, premindo os botes do cursor
3/4/2/1.

Informao de gravao no monitor em [


] (estilo do
monitor) (P71)
Prima [Q.MENU], rode o disco traseiro para escolher um
item, depois prima o disco traseiro.
Rode o disco traseiro para escolher a definio, depois prima
o disco traseiro.
Tambm pode definir com 3/4/2/1 e [MENU/SET].

43

ISO

AUTO
AFS

AWB

4:3

Wi-Fi Fn

98

Preparao

Quando usar o touch screen


1 Prima [Q.MENU] para ver o Menu Rpido.
2 Toque no item do menu.
3 Toque nas definies.
4 Toque em [Sair] para sair do menu quando as
definies estiverem terminadas.
Pode fechar o menu, premindo o obturador at meio.

60 i

1.7 60

Mudar o mtodo de definio dos itens do Menu Rpido


[MENU] > [Personal]>[Q.MENU]
[PRESET]:
Pode definir os itens predefinidos.
[CUSTOM]:
O menu rpido consiste nos itens desejados. (P45)

44

4:3

AFS

AUTO

AWB

6DLU

Preparao

Mude o menu rpido para o seu item preferido


Quando [Q.MENU] (P44) no menu [Personal] for definido para [CUSTOM], o menu rpido
pode ser alterado conforme desejado. Pode definir at 15 itens para o menu rpido.

Prima 4 para escolher [


[MENU/SET].

] e de seguida, prima

4:3
L

2
3

Prima 3/4/2/1 para escolher o item do menu e,


de seguida, prima o boto [MENU/SET].
Prima 2/1 para escolher o espao vazio na
coluna inferior e prima [MENU/SET].
A Itens que podem ser definidos como menus rpidos.
B Itens que podem ser apresentados no ecr do menu
rpido.

A
1 23 4

AFS

60 i

4:3
L

Tambm pode definir o item do menu arrastando-o da


B

coluna superior para a coluna inferior.

Se no houver qualquer espao vazio na coluna


inferior, pode substituir um item existente por um novo item seleccionado, seleccionando
o item existente.
Para cancelar a definio, passe para a coluna inferior, premindo 4 e escolhendo um
item a cancelar, depois prima [MENU/SET].
Os itens que podem ser definidos so os seguintes:

Menu [Gravar]/Funes de gravao


[Modo flash] (P219)
[Teleconv. est]

[Estilo foto] (P130)


[Defin. imagem] ([Formato] (P139) /
[Tamanho foto] (P139))

(imagens paradas/filmes) (P211)

[Qualidade] (P140)
[Medio] (P168)
[i.dinmico] (P142)
[Resol intelig.] (P142)
[HDR] (P143)
[Obturador eletrnic.] (P196)

[Zoom digital] (P215)


[Estabilizador] (P203)
[Sensibilidade] (P174)
[Bal. brancos] (P134)
[Modo AF] (P146)
[Modo drive] (P178)

45

Preparao

Menu [Vdeo]
[Def. imag. mov.] ([Formato de gravao]
(P235)/[Quald. grav.] (P235))

[Modo imagem] (P233)

Menu [Personal]
[Modo silencioso] (P195)
[AFS/AFF/AFC] (P147)
[Realar contorno] (P160)
[Histograma] (P73)
[Guia de alinh] (P73)
[rea grav.] (P231)
[Passo de zoom] (P214)
[Velocidade de zoom] (P214)

Prima [
].
Volta ao ecr do passo 1. Prima [MENU/SET] para passar para o ecr de gravao.

46

Preparao

Atribuir funes usadas frequentemente aos


botes (botes de funes)
Pode atribuir funes usadas frequentemente a
botes e cones especficos.

Fn5

Fn6
Fn5

Fn6

Fn7
Fn7

Fn8

Fn9

Fn8

Fn9

Escolha o menu.
[MENU] > [Personal]>[Ajuste boto Fn]

2
3
4

Prima 3/4 para escolher [Ajuste em modo Gravar] ou [Ajuste em modo


Reproduzir] e, de seguida, prima o boto [MENU/SET].
Prima 3/4 para escolher o boto da funo a atribuir, e depois prima [MENU/
SET].
Prima 3/4 para escolher a funo a atribuir, e depois prima [MENU/SET].
Consulte a P48 quanto a [Ajuste em modo Gravar] e a P50 quanto a [Ajuste em modo
Reproduzir].

47

Preparao

Criar as definies do boto da funo para a gravao


Pode usar as funes atribudas, premindo um boto da funo quando gravar.
Pode atribuir as seguintes funes ao boto [Fn1], [Fn2], [Fn3] ou [Fn4]; ou o cone [Fn5],
[Fn6], [Fn7], [Fn8] ou [Fn9].

Menu [Gravar]/Funes de gravao


[Wi-Fi] (P266): [Fn3]
[Q.MENU] (P43): [Fn1]
[Mudar LVF/Monitor] (P63): [Fn4]
[AF/AE LOCK] (P159)
[AF-ON] (P159, 164)
[AE um toque] (P98)
[AE de toque] (P171)
[Pr-visualizar] (P97): [Fn5]
[Indicador de Nvel] (P74): [Fn6]
[Defin. rea de foco] (P49)
[Controle de zoom] (P210)
[Estilo foto] (P130)
[Formato] (P139)
[Tamanho foto] (P139)
[Qualidade] (P140)
[Medio] (P168)

[Realar sombra] (P132): [Fn2]


[i.dinmico] (P142)
[Resol intelig.] (P142)
[HDR] (P143)
[Obturador eletrnic.] (P196)
[Modo flash] (P219)
[Teleconv. est]
(imagens paradas/filmes) (P211)

[Zoom digital] (P215)


[Estabilizador] (P203)
[Sensibilidade] (P174)
[Bal. brancos] (P134)
[Modo AF] (P146)
[Modo drive] (P178)
[Restaurar o padro] (P49)
Menu [Vdeo]

[Def. imag. mov.] (P228)

[Modo imagem] (P233)


Menu [Personal]

[Modo silencioso] (P195)


[AFS/AFF/AFC] (P146)
[Realar contorno] (P160)
[Histograma] (P73): [Fn7]

[Guia de alinh] (P73)


[rea grav.] (P231)
[Passo de zoom] (P214)
[Velocidade de zoom] (P214)

Definies do boto da funo na altura da compra.


(Na altura da compra, as definies do boto da funo no esto atribudas a [Fn8] e
[Fn9].)
Algumas funes no podem ser atribudas, dependendo do boto da funo.

48

Preparao

Configurar as definies do boto da funo a partir do ecr de informao da


gravao no monitor
Tocar em [Fn] no ecr de informao da gravao no monitor (P71) tambm lhe permite
visualizar o ecr no passo 3.
Usando botes de funo com operaes de toque
[Fn5], [Fn6], [Fn7], [Fn8] e [Fn9] so usados tocando nos botes das funes.
1 Toque em [ ].

Fn5

2 Toque em [Fn5], [Fn6], [Fn7], [Fn8] ou [Fn9].


A funo atribuda ir operar.

Fn6

Fn7

Fn8

Fn9

Algumas funes no podem ser usadas, dependendo do modo ou ecr apresentado.


Quando escolher [Defin. rea de foco], possvel ver o ecr de definio da posio tanto da
rea AF como do Assist. MF.

Quando escolher [Restaurar o padro], as definies do boto da funo voltam


configurao predefinida.

No est disponvel nestes casos:


[Fn2] no pode ser usado nos seguintes casos.
[Efeito miniat.]/[Cor em Um Ponto]/[Brilho do sol] (Modo de controle criativo)
[Exposio mltipla]
[Fn3] no pode ser usado durante a cena temporizada.
[Fn5], [Fn6], [Fn7], [Fn8] e [Fn9] no podem ser usados quando usar o visor.

49

Preparao

Criar as definies do boto da funo para a reproduo


Pode definir directamente uma funo atribuda a uma imagem seleccionada, premindo o
boto da funo durante a reproduo.
Pode atribuir as seguintes funes ao boto [Fn1], [Fn3] ou [Fn4].
Menu [Reproduzir]/Funes de reproduo

[Favoritos] (P260): [Fn1]


[Def. impr] (P261)
[Proteger] (P263)

[Apagar imagem] (P80)


[Desligado]: [Fn3]/[Fn4]
[Restaurar o padro]

Definies do boto da funo na altura da compra.

Quando escolher [Restaurar o padro], as definies do boto da funo voltam


configurao predefinida.

Usar os botes da funo durante a reproduo


Exemplo: Quando [Fn1] estiver definido para [Favoritos]
1 Prima 2/1 para escolher a imagem.
2 Prima [Fn1] e defina a imagem como [Favoritos].
Quando atribuir [Def. impr], defina o nmero de imagens a
serem impressas a seguir.

Quando atribuir [Apagar imagem], escolha [Sim] no ecr de


confirmao.

50

1/98

Preparao

Configurar as definies bsicas nesta unidade


(Menu de Configurao)
Para mais detalhes acerca do modo de seleccionar as configuraes
do menu [Config.], consulte a P40.
[Aj. relgio] e [Econmico] so itens importantes. Verifique as definies destes antes de
utiliz-los.
[Aj. relgio]

Consulte a P38 para detalhes.


Acerte as horas da rea do seu pas e destino de viagem.
Pode ver as horas locais nos destinos de viagem e grav-los nas
fotografias que tirar.
Defina [Casa] mal faa a compra. [Destino] pode ser definido aps
definir [Casa].

Aps seleccionar [Destino] ou [Casa], prima 2/1 para


seleccionar uma rea e prima [MENU/SET] para definir.

[Fuso horrio]

[Destino]:
rea de destino de viagem

A Hora actual da rea de


destino
B Diferena horria da rea do
seu pas

[Casa]:
rea do seu pas

C Horas actuais
D Diferena horria de GMT
(Meridiano de Greenwich)

Prima 3 se estiver a usar as horas de Vero [

]. (A hora avana 1 hora.) Prima 3 mais


uma vez para voltar hora normal.
Se no encontrar o destino de viagem nas reas apresentadas no ecr, escolha-a atravs da
diferena horria do seu pas.

51

Preparao

Pode definir a data de partida e de retorno de viagem, bem como


o nome do destino de viagem.
Pode visualizar o nmero de dias que passaram quando
reproduzir as imagens e carimbar nas imagens gravadas com
[Imp texto] (P251).
[Ajuste viagem]:
[SET]:

[Data viagem]

As datas de partida e de retorno so definidas. Os


dias decorridos (quantos dias depois) de viagem so
gravados.

[OFF]
A data de viagem cancelada automaticamente se a data actual
for posterior data de retorno. Se [Ajuste viagem] for definido
para [OFF], [Localizao] tambm definido para [OFF].

[Localizao]:
[SET]:

O destino de viagem gravado na altura da


gravao.

[OFF]
Para mais detalhes acerca do modo de inserir caracteres,
consulte Inserir texto na P61.
O nmero de dias que passaram desde a data de partida pode ser impresso, usando o
software fornecido PHOTOfunSTUDIO, existente no CD-ROM (fornecido).

A data da viagem calculada utilizando a data existente no relgio e a data da partida que tiver
escolhido. Se configurar a opo [Fuso horrio] para o destino de viagem, a data da viagem
calculada utilizando a data no acerto do relgio e na configurao do destino de viagem.
A configurao da data de viagem memorizada, mesmo que a cmara seja desligada.
A caracterstica [Data viagem] desactivada quando gravar filmes [AVCHD].
Enquanto grava filmes, a caracterstica [Localizao] desactivada.
[Wi-Fi]

[Funo Wi-Fi]/[Configurao Wi-Fi]

Consulte a P268, 309 para detalhes.

52

Preparao

Defina o volume para rudos electrnicos e o rudo electrnico do


obturador.
[Som]

[Volume bipe]:

[Vol obt.eletr]:

[u] (Alto)

[t] (Baixo)

] (Alto)
] (Baixo)

[s] (OFF)

] (OFF)

O [Vol obt.eletr] funciona apenas quando [SH] para o modo de arrebentamento ou [Obturador
eletrnic.] for definido para [ON].
[Volume alto-falante]

Ajuste o volume do altifalante para qualquer um dos 7 nveis.

Quando ligar a cmara a uma televiso, o volume dos altifalantes da televiso no alterado.
A luminosidade, cor ou matiz vermelha ou azul do monitor/visor
ajustada.
[

] ([Luminosid]):

Ajuste a luminosidade.
[

] ([Contraste Saturao]):

Ajuste o contraste ou claridade das cores.


[Monitor]/[Visor]

] ([Ton. verm.]):

Ajuste a matiz vermelha.


[

] ([Ton. azul]):

Ajuste a matiz azul.

1
2

Seleccione as definies premindo 3/4, e ajuste com


2/1.
Tambm pode efectuar os ajustes rodando o disco traseiro.
Prima o boto [MENU/SET] para escolher.

Ir ajustar o monitor quando o monitor estiver a ser utilizado e o visor quando o visor estiver a
ser utilizado.

Alguns objectos podem aparecer de modo diferente da realidade no monitor. No entanto, isso
no afecta as imagens gravadas.

53

Preparao

Defina a luminosidade do monitor para se adequar quantidade


de luz em redor.

[Luminnc. do
monitor]

[AUTO]:
A luminosidade ajustada automaticamente, dependendo da
luminosidade em redor da cmara.

1 [MODE1]:
Torne o monitor mais claro.

2 [MODE2]:
Defina o monitor para a luminosidade padro.

3 [MODE3]:
Torne o monitor mais escuro.

A luminosidade das imagens apresentadas no monitor melhorada, por isso, alguns objectos
no monitor podem aparecer diferentes do verdadeiro objecto. No entanto, esta melhoria no
afecta as imagens gravadas.
O monitor volta automaticamente luminosidade padro se no efectuar quaisquer operaes
durante 30 segundos quando gravar em [MODE1]. Este acende novamente com as operaes
por toque ou com o boto.
Quando escolher [AUTO] ou [MODE1], o tempo de utilizao reduzido.
[AUTO] s se encontra disponvel no Modo de Gravao.
A definio inicial quando usar o adaptador AC (opcional) [MODE2].

54

Preparao

A unidade pode ser definida para evitar o consumo


desnecessrio da bateria. Pode definir a unidade para desligar
automaticamente a energia, desligar automaticamente o monitor
ou apresentar a imagem de modo a que o consumo de energia
do monitor seja reduzido.

[Econmico]

[Modo sleep]:
A cmara desliga-se automaticamente se no for utilizada
durante o tempo seleccionado na configurao.
[10MIN.]/[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]/[OFF]
[Monitor auto off]:
O monitor desliga-se automaticamente se a cmara no for
utilizada durante o tempo seleccionado na configurao.
[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]
[Modo Live View]:
Define o monitor de modo a que a visualizao consuma pouca
energia.
[NORMAL]/[ECO]

Prima o obturador at meio, ou desligue a cmara e volte a lig-la para cancelar [Modo sleep].
Para voltar a ligar o monitor, prima qualquer boto ou toque no monitor.
Quando [Modo Live View] definido para [ECO], a qualidade de imagem do ecr de gravao
pode ser pior do que quando definido para [NORMAL], mas isto no afecta a imagem gravada.

Quando [Modo Live View] for definido para [NORMAL], o tempo de utilizao reduzido.
Quando a ligao automtica do sensor ocular (P63) for activada, [Monitor auto off]
cancelado.

[Econmico] no funciona nos seguintes casos:


Quando fizer a ligao a um PC ou impressora
Quando gravar ou reproduzir filmes
Durante uma apresentao de diapositivos
[Exposio mltipla]
[Fotog. Intervalo Tempo]
Quando usar o adaptador AC (opcional), [Modo sleep] desactivado.
Quando usar o adaptador AC (opcional), [Monitor auto off] fixado em [5MIN.] e [Modo Live
View] fixado em [NORMAL].

55

Preparao

Escolha o sistema de comunicao USB antes de ligar a cmara


ao seu PC ou impressora com o cabo de ligao USB
(fornecido).

[Modo USB]

y [Escolher ao conectar]:
Escolha, ou a opo [PC], ou [PictBridge(PTP)], se ligou a
cmara a um PC ou a uma impressora que suporte PictBridge.
{ [PictBridge(PTP)]:
Escolha esta opo quando ligar a unidade a uma impressora
que suporte PictBridge.
z [PC]:
Escolha quando ligar a um PC.

56

Preparao

Isto define o modo como a unidade ligada a uma televiso, etc.


[Formato TV]:

Defina para corresponder ao tipo de televiso.


[16:9]:
Quando ligar a uma televiso de formato 16:9.
[4:3]:
Quando ligar a uma televiso de formato 4:3.
Isto funciona quando o cabo AV (opcional) for ligado.

[Sada]

[Modo HDMI]:
Configure o formato para sada HDMI quando efectuar a
reproduo na TV de alta definio HDMI ligdada com esta
unidade usando o mini cabo HDMI.
[AUTO]:
A resoluo de sada automaticamente configurada
baseando-se na informao da TV conectada.
[1080p]:
utilizado o mtodo progressivo com 1080 linhas
consecutivas disponveis para a sada.
[1080i]:
O mtodo interlace com 1080 linhas scans disponveis usado
para a sada.
[720p]:
utilizado o mtodo progressivo com 720 linhas consecutivas
disponveis para a sada.
[480p]:
utilizado o mtodo progressivo com 480 linhas consecutivas
disponveis para a sada.
Esta no funcionar quando o mini cabo HDMI estiver ligado.
Se as imagens no sairem na TV quando a configurao for [AUTO],
configure o formato imagem com aquele que a sua TV pode
reproduzir, e seleccione o nmero efectivo de linhas de scan. (Favor
ler o manual de instrues da TV.)

57

Preparao

Definies que permitem que esta unidade possa ser controlada


com o comando distncia do equipamento VIERA, acoplando
automaticamente esta unidade a equipamento compatvel com
VIERA Link, usando o mini cabo HDMI.
[ON]:

O funcionamento do controle remoto do


equipamento VIERA Link compatvel est
activado. (Impossvel quaisquer outras
operaes)
O funcionamento do boto da unidade principal
ser limitado.

[OFF]:

A operao efectuada com os botes nesta


unidade.

[VIERA link]

Esta no funcionar quando o mini cabo HDMI estiver ligado.


Consulte P318 para detalhes.
Definir o mtodo de sada para imagens 3D.

[Reprod. 3D]

]:

Escolha quando ligar a uma televiso compatvel


com 3D.

]:

Escolha quando ligar a uma televiso que no


seja compatvel com 3D.
Escolha quando quiser ver imagens em 2D
(imagem convencional) numa televiso
compatvel com 3D.

Esta no funcionar quando o mini cabo HDMI estiver ligado.


Consulte a P313 quanto ao mtodo de reproduo de imagens 3D em 3D.

[Voltar menu]

Guarda a localizao do ltimo item do menu usado para cada


menu.
[ON]/[OFF]

[Cor de Fundo]

Define a cor de fundo do ecr do menu.

Para mais detalhes, consulte a P42.

[Informaes do
Menu]

As explicaes dos itens do menu e definies so apresentadas


no ecr do menu.
[ON]/[OFF]

58

Preparao

[Idioma]

Escolha a lngua apresentada no ecr.

Se escolher uma lngua diferente por engano, escolha a opo [~] dos cones do menu, para
escolher a lngua desejada.
[Mostrar verso]

Isto permite verificar as verses de firmware da cmara e da lente.


[. ] aparece como firmware da lente quando a lente no estiver montada.
Prima [MENU/SET] no ecr de apresentao da verso para visualizar a informao acerca do
software na unidade.

Um valor da exposio pode ser reiniciado quando o modo de


[Reiniciar comp.de exp.] gravao for mudado ou a cmara for desligada.

[ON]/[OFF]

Define se cancela ou no o temporizador automtico quando a


[Temporizador auto off] unidade for desligada.

[ON]/[OFF]

[Reiniciar n]

Reinicie o nmero do ficheiro da gravao seguinte para 0001.

O nmero da pasta actualizado e o nmero do ficheiro comea a partir de 0001.


Pode escolher um nmero de pasta entre 100 e 999.
O nmero da pasta dever ser reiniciado antes de atingir 999. Recomendamos que formate o
carto (P60) aps guardar os dados num PC ou noutro local.
Para resetar o nmero de directrio a 100, formate primeiro o carto e use a funo para
resetar o nmero de ficheiro.
Aparecer um ecr de reiniciar para o nmero da pasta. Escolha a opo [Sim] para reiniciar o
nmero da pasta.

[Reiniciar]

As definies de definio/personalizado ou gravao voltam


sua configurao inicial.

Quando a definio da gravao reiniciada, o contedo das seguintes definies tambm


reiniciado.
A configurao de [Detec. face]
Quando as definies de definio/personalizado forem reiniciadas, as seguintes definies
tambm so reiniciadas.
A configurao de [Fuso horrio]
As configuraes de [Data viagem] (data de partida, data de retorno, local)
A configurao de [Configurao Perfil]
O nmero da pasta e o acerto do relgio no muda.

59

Preparao

[Reinicializar Ajustes Reinicie todas as definies no menu [Wi-Fi] para as


Wi-Fi]
predefinies.

Reiniciar sempre a cmara quando a eliminar ou vender evita que a informao pessoal
guardada na cmara seja mal utilizada.

Reinicie sempre a cmara aps fazer uma cpia de informao pessoal quando enviar a
cmara para ser reparada.
Excluindo [LUMIX CLUB] (P299)

[Atualiza pixel]

Efectua a optimizao do aparelho de imagem e do


processamento de imagem.

O dispositivo de imagem e o processamento de imagem esto optimizados quando adquire a


cmara. Use esta funo quando pontos brilhantes que no existem no objecto so gravados.

Desligue a cmara e ligue novamente aps ter corrigido os pixels.


[Limp. sensor]

Reduo do p, soprando o lixo e o p que se tenham fixado na


parte da frente do aparelho de imagem.

A funo de reduo do p funciona automaticamente quando a cmara ligadas, mas pode


usar esta funo quando vir p. (P372)

[Formatar]

O carto foi formatado.


A formatao apaga permanentemente todos os dados no
seu carto de memria. Por favor, certifique-se de que todos
os filmes so guardados noutro local antes de usar esta
caracterstica.

Utilize uma bateria com energia suficiente, ou o adaptador AC (opcional) quando proceder
formatao. Durante a formatao, no desligue a cmara.

Se o carto foi formatado num PC ou noutro equipamento, formate-o novamente na cmara.


Se o carto no puder ser formatado, tente outro carto antes de contactar a Panasonic.

60

Preparao

Inserir texto
Pode inserir nomes de bebs e de animais e o local da
gravao. Quando for apresentado um ecr que parea o
que est direita, pode inserir caracteres. (S pode inserir
caracteres alfabticos e smbolos.)

Prima 3/4/2/1 para escolher o texto e depois prima [MENU/SET]


para registar.
Mova o cursor para [

] e prima [MENU/SET] para alternar o texto entre [A]


(maisculas), [a] (minsculas), [1] (nmeros) e [&] (caracteres especiais).
Para inserir os mesmos caracteres numa linha, mova o cursor, rodando o disco traseiro
para a direita.
As seguintes operaes podem ser efectuadas movendo o cursor para o item e
premindo [MENU/SET]:
[]]: Insere um espao em branco
[Apagar]: Apaga um caracter
[ ]: Mova o cursor da posio de entrada para a esquerda
[ ]: Mova o cursor da posio de entrada para a direita
Pode inserir um mximo de 30 caracteres. (Mximo de 9 caracteres quando configurar
os nomes em [Detec. face])
Pode inserir um mximo de 15 caracteres para [ ], [ ], [ ], [ ] e [ ]. (Mximo de
6 caracteres quando configurar os nomes em [Detec. face]).

Prima 3/4/2/1 para mover o cursor para [Ajust.] e, de seguida,


prima [MENU/SET] para terminar a insero de texto.

O texto pode ser corrido, caso todo o texto inserido no caiba no ecr.

61

Bsico
Dicas para tirar boas fotografias
Segure a cmara suavemente com ambas as mos, mantenha os braos
parados de lado e fique com os ps um pouco separados.
No cubra o flash, a lmpada auxiliar AF A, o microfone B (P13) ou o altifalante C com
os seus dedos ou outros objectos.

Tenha cuidado com a instabilidade da cmara quando premir o obturador.


Quando tirar fotografias, certifique-se que est estvel e que no existe o perigo de colidir com
outra pessoa, objecto, etc.

Detecta a orientao da cmara (Funo de Deteco da Direco)


Esta funo detecta a orientao vertical quando gravar com
a cmara orientada verticalmente. Quando reproduzir a
gravao, esta apresentada automaticamente na
orientao vertical. (Apenas disponvel quando [Girar tela]
(P259) estiver definido para [ON].)

Quando gravar com esta unidade, a deteco da direco pode ser efectuada, mesmo que
esteja a usar uma lente que no seja compatvel com a funo de deteco da direco.

Quando a cmera mantida verticalmente e inclinada para cima ou para baixo para gravar, a
funo de deteco de direo pode no funcionar corretamente.

As imagens em movimento tiradas com a cmara segurada na vertical no so apresentadas


na vertical.

No pode gravar imagens 3D na orientao vertical.

62

Bsico

Utilizar o visor
Ligar o Monitor/Visor
Usar o sensor ocular para alternar entre o Monitor e o Visor
Quando [LVF/Monitor auto] de [Sensor de Olho] (P63) no
menu [Personal] for definido para [ON] e o seu olho ou um
objecto se aproximar do visor, o ecr passa automaticamente
para a apresentao no visor.

A Sensor ocular
B Boto [LVF]/[Fn4]

O sensor de olhos no funciona adequadamente de acordo com


a forma dos seus culos, o modo como se segura a cmara, ou no caso de luzes intensas nas
proximidades do sensor. Comute manualmente nesses casos.
Durante a reproduo de filmes ou apresentao de diapositivos, a cmara no passa
automaticamente para o visor com o sensor ocular.

Definir a sensibilidade do sensor ocular e mudana automtica da visualizao


entre o Monitor e o Visor
[MENU] > [Personal]>[Sensor de Olho]
Definies

Item

[Sensibilidade] Isto define a sensibilidade do sensor ocular.


[HIGH]/[LOW]
[LVF/Monitor
auto]

Isto define se h mudana automtica da visualizao do Monitor para o


Visor quando os seus olhos ou um objecto se aproximarem do sensor ocular.
[ON]/[OFF]

Ligar o Monitor/Visor manualmente

Prima [LVF].
O visor s acende quando o seu olho ou um objecto for aproximado deste.
O boto [LVF]/[Fn4] pode ser usado de dois modos, como [LVF] ou como [Fn4]
(funo 4). Na altura da compra, est definido inicialmente para [Mudar LVF/Monitor].
Consulte a P47 para obter mais detalhes acerca do boto da funo.
Ajuste da dioptria
Faa deslizar a alavanca de ajuste da dioptria
de modo a que os caracteres apresentados no
visor possam ser vistos claramente.

63

Bsico

Acerca do sensor ocular AF


Se [Sensor de Olho AF] no menu [Personal] for definido para [ON], a cmara ajusta
automaticamente a focagem quando o sensor ocular for activado.
Os beeps no so emitidos quando a focagem for obtida em [Sensor de Olho AF].
No est disponvel nestes casos:
[Sensor de Olho AF] pode no funcionar em condies de fraca iluminao.
A caracterstica [Sensor de Olho AF] desactivada nas seguintes condies:
Com lentes que oferecem apenas Focagem Manual
Com algumas lentes Four Third

Definir a focagem com o Touch Pad


Ao definir [AF pad de toque] em [Defin. toques] (P17) do menu
[Personal], pode operar o monitor como touch pad quando
visualizar o visor.

Item

Descrio das configuraes

[EXACT]

Move a rea AF do visor, tocando numa posio desejada do Touch


Pad.

[OFFSET]

Move a rea AF do visor arrastando (P16) o Touch Pad.

[OFF]

Prima o obturador at meio para determinar a posio de focagem.


Se premir [DISP.] antes de determinar a posio de focagem, a moldura da rea AF volta
posio central.
Para cancelar a moldura da rea AF quando o modo de focagem automtica (P146) for
definido para [] ([Detectar face]), [
] ([Busca AF]) ou [ ] ([23 reas]), prima [MENU/SET].

A funo de toque no obturador (P67) desactivada quando usar [AF pad de toque].

64

Bsico

Tirar fotografias
Defina o modo primrio para [

1
2

] (nico) premindo 4 (

).

Seleccionar o Modo de Gravao. (P69)


Prima o obturador at meio para focar.
A Valor de abertura
B Velocidade do obturador

O valor de abertura e a velocidade do obturador


so apresentados. (Este pisca a vermelho se a
exposio correcta no for obtida, excepto
quando definido para o flash.)
Quando a imagem estiver focada
correctamente, a foto ser tirada, pois
[Priorid. foco/disparo] (P157) est definida
inicialmente para [FOCUS].

1.7 60

AB

Modo de focagem
Focagem

AFS
Quando o objecto estiver Quando o objecto no
focado
estiver focado

Indicao de focagem

C Ligado

Pisca

rea AF

D Verde

Som

Emite um som 2 vezes


Modo de focagem
Focagem

AFF/AFC

Quando o objecto estiver Quando o objecto no


focado
estiver focado

Indicao de focagem

C Ligado

Pisca ou Desligado

rea AF

D Verde1

Som

Emite um som 2 vezes2

1 Quando o Modo AF definido para [ ], a primeira rea AF em que obtida


focagem pode ser apresentada momentaneamente enquanto prime at meio.
2 Ser ouvido um bip quando a focagem for obtida primeiro enquanto prime at meio.

Quando a luminosidade for insuficiente para [AFF] ou [AFC], a cmara funciona como
se [AFS] tivesse sido escolhido. Neste caso, o visor passa para o [AFS] amarelo.

A indicao de focagem apresentada como [ LOW ] num ambiente escuro, e a focagem


pode levar mais tempo do que o habitual.

65

Bsico

Prima o obturador por completo (prima-o


ainda mais) para tirar a fotografia.

Se ampliar/afastar aps focar um objecto, a focagem pode perder a sua preciso.


Nesse caso, volte a ajustar a focagem.

O alcance da focagem diferente, dependendo da lente usada.


Quando a lente permutvel (H-H020A) for usada: 0,2 m a
Quando a lente permutvel (H-FS1442A) for usada: 0,2 m (Grande angular para distncia
focal de 20 mm) a , 0,3 m (distncia focal de 21 mm para Tele) a

Objectos e condies de gravao em que seja difcil focar


Objectos em movimento rpido, objectos extremamente claros ou objectos sem contraste.
Quando gravar objectos atravs de janelas ou perto de objectos brilhantes.
Quando estiver escuro ou quando ocorrerem instabilidades.
Quando a cmara estiver demasiado perto do objecto ou quando tirar fotografias tanto de
objectos prximos como de objectos afastados.

Escolha o tempo de durao da apresentao da imagem aps ser tirada a


fotografia.
[MENU] > [Personal]>[Reviso auto.]>[HOLD]/[5SEC]/[4SEC]/[3SEC]/[2SEC]/
[1SEC]/[OFF]
[HOLD]:
As imagens so visualizadas at que o boto obturador seja premido at o meio.
Pode mudar a visualizao do ecr de reproduo, apagar imagens, etc., durante [Reviso
auto.].

[Reviso auto.] no funciona nos seguintes casos.


Ao gravar filmes.

66

Bsico

Tirar fotografias com a funo de Toque no Obturador


Tocando simplesmente no objecto a focar, ir focar o objecto e tirar a fotografia
automaticamente.

Toque em [ ].

Toque em [

].

O cone passa para [

] e torna-se possvel tirar


fotografias com a funo de Toque no Obturador.
AE

Toque no objecto que deseja focar e depois tire uma fotografia.


A fotografia tirada quando for obtida a focagem.
Se o histograma for apresentado no topo do objecto que deseja tocar, toque no objecto
aps mover primeiro o histograma, arrastando-o (P16).

Para cancelar a funo de Toque no Obturador


Toque em [

].

Se o disparo com o toque no obturador falhar, a rea AF fica vermelha e desaparece. Nesse
caso, tente de novo.

A medio da luminosidade efectuada no ponto tocado quando [Medio] (P168) for definido
para [
]. Na extremidade do ecr, a medio pode ser afectada pela luminosidade em redor
do local tocado.

67

Bsico

Gravar Filmes
Isto pode gravar filmes de alta definio compatveis com o formato AVCHD ou filmes
gravados em MP4.
O udio ser gravado em estreo.

Comece a gravao premindo o boto do


filme.
A Tempo de gravao decorrido
B Tempo de gravao disponvel

Pode gravar filmes adequados para cada modo.


O indicador do estado de gravao (vermelho) C
comea a piscar enquanto grava filmes.
Se cerca de 1 minuto decorrerem sem que faa qualquer
operao, parte do ecr desaparece. Prima [DISP.] ou
toque no monitor para que o ecr volte a aparecer.
Quando gravar um filme, no cubra o microfone com os
dedos ou outros objectos.
Deixe de premir o boto do filme mal o tenha premido.

Pare a gravao premindo de novo o boto


do filme.

68

3s

R1m37s

Bsico

Seleccionar o Modo de Gravao


Escolha o modo, rodando o disco do modo.
Rode lentamente o disco do modo para escolher o modo
desejado A.

Modo automtico inteligente (P82)


Os objectos so gravados pela cmara usando automaticamente as configuraes.
Modo automtico inteligente Plus (P82)
Permite-lhe ajustar a luminosidade e tonalidade da cor no modo automtico inteligente.
Modo AE do programa (P89)
Grava com o valor de abertura e velocidade do obturador definidos pela cmara.
Prioridade de abertura do modo AE (P92)
A velocidade do obturador determinada automaticamente pelo valor de abertura que
escolher.
Prioridade do obturador do modo AE (P93)
O valor de abertura determinado automaticamente pela velocidade do obturador que
escolher.
Modo de exposio manual (P94)
A exposio ajustada pelo valor de abertura e pela velocidade do obturador, que so
ajustados manualmente.

69

Bsico

Modo de filme criativo (P125)


Grava filmes com um valor de abertura e velocidade do obturador definidos
manualmente.
No pode tirar fotografias.

Modo personalizado (P128)


Use este modo para tirar fotografias com as configuraes registadas anteriormente.
Modo de guia de cena (P99)
Este modo permite-lhe tirar fotografias que correspondam ao cenrio a ser gravado.
Modo de controle criativo (P113)
Grave enquanto verifica o efeito de imagem.

Visualizar/no visualizar o ecr de seleco quando o disco do modo for


colocado em
/ .
[MENU] > [Personal]>[Guia menu]
[ON]:
Apresenta o ecr de seleco para o guia de cenrio ou modo de controlo criativo.
[OFF]:
Apresenta o ecr de gravao para o modo seleccionado actualmente do guia de
cenrio ou modo de controlo criativo.

70

Bsico

Alterar a informao apresentada no ecr de


gravao
Prima o boto [DISP.] para alterar.
Pode seleccionar entre [

] (estilo de monitor) e [
] (estilo do
visor) para cada ecr de visualizao do monitor e visor usando
[Estilo visual. monitor] e [Apresent LVF] no menu [Personal].

(Estilo do monitor [
])
O ecr liga do seguinte modo:
(Exemplo do ecr do monitor)

4:3

60 i

AFS

60 i

4:3

98

AFS

98

ISO

AUTO
AFS

AWB

4:3

Wi-Fi Fn

98

A Com informao1
B Sem informao
C
D
E
F

Com informao (ecr do sensor de inclinao)1


Sem informao (ecr do sensor de inclinao)
Informao de gravao no monitor2
Desligado

1 Histogramas so apresentados quando [Histograma] do menu [Personal] estiver definido para


[ON].
Tambm pode ver o medidor da Exposio, definindo [Med.expos.] do menu [Personal] para
[ON]. (P90)
2 apresentado quando [Mostrar info. monitor] do menu [Personal] for definido para [ON].
(P73)
As definies podem ser ajustadas directamente tocando em cada um dos itens
apresentados no ecr.

71

Bsico

([
] Estilo do visor)
O ecr liga do seguinte modo:
(Exemplo de apresentao no visor)

60 i

4:3

AFS

60 i

98

4:3

9898

AFS

98

98

G Com informao (informao detalhada)


H Com informao
I Com informao (informao detalhada, ecr do sensor de inclinao)
J Com informao (ecr do sensor de inclinao)
Histogramas so apresentados quando [Histograma] do menu [Personal] estiver definido
para [ON].
Tambm pode ver o medidor da Exposio, definindo [Med.expos.] do menu [Personal] para
[ON]. (P90)

Se cerca de 1 minuto decorrerem sem que faa qualquer operao, parte do ecr desaparece.
Prima [DISP.] ou toque no monitor para que o ecr volte a aparecer.

Ligar o mtodo de visualizao do monitor


[MENU] > [Personal]>[Estilo visual. monitor]
[

]: Estilo do visor

]: Estilo do monitor
Ligar o mtodo de visualizao do visor

[MENU] > [Personal]>[Apresent LVF]


[

]: Estilo do visor

]: Estilo do monitor

72

Bsico

Visualizar/no visualizar o histograma


[MENU] > [Personal]>[Histograma]>[ON]/[OFF]
Pode escolher a posio arrastando o histograma.

Um histograma um grfico que apresenta a luminosidade ao longo


do eixo horizontal (do preto para o branco) e o nmero de pixels a
cada nvel da luminosidade no eixo vertical.
Permite-lhe verificar facilmente a exposio de uma imagem.
A Escura
B Clara
Quando a imagem gravada e o histograma no equivalerem nas seguintes condies, o
histograma apresentado a cor-de-laranja.
Quando o assistente da exposio manual for outro para alm de [n0] durante a
compensao da exposio, ou no modo de exposio manual
Quando o flash activado
Quando no obtiver a exposio adequada com o flash fechado
Quando a luminosidade do ecr no apresentada correctamente em locais escuros
O histograma no modo de gravao uma aproximao.
O histograma apresentado nesta cmara no est em concordncia com os histogramas
apresentados no software de edio de imagem nos PCs, etc.

Visualizar/no visualizar as guias de alinhamento


[MENU] > [Personal]>[Guia de alinh]>[

]/[

]/[

]/[OFF]

As linhas de orientao no so apresentadas em [Disparo Panorama] no modo guia do


cenrio.

Quando escolher [
], pode definir a posio arrastando [ ] nas
guias de alinhamento.
Quando for difcil mover a guia de alinhamento na extremidade do
ecr atravs da operao de toque, use o boto do cursor para
escolher a posio.

Visualizar/no visualizar o ecr de informao de gravao no monitor


[MENU] > [Personal]>[Mostrar info. monitor]>[ON]/[OFF]

73

Bsico

Acerca do ecr do sensor de inclinao


Com o sensor de inclinao apresentado, fcil corrigir a inclinao da cmara, etc.

1
2

Prima [DISP.] para ver o sensor de inclinao.


Verificar a inclinao da cmara.

A Direco horizontal:

Corrigir a inclinao para a esquerda


B Direo vertical:

Corrigindo inclinao para baixo


Quando a inclinao da cmara for pouca, o indicador passa para verde.
Quando gravar com uma orientao vertical, o ecr passa automaticamente para um ecr
orientado verticalmente.

Mesmo aps corrigir a inclinao, ainda pode haver um erro de aproximadamente 1.


Quando um boto da funo for definido para [Indicador de Nvel], o visor do sensor da
inclinao pode ser ligado/desligado premindo o boto da funo.

No est disponvel nestes casos:


O ecr do sensor de inclinao pode no ser apresentado correctamente quando esta unidade
estiver em movimento.

Ao inclinar significativamente para cima ou para baixo para gravar, a exibio do sensor de
inclinao pode no ser exibida corretamente e a funo de deteco de direo (P62) pode
no funcionar corretamente.

74

Bsico

Reproduo de Imagens/Filmes
Reproduo de imagens

Prima [(].

Prima 2/1.
2:

Reproduzir a imagem anterior

1:

Reproduzir a imagem seguinte

1/98

Se premir e mantiver premido 2/1, pode reproduzir as


imagens em sucesso.

As imagens tambm so avanadas ou retrocedidas rodando o disco dianteiro ou


arrastando o ecr na horizontal.

Pode avanar ou retroceder continuamente nas imagens, mantendo o seu dedo nos
lados esquerdo ou direito do ecr aps avanar/retroceder uma imagem.
(As imagens so apresentadas com tamanho reduzido)
A velocidade do avano/retrocesso da imagem muda, dependendo do estado de
reproduo.

Mudar a velocidade para avanar ou retroceder as imagens continuamente


[MENU] > [Personal]>[Desloc. por toq]>[H] (alta velocidade)/[L] (baixa
velocidade)
Para terminar a reproduo
Prima de novo [(], prima o boto de filmes ou prima o obturador at meio.
No est disponvel nestes casos:
Esta cmara encontra-se em conformidade com a norma DCF Design rule for Camera File
system, estabelecida pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries
Association e com Exif Exchangeable Image File Format. Esta cmara s pode apresentar
imagens que estejam em conformidade com a norma DCF.

75

Bsico

Utilizar o Zoom de Reproduo

Rode o disco traseiro para a direita.


1k 2k 4k 8k 16k
Quando alterar a ampliao, a indicao da posio do zoom A
aparece durante cerca de 1 segundo.

A
2.0X

Quanto mais a imagem for ampliada, menor ser a qualidade


desta.

Pode mover a parte ampliada premindo 3/4/2/1 do boto do


cursor ou arrastando o ecr. (P16)

Tambm pode aumentar (2k) a imagem tocando duas vezes na


parte que deseja aumentar. Se tocar duas vezes na imagem
aumentada, a ampliao volta a 1k.
Tambm pode aumentar/reduzir a imagem espremendo/afastando (P16) na parte que deseja
aumentar/reduzir.

Mudar a imagem apresentada enquanto mantm o zoom de reproduo


Pode mudar a imagem apresentada enquanto mantm a mesma ampliao do zoom e a
posio do zoom do zoom de reproduo.

Avance ou retroceda as imagens rodando o disco dianteiro durante o


zoom de reproduo.
As imagens tambm podem ser avanadas ou retrocedidas
definindo a operao de avanou/retrocesso da imagem,
premindo o disco traseiro durante o zoom de reproduo, e
tocando em [
]/[
] ou premindo o boto do cursor 2/1.

76

2.0X

Bsico

Reproduo de Imagens em Movimento


Esta unidade foi criada para reproduzir filmes usando os formatos AVCHD, MP4 e
QuickTime Motion JPEG.

No modo de reproduo, escolha uma imagem


com o cone do filme ([
]), e, de seguida, prima
3 para reproduzir.

A
12s

A Tempo de gravao de imagens em movimento

Aps o incio da reproduo, o tempo de reproduo decorrido


apresentado no ecr.
Por exemplo, 8 minutos e 30 segundos apresentado como
[8m30s].
Alguma informao (informao de gravao, etc.) no apresentada em filmes gravados em
[AVCHD].
Tocar em [
] no meio do ecr permite-lhe reproduzir filmes.

Operaes durante a reproduo de filmes


3

Reproduo/Pausa
Retrocesso rpido

Disco
traseiro
(esquerda)

Stop (parar)
Avano rpido

Retrocesso fotograma a
fotograma
(durante a pausa)
Reduzir o nvel do volume

Avano fotograma a
fotograma
(durante a pausa)

Disco
traseiro
(direita)

Aumentar o nvel do
volume

O painel de controlo desaparece aps cerca de 2 segundos se no efectuar qualquer


operao. Toque no ecr para voltar a ver o painel de controlo.
A velocidade do avano/retrocesso rpido aumenta, se premir 1/2 de novo.

Quando usar um carto de memria de alta capacidade, o retrocesso rpido pode ficar mais
lento do que o habitual.

Para reproduzir filmes gravados com esta unidade num PC, use o software
PHOTOfunSTUDIO existente no CD-ROM (fornecido).

Os filmes gravados com [Efeito miniat.] no modo de controlo criativo so reproduzidos a uma
velocidade de cerca de 10 vezes.

77

Bsico

Alterar a informao apresentada no ecr de reproduo


Prima o boto [DISP.] para ligar o ecr do monitor.

O ecr liga do seguinte modo:

4:3

1/98
98

0
WB
ISO

AWB
200

AFS

F1.7 60

STD.

0 ISO200

'(=

F1.7 60

200

AWB

60

F1.7

4:3

s
RGB

1/98

100-0001

100-0001

A Com informao1
B Apresentao detalhada da informao2
C Apresentao do histograma2
D Sem informao (apresentao realada)1, 2, 3, 4
E Sem informao4
1 Se cerca de 1 minuto decorrerem sem que faa qualquer operao, parte do ecr
desaparece. Prima [DISP.] ou toque no monitor para que o ecr volte a aparecer.
2 No apresentado enquanto usa o zoom de reproduo ou durante a reproduo de filmes,
reproduo sequencial, reproduo de panorama ou apresentao de diapositivos.
3 Isto apresentado se [Realce] (P79) no menu [Personal] estiver definido para [ON].
4 Se no fizer qualquer operao durante um certo perodo de tempo, [
do toque desaparecem.

] e outros cones

O histograma apresentado em R (vermelho), G (verde), B (azul) e Y (luminescncia) durante


a reproduo.

78

Bsico

Visualizar/no visualizar reas saturadas brancas


[MENU] > [Personal]>[Realce]>[ON]/[OFF]
Quando a funo de reviso automtica estiver activada ou durante a reproduo,
aparecem reas saturadas brancas a piscar a preto e branco.
Isto no afecta a imagem gravada.
Se houver reas saturadas brancas, compense a
exposio para menos (P166), consultando o
histograma (P73) e volte a tirar uma fotografia. Isto
pode dar origem a uma melhor qualidade de
imagem.
Isto no funciona enquanto estiver em reproduo
mltipla, reproduo do calendrio, ou zoom de reproduo.

79

[ON]

[OFF]

Bsico

Apagar imagens
Uma vez apagadas, as imagens no podem ser recuperadas.
As imagens que no estejam no padro DCF ou que estejam protegidas no podem ser
apagadas.

Para apagar uma nica imagem

No modo de Reproduo, escolha a imagem a


apagar e prima [
].
A mesma operao pode ser efectuada tocando em
[

].

Prima 3 para escolher [Apagar imagem] e


depois prima [MENU/SET].
apresentado o ecr de confirmao.
A imagem apagada seleccionando [Sim].

$SDJDULPDJHP
$SDJDUYULDV
$SDJDUWXGR

[Confirmar Remoo] no menu [Reproduzir] permite-lhe definir que opo no ecr


de confirmao de apagamento, [Sim] ou [No], ser apagada primeiro. A
predefinio [No]. (P264)
Pode apagar directamente uma nica imagem, premindo o boto da funo
escolhido para [Apagar imagem]. (P50)

80

Bsico

Para apagar vrias imagens (at 100) ou todas as imagens


Os grupos de imagens so tratados como uma nica imagem. (Todas as imagens no grupo
de imagens seleccionado sero apagadas.)

1
2

No modo de reproduo, prima [

].

Prima 3/4 para escolher [Apagar vrias] ou [Apagar tudo] e, de


seguida, prima o boto [MENU/SET].
[Apagar tudo] > apresentado o ecr de confirmao.
As imagens so apagadas seleccionando [Sim].

possvel apagar todas as imagens, excepto as definidas como favoritas quando


seleccionar [Apagar tudo exc Favoritos] com [Apagar tudo].

(Quando seleccionar [Apagar vrias]) Prima


3/4/2/1 para escolher a imagem, depois
prima [MENU/SET] para definir. (Repita este
passo.)

(;(&

[] aparece nas imagens seleccionadas. Se premir de


novo [MENU/SET], a definio cancelada.

(Quando [Apagar vrias] seleccionado) Prima 2 para escolher


[EXEC] e prima [MENU/SET] para executar.
apresentado o ecr de confirmao.
As imagens so apagadas seleccionando [Sim].

No desligue a cmara enquanto estiver a apagar. Use uma bateria com energia suficiente ou
o adaptador AC (opcional).

Dependendo do nmero de imagens a serem apagadas, pode levar algum tempo a apag-las.

81

Modos de gravao
Tirar fotografias com a funo automtica
(Modo automtico inteligente)
Modo de gravao:
Quando desejar deixar as definies na cmara e gravar sem pensar nelas, use o modo
mais automtico inteligente ou modo automtico inteligente, que cria definies ptimas
para o objecto e cena.
Acerca do modo mais automtico inteligente e modo automtico inteligente
As funes que podem ser definidas diferem entre o modo mais automtico inteligente e o
modo automtico inteligente. (: possvel, : impossvel)
Modo automtico inteligente
Plus

Modo automtico inteligente

Definir a luminosidade

Definir o tom da cor

Controlo da
desfocagem

Menus que podem ser


configurados

Para mais detalhes, consulte


P85.

Para mais detalhes, consulte


P85.

Ajuste o disco do modo para [].


A cmara passa para o modo automtico inteligente usado mais recentemente ou
modo mais automtico inteligente.
Na altura da compra, o modo definido para o modo automtico inteligente.

Alinhe o ecr com o objecto.


Quando a cmara identifica a cena ptima, o cone dessa
cena apresentado a azul durante 2 segundos e depois,
a sua cor muda para o vermelho habitual.
Quando tocar no objecto, a funo da Busca AF comea
a funcionar. Tambm pode premir o boto do cursor para
2 e depois premir o obturador at meio. Para mais
detalhes, consulte a P150.

82

60 i

Modos de gravao

Alternar entre o modo mais automtico inteligente e modo automtico inteligente


1 Prima o boto [MENU/SET].
Prima 2 e prima 3/4 para seleccionar [
] ou [
].

Prima 2/1 para escolher [


] ou [
] e, de
seguida, prima [MENU/SET].
Prima [DISP.] ou toque em [ DISP. ] para visualizar a
descrio do modo seleccionado.

Tambm possvel visualizar o


ecr de seleco, tocando no
cone do modo de gravao no
modo de gravao.
Deteco da cena
Quando tirar fotografias

>

[i-Retrato]
[i-Cenrio]
[i-Macro]
[i-Retrato noturno]1
[i-Cenrio noturno]
[i-Comida]
[i-Beb]2
[i-Pr-do-sol]

1 Apenas quando seleccionar [


] (AUTO).
2 Quando [Detec. face] estiver definido para [ON], [ ] ser apresentado para aniversrios de
rostos registados (P199) j definidos apenas quando o rosto de uma pessoa de 3 anos ou
mais jovem seja detectado.

83

Modos de gravao

Ao gravar filmes

>

[i-Retrato]
[i-Cenrio]
[i-Luz fraca]
[i-Macro]

[] escolhido se nenhuma destas cenas for aplicvel e se escolher as configuraes padro.


Quando [ ], [ ] ou [ ] for seleccionado, a cmara detecta automaticamente o rosto de
uma pessoa e ajusta a focagem e a exposio. (Deteco do rosto)

Se usar um trip, por exemplo, e a cmara achar que a oscilao mnima quando a deteco
da cena tiver sido identificado como [ ], a velocidade do obturador ser definida para um
valor inferior ao normal. Tenha cuidado para no mover a cmara enquanto tira fotografias.
Uma cena ptima para o objecto especificado ser escolhida quando definir para busca AF.
Quando [Detec. face] estiver definido para [ON] e forem detectados rostos semelhantes ao
rosto registado, [R] apresentado no canto superior direito de [ ], [ ] e [ ].

Devido s condies, como as apresentadas abaixo, pode ser identificada uma cena
diferente para o mesmo objecto.
Condies do objecto: Quando a cara est clara ou escura, o tamanho, cor e forma do objecto,
a distncia at ao objecto, o contraste do objecto, quando o objecto est em movimento
Condies de gravao: por o sol, alvorada, sob condies de pouca luminosidade,
quando a cmara vibra, quando for usado o zoom
Para tirar fotografias numa devida cena, recomendamos que tire fotografias com o modo de
gravao adequado.

Acerca do flash
Este est definido para [] quando o flash estiver fechado, e [
] (AUTO) quando estiver
aberto. Quando o flash estiver aberto, a cmara define automaticamente [
], [
] (AUTO/
reduo do olho vermelho), [
], ou [ ] para equivaler ao tipo de objecto e luminosidade.
Abra o flash quando for utilizar o flash. (P217)
Quando escolher [
] ou [
] a remoo do olho vermelho activada.
A velocidade do obturador ser mais lenta durante [
] ou [
].
Funes que funcionam automaticamente
As seguintes funes so efectuadas automaticamente, para permitir cmara escolher
as definies ptimas.
Deteco da cena/Compensao da luz de fundo/Deteco do rosto/Balano de Brancos
Automtico/Controlo inteligente da sensibilidade ISO/[Rem olh. ver]/[Resol intelig.]/
[i.dinmico]/[Obt longo]/[Comp. sombra]/[Af rpido]/[Lamp aux AF]

84

Modos de gravao

Menus que podem ser configurados


S os seguintes menus podem ser configurados.
Modo automtico inteligente Plus
Menu

Item

[Gravar]

[Estilo foto]/[Formato]/[Tamanho foto]/[Qualidade]/[Taxa disp cont]/[Enquad


auto]/[Temporizador]/[Fotog. Intervalo Tempo]/[Anima. Stop Motion]/
[Obturador eletrnic.]/[Retardo do obturador]/[Teleconv. est]/[Espao da cor]/
[Estabilizador]/[Detec. face]/[Configurao Perfil]

[Vdeo]

Consulte Utilizar o Menu [Vdeo] na P235.

[Personal]

[Modo silencioso]/[Pressionar at o meio.]/[AFS/AFF/AFC]/[Tempo AF pont.]/


[Priorid. foco/disparo]/[AF+MF]/[Assist. MF]/[Guia MF]/[Realar contorno]/
[Histograma]/[Guia de alinh]/[Realce]/[Previsual.const.]/[Guia do dial]/
[Apresent LVF]/[Estilo visual. monitor]/[Mostrar info. monitor]/[rea grav.]/[Ver
restante]/[Reviso auto.]/[Ajuste boto Fn]/[Q.MENU]/[Definir disco]/[Boto
Vdeo]/[Obj. zoom autom]/[Sensor de Olho]/[Defin. toques]/[Desloc. por toq]/
[Guia menu]/[Foto sem lente]

[Config.]

Todos os itens do menu podem ser configurados. (P51)

Modo automtico inteligente


Menu

Item

[Gravar]

[Formato]/[Tamanho foto]/[Taxa disp cont]/[Temporizador]/[Fotog. Intervalo


Tempo]/[Anima. Stop Motion]/[Detec. face]

[Vdeo]

Consulte Utilizar o Menu [Vdeo] na P235.

[Personal]

[Modo silencioso]/[AFS/AFF/AFC]/[Guia de alinh]/[Ver restante]

[Config.]

Todos os itens do menu podem ser configurados. (P51)

A compensao da luz de fundo


Quando houver uma luz de fundo, o objecto aparece mais escuro e a cmara tenta corrigir
automaticamente, aumentando a luminosidade da imagem. No modo mais automtico
inteligente ou no modo automtico inteligente, a compensao da luz de fundo funciona
automaticamente.

85

Modos de gravao

Tirar uma fotografia com um fundo desfocado (Controlo da


desfocagem)
Modo de gravao:
Pode definir facilmente a desfocagem do fundo enquanto verifica o ecr.
1 Prima o disco traseiro para visualizar o ecr de definies.
Sempre que premir o disco traseiro no modo mais automtico inteligente, a cmara
alterna entre a definio da luminosidade (P87), controlo da desfocagem e
funcionamento normal.
Sempre que premir o disco traseiro no modo automtico inteligente, a cmara alterna
entre o controlo da desfocagem e funcionamento normal.

Defina a desfocagem, rodando o disco traseiro.

SS
F

Desfocagem forte

500

250

125

60

30

2.0

2.8

4.0

5.6

8.0

Desfocagem fraca

Gravar imagens ou filmes.

Quando usar o touch screen


1 Toque em [ ].
2 Toque em [

] para visualizar o ecr de definies.

AE

3 Arraste o medidor da exposio para definir a desfocagem.


Prima [MENU/SET] para terminar o controlo da desfocagem.

86

Modos de gravao

Premir [
] no ecr de definio da desfocagem cancela a definio.
No modo automtico inteligente (
ou
), o modo de focagem automtica definido para
[]. A posio da rea AF pode ser definida tocando no ecr (O seu tamanho no pode ser
alterado).
Dependendo da lente usada, pode ouvir um som da lente quando usar o Controlo da
Desfocagem, mas isto deve-se ao funcionamento da abertura da lente e no se trata de um
mau funcionamento.
Dependendo da lente usada, o som de funcionamento do Controlo da Desfocagem pode ser
gravado durante a gravao de um filme quando a funo for usada.

No est disponvel nestes casos:


Dependendo da lente usada, a funo de Controlo da Desfocagem pode no funcionar.
Consulte o website quanto a lentes compatveis.

Gravar imagens mudando a luminosidade ou tom da cor


Modo de gravao:
Este modo permite-lhe alterar a luminosidade e tom da cor para as suas definies
preferidas a partir das definidas pela cmara.
Definir a luminosidade

Prima o disco traseiro para visualizar o ecr de definies.


Cada vez que premir o disco traseiro alterna entre a definio da luminosidade, controlo
de desfocagem (P86) e operao final.

Rode o disco traseiro para ajustar a luminosidade.

87

Modos de gravao

Definir a cor

Prima 1 para visualizar o ecr de definies.

Rode o disco traseiro para ajustar a cor.


Isso ajustar a cor da imagem da cor avermelhada para a
azulada.

Prima [MENU/SET] para voltar ao ecr de gravao.

Altere as definies usando o painel de toque


1 Toque em [

].

2 Toque no item que deseja definir.


[

]: Tom da cor

]: Luminosidade

3 Arraste a barra deslizante para proceder definio.


Prima [MENU/SET] para voltar ao ecr de gravao.

Se [Reiniciar comp.de exp.] for definido para [ON], as definies da luminosidade voltam ao
nvel predefinido (ponto central) quando esta unidade for desligada, ou a cmara passar para
outro modo de gravao.
As definies da cor voltam ao nvel predefinido (ponto central) quando esta unidade for
desligada, ou a cmara passar para outro modo de gravao.

88

Modos de gravao

Tirar fotografias com as suas configuraes


preferidas (Modo AE do programa)
Modo de gravao:
A cmara ajusta automaticamente a velocidade do obturador e o valor de abertura de
acordo com a luminosidade do objecto.
Pode tirar fotografias com mais liberdade, mudando vrias configuraes no menu
[Gravar].

1
2

Ajuste o disco do modo para [

].

Prima o obturador at meio e visualize o


valor de abertura e valor da velocidade do
obturador no ecr.
A velocidade do obturador definida automaticamente

SS
F

250

125

60

30

15

2.0

2.8

4.0

5.6

8.0

4.0 60

200

98

entre cerca de 15 segundos e 1/8000 de segundo nos


seguintes casos.
Quando [Sensibilidade] estiver definido para [ISO200].
Quando o valor de abertura for definido para F1.7 [quando a lente permutvel
(H-H020A) estiver fixada].
Quando o valor de abertura for definido para F3.5 [quando a lente permutvel
(H-FS1442A) estiver fixada].

Enquanto os valores so apresentados (cerca de 10 segundos),


efectue a alternncia do programa, rodando o disco traseiro ou disco
dianteiro.
Esta alterna entre a operao de Alternncia do Programa e a operao de
Compensao da Exposio (P166) sempre que premir o disco traseiro enquanto os
valores so apresentados.
A indicao de alternncia do programa A aparece no ecr.
Para cancelar a alternncia do programa, desligue esta unidade ou rode o disco
dianteiro/traseiro at que a indicao da alternncia do programa desaparea.
A alternncia do programa pode ser facilmente cancelada definindo um boto da
funo para [AE um toque]. (P98)

89

Modos de gravao

Visualizar/no visualizar o medidor de exposio


[MENU] > [Personal]>[Med.expos.]>[ON]/[OFF]
Quando [Med.expos.] for definido para [ON], o medidor da

SS 250 125 60 30 15
exposio B ser apresentado quando efectuar a alternncia
F 2.0 2.8 4.0 5.6 8.0
do programa, definir o valor de abertura ou ajustar a
0 200
4.0 60
98
velocidade do obturador.
As reas inadequadas do alcance so apresentadas a
B
vermelho.
Quando [Med.expos.] no for apresentado, passe a
informao da visualizao para o ecr, premindo [DISP.]. (P71)
O [Med.expos.] desaparece aps cerca de 4 segundos, se no efectuar qualquer operao.

90

Modos de gravao

Alternncia do programa
No modo AE do programa, pode mudar o valor de abertura pr-configurado e a
velocidade do obturador sem ter de mudar a exposio. A isto, chama-se alternncia do
programa.
Pode tornar o fundo mais desfocado, diminuindo o valor de abertura, ou gravar um
objecto em movimento de um modo mais dinmico, diminuindo a velocidade do obturador
quando tirar uma fotografia no modo AE do programa.
Exemplo de Alternncia de programas
[Quando a lente permutvel (H-H020A) for usada]
0

(A)

9 10 11 12 13 14 15

15

2.8

16

17

5.6

18

19

11

20

16
22
4

1/2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000

(B)
(A): Valor de abertura
(B): Velocidade do obturador
1 Quantidade de alternncia de programas
2 Grfico da alternncia de programas
3 Limite da alternncia de programas
EV uma abreviatura de [Exposure Value] (Valor de Exposio).
EV muda com o valor de abertura ou velocidade do obturador.

Se a compensao exposio no for apropriada quando o boto obturador for premido at o


meio, o valor de abertura e a velocidade do obturador tornam-se vermelhos e iniciam a piscar.

A cmara volta ao modo normal AE do programa, caso passem mais de 10 segundos aps a
alternncia do programa ser activada. No entanto, a configurao da alternncia do programa
memorizada.

No est disponvel nestes casos:


A Alternncia do Programa s permite ajustes quando existe uma quantidade adequada de
luz.

A Alternncia do Programa est disponvel em todas as definies da [Sensibilidade], excepto


[

].

91

Modos de gravao

Tirar fotografias especificando a abertura/


velocidade obturador
Modo de gravao:

Prioridade de abertura do modo AE


Configure o valor de abertura para um nmero mais elevado quando desejar uma melhor
focagem do fundo. Configure o valor de abertura para um nmero inferior quando desejar
uma focagem mais suave do fundo.

1
2

Ajuste o disco do modo para [

].

Defina o valor de abertura rodando o disco


traseiro ou o disco dianteiro.
A Valor de abertura
B Medidor da exposio

SS
F

60
4.0

30
5.6

15
8.0

8
11

4
16

8.0

Valor de abertura:
Reduz
mais fcil desfocar
o fundo.

Valor de abertura:
Aumenta
mais fcil manter a
focagem ao nvel do
fundo.

Este alterna entre a operao de definio da abertura e a operao de Compensao


da Exposio sempre que premir o disco traseiro.

Os efeitos do valor de abertura definido no sero visveis no ecr de gravao. Para


verificar o ecr de gravao, use [Pr-visualizar]. (P97)

A luminosidade do ecr e as imagens gravadas pode diferir. Verifique as imagens no ecr de


reproduo.

Rode o disco dianteiro/traseiro para ver o [Med.expos.]. As reas inadequadas do alcance so


apresentadas a vermelho.

Se a exposio no for adequada, o valor de abertura e a velocidade do obturador tornam-se


vermelhos e iniciam a piscar quando o boto do obturador for premido at o meio.

Quando usar uma lente com um anel de abertura, defina a posio do anel de abertura para
[A] para activar a definio do disco dianteiro/traseiro. Noutras posies sem ser [A], a
definio do anel tem prioridade.

92

Modos de gravao

Prioridade do obturador do modo AE


Quando quiser tirar uma fotografia mais ntida de um objecto a mover-se depressa,
escolha uma velocidade mais rpida do obturador. Quando quiser criar um efeito de
arrasto, escolha uma velocidade mais lenta do obturador.

1
2

Ajuste o disco do modo para [

].

Defina a velocidade do obturador rodando o


disco traseiro ou o disco dianteiro.
A Velocidade do obturador
B Medidor da exposio

SS
F

60

125

250

500

1000

11

8.0

5.6

4.0

2.8

250

Velocidade do
obturador:
Lento
Torna-se mais fcil
expressar o
movimento.

Velocidade do
obturador:
Rpido
Torna-se mais fcil
congelar o
movimento.

Este alterna entre a operao de definio da velocidade do obturador e a operao de


Compensao da Exposio sempre que premir o disco traseiro.

Os efeitos da velocidade do obturador definida no sero visveis no ecr de gravao.


Para verificar o ecr de gravao, use [Pr-visualizar]. (P97)

A luminosidade do ecr e as imagens gravadas pode diferir. Verifique as imagens no ecr de


reproduo.

Rode o disco dianteiro/traseiro para ver o [Med.expos.]. As reas inadequadas do alcance so


apresentadas a vermelho.

Se a exposio no for adequada, o valor de abertura e a velocidade do obturador tornam-se


vermelhos e iniciam a piscar quando o boto do obturador for premido at o meio.

Recomendamos a utilizao de um trip quando a velocidade do obturador for lenta.


A [Sensibilidade] automaticametne configurada com [AUTO] quando comutar do modo
gravao para o modo obturador-prioridade AE quando [Sensibilidade] estiver configurada
com [
] (Inteligente).

No est disponvel nestes casos:


Quando o flash activado, a velocidade do obturador mais rpida que pode ser seleccionada
de 1/320 de segundo (1/250 de segundo com um flash externo). (P220)

A velocidade do obturador inferior a 1 segundo no se encontra disponvel quando [Obturador


eletrnic.] for definido para [ON].

93

Modos de gravao

Modo de exposio manual


Determine a exposio configurando manualmente o valor de abertura e a velocidade do
obturador.
A assitncia exposio manual aparece na parte baixa do ecr para indicar a exposio.

1
2

Ajuste o disco do modo para [

].
A

Rode o disco traseiro para definir a


velocidade do obturador, e rode o disco
dianteiro para definir o valor de abertura.
A
B
C
D

Medidor da exposio
Valor de abertura
Velocidade do obturador
Assistente de exposio manual

SS
F

15

30

2.8

4.0

5.6

5.6 30

60

125

8.0

11

+3

B C D

Valor de abertura

Reduz
mais fcil desfocar o fundo.

Aumenta
mais fcil manter a focagem
ao nvel do fundo.

Velocidade do
obturador

Lento
Rpido
Torna-se mais fcil expressar o Torna-se mais fcil congelar o
movimento.
movimento.
Os efeitos do valor de abertura e velocidade do obturador definidos no sero visveis
no ecr de gravao. Para verificar o ecr de gravao, use [Pr-visualizar] (P97) ou
[Previsual.const.].

94

Modos de gravao

Assistente de exposio manual

0
0

+3

A exposio a adequada.
Ajuste para aumentar a velocidade do obturador ou o valor de abertura.
Ajuste para diminuir a velocidade do obturador ou o valor de abertura.

A assistncia para exposio manual uma aproximao. Aconselhamos verificar as imagens


no ecr de reproduo.

Acerca de [B] (lmpada)


Se definir a velocidade do obturador para [B], o obturador permanece aberto enquanto
premir por completo o obturador (at cerca de 120 segundos).
O obturador fecha-se quando deixar de premir o obturador boto.
Utilize esta opo quando desejar manter o obturador aberto durante um longo perodo de
tempo, para tirar fotografias de fogo-de-artifcio, de um cenrio nocturno, etc.
Se configurar a velocidade obturador com [B], [B] visualizado no ecr.
Quando tirar fotografias com a velocidade do obturador configurada para [B], utilize uma
bateria com energia suficiente. (P26)

O assistente da exposio manual no aparece.


Isto no pode ser usado quando [Obturador eletrnic.] for definido para [ON].
S pode ser usado com o Modo de Exposio manual.
Recomendamos a utilizao de um trip ou controlo do obturador distncia
(DMW-RSL1: opcional) quando tirar fotografias com a velocidade do obturador definida
para [B]. Consulte a P333 para obter mais informaes acerca do controlo do
obturador distncia.
Quando tirar fotografias com a velocidade do obturador definida para [B], podero
aparecer interferncias. Para evitar as interferncias na imagem, recomendamos que
defina [Obt longo] no menu [Gravar] para [ON] antes de tirar fotografias. (P144)

95

Modos de gravao

Verificar/no verificar os efeitos da abertura e velocidade do obturador no


ecr de gravao
[MENU] >[Personal]>[Previsual.const.]>[ON]/[OFF]
Feche o flash.
S pode ser usado com o Modo de Exposio manual.

A luminosidade do ecr e as imagens gravadas pode diferir. Verifique as imagens no ecr de


reproduo.

Rode o disco dianteiro/traseiro para ver o [Med.expos.]. As reas inadequadas do alcance so


apresentadas a vermelho.

Se a exposio no for adequada, o valor de abertura e a velocidade do obturador tornam-se


vermelhos e iniciam a piscar quando o boto do obturador for premido at o meio.

Recomendamos a utilizao de um trip quando a velocidade do obturador for lenta.


A [Sensibilidade] definida automaticamente para [ISO200] quando colocar o modo de
gravao na exposio manual, enquanto [Sensibilidade] estiver definida para [AUTO] ou [
(Inteligente).
Quando usar uma lente com um anel de abertura, a configurao do anel de abertura tem
prioridade.

No est disponvel nestes casos:


Quando o flash activado, a velocidade do obturador mais rpida que pode ser seleccionada
de 1/320 de segundo (1/250 de segundo com um flash externo). (P220)

A velocidade do obturador inferior a 1 segundo no se encontra disponvel quando [Obturador


eletrnic.] for definido para [ON].

96

Modos de gravao

Confirme os efeitos de abertura e velocidade obturador


(Modo visualizao prvia)
Modos aplicveis:
Os efeitos da abertura e velocidade do obturador podem ser verificados, usando o modo
de pr-visualizao.
Confirme os efeitos da abertura: Pode verificar a profundidade do campo (alcance efectivo
da focagem) antes de tirar uma fotografia, fechando o obturador entre lentes at ao valor de
abertura escolhido.
Confirme os efeitos da velocidade do obturador: O movimento pode ser confirmado, apresentando
a fotografia que ser tirada com aquela velocidade do obturador. Quando a velocidade do obturador
definida para alta velocidade, o ecr na pr-visualizao da velocidade do obturador ser apresentado
como um filme gradual. usado em casos como a paragem de movimento de gua a correr.

1
2
3

Defina um boto da funo para [Pr-visualizar]. (P47)


O passo seguinte um exemplo em que [Pr-visualizar] atribudo a [Fn5].
Toque em [ ].
Ligue o ecr de confirmao, tocando em [Fn5].
O cone muda sempre que tocar [Fn5].

Ecr da gravao normal

Efeitos da velocidade do
obturador

Efeitos da abertura

Fn5

Fn5

Fn5

Fn6

Fn6

Fn6

Fn7

Fn7

Fn7

Fn8

Fn8

Fn9

(IYHOREWXUOLJDG Fn5

Fn9

Fn8

(IYHOREWXUGHVO Fn5

Fn9

Profundidade das propriedades do campo


1

Valor de abertura

Pequeno

Grande

Comprimento foco das lentes

Tele

Grande angular

Distncia do sujeito

Prximo

Distante

Raso (Estreito)2

Profundo
(Grande angular)3

Profundidade do campo
(campo foco efectivo)

1 Condies de gravao
2 Exemplo: Quando quiser tirar uma fotografia com um fundo desfocado etc.
3 Exemplo: Quando quiser tirar uma fotografia com tudo focalizado incluido o fundo etc.

possvel gravar durante o modo visualizao prvia.


A verificao do alcance do efeito da velocidade do obturador de 8 segundos a 1/1000 de segundo.

97

Modos de gravao

Defina facilmente a abertura/velocidade do obturador para uma


exposio adequada (AE com um aperto)
Modos aplicveis:
Quando a definio da exposio for muito clara ou muito escura, pode usar o AE com um
aperto para obter uma definio adequada da exposio.
Como ver se a exposio no a adequada
Se os valores de abertura e a velocidade do obturador
piscarem a vermelho A quando o obturador for premido at
meio.

1.7 8000

Se o assistente da exposio manual for outro para alm de

200

quando estiver no modo de exposio manual. Para


mais detalhes sobre o assistente da exposio manual,
consulte a P95.

-3

Defina um boto da funo para [AE um toque]. (P47)


O passo seguinte um exemplo em que [AE um toque] atribudo a [Fn1].
(Quando a exposio no for a adequada) Prima [Fn1].
SS
F
1.7 8000

-3

200

15
2.0

30
2.8

3.5 60

60

125

4.0

250

5.6

8.0

200

98

O medidor da exposio apresentado e a abertura e velocidade do obturador mudam


para dar uma exposio adequada. Os itens das definies que variam dependem do
modo de gravao.
Modo de gravao

Definies que mudam


Valor de abertura
Velocidade do obturador
Valor de Abertura/Velocidade do Obturador

Nos seguintes casos, uma exposio adequada no pode ser ajustada. (O medidor de
exposio exibido)
Quando o objecto estiver extremamente escuro e no for possvel obter a exposio
adequada mudando o valor de abertura ou velocidade do obturador
Quando gravar usando o flash
No Modo de Pr-visualizao (P97)
Quando usar uma lente que inclua um anel de abertura

No modo AE do programa, pode cancelar a alternncia do programa, premindo o boto da


funo escolhido para [AE um toque].

98

Modos de gravao

Tirar fotografias que equivalham ao cenrio a ser


gravado (Modo de guia de cena)
Modo de gravao:
Se seleccionar um modo de cenrio adequado ao objecto e condies de gravao com
referncia s imagens de exemplo, a cmara escolhe a exposio, cor e focagem
ptimas, permitindo-lhe gravar de um modo adequado cena.

1
2

Ajuste o disco do modo para [

].

Prima 2/1 para escolher a cena.


Tambm pode seleccionar a cena, arrastando uma
imagem de exemplo ou a barra deslizante.

Prima [MENU/SET] para configurar.


DISP. $OWHUQDU

Tambm possvel visualizar o


ecr de seleco, tocando no
cone do modo de gravao no
modo de gravao.

Mudar a apresentao do ecr de seleco da cena

Prima o boto [DISP.] para ligar o ecr do monitor.


Sempre que premir [DISP.] ou tocar [Alternar], o ecr de seleco da cena ligado.
A

DISP. $OWHUQDU

DISP. $OWHUQDU

DISP. $OWHUQDU

A Apresentao normal
B Apresentao do guia
C Apresentao da lista

99

Modos de gravao

Para desfrutar de uma variedade de efeitos de imagem


Quando a apresentao do ecr de seleco da cena for definida para a apresentao
do guia, so apresentadas dicas para criar efeitos de imagem adequados a cada cena,
etc. Para desfrutar de uma maior variedade de efeitos de imagem, recomendamos que
os leia antes de tirar fotografias.
Pode ligar as pginas, premindo 3/4.
Para alterar o modo guia do cenrio, escolha o separador [

] no ecr do menu, escolha


[Mudar Cena] e prima [MENU/SET]. Pode voltar ao passo 2.
Os itens apresentados a seguir no podem ser escolhidos no modo guia do cenrio, porque a
cmara ajusta-os automaticamente para uma configurao ptima.
Itens sem ser o ajuste da qualidade de imagem em [Estilo foto]/[Sensibilidade]/[Medio]/
[Realar sombra]/[HDR]/[Zoom digital]/[Exposio mltipla]
Apesar do balano de brancos estar fixado em [AWB] para alguns tipos de cenrio, pode
ajustar de modo preciso o balano de brancos ou usar o enquadramento do balano de
brancos premindo o boto do cursor 1 no ecr de gravao. Para mais detalhes, leia P137,
138.

100

Modos de gravao

[Retrato Ntido]
O brilho do rosto ajustado e o fundo desfocado para criar
um retrato claro.
Dicas
Se estiver a usar uma lente com a funo do zoom, pode
melhorar o efeito, ampliando o mximo possvel e diminuindo a
distncia entre a cmara e o objecto.

[Pele Sedosa]
Rosto mais brilhante e cor de pele mais suave cria ar jovem
e saudvel.
Dicas
Se estiver a usar uma lente com a funo do zoom, pode
melhorar o efeito, ampliando o mximo possvel e diminuindo a
distncia entre a cmara e o objecto.

O efeito suavizante aplicado parte que tenha um tom


semelhante tez de um objecto.

Este modo pode no ser eficaz quando no houver


luminosidade suficiente.

[Suavidade Retro-iluminada]
Com retroiluminao, o brilho global da cena aumenta.
Retratos suavizados e esbatidos c/ luz.

101

Modos de gravao

[Claro c/ Retroiluminao]
Em exteriores, flash usado p/ iluminar rosto de forma
uniforme.
Dicas
Abra o flash. (Pode definir para [].)
Pode ocorrer uma saturao branca se o objecto estiver muito
prximo.

As fotos com flash tiradas mais prximo ou para alm da


distncia estimada do flash podem aparecer muito claras ou
muito escuras.

Quando [Modo silencioso] for definido para [ON], o flash no


activado.

[Tom Relaxante]
O tom de cor quente cria uma imagem com um ambiente
relaxante.

[Rosto de Criana Amvel]


Desfocagem moderada do fundo e tom pele realado,
destaca rosto criana.

Toque no rosto.
Uma imagem parada gravada com a focagem e exposio
definidas para a localizao tocada.

Dicas
Se estiver a usar uma lente com a funo do zoom, pode
melhorar o efeito, ampliando o mximo possvel e diminuindo a
distncia entre a cmara e o objecto.

102

Modos de gravao

[Cenrio Distinto]
Saturao do cu e rvores cria cenrio mais distinto.

[Cu Azul Brilhante]


Num dia com sol, o brilho global da cena aumentado para
criar uma imagem vibrante do cu azul.

[Iluminao Romntica Pr-do-Sol]


Tom prpura intensificado cria imagem romntica do cu
logo depois do pr-do-sol.

[Iluminao Vvida do Pr-do-Sol]


Vermelho intenso cria imagem viva do pr-do-sol.

103

Modos de gravao

[gua com Reflexo]


O reflexo da gua aumenta p/ parecer mais brilhante e
azulada.
A visualizao do ecr de gravao ser atrasada mais do que
o habitual e parecer que esto a ser largados fotogramas no
ecr.
O filtro de estrela usado neste modo pode causar efeitos
cintilantes nos objectos sem ser a superfcie da gua.

[Cena Noturna Ntida]


Saturao cor luz da noite aument, p/ acentuar cena
nocturna.
Dicas
Recomendamos a utilizao de um trip e do temporizador
automtico.

O obturador pode permanecer fechado aps tirar a fotografia.


Isto deve-se ao processamento do sinal e no se trata de um
mau funcionamento.
Quando tirar fotografias em lugares escuros, as distores
podem ficar visveis.

[Cu Noturno Agradvel]


Tons azuis reforados p/ criar imag. moderna e sofis. cu
nocturno aps pr-do-sol.
Dicas
Recomendamos a utilizao de um trip e do temporizador
automtico.

O obturador pode permanecer fechado aps tirar a fotografia.


Isto deve-se ao processamento do sinal e no se trata de um
mau funcionamento.
Quando tirar fotografias em lugares escuros, as distores
podem ficar visveis.

104

Modos de gravao

[Cena Noturna Quente Iluminada]


O tom de cor quente cria uma imagem quente do cu nocturno.
Dicas
Recomendamos a utilizao de um trip e do temporizador
automtico.

O obturador pode permanecer fechado aps tirar a fotografia.


Isto deve-se ao processamento do sinal e no se trata de um
mau funcionamento.
Quando tirar fotografias em lugares escuros, as distores
podem ficar visveis.

[Cena Noturna Artstica]


Uma vel. lenta obt. capta traos luz criando cena noct. artstica.
Dicas
Recomendamos a utilizao de um trip e do temporizador
automtico.

O obturador pode permanecer fechado aps tirar a fotografia.


Isto deve-se ao processamento do sinal e no se trata de um
mau funcionamento.
Quando tirar fotografias em lugares escuros, as distores
podem ficar visveis.

[Iluminaes Brilhantes]
O filtro estrela aumenta pontos de luz.
Dicas
Recomendamos a utilizao de um trip e do temporizador
automtico.

A visualizao do ecr de gravao ser atrasada mais do que o


habitual e parecer que esto a ser largados fotogramas no ecr.

O obturador pode permanecer fechado aps tirar a fotografia.


Isto deve-se ao processamento do sinal e no se trata de um
mau funcionamento.
Quando tirar fotografias em lugares escuros, as distores
podem ficar visveis.

105

Modos de gravao

[Retrato Noturno Ntido]


Flash cheio e exp. mais longa captam melhores retratos em
cena noct.
Dicas
Abra o flash. (Pode definir para [
].)
Recomendamos a utilizao de um trip e do temporizador
automtico.

Quando tiver [Retrato Noturno Ntido] seleccionado, mantenha o


objecto parado durante cerca de 1 segundo aps tirar a fotografia.

Quando [Modo silencioso] for definido para [ON], o flash no


activado.

O obturador pode permanecer fechado aps tirar a fotografia.


Isto deve-se ao processamento do sinal e no se trata de um
mau funcionamento.
Quando tirar fotografias em lugares escuros, as distores
podem ficar visveis.

[Imagem Suave de uma Flor]


A focagem suave cria uma imagem difusa.
Dicas
Recomendamos a utilizao de um trip e do temporizador
automtico.

Para uma gravao aproximada, recomendamos que feche o


flash e que evite us-lo.

A visualizao do ecr de gravao ser atrasada mais do que o


habitual e parecer que esto a ser largados fotogramas no ecr.

O alcance da focagem diferente, dependendo da lente usada.


Consulte Acerca da marca de referncia da distncia de
focagem na P163 quanto ao alcance da focagem.
Quando um objecto estiver prximo da cmara, o alcance
efectivo da focagem significativamente estreita. Por isso, se a
distncia entre a cmara e o objecto for alterada aps ter
focado o objecto, pode ser difcil foc-lo novamente.
As regies aproximadas tm prioridade quando tirar fotografias,
assim precisa de tempo para focar se tirar uma fotografia de um
objecto distante.
Quando tirar fotografias a uma distncia curta, a resoluo da
periferia da imagem pode diminuir ligeiramente. No se trata de
um mau funcionamento.
Se a lente ficar suja com dedadas ou p, a lente poder no
conseguir focar correctamente o objecto.

106

Modos de gravao

[Comida Apetitosa]
O brilho global da cena aumentado para tornar a comida
mais apelativa.
Dicas
Se estiver a usar uma lente com a funo do zoom, pode
melhorar o efeito, ampliando o mximo possvel e diminuindo a
distncia entre a cmara e o objecto.
Recomendamos a utilizao de um trip e do temporizador
automtico.
Para uma gravao aproximada, recomendamos que feche o
flash e que evite us-lo.

[Sobremesa Atraente]
O brilho global da cena aumentado para aumentar o lado
engraado da sobremesa.
Dicas
Se estiver a usar uma lente com a funo do zoom, pode
melhorar o efeito, ampliando o mximo possvel e diminuindo a
distncia entre a cmara e o objecto.
Recomendamos a utilizao de um trip e do temporizador
automtico.
Para uma gravao aproximada, recomendamos que feche o
flash e que evite us-lo.

[Congelar o Movimento do Animal]


Vel. mais rpida do obtutador previne desfocagen e capta
imagem clara do animal em movimento rpido.

107

Modos de gravao

[Fotografia Ntida Desportiva]


Vel. mais rpida do obturador previne desfocagens, por ex.,
eventos desportivos.

[Monocromtica]
Uma imagem mono. capta ambiente do momento.

108

Modos de gravao

[Disparo Panorama]
As imagens so gravadas continuamente enquanto move a
cmara na horizontal ou vertical e so todas combinadas
para fazer uma nica imagem de panorama.

Verifique a direco de gravao e prima [MENU/SET].


apresentada uma guia horizontal/vertical.
Mudar a direco de gravao
1 Escolha o menu.
[MENU] > [Gravar] > [Definies Panorama] > [Direo]
2 Seleccione a direco de gravao e prima [MENU/SET].
[
] (esquerda > direita)/[
(topo > fundo)

] (direita > esquerda)/[

] (fundo > topo)/[

Adicionar um efeito de imagem


1 Escolha o menu.
[MENU] > [Gravar] > [Definies Panorama] > [Selecionar filtro]
2 Prima 3/4 para escolher os efeitos de imagem (filtros).
Com a mesma operao que o modo de controlo criativo, pode adicionar o mesmo
efeito de imagem que o modo de controlo criativo. (P113) (excluindo [Efeito
brinquedo], [Pop brinquedo], [Efeito miniat.] e [Brilho do sol])
Durante a gravao de imagens em panorama, os seguintes efeitos de imagem do
modo de controlo criativo no esto visveis no ecr:
[Monocromtico spero]/[Monocromtico suave]/[Focagem Suave]/[Filtro
Estrela]
Se no quiser adicionar qualquer efeito de imagem, seleccione [Sem efeito].

3 Prima [MENU/SET]

Prima o obturador at meio para focar.

109

Modos de gravao

Prima o obturador por completo e mova a cmara num pequeno


crculo na direco da seta no ecr.
Gravar da esquerda para a direita

Mova a cmara a uma velocidade


constante.
As imagens podero no ser gravadas
correctamente se a cmara for movida
muito rpida ou lentamente.

A Direco de gravao e panormico


(Guia)

Prima de novo o obturador para terminar a gravao da imagem


parada.
A gravao tambm pode ser terminada, mantendo a cmara parada durante a
gravao.

A gravao tambm pode ser terminada, movendo a cmara at ao fim da guia.


Altere as definies usando o painel de toque
Tambm pode definir a direco de gravao e um efeito de
imagem, tocando em [
[

].

]: Direco de gravao

]: Selecciona um efeito de imagem (filtro)

]: Ajusta um efeito de imagem (Isto apresentado


apenas quando definir um efeito de imagem)

]: Ajusta um efeito de imagem (Isto apresentado apenas quando escolher [Cor em Um


Ponto])

110

Modos de gravao

Tcnica para o modo de disparo de panorama


A Mova a cmara na direco de gravao
sem a abanar. Se a cmara abanar
demasiado, as imagens podero no ser
gravadas, ou a imagem de panorama
gravada pode ficar mais estreita
(pequena).
B Mova a cmara na direco da
extremidade do alcance que deseja
gravar. (a extremidade do alcance no
ser gravada no ltimo fotograma)

Acerca da reproduo
Premir 3 inicia automaticamente a reproduo deslizante na
mesma direco que a gravao.
Pode efectuar as seguintes operaes durante a reproduo

1/98

deslizante.
3

Iniciar/Fazer uma pausa na reproduo


em panorama

Stop (parar)

Quando fizer uma pausa na reproduo, pode avanar e retroceder, arrastando o ecr.
Quando toca na barra de deslizamento, a posio de reproduo passa para a posio em
que tocou.

111

Modos de gravao

A velocidade ptima para mover a cmara varia, dependendo da lente a ser usada.
Quando a distncia focal for comprida, tal como quando fixar uma lente telefoto, mova
lentamente a cmara.

A focagem, balano de brancos e exposio so fixados em valores ptimos para a primeira


imagem. Como resultado, se a focagem ou luminosidade mudarem substancialmente durante
a gravao, toda a imagem de panorama pode no ser gravada com focagem e luminosidade
adequadas.
Quando adiciona um efeito de imagem, o balano de brancos fixado em [AWB].
Quando vrias imagens forem combinadas para criar uma nica imagem de panorama, o
objecto pode aparecer distorcido ou podem ser encontrados alguns pontos de ligao nalguns
casos.
O nmero de pixis de gravao nas direces horizontal e vertical da imagem em panorama
varia, dependendo da direco de gravao e do nmero de imagens combinadas. O nmero
mximo de pixis apresentado em baixo.
Direco de gravao

Resoluo horizontal

Resoluo vertical

Horizontal

8176 pixis

1920 pixis

Vertical

2560 pixis

8176 pixis

No est disponvel nestes casos:


Poder no conseguir criar uma imagem de panorama, ou as imagens podem no ser
combinadas correctamente quando gravar os seguintes objectos, ou nas condies de
gravao apresentadas em baixo.
Objectos com uma nica cor uniforme, ou padro repetitivo (como o cu ou a praia)
Objectos em movimento (pessoas, animais, carros, ondas, flores a moverem-se com a brisa,
etc.)
Objectos em que a cor ou padres mudem num curto espao de tempo (como uma imagem
que aparece num ecr)
Locais escuros
Locais com fontes de iluminao trmulas, como luzes fluorescentes ou velas
Isto no pode ser usado quando [Modo silencioso] for definido para [ON].

112

Modos de gravao

Tirar fotografias com diferentes efeitos de


imagem (Modo de controle criativo)
Modo de gravao:
Este modo grava com efeitos de imagem adicionais. Pode definir os efeitos a adicionar,
seleccionando imagens de exemplo e verificando no ecr.

1
2

Ajuste o disco do modo para [

].
A

Prima 3/4 para escolher os efeitos de


imagem (filtros).
O efeito de imagem da imagem de exemplo
seleccionada ser aplicado numa pr-visualizao A.

Tambm pode seleccionar os efeitos de imagem (filtros),


tocando nas imagens de exemplo.

DISP. $OWHUQDU

Tambm possvel visualizar o


ecr de seleco, tocando no
cone do modo de gravao no
modo de gravao.

EXPS

Prima o boto [MENU/SET] para escolher.

Mudar a apresentao do ecr de seleco do efeito de imagem (filtro)

Prima o boto [DISP.] para ligar o ecr do monitor.


Sempre que premir [DISP.] ou tocar [Alternar], o ecr de seleco do efeito de imagem
ligado.

Quando o ecr de seleco do efeito de imagem definido para a apresentao do guia,


apresentada a descrio do efeito de imagem seleccionado.
A

DISP. $OWHUQDU

DISP. $OWHUQDU

A Apresentao normal
B Apresentao do guia
C Apresentao da lista

113

DISP. $OWHUQDU

Modos de gravao

Para alterar o modo de controlo criativo, escolha o separador [

] no ecr do menu, escolha


[Mudar filtro] e prima [MENU/SET]. Pode voltar ao passo 2.
As definies do Controlo Criativo so memorizadas, mesmo que a cmara seja desligada.
O balano de brancos ser fixado em [AWB] e [Sensibilidade] ser fixado em [AUTO].

Ajuste o efeito para se adequar s suas preferncias


A fora e cores dos efeitos podem ser facilmente ajustadas para se adequarem s suas
preferncias.

Prima 1 para visualizar o ecr de definies.

Rode o disco traseiro para escolher.


Os itens que podem ser definidos diferem, dependendo
do modo de controlo criativo que est actualmente
escolhido.
Para mais informaes acerca de cada efeito de imagem,
consulte Itens que podem ser definidos.

Prima [MENU/SET] para voltar ao ecr de gravao.


Quando fizer a configurao do efeito, [
]
apresentado no ecr.

Se no alterar as definies, escolha o centro (padro).


Tirar uma fotografia com um fundo desfocado (Controlo da desfocagem)
Pode definir facilmente a desfocagem do fundo enquanto verifica o ecr.

Prima o disco traseiro para visualizar o ecr de


definies.
Cada vez que premir o disco traseiro alterna entre a
definio da luminosidade, controlo de desfocagem e
operao final.

Rode o disco traseiro para escolher.


Premir [
] no ecr de definio da desfocagem

SS
F

500

250

125

60

30

2.0

2.8

4.0

5.6

8.0

cancela a definio.

No est disponvel nestes casos:


Em [Efeito miniat.] do modo de controlo criativo, o controlo da desfocagem no pode ser
usado.

114

Modos de gravao

Definir a luminosidade

Prima o disco traseiro para visualizar o ecr de


definies.
Cada vez que premir o disco traseiro alterna entre a
definio da luminosidade, controlo de desfocagem e
operao final.

0
-5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5

Rode o disco traseiro para escolher.

Altere as definies usando o painel de toque


1 Toque em [

].

2 Toque no item que deseja definir.


[

]: Efeitos de imagem

]: Nvel de desfocagem

]: Luminosidade

EXPS

3 Arraste a barra deslizante para proceder definio.


Prima [MENU/SET] para voltar ao ecr de gravao.

115

Modos de gravao

[Vivas]
Este efeito enfatiza a cor para criar uma imagem de pop art.
Itens que podem ser definidos
Frescura

Cores
apresentadas

Cores pop

[Retro]
Este efeito confere imagem esbatida.
Itens que podem ser configurados
Amarelo
enfatizado

Cor

Vermelho
enfatizado

[Velhos tempos]
Este efeito adiciona um sentimento claro, suave e nostlgico a
toda a imagem.
Itens que podem ser configurados
Contraste

Baixo contraste

Contraste elevado

[Alto contraste]
Este efeito confere imagem um aspecto luminoso, leve e suave.
Itens que podem ser configurados
Cor

Cor-de-rosa
enfatizado

gua-marinha
enfatizado

Se seleccionar este efeito com [Disparo Panorama] no modo guia do


cenrio, o efeito pode no ser aparente em locais com luminosidade
insuficiente.

116

Modos de gravao

[Tom escuro]
Este efeito confere imagem um aspecto escuro e relaxante e
destaca partes brilhantes.
Itens que podem ser configurados
Vermelho
enfatizado

Cor

Azul
enfatizado

[Spia]
Este efeito cria uma imagem spia.
Itens que podem ser configurados
Contraste

Baixo contraste

Contraste elevado

[Monocromtico]
Este efeito cria uma imagem a preto e branco.
Itens que podem ser configurados
Amarelo
enfatizado

Contraste

Azul
enfatizado

[Monocromtico Dinmico]
Este efeito confere constraste maior para criar imagem
impressionante a preto e branco.
Itens que podem ser configurados
Contraste

Baixo contraste

117

Contraste elevado

Modos de gravao

[Monocromtico spero]
Este efeito cria uma imagem a preto e branco com interferncias
granulosas.
Itens que podem ser configurados
Qualidade arenosa

Menos arenoso

Mais arenoso

A visualizao do ecr de gravao ser atrasada mais do que o


habitual e parecer que esto a ser largados fotogramas no ecr.

[Monocromtico suave]
Este efeito desfoca a imagem no geral para adicionar um
sentimento de suavidade numa imagem a preto e branco.
Itens que podem ser configurados
Extenso da
desfocagem

Desfocagem fraca

Desfocagem forte

A visualizao do ecr de gravao ser atrasada mais do que o


habitual e parecer que esto a ser largados fotogramas no ecr.

[Arte Impressiva]
Este efeito confere foto um contraste dramtico.
Itens que podem ser configurados
Frescura

Preto e branco

Cores pop

Se seleccionar este efeito de imagem com [Disparo Panorama] no


modo guia de cenrio, podero notar-se costuras entre imagens.

118

Modos de gravao

[Dinmica elev.]
Este efeito produz a luminosidade ideal para as partes escuras e
claras da imagem.
Itens que podem ser configurados
Frescura

Preto e branco

Cores pop

[Processo Cruzado]
Este efeito confere foto uma cor dramtica.
Itens que podem ser configurados
Cor

Tom verde/Tom azul/Tom amarelo/Tom vermelho

Escolha o tom de cor desejado,


rodando o disco traseiro, e prima
[MENU/SET].

[Efeito brinquedo]
Este efeito reduz o brilho perifrico para dar o aspecto de uma
cmara brinquedo.
Itens que podem ser configurados
Cor

Cor-de-laranja
realado

119

Azul
enfatizado

Modos de gravao

[Pop brinquedo]
Este efeito cria uma imagem vvida e clara com a aparncia de
uma cmara de brincar.
Itens que podem ser configurados
rea com
luminosidade
perifrica reduzida

Pequeno

Grande

[Eliminar branqueamento]
Este efeito d um maior contraste e uma menor saturao para
criar uma imagem calma e tranquila.
Itens que podem ser configurados
Contraste

Baixo contraste

120

Contraste elevado

Modos de gravao

[Efeito miniat.]
Este efeito desfoca reas perifricas para dar o aspecto de um
diorama.
Itens que podem ser configurados
Frescura

Cores
apresentadas

Cores pop

Definir o tipo de desfocagem


Com [Efeito miniat.] voc pode fazer o objeto se sobressair criando intencionalmente
partes desfocadas e em foco. Voc pode definir a orientao da gravao (orientao
desfocada), e a posio e o tamanho da parte em foco.

Prima [Fn2] para visualizar o ecr de definies.


O ecr das definies tambm pode ser apresentado tocando por ordem [
[

], depois

].

Prima 3/4 ou 2/1 para mover a parte focada.


Tambm pode mover a parte focada, tocando no ecr, no
ecr de gravao.

Tocar em [

] permite-lhe definir a orientao de


gravao (orientao de desfocagem).

Rode o disco traseiro para mudar o tamanho da parte


$MXVW
focada.
A poro tambm pode ser aumentada/reduzida, espremendo ou afastando na (P16) no
ecr.

Se premir [DISP.] ou tocar [Reinic.], as definies para as partes que no esto

desfocadas so restauradas nas definies iniciais.

Prima o boto [MENU/SET] para escolher.


Tambm pode definir tocando em [Ajust.].

A visualizao do ecr de gravao ser atrasada mais do que o habitual e parecer que esto
a ser largados fotogramas no ecr.

No gravado som nos filmes.


gravado cerca de 1/10 do perodo de tempo. (Se gravar 10 minutos, o filme resultante ter
cerca de 1 minuto)
O tempo de gravao disponvel apresentado de cerca de 10 vezes. Quando passar para o
modo de gravao, verifique o tempo de gravao disponvel.
Quando a alavanca do modo de focagem for definida para [MF], mova a parte focada para
uma rea focada manualmente.

121

Modos de gravao

[Focagem Suave]
Este efeito desfoca a imagem para produzir um aspecto suave.
Itens que podem ser configurados
Extenso da
desfocagem

Desfocagem fraca

Desfocagem forte

A visualizao do ecr de gravao ser atrasada mais do que o


habitual e parecer que esto a ser largados fotogramas no ecr.

[Fantasia]
Este efeito cria uma imagem fantstica num tom de cor plida.
Itens que podem ser configurados
Frescura

Cores
apresentadas

Cores pop

[Filtro Estrela]
Este efeito muda pontos de luz num efeito estrela.
Itens que podem ser configurados
Distncia do brilho

Curta

Comprida

A visualizao do ecr de gravao ser atrasada mais do que o


habitual e parecer que esto a ser largados fotogramas no ecr.

122

Modos de gravao

[Cor em Um Ponto]
Este efeito deixa uma cor escolhida p/ enfatizar impresso.
Itens que podem ser configurados
Quantidade de cor
deixada

Pequena
quantidade de cor

Grande quantidade
de cor

Defina a cor a deixar


Defina a cor a deixar, seleccionando um local no ecr.

Prima [Fn2] para visualizar o ecr de definies.


O ecr das definies tambm pode ser apresentado tocando por ordem [
[

], depois

].

Escolha a cor que deseja deixar, movendo a moldura


com 3/4/2/1.
Tambm pode seleccionar a cor que deseja deixar,
tocando no ecr.

Prima [DISP.] ou toque em [Reinic.] para reiniciar a posio

da moldura.

Prima o boto [MENU/SET] para escolher.


Tambm pode definir tocando em [Ajust.].

$MXVW

Dependendo do objecto, a cor definida pode no permanecer.

[Brilho do sol]
Este efeito adiciona um tom de luz cena.
Itens que podem ser configurados
Cor

Tom amarelo/Tom vermelho/Tom azul/Tom branco

Escolha o tom de cor, rodando o disco


traseiro, e prima [MENU/SET].

123

Modos de gravao

Definir a fonte de iluminao


Pode alterar a posio e tamanho de uma fonte de iluminao.

Prima [Fn2] para visualizar o ecr de definies.


O ecr das definies tambm pode ser apresentado tocando por ordem [
[

], depois

].

Prima 3/4/2/1 para mover a posio central da


fonte de iluminao.
A posio da fonte de iluminao tambm pode ser
movida, tocando no ecr.

O centro da fonte de iluminao pode ser movido para a


extremidade do ecr.

$MXVW

Aponte para o local onde quer colocar o centro da fonte de iluminao


Pode criar um aspecto mais natural, colocando o centro da fonte de iluminao fora
da imagem.

Ajuste o tamanho da fonte de iluminao, rodando o


disco traseiro.
Pode ser mudado para 4 tamanhos diferentes.
A apresentao tambm pode ser aumentada/reduzida,
espremendo ou afastando.

Premir [DISP.] ou tocar em [Reinic.] faz com que a

definio da fonte de iluminao volte predefinio.

Prima o boto [MENU/SET] para escolher.


Tambm pode definir tocando em [Ajust.].

A visualizao do ecr de gravao ser atrasada mais do que o habitual e parecer que esto
a ser largados fotogramas no ecr.

124

Modos de gravao

Gravar filmes com o valor de abertura/velocidade


do obturador definidos manualmente (Modo de
filme criativo)
Modo de gravao:
Pode alterar manualmente a velocidade do obturador e abertura e gravar filmes.

Ajuste o disco do modo para [

Escolha o menu.

].

[MENU] > [Vdeo]>[Modo expos.]

Prima 3/4 para escolher [P], [A], [S] ou [M] e, de seguida, prima
[MENU/SET].
A operao para mudar o valor de abertura ou velocidade do obturador a mesma que
a operao para definir o disco do modo para

ou

Tambm possvel visualizar o ecr de seleco, tocando


no cone do modo de gravao no modo de gravao.

Iniciar a gravao.
Prima o boto de filme ou o obturador para comear a gravar um filme. (No pode tirar
fotografias.)

Parar a gravao.
Prima o boto de filme ou o obturador para parar a gravao de um filme.

125

Modos de gravao

Valor de abertura
Configure o valor de abertura para um nmero mais elevado quando desejar uma melhor
focagem do fundo. Configure o valor de abertura para um nmero inferior quando desejar
uma focagem mais suave do fundo.
Velocidade do obturador
Quando quiser tirar uma fotografia mais ntida de um objecto a mover-se depressa, escolha
uma velocidade mais rpida do obturador. Quando quiser criar um efeito de arrasto, escolha
uma velocidade mais lenta do obturador.
Configurar manualmente uma velocidade do obturador mais elevada pode aumentar as
interferncias no ecr devido maior sensibilidade.
Quando forem gravados objectos num local extremamente claro ou sob iluminao
fluorescente/LED, o tom de cor ou luminosidade de imagem podem alterar, ou podem
aparecer faixas horizontais no ecr. Nesse caso, mude o modo de gravao ou ajuste
manualmente a velocidade do obturador para 1/60 ou 1/100.
Pode alterar as definies durante a gravao de filmes. Nesse caso, o som do funcionamento
pode ser gravado. Recomendamos a utilizao de [Operao silenciosa]. (P127)

126

Modos de gravao

Minimizar os sons de funcionamento durante a gravao de filmes


O som de funcionamento do zoom ou funcionamento do boto pode ser gravado quando
estes forem utilizados durante a gravao de um filme.
Usar os cones de toque permite uma operao silenciosa enquanto grava filmes.
Defina [Operao silenciosa] no menu [Vdeo] para [ON].

1
2
3

Iniciar a gravao.
Toque em [

].

cone do toque.
Zoom (Quando usar uma lente permutvel compatvel com
zoom electrnico)

Valor de abertura

SS

Velocidade do obturador
Compensao da Exposio

ISO

Sensibilidade ISO
Ajuste do Nvel do Microfone

Arraste a barra deslizante para proceder definio.


A velocidade do funcionamento varia, dependendo
da posio que tocar.

]/[

Altera a definio lentamente

]/[

Altera a definio rapidamente

Parar a gravao.

127

Modos de gravao

Registar as suas definies preferidas (Modo


personalizado)
Modo de gravao:
Pode registar as definies actuais da cmara como definies personalizadas. Se depois
gravar no modo personalizado, pode usar as definies registadas.
A configurao inicial do modo AE do programa registada como as configuraes
personalizadas inicialmente.

Registar as Definies Pessoais do Menu (Registar as definies


personalizadas)
Para permitir a gravao usando as mesmas definies, pode registar at 5 conjuntos de
,
,
,
,
)
definies da cmara com [Memor. ajuste pers.]. (
Preparaes: Defina com antecedncia o modo de gravao que deseja guardar e
escolha as definies desejadas para o menu na cmara.

Escolha o menu.
[MENU] > [Personal]>[Memor. ajuste pers.]

Prima 3/4 para escolher a configurao personalizada e, de


seguida, prima [MENU/SET].
apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].
Saia do menu aps a sua execuo.
Configurao
personalizada

Descrio das configuraes

As definies so registadas para


no disco do modo.
Pode gravar, rodando simplesmente o disco do modo para a
posio correspondente. Se registar as definies
personalizadas que usa frequentemente, conveniente
us-las.

As definies so registadas para


no disco do modo.
Pode gravar, rodando simplesmente o disco do modo para a
posio correspondente. Se registar as definies
personalizadas que usa frequentemente, conveniente
us-las.

As definies so registadas para


no disco do modo.
Pode registar at 3 conjuntos de definies personalizadas e
usar os diferentes conjuntos conforme as condies o
exigirem.

128

Modos de gravao

Gravar usando o conjunto personalizado registado


Pode facilmente activar as definies que registou usando [Memor. ajuste pers.].

Ajuste o disco do modo para [

] ou [

O conjunto personalizado registado para [

].

] ou [

Ajuste o disco do modo para [

] activado.

].

O conjunto personalizado registado para [

], [
] ou [
conjunto personalizado usado mais recentemente activado.
Para alterar um conjunto de definies personalizadas

] activado. O

> Para os passos 2 e 3.

2
3

Prima [MENU/SET] para visualizar o menu.


Prima 2/1 para escolher as configuraes personalizadas que
deseja usar e, de seguida, prima [MENU/SET].
Tambm possvel visualizar o ecr de seleco, tocando
no cone do modo de gravao no modo de gravao.

O guardar das definies personalizadas escolhidas


apresentado no ecr.
A Visualizar as configuraes personalizadas

C3-1

A
C 33-1

60 i

4:

Alterar as configuraes
Os contedos registados no mudam quando a definio do menu for alterada
temporariamente com o disco do modo definido para
,
ou
. Para alterar as
definies registadas, sobrescreva o contedo registado usando [Memor. ajuste pers.] no
menu das definies personalizadas.
As seguintes definies do menu no so registadas na definio personalizada, pois so
reflectidas noutros modos de gravao.

Menu [Gravar]
Dados registados com [Detec. face]
A configurao de [Configurao

Menu [Config.]
Todos os menus

Perfil]

129

Menu [Personal]
[Desloc. por toq]
[Guia menu]

Definies da qualidade de imagem e fotografias


Ajustar a qualidade de imagem adicionando um
efeito [Estilo foto]
Modos aplicveis:
Pode seleccionar 6 tipos de efeito para equivaler imagem que deseja gravar. Pode
ajustar os itens, como a cor ou qualidade de imagem do efeito ao seu gosto.
[MENU] > [Gravar]>[Estilo foto]
Definies

[Padro]

Esta a configurao padro.

[Vvido]
[Natural]

Descrio das configuraes

Efeito brilhante com elevada saturao e contraste.


Efeito suave com baixa saturao.

[Monocromtico]

Efeito monocromtico sem sombras de cor.

[Cenrio]

Um efeito adequado para paisagens com cus azuis e verdes


vvidos.

[Retrato]

Um efeito adequado para retratos com um tom de pele


saudvel e bonito.

[Personalizado]

Use a configurao registada previamente.

Isto desactivado quando seleccionar o Modo mais automtico inteligente (

).

No Modo mais automtico inteligente (

), as definies sero reiniciadas em [Padro]


quando a cmara passar para outro modo de gravao, ou esta unidade ligada e desligada.
No modo guia do cenrio, fixado um estilo de foto que combina com cada cenrio.
Esses itens do menu so partilhados pelo menu [Gravar] e o menu [Vdeo]. Quando a
definio de um deles for alterada, a definio do outro tambm muda.

Ajustar a qualidade de imagem


A qualidade de imagem no pode ser ajustada no Modo mais
automtico inteligente.

1
2

3DGUR
-5

Prima 2/1 para escolher o tipo de Estilo de Foto.


No modo guia do cenrio, no pode escolher o estilo de

130

0
S 0

0
0

foto.

Prima 3/4 para escolher os itens e, de seguida,


prima 2/1 para ajustar.

+5

',63'HISHUVRQDOL]

Definies da qualidade de imagem e fotografias

Item

Efeito
[r]

Aumenta a diferena entre a luminosidade e a escurido


na imagem.

[s]

Diminui a diferena entre a luminosidade e a escurido


na imagem.

[r]

A imagem definida com nitidez.

[s]

A imagem focada ligeiramente.

[r]

As cores na imagem ficam vvidas.

[s]

As cores na imagem ficam naturais.

[r]

O efeito da reduo das interferncias aumentado.


A resoluo da imagem pode ficar ligeiramente
deteriorada.

[s]

O efeito da reduo das interferncias reduzido. Pode


obter imagens com uma resoluo superior.

[Contraste]

S [Nitidez]

[Saturao]

[Reduo rudo]

[Efeito de filtro]

[Amarelo]

Melhora o contraste de um objecto. (Efeito: Fraco)


O cu azul pode ser gravado nitidamente.

[Laranja]

Melhora o contraste de um objecto. (Efeito: Mdio)


O cu azul pode ser gravado num azul mais escuro.

Melhora o contraste de um objecto. (Efeito: Forte)


[Vermelho] O cu azul pode ser gravado num azul muito mais
escuro.
[Verde]

A pele e lbios das pessoas e as folhas verdes


aparecem nos tons naturais. As folhas verdes
aparecem mais claras e ntidas.

[Desligado] Apresentado apenas quando seleccionar [Monocromtico].

As configuraes registadas so memorizadas, mesmo quando a cmara for desligada.


Se ajustar a qualidade de imagem, [_] apresentado ao lado do cone do Estilo de Foto
no ecr.

A cor pode ser alterada com [Saturao] quando seleccionar [Monocromtico].


Prima [MENU/SET].

Registar as definies em [Personalizado]


Ajuste a qualidade de imagem seguindo o passo 2 de Ajustar a qualidade de
imagem, depois prima [DISP.].
apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].

131

Definies da qualidade de imagem e fotografias

Ajustar as pores claras/escuras [Realar sombra]


Modos aplicveis:
Pode ajustar a luminosidade das pores claras e escuras numa imagem enquanto
verifica a luminosidade no ecr.

Escolha o menu.
[MENU] > [Gravar]>[Realar sombra]

Prima 2/1 para escolher o item.


Item
(Padro)
(Aumentar o
contraste)
(Baixar o contraste)

Descrio das configuraes

escolhido um estado sem ajustes.


As reas claras so clareadas e as reas escuras so
escurecidas.
As reas claras so escurecidas e as reas escuras so
clareadas.

(Clarear as reas
escuras)

As reas escuras so clareadas.

/ /
(Personalizado)

Pode aplicar as definies personalizadas registadas.

Rode o disco dianteiro/traseiro para ajustar a


luminosidade das pores claras/escuras.
A Parte clara
B Parte escura
C Pr-visualizao
O disco traseiro serve para ajustar reas escuras e o
disco dianteiro serve para ajustar reas claras.
Para registar uma definio preferida, prima 3 e
seleccione o destino onde a definio personalizada
ser registada ([Personalizado1] ( )/[Personalizado2]
( )/[Personalizado3] ( )).
Tambm pode efectuar os ajustes, arrastando o grfico.

Prima o boto [MENU/SET].

132

A
HIGH LIGHT

6DOYDU
SHADOW

$MXVW

Definies da qualidade de imagem e fotografias

A apresentao do ecr pode ser ligada, premindo [DISP.] no ecr de ajuste da luminosidade.
HIGH LIGHT
HIGH LIGHT

6DOYDU
SHADOW

SHADOW

$MXVW

6DOYDU
$MXVW

As definies registadas em / / sero guardadas, mesmo aps desligar esta


unidade.
Desligar esta unidade faz com que a definio ajustada com
/
/
volte
predefinio.
Esses itens do menu so partilhados pelo menu [Gravar] e o menu [Vdeo]. Quando a

definio de um deles for alterada, a definio do outro tambm muda.

133

Definies da qualidade de imagem e fotografias

Ajustar o balano de brancos


Modos aplicveis:
luz do sol, por baixo de lmpadas incandescentes ou noutras condies semelhantes
em que a cor de faixas brancas numa matiz avermelhada ou azulada, este item ajusta-se
cor do branco que esteja mais prximo do que visto a olho, de acordo com a fonte de
iluminao.

Prima 1 (

).

Escolha o balano de brancos, rodando o


disco traseiro.

WB

AWB

Prima o disco traseiro para escolher.


Item

Condies de gravao

Ajuste automtico

[AWB]
[V]

Quando tirar fotografias no exterior sob um cu limpo

[]

Quando tirar fotografias no exterior sob um cu enublado

[]

Quando tirar fotografias no exterior sombra

[]

Quando tirar fotografias sob luzes incandescentes

[
[

Quando tirar fotografias apenas com o flash

]
]/[

usado o valor definido manualmente


Quando usar a configurao predefinida da temperatura
da cor

Funciona como [AWB] durante a gravao de filmes.

134

Definies da qualidade de imagem e fotografias

Exposto a iluminao fluorescente, luz LED, etc., o balano de brancos adequado


varia dependendo do tipo de iluminao, por isso, use [AWB] ou [

], [

].

O balano de brancos s calculado para objectos dentro do alcance do flash da cmara.


(P217)

A configurao do balano de brancos memorizada, mesmo que a cmara seja desligada.


(No entanto, a configurao do balano de brancos para um modo de cenrio volta a [AWB]
quando o modo de cenrio for alterado).
Nos modos guia do cenrio listados em baixo, o balano de brancos fixado em [AWB].
[Suavidade Retro-iluminada]/[Tom Relaxante]/[Cenrio Distinto]/[Cu Azul Brilhante]/
[Iluminao Romntica Pr-do-Sol]/[Iluminao Vvida do Pr-do-Sol]/[gua com Reflexo]/
[Cena Noturna Ntida]/[Cu Noturno Agradvel]/[Cena Noturna Quente Iluminada]/[Cena
Noturna Artstica]/[Iluminaes Brilhantes]/[Retrato Noturno Ntido]/[Comida Apetitosa]/
[Sobremesa Atraente]
Quando [rea foco direta] (P155) estiver definido para [ON] (ligado), as operaes nos botes
do cursor traduzem-se em movimentos na rea AF. Defina, usando o Menu Rpido (P43).

Balano de Brancos Automtico


Dependendo das condies existentes quando tirar fotografias, as imagens podem ficar
com uma matiz avermelhada ou azulada. Alm disso, quando forem usadas vrias fontes
de iluminao, ou quando no existir nada com uma cor prxima do branco, o balano de
brancos automtico pode no funcionar correctamente. Neste caso, configure o balano
de brancos para outro modo sem ser [AWB].
1

O balano de brancos automtico funciona dentro


deste alcance.
2 Cu azul
3 Cu nublado (Chuva)
4 Sombra
5 Luz do sol
6 Luz fluorescente branca
7 Lmpada incandescente
8 Nascer do Sol e Pr-do-Sol
9 Luz de vela
KlTemperatura da Cor Kelvin

135

Definies da qualidade de imagem e fotografias

Ajustar manualmente o balano de brancos


Escolha o valor de definio do balano de brancos. Use para ser adequado condio
quando tirar fotografias.

1
2

Prima 1 (
).
Rode o disco traseiro ou disco dianteiro para escolher [
3.

Aponte a cmara para uma folha de papel branca,


etc., de modo a que a moldura no centro fique
preenchida apenas pelo objecto branco e, de
seguida, prima o boto [MENU/SET].

] ou [

] e prima

O Balano de Brancos pode no ser definido quando o objecto estiver muito claro ou muito
escuro. Defina de novo o Balano de Brancos aps ajustar a luminosidade adequada.

Configurar a temperatura da cor


Pode escolher manualmente a temperatura da cor para tirar fotografias naturais em
diferentes condies de iluminao. A cor da luz medida como um nmero em graus
Kelvin. medida que a temperatura da cor vai aumentando, a imagem torna-se azulada e
medida que a temperatura da cor vai diminuindo, a imagem torna-se avermelhada.

1
2

Prima 1 (
).
Rode o disco traseiro ou disco dianteiro para
escolher [
] e prima 3.

Prima 3/4 para escolher a temperatura da cor e,


de seguida, prima o boto [MENU/SET].
O valor tambm pode ser definido tocando em [ ]/[ ].
Pode escolher uma temperatura da cor de [2500K] a
[10000K].

136

6500K

Definies da qualidade de imagem e fotografias

Ajustar minuciosamente o balano de brancos


Pode ajustar minuciosamente o balano de brancos quando no conseguir obter a
tonalidade desejada, configurando o balano de brancos.

1
2

Seleccione o balano de brancos e prima 4.


Prima 3/4/2/1 para ajustar com preciso o
balano de brancos.
Tambm pode fazer ajustes precisos tocando no grfico do

balano de brancos.

2:
1:
3:
4:

A (MBAR: COR-DE-LARANJA)
B (AZUL: AZULADO)
G (VERDE: ESVERDEADO)
M (MAGENTA: AVERMELHADO)

Premir [DISP.] coloca a posio de novo no centro.


Prima [MENU/SET].

Se ajustar minuciosamente o balano de brancos para [A] (mbar), o cone do balano de


brancos no ecr muda para cor-de-laranja. Se ajustar minuciosamente o balano de brancos
para [B] (azul), o cone do balano de brancos no ecr muda para azul.
Se ajustar minuciosamente o balano de brancos para [G] (verde), ou [M] (magenta), [_]
(verde) ou [`] (magenta) aparece ao lado do cone do balano de brancos no ecr.
A configurao do ajuste fino do balano de brancos reflecte-se na imagem quando utilizar o
flash.
Pode ajustar minuciosamente o balano de brancos independentemente para cada item do
balano de brancos.
O ajuste fino do balano de brancos fica memorizado, mesmo que a cmara seja desligada.
O nvel do ajuste fino do balano de brancos volta configurao padro (ponto central) nos
seguintes casos.
Quando resetar o balano de branco em [ 1 ] ou [ 2 ]
Quando resetar a temperatura da cor manualmente em [
]

137

Definies da qualidade de imagem e fotografias

Enquadramento do balano de brancos


O ajuste do enquadramento efectuado de acordo com os valores de ajuste do ajuste
fino para balano de branco, e 3 imagens com cores diferentes so automaticamente
gravadas quando o boto do obturador for premido uma vez.

Ajuste com preciso o balano de brancos no passo


2 de Ajustar minuciosamente o balano de
brancos e efectue a definio do enquadramento
rodando o disco traseiro.

Rodar o disco traseiro para a direita: Horizontal ([A] a [B])

Rodar o disco traseiro para a esquerda: Vertical ([G] a [M])

Tambm pode definir o enquadramento tocando em

]/[

].

Prima [MENU/SET].

] apresentado no cone do balano de brancos no ecr quando escolher o


enquadramento do balano de brancos.
A definio do enquadramento do balano de brancos libertada quando desligar a energia.
(incluindo o Modo de Adormecer).
possvel s ouvir o som do obturador uma vez.

No est disponvel nestes casos:


O enquadramento do balano de brancos no funciona nos seguintes casos:
[gua com Reflexo]/[Iluminaes Brilhantes]/[Imagem Suave de uma Flor]/[Disparo
Panorama] (Modo de guia de cena)

Ao gravar filmes
Quando [Qualidade] estiver definida para [
Quando [HDR] estiver definido para [ON]
[Exposio mltipla]
Quando usar [Fotog. Intervalo Tempo]

138

], [

] ou [

Definies da qualidade de imagem e fotografias

Definir a qualidade de imagem e o tamanho


Configurar o formato das imagens
Modos aplicveis:
Isto permite-lhe escolher o formato das imagens, para ser adequado ao mtodo de
impresso ou de reproduo.
[MENU] > [Gravar]>[Formato]
Definies
[4:3]

Descrio das configuraes


[Formato] de uma televiso 4:3

[3:2]

[Formato] de uma cmara de rolo de 35 mm

[16:9]

[Formato] de uma televiso de alta definio, etc.

[1:1]

Formato quadrado

As extremidades das imagens gravadas podem ficar cortadas durante a impresso, por isso,
verifique antes da impresso. (P369)

No est disponvel nestes casos:


No disponvel com [Disparo Panorama] no modo guia do cenrio.

Definir o nmero de pixis


Modos aplicveis:
Defina o nmero de pixels. Quanto maior for o nmero de pixels, mais preciso ser o
detalhe das imagens que aparecem, mesmo quando forem impressas em folhas grandes.
[MENU] > [Gravar]>[Tamanho foto]
Quando o formato for [4:3].
Definies

Quando o formato for [3:2].

Tamanho de imagem

Definies

Tamanho de imagem

[L] (16M)

4592k3448

[L] (14M)

4592k3064

M] (8M)

3232k2424

M] (7M)

3232k2160

S] (4M)

2272k1704

S] (3.5M)

2272k1520

139

Definies da qualidade de imagem e fotografias

Quando o formato for [16:9].


Definies

Quando o formato for [1:1].

Tamanho de imagem

Definies

Tamanho de imagem

[L] (12M)

4592k2584

[L] (11.5M)

3424k3424

M] (6M)

3232k1824

M] (6M)

2416k2416

S] (2M)

1920k1080

S] (3M)

1712k1712

Quando escolher [Teleconv. est] (P211), [

] apresentado nos tamanhos de imagem de


cada formato, excepto [L].
O tamanho de imagem ser fixado em [S] quando [Taxa disp cont] for definido para [SH].

No est disponvel nestes casos:


No disponvel com [Disparo Panorama] no modo guia do cenrio.

Definir a taxa de compresso das imagens [Qualidade]


Modos aplicveis:
Escolha a taxa de compresso a que as imagens sero guardadas.
[MENU] > [Gravar]>[Qualidade]
Definies

Formato do
ficheiro

Uma imagem JPEG a que foi dada prioridade a qualidade


de imagem.

[A]
JPEG
[]
[

Descrio das configuraes

Uma imagem JPEG com qualidade de imagem padro.


Isto til para aumentar o nmero de fotos sem aumentar o
nmero de pixis.

RAWiJPEG

Pode gravar uma imagem RAW e uma imagem JPEG ([A]


ou []) em simultneo.1

RAW

S pode gravar imagens RAW.2

1 Se cancelar um ficheiro RAW da cmara, a imagem JPEG correspondente deve ser


cancelada tambm.
2 fixado para o mximo de pixis ([L]) gravveis para cada formato de imagem.

140

Definies da qualidade de imagem e fotografias

Pode desfrutar de uma edio mais avanada da imagem se usar ficheiros RAW. Pode
guardar ficheiros RAW num formato de ficheiro (JPEG, TIFF, etc.) que possa ser apresentado
no seu PC, etc. Desenvolva-as e edite-as com o software SILKYPIX Developer Studio da
Ichikawa Soft Laboratory existente no CD-ROM (fornecido).
[
] as imagens gravadas com um volume de dados menor que [
] ou [
].

No est disponvel nestes casos:


Os efeitos seguintes no so reflectidos em imagens RAW:
[Estilo foto]/[Realar sombra]/[i.dinmico]/[Rem olh. ver]/[Resol intelig.]/[Espao da cor]
(Menu [Gravar])

Modo de guia de cena


Modo de controle criativo
Nos casos seguintes, no pode escolher [
], [
[Disparo Panorama] (Modo de guia de cena)

141

]e[

].

Definies da qualidade de imagem e fotografias

Definir as funes relacionadas com a imagem


Compensar o contraste e exposio
[i.dinmico] (controlo do raio dinmico inteligente)
Modos aplicveis:
O contraste e exposio so compensados quando a diferena da luminosidade entre o
fundo e o objecto for grande, etc.
[MENU] > [Gravar]>[i.dinmico]
Definies: [AUTO]/[HIGH]/[STANDARD]/[LOW]/[OFF]
[AUTO] define automaticamente a intensidade do efeito, de acordo com as condies de
gravao.

Esses itens do menu so partilhados pelo menu [Gravar] e o menu [Vdeo]. Quando a
definio de um deles for alterada, a definio do outro tambm muda.

No est disponvel nestes casos:


Esta caracterstica pode ser desactivada automaticamente, dependendo das condies de
iluminao.

Nos seguintes casos, [i.dinmico] no funciona:


[Disparo Panorama] (Modo de guia de cena)
Quando [HDR] estiver definido para [ON]

Aumentar a resoluo [Resol intelig.]


Modos aplicveis:
Pode tirar fotografias com um perfil e resoluo ntidas, utilizando a Tecnologia de
Resoluo Inteligente.
[MENU] > [Gravar]>[Resol intelig.]
Definies: [HIGH]/[STANDARD]/[LOW]/[EXTENDED]/[OFF]
[EXTENDED] permite-lhe tirar fotografias naturais com uma resoluo superior.
Quando gravar um filme, [EXTENDED] muda para [LOW].
Esses itens do menu so partilhados pelo menu [Gravar] e o menu [Vdeo]. Quando a
definio de um deles for alterada, a definio do outro tambm muda.

142

Definies da qualidade de imagem e fotografias

Combinar imagens com diferentes exposies [HDR]


Modos aplicveis:
Pode combinar 3 imagens com diferentes nveis de exposio numa nica imagem com
uma gradao rica. Pode minimizar a perda de graduao em reas claras e escuras
quando, por exemplo, o contraste entre o fundo e o objecto for grande.
Uma imagem combinada por HDR gravada em JPEG.
[MENU] > [Gravar]>[HDR]
Configura
es

Descrio das configuraes

[ON]

Grava imagens HDR.

[OFF]

No grava imagens HDR.


[Intervalo dinmico]
[AUTO]: Ajusta automaticamente o alcance de exposio de acordo com as
diferenas entre as reas claras e escuras.
[n1 EV]/[n2 EV]/[n3 EV]:
Ajusta a exposio dentro dos parmetros de exposio seleccionados.

[SET]

[Alinhamento automtico]
[ON]:

Corrige automaticamente a oscilao da cmara e outros


problemas que possam fazer com que a imagem fique desalinhada.
Recomendado para se usar durante uma utilizao porttil.

[OFF]:

Desalinhamento da imagem no ajustado. Recomendado quando


for usado um trip.

O que HDR?
HDR significa Raio Dinmico Elevado e refere-se a uma tcnica de expresso de um raio
de contraste amplo.
No mova a cmara durante o disparo contnuo aps premir o obturador.
No pode tirar a fotografia seguinte at que a combinao de imagens seja completada.
Um objecto em movimento pode ser gravado com desfocagens pouco naturais.
O ngulo de visualizao fica ligeiramente mais estreito quando [Alinhamento automtico] for
definido para [ON].

O flash fixado em [] ([Flash desligado]).


No est disponvel nestes casos:
[HDR] no funciona em fotografias tiradas durante a gravao de um filme.
[HDR] no se encontra disponvel nos seguintes casos.
Quando [Qualidade] estiver definida para [
], [
] ou [
]
Quando usar [Fotog. Intervalo Tempo]
Em [Anima. Stop Motion] (apenas quando escolher [Disparo Automtico])

143

Definies da qualidade de imagem e fotografias

Reduzir as interferncias de obturao longa [Obt longo]


Modos aplicveis:
A cmara remove automaticamente o rumor que aparece quando a velocidade do
obturador torna-se mais lenta para tirar fotografias em cenrios nocturnos etc. de maneira
que se possa tirar lindas fotografias.
[MENU] > [Gravar]>[Obt longo]
Definies: [ON]/[OFF]
[Reduo rudo obturador longo em processamento] apresentado durante o mesmo espao
de tempo que aquele escolhido para a velocidade do obturador para o processamento do
sinal.
Aconselhamos usar um trip quando a velocidade do obturador for lenta para tirar as fotografias.

No est disponvel nestes casos:


Nos seguintes casos, [Obt longo] no funciona:
[Disparo Panorama] (Modo de guia de cena)
Ao gravar filmes
Quando [Taxa disp cont] estiver definido para [SH]
Quando [Obturador eletrnic.] estiver definido para [ON]

Corrigir a luminosidade na periferia do ecr [Comp. sombra]


Modos aplicveis:
Quando a periferia do ecr escurecer como resultado das caractersticas da lente, pode
gravar imagens com a luminosidade da periferia do ecr corrigida.
[MENU] > [Gravar]>[Comp. sombra]
Definies: [ON]/[OFF]
Esta caracterstica pode ser desactivada automaticamente, dependendo das condies de gravao.
O rudo na periferia da imagem pode ser notado com uma sensibilidade ISO superior.
No est disponvel nestes casos:
A correo no possvel para os seguintes casos:
Ao gravar filmes
Gravar imagens paradas enquanto grava um filme [apenas quando definido para [
(prioridades do filme)].
Quando [Taxa disp cont] estiver definido para [SH].
Dependendo da lente usada, [Comp. sombra] pode no funcionar.
Consulte o website quanto a lentes compatveis.

144

Definies da qualidade de imagem e fotografias

Definir o espao da cor [Espao da cor]


Modos aplicveis:
Escolha esta opo quando desejar corrigir a reproduo da cor das imagens gravadas
num PC, impressora, etc.
[MENU] > [Gravar]>[Espao da cor]
Definies

Descrio das configuraes

[sRGB]

O espao da cor definido para o espao da cor sRGB.


Esta opo muito utilizada em equipamento relacionado com a informtica.

[AdobeRGB]

O espao da cor definido para o espao da cor AdobeRGB.


AdobeRGB especialmente usado para negcios, como a impresso
profissional, porque tem uma maior variedade de cores reproduzveis do que
sRGB.

Dependendo da configurao do espao da cor, o nome do ficheiro da imagem gravada muda,


conforme apresentado.

P1000001.JPG
P: sRGB
_: AdobeRGB
Escolha a opo sRGB, se no estiver muito familiarizado com AdobeRGB.
A definio fixada em [sRGB] nos seguintes casos.
Ao gravar filmes

145

Definies da focagem e exposio


Tirar Fotografias com a Focagem Automtica
Modos aplicveis:
Isto permite o mtodo de focagem que se adequa s posies e nmero de objectos a
serem seleccionados.

1
2
3

Coloque a alavanca do modo de focagem em


[AF].
Defina [AFS/AFF/AFC] no menu [Personal]
para [AFS], [AFF] ou [AFC]. (P147)
Prima 2 (

MF
AF

).

Prima 2/1 para escolher o modo AF e


depois prima [MENU/SET].
O ecr de seleco da rea AF apresentado quando 4
for premido enquanto [], [ ], [] ou [ ] for
seleccionado. Para operaes no ecr de seleco da
rea AF, consulte a P153.

O modo AF fixado em [] nos seguintes casos.


Quando usar o zoom digital
[Efeito miniat.] (Modo de controle criativo)
No est disponvel nestes casos:
No pode ser definido para [] nos seguintes casos.
[Cena Noturna Ntida]/[Cu Noturno Agradvel]/[Cena Noturna Quente Iluminada]/[Cena
Noturna Artstica]/[Iluminaes Brilhantes]/[Comida Apetitosa]/[Sobremesa Atraente] (Modo
de guia de cena)
[ ] desactivado nos seguintes casos:
[AFF]/[AFC] ([AFS/AFF/AFC])

146

Definies da focagem e exposio

Acerca do modo de focagem (AFS/AFF/AFC)


Modos aplicveis:

Escolha o menu.
[MENU] > [Personal]>[AFS/AFF/AFC]

Prima 3/4 para escolher o item e prima


[MENU/SET].
Escolha o modo de focagem de acordo com o
movimento do objecto e a cena que estiver a gravar.

O modo de focagem escolhido ser atribudo a [AF] na


alavanca do modo de focagem.

Item

O movimento do
objecto e da cena
(recomendado)

AFS

O objecto est parado


(Paisagem, fotografia
de aniversrio, etc.)

AFF

AFF uma abreviatura de Auto Focus


Flexible. Neste modo, a focagem efectuada
O movimento no pode automaticamente quando o obturador for
ser previsto
premido at meio.
(Crianas, animais, etc.) Se o objecto se mover enquanto o obturador for
premido at meio, a focagem corrigida para
equivaler automaticamente ao movimento.

AFC

AFC uma abreviatura de Auto Focus


Continuous. Neste modo, enquanto o obturador
premido at meio, a focagem efectuada
constantemente para equivaler ao movimento
do objecto. Quando o objecto se est a mover, a
focagem efectuada prevendo a posio do
objecto na altura da gravao. (Previso do
movimento)

O objecto est a
mover-se
(Desporto, comboios,
etc.)

Descrio das configuraes

AFS uma abreviatura de Auto Focus


Single.
A focagem definida automaticamente quando
o obturador for premido at meio. A focagem
fixada enquanto este for premido at meio.

147

Definies da focagem e exposio

Quando gravar usando [AFF], [AFC]


Pode levar algum tempo para focar o objecto quando passar o zoom de Wide (Grande
angular) para Tele, ou passar de repente de um objecto distante para um objecto
prximo.
Prima novamente o obturador at meio quando tiver dificuldades em focar o objecto.
Enquanto o obturador premido at meio, pode ver oscilao no ecr.

Dependendo da lente usada, [AFF] e [AFC] podem no funcionar. Consulte o website


na P21.

Quando a lente permutvel (H-H020A) for usada, no pode escolher [AFF] nem [AFC].
Saia do menu aps defini-lo.
No est disponvel nestes casos:
Quando escolher [Disparo Panorama] no modo guia do cenrio, no pode escolher [AFF]nem
[AFC].

148

Definies da focagem e exposio

Tipo do modo de focagem automtica


Acerca de [] ([Detectar face])
A cmara detecta automaticamente o rosto de uma pessoa. A
focagem e a exposio podem ento ser ajustadas, de modo a
serem adequadas ao rosto, no importa a poro de imagem
onde se encontra. (mx. 15 reas)
Quando a cmara detecta o rosto de uma pessoa, a rea AF
apresentada.
Amarelo:
Quando o obturador for premido at meio, a moldura fica verde quando a cmara focar.
Branco:
Apresentado quando for detectado mais de um rosto. Outros rostos que estejam mesma
distncia dos rostos no interior das reas AF amarelas tambm so focados.
A posio e tamanho da rea AF podem ser alterados. (P153)
Quando seleccionar [] e [Medio] estiver definido para [ ], a cmara ajusta a exposio
para ser a adequada ao rosto da pessoa. (P168)

No est disponvel nestes casos:


Em certas condies para tirar fotografias, incluindo os seguintes casos, a funo de deteco
do rosto pode no funcionar, tornando impossvel detectar rostos. O modo AF passa para
[ ].
Quando o rosto no estiver virado para a cmara
Quando o rosto estiver num ngulo
Quando o rosto estiver extremamente claro ou escuro
Quando as caractersticas faciais estiverem escondidas con culos escuros, etc.
Quando a face aparece pequena no ecr
Quando existe um pequeno contraste nas faces
Quando houver um movimento rpido
Quando o objecto no for um ser humano
Quando a cmara for agitada

149

Definies da focagem e exposio

Definir [

] ([Busca AF])

A focagem e exposio podem ser ajustadas para um sujeito especificado. A focagem e a


exposio sero mantidas ainda que o sujeito se mova. (Busca dinmica)
Quando utilizar os botes
Coloque o objecto na moldura da busca AF e prima o
obturador at meio para fixar o objecto.
A Moldura da busca AF

A rea AF tornar-se- verde quando a cmara detector o


sujeito.

A rea AF fica amarela quando libertar o obturador.


O bloqueio cancelado quando premir [MENU/SET].
A Busca AF e a Deteco do Rosto ligam sempre que premir 2
no Modo Automtico Inteligente (

ou

).

Quando usar o touch screen


Pode fixar o objecto, tocando nele.
Efectue a operao aps cancelar a funo de toque no
obturador.

A rea AF fica amarela e o objecto fixado.


O bloqueio cancelado quando tocar em [

].

150

Definies da focagem e exposio

A exposio ajustada de acordo com o objecto fixado quando [Medio] for definido para
[

]. (P168)

Se no conseguir bloquear, a rea AF comea a piscar a vermelho e desaparece. Tente


bloquear novamente.

A Busca AF pode ser desactivada em certas condies de imagem, como quando est muito
escuro. Nesse caso, o modo AF funciona como [].

No est disponvel nestes casos:


Nos seguintes casos, [ ] funciona como [].
[gua com Reflexo]/[Iluminaes Brilhantes]/[Imagem Suave de uma Flor]/[Monocromtica]
(Modo de guia de cena)

[Spia]/[Monocromtico]/[Monocromtico Dinmico]/[Monocromtico spero]/


[Monocromtico suave]/[Focagem Suave]/[Filtro Estrela]/[Brilho do sol] (Modo de controle
criativo)
[Monocromtico] ([Estilo foto])
Quando usar [Fotog. Intervalo Tempo]
A funo de busca dinmica pode no funcionar nos seguintes casos.
Quando o objecto for muito pequeno
Quando o local da gravao estiver muito escuro ou claro
Quando o objecto se mover rapidamente
Quando o fundo tem cores iguais ou semelhantes ao objecto
Quando ocorrem instabilidades
Quando o zoom for usado

151

Definies da focagem e exposio

Acerca de [

] ([23 reas])

Pode focar at 23 reas AF. Isto eficaz quando um objecto no est no centro do ecr.
(A moldura da rea AF ser a mesma que na definio do formato da imagem)
(A estrutura da rea AF ser igual ao formato da imagem configurado)
As 23 reas AF podem ser divididas em 9 reas e tambm pode escolher a rea a ser
focada. (P153)

Acerca de [

] ([1 rea])

A cmara foca o objecto na rea AF no centro do ecr.


A posio e tamanho da rea AF podem ser alterados. (P153)
Quando o objecto no est no centro da composio em [], pode levar o objecto para a rea
AF, fixar a focagem e a exposio premindo o obturador at meio, mover a cmara para a
composio que deseja com o obturador premido at meio e depois tirar a fotografia. (Apenas
quando [AFS/AFF/AFC] estiver definido para [AFS].)

Acerca de [

] ([Foco pontual])

Pode obter uma focagem mais precisa num ponto que seja inferior a [].
A posio de focagem pode ser definida num ecr ampliado. (P154)
Se premir o obturador at meio, o ecr para verificar a posio de focagem ser ampliado para
cerca de 3 a 10 vezes o tamanho original.

O tamanho da rea AF apresentada quando a cmara obtiver a focagem pode mudar de


acordo com o objecto.

Nos seguintes casos, [


Ao gravar filmes

] funciona como []

152

Definies da focagem e exposio

Definir a posio da rea AF/mudar o tamanho da rea AF


Efectue a operao aps cancelar a funo de toque no obturador.
Quando definir com a operao por toque, defina [AF de toque] em [Defin. toques] do menu
[Personal] para [AF].

Quando escolher [], []


A posio e tamanho da rea AF podem ser alterados.
1 Escolha [] ou [] e prima 4.
apresentado o ecr de configurao da rea AF.
2 Prima 3/4/2/1 para mover a rea AF.
A rea AF tambm pode ser movida, tocando no objecto.
Prima [DISP.] para que a rea AF volte ao centro do ecr.

Rode o disco traseiro para mudar o tamanho da


moldura da rea AF.
Pode ser mudado para 4 tamanhos diferentes.
O tamanho da rea tambm pode ser alterado

Prima o boto [MENU/SET] para escolher.


A rea AF com a mesma funo que [] apresentada

espremendo ou afastando na (P16) no ecr.

na posio tocada, quando seleccionar []. A definio da rea AF apagada quando


tocar em [
].

Quando escolher [ ]
As 23 reas AF podem ser divididas em 9 reas e tambm pode escolher a rea a ser
focada.

1
2

Seleccione [ ] e prima 4.
apresentado o ecr de configurao da rea AF.
Prima 3/4/2/1 para escolher a moldura da rea
AF, conforme apresentado na imagem direita.
A moldura da rea AF tambm pode ser definida tocando
no ecr.

Prima o boto [MENU/SET] para escolher.


Apenas a apresentao de [i] (ponto central da moldura
da rea AF seleccionada) permanece no ecr.

A definio da moldura da rea AF apagada quando premir [MENU/SET] ou tocar em


[

].

153

Definies da focagem e exposio

Quando escolher [ ]
Pode definir com preciso a posio de focagem aumentando o ecr.
A posio de focagem no pode ser definida na extremidade do ecr.

1
2

Seleccione [ ] e prima 4.
Prima 3/4/2/1 para definir a posio de focagem e prima [MENU/SET].
O ecr auxiliar para definir a posio de focagem apresentado ampliado.
O ecr auxiliar tambm pode ser apresentado, tocando no objecto.

Mova [_] para a posio de focagem com 3/4/2/1.


A posio de focagem tambm pode ser movida tocando
no ecr.

Premir [DISP.] coloca a posio de focagem de novo no


centro do ecr auxiliar.

No ecr auxiliar, tambm pode gravar uma imagem


tocando em [

].

Mudar a apresentao do ecr auxiliar


Sempre que premir o disco traseiro, uma apresentao ampliada alterna entre a
apresentao de um ecr numa janela e a apresentao do ecr por completo.

].
A apresentao do ecr auxiliar tambm pode ser ligada, tocando em [
Se o disco dianteiro ou traseiro for rodado, a apresentao pode ser aumentada/reduzida para
cerca de 3 a 6 vezes quando a apresentao ampliada estiver numa apresentao numa
janela, ou at cerca de 3 a 10 vezes quando a apresentao ampliada estiver numa
apresentao do ecr por completo. O disco traseiro aumenta/reduz o tamanho a uma taxa de
1 vez, e o disco dianteiro aumenta/reduz a uma taxa de 0,1 vezes.
A apresentao tambm pode ser aumentada/reduzida, espremendo ou afastando.

154

Definies da focagem e exposio

Defina a durao da ampliao do ecr


[MENU] > [Personal]>[Tempo AF pont.]>
[LONG] (Aprox. 1,5 segundos)/[MID] (Aprox. 1,0 segundos)/[SHORT]
(Aprox. 0,5 segundos)
Mover/no mover a rea AF com o boto do cursor
[MENU] > [Personal]>[rea foco direta]>[ON]/[OFF]
Quando seleccionar [], [ ] ou [], pode mover a rea AF. Quando seleccionar
[ ], pode mover a posio aumentada.
Para definir os itens que usam os botes do cursor, como [Modo drive], [Bal. brancos], ou
[Sensibilidade], use antes o menu rpido (P43).

O ponto de medio tambm pode ser movido para corresponder rea AF quando [Medio]
(P168) for definido para [
]. Na extremidade do ecr, a medio pode ser afectada pela
luminosidade em redor da rea AF.
Quando [AF de toque] for definido para [AF+AE], a posio de optimizao da luminosidade
segue o movimento da rea AF. (A rea AF funciona como [].) (P172)

No est disponvel nestes casos:


[rea foco direta] fixado em [OFF] nos seguintes casos.
Modo de controle criativo
Quando usar o zoom digital, a posio e tamanho da rea AF no podem ser alterados.

155

Definies da focagem e exposio

Definir o mtodo de focagem desejado


Ao usar o menu [Personal], pode definir pormenorizadamente o mtodo de focagem.
Focar/no focar quando o obturador for premido at meio
[MENU] > [Personal]>[AF obturador]>[ON]/[OFF]
Libertar/no libertar o obturador, premindo o obturador at meio
[MENU] > [Personal]>[Pressionar at o meio.]>[ON]/[OFF]
Focar/No focar com antecedncia
[MENU] > [Personal]>[Af rpido]>[ON]/[OFF]
Enquanto a cmara for mantida parada, ajusta automaticamente a focagem e o ajuste da
focagem ser mais rpido quando premir o obturador. Isto til quando, por exemplo,
quando no quiser perder uma oportunidade de tirar uma fotografia.
A bateria gasta-se mais depressa do que o habitual.
Prima novamente o obturador at meio quando tiver dificuldades em focar o objecto.
A caracterstica [Af rpido] desactivada nas seguintes condies:
No Modo de Pr-visualizao
Em situaes de baixa iluminao
Com lentes que oferecem apenas Focagem Manual
Com algumas lentes Four Third que no suportam o contraste AF

156

Definies da focagem e exposio

Ligar/no ligar a lmpada auxiliar AF


[MENU] > [Personal]>[Lamp aux AF]>[ON]/[OFF]
A lmpada auxiliar AF ir iluminar o objecto quando o obturador for premido at meio,
facilitando cmara focar quando gravar em baixas condies de iluminao. (
apresentada uma rea AF mais larga, dependendo das condies de gravao.)
O campo efectivo da lmpada auxiliar AF depende da lente usada.
Quando a lente permutvel (H-H020A) estiver fixada: Cerca de 1,0 m a 5,0 m
Quando a lente permutvel (H-FS1442A) estiver fixada e em Wide (Grande angular): Cerca
de 1,0 m a 3,0 m

A lmpada auxiliar AF s vlida para o objecto no centro do ecr. Use-a posicionando o


objecto no centro do ecr.

Retirar a cobertura da lente.


Quando no quiser utilizar a lmpada auxiliar AF (por ex., quando tirar fotografias de animais
em locais escuros), ajuste [Lamp aux AF] para [OFF]. Neste caso, torna-se mais difcil focar o
objecto.
A lmpada auxiliar AF pode ser bastante bloqueada e pode ser difcil focar quando usar uma
lente com um dimetro largo.
A definio de [Lamp aux AF] fixada em [OFF] nos seguintes casos.
[Cenrio Distinto]/[Cu Azul Brilhante]/[Iluminao Romntica Pr-do-Sol]/[Iluminao Vvida
do Pr-do-Sol]/[gua com Reflexo]/[Cena Noturna Ntida]/[Cu Noturno Agradvel]/[Cena
Noturna Quente Iluminada]/[Cena Noturna Artstica] (Modo de guia de cena)

Gravar/no gravar, mesmo quando a focagem no obtida


[MENU] > [Personal]>[Priorid. foco/disparo]
[FOCUS]:
No pode tirar uma fotografia at que o objecto seja focado.
[RELEASE]:
Esta opo d prioridade melhor altura para tirar uma fotografia, de modo a que possa
tirar uma fotografia quando o obturador for premido por completo.
Tenha em conta que, quando escolher [RELEASE], a focagem pode no ser obtida, mesmo
que a alavanca do modo de focagem seja definida para [AF].

[Priorid. foco/disparo] desligado durante a gravao de filmes.


Ajustar/no ajustar a focagem manual aps obter a focagem automtica
[MENU] > [Personal]>[AF+MF]>[ON]/[OFF]
Quando o bloqueio AF estiver ligado (prima o obturador at meio com [AFS/AFF/AFC]
definido para [AFS] ou escolha o bloqueio AF usando [AF/AE LOCK]), pode fazer ajustes
precisos focagem manualmente.

157

Definies da focagem e exposio

Tirar Fotografias com a Focagem Manual


Modos aplicveis:
Utilize esta funo quando quiser reparar a focagem ou quando a distncia entre a lente e
o objecto estiver determinada e no quiser activar a focagem automtica.
As operaes usadas para focar manualmente diferem, dependendo da lente.
Quando usar a lente permutvel (H-H020A, Quando usar a lente permutvel tendo uma
H-FS1442A) tendo um anel de focagem
alavanca de focagem
Rodar para o lado
A
A:
Foca num objecto
aproximado
Rodar para o lado
B:
Foca num objecto afastado

Passar para o lado


C
C:
Foca num objecto
D
aproximado
Passar para o lado
D:
Foca num objecto afastado
A velocidade de focagem varia, dependendo
da distncia a que move a alavanca de
focagem.

1
2

Coloque a alavanca do modo de focagem em


[MF].
Use a alavanca de focagem ou anel de
focagem na lente para obter a focagem.
A Indicador para (infinito)
Quando foca manualmente, o visor passa para o ecr
auxiliar e a imagem aumentada (assist. MF B).
Quando [Realar contorno] no menu [Personal] for
definido para [ON], as partes focadas so realadas (C).
Quando [Guia MF] no menu [Personal] for definido para
[ON] e focar manualmente, o guia MF D apresentado
no ecr. Pode verificar se o ponto de focagem est para
o lado mais aproximado ou afastado.

158

MF
AF

A C

Definies da focagem e exposio

Obter rapidamente a focagem, usando a focagem automtica


[MENU] > [Personal]>[Bloq AF/AE]>[AF-ON]
Se premir [AF/AE LOCK] na focagem manual, a focagem automtica comea a funcionar.
A focagem automtica funciona no centro da moldura.
Se a focagem automtica for usada enquanto o ecr do
assistente MF for apresentado, o centro do ecr do assistente
MF ser focado.
A focagem automtica tambm funciona com as seguintes
operaes por toque.
Tocar em [ AF ]
Arrastar o monitor e libertar o dedo na posio que deseja focar

Definir o mtodo de visualizao do Assist. MF


[MENU] > [Personal]>[Assist. MF]
Item

Descrio das configuraes

Aumente, rodando o anel de focagem ou movendo a alavanca de


focagem, ou premindo 2 (
).

Aumente, rodando o anel de focagem ou movendo a alavanca de


focagem.

[OFF]

Aumente, premindo 2 (

).

O Assist. MF no apresentado.

159

AF

Definies da focagem e exposio

Partes focadas realadas/no realadas


[MENU] > [Personal]>[Realar contorno]
Item

Descrio das configuraes

[ON]

As partes focadas so realadas com cor.

[OFF]

As partes focadas no so realadas.

[Detectar
nvel]

O nvel de deteco para as partes focadas escolhido.


Quando escolher [HIGH], as pores a serem realadas
so reduzidas, permitindo-lhe obter uma focagem mais
precisa.
[HIGH]/[LOW]
A definio do nvel de deteco no afecta o raio de
focagem.

[SET]

Define a cor de realce usada para [Realar contorno].


Quando [Detectar nvel] for definido para [HIGH]: [ ]
(azul claro)/[ ] (amarelo)/[ ] (verde)
Quando [Detectar nvel] for definido para [LOW]: [ ]
[Cor de
(azul)/[ ] (cor-de-laranja)/[ ] (branco)
visualizao] Alterar a configurao de [Detectar nvel] tambm altera a
configurao de [Cor de visualizao] do seguinte modo.

[
[
[

] (azul claro)
[ ] (azul)
] (amarelo)
[ ] (cor-de-laranja)
] (verde)
[ ] (branco)

Quando escolher [Realar contorno], [

] ([Detectar nvel]: [HIGH]) ou [


] ([Detectar
nvel]: [LOW]) apresentado.
Sempre que tocar em [
] em [ ], a definio muda na seguinte ordem: [ON] ([Detectar
nvel]: [LOW]) > [ON] ([Detectar nvel]: [HIGH]) > [OFF].
Sempre que premir o boto da funo definida quando [Realar contorno] for definido para
[Ajuste boto Fn] (P47) no menu [Personal], a definio de "peaking" muda na seguinte ordem
[ON] ([Detectar nvel]: [LOW]) > [ON] ([Detectar nvel]: [HIGH]) > [OFF].
Esta funo funciona na focagem manual ou quando a focagem for ajustada manualmente
com [AF+MF].
Como as partes com um delinear ntido no ecr so realadas como partes focadas, as partes
a serem realadas podem depender das condies de gravao.
A cor usada para realar no afecta as imagens gravadas.
[Realar contorno] No funciona com [Monocromtico spero] no Modo de Controlo Criativo.

Visualizar/no visualizar o guia MF


[MENU] > [Personal]>[Guia MF]>[ON]/[OFF]

160

Definies da focagem e exposio

ASSISTENTE MF
Apresentao do Auxiliar MF
Pode ser apresentado rodando o anel de focagem, movendo a alavanca de focagem,
afastando os dedos (P16) no ecr ou tocando duas vezes no ecr. (No modo de controlo
criativo [Efeito miniat.], o assistente MF no pode ser apresentado tocando no ecr)
Tambm pode ser apresentado premindo 2 para ver o ecr de definies para a rea
ampliada, decidir a rea a ampliar usando o boto do cursor e depois premindo [MENU/SET].
Passa para o ecr de definies para a rea ampliada premindo o boto do cursor quando
[rea foco direta] no menu [Personal] estiver definido para [ON].

Mudar a apresentao do Assistente MF


Sempre que premir o disco traseiro, uma apresentao ampliada alterna entre a
apresentao de um ecr numa janela e a apresentao do ecr por completo.

].
A apresentao do assistente MF tambm pode ser ligada, tocando em [
Se o disco dianteiro ou traseiro for rodado, a apresentao pode ser aumentada/reduzida para
cerca de 3 a 6 vezes quando a apresentao ampliada estiver numa apresentao numa
janela, ou at cerca de 3 a 10 vezes quando a apresentao ampliada estiver numa
apresentao do ecr por completo. O disco traseiro aumenta/reduz o tamanho a uma taxa de
1 vez, e o disco dianteiro aumenta/reduz a uma taxa de 0,1 vezes.
A apresentao tambm pode ser aumentada/reduzida, espremendo ou afastando.

Mover a rea ampliada


A rea ampliada pode ser movida arrastando o ecr (P16), ou premindo o boto do cursor.
O seguinte retorna a assistncia MF posio original.
Prima [DISP.] quando o ecr de definies para determinar a rea a ser aumentada for
apresentado.

Fechar o Auxiliar MF
Ele fecha quando o obturador premido at meio.
Tambm pode escolher o Assist. MF premindo [MENU/SET] ou tocando em [Sair].
Quando visualizado movendo a alavanca de focagem ou rodando o anel de focagem,
fechado cerca de 10 segundos aps as operaes pararem.

161

Definies da focagem e exposio

O Auxiliar MF ou o guia MF podem no ser apresentados, dependendo da lente usada, mas


pode visualizar o Auxiliar MF atravs da operao directa da cmara, usando o touch screen
ou um boto.

No est disponvel nestes casos:


O Assistente MF desactivado quando usar o zoom digital ou gravar filmes.

Tcnica para a focagem manual


1 Focar movendo a alavanca de focagem
ou rodando o anel de focagem.
2 Mova a alavanca de focagem ou rode o
anel de focagem mais um bocado na
mesma direco.
3 Ajuste de modo preciso a focagem,
movendo ligeiramente a alavanca de
focagem na direco oposta ou
rodando ligeiramente o anel de focagem
na direco oposta.
Se ampliar/afastar aps focar um objecto, a focagem pode perder a sua preciso. Nesse
caso, volte a ajustar a focagem.

Aps cancelar o Modo de Adormecer, foque novamente o objecto.


Se tirar fotografias de grande plano:
Aconselhamos utilizar um trip e o temporizador autmotico (P186).
O alcance efectivo da focagem (profundidade do campo) significativamente estreito. Por
isso, se a distncia entre a cmara e o objecto for alterada aps ter focado o objecto, pode
ser difcil foc-lo novamente.
A resoluo da periferia da imagem gravada pode diminuir ligeiramente. No se trata de
um mau funcionamento.

162

Definies da focagem e exposio

Acerca da marca de referncia da distncia de focagem


A marca de referncia da distncia de focagem uma marca usada para medir a
distncia da focagem.
Use esta opo quando tirar fotografias com a focagem manual, ou quando tirar
fotografias de grande plano.
Alcance da focagem

Marca de referncia da distncia do foco


Linha de referncia da distncia do foco
0,2 m [Quando a lente permutvel (H-H020A) for usada]
0,2 m (Grande angular para distncia focal de 20 mm)
[Quando a lente permutvel (H-FS1442A) for usada]
E 0,3 m (distncia focal de 21 mm para Tele)
[Quando a lente permutvel (H-FS1442A) for usada]
A
B
C
D

163

Definies da focagem e exposio

Fixar a Focagem e a Exposio (Bloqueio AF/AE)


Modos aplicveis:
til quando deseja tirar fotografias de um sujeito fora da rea AF ou o contraste for
muito grande e no for possvel arquivar a exposio adequada.

1
2

Alinhe o ecr com o objecto.


Prima e mantenha premido [AF/AE LOCK] para fixar a focagem e a
exposio.
Se deixar de premir [AF/AE LOCK], o bloqueio AF/AE cancelado.
Apenas a exposio bloqueada na predefinio.

Enquanto prime [AF/AE LOCK], mova a


cmara medida que vai compondo a
imagem e, de seguida, prima por completo o
obturador.

AEL

1.7 60

200

A Indicao do bloqueio AE

Quando escolher [AE LOCK], aps premir o obturador at meio para focar, prima por
completo o obturador.

Definir as funes de [AF/AE LOCK]


[MENU] > [Personal]>[Bloq AF/AE]
Item
[AE LOCK]

Descrio das configuraes

Apenas a exposio bloqueada.


[AEL], o valor de abertura e a velocidade do obturador acendem quando a
exposio for definida.

[AF LOCK]

Apenas a focagem bloqueada.


[AFL], a indicao de focagem, o valor de abertura e a velocidade do
obturador acendem quando o objecto for focado.

[AF/AE LOCK]

[AF-ON]

Tanto a focagem como a exposio so bloqueadas.


[AFL], [AEL], a indicao de focagem, o valor de abertura e a velocidade do
obturador acendem quando o objecto for focado e quando escolher a
exposio.

efectuada a focagem automtica.

164

Definies da focagem e exposio

Manter/no manter o bloqueio quando libertar o [AF/AE LOCK]


[MENU] > [Personal]>[Trava bloq AF/AE]>[ON]/[OFF]
Quando efectuar o bloqueio AE, a luminosidade do ecr de gravao que aparece no ecr
fixada.

O bloqueio AF s eficaz quando tirar fotografias no modo de exposio manual.


O bloqueio AE s eficaz quando tirar fotografias com a focagem manual.
Apenas o bloqueio AF est activo durante a gravao de filmes. Quando cancelar o bloqueio
AF durante a gravao, o bloqueio AF no pode ser reactivado.

A exposio fica configurada, mesmo que a luminosidade do objecto mude.


O objecto pode ser focado novamente premindo o obturador at meio, mesmo quando a
exposio automtica AE estiver bloqueada.

A alternncia de Programas (Program shift) pode ser configurada mesmo quando AE estiver
bloqueado.

165

Definies da focagem e exposio

Compensao da Exposio
Modos aplicveis:
Utilize esta funo quando no conseguir obter a exposio adequada, devido diferena
na luminosidade entre o objecto e o fundo.

1
2

Prima o disco traseiro para passar para a


operao de compensao da exposio.

Rode o disco traseiro para compensar a


exposio.
A Valor da compensao exposio
B Ajuste do Flash

A
Exposio
insuficiente

+1

-5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5

Exposto da
maneira
adequada

Compense a exposio para o


positivo.

Exposio
excessiva

Compense a exposio para o


negativo.

Pode alternar nas funes entre o disco traseiro e o disco dianteiro premindo [DISP.].
O valor de compensao da exposio pode ser definido dentro do raio de j5 EV a
i5 EV. Quando gravar filmes, o valor de compensao da exposio pode ser definido
dentro do raio de j3 EV a i3 EV.
Escolha [n0] para voltar exposio original.

Rode o disco dianteiro para ajustar a sada do flash.


Esta operao s possvel quando [Compens. expos. auto.] (P223) em [Flash] no
menu [Gravar] for definido para [ON] e [Modo de disparo] (P224) em [Flash] for definido
para [TTL].
A luminosidade do flash tambm pode ser ajustada usando [Ajuste flash] em [Flash] no
menu [Gravar]. (P223)

166

Definies da focagem e exposio

Quando [Compens. expos. auto.] em [Flash] no menu [Gravar] for definido para [ON], a
luminosidade do flash incorporado definida automaticamente para o nvel adequado
compensao da exposio seleccionada. (P223)
Quando o valor da exposio estiver fora do alcance j3 EV para i3 EV, a luminosidade do
ecr de gravao deixa de mudar. Recomendamos que grave, verificando a luminosidade
actual da imagem gravada no ecr de Reviso Automtica ou de reproduo.
O valor de exposio escolhido memorizado, mesmo que a cmara seja desligada.

No est disponvel nestes casos:


O alcance da compensao da exposio ser limitado, dependendo da luminosidade do
objecto.

167

Definies da focagem e exposio

Seleccionar o mtodo de medir a luminosidade


[Medio]
Modos aplicveis:
O tipo de medio ptica para medir a luminosidade pode ser alterado.
[MENU] > [Gravar]>[Medio]
Definies

Descrio das configuraes

[ ]
(Mltiplo)

Este o mtodo em que a cmara mede a exposio mais


adequada, avaliando automaticamente a localizao da
luminosidade em todo o ecr. Habitualmente, recomendamos a
utilizao deste mtodo.

[ ]
(Centrado)

Este o mtodo utilizado para focar o objecto no centro do ecr e


medir de modo equilibrado todo o ecr.

[ ]
(Spot)

Este o mtodo utilizado para medir o objecto


exactamente no ponto de medio A.

Esses itens do menu so partilhados pelo menu [Gravar] e o menu [Vdeo]. Quando a
definio de um deles for alterada, a definio do outro tambm muda.

168

Definies da focagem e exposio

Fazer vrias exposies numa nica imagem


[Exposio mltipla]
Modos aplicveis:
Pode disparar at quatro exposies por imagem.
1 Escolha o menu.
[MENU] > [Gravar]>[Exposio mltipla]

Prima 3/4 para escolher [Iniciar] e, de seguida,


prima [MENU/SET].

Escolha a composio e tire a primeira fotografia.


Aps ter tirado a fotografia, prima o obturador at meio
para tirar a fotografia seguinte.

Prima 3/4 para escolher o item e prima [MENU/SET]


para uma das seguintes operaes.

3U[
5HSHWLU

[Prx]:
[Repetir]:
[Sair]:

6DLU
Avanar para a imagem seguinte.
Voltar para a primeira imagem.
Gravar a imagem da primeira fotografia e
terminar a sesso de tirar fotografias com
exposio mltipla.
Disparar a segunda, terceira e quarta exposio.
Se premir [Fn2] enquanto tira fotografias, as imagens fotografadas so gravadas e a

sesso de tirar fotografias com exposio mltipla termina.

Prima 4 para escolher [Sair] e depois prima [MENU/


SET].
Tambm pode premir o obturador at meio para terminar.
5HSHWLU
6DLU

169

Definies da focagem e exposio

Acerca da configurao de controlo de ganho automtico


Escolha [Ganho autom.] no ecr apresentado no passo 1 e defina-o.
[ON]:

O nvel de luminosidade ajustado de acordo com o nmero de fotografias


tiradas e das imagens que forem sobrepostas umas em cima das outras.

[OFF]: Compense a exposio para equivaler ao objecto, de modo a que todos os efeitos
de exposio sobreposta fiquem bem.
Combinar imagens RAW no carto
No ecr apresentado no passo 1, defina [Sobreposio] para [ON]. Aps [Iniciar], as
imagens no carto so apresentadas. Escolha as imagens RAW, prima [MENU/SET] e
continue a gravar.
[Sobreposio] encontra-se disponvel apenas para imagens RAW tiradas com esta unidade.
A imagem no gravada at terminar.
A informao da gravao apresentada para as fotografias tiradas com exposies mltiplas
a informao de gravao para a ltima fotografia tirada.

Os itens apresentados a cinzento no ecr do menu no podem ser escolhidos durante


exposies mltiplas.

No est disponvel nestes casos:


[Exposio mltipla] no se encontra disponvel nos seguintes casos.
Quando usar [Fotog. Intervalo Tempo]
Quando usar [Anima. Stop Motion]

170

Definies da focagem e exposio

Optimizar facilmente a luminosidade para uma


rea especificada (AE do Toque)
Modos aplicveis:
Pode optimizar facilmente a luminosidade de uma posio tocada. Quando o rosto do
objecto parecer escuro, pode iluminar o ecr de acordo com a luminosidade do rosto.
Pode optimizar apenas a luminosidade para uma posio tocada ou optimizando a
luminosidade quando usar o AF do Toque, pode optimizar tanto a focagem como a
luminosidade para a posio tocada.
Optimizar apenas a luminosidade de uma posio tocada

1
2

Toque em [ ].
Toque em [

AE

].

apresentado o ecr de definies para a posio de


optimizao da luminosidade.

[Medio] definido para [

AE ], o que usado
exclusivamente para AE do toque.

AE

Toque no objecto onde deseja que a


luminosidade o optimize.
Tocar em [Reinic.] coloca a posio de optimizao da
luminosidade de novo no centro.
5HLQLF

$MXVW

Toque em [Ajust.].

Cancelar a funo AE do toque


Toque em [
].
[Medio] volta definio original e cancela a posio de optimizao da luminosidade.
No est disponvel nestes casos:
[AE de toque] no se encontra disponvel nos seguintes casos.
Quando utilizar o zoom digital.
Quando [AF de toque] em [Defin. toques] do menu [Personal] for definido para [AF+AE].
(P172)

171

Definies da focagem e exposio

Optimizar a focagem e luminosidade de uma posio tocada

Escolha o menu.
[MENU] > [Personal]>[Defin. toques]

2
3

Seleccione [AF de toque], e depois toque em [AF+AE].


Toque no objecto onde deseja que a
luminosidade o optimize.
apresentado o ecr de configurao da rea AF.
(P153)

A posio de optimizao da luminosidade

5HLQLF

$MXVW

apresentada no centro da rea AF. A posio segue o


movimento da rea AF.
[Medio] definido para [ AE ], o que usado exclusivamente para AE do toque.
Tocar em [Reinic.] restaura a posio de optimizao da luminosidade e a rea AF para
o centro.

Toque em [Ajust.].
A rea AF com a mesma funo que [] apresentada na posio tocada.
Tocar em [
] faz com que [Medio] volte definio original e cancela a posio de
optimizao da luminosidade. A definio da rea AF tambm cancelada.

Tocar em [

] faz com que [Medio] volte definio original e cancela a posio de


optimizao da luminosidade.

Quando o fundo ficar muito claro, etc., o contraste da


luminosidade com o fundo pode ser ajustado
compensando a exposio.

172

Definies da focagem e exposio

Quando gravar com o toque no obturador, a focagem e luminosidade so optimizadas para a


posio tocada antes de ocorrer a gravao.

Na extremidade do ecr, a medio pode ser afectada pela luminosidade em redor do local
tocado.

No est disponvel nestes casos:


[AF+AE], que optimiza a focagem e luminosidade, no funciona nos seguintes casos.
Na focagem manual
Quando utilizar o zoom digital.
Quando a rea AF for definida usando o boto do cursor

173

Definies da focagem e exposio

Configurao da sensibilidade da Luz


Modos aplicveis:
Isto permite a sensibilidade luz (Sensibilidade ISO) a ser configurada. Configurando
com uma figura maior habilita imagens a serem fotografadas at em locais escuros sem
que as imagens saiam escuras.

1
2

Prima 3 (

).

Escolha a sensibilidade ISO, rodando o disco


traseiro.
Pode alternar nas funes entre o disco traseiro e o
disco dianteiro premindo [DISP.].

AUTO

Rode o disco dianteiro para escolher o limite


superior da sensibilidade ISO.

ISO

Isto funciona quando a [Sensibilidade] for definida para [AUTO] ou [

Prima o disco traseiro para escolher.

174

ISO

AUTO

].

ISO
LIMIT

OFF

200 40

Definies da focagem e exposio

Sensibilidade ISO
AUTO

Descrio das configuraes


A sensibilidade ISO automaticametne ajustada de acordo
com a luminosidade.

Mximo [ISO3200] (Com o flash ligado [ISO1600])1


A cmara detecta o movimento do objecto e define
automaticamente a sensibilidade ISO ptima e a velocidade
do obturador para serem adequadas ao movimento do
objecto e luminosidade do cenrio, para minimizar a
oscilao do objecto.
(Inteligente)

Mximo [ISO3200] (Com o flash ligado [ISO1600])1


A velocidade do obturador no fixada quando o
obturador for premido at meio. Vai mudando
continuamente para se adequar ao movimento do objecto,
at que o obturador seja premido por completo.
A sensibilidade ISO fixada com diversas configuraes.

1252/200/400/800/1600/3200/
6400/12800/25600

Quando [Incrementos ISO] no menu [Gravar] (P176)


estiver definido para [1/3 EV], os itens da sensibilidade ISO
que podem ser escolhidos aumentam.

1 Quando [Limite ISO] (P176) do menu [Gravar] estiver definido para algo sem ser [OFF],
definido automaticamente dentro do valor definido em [Limite ISO].
2 Apenas disponvel quando escolher [ISO Estendido].

Caractersticas da sensibilidade ISO


200
Local de gravao
(recomendado)

25600

Quando houver luz


(no exterior)

Quando estiver escuro

Velocidade do obturador

Lento

Rpido

Interferncia

Menor

Maior

Oscilaes do objecto

Maior

Menor

Para o alcance da focagem do flash quando escolher [AUTO], consulte a P217.


Quando [Obturador eletrnic.] for definido para [ON], a sensibilidade ISO pode ser definida at
[ISO 3200].

Quando [rea foco direta] (P155) estiver definido para [ON] (ligado), as operaes nos botes
do cursor traduzem-se em movimentos na rea AF. Defina, usando o Menu Rpido (P43).

Os itens configurados abaixo podem ser seleccionados no Modo de Filmes Criativos.


[AUTO]/[200] para [3200]

175

Definies da focagem e exposio

Definir o limite superior na sensibilidade ISO


Modos aplicveis:
Escolhe a sensibilidade ISO ptima com o valor definido como o limite, dependendo da
luminosidade do objecto.
[MENU] > [Gravar]>[Limite ISO]
Definies: [400]/[800]/[1600]/[3200]/[6400]/[12800]/[25600]/[OFF]
Funcionar quando [Sensibilidade] estiver ajustada com [AUTO] ou [

].

No est disponvel nestes casos:


[Limite ISO] desactivado nos seguintes casos:
[Cena Noturna Ntida]/[Cu Noturno Agradvel]/[Cena Noturna Quente Iluminada] (Modo de
guia de cena)

Ao gravar filmes

Definir os incrementos dos passos da sensibilidade ISO


Modos aplicveis:
Pode ajustar as definies da sensibilidade ISO por cada 1/3 EV.
[MENU] > [Gravar]>[Incrementos ISO]
Definies
[1/3 EV]

[L.125]/[L.160]/[200]/[250]/[320]/[400]/[500]/[640]/[800]/[1000]/[1250]/[1600]/
[2000]/[2500]/[3200]/[4000]/[5000]/[6400]/[8000]/[10000]/[12800]/[16000]/
[20000]/[25600]

[1 EV]

[L.125]/[200]/[400]/[800]/[1600]/[3200]/[6400]/[12800]/[25600]

Apenas disponvel quando escolher [ISO Estendido].

Quando a configurao alterada de [1/3 EV] para [1 EV], a [Sensibilidade] definida para o
valor mais aproximado do valor definido durante [1/3 EV]. (O valor definido no restaurado
quando a configurao voltar a ser alterada para [1/3 EV]. Fica como a configurao
seleccionada para [1 EV].)

176

Definies da focagem e exposio

Aumentar a sensibilidade ISO


Modos aplicveis:
A sensibilidade ISO pode ser definida at um mnimo de [ISO125].
[MENU] > [Gravar]>[ISO Estendido]
Definies: [ON]/[OFF]

177

Definies do obturador (Conduo)


Escolher um modo primrio
Modos aplicveis:
Seleccionar o modo primrio permite-lhe ligar a operao, como gravao com
arrebentamento ou o temporizador automtico, para quando premir o obturador.

Prima 4 (

).

Prima 2/1 para seleccionar o modo de


conduo. Depois, prima [MENU/SET].

1 2 3 4
H 31/3

A Modo primrio
0DLVGHILQLHV

A
Modo primrio

Descrio das configuraes

1 [nica] (P65)

Quando o obturador premido, s gravada uma


imagem.

2 [Disp. contnuo] (P179)

As gravaes so feitas sucessivamente enquanto o


obturador for premido.

3 [Enquad auto] (P183)

Sempre que o obturador for premido, as gravaes


so feitas com diferentes definies de exposio, de
acordo com o raio da compensao da exposio.

4 [Temporizador] (P186)

Quando o obturador for premido, a gravao comea


aps o tempo definido terminar.

Para cancelar o modo de conduo, seleccione [

]. A configurao passa para


[nica].
As configuraes para cada modo de conduo podem ser alteradas premindo 3.

No est disponvel nestes casos:


No disponvel com [Disparo Panorama] no modo guia do cenrio.

178

Definies do obturador (Conduo)

Tirar fotografias com o modo de arrebentamento


Modos aplicveis:
As fotografias so tiradas continuamente enquanto o obturador for premido.
As fotografias tiradas com a velocidade de arrebentamento [SH] sero gravadas como um
nico grupo de arrebentamento (P240).

1
2

Prima 4 (

).

Prima 2/1 para seleccionar o cone de


arrebentamento ([
], etc.). Depois, prima
3.

H 31/3

0DLVGHILQLHV

Seleccione a velocidade de arrebentamento


com 2/1, e prima [MENU/SET].

179

SH

LV

LV

Definies do obturador (Conduo)

[SH]2
(Velocidade
super alta)
Velocidade
de
arrebenta
mento
(imagens/
segundo)

Obturador
electrnico
[ON]
Obturador
electrnico
[OFF]

Live View durante o Modo


de Arrebentamento

[H]
(Alta
velocidade)

[M]
(Velocidade
mdia)

[L]
(Baixa
velocidade)

10

Nenhuma

Disponvel

Disponvel

40

Nenhuma

Com ficheiros
RAW

Sem ficheiros
RAW

Mx. 80

93, 4

Depende da capacidade do carto4

1 Nmero de imagens gravveis


2 O obturador electrnico comea a funcionar.
3 Dependendo das condies de gravao, o nmero de fotogramas num
arrebentamento pode ser reduzido (por exemplo, quando escolher [Resol intelig.] do
menu de gravao, o nmero de fotogramas num arrebentamento pode ser
reduzido).
4 Pode tirar fotografias at que a capacidade do carto fique cheia. No entanto, a
velocidade de arrebentamento fica mais lenta a meio. A altura exacta disto depende
do formato, tamanho da imagem, da configurao da qualidade e do tipo de carto
usado.

A velocidade de arrebentamento pode ficar mais lenta, dependendo das seguintes


configuraes:
[Tamanho foto] (P139)/[Qualidade] (P140)/[Sensibilidade] (P174)/[AFS/AFF/AFC]
(P147)/[Priorid. foco/disparo] (P157)
A velocidade de arrebentamento tambm pode ser definida com [Taxa disp cont] no
menu [Gravar].
Consulte a P140 para mais informaes acerca dos ficheiros RAW.

Foque o objecto e tire uma fotografia.

60 i

4:3

AFS

Prima por completo e mantenha premido o obturador


para activar o modo de arrebentamento.

Cancelar o modo de arrebentamento


Seleccione [
] (gravao de imagem nica) ou [
(P178)

180

] entre os modos primrios.

Definies do obturador (Conduo)

Focar no modo de arrebentamento


O mtodo para obter a focagem varia, dependendo do modo de focagem ([AFS/AFF/AFC]
(P147) e focagem manual (P158)), e a configurao de [Priorid. foco/disparo] (P157) no
menu [Personal].
Modo de focagem
AFS
AFF/AFC1
MF

Prior. foc./disparo
[FOCUS]

Focagem
Na primeira fotografia

[RELEASE]
[FOCUS]

Focagem normal2

[RELEASE]

Focagem prevista3

Definio da focagem com a focagem


manual

1 Quando o objecto estiver escuro ou a velocidade de arrebentamento estiver definida para


[SH], a focagem fixada na primeira imagem.
2 A velocidade de arrebentamento pode ficar mais lenta, porque a cmara foca
continuamente o objecto.
3 A velocidade do arrebentamento prioritria, e o foco estiamdo dentro do alcance
possvel.

Recomendamos a utilizao do obturador distncia (DMW-RSL1: opcional) quando quiser


manter o obturador completamente premido enquanto tira fotografias no modo de
arrebentamento. Consulte a P333 para obter mais informaes acerca do obturador
distncia.
Quando a velocidade de arrebentamento estiver definida para [SH] ou [H] (quando o modo de
focagem for [AFS] ou [MF]), a exposio e balano de brancos so fixados nas definies
usadas para a primeira imagem e tambm para as imagens seguintes. Dependendo da
alterao na luminosidade do objecto, a segunda imagem e seguintes podem ficar mais claras
ou escuras. Quando a velocidade de arrebentamento for definida para [H] (quando o modo de
focagem for [AFF] ou [AFC]), [M] ou [L], eles so ajustados sempre que tira uma fotografia.
Como a velocidade do obturador fica mais lenta em locais escuros, a velocidade de
arrebentamento (imagens/segundo) tambm pode ficar mais lenta.
Dependendo das condies de funcionamento, pode levar algum tempo para tirar a fotografia
seguinte, se voltar a tirar uma fotografia.
Pode levar algum tempo a guardar as fotografias tiradas no modo de arrebentamento no
carto. Se tirar fotografias continuamente enquanto guarda, o nmero de fotogramas no
disparo contnuo diminui.

181

Definies do obturador (Conduo)

No est disponvel nestes casos:


O modo de arrebentamento desactivado nos seguintes casos:
[gua com Reflexo]/[Iluminaes Brilhantes]/[Imagem Suave de uma Flor]/[Disparo
Panorama] (Modo de guia de cena)

[Monocromtico spero]/[Monocromtico suave]/[Efeito miniat.]/[Focagem Suave]/[Filtro


Estrela]/[Brilho do sol] (Modo de controle criativo)

Quando escolher o Balano de Brancos


Ao gravar filmes
Quando gravar usando o flash
Quando [HDR] estiver definido para [ON]
[Exposio mltipla]
Quando usar [Fotog. Intervalo Tempo]
Em [Anima. Stop Motion] (apenas quando escolher [Disparo Automtico])
Nos casos seguintes, [SH] no modo de arrebentamento no pode ser usado.
Quando [Qualidade] estiver definida para [
], [
] ou [
]
Quando usar [Anima. Stop Motion]
Quando usar [Retardo do obturador]

182

Definies do obturador (Conduo)

Tirar fotografias com o enquadramento automtico


Modos aplicveis:
Sero gravadas um mximo de 7 imagens com os ajuste da compensao diferente seguindo
o campo de compensao exposio cada vez que for premido o boto do obturador.
Com enquadramento automtico
[Passo]: [31/3], [Sequncia]: [0/s/r]

1
2

1 imagem

2 imagem

3 imagem

d0 EV

j1/3 EV

i1/3 EV

Prima 4 (

).

Prima 2/1 para escolher o cone do


enquadramento automtico ([ 3 1/3 ], etc.), e
prima 3.

H 31/3

0DLVGHILQLHV

Prima 2/1 para seleccionar o raio de


compensao, e prima [MENU/SET].

-3

-2

-1

0
2

+1

+2

+3

31/3 32/3 3 1 51/3 52/3 5 1


71/3 72/3 7 1

Foque o objecto e tire uma fotografia.

60 i

4:3

AFS

Se premir e mantiver premido o obturador, so tiradas o


nmero de fotografias que escolher.

A indicao do enquadramento automtico pisca at que


tire o nmero de fotografias escolhido.

O contador de fotografias reiniciado em [0] caso altere as configuraes do enquadramento


automtico ou caso desligue a cmara antes de tirar o nmero de fotografias configurado.

183

Definies do obturador (Conduo)

Cancelar o enquadramento automtico


Seleccione [
] (gravao de imagem nica) ou [
(P178)

] entre os modos primrios.

Alterar as configuraes para [Def. nica/Contnua], [Passo] e [Sequncia] no


enquadramento automtico
1 Escolha o menu.
[MENU] > [Gravar]>[Enquad auto]

2
3

Prima 3/4 para escolher [Def. nica/Contnua], [Passo] ou [Sequncia] e prima


[MENU/SET].
Prima 3/4 para seleccionar a configurao e prima [MENU/SET].
Definies

Item
[Def. nica/
Contnua]

[
[

Item

] (nico)

] (arrebentamento)

[Sequncia]

Definies
[0/`/_]
[`/0/_]

[31/3] (3 imagens)
[32/3] (3 imagens)
[31] (3 imagens)
[51/3] (5 imagens)
[Passo]

[52/3] (5 imagens)
[51] (5 imagens)
[71/3] (7 imagens)
[72/3] (7 imagens)
[71] (7 imagens)

Pode tirar uma fotografia de cada vez quando escolher [ ].


Pode tirar fotografias continuamente at ao nmero definido quando escolher [
Saia do menu aps defini-lo.

184

].

Definies do obturador (Conduo)

Quando tirar fotografias utilizando o enquadramento automtico aps configurar o valor da


compensao da exposio, as fotografias tiradas sero baseadas no valor escolhido da
compensao da exposio.

No est disponvel nestes casos:


A exposio poder ser compensada incorrectamente, dependendo da luminosidade do
objecto.

O enquadramento automtico desactivado nos seguintes casos:


[gua com Reflexo]/[Iluminaes Brilhantes]/[Imagem Suave de uma Flor]/[Disparo
Panorama] (Modo de guia de cena)

[Monocromtico spero]/[Monocromtico suave]/[Efeito miniat.]/[Focagem Suave]/[Filtro


Estrela]/[Brilho do sol] (Modo de controle criativo)

Quando escolher o Balano de Brancos.


Ao gravar filmes
Quando gravar usando o flash
Quando [HDR] estiver definido para [ON]
[Exposio mltipla]
Quando usar [Fotog. Intervalo Tempo]
Em [Anima. Stop Motion] (apenas quando escolher [Disparo Automtico])

185

Definies do obturador (Conduo)

Tirar Fotografias com o Temporizador


Automtico
Modos aplicveis:

1
2

Prima 4 (

).

Prima 2/1 para seleccionar o cone do


temporizador automtico ([ 10 ], etc.), e
prima 3.

H 31/3

0DLVGHILQLHV

Prima 2/1 para seleccionar o tempo para o


temporizador automtico, e prima [MENU/
SET].

Item

10

10

Descrio das configuraes

A fotografia tirada 10 segundos aps premir o obturador.


Aps 10 segundos, a cmara tira 3 fotografias a intervalos de cerca de
2 segundos.
A fotografia tirada 2 segundos aps premir o obturador.
Quando utilizar um trip, etc., esta definio um modo conveniente de evitar
instabilidades causadas devido ao premir do obturador.

186

Definies do obturador (Conduo)

Prima o obturador at meio para focar e, de


seguida, prima por completo o obturador
para tirar uma fotografia.
No tirada qualquer fotografia at que o objecto seja
focado. A focagem e exposio so definidas quando o
obturador premido at meio.
Se desejar premir o boto do obturador por completo para tirar a fotografia mesmo
quando o sujeito no estiver focalizado, configure [Priorid. foco/disparo] no menu
[Personal] com [RELEASE]. (P157)
O indicador do temporizador automtico A pisca e o
obturador activado aps 10 segundos (ou 2 segundos).

Quando [

] estiver seleccionado, o indicador de


auto-temporizador pisca novamente aps ter tirado a
primeira e segunda fotografia e o obturador activado
2 segundos depois que pisca.

Cancelar o temporizador automtico


Seleccione [
] (gravao de imagem nica) ou [
] entre os modos primrios.
(P178)
Tambm pode cancelar desligando esta unidade. (Quando [Temporizador auto off] (P59)
estiver definido para [ON])

Recomendamos a utilizao de um trip quando gravar com o temporizador


automtico.

187

Definies do obturador (Conduo)

O acerto do tempo para o temporizador automtico tambm pode ser definido com
[Temporizador] no menu [Gravar].

Dependendo das condies de gravao, o intervalo de gravao pode tornar-se mais de


2 segundos quando [

] for seleccionado.

A sada do flash pode variar ligeiramente quando escolher [

].

No est disponvel nestes casos:


] nas seguintes condies.
No pode ser definido para [
Quando escolher o Balano de Brancos
[Exposio mltipla]
O temporizador desactivado nos seguintes casos.
[Disparo Panorama] (Modo de guia de cena)
Ao gravar filmes
Quando usar [Fotog. Intervalo Tempo]
Em [Anima. Stop Motion] (apenas quando escolher [Disparo Automtico])

188

Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos


Tirar fotografias automaticamente a intervalos
definidos [Fotog. Intervalo Tempo]
Modos aplicveis:
Pode escolher o tempo de incio da gravao, o intervalo da gravao e o nmero de imagens, e
gravar automaticamente objectos, como animais e plantas, medida que o tempo vai decorrendo.
As imagens so gravadas como um nico grupo de imagens (P240).
Pode criar filmes usando [Intervalo tempo-vdeo] no menu [Reproduzir]. (P255)
Acerte a data e a hora com antecedncia. (P38)
Defina o tempo de gravao/intervalo/nmero de imagens

Escolha o menu.
[MENU] > [Gravar]>[Fotog. Intervalo Tempo]

Prima 3/4 para escolher o item e, de seguida, prima o boto [MENU/SET].

Item

[Hora de
incio]

Descrio das configuraes


[Agora]

Comea a gravao premindo por completamente o obturador.

[Definir
tempo de
incio]

Pode definir a hora de incio da gravao. Pode escolher


qualquer altura at 23 horas e 59 minutos de antecedncia.
Seleccione o item (hora ou minuto) premindo 2/1, escolha
a hora de incio premindo 3/4, e prima [MENU/SET].

Pode definir o intervalo de gravao e o nmero de fotografias.


2/1: Seleccione o item (minuto/segundo/nmero de imagens)
[Intervalo
3/4: Configurao
de disparo]/
[MENU/SET]: Definir
[Contagem
Pode definir um intervalo de gravao de 1 segundo a 99 minutos e
de Imagens]

59 segundos a um intervalo de 1 segundo.

Pode definir o nmero de imagens de 1 a 9999.

189

Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos

3
4

Prima 3/4 para escolher [Iniciar] e, de seguida, prima [MENU/SET].


Prima por completo o obturador.
A gravao comea automaticamente.
Durante o modo de espera da gravao, a energia desliga-se automaticamente se no
efectuar qualquer operao durante um certo perodo de tempo. A cena temporizada
continua, mesmo que a energia seja desligada. Quando chegar a hora de incio da
gravao, a energia liga-se automaticamente. Para ligar a energia manualmente, prima o
obturador at meio.
Se premir [Fn3] ou tocar [
] enquanto a unidade est ligada, aparece um ecr de
seleco a pedir-lhe para pausar ou terminar. Opere de acordo com o ecr. Alm disso,
se premir [Fn3] ou tocar [
] durante a pausa, aparece um ecr de seleco a
pedir-lhe para continuar ou terminar. Premir o obturador por completo tambm lhe
permite continuar a partir da pausa.

Esta funo no pode ser usada numa cmara de segurana.


Se deixar a unidade nalgum lado para efectuar a [Fotog. Intervalo Tempo], tenha
cuidado com os roubos.

A gravao durante longos perodos em locais frios, como estncias de esqui ou em


locais de grande altitude, ou em ambientes quentes e hmidos pode causar um mau
funcionamento, por isso, tenha cuidado.
A gravao pode no ser consistente com o intervalo de gravao definido ou o nmero de
imagens definido, dependendo das condies de gravao.
Pode saltar a gravao quando o tempo de gravao for mais comprido do que o intervalo de
gravao, tal como tempo de exposio comprido.
Recomendamos que use uma bateria com carga suficiente ou um adaptador AC (opcional) e
um acoplador DC (opcional).
[Fotog. Intervalo Tempo] pausado nos seguintes casos.
Durante [Fotog. Intervalo Tempo], pode substituir a bateria e o carto e depois reiniciar, ligando
esta unidade. Desligue esta unidade quando substituir a bateria ou o carto.
Quando a bateria ficar sem carga
Desligando a cmara
No ligue o cabo AV (opcional), o mini cabo HDMI, ou o cabo de ligao USB (fornecido)
durante a cena temporizada.
Quando tira apenas uma fotografia, no ser guardada como imagem de grupo.

No est disponvel nestes casos:


[Fotog. Intervalo Tempo] no se encontra disponvel nos seguintes casos.
[Disparo Panorama] (Modo de guia de cena)
[Exposio mltipla]
Quando usar [Anima. Stop Motion]

190

Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos

Criar filmes parados [Anima. Stop Motion]


Modos aplicveis:
criada uma imagem stop motion, unindo as imagens.
Acerte a data e a hora com antecedncia. (P38)
As fotografias tiradas com [Anima. Stop Motion] so apresentadas como um conjunto de
imagens em grupo. (P240)

Antes de criar um filme com [Anima. Stop Motion]


Com [Anima. Stop Motion], pode fazer um filme em que parece que os objectos se
movem, fazendo uma gravao sempre que mover uma boneca, etc, em pequenos
aumentos, e depois unindo as gravaes.

Com esta unidade, as imagens com 1 a 60 fotogramas tm de ser gravadas por segundo de
um filme.

Para um movimento mais suave, grave o movimento com os incrementos mais pequenos
possvel, e defina a taxa de fotogramas por segundo (taxa de fotogramas) para um valor
grande.

Escolha o menu.
[MENU] > [Gravar]>[Anima. Stop Motion]

191

Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos

Prima 3/4 para seleccionar o mtodo de gravao e


prima [MENU/SET].

Item

[Disparo
Automtico]

Descrio das configuraes


[ON]

Tira fotografias automaticamente no intervalo de gravao


definido. Quando o obturador for premido por completo, a
gravao comea.

[OFF]

Isto serve para tirar fotografias manualmente, fotograma a


fotograma.

(Apenas quando [Disparo Automtico] for definido para [ON])


[Intervalo
de disparo]

3
4
5
6

Define o intervalo para gravao automtica. Pode definir um valor


entre 1 e 60 segundos, em intervalos de 1 segundo.
Prima 2/1 para seleccionar o intervalo de gravao (segundos),
prima 3/4 para o definir, e prima [MENU/SET].

Prima 3/4 para escolher [Iniciar] e, de seguida, prima [MENU/SET].


Prima 3/4 para escolher [Novo] e, de seguida, prima [MENU/SET].
Prima por completo o obturador.
Pode gravar at 9999 fotogramas.
Mova o objecto para decidir a composio.
Repita a gravao do mesmo modo.
Se a cmara for desligada durante a gravao,
apresentada uma mensagem para continuar a gravao
quando a cmara for ligada. Seleccionar [Sim] permite-lhe
continuar a gravao a partir do ponto da interrupo.

Gravar materiais habilidosamente


O ecr de gravao apresenta at duas fotografias tiradas anteriormente. Use-as como
referncia para a quantidade de movimento.

Premir [(] permite-lhe verificar as imagens gravadas. As imagens desnecessrias


podem ser apagadas premindo [
gravao.

]. Premir de novo [(] f-lo voltar ao ecr de

192

Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos

Toque em [
] para terminar a gravao.
Tambm pode ser terminada seleccionando [Anima. Stop

Seleccione os mtodos para criar um filme.


O formato de gravao definido para [MP4].
Item
[Quald. grav.]

[Taxa de
quadros]

[Sequncia]

30

Motion] a partir do menu [Gravar] e premindo [MENU/SET].


Quando [Disparo Automtico] for definido para [ON],
escolha [Sair] no ecr de confirmao.
(Se [Pausa] tiver sido seleccionado, prima por completo o
obturador para continuar agravao.)
apresentado o ecr de confirmao. Termina quando seleccionar [Sim].
O ecr de confirmao para criar um filme apresentado ao lado, por isso, seleccione
[Sim].

Descrio das configuraes

Define a qualidade de um filme.


[FHD/60p]/[FHD/30p]/[HD/30p]/[VGA/30p]

Define o nmero de fotogramas por segundo. Quanto maior for o


nmero, mais suave ser o filme.
[60fps]/[30fps]/[15fps]/[10fps]/[7.5fps]/[6fps]/[3fps]/[1fps]
Apenas quando definir para [FHD/60p]

[NORMAL]:
Une as imagens na ordem de gravao.
[REVERSE]:
Une as imagens na ordem inversa de gravao.

Prima 3/4 para escolher [EXEC] e, de seguida,


prima [MENU/SET].
apresentado o ecr de confirmao. executado
quando seleccionar [Sim].

Os filmes tambm podem ser criados a partir de [Vdeo


Stop Motion] no menu [Reproduzir]. (P256)

193

Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos

Adicionar imagens ao grupo de animao Stop Motion


Seleccionar [Adicional] no passo 4 apresenta imagens de grupo gravadas com [Anima.
Stop Motion]. Seleccione um conjunto de imagens de grupo, prima [MENU/SET] e depois
seleccione [Sim] no ecr de confirmao.
A gravao automtica pode no acontecer nos intervalos definidos, porque a gravao
acontece em certas condies de gravao, como quando o flash usado para gravar.

Quando seleccionar uma qualidade de imagem diferente do formato das imagens originais, as
bandas pretas podem ser apresentadas na parte superior e inferior, ou esquerda e direita dos
filmes.
Quando seleccionar uma qualidade de imagem com um tamanho de imagem maior do que as
imagens originais, a resoluo do filme deteriora.
Recomendamos que use uma bateria com carga suficiente ou um adaptador AC (opcional) e
um acoplador DC (opcional).
Se perder a alimentao por retirar o adaptador AC ou devido a um corte de energia enquanto
cria um filme com o adaptador AC, o filme que est a criar no ser gravado.
No pode criar um filme que exceda o tempo de gravao de 29 minutos e 59 segundos e um
filme que exceda o tamanho de ficheiro de 4 GB.
Um filme mais curto do que 1 segundo apresentado como 0s no tempo de gravao do
filme (P77).
Se tirar apenas uma fotografia, a imagem no guardada como imagem de grupo. No pode
seleccionar uma imagem a partir de [Adicional] quando essa foi a nica imagem gravada.

No est disponvel nestes casos:


[Anima. Stop Motion] no se encontra disponvel nos seguintes casos.
[Disparo Panorama] (Modo de guia de cena)
[Exposio mltipla]
Quando usar [Fotog. Intervalo Tempo]

194

Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos

Desactivar os sons operacionais e a sada da luz


imediatamente [Modo silencioso]
Modos aplicveis:
Esta funo til para gravar imagens num ambiente calmo, instalaes pblicas, etc., ou
gravar imagens de objectos, como bebs ou animais.

Escolha o menu.
[MENU] > [Personal]>[Modo silencioso]
Definies: [ON]/[OFF]
Os sons operacionais so desligados e o flash e a lmpada auxiliar AF so forados a desligar.
So fixadas as seguintes definies.
[Obturador eletrnic.]: [ON]
[Modo flash]: [] ([Flash desligado])
[Lamp aux AF]: [OFF]
[Volume bipe]: [s](OFF)
[Vol obt.eletr]: [
](OFF)
[Volume alto-falante]: 0

Mesmo quando escolher [ON], as seguintes funes acendem/piscam.


Indicador do estado
Indicador do temporizador automtico
Luz de ligao Wi-Fi
Os sons operacionais da cmara, como o som da abertura da lente a ser ajustada, no so
silenciados.

Certifique-se de que presta especial ateno privacidade, direitos de imagem, etc., do


objecto quando usar esta funo. Use por sua conta e risco.

195

Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos

Tirar fotografias sem som do obturador


[Obturador eletrnic.]
Modos aplicveis:
O som do obturador pode ser desligado para gravar num ambiente calmo. O obturador
mecnico desactivado, facilitando tirar fotografias com uma desfocagem mnima.
Recomendamos que faa uma gravao de teste com antecedncia, porque pode gravar
objectos distorcidos e faixas horizontais, dependendo das condies de gravao.

Escolha o menu.
[MENU] > [Gravar]>[Obturador eletrnic.]
Definies: [ON]/[OFF]
O flash fixado em [] ([Flash desligado]).
Sob luz fluorescente ou iluminao LED, etc., podem aparecer faixas horizontais nas
imagens gravadas. Nesses casos, diminuir a velocidade do obturador pode reduzir o
efeito das faixas horizontais.
Se um objecto se estiver a mover, o objecto pode aparecer distorcido na fotografia
tirada.
Se ocorrerem oscilaes durante a gravao, podem ser gravados objectos distorcidos.
Recomendamos a utilizao de um trip.
Pode desligar o som do obturador em [Vol obt.eletr] em [Som]. (P53)
Certifique-se de que presta especial ateno privacidade, direitos de imagem, etc., do
objecto quando usar esta funo. Use por sua conta e risco.

No est disponvel nestes casos:


[Obturador eletrnic.] ser definido para [ON] quando [Taxa disp cont] estiver definido para
[SH].

No disponvel com [Disparo Panorama] no modo guia do cenrio.

196

Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos

Tirar fotografias ntidas registando rostos


[Detec. face]
Modos aplicveis:
O Reconhecimento do Rosto uma funo que encontra um rosto que se parea com um
rosto registado e d prioridade focagem e exposio automaticamente. Mesmo que a
pessoa se encontre atrs ou no final de uma linha de uma foto de grupo, a cmara pode
continuar a tirar uma fotografia ntida.

Escolha o menu.
[MENU] > [Gravar]>[Detec. face]
Definies: [ON]/[OFF]/[MEMORY]
[Detec. face] est inicialmente definida para [OFF] na cmara.
[Detec. face] liga-se [ON] automaticamente quando a imagem do rosto registada.
As seguintes funes tambm funcionam com a funo de
Reconhecimento do Rosto.

No modo de gravao
Apresentao do nome correspondente quando a cmara
detecta um rosto registado (se o nome tiver sido definido
para o rosto registado)

No modo de reproduo
Apresentao do nome e idade (se a informao tiver sido registada)
Reproduo selectiva de imagens escolhidas a partir de imagens registadas com o
Reconhecimento do Rosto ([Rep. categoria] (P245))
So apresentados os nomes de at 3 pessoas. A precedncia para os nomes
apresentados quando tirar fotografias determinada de acordo com a ordem de registo.

197

Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos

[Detec. face] s funciona quando o modo AF estiver definido para [].


Durante o modo de arrebentamento, a informao de imagem de [Detec. face] pode ser
anexada apenas primeira imagem.

A similaridade em caractersticas faciais pode dar origem a uma pessoa ser reconhecida como
sendo outra.

O Reconhecimento do Rosto pode levar mais tempo a seleccionar e a reconhecer


caractersticas faciais distintas do que a deteco normal do rosto.

Mesmo quando a informao de reconhecimento do rosto tiver sido registada, as fotos tiradas
com [Nome] definido para [OFF] no sero categorizadas por reconhecimento do rosto em
[Rep. categoria].
Mesmo quando a informao de reconhecimento do rosto alterada (P201), a
informao de reconhecimento do rosto para as fotografias j tiradas no muda.
Por exemplo, se o nome for alterado, as imagens gravadas antes da mudana no sero
categorizadas por reconhecimento do rosto em [Rep. categoria].
Para alterar a informao do nome das fotografias tiradas, efectue [REPLACE] em [Editar
detec. face] (P264).

No est disponvel nestes casos:


No pode usar [Detec. face] nos seguintes casos.
[Cena Noturna Ntida]/[Cu Noturno Agradvel]/[Cena Noturna Quente Iluminada]/[Cena
Noturna Artstica]/[Iluminaes Brilhantes]/[Comida Apetitosa]/[Sobremesa Atraente]/
[Disparo Panorama] (Modo de guia de cena)
[Efeito miniat.] (Modo de controle criativo)
Ao gravar filmes

198

Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos

Configuraes do rosto
Pode registar a informao como os nomes e aniversrios para imagens de rosto de at
6 pessoas.
O registo pode ser facilitado, tirando vrias fotografias do rosto de cada pessoa
(at 3 fotos/registo).
Ponto de gravao quando registar as imagens dos rostos
Vire-se de frente com os olhos abertos e a boca fechada,
certificando-se de que os limites do rosto, dos olhos ou das
sobrancelhas no ficam tapados com o cabelo quando estiver
a registar.
Certifique-se de que no existem sombras extremas no rosto
quando registar. (O flash no acende durante o registo.)

(Bom exemplo para


registar)

Quando o rosto no reconhecido durante a gravao


Registar o rosto da mesma pessoa no interior e exterior, ou com diferentes expresses ou
ngulos. (P200)

Registar adicionalmente no local de gravao.


Quando uma pessoa que est registada no reconhecida, corrija, voltando a registar.
O reconhecimento do rosto pode no ser possvel, ou pode no reconhecer correctamente
os rostos, dependendo da expresso facial e do ambiente.

1
2

Prima 3/4 para escolher [MEMORY] e, de seguida, prima [MENU/SET].


Prima 3/4/2/1 para escolher a moldura do
reconhecimento do rosto que no est registado e
1RYR
depois prima [MENU/SET].
KEN
[Novo] no aparece se houver 6 pessoas j registadas.
Apague uma pessoa j registada para registar uma nova
pessoa.

Tire a fotografia ajustando o rosto com a guia.


apresentado o ecr de confirmao. executado
quando seleccionar [Sim].

No pode registar os rostos que no sejam de pessoas


(animais de estimao, etc.).

Para visualizar a descrio do registo do rosto, prima 1 ou


toque em [

].

199

Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos

Prima 3/4 para escolher o item e, de seguida, prima o boto [MENU/SET].


Pode registar at 3 imagens de rostos.
Item

Descrio das configuraes

[Nome]

possvel registar nomes.


1 Prima 4 para escolher a opo [SET] e, de seguida, prima o
boto [MENU/SET].
2 Insira o nome.
Para mais detalhes acerca do modo de inserir caracteres,
consulte a seco Inserir texto na P61.

[Idade]

possvel registar o aniversrio.


1 Prima 4 para escolher a opo [SET] e, de seguida, prima o
boto [MENU/SET].
2 Prima 2/1 para escolher itens (Ano/Ms/Dia) e, de seguida,
prima 3/4 para definir e depois prima [MENU/SET].
Para adicionar imagens de rostos adicionais.
(Adicionar Imagens)
1 Seleccione a moldura de reconhecimento do rosto que no
est registado e prima [MENU/SET].
2 Efectue os passos 3 em Configuraes do rosto.

[Adic imag]

Para apagar uma das imagens do rosto.


(Apagar)
Prima 2/1 para escolher a imagem do rosto a ser apagada
e, de seguida, prima o boto [MENU/SET].
Esta caracterstica requer que, pelo menos uma imagem facial
permanea, quando registada.

apresentado o ecr de confirmao. executado quando


seleccionar [Sim].

Saia do menu aps defini-lo.

200

Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos

Mudar ou apagar a informao de uma pessoa registada


Pode modificar as imagens ou informao de uma pessoa j registada. Tambm pode
apagar a informao da pessoa registada.

1
2
3

Prima 4 para escolher a opo [MEMORY] e, de seguida, prima o boto [MENU/


SET].
Prima 3/4/2/1 para seleccionar a imagem do rosto a editar ou apagar e
depois prima [MENU/SET].
Prima 3/4 para escolher o item e, de seguida, prima o boto [MENU/SET].
Item

Descrio das configuraes

[Editar info]

Mudar a informao de uma pessoa j registada.


Efectue o passo 4 em Configuraes do rosto.

[Prioridade]

A focagem e exposio so ajustadas preferencialmente


para rostos com alta prioridade.
Prima 3/4/2/1 para seleccionar a prioridade e
depois prima [MENU/SET].

[Apagar]

Apagar a informao de uma pessoa registada.


apresentado o ecr de confirmao. executado quando
seleccionar [Sim].

Saia do menu aps defini-lo.

201

Funes personalizadas para vrios objectos e intuitos

Gravar perfis de bebs e animais nas imagens


Modos aplicveis:
Se definir o nome e aniversrio do seu beb ou animal de estimao com antecedncia,
pode gravar o nome e a idade em meses e em anos nas imagens.
Pode visualiz-los na reproduo ou carimbar as imagens gravadas com [Imp texto]
(P251).
Configurar [Idade] ou [Nome]
1 Escolha o menu.
[MENU] > [Gravar]>[Configurao Perfil]
Definies: [

] ([Beb1])/[

] ([Beb2])/[

] ([Animais])/[OFF]/[SET]

2
3

Prima 3/4 para escolher [SET] e, de seguida, prima [MENU/SET].

Prima 3/4 para escolher [Idade] ou [Nome] e, de


seguida, prima [MENU/SET].

Prima 3/4 para escolher [SET] e, de seguida, prima


[MENU/SET].

Prima 3/4 para escolher [Beb1], [Beb2] ou [Animais] e, de seguida, prima


[MENU/SET].

Inserir [Idade] (aniversrio)


2/1: Seleccione os itens (ano/ms/dia)
3/4: Configurao
[MENU/SET]: Definir
Inserir [Nome]
Para mais detalhes acerca do modo de inserir caracteres,
consulte Inserir texto na P61.

Prima 4 para escolher [Sair] e, de seguida, prima [MENU/SET] para terminar.

Para cancelar [Idade] e [Nome]


Escolha a definio [OFF] no passo 1.
A idade e o nome podem ser impressos com o software fornecido PHOTOfunSTUDIO
existente no CD-ROM (fornecido).

No est disponvel nestes casos:


As imagens paradas gravadas durante a gravao de filmes ([
(P233) no gravaro a idade ou nome.

202

] (prioridades de filme))

Estabilizador, zoom e flash


Estabilizador ptico de Imagem
A cmara detecta oscilao durante a gravao e corrige-a automaticamente. Assim,
pode gravar imagens com oscilao reduzida.
Existem dois tipos de estabilizadores pticos de imagem, o que est incorporado na lente
e o que est incorporado nesta unidade. O estabilizador ptico de imagem da lente ou
desta unidade ser activado.
Estabilizadores pticos de imagem compatveis
O estabilizador ptico de imagem de uma lente ou desta unidade funciona dependendo
da lente utilizada.
Funo estabilizadora
ptica da imagem

Lente utilizada
Suportar a funo estabilizadora
ptica da imagem
A lente permutvel (H-FS1442A)
suporta a funo estabilizadora
Lente com
especificao de ptica da imagem.
montagem Micro No suportar a funo
Four Thirds
estabilizadora ptica da imagem
A lente permutvel (H-H020A) no
suporta a funo estabilizadora
ptica da imagem.
Lente com
especificao
de montagem
Four Thirds
Use um
adaptador de
montagem
(DMW-MA1:
opcional).

Apenas a funo
P204
estabilizadora ptica da
imagem da lente ser activada.

Apenas a funo
estabilizadora ptica da
imagem desta unidade ser
activada.

P206

Suportar a funo estabilizadora


ptica da imagem

Apenas a funo
P204
estabilizadora ptica da
imagem da lente ser activada.

No suportar a funo
estabilizadora ptica da imagem

Apenas a funo
estabilizadora ptica da
imagem desta unidade ser
activada.

P206

Apenas a funo
estabilizadora ptica da
imagem desta unidade ser
activada.

P206

Apenas a funo
Lentes para alm das listadas acima que podem ser estabilizadora ptica da
imagem desta unidade ser
fixadas nesta unidade
activada.

P206

Lente com especificao de montagem Leica


Use um adaptador de montagem de lente Leica
(DMW-MA2M, DMW-MA3R: opcional).

203

Estabilizador, zoom e flash

Prevenir a instabilidade (oscilao da cmara)


Quando o alerta de instabilidade [
] aparecer, use [Estabilizador], um trip, o
temporizador automtico (P186) ou o controlo do obturador distncia (DMW-RSL1:
opcional) (P333).
A velocidade do obturador ser menor, especialmente nos seguintes casos. Mantenha a
cmara imvel desde que prime o obturador at ao momento em que a imagem aparece no
ecr. Recomendamos a utilizao de um trip.
Sync. lenta
Sincr. lenta/Reduo do olho vermelho
[Cena Noturna Ntida]/[Cu Noturno Agradvel]/[Cena Noturna Quente Iluminada]/[Cena
Noturna Artstica]/[Iluminaes Brilhantes]/[Retrato Noturno Ntido] (Modo de guia de cena)
Quando configurar uma velocidade lenta do obturador

Usar a funo estabilizadora ptica da imagem de uma lente


Modos aplicveis:
necessria uma lente baseada na norma do sistema Micro Four Thirds/sistema
Four Thirds equipada com a funo estabilizadora ptica da imagem. (P203)

Escolha o menu.
[MENU] > [Gravar]>[Estabilizador]>[Modo de operao]

Prima 3/4 para escolher o item e, de seguida, prima o boto [MENU/


SET].
Item
[
]
([Normal])

Descrio das configuraes

As oscilaes verticais e horizontais so compensadas.


A oscilao da cmara corrigida para movimentos para cima e para

[
]
baixo. Este modo ideal para panormico (um mtodo de tirar
([Panormica]) fotografias que envolve virar a cmara para apanhar os movimentos

de um objecto que se continua a mover numa direco certa).


[OFF]

[Estabilizador] no funciona.
(Isto pode ser seleccionado apenas quando usar uma lente sem o
interruptor [O.I.S.].)

Saia do menu aps defini-lo.

204

Estabilizador, zoom e flash

O estabilizador ptico de imagem pode produzir um som de funcionamento ou causar


vibrao durante o funcionamento, mas no se trata de um mau funcionamento.

Quando usar uma lente permutvel opcional com interruptor O.I.S., pode definir activar o
estabilizador ptico de imagem, colocando o interruptor O.I.S. em [ON]. (Na altura da compra,
est definido inicialmente para [
].)
Quando utilizar um trip, recomendamos que [Modo de operao] seja definido para [OFF].
Recomendamos que tire fotografias com o visor em panormico em [
].

No est disponvel nestes casos:


Quando escolher [Disparo Panorama] no modo guia do cenrio, no pode usar [

] do
estabilizador ptico de imagem.
A funo estabilizadora pode no funcionar eficientemente nos seguintes casos. Tenha
cuidado com a instabilidade da cmara quando premir o obturador.
Quando h muita instabilidade.
Quando a ampliao do zoom for elevada.
Quando utilizar o zoom digital.
Quando tirar fotografias enquanto segue objectos em movimento.
Quando a velocidade do obturador fica mais lenta para tirar fotografias no interior ou em
locais escuros.
O efeito panormico em [
] mais difcil de obter nos seguintes casos:
Em locais muitos iluminados, como no meio-dia num dia de Vero.
Quando a velocidade do obturador for superior a 1/100 de segundo.
Quando mover a cmara demasiado lentamente, porque o objecto se est a mover
lentamente. (O fundo no fica manchado.)
Quando a cmara no acompanhar satisfatoriamente o objecto.

205

Estabilizador, zoom e flash

Usar a funo estabilizadora ptica da imagem desta unidade


Modos aplicveis:
Se a sua lente no suportar a funo estabilizadora ptica da imagem, ou se no
se basear na norma do sistema Micro Four Thirds/norma do sistema Four Thirds,
pode usar o estabilizador ptico de imagem desta unidade. (P203)
O estabilizador ptico de imagem desta unidade s funciona quando tirar fotografias.
Se a sua lente no se basear na norma do sistema Micro Four Thirds/sistema Four
Thirds, efectue as seguintes configuraes:
Defina [Foto sem lente] para [ON]. (P23)
Defina a distncia focal da sua lente em [Definir distncia focal]. (P207)
Se usar uma lente que no se baseie na norma do sistema Micro Four Thirds/norma do
sistema Four Thirds quando o estabilizador ptico de imagem desta unidade estiver
disponvel, apresentada uma mensagem de confirmao para a definio da distncia
focal aps esta unidade ser ligada. Seleccionar [Sim] permite-lhe escolher [Definir distncia
focal] em [Estabilizador].

Escolha o menu.
[MENU] > [Gravar]>[Estabilizador]

Prima 3/4 para escolher o item e, de seguida, prima o boto [MENU/


SET].
Item

Descrio das configuraes


[
]
([Normal])

[Modo de
operao]

A oscilao da cmara corrigida para movimentos para


cima e para baixo. Este modo ideal para panormico
[
]
(um mtodo de tirar fotografias que envolve virar a
([Panormica])
cmara para apanhar os movimentos de um objecto que
se continua a mover numa direco certa).
[OFF]

[Definir
distncia
focal]

As oscilaes verticais e horizontais so compensadas.

[Estabilizador] no funciona.

A distncia focal da sua lente pode ser definida ou registada. (P207)

Este item s pode ser escolhido quando a sua lente no se basear na norma do
sistema Micro Four Thirds/norma do sistema Four Thirds.

Saia do menu aps defini-lo.

206

Estabilizador, zoom e flash

Definir a distncia focal de uma lente


Quando usar uma lente baseada na norma do sistema Micro Four Thirds/sistema Four Thirds, a
distncia focal definida automaticamente.

Se a sua lente se basear na norma do sistema Micro Four Thirds/sistema Four Thirds, mas
no tiver uma funo de comunicao com a cmara, defina a distncia focal da lente.

Preparaes: Defina [Foto sem lente] para [ON]. (P23)


Escolha o menu.

[MENU] > [Gravar]>[Estabilizador]

Prima 3/4 para escolher [Definir distncia focal] e, de seguida, prima [MENU/
SET].

Seleccione a distncia focal da sua lente com 2/1.


Pode definir uma distncia focal de 8 mm a 1000 mm.
Defina uma distncia focal escrita na estrutura da sua
lente, etc.

Se no encontrar a configurao da distncia focal da sua

lente, escolha um valor aproximado da distncia focal da


sua lente.
Se a sua lente for uma lente de zoom, seleccione um valor de acordo com a distncia
focal na altura da gravao.

Prima [MENU/SET]

Registar uma distncia focal


1 Efectue o passo 3 em Definir a distncia focal de uma lente.
2 Premir 4.

Prima 2/1 para seleccionar a distncia focal a ser


sobrescrita e prima [DISP.].
apresentado o ecr de confirmao. executado
quando seleccionar [Sim].

Pode registar at 3 definies da distncia focal.


Saia do menu aps defini-lo.
Definir uma distncia focal registada
1 No ecr no passo 3 de Definir a distncia focal de uma lente, prima 4.
2 Prima 2/1 para seleccionar a distncia focal registadae prima [MENU/SET].

207

Estabilizador, zoom e flash

O estabilizador ptico de imagem pode produzir um som de funcionamento ou causar


vibrao durante o funcionamento, mas no se trata de um mau funcionamento.

Quando utilizar um trip, recomendamos que [Modo de operao] seja definido para [OFF].
Recomendamos que tire fotografias com o visor em panormico em [
].
O estabilizador ptico de imagem s funciona enquanto uma imagem estiver a ser gravada.
Quanto maior for a distncia focal, menor ser o efeito do estabilizador ptico de imagem.
No est disponvel nestes casos:
Quando escolher [Disparo Panorama] no modo guia do cenrio, no pode usar [

] do
estabilizador ptico de imagem.
O estabilizador ptico de imagem no se encontra disponvel nos seguintes casos.
Quando a velocidade do obturador for definida para [B] (Lmpada)
Quando a velocidade do obturador exceder 2 segundos
Quando [Taxa disp cont] estiver definido para [SH]
Ao gravar filmes
Gravar imagens paradas enquanto grava um filme [apenas quando definido para [ ]
(prioridades do filme)].
A funo estabilizadora pode no funcionar eficientemente nos seguintes casos. Tenha
cuidado com a instabilidade da cmara quando premir o obturador.
Quando h muita instabilidade.
Quando a ampliao do zoom for elevada.
Quando utilizar o zoom digital.
Quando tirar fotografias enquanto segue objectos em movimento.
Quando a velocidade do obturador fica mais lenta para tirar fotografias no interior ou em
locais escuros.
O efeito panormico em [
] mais difcil de obter nos seguintes casos:
Em locais muitos iluminados, como no meio-dia num dia de Vero.
Quando a velocidade do obturador for superior a 1/100 de segundo.
Quando mover a cmara demasiado lentamente, porque o objecto se est a mover
lentamente. (O fundo no fica manchado.)
Quando a cmara no acompanhar satisfatoriamente o objecto.

208

Estabilizador, zoom e flash

Minimizar a vibrao do obturador


Modos aplicveis:
Para reduzir a influncia dos abanes ou vibrao do obturador, o obturador libertado
aps ter passado o tempo especificado.

Escolha o menu.
[MENU] > [Gravar]>[Retardo do obturador]
Definies: [8SEC]/[4SEC]/[2SEC]/[1SEC]/[OFF]
No est disponvel nestes casos:
[Retardo do obturador] no se encontra disponvel nos seguintes casos.
[Disparo Panorama] (Modo de guia de cena)
Quando [HDR] estiver definido para [ON]

209

Estabilizador, zoom e flash

Tirar Fotografias com o Zoom


Modos aplicveis:
Pode afastar, para gravar paisagens, etc., num ngulo panormico (Grande angular) ou
aproximar para que as pessoas e objectos fiquem mais prximas (Tele).
Alavanca do zoom de
uma lente permutvel1
Quando usar a lente permutvel que
suporta o zoom electrnico (zoom
que funciona electricamente)

Anel do zoom de uma


lente permutvel
Quando usar a lente permutvel
(H-FS1442A) que no suporte o
zoom electrnico

Botes do cursor desta


unidade2, 3

Botes do cursor desta


unidade2, 4

Botes do cursor desta unidade2, 4

Quando usar a lente permutvel


(H-H020A) que no suporte o zoom

Lado T:
Aumenta objectos
distantes
Lado W:
Aumenta o ngulo de
visualizao

3/1:
Aumenta um objecto
distante
4/2:
Alarga o ngulo de
visualizao

1 A velocidade do zoom varia, dependendo da distncia a que move a alavanca.


2 Quando utilizar o zoom com os botes do cursor, prima o boto da funo definido para
[Controle de zoom] em [Ajuste boto Fn] (P47) do menu [Personal]. A operao do zoom
termina quando o boto da funo for premido novamente, ou passar uma certa quantidade
de tempo.
3 Amplie rapidamente com 3/4, e amplie lentamente com 2/1.
4 A operao com os botes do cursor s est disponvel quando [Teleconv. est] no menu
[Gravar] for definido para [ZOOM].

210

Estabilizador, zoom e flash

Aumentar o efeito telescpico


[Teleconv. est]
Modos aplicveis:
A converso tele extra permite-lhe tirar fotografias que ainda so mais ampliadas, sem
deteriorar a qualidade de imagem.
Quando tirar fotografias

Mx. 2k

[Teleconv. est]

Quando um tamanho de imagem de [S] (4 M), seleccionado o formato de [4:3].


O nvel de ampliao difere, dependendo da configurao de [Tamanho foto] e [Formato].
Defina o tamanho de imagem para [M]ou [S] (tamanhos de imagem indicados com
),
e defina a qualidade para [A] ou [].

Ao gravar filmes

2,4k ([FHD/60p], [FHD/60i], [FHD/


30p], [FHD/24p])
3,6k ([HD/60p], [HD/30p])
4,8k ([VGA/30p])

[Teleconv. est]

211

Estabilizador, zoom e flash

Ampliar com a lente tele extra por passos


[MENU] > [Gravar]>[Teleconv. est]>[ZOOM]
4:3

4:3

EX1.0x

EX2.0x

A Nvel de ampliao da converso tele extra

A operao pode ser efectuada usando a alavanca do zoom ou 3/4/2/1.


Isto pode ser usado apenas quando gravar imagens.
Para utilizar o zoom com os botes do cursor, prima o boto da funo definido para
[Controle de zoom] em [Ajuste boto Fn] (P47) do menu [Personal].

Quando usar uma lente permutvel que suporte o zoom electrnico, a converso tele extra
fica disponvel aps aproximar at extremidade de Tele do zoom ptico.
B Alcance do zoom ptico (distncia focal)
C Alcance da converso tele extra para imagens
paradas (ampliao do zoom)

Este deslizador do zoom apresentado quando usar uma lente permutvel que

suporte o zoom electrnico.


Ser definida uma velocidade constante do zoom.
A ampliao indicada do zoom uma aproximao.

212

Estabilizador, zoom e flash

Ampliar simplesmente com a converso tele extra


[MENU] > [Gravar]>[Teleconv. est]>[TELE CONV.]
[MENU] > [Vdeo]>[Teleconv. est]>[ON]
4:3

4:3

A
A [OFF]

Quando usar a Converso Tele Extra, o ngulo de visualizao para imagens paradas ser
diferente do ngulo de visualizao para filmes, porque o factor do zoom diferente entre eles.
O ngulo de visualizao para a gravao pode ser verificado anteriormente, colocando a
definio [rea grav.] (P231) no modo com que deseja gravar.

No est disponvel nestes casos:


A Converso Tele Extra no se encontra disponvel nos seguintes casos.
[Disparo Panorama] (Modo de guia de cena)
[Efeito brinquedo]/[Pop brinquedo] (Modo de controle criativo)
Quando [Qualidade] estiver definida para [
], [
] ou [
]
Quando [Taxa disp cont] estiver definido para [SH]
Quando [HDR] estiver definido para [ON]
[Exposio mltipla]

213

Estabilizador, zoom e flash

Mudar as definies para uma lente de zoom electrnico


[MENU] > [Personal]>[Obj. zoom autom]
Isto s pode ser seleccionado quando usar uma lente que seja compatvel com o zoom
electrnico (zoom que funciona electricamente).
As lentes permutveis (H-H020A, H-FS1442A) no so compatveis com o zoom electrnico.
(Para as lentes compatveis, consulte o nosso website.)
Item

[Ver distncia
focal]

Descrio das configuraes

Quando ampliar, a distncia focal


apresentada e pode confirmar a posio
do zoom.

A Indicao da distncia focal


B Distncia focal actual

[ON]/[OFF]

[Passo de
zoom]

Quando utilizar o zoom com esta definio


em [ON], o zoom pra nas posies
correspondentes s distncias
pr-determinadas.

C Indicao do zoom por passos


[Passo de zoom] desligado durante a
gravao de filmes.

[ON]/[OFF]
Quando liga esta unidade, as posies do zoom quando desligou a
[Retornar zoom] unidade so restauradas automaticamente.

[ON]/[OFF]
Pode definir a velocidade do zoom para operaes do zoom.
Se colocar a opo [Passo de zoom] em [ON], a velocidade do zoom no
[Velocidade de
zoom]

[Anel de zoom]

muda.

[Foto]:
[H] (alta velocidade)/[M] (velocidade mdia)/[L] (baixa velocidade)
[Filme]:
[H] (alta velocidade)/[M] (velocidade mdia)/[L] (baixa velocidade)
Isto s pode ser seleccionado quando uma lente compatvel com o
zoom electrnico, com uma alavanca do zoom e um anel do zoom,
estiver fixada. Quando definido para [OFF], as operaes controladas
pelo anel do zoom so desactivadas para evitar um funcionamento
acidental.
[ON]/[OFF]

214

Estabilizador, zoom e flash

[Zoom digital]
Modos aplicveis:
Apesar da qualidade de imagem se deteriorar sempre que ampliar mais, pode ampliar at
quatro vezes a ampliao original.
[MENU] > [Gravar]>[Zoom digital]>[4t]/[2t]
[MENU] > [Vdeo]>[Zoom digital]>[4t]/[2t]
Quando utilizar o zoom digital, recomendamos a utilizao de um trip e do temporizador
automtico (P186) para tirar fotografias.

Esses itens do menu so partilhados pelo menu [Gravar] e o menu [Vdeo]. Quando a
definio de um deles for alterada, a definio do outro tambm muda.

No est disponvel nestes casos:


[Zoom digital] no pode ser usado nos seguintes casos:
[Efeito brinquedo]/[Pop brinquedo]/[Efeito miniat.] (Modo de controle criativo)
[Exposio mltipla]

215

Estabilizador, zoom e flash

Fazer zoom usando operaes de toque


Voc pode realizar operaes de zoom por toque. (Zoom de toque)
(O zoom ptico e converso tele extra esto operveis para a gravao de imagens
paradas)

Toque em [ ].

Toque em [

].

A barra de deslizamento exibida.


AE

Efectue as operaes do zoom arrastando


a barra deslizante.
A velocidade do zoom varia dependendo da posio
tocada.
[

]/[

Executa zoom lentamente

]/[

Executa zoom rapidamente

Toque de novo em [

] para terminar as operaes do zoom de toque.

Quando [Passo de zoom] (P214) estiver ajustado em [ON],


a barra de deslizamento para zoom de passo exibida.

14

216

18

25

Estabilizador, zoom e flash

Tirar fotografias com o flash


Modos aplicveis:
Abra/Feche o flash incorporado
Tirar uma fotografia com o flash permite abrir
o flash incorporado.
A Para abrir o flash

Faa deslizar a alavanca de abertura do


flash.
B Para fechar o flash

Prima o flash at ouvir um clique.


Certifique-se de que fecha o flash incorporado
quando no o utilizar.

A configurao do flash fixada em [] enquanto o flash estiver fechado.


Tenha cuidado quando abrir o flash, pois este salta.
Tenha cuidado para no apanhar o dedo quando fechar o flash.
Forar o flash desligado ([])
Quando o flash estiver fechado ou no puder tirar fotografias com o flash, devido
gravao de filmes, etc., [] (flash desligado forado) apresentado no ecr de
gravao e o flash no dispara.
Feche o flash em locais onde o seu uso seja proibido, para que no dispare.
Alcance disponvel do flash
Se a distncia at ao objecto for pouca quando tirar uma fotografia com flash, parte da
imagem gravada fica escura, porque a luz do flash bloqueada pela lente, ou fica fora do
alcance do flash. Verifique a distncia at ao objecto quando tirar uma fotografia.
A distncia a que a luz do flash bloqueada por objectos, e a distncia a que a luz do
flash entregue varia, dependendo da lente usada.
Quando a lente permutvel (H-H020A) for usada
Faixa de flash disponvel
[AUTO] em
[Sensibilidade]

50 cm a 11,7 m

217

Estabilizador, zoom e flash

Quando a lente permutvel (H-FS1442A) for usada


Faixa de flash disponvel
Grande angular
[AUTO] em
[Sensibilidade]

50 cm a 5,7 m

Tele
30 cm a 3,5 m

O alcance disponvel do flash uma aproximao.


Este o alcance quando [Limite ISO] (P176) for definido para [OFF].
Utilizar o flash habilidosamente
Quando gravar com o flash, pode ocorrer saturao branca se o objecto estiver muito perto.
Se [Realce] do menu [Personal] estiver definido para [ON], as regies da saturao branca
piscam a branco e preto quando reproduzir ou usar a reviso automtica. Neste caso,
recomendamos que ajuste [Ajuste flash] (P223) na direco menos e grave novamente as
imagens.
Quando tirar fotografias com o flash com a cobertura da lente fixada, a parte inferior da
fotografia pode ficar escura e o controlo do flash pode ficar desligado, porque o flash da foto
pode ficar tapado pela cobertura da lente. Recomendamos que retire a cobertura da lente.

No aproxime demasiado o flash dos objectos nem o feche enquanto este estiver activado. Os
objectos podem ficar deformados ou descoloridos devido ao aquecimento ou luminosidade.

No feche o flash mal este seja activado, antes de tirar fotografias, devido ao ON forado/
Reduo do olho vermelho, etc. Isso causa um mau funcionamento.

Pode levar algum tempo a carregar o flash se continuar a tirar fotografias. Tire a fotografia
aps a indicao de acesso desaparecer.

Quando montar um flash externo, tem prioridade alm do flash incorporado. Consulte P331
para informaes sobre o flash externo.

No est disponvel nestes casos:


Gravar um objecto demasiado perto ou sem flash suficiente no fornece o nvel adequado de
exposio e pode dar origem a uma imagem muito clara ou muito escura.

Tem de esperar um momento para tirar a fotografia seguinte enquanto o cone do flash est a
piscar a vermelho, a indicar que est a carregar.

Se gravar um objecto sem flash suficiente, o balano de brancos pode no ser ajustado
correctamente.

Quando usa certas lentes, a luz do flash pode ser bloqueada ou no conseguir cobrir o
campo de viso da lente, fazendo com que apaream reas escuras nas imagens
resultantes.
O efeito da reduo do olho vermelho difere de pessoa para pessoa. Se o objecto estiver
afastado da cmara, ou se no estiver a olhar para o flash, o efeito tambm poder no ser
evidente.

218

Estabilizador, zoom e flash

Mudar o modo do flash


Modos aplicveis:
Configure o flash incorporado para a gravao.
Abra o flash.

Escolha o menu.
[MENU] > [Gravar]>[Flash]

2
3

Prima 3/4 para escolher [Modo flash] e, de seguida, prima [MENU/SET].


Prima 3/4 para escolher o item e, de seguida, prima o boto [MENU/SET].

Item
Descrio das configuraes
([Flash forado])
O flash sempre activado, no importa quais as condies de
([Lig for/olh verm]) gravao.
Utilize esta opo quando o seu objecto estiver iluminado
por trs, ou se estiver sob uma luz fluorescente.
([Sinc lenta])
Quando tirar uma fotografia com uma paisagem de fundo escura,
esta caracterstica diminuir a velocidade do obturador quando o
([Sinc lent/olh
flash for activado, de modo a que a paisagem de fundo fique clara.
verm])
Utilize esta opo quando tirar fotografias de pessoas
frente de um fundo escuro.
Usar uma velocidade lenta pode causar desfocagem de
movimento. Usar um trip pode melhorar as suas fotos.

S pode ser definido quando [Sem Fio] em [Flash] for definido para [OFF] e [Modo de
disparo] for definido para [TTL].

O flash activado duas vezes. O intervalo entre o primeiro e o segundo flash mais
comprido quando escolher [
] ou [
]. O objecto no se dever mexer at que
o segundo flash seja activado.

219

Estabilizador, zoom e flash

Velocidade do obturador para cada configurao do flash


Configurao do
flash

Velocidade do
obturador (Seg.)

Configurao do
flash

1/601 a 1/320

Velocidade do
obturador (Seg.)
1 a 1/8000
602 a 1/8000

1 Isto torna-se 60 segundos no modo AE com prioridade no obturador e B (lmpada) no modo


de exposio manual.
2 Isto torna-se B (lmpada) no modo de exposio manual.
Quando o flash activado, a velocidade do obturador mais rpida que pode ser seleccionada
de 1/320 de segundo (1/250 de segundo com um flash externo).
No modo automtico inteligente (
ou
), a velocidade do obturador muda, dependendo
da cena identificada.

Ajustes do flash disponveis no modo de gravao


Os ajustes do flash disponveis dependero do modo de gravao.
(: Disponvel, : No disponvel, : Configurao inicial do modo guia do cenrio)

Modo automtico inteligente


Modo automtico inteligente Plus

Modo AE do programa

Prioridade de abertura do modo AE

Prioridade do obturador do modo AE

Modo de exposio manual

Modo de filme criativo

Modo de controle criativo

3 No pode ser definido usando o menu [Gravar]. [


(P84)

220

] definido quando o flash for aberto.

Estabilizador, zoom e flash

Modo de guia
de cena

[Retrato Ntido]

[Pele Sedosa]

[Suavidade Retro-iluminada]

[Claro c/ Retroiluminao]

[Tom Relaxante]

[Rosto de Criana Amvel]

[Cenrio Distinto]

[Cu Azul Brilhante]

[Iluminao Romntica Pr-do-Sol]

[Iluminao Vvida do Pr-do-Sol]

[gua com Reflexo]

[Cena Noturna Ntida]

[Cu Noturno Agradvel]

[Cena Noturna Quente Iluminada]

[Cena Noturna Artstica]

[Iluminaes Brilhantes]

[Retrato Noturno Ntido]

[Imagem Suave de uma Flor]

[Comida Apetitosa]

[Sobremesa Atraente]

[Congelar o Movimento do Animal]

[Fotografia Ntida Desportiva]

[Monocromtica]

[Disparo Panorama]

A configurao do flash pode mudar, caso o modo de gravao seja alterado. Escolha
novamente a configurao do flash, se necessrio.

A definio do flash memorizada, mesmo que a cmara seja desligada. Quando mudar o
cenrio usando o modo guia do cenrio, a definio do flash do modo guia do cenrio volta ao
valor predefinido com cada alterao do cenrio.
O flash no activado quando estiver a gravar filmes.

221

Estabilizador, zoom e flash

Configurar para a Sincronizao da Segunda Cortina


Modos aplicveis:
A segunda cortina activa o flash antes do obturador fechar, quando tirar fotografias de
objectos em movimento, como automveis, utilizando uma velocidade lenta do obturador.

Escolha o menu.
[MENU] > [Gravar]>[Flash]

2
3

Prima 3/4 para escolher [Sincro flash] e, de seguida, prima [MENU/SET].


Prima 3/4 para escolher o item e, de seguida, prima o boto [MENU/SET].
Item

[1ST]

[2ND]

Descrio das configuraes


Sincronizao da primeira cortina
O mtodo normal quando tirar fotografias com o flash.

Sincronizao da segunda cortina


A fonte de luz aparece por detrs do objecto e a imagem
torna-se dinmica.

Defina-a normalmente para [1ST].


[2nd] apresentado no cone do flash no ecr, se definir a opo [Sincro flash] para [2ND].
Apenas disponvel quando [Sem Fio] em [Flash] for definido pa ra ou [OFF]. (P224)
As definies de [Sincro flash] tambm se aplicam a um flash externo. (excluindo o flash sem
fios) (P331)

Quando a velocidade do obturador rpida estiver ajustada, o efeito do [Sincro flash] pode
piorar.

No pode escolher [2ND] quando [Sincro flash] estiver definida para [

222

] ou [

].

Estabilizador, zoom e flash

Ajuste da sada do flash


Modos aplicveis:
Ajuste a luminosidade do flash quando as fotografias tiradas com flash estejam com muita
ou pouca exposio.

Escolha o menu.
[MENU] > [Gravar]>[Flash]

2
3

Prima 3/4 para escolher [Ajuste flash] e, de seguida, prima [MENU/SET].


Prima 2/1 para configurar a sada do flash e prima [MENU/SET].
Pode ajustar de [j3 EV] a [i3 EV] em passos de [1/3 EV].
Escolha [n0] para voltar sada original do flash.

[i] ou [j] apresentado no cone do flash no ecr quando o nvel do flash ajustado.
S pode ser definido quando [Sem Fio] em [Flash] for definido para [OFF] e [Modo de disparo]
for definido para [TTL]. (P224)

A definio de [Ajuste flash] tambm se aplica a um flash externo. (excluindo o flash sem fios)
(P331)

Sincronizar a sada do flash incorporado para a compensao da


exposio
Modos aplicveis:
Quando [Compens. expos. auto.] em [Flash] no menu [Gravar] for definido para [ON], a
luminosidade do flash incorporado definida automaticamente para o nvel adequado
compensao da exposio seleccionada.
Para mais detalhes acerca da compensao da exposio, consulte a P166.
A definio de [Compens. expos. auto.] tambm se aplica a um flash externo. (P331)

223

Estabilizador, zoom e flash

Alterar o modo de disparo (flash manual)


Modos aplicveis:
Pode definir um tipo de flash em [Modo de disparo] em [Flash].
Item
[TTL]
[MANUAL]

Descrio das configuraes

A cmara define automaticamente a sada do flash.


Defina o rcio da luminosidade do flash manualmente. Em [TTL], pode
tirar a fotografia desejada, mesmo quando estiver a gravar cenas escuras
que, de outro modo, podem ficar demasiado iluminadas pelo flash.

Quando escolher [MANUAL], o rcio de luminosidade ([1/1], etc.) apresentado no cone do


flash no ecr.

Definir o rcio de luminosidade (Quando seleccionar [MANUAL])

1
2
3

Escolha [Flash] no menu [Gravar]. (P40)


Prima 3/4 para escolher [Ajuste de flash manual] e, de seguida, prima [MENU/SET].
Prima 2/1 para escolher um item e, de seguida, prima [MENU/SET].
Pode definir de [1/1] (luminosidade completa) a [1/128] em passos de [1/3].

Definir o flash sem fios


Modos aplicveis:
Usando flashes que suportem o controlo sem fios (DMW-FL360L: opcional), pode
controlar o disparo do flash incorporado (ou um flash anexado sapata desta unidade) e
trs grupos de flash separadamente.
Preparaes: Abra o flash, fazendo deslizar a alavanca de abertura do flash desta
unidade.
Por outro lado, fixe um flash (DMW-FL360L: opcional) a esta unidade.

1
2

Defina os flashes externos a serem controlados no modo telecomandado e


coloque-os.
Defina o canal e grupos de flashes externos a serem controlados.
Escolha o menu.
[MENU] > [Gravar]>[Flash]

3
4

Prima 3/4 para escolher [Sem Fio] e, de seguida, prima [MENU/SET].


Prima 3/4 para escolher [ON] e, de seguida, prima [MENU/SET].
Quando [Sem Fio] for definido para [ON], [WL] apresentado no cone do flash no ecr
de gravao.

Quando fizer definies pormenorizadas do flash sem fios, defina o seguinte a partir de
[Flash].

224

Estabilizador, zoom e flash

[Canal Sem Fio]


Escolha o canal que corresponde ao canal do flash externo que deseja controlar.
Definies: [1CH]/[2CH]/[3CH]/[4CH]
[FP Sem Fio]
Durante a gravao sem fios, um flash externo dispara um flash FP (repetio a alta
velocidade do flash). Este disparo permite-lhe gravar com o flash a uma rpida velocidade
do obturador.
Definies: [ON]/[OFF]
[Luz de comunicao]
Defina o nvel da luz de comunicao para a gravao sem fios.
Definies: [HIGH]/[STANDARD]/[LOW]
[Configurao Sem Fio]
Prima o boto [DISP.] para disparar um flash de teste.

A Modo de disparo
B Sada do flash
C Rcio de luminosidade

C
Item

Descrio das configuraes

[Modo de disparo]
[Flash
Integrado]1,2

[TTL]:

A cmara define automaticamente a sada do flash


incorporado.

[OFF]:

O flash incorporado dispara apenas um flash de sinal.

[Ajuste flash]
A sada do flash incorporado definida manualmente.

225

Estabilizador, zoom e flash

Item

Descrio das configuraes

[Modo de disparo]

[Flash
Externo]1,2

[TTL]:

A cmara define automaticamente a sada do flash


externo.

[AUTO]:

A sada do flash definida pelo flash externo.

[MANUAL]:

Define manualmente o rcio de luminosidade do flash


externo.

[OFF]:

O flash externo dispara apenas um flash de sinal.

[Ajuste flash]
Define manualmente a sada do flash externo quando [Modo de disparo]
for definido para [TTL].
[Ajuste de flash manual]
Define o rcio da luminosidade do flash externo quando [Modo de
disparo] for definido para [MANUAL].
Pode definir de [1/1] (luminosidade completa) a [1/128] em passos de [1/3].
[Modo de disparo]

[Grupo A]/
[Grupo B]/
[Grupo C]

[TTL]:

A cmara define automaticamente a sada do flash


externo.

[AUTO]1:

A sada do flash definida pelo flash externo.

[MANUAL]:

Define manualmente o rcio de luminosidade do flash


externo.

[OFF]:

Os flashes externos no grupo especificado no disparam.

[Ajuste flash]
Define manualmente a sada do flash externo quando [Modo de disparo]
for definido para [TTL].
[Ajuste de flash manual]
Define o rcio da luminosidade do flash externo quando [Modo de
disparo] for definido para [MANUAL].
Pode definir de [1/1] (luminosidade completa) a [1/128] em passos de [1/3].

1 No est disponvel quando [FP Sem Fio] for definido para [ON].
2 Quando o (DMW-FL360L: opcional) estiver fixado, [Flash Externo] apresentado em vez de
[Flash Integrado].

226

Estabilizador, zoom e flash

Alcance controlvel do flash sem fios


Coloque o flash sem fios com o seu sensor sem fios virado para a cmara. O alcance
controlvel estimado apresentado na imagem. O alcance controlvel difere,
dependendo do ambiente em redor.
Exemplo de colocao
3m
30

2m

30

3m

50
50

2m

Neste exemplo, o flash C colocado para


apagar a sombra do objecto que os flashes
A e B criam.

O nmero recomendado de flashes sem fios para cada grupo de trs ou menos.
Se o objecto estiver demasiado perto, o flash de sinal pode afectar a exposio. (isto pode ser
reduzido baixando a sada com um difusor, etc.)

Corrigir os olhos vermelhos


Modos aplicveis:
Quando a Reduo do olho vermelho ([
], [
]) seleccionada, efectuada a
correco digital do olho vermelho sempre que o flash for usado. A cmara detecta
automaticamente os olhos vermelhos e corrige a imagem.
[MENU] > [Gravar]>[Rem olh. ver]
Definies: [ON]/[OFF]
[

] apresentado no cone quando escolher [ON].

No est disponvel nestes casos:


Em certas circunstncias, o olho vermelho no pode ser corrigido.

227

Filme
Gravar Filmes
Isto pode gravar filmes de alta definio compatveis com o formato AVCHD ou filmes
gravados em MP4.
O udio ser gravado em estreo.
As funes disponveis quando gravar filmes diferem de acordo com a lente que estiver a
usar e o som do funcionamento da lente pode ser gravado.
Para mais detalhes, consulte a P21.

Definir o formato, tamanho e taxa de fotogramas


Modos aplicveis:

Escolha o menu.
[MENU] > [Vdeo]>[Formato de gravao]

Prima 3/4 para escolher o item e, de seguida, prima o boto [MENU/


SET].
Item

3
4

Formato

[AVCHD]

Este formato de dados adequado para quando reproduzir numa


TV de alta definio, etc.

[MP4]

Este formato de dados adequado para quando reproduzir num


PC, etc.

Prima 3/4 para escolher [Quald. grav.] e depois prima [MENU/SET].


Prima 3/4 para escolher o item e, de seguida, prima o boto [MENU/
SET].
Saia do menu aps defini-lo.

228

Filme

Quando tiver escolhido a opo [AVCHD]


Item

Tamanho

Taxa de fotograma

Taxa de fotogramas

[FHD/60p]1

1920k1080

60p

28 Mbps

[FHD/60i]

1920k1080

60i

17 Mbps

[FHD/30p]

1920k1080

60i

24 Mbps

[FHD/24p]

1920k1080

24p

24 Mbps

[HD/60p]

1280k720

60p

17 Mbps

Tamanho

Taxa de fotograma

Taxa de fotogramas

[FHD/60p]

1920k1080

60p

28 Mbps

[FHD/30p]

1920k1080

[HD/30p]

1280k720

[VGA/30p]

640k480

1 AVCHD Progressive
2 A sada do sensor de 30 fotogramas/segundo

Quando tiver escolhido a opo [MP4]


Item

20 Mbps
30p

10 Mbps
4 Mbps

Acerca da compatibilidade dos filmes gravados


Mesmo quando usar um dispositivo compatvel, os filmes gravados podem ser
reproduzidos com uma qualidade de som e imagem reduzida, ou podem nem sequer ser
reproduzidos.
Alm disso, a informao da gravao pode no ser apresentada correctamente. Use
esta unidade para reproduzir nesse caso.
Se quiser usar outro aparelho para reproduzir filmes gravados em [FHD/60p], [FHD/30p],
[FHD/24p] de [AVCHD], ou se quiser transferi-los para o aparelho, necessrio um PC
instalado com PHOTOfunSTUDIO ou um gravador de discos compatvel com Blu-ray.

229

Filme

Indicao do cone
A Formato
B Tamanho
C Taxa de fotogramas (sada do sensor)

A
B

AVCHD
FHD 60i

O que a taxa de bits?


o volume de dados para um perodo de tempo definido e a qualidade maior quando o
nmero for superior. Esta unidade usa o mtodo de gravao VBR. VBR uma abreviatura
de Variable Bit Rate (Taxa de Bits Varivel) e a taxa de bits (volume de dados para um
perodo de tempo definido) muda automaticamente, dependendo do objecto a ser gravado.
Por isso, o tempo de gravao diminui quando gravar um objecto com rpido movimento.

Como definir a focagem quando gravar um filme (AF Contnuo)


Modos aplicveis:
O mtodo para obter a focagem varia, dependendo do modo de focagem ([AFS/AFF/AFC]
(P147) e focagem manual (P158)), e a configurao de [AF contnuo] no menu [Vdeo].
Modo de
focagem

AF contnuo

Descrio das configuraes

[ON]

A cmara continua a focar automaticamente objectos


durante a gravao. (P147)
Para reajustar a focagem, prima o obturador at meio.

[OFF]

A cmara mantm a posio do zoom no incio da


gravao.

AFS/AFF/AFC

MF

[ON]/[OFF]

Pode focar manualmente. (P158)

A lente permutvel (H-H020A) utiliza um sistema de conduo de lente para obter uma lente
compacta e brilhante F1.7. Como resultado, som e vibrao podem ocorrer durante a
operao de focagem, mas no se trata de um mau funcionamento.
Dependendo das condies de gravao ou lente usada, o som de funcionamento pode ser
gravado quando usar a focagem automtica enquanto grava um filme. Recomendamos que
grave com [AF contnuo] no menu [Vdeo] definido para [OFF], caso o som do funcionamento o
perturbe, para evitar gravar o rudo da lente.
Quando utilizar o zoom ao gravar filmes, pode levar algum tempo para focar.
Quando a lente permutvel (H-H020A) for usada, no pode escolher [AFF] nem [AFC]. (P147)

230

Filme

Gravar Filmes
Modos aplicveis:

Comece a gravao premindo o boto do


filme.
A Tempo de gravao decorrido
B Tempo de gravao disponvel

Pode gravar filmes adequados para cada modo.


O indicador do estado de gravao (vermelho) C

comea a piscar enquanto grava filmes.

Se cerca de 1 minuto decorrerem sem que faa qualquer

3s

operao, parte do ecr desaparece. Prima [DISP.] ou


toque no monitor para que o ecr volte a aparecer.
Quando gravar um filme, no cubra o microfone com os
dedos ou outros objectos.
Deixe de premir o boto do filme mal o tenha premido.

R1m37s

Pare a gravao premindo de novo o boto do filme.


Tambm pode gravar imagens paradas durante a gravao de filmes, premindo
completamente o obturador. (P233)

Activar/desactivar o boto do filme


[MENU] > [Personal]>[Boto Vdeo]>[ON]/[OFF]
Esta funo serve para evitar um funcionamento acidental do boto.
Alternar entre o ngulo de visualizao para tirar fotografias e o ngulo para
gravar filmes
[MENU] > [Personal]>[rea grav.]>[!] (Imagem)/[

] (Filme)

Quando a configurao do formato for diferente em imagens paradas e filmes, o ngulo de


viso muda no incio da gravao do filme. Quando [rea grav.] estiver definido para [
ngulo de viso durante a gravao do filme apresentado.
A rea de gravao indicada uma aproximao.

231

], o

Filme

O som de funcionamento do zoom ou funcionamento do boto pode ser gravado quando estes
forem utilizados durante a gravao de um filme.

O tempo de gravao disponvel apresentado no ecr pode no diminuir de modo regular.


Dependendo do tipo de carto, a indicao de acesso do carto pode aparecer durante algum
tempo aps ter gravado imagens em movimento. No entanto, isto no um mau
funcionamento.
Quando usar a converso tele extra, o ngulo de visualizao muda quando o ecr alternar
entre o ecr de imagem parada e o ecr de filme, porque o factor do zoom diferente entre
imagens paradas e filmes. (P211)
Se voc terminar a gravao do filme aps um tempo curto quando estiver usando [Efeito
miniat.] do modo de controle criativo, a cmera pode comear a gravar por um determinado
perodo. Continue segurando a cmera at a gravao terminar.
A [Sensibilidade] ser definida para [AUTO] (para filmes) quando gravar filmes. Alm disso,
[Limite ISO] no funcionar.
Mesmo que [Modo de operao] em [Estabilizador] seja definido para [
], [
] funciona na
gravao de filme.
Recomendamos que use uma bateria completamente carregada ou o adaptador AC (opcional)
quando gravar filmes. (P333)
Se, durante a gravao de filmes com o adaptador AC (opcional), a alimentao for cortada
devido a um corte na energia, ou se o adaptador AC (opcional) for desligado, etc., o filme a ser
gravado no ser gravado.
Ser gravado nas seguintes categorias para certos Modos de Gravao. Ser efectuada uma
gravao do filme que equivalha a cada Modo de Gravao para os que no estejam listados
em baixo.
Modo de Reproduo seleccionado

Modo AE do programa
Prioridade de abertura do modo AE
Prioridade do obturador do modo AE
Modo de exposio manual
[Claro c/ Retroiluminao] (Modo de guia de cena)
[Cena Noturna Ntida]/[Cena Noturna Artstica]/[Retrato
Noturno Ntido] (Modo de guia de cena)

Modo de Gravao enquanto


grava filmes
Filme normal
Modo retrato
Modo de baixa luminosidade

No est disponvel nestes casos:


Os filmes no podem ser gravados nos seguintes casos:
[gua com Reflexo]/[Iluminaes Brilhantes]/[Imagem Suave de uma Flor]/[Disparo
Panorama] (Modo de guia de cena)

[Monocromtico spero]/[Monocromtico suave]/[Focagem Suave]/[Filtro Estrela]/[Brilho do


sol] (Modo de controle criativo)

Quando usar [Fotog. Intervalo Tempo]


Quando usar [Anima. Stop Motion]

232

Filme

Gravar imagens paradas enquanto grava filmes


Modos aplicveis:
As imagens paradas podem ser gravadas mesmo enquanto grava um filme. (gravao
simultnea)

Durante a gravao de filmes, prima por completo


o obturador para gravar uma imagem parada.
O indicador da gravao simultnea A apresentado enquanto
grava imagens paradas.

Tambm pode gravar com a funo de toque no obturador (P67).


28

A
Definir as prioridades dos filmes e imagens paradas
Modos aplicveis:
O mtodo de gravao para imagens paradas gravadas enquanto grava um filme pode
ser definido com [Modo imagem] no menu [Vdeo].
Item

Descrio das configuraes

As imagens sero gravadas com um tamanho de imagem de [S]

(Prioridades dos
filmes)

(2 M). A qualidade de imagem pode ser diferente para [S] (2 M) das


imagens padro.
Apenas as imagens JPEG so gravadas quando [Qualidade] for
definido para [
], [
] ou [
]. (Quando definido para
[
], as imagens paradas sero gravadas com [Qualidade] de
[A].)
Pode gravar at 40 imagens paradas durante a gravao de um
filme.
Em [Efeito miniat.] no modo de controlo criativo, pode haver um
ligeiro atraso entre o premir por completo o obturador e gravar.

As imagens sero gravadas com o tamanho e qualidade de


imagem definidos.

O ecr fica preto enquanto grava imagens. Uma imagem parada


(Prioridades das
imagens paradas)

ser gravada no filme durante esse perodo e o udio no


gravado.
Pode gravar at 10 imagens paradas durante a gravao de um
filme.

233

Filme

O formato da imagem ser fixado em [16:9].


No est disponvel nestes casos:
A gravao em simultneo no se encontra disponvel nos seguintes casos:
Quando [Formato de gravao] estiver definido para [VGA/30p] em [MP4]
Quando escolher [FHD/24p] [apenas quando escolher [ ] (prioridades da imagem parada)]
Quando [Teleconv. est] no menu [Vdeo] for definido para [ON] [apenas quando escolher
[

] (prioridades da imagem parada)]

234

Filme

Utilizar o Menu [Vdeo]


Para mais detalhes acerca das configuraes do menu [Vdeo],
consulte a P40.
[Estilo foto], [Medio], [Realar sombra], [i.dinmico], [Resol intelig.] e [Zoom digital] so
comuns tanto para o menu [Gravar] como para o menu [Vdeo]. Alterar estas definies num
destes menus reflectido noutro menu.
O menu [Vdeo] no apresentado nos seguintes casos.
[gua com Reflexo]/[Iluminaes Brilhantes]/[Imagem Suave de uma Flor]/[Disparo
Panorama] (Modo de guia de cena)
[Monocromtico spero]/[Monocromtico suave]/[Focagem Suave]/[Filtro Estrela]/[Brilho do
sol] (Modo de controle criativo)

[Formato de gravao]
Para mais detalhes, consulte a P228.

[Quald. grav.]
Para mais detalhes, consulte a P228.

[Modo expos.]
Para mais detalhes, consulte a P125.

[Modo imagem]
Consulte a P233 para detalhes.

[AF contnuo]
Consulte a P230 para detalhes.

235

Filme

[Grv.rea ilum.]
Modos aplicveis:
As reas saturadas brancas aparecem a piscar a preto e branco.
Definies: [ON]/[OFF]
Se houver reas saturadas brancas, recomendamos que compense a exposio para negativo
(P166), consultando o histograma (P73) e volte a tirar uma fotografia. Isto pode dar origem a
uma melhor qualidade de imagem.

[Teleconv. est]
Para mais detalhes, consulte P211.

[Red cintilante]
Modos aplicveis:
A velocidade do obturador pode ser fixada para reduzir a cintilao ou faixas no filme.
Definies: [1/50]/[1/60]/[1/100]/[1/120]/[OFF]

[Operao silenciosa]
Para mais detalhes, consulte a P127.

236

Filme

[Ver nvel mic.]


Modos aplicveis:
Escolha se os nveis do microfone so apresentados ou no no ecr de gravao.
Definies: [ON]/[OFF]
No est disponvel nestes casos:
No disponvel com [Efeito miniat.] no modo de controlo criativo.

[Aj. nvel mic.]


Modos aplicveis:
Ajuste o nvel de entrada do som at 4 nveis diferentes.
No est disponvel nestes casos:
No disponvel com [Efeito miniat.] no modo de controlo criativo.

[Red.ruid.ven]
Modos aplicveis:
Isto evita automaticamente a gravao do rudo do vento.
Definies: [AUTO]/[HIGH]/[STANDARD]/[LOW]/[OFF]
Definir [Red.ruid.ven] pode alterar a qualidade de som habitual.
No est disponvel nestes casos:
No disponvel com [Efeito miniat.] no modo de controlo criativo.

237

Reproduzir/Editar
Ligar o mtodo de reproduo
Apresentao de Ecrs Mltiplos (Reproduo Mltipla)
Rode o disco traseiro para a esquerda.
1 ecr 12 ecrs 30 ecrs Apresentao do ecr do
calendrio
Pode alterar o ecr de reproduo, tocando nos seguintes
cones.

]: 1 ecr

]: 12 ecrs

]: 30 ecrs

[ CAL ]: Visualizao do ecr do calendrio


O ecr pode ser alterado gradualmente arrastando o ecr para cima ou para baixo.
No pode reproduzir imagens apresentadas com [ ].
Para voltar reproduo normal
Prima 3/4/2/1 para escolher uma imagem e, de seguida, prima [MENU/SET].

238

1/98

Reproduzir/Editar

Apresentar as imagens por data de gravao (Reproduo do


calendrio)

1
2

Rode o disco traseiro para a esquerda para ver o ecr do calendrio.


Prima 3/4/2/1 para escolher a data a ser
reproduzida.
Se no gravar quaisquer imagens durante um ms, esse
ms no apresentado.

SUN MON TUE WED THU FRI SAT


2013

12

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

$MXVW

3
4

Prima [MENU/SET] para ver as imagens que foram


gravadas na data seleccionada.
Prima 3/4/2/1 para escolher uma imagem e, de seguida, prima [MENU/SET].
Rode o disco traseiro para a esquerda para voltar ao ecr do calendrio.

A data da gravao da imagem escolhida no ecr de reproduo torna-se a data escolhida


quando o ecr do calendrio for apresentado primeiro.

Se existirem vrias imagens com a mesma data de gravao, apresentada a primeira


imagem gravada nesse dia.

Pode ver o calendrio entre Janeiro de 2000 e Dezembro de 2099.


Se a data no estiver configurada na cmara, a data de gravao ser Janeiro, 1, de 2013.
Se tirar fotografias aps configurar o destino de viagem em [Fuso horrio], as imagens so
apresentadas pela data no destino de viagem na reproduo do calendrio.

239

Reproduzir/Editar

Reproduzir grupos de imagens


Um grupo de imagens consiste em vrias imagens. Pode reproduzir imagens num grupo
continuamente ou uma a uma.
[
]:
Um grupo de imagens consiste em fotografias tiradas no
modo de arrebentamento com a velocidade de
arrebentamento [SH]. (P179)
[

1/98
LPJ

]:

Um grupo de imagens com fotografias tiradas numa cena


temporizada. (P189)
[
]:
Um grupo de imagens com fotografias tiradas na Animao
Stop Motion. (P191)
Pode editar ou apagar todas as imagens num grupo de uma vez. (Por exemplo, se apagar um
grupo de imagens, todas as imagens do grupo so apagadas.)

As imagens no sero agrupadas se gravadas sem acertar o relgio.

240

Reproduzir/Editar

Reproduo contnua das imagens de um grupo

Escolha uma imagem com o cone da imagem de grupo ([


[
]) e prima 3.

], [

A mesma operao pode ser efectuada tocando no cone da imagem de grupo ([

],
],

[
], [
]).
Quando reproduzir imagens de grupo uma de cada vez, as opes so apresentadas.
[A partir da primeira
imagem]

As imagens so reproduzidas continuamente a partir da


primeira imagem do grupo.

[A partir da imagem
atual]

As imagens so reproduzidas continuamente a partir da


imagem a ser reproduzida.

Operaes durante a reproduo das imagens do grupo


Reproduo contnua/
Pausa

Retrocesso rpido
2

Stop (parar)
Avano rpido

Retroceder
(durante a pausa)

Avanar
(durante a pausa)

Reproduzir cada imagem do grupo

Escolha uma imagem com o cone da imagem de


grupo ([

], [

], [

1/98

]), e prima 4.

LPJ

A mesma operao pode ser efectuada tocando no cone


de apresentao do grupo ([

], [

], [

]).

Prima 2/1 para correr as imagens.


] ou prima 4 novamente para voltar ao ecr de reproduo normal.
Toque em [
Cada imagem num grupo pode ser tratada como uma imagem normal quando
reproduzida (como reproduo mltipla, zoom de reproduo e apagar imagens)

[Defin. 2D/3D]
Os mtodos de reproduo para imagens 3D podem ser activados.
Este um menu que apresentado apenas quando a reproduo em 3D for possvel.
Consulte P313 para obter mais detalhes.

241

Reproduzir/Editar

[Slide show]
Pode reproduzir as imagens que gravou sincronizadas com msica e pode fazer isto em
sequncia, enquanto deixa um intervalo fixo entre cada uma das imagens.
Tambm pode criar uma apresentao de diapositivos composta apenas de imagens
paradas, apenas de filmes, apenas de imagens 3D, etc.
Recomendamos esta caracterstica quando visualizar as suas imagens ligando a cmara
a uma televiso.

Escolha o menu.
[MENU] > [Reproduzir]>[Slide show]

Escolha o grupo a reproduzir, premindo 3/4 e


depois prima [MENU/SET].
Consulte a P313 quanto ao mtodo de reproduo de
imagens [3D] em 3D.

Durante [Escolher categoria], prima 3/4/2/1 para

escolher uma categoria e prima [MENU/SET]. Consulte a


P245 para obter detalhes acerca da categoria.

Prima 3 para escolher [Iniciar] e depois prima [MENU/SET].

242

Reproduzir/Editar

Operaes durante uma apresentao de diapositivos


3
2

Disco
traseiro
(esquerda)

Reproduo/Pausa
Voltar imagem anterior
Reduzir o nvel do volume

Sair da apresentao de
diapositivos

Avanar para a imagem


seguinte

Disco
traseiro
(direita)

Aumentar o nvel do
volume

Quando a apresentao de diapositivos terminar, volta reproduo normal.


Alterar as configuraes da apresentao de diapositivos
Pode alterar as configuraes da reproduo da apresentao de diapositivos,
escolhendo [Efeito] ou [Configurar] no ecr do menu de apresentao de diapositivos.
[Efeito]
Isto permite-lhe seleccionar os efeitos de ecr quando passar de uma imagem para a
seguinte.
[AUTO], [NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF]
Quando tiver seleccionado [URBAN], a imagem pode aparecer a preto e branco, como efeito
do ecr.

[AUTO] s pode ser usado quando tiver seleccionado [Escolher categoria]. As imagens so
reproduzidas com os efeitos recomendados em cada categoria.

[Efeito] fixado em [OFF] quando estiver em [Apenas imagem em mov.] ou durante a


apresentao de diapositivos para [

], [

], [

] em [Escolher categoria].

Mesmo que [Efeito] tenha sido escolhido, no funciona durante uma apresentao de
diapositivos do grupo de imagens.

Enquanto visualiza imagens no Modo de Retrato (vertical) algumas escolhas na caracterstica


[Efeito] ficam desactivadas.

243

Reproduzir/Editar

[Configurar]
[Durao] ou [Repetir] pode ser escolhido.
Item

Definies

[Durao]

[1SEC]/[2SEC]/[3SEC]/[5SEC]

[Repetir]

[ON]/[OFF]

[Som]

[AUTO]:

A msica reproduzida quando as imagens paradas so


reproduzidas e o udio reproduzido quando os filmes
so reproduzidos.

[Msica]:

A msica reproduzida.

[udio]:

O udio (apenas para filmes) reproduzido.

[OFF]:

No haver qualquer som.

[Durao] s pode ser escolhido quando tiver seleccionado [OFF] como a definio para
[Efeito].

Quando reproduzir as seguintes imagens, a definio de [Durao] desactivada.


Filmes
Imagens em panorama
Grupo de imagens

244

Reproduzir/Editar

[Modo reprod.]
Pode seleccionar a reproduo em [Repr. normal], [Apenas foto], [Apenas imagem em
mov.], [Reprod. 3d], [Rep. categoria] ou [Rep. favoritos].

Escolha o menu.

Escolha o grupo a reproduzir, premindo 3/4 e depois prima [MENU/SET].


Consulte a P313 quanto ao mtodo de reproduo [Reprod. 3d] de imagens 3D.

[MENU] > [Reproduzir]>[Modo reprod.]

Quando [Rep. categoria] no passo apresentado acima 2


Prima 3/4/2/1 para seleccionar a categoria e prima [MENU/SET] para a escolher.
As imagens so distribudas pelas categorias apresentadas abaixo.

Gravar informao como nos modos de deteco da cena ou de guia do cenrio

[Detec. face]

[i-Retrato], [i-Retrato noturno], [i-Beb] na deteco da cena


[Retrato Ntido]/[Pele Sedosa]/[Suavidade Retro-iluminada]/[Claro c/
Retroiluminao]/[Tom Relaxante]/[Rosto de Criana Amvel]/[Retrato
Noturno Ntido] (Modo de guia de cena)

[i-Cenrio], [i-Pr-do-sol] na deteco da cena


[Cenrio Distinto]/[Cu Azul Brilhante]/[Iluminao Romntica Pr-do-Sol]/
[Iluminao Vvida do Pr-do-Sol]/[gua com Reflexo] (Modo de guia de cena)

[i-Retrato noturno], [i-Cenrio noturno] na deteco da cena


[Cena Noturna Ntida]/[Cu Noturno Agradvel]/[Cena Noturna Quente
Iluminada]/[Cena Noturna Artstica]/[Iluminaes Brilhantes]/[Retrato Noturno
Ntido] (Modo de guia de cena)

[Fotografia Ntida Desportiva] (Modo de guia de cena)

[i-Comida] na deteco da cena


[Comida Apetitosa]/[Sobremesa Atraente] (Modo de guia de cena)
[Data viagem]
Imagens paradas gravadas continuamente com a velocidade de
arrebentamento definida para [SH]

[Fotog. Intervalo Tempo]/[Intervalo tempo-vdeo]


[Anima. Stop Motion]/[Vdeo Stop Motion]
Prima 3/4/2/1 para seleccionar a pessoa a reproduzir e depois prima [MENU/SET].
Tal como para as imagens de grupo, todo o grupo tratado como uma nica imagem
com a informao de reconhecimento do rosto.
A categorizao dos filmes difere das imagens paradas, dependendo do modo de
gravao. Alguns filmes podem no ser reproduzidos.

245

Reproduzir/Editar

Usar as funes de reproduo


Com este menu, pode usar vrias funes de reproduo, como recortar e outra edio
das imagens gravadas, proteger as definies, etc.
Com [Retoque de limpeza], [Imp texto], [Intervalo tempo-vdeo], [Vdeo Stop Motion],
[Redimen.] ou [Recortar], pode criar uma imagem nova editada. No pode criar uma nova
imagem se no houver espao no carto, por isso recomendamos que haja espao livre antes
de editar a imagem.

Criar imagens paradas a partir de uma imagem em movimento


Pode criar uma nica imagem parada a partir de um filme gravado.

1
2

Prima 3 para fazer uma pausa na reproduo das imagens em


movimento.
Prima o boto [MENU/SET].
A mesma operao pode ser efectuada tocando em
[

].

apresentado o ecr de confirmao. executado


quando seleccionar [Sim].

Ser guardado com [Tamanho foto] definido para [S] (2 M), [Formato] definido para [16:9] e
[Qualidade] definido para [].

As imagens paradas criadas a partir de um filme podem ter uma qualidade inferior qualidade
de imagem normal.
] apresentado durante a reproduo de imagens paradas criadas a partir de filmes.

No est disponvel nestes casos:


Enquanto grava [MP4] com [VGA/30p], a capacidade de criar imagens paradas fica
desactivada.

246

Reproduzir/Editar

[Registro de localizao]
A informao de localizao (longitude/latitude) obtida pelo smartphone/tablet pode ser
enviada para a cmara e escrita nas imagens.
Preparao:
Enviar a informao de localizao para a cmara atravs do Smartphone/tablet.
Tem de instalar o Panasonic Image App no seu Smartphone/tablet. (P269)
Leia [Ajuda] no menu Image App para obter mais detalhes acerca do modo de
funcionamento.

Escolha o menu.
[MENU] > [Reproduzir]>[Registro de localizao]>[Adicionar dados local.]

Prima 3/4 para escolher o perodo que deseja gravar na informao de


localizao nas imagens, depois prima [MENU/SET].
apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].
A informao de localizao gravada nas imagens.
As imagens com informao de localizao so indicadas com [
].

Fazer uma pausa na gravao da informao de localizao


Prima [MENU/SET] enquanto grava a informao de localizao nas imagens.
Durante um perodo de suspenso, [] apresentado.
Escolha o perodo com [] para reiniciar o processo de gravao na imagem que deixou de
fora.

Apagar a informao de localizao recebida

Escolha o menu.
[MENU] > [Reproduzir]>[Registro de localizao]>[Apagar dados de local.]

Prima 3/4 para escolher o perodo que deseja apagar. Depois prima [MENU/
SET].
apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].

A informao de localizao s pode ser escrita em imagens tiradas com esta cmara.
No est disponvel nestes casos:
A informao de localizao no ser escrita em fotografias tiradas aps a informao de
localizao ser enviada (P276).

A informao da localizao no escrita nas imagens gravadas quando [Formato de


gravao] for definido para [AVCHD].

Quando no houver espao livre suficiente no carto, a informao de localizao pode no


ser escrita.

Quando o carto for bloqueado, a informao de localizao no pode ser escrita em imagens,
a informao de localizao recebida no pode ser apagada.

247

Reproduzir/Editar

Remover as partes desnecessrias [Retoque de limpeza]


Pode apagar partes desnecessrias gravadas nas fotografias tiradas.
A operao de apagamento s pode ser efectuada por toque. [Retoque de limpeza] activa
automaticamente a operao por toque.

Escolha o menu.
[MENU] > [Reproduzir]>[Retoque de limpeza]

2
3

Prima 2/1 para escolher uma imagem e, de seguida, prima [MENU/SET].


Arraste o seu dedo sobre a parte que deseja apagar.
As partes a serem apagadas so coloridas.
Tocar em [Desfazer] faz com que a parte colorida volte ao
seu estado anterior.

5(029(
6&$/,1*

'HVID]HU

$MXVW

Apagar detalhes (aumentar o visor)


1 Toque em [SCALING].
O ecr aumentado.
Espremer/afastar (P16) o ecr permite-lhe
reduzi-lo/aument-lo.

5(029(

Tambm pode aumentar/reduzir rodando o disco


traseiro.

A rea ampliada pode ser movida arrastando o

6&$/,1*

'HVID]HU

ecr, ou premindo os botes do cursor.

2 Toque em [REMOVE].
A operao volta parte da seleco das partes
que deseja apagar. As partes que deseja apagar
podem ser seleccionadas enquanto a ampliao mantida.

4
5

Toque em [Ajust.].
apresentado o ecr de pr-visualizao.
Toque em [Salvar] ou prima [MENU/SET].
apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].
Saia do menu aps a sua execuo.

248

$MXVW

Reproduzir/Editar

As imagens podem parecer pouco naturais, pois o fundo das partes apagadas criado
artificialmente.

Para imagens de grupo, efectue [Retoque de limpeza] em cada imagem. (Elas no podem ser
editadas de uma vez.)

Quando [Retoque de limpeza] for efectuado em imagens de grupo, so guardadas como


novas imagens separadas das originais.

No est disponvel nestes casos:


No se encontra disponvel quando estiver a usar o visor.
[Retoque de limpeza] no pode ser efectuado nas seguintes imagens.
Filmes
Fotografias tiradas em [Disparo Panorama] no modo guia do cenrio
Fotografias tiradas com [
], [
] ou [
]

249

Reproduzir/Editar

[Edit ttulo]
Pode adicionar texto (comentrios) s imagens. Aps registar o texto, este pode ser
includo nas impresses, usando [Imp texto] (P251).

Escolha o menu.
[MENU] > [Reproduzir]>[Edit ttulo]>[nica]/[Multi]

Escolha uma imagem onde deseja adicionar texto.


[] apresentado para imagens com ttulos j registados.
Configurao [nica]
1 Prima 2/1 para escolher a imagem.
2 Prima o boto [MENU/SET].

$MXVW

Configurao [Multi]
1 Prima 3/4/2/1 para escolher a imagem, e prima
[MENU/SET] (repetir).
A configurao cancelada quando premir novamente

(;(&

[MENU/SET].
2 Prima 2 para escolher [EXEC] e prima [MENU/SET]

para executar.

Inserir o texto. (P61)


Saia do menu aps defini-lo.

Para apagar o ttulo, apague todo o texto no ecr de insero de texto.


Pode imprimir textos (comentrios) com o software fornecido PHOTOfunSTUDIO existente
no CD-ROM (fornecido).

Pode configurar at 100 imagens de uma vez com [Multi].


No est disponvel nestes casos:
No pode usar [Edit ttulo] nas seguintes imagens:
Imagens em movimento
Fotografias tiradas com [
], [
] ou [
]

250

Reproduzir/Editar

[Imp texto]
Pode carimbar a data/hora de gravao, nome, local, data de viagem ou ttulo nas
imagens gravadas.

Escolha o menu.
[MENU] > [Reproduzir]>[Imp texto]>[nica]/[Multi]

Escolha a imagem que deseja carimbar com texto.


[] aparece no ecr se a imagem tiver sido carimbada com texto.
Configurao [nica]
1 Prima 2/1 para escolher a imagem.
2 Prima o boto [MENU/SET].

$MXVW

Configurao [Multi]
1 Prima 3/4/2/1 para escolher a imagem, e prima
[MENU/SET] (repetir).
A configurao cancelada quando

(;(&

premir novamente [MENU/SET].


2 Prima 2 para escolher [EXEC] e prima [MENU/SET]

para executar.

Prima 3/4 para escolher [Set] e, de seguida, prima [MENU/SET].

251

Reproduzir/Editar

4
5

Prima 3/4 para escolher itens de carimbar texto e depois prima [MENU/SET].
Prima 3/4 para escolher as definies e prima [MENU/SET].
Item

Descrio das configuraes

[Data da foto]

[S/HORAS]:

Carimba o ano, ms e data.

[C/HORAS]:

Carimba o ano, ms, dia, hora e minutos.

[OFF]

[Nome]

[
]:
([Deteco de
Face])

O nome registado em [Detec. face] carimbado.

[
]:
([Baby / Pet])

O nome registado em [Configurao Perfil]


carimbado.

[OFF]
[ON]:
[Localizao]

Carimba o nome do destino de viagem definido


em [Localizao].

[OFF]
[ON]:
[Data viagem]

Carimba a data da viagem definida em


[Data viagem].

[OFF]
[ON]:

[Ttulo]

6
7

Prima [

O ttulo inserido em [Edit ttulo] ser carimbado.

[OFF]
].

Prima 3 para escolher [EXEC] e depois prima [MENU/SET].


apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].
Saia do menu aps a sua execuo.

252

Reproduzir/Editar

Quando imprime imagens carimbadas com texto, a data impressa por cima do texto
carimbado, caso escolha a opo da impresso da data na loja de impresso de fotografias ou
na impressora.
Pode configurar at 100 imagens de uma vez em [Multi].
A qualidade de imagem pode ficar deteriorada quando efectuar a carimbagem de texto.
Dependendo da impressora utilizada, algumas partes podem ser cortadas durante a
impresso. Verifique este ponto antes de imprimir.
Quando carimbar imagens num grupo, as imagens carimbadas so guardadas em separado
das originais no grupo.

No est disponvel nestes casos:


No pode usar [Imp texto] nas seguintes imagens:
Imagens em movimento
Fotografias tiradas em [Disparo Panorama] no modo guia do cenrio
Imagens gravadas sem acertar o relgio e ttulo
Imagens que foram carimbadas anteriormente com [Imp texto]
Fotografias tiradas com [
], [
] ou [
]

253

Reproduzir/Editar

[Divide vdeo]
O filme gravado pode ser dividido em dois. recomendado para quando quiser dividir
uma parte de que necessite com uma parte de que no necessite.
A diviso de um filme permanente. Escolha antes de dividir!

Escolha o menu.
[MENU] > [Reproduzir]>[Divide vdeo]

Prima 2/1 para escolher o filme a dividir e, de seguida, prima [MENU/SET].

Prima 3 no local a dividir.


O filme reproduzido a partir do mesmo local quando
premir de novo em 3.

Pode ajustar com preciso o local para a diviso, premindo


2/1 enquanto o filme estiver pausado.

Prima 4.
apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].
Saia do menu aps a sua execuo.

Poder perder o filme se o carto ou a bateria forem retirados enquanto procede


diviso.

Com filmes [MP4], a ordem das imagens muda, se houver uma diviso.
Recomendamos que procure estes filmes usando a Reproduo do Calendrio (P239) ou
[Apenas imagem em mov.] no [Modo reprod.].

No est disponvel nestes casos:


Evite tentar dividir um filme perto do incio e do fim do filme.
No pode usar [Divide vdeo] nas seguintes imagens:
Filmes com um curto tempo de gravao

254

Reproduzir/Editar

[Intervalo tempo-vdeo]
Esta funo permite-lhe criar um filme a partir de um grupo de imagens gravado com
[Fotog. Intervalo Tempo]. O filme criado guardado no formato de gravao MP4.

Escolha o menu.
[MENU] > [Reproduzir]>[Intervalo tempo-vdeo]

2
3

Seleccione o grupo de imagem [Fotog. Intervalo Tempo] com 2/1, e prima


[MENU/SET].
Escolha os itens e definies.
Item
[Quald. grav.]

[Taxa de quadros]

[Sequncia]

Descrio das configuraes


Define a qualidade de um filme.
[FHD/60p]/[FHD/30p]/[HD/30p]/[VGA/30p]

Define o nmero de fotogramas por segundo. Quanto maior


for o nmero, mais suave ser o filme.
[60fps]/[30fps]/[15fps]/[10fps]/[7.5fps]/[6fps]/[3fps]/[1fps]
Apenas quando definir para [FHD/60p]

[NORMAL]:
Une as imagens na ordem de gravao.
[REVERSE]:
Une as imagens na ordem inversa de gravao.

Seleccione [EXEC] com 3/4, e prima [MENU/SET].


apresentado o ecr de confirmao. executado
quando seleccionar [Sim].
Saia do menu aps a sua execuo.

Se seleccionar a qualidade de imagem em que o formato seja diferente do formato do grupo


de imagens, aparecem faixas pretas no topo e fundo, ou esquerda e direita da imagem.

Se seleccionar a qualidade de uma imagem gravada com uma resoluo superior s imagens
do grupo, a imagem fica desfocada.

Quando criar filmes, recomendamos que use uma bateria com carga suficiente, ou o
adaptador AC (opcional).

Se perder a alimentao por retirar o adaptador AC ou devido a um corte de energia enquanto


cria um filme com o adaptador AC, o filme que est a criar no ser gravado.

No pode criar um filme que exceda o tempo de gravao de 29 minutos e 59 segundos e um


filme que exceda o tamanho de ficheiro de 4 GB.

Um filme mais curto do que 1 segundo apresentado como 0s no tempo de gravao do


filme (P77).
Se tirou apenas uma fotografia com [Fotog. Intervalo Tempo], no pode seleccionar essa
fotografia.

255

Reproduzir/Editar

[Vdeo Stop Motion]


criado um filme a partir das imagens de grupo gravadas com [Anima. Stop Motion]. Os
filmes criados so guardados no formato de gravao MP4.

Escolha o menu.
[MENU] > [Reproduzir]>[Vdeo Stop Motion]

2
3

Seleccione o grupo de Animao Stop Motion com 2/1, e prima [MENU/SET].


Crie um filme, seleccionando os mtodos para o criar.
Os passos so os mesmos que os existentes para criar um filme, de acordo com a
gravao de [Anima. Stop Motion].
Consulte o passo 8 para a frente na P193 para obter mais detalhes.
Consulte tambm as notas na P194 para filmes criados.
Se tirou apenas uma fotografia com [Anima. Stop Motion], no pode seleccionar essa
fotografia.

256

Reproduzir/Editar

[Redimen.]
Para permitir uma fcil colocao em pginas web, anexar em e-mails, etc., o tamanho de
imagem (nmero de pixis) reduzido.

Escolha o menu.
[MENU] > [Reproduzir]>[Redimen.]>[nica]/[Multi]

Seleccione a imagem e o tamanho.


Configurao [nica]
1 Prima 2/1 para escolher a imagem e, de seguida,
prima [MENU/SET].
2 Prima 3/4 para escolher o tamanho e depois prima
[MENU/SET].
apresentado o ecr de confirmao. executado

4:3

L 16

4:3

M 8

4:3

S 4

$MXVW

quando seleccionar [Sim].


Saia do menu aps a sua execuo.

Configurao [Multi]
1 Prima 3/4 para escolher o tamanho e, de seguida,
prima o boto [MENU/SET].
2 Prima 3/4/2/1 Escolha a imagem e prima [MENU/
SET] para a definir (repetir).
A configurao cancelada quando

(;(&

premir novamente [MENU/SET].

3 Prima 2 para escolher [EXEC] e prima [MENU/SET]


para executar.
apresentado o ecr de confirmao. executado
quando seleccionar [Sim].
Saia do menu aps a sua execuo.

Pode configurar at 100 imagens de uma vez em [Multi].


A qualidade da imagem redimensionada deteriora-se.
No est disponvel nestes casos:
No pode usar [Redimen.] nas seguintes imagens:
Imagens em movimento
Fotografias tiradas em [Disparo Panorama] no modo guia do cenrio
Grupo de imagens
Imagens carimbadas com [Imp texto]
Fotografias tiradas com [
], [
] ou [
]

257

Reproduzir/Editar

[Recortar]
Pode aumentar e, de seguida, cortar a parte importante da imagem gravada.

Escolha o menu.
[MENU] > [Reproduzir]>[Recortar]

2
3

Prima 2/1 para escolher a imagem e, de seguida, prima [MENU/SET].


Use o disco traseiro e prima 3/4/2/1 para escolher as partes a serem
recortadas.
Disco traseiro (direita): Aumenta
Disco traseiro (esquerda): Diminui
3/4/2/1: Mova
Tambm pode tocar em [
]/[
] para aumentar/reduzir.
Tambm pode mover arrastando no ecr.

Prima [MENU/SET].
apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].
Saia do menu aps a sua execuo.

A qualidade da imagem recortada deteriora-se.


Recorte uma imagem de cada vez quando quiser cortar as imagens num grupo de imagens.
(No pode editar todas as imagens num grupo de uma vez).

Quando recortar imagens num grupo, as imagens recortadas so guardadas em separado das
originais no grupo.

A informao em relao ao reconhecimento do rosto na imagem original no ser copiada


para imagens que tenham passado por [Recortar].

No est disponvel nestes casos:


No pode usar [Recortar] nas seguintes imagens:
Imagens em movimento
Fotografias tiradas em [Disparo Panorama] no modo guia do cenrio
Imagens carimbadas com [Imp texto]
Fotografias tiradas com [
], [
] ou [
]

258

Reproduzir/Editar

[Girar]/[Girar tela]
Este modo permite-lhe ver automaticamente as imagens na vertical, caso estas tenham
sigo gravadas com a cmara na vertical, ou girar manualmente as imagens em passos de
90o graus.
[Girar] (A imagem girada manualmente)
A funo [Girar] fica desligada quando [Girar tela] estiver configurado para [OFF].

Escolha o menu.
[MENU] > [Reproduzir]>[Girar]

Prima 2/1 para escolher a imagem e, de seguida, prima [MENU/SET].


A funo [Girar] desactivada para Grupos de Imagens.

Prima 3/4 para escolher a direco de rotao da


imagem e, de seguida, prima o boto [MENU/SET].
:
A imagem gira no sentido dos ponteiros do relgio em
passos de 90o.
:
A imagem gira no sentido inverso ao dos ponteiros do
relgio em passos de 90o.
Saia do menu aps defini-lo.
[Girar tela] (A imagem girada e apresentada automaticamente)

Escolha o menu.
[MENU] > [Reproduzir]>[Girar tela]>[ON]
As imagens so apresentadas sem serem giradas quando escolher a opo [OFF].
Saia do menu aps defini-lo.
No est disponvel nestes casos:
Quando reproduzir imagens num PC, estas no podem ser apresentadas na direco girada,
excepto se o sistema operativo ou o software forem compatveis com o Exif. Exif um formato
de ficheiros para imagens paradas, que permite adicionar informao gravada, etc. Foi
estabelecida pela JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries
Association).
[Girar tela] pode no funcionar num ecr que reproduza vrias imagens, como o que
apresentado aps seleccionar [Apagar vrias].

259

Reproduzir/Editar

[Favoritos]
Pode fazer o seguinte, se adicionar uma marca s imagens e estas tiverem sido
escolhidas como favoritas.
Reproduzir as imagens consideradas favoritas apenas como demonstrao de diapositivos.
Reproduzir apenas as imagens consideradas favoritas. ([Rep. favoritos])
Apagar todas as imagens que no sejam consideradas favoritas. ([Apagar tudo exc Favoritos])
1 Escolha o menu.
[MENU] > [Reproduzir]>[Favoritos]>[nica]/[Multi]

Seleccionar a imagem.
Configurao [nica]
Prima 2/1 para escolher a imagem e, de seguida,
prima [MENU/SET].
A configurao cancelada quando premir novamente
[MENU/SET].

Saia do menu aps defini-lo.

'HIFDQFHODU

Configurao [Multi]
Prima 3/4/2/1 para seleccionar a imagem, e prima
[MENU/SET] para a definir (repetir).
A configurao cancelada quando premir novamente
[MENU/SET].

Saia do menu aps defini-lo.

'HIFDQFHODU

Cancelar todas as configuraes de [Favoritos]


Escolha o menu.
[MENU] > [Reproduzir]>[Favoritos]>[Cancel]
apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].
Saia do menu aps a sua execuo.

Em [Modo reprod.], [Cancel] desactivado.


Pode escolher at 999 imagens como favoritas.
Quando define imagens num grupo como [Favoritos], o nmero das suas imagens [Favoritos]
apresentado no cone [Favoritos] da imagem de topo do grupo.

No est disponvel nestes casos:


No pode usar [Favoritos] nas seguintes imagens:
Fotografias tiradas com [
]

260

Reproduzir/Editar

[Def. impr]
DPOF Digital Print Order Format um sistema que permite ao utilizador escolher as
imagens a serem impressas, a quantidade de cpias para cada imagem a ser impressa e
se impressa ou no a data de gravao nas imagens quando utilizar uma impressora de
fotografias compatvel com DPOF, ou se for a uma loja de impresso de fotografias. Para
mais detalhes, informe-se na sua loja de impresso de fotografias.
Quando definir [Def. impr] para um grupo de imagens, a configurao de impresso para
o nmero de impresses ser aplicado em todas as imagens do grupo.

Escolha o menu.
[MENU] > [Reproduzir]>[Def. impr]>[nica]/[Multi]

Seleccionar a imagem.
Configurao [nica]
Prima 2/1 para escolher a imagem e, de seguida,
prima [MENU/SET].

1
'DWD

&RQWDU

Configurao [Multi]
Prima 3/4/2/1 para escolher as imagens e depois
prima [MENU/SET].

1
1
4

&RQWDU

$MXVW

1
'DWD

$MXVW

Prima 3/4 para escolher o nmero de impresses e, de seguida, prima [MENU/


SET] para configurar.
Quando tiver escolhido [Multi]
repita os passos 2 e 3 para cada imagem. (No possvel usar a mesma
configurao para um conjunto de vrias imagens.)

[999+] apresentado no ecr se o nmero total de impresses definidas para um grupo


de imagens for superior a 1000 imagens.

Saia do menu aps defini-lo.

261

Reproduzir/Editar

Cancelar todas as configuraes de [Def. impr]


Escolha o menu.
[MENU] > [Reproduzir]>[Def. impr]>[Cancel]
apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].
Saia do menu aps a sua execuo.

Para imprimir a data


Aps definir o nmero de impresses, ajuste/cancele a impresso com a data gravada,
premindo 1.
Dependendo da loja de impresso de fotografias ou da impressora, a data pode no ser
impressa, mesmo que escolha para imprimir a data. Para mais informaes, pergunte na sua
loja de impresso de fotografias, ou consulte as instrues de funcionamento da sua
impressora.
A caracterstica de impresso da data desactivada para imagens carimbadas com texto.

O nmero de impresses pode ser ajustado de 0 a 999.


Dependendo da impressora, as configuraes de impresso da data da impressora podem ter
prioridade. Verifique se este o caso.

Pode no ser possvel usar as configuraes de impresso com outro equipamento. Neste
caso, cancele todas as configuraes e reinicie-as.

Quando escolher imagens num grupo em [Def. impr], o nmero de imagens adicionadas em
[Def. impr] e o nmero total de imagens a serem impressas so apresentados no cone [Def.
impr] da imagem do topo do grupo.

No est disponvel nestes casos:


No pode usar [Def. impr] nas seguintes imagens:
Imagens em movimento
Fotografias tiradas com [
]
Ficheiro que no se encontre em conformidade com a norma DCF

262

Reproduzir/Editar

[Proteger]
Pode escolher uma proteco para imagens que no deseja que sejam apagadas por
engano.

Escolha o menu.
[MENU] > [Reproduzir]>[Proteger]>[nica]/[Multi]

Seleccionar a imagem.
Configurao [nica]
Prima 2/1 para escolher a imagem e, de seguida,
prima [MENU/SET].
A configurao cancelada quando premir novamente
[MENU/SET].

Saia do menu aps defini-lo.

'HIFDQFHODU

Configurao [Multi]
Prima 3/4/2/1 para seleccionar as imagens, e
prima [MENU/SET] (repetir).
A configurao cancelada quando premir novamente
[MENU/SET].

Saia do menu aps defini-lo.

'HIFDQFHODU

Cancelar todas as configuraes de [Proteger]


Escolha o menu.
[MENU] > [Reproduzir]>[Proteger]>[Cancel]
apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].
Saia do menu aps a sua execuo.

Mesmo que no proteja imagens num carto, estas no podem ser apagadas quando
a chave de proteco contra escrita do carto estiver em [LOCK].

A caracterstica [Proteger] s foi criada para funcionar com esta cmara.


Ainda que as fotografias sejam protegidas num carto, elas podem ser apagadas se o carto
for formatado.

Quando define imagens num grupo para [Proteger], o nmero de imagens com a definio
[Proteger] apresentado no cone [Proteger] da imagem do topo do grupo.

263

Reproduzir/Editar

[Editar detec. face]


Pode apagar e substituir toda a informao relacionada com o reconhecimento do rosto
nas imagens seleccionadas.

Escolha o menu.
[MENU] > [Reproduzir]>[Editar detec. face]>[REPLACE]/[DELETE]

2
3
4

Prima 2/1 para escolher a imagem e, de seguida, prima [MENU/SET].


Prima 2/1 para escolher a pessoa e, de seguida, prima [MENU/SET].
(Quando tiver escolhido a opo [REPLACE]) Prima 3/4/2/1 para escolher a
pessoa a ser substituda e depois prima [MENU/SET].
apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].
Saia do menu aps a sua execuo.

A informao apagada em relao a [Detec. face] no pode ser recuperada.


Quando toda a informao acerca do Reconhecimento do Rosto numa imagem tiver sido
cancelada, a imagem no ser categorizada usando o Reconhecimento do Rosto em [Rep.
categoria].

[Confirmar Remoo]
Isto define que opo, [Sim] ou [No], ser realada primeiro
quando o ecr de confirmao para apagar uma imagem for
apresentado.
Sim

No

Escolha o menu.
[MENU] > [Reproduzir]>[Confirmar Remoo]

Prima 3/4 para escolher um item e, de seguida, prima o boto [MENU/SET].


Item

Descrio das configuraes

[Sim primeiro]

[Sim] realado primeiro, para que o apagamento possa ser


efectuado rapidamente.

[No primeiro]

[No] realado primeiro. O apagamento acidental das imagens


evitado.

Saia do menu aps defini-lo.

264

Wi-Fi/NFC
Funo Wi-FiR/funo NFC
Use a cmara como um dispositivo LAN sem fios
Quando usar equipamento ou sistemas informticos que requeiram mais segurana do
que os dispositivos LAN sem fios, certifique-se de que toma as medidas adequadas para
os designs de segurana e defeitos dos sistemas usados. A Panasonic no se
responsabiliza por quaisquer danos provenientes da utilizao da cmara com quaisquer
outros intuitos para alm de dispositivo LAN sem fios.
Pressupe-se que a funo Wi-Fi desta cmara seja usada nos pases onde a
cmara vendida
Existe o risco da cmara violar as normas relativas a ondas de rdio se for usada noutros
pases para alm daqueles onde a cmara vendida, e a Panasonic no se
responsabiliza por quaisquer violaes.
Existe o risco dos dados enviados e recebidos por ondas de rdio serem
interceptados
Existe o risco dos dados enviados e recebidos por ondas de rdio serem interceptados
por outra pessoa.
No use a cmara em reas com campos magnticos, electricidade esttica ou
interferncias.
No use a cmara em reas com campos magnticos, electricidade esttica ou interferncias,
como perto de microondas. Estes podem causar a interrupo das ondas de rdio.

A utilizao da cmara perto de dispositivos como microondas ou telemveis que usem uma
banda de rdio de 2,4 GHz podem causar uma diminuio no desempenho de ambos os
aparelhos.

No ligue a uma rede sem fios que no esteja autorizado a utilizar


Quando a cmara utiliza a sua funo Wi-Fi, as redes sem fios so obtidas
automaticamente. Quando isto acontece, as redes sem fios que no tem autorizao para
usar (SSID) podem ser apresentadas. No entanto, no se tente ligar rede, pois isso
pode ser considerado um acesso sem autorizao.
SSID refere-se ao nome usado para identificar uma rede numa ligao LAN sem fios. Se o
SSID coincidir com ambos os aparelhos, pode ser efectuada a transmisso.

Antes da Utilizao
Para usar a funo Wi-Fi com esta unidade, necessrio um ponto de acesso sem fios ou
aparelho de destino equipado com a funo LAN sem fios.

265

Wi-Fi/NFC

Esta unidade compatvel com NFC


Usando a funo NFC Near Field Communication, pode
transferir facilmente os dados necessrios para uma ligao
Wi-Fi entre esta cmara e o Smartphone/tablet.

Modelos compatveis
Esta funo pode ser usada com um dispositivo compatvel com NFC com Android
(verso do SO 2.3.3 ou posterior). (excluindo alguns modelos)
Para obter informaes relativas ao funcionamento e definies de Smartphones/tablets
compatveis com NFC, consulte as instrues de funcionamento do seu aparelho.

Acerca da luz de ligao Wi-Fi


A Luz de ligao Wi-Fi

Acende a azul: A ligao Wi-Fi est em modo de espera


A piscar a azul: A enviar/receber dados atravs da ligao
Wi-Fi

Acerca do boto [Wi-Fi]


O boto [Wi-Fi]/[Fn3] pode ser usado de dois modos,
como [Wi-Fi] ou como [Fn3] (funo 3). Na altura da
compra, est definido inicialmente para [Wi-Fi].
Consulte a P47 para obter mais detalhes acerca do boto

da funo.

O que pode fazer com o boto [Wi-Fi] quando ligado a Wi-Fi


Se [Wi-Fi] for premido quando conectado a Wi-Fi, pode efectuar as seguintes operaes.
Item

Descrio das configuraes

[Terminar a Conexo]

Termina a ligao Wi-Fi.

[Alterar o Destino]

Termina a ligao Wi-Fi e permite-lhe seleccionar


uma ligao Wi-Fi diferente.

[Alterar Ajustes para Enviar


Imagens]

Para mais detalhes, consulte a P308.

[Registrar o Destino Atual em


Favoritos]

Ao registar o destino actual de ligao, ou o mtodo


de ligao, da prxima vez, pode ligar facilmente
com o mesmo mtodo de ligao.

[Endereo de rede]

Apresenta o endereo MAC e endereo IP desta unidade.

Isto no apresentado quando o destino de [Disparo Remoto e Visualizao], [Reproduzir


na TV] ou [Enviar imagens armazenadas na cmera] for definido para [Impressora].

266

Wi-Fi/NFC

Mtodo de descrio
Nestas instrues de funcionamento, os passos para definir um item do menu esto
descritos a seguir.
[Wi-Fi] >

[Nova Conexo]>[Disparo Remoto e Visualizao]

Quando seleccionar [Smartphone], etc. for descrito num


passo, efectue qualquer uma das seguintes operaes.
Operao do boto:Seleccione [Smartphone] com o boto
do cursor e prima [MENU/SET].
Operao por
toque:
Toque em [Smartphone].

A cmara no pode ser usada para se ligar a uma ligao LAN sem fios pblica.
Use um dispositivo compatvel com IEEE802.11b, IEEE802.11g ou IEEE802.11n quando usar
um ponto de acesso sem fios.

Recomendamos fortemente que defina uma encriptao para manter a segurana da


informao.

Recomendamos que use uma bateria completamente carregada quando enviar imagens.
Quando o indicador da bateria piscar a vermelho, a ligao com outro equipamento pode no
comear, ou a ligao pode ser interrompida. ( apresentada uma mensagem, como [Erro de
comunicao].)
Quando enviar imagens numa rede mvel, podem ser cobradas taxas de comunicao
elevadas, dependendo dos detalhes do seu contrato.
As imagens podem no ser completamente enviadas, dependendo das condies das ondas
de rdio. Se a ligao for terminada enquanto est a enviar imagens, podero ser enviadas
imagens com seces em falta.
No retire o carto de memria nem a bateria, nem passe para uma rea sem sinal de
recepo quando estiver a enviar imagens.
A imagem do monitor pode ficar distorcida por um momento enquanto estiver ligada ao
servio. No entanto, isto no afecta a imagem a ser enviada.

267

Wi-Fi/NFC

O que pode fazer com a funo Wi-Fi


O que pode fazer

Controlar com um Smartphone/tablet


Gravar com um Smartphone.
Guardar imagens guardadas na
cmara.
Enviar imagens para um SNS.

Ligao fcil, transferncia fcil


Pode usar facilmente, premindo e
mantendo premido [Wi-Fi], ou usando a
funo NFC.

P269

Visualizar imagens numa TV

P280

Quando enviar imagens para a Impressora

P281

Quando enviar imagens para o aparelho AV


Pode enviar imagens e filmes para dispositivos AV em sua casa
(dispositivos AV domsticos). Tambm pode envi-los para
dispositivos (dispositivos AV externos) dos seus familiares ou
amigos que vivam afastados, atravs de LUMIX CLUB.

Quando enviar imagens para o PC

P282

P285

Usar os servios WEB


Pode enviar imagens e filmes para um SNS, etc. atravs do LUMIX
CLUB. Ao definir transferncias automticas de imagens e filmes
para [Servio de sincron. nuvem], pode receber as imagens
transferidas ou filmes num PC ou Smartphone.

268

P289

Wi-Fi/NFC

Controlar com um Smartphone/tablet


Pode operar remotamente a cmara usando um
smartphone/tablet.
Tem de instalar a Panasonic Image App (mencionada
como Image App a partir deste ponto) no seu
Smartphone/tablet.

Instalar no smartphone/tablet a aplicao Panasonic Image App


Image App uma aplicao fornecida pela Panasonic.
Para aplicaes AndroidTM
OS

iOS 5.0~iOS 6.1

1
2
3

2
Processo
de
instalao

Para aplicaes iOS

Android 2.2~Android 4.2

3
4

Ligue o seu dispositivo


Android a uma rede.
Escolha Google PlayTM
Store.
Escreva Panasonic Image
App na caixa de procura.
Escolha Panasonic Image
App e instale-o.

Ligue o aparelho iOS rede.


Escolha App StoreSM.
Escreva Panasonic Image
App na caixa de procura.

Escolha Panasonic Image


App e instale-o.

O cone ser adicionado ao

O cone ser adicionado ao

menu.

menu.

Use a verso mais actual.


Poder no conseguir usar o servio correctamente, dependendo do tipo de Smartphone/
tablet a ser usado. Para mais informaes acerca da Image App, consulte o website de apoio
apresentado abaixo.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Este site encontra-se apenas em ingls.)
Quando descarregar a aplicao numa rede mvel, podem ser cobradas taxas de
comunicao elevadas, dependendo dos detalhes do seu contrato.
A ligao a esta unidade com [Wi-Fi Direct] requer Android OS 4.0 ou superior e suporte
Wi-Fi DirectTM.

269

Wi-Fi/NFC

Ligar a um Smartphone/tablet
Pode ser facilmente estabelecida uma ligao, premindo e mantendo premido [Wi-Fi], ou
usando a funo NFC.
Preparaes:
Instale anteriormente o Image App. (P269)

Prima e mantenha premido o boto [Wi-Fi].


A informao (SSID e palavra-passe) necessria para ligar
directamente o seu Smartphone/tablet a esta unidade
apresentada.
Excepto quando ligar pela primeira vez, apresentado o
ecr da ligao anterior.
Para alterar o mtodo de ligao, prima [DISP.] e escolha o
mtodo de ligao.
O mesmo ecr pode ser apresentado, seleccionando os
seguintes itens do menu.

[Wi-Fi] >

[Nova Conexo]>[Disparo Remoto e


Visualizao]

Operar o Smartphone/tablet.
1 Ligue a funo Wi-Fi.
2 Escolha o SSID correspondente ao apresentado no ecr desta unidade e insira a
palavra-passe.
3 Iniciar Image App. (P269)
Quando a ligao estiver completa, as imagens ao vivo capturadas pela cmara so
apresentadas no Smartphone/tablet.

270

Wi-Fi/NFC

Mudar o mtodo de ligao


Para alterar o mtodo de ligao, prima [DISP.] e escolha o
mtodo de ligao.

Na cmara
Escolha [Atravs da rede] ou [Direto] e ligue. (P301)
No seu Smartphone/tablet
Quando ligar com [Atravs da rede]:

1
2
3

Ligue a funo Wi-Fi.


Escolha o ponto de acesso sem fios a que se deseja ligar e defina-o.
Iniciar Image App. (P269)

Quando ligar com [Wi-Fi Direct] ou [Conexo WPS] em [Direto]:


Iniciar Image App. (P269)

271

Wi-Fi/NFC

Ligar a um Smartphone/tablet, usando a funo NFC


Usando a funo NFC Near Field Communication, pode transferir facilmente os dados
necessrios para uma ligao Wi-Fi entre esta cmara e o Smartphone/tablet.
Modelos compatveis
Esta funo pode ser usada com um dispositivo compatvel com NFC com Android
(verso do SO 2.3.3 ou posterior). (excluindo alguns modelos)
Para obter informaes relativas ao funcionamento e definies de Smartphones/tablets
compatveis com NFC, consulte as instrues de funcionamento do seu aparelho.

Preparao:
(No seu Smartphone/tablet)
(Na cmara)
Defina [Utilizao de NFC] para [ON]. (P309) Verifique se o seu Smartphone/tablet um
modelo compatvel.

Ligue a funo Wi-Fi.


Instale anteriormente o Image App. (P269)

1
2

Inicie Image App no seu Smartphone/tablet.


Enquanto [ ] apresentado no ecr de
ligao de Image App, toque no
Smartphone/tablet para [ ] desta unidade.
Pode levar algum tempo para completar a ligao.
Quando o Smartphone/tablet estiver ligado, uma
imagem desta cmara ser apresentada no
Smartphone/tablet.
Se uma tentativa de ligao por toque falhar,
reinicie a Image App e visualize de novo o ecr no
passo 1.
Se for estabelecida uma ligao durante a
reproduo de uma nica imagem, a imagem ser
transferida para o Smartphone/tablet. (P275)

272

Wi-Fi/NFC

Quando ligar pela primeira vez, apresentado o ecr de confirmao da


ligao

1
2

Quando o ecr de confirmao da ligao for apresentado nesta unidade,


seleccione [Sim].
Toque de novo no Smartphone/tablet para [ ] da cmara.
O Smartphone/tablet conectado fica registado nesta cmara.

Pode registar at 20 Smartphones/tablets. Quando o nmero exceder 20, os registos sero


apagados, comeando do mais antigo tocado.

Efectuar [Reinicializar Ajustes Wi-Fi] apaga o registo do Smartphone/tablet.


Se a cmara no for reconhecida, mesmo quando tocar no Smartphone/tablet, mude as
posies e tente de novo.

No toque com muita fora a cmara contra o Smartphone/tablet.


Para obter informaes relativas ao funcionamento e definies de Smartphones/tablets
compatveis com NFC, consulte as instrues de funcionamento do seu aparelho.

Se houver um objecto de metal entre esta cmara e o Smartphone/tablet, a leitura pode falhar.
Alm disso, colocar um autocolante volta da rea NFC pode deteriorar o desempenho da
comunicao.
Esta funo no pode ser usada nos seguintes casos:
Quando fizer a ligao a um PC ou impressora
Ao gravar filmes
Quando usar [Fotog. Intervalo Tempo]

273

Wi-Fi/NFC

Tirar fotografias com um smartphone/tablet (gravao remota)

1
2

Ligar a um Smartphone/tablet. (P270)


Escolha [
] no Smartphone/tablet

As imagens gravadas so guardadas na cmara.


Os filmes tambm podem ser gravados.
Algumas definies no se encontram disponveis.
O ecr difere, dependendo do sistema operativo.

Guardar imagens guardadas na cmara

1
2
3

Ligar a um Smartphone/tablet. (P270)


Escolha [
] no Smartphone/tablet.
Arraste uma imagem para a guardar.
Se tocar numa imagem, ela ser reproduzida em tamanho
aumentado.

A funo pode ser atribuda ao topo, fundo, esquerda ou


direita, de acordo com a sua preferncia.

274

Wi-Fi/NFC

Transferir facilmente imagens guardadas na cmara


possvel uma ligao Wi-Fi usando a funo NFC, tocando com o Smartphone/tablet
nesta unidade, e pode transferir facilmente as imagens apresentadas no ecr.
Pode enviar imediatamente uma fotografia aps a ter tirado, para um Smartphone/tablet
de familiares ou amigos.
Tem de instalar Image App para a utilizao.

Preparao:
(No seu Smartphone/tablet)
(Na cmara)
Defina [Utilizao de NFC] para [ON]. (P309) Verifique se o seu Smartphone/tablet um
Defina [Partilha de toque] para [ON]. (P310)
modelo compatvel.
Ligue a funo Wi-Fi.
Instale anteriormente o Image App. (P269)

1
2
3

Reproduza a imagem que deseja transferir para o Smartphone/tablet na cmara.


Inicie o Image App no Smartphone/tablet no destino de transferncia.
Enquanto [ ] apresentado no ecr de
ligao de Image App, toque no
Smartphone/tablet para [ ] desta unidade.
Pode levar algum tempo para completar a ligao.
Se uma tentativa de ligao por toque falhar,
reinicie a Image App e visualize de novo o ecr no
passo 2.
No podem ser transferidas como um lote

Dependendo do ambiente que estiver a usar, pode levar alguns minutos a completar a
transferncia da imagem.

275

Wi-Fi/NFC

Enviar imagens na cmara para um SNS

1
2
3

Ligar a um Smartphone/tablet. (P270)


Escolha [
] no Smartphone/tablet.
Arrastar uma imagem para a enviar para um SNS,
etc.
A imagem enviada para um servio WEB, como um SNS.
A funo pode ser atribuda ao topo, fundo, esquerda ou
direita, de acordo com a sua preferncia.

Enviar a informao de localizao para a cmara atravs do


smartphone/tablet
Pode obter a informao de localizao a partir de um smartphone/tablet, e escrev-la
depois nas imagens. Consulte a P247 para saber como escrever a informao de
localizao nas imagens gravadas por esta unidade.
Leia [Ajuda] no menu Image App para obter mais detalhes acerca do modo de
funcionamento.

Para alterar a definio ou desligar, prima [Wi-Fi]. (P266)


Cuidado:
Certifique-se de que presta especial ateno privacidade, direitos de imagem, etc., do
objecto quando usar esta funo. Use por sua conta e risco.
Se mudou o acerto do relgio desta unidade ou do smartphone/tablet aps [Sinc. hora],
efectue de novo [Sinc. hora].
No smartphone/tablet, pode definir o intervalo de obteno da informao de localizao e
verificar o estado da transferncia da informao de localizao. Consulte a [Ajuda] no menu
Image App para obter mais detalhes.
(Quando usar Image App para o iOS)
Se premir o boto Home ou Ligar/Desligar de um smartphone/tablet enquanto [Grav. inf. local.]
estiver a funcionar, a gravao da informao da localizao pra.

No est disponvel nestes casos:


O Smartphone/tablet pode no conseguir obter a informao de localizao na China e nas
zonas fronteirias dos pases em redor da China. (A partir de Agosto de 2013)

276

Wi-Fi/NFC

Enviar imagens para um Smartphone/tablet controlando a cmara

Mtodos para enviar e imagens que podem ser enviadas


JPEG

RAW

MP4

AVCHD

3D

Enviar uma imagem sempre que for


feita uma gravao
([Enviar imagens durante a
gravao])

Enviar as imagens seleccionadas


([Enviar imagens armazenadas na
cmera])

Algumas imagens no podem ser reproduzidas ou enviadas, dependendo do aparelho.


Para obter mais informao acerca da reproduo de imagens, consulte as instrues de
funcionamento do dispositivo de destino.

Para mais detalhes acerca do envio de imagens, consulte P307.


Preparaes:
Instale anteriormente o Image App. (P269)
Clique no seguinte para saltar para o incio de cada menu.
Enviar uma imagem sempre que for feita uma gravao ([Enviar imagens durante a
gravao]) P278
Enviar as imagens seleccionadas ([Enviar imagens armazenadas na cmera]) P279
Quando enviar imagens numa rede mvel, podem ser cobradas taxas de comunicao
elevadas, dependendo dos detalhes do seu contrato.

277

Wi-Fi/NFC

Enviar uma imagem sempre que for feita uma gravao ([Enviar imagens
durante a gravao])

Escolha o menu.
[Wi-Fi] >

[Nova Conexo]>[Enviar imagens durante a


gravao]>[Smartphone]

Escolha [Atravs da rede] ou [Direto] e ligue. (P301)


No seu Smartphone/tablet
Quando ligar com [Atravs da rede]:
1 Ligue a funo Wi-Fi.
2 Escolha o ponto de acesso sem fios a que se deseja ligar e defina-o.
3 Iniciar Image App. (P269)
Quando ligar com [Wi-Fi Direct] ou [Conexo WPS] em [Direto]:
1 Iniciar Image App. (P269)
Quando ligar com [Conexo Manual] em [Direto]:
1 Ligue a funo Wi-Fi.
2 Escolha o SSID correspondente ao apresentado no ecr desta unidade e insira
a palavra-passe.
3 Iniciar Image App. (P269)

Seleccione o dispositivo a que se deseja ligar.


Quando a ligao estiver completa, o ecr apresentado. Para alterar a definio de

Tirar Fotografias.
As fotografias so enviadas automaticamente depois de as tirar.
Para alterar a definio ou desligar, prima [Wi-Fi]. (P266)

envio, prima [DISP.]. (P308)

No pode alterar as definies enquanto envia imagens. Espere at que o envio termine.

278

Wi-Fi/NFC

Enviar as imagens seleccionadas ([Enviar imagens armazenadas na cmera])

Escolha o menu.
[Wi-Fi] >

[Nova Conexo]>[Enviar imagens armazenadas na


cmera]>[Smartphone]

Escolha [Atravs da rede] ou [Direto] e ligue. (P301)


No seu Smartphone/tablet
Quando ligar com [Atravs da rede]:
1 Ligue a funo Wi-Fi.
2 Escolha o ponto de acesso sem fios a que se deseja ligar e defina-o.
3 Iniciar Image App. (P269)
Quando ligar com [Wi-Fi Direct] ou [Conexo WPS] em [Direto]:
1 Iniciar Image App. (P269)
Quando ligar com [Conexo Manual] em [Direto]:
1 Ligue a funo Wi-Fi.
2 Escolha o SSID correspondente ao apresentado no ecr desta unidade e insira
a palavra-passe.
3 Iniciar Image App. (P269)

Seleccione o dispositivo a que se deseja ligar.


Quando a ligao estiver completa, o ecr apresentado. Para alterar a definio de

Seleccione [Seleo nica] ou [Seleo mltip].


Para alterar a definio ou desligar, prima [Wi-Fi]. (P266)

envio, prima [DISP.]. (P308)

Definio de [Seleo nica]


1 Seleccionar a imagem.
2 Seleccione [Ajust.].

$MXVW

Definio de [Seleo mltip]


1 Seleccionar a imagem. (repetir)
A definio cancelada quando seleccionar de novo a
imagem.

(;(&

2 Seleccione [EXEC].
O nmero de imagens que podem ser enviadas por
[Seleo mltip] limitado.

apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].

279

Wi-Fi/NFC

Visualizar imagens numa TV


Pode visualizar as imagens numa TV que suporte a
funo Digital Media Renderer (DMR) da norma DLNA.

Preparaes:
Defina a TV para o modo de espera DLNA.
Leia as instrues de funcionamento da TV.
Para mais detalhes acerca dos aparelhos compatveis, consulte os websites de apoio
apresentados abaixo.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Este site encontra-se apenas em ingls.)

Escolha o menu.
[Wi-Fi] >

2
3
4

[Nova Conexo]>[Reproduzir na TV]

Escolha [Atravs da rede] ou [Direto] e ligue. (P301)


Seleccione o dispositivo a que se deseja ligar.
Quando a ligao for estabelecida, o ecr apresentado.
Tirar fotografias ou reproduzi-las nesta unidade.
Para alterar a definio ou desligar, prima [Wi-Fi]. (P266)

Quando uma TV ligada a esta unidade, o ecr da TV pode voltar temporariamente ao estado
antes da ligao. As imagens so apresentadas de novo quando tirar fotografias ou
reproduzi-las.
[Efeito] e [Som] da apresentao de diapositivos so desactivadas.

No est disponvel nestes casos:


No pode reproduzir filmes.
Durante a reproduo mltipla/calendrio, as imagens apresentadas no ecr desta unidade
no so apresentadas na TV.

280

Wi-Fi/NFC

Quando enviar imagens para a Impressora


Pode enviar imagens para uma impressora compatvel,
e imprimi-las com ligao sem fios.

Mtodos para enviar e imagens que podem ser enviadas


JPEG

RAW

MP4

AVCHD

3D

Enviar as imagens seleccionadas


([Enviar imagens armazenadas na
cmera])

Algumas imagens podem no ser enviadas, dependendo do dispositivo.


Para mais detalhes acerca do envio de imagens, consulte P307.
Preparaes:
Pode imprimir as imagens gravadas sem fios a partir de uma impressora PictBridge
(compatvel com LAN sem fios).
Em conformidade com as normas DPS over IP.
Para mais detalhes acerca da impressora PictBridge (compatvel com LAN sem fios),
contacte a respectiva empresa.

Escolha o menu.
[Wi-Fi] >

2
3
4

[Nova Conexo]>[Enviar imagens armazenadas na


cmera]>[Impressora]

Escolha [Atravs da rede] ou [Direto] e ligue. (P301)


Seleccione uma impressora a que se deseja ligar.
Escolha as imagens e imprima.
O processo de seleco de imagens o mesmo que o processo quando o cabo de
ligao USB estiver ligado. Para mais detalhes, consulte P327.

Para alterar a definio ou desligar, prima [Wi-Fi]. (P266)


Quando enviar imagens numa rede mvel, podem ser cobradas taxas de comunicao
elevadas, dependendo dos detalhes do seu contrato.

No est disponvel nestes casos:


Os filmes no podem ser impressos.

281

Wi-Fi/NFC

Quando enviar imagens para o aparelho AV


Pode enviar imagens e filmes para dispositivos AV em sua casa (dispositivos AV
domsticos). Tambm pode envi-los para dispositivos (dispositivos AV externos) dos
seus familiares ou amigos que vivam afastados, atravs de LUMIX CLUB.

LUMIX CLUB

A Ponto de acesso sem fios

B Dispositivo AV
([Domstico])

C Dispositivo AV ([Externo])

Mtodos para enviar e imagens que podem ser enviadas


JPEG

RAW

MP4

AVCHD

3D

Enviar uma imagem sempre que for


feita uma gravao
([Enviar imagens durante a
gravao])

Enviar as imagens seleccionadas


([Enviar imagens armazenadas na
cmera])

Algumas imagens no podem ser reproduzidas ou enviadas, dependendo do aparelho.


Para obter mais informao acerca da reproduo de imagens, consulte as instrues de
funcionamento do dispositivo de destino.

Para mais detalhes acerca do envio de imagens, consulte P307.

282

Wi-Fi/NFC

Preparaes:
Quando enviar uma imagem para [Domstico], defina o seu aparelho para o modo de
espera DLNA.
Para mais detalhes, leia as instrues de funcionamento do seu aparelho.
Quando enviar imagens para [Externo], necessrio o seguinte:
Registo no LUMIX CLUB (P295)
Nmero de endereo e nmero de acesso obtidos pelo aparelho AV externo de destino.
(P300)

Clique no seguinte para saltar para o incio de cada menu.


Enviar uma imagem sempre que for feita uma gravao ([Enviar imagens durante a
gravao]) P283
Enviar as imagens seleccionadas ([Enviar imagens armazenadas na cmera]) P284
Quando enviar imagens numa rede mvel, podem ser cobradas taxas de comunicao
elevadas, dependendo dos detalhes do seu contrato.

Enviar uma imagem sempre que for feita uma gravao ([Enviar imagens
durante a gravao])

Escolha o menu.
[Wi-Fi] >

2
3
4
5

[Nova Conexo]>[Enviar imagens durante a


gravao]>[Dispositivo AV]

Seleccione [Domstico] ou [Externo].


Escolha [Atravs da rede] ou [Direto] e ligue. (P301)
Quando seleccionar [Externo], no pode seleccionar [Direto].
Seleccione o dispositivo a que se deseja ligar.
Quando a ligao estiver completa, o ecr apresentado. Para alterar a definio de
envio, prima [DISP.]. (P308)

Tirar Fotografias.
Para alterar a definio ou desligar, prima [Wi-Fi]. (P266)
No pode alterar as definies enquanto envia imagens. Espere at que o envio termine.

283

Wi-Fi/NFC

Enviar as imagens seleccionadas ([Enviar imagens armazenadas na cmera])

Escolha o menu.
[Wi-Fi] >

2
3
4
5

[Nova Conexo]>[Enviar imagens armazenadas na


cmera]>[Dispositivo AV]

Seleccione [Domstico] ou [Externo].


Escolha [Atravs da rede] ou [Direto] e ligue. (P301)
Quando seleccionar [Externo], no pode seleccionar [Direto].
Seleccione o dispositivo a que se deseja ligar.
Quando a ligao estiver completa, o ecr apresentado. Para alterar a definio de
envio, prima [DISP.]. (P308)

Seleccione [Seleo nica] ou [Seleo mltip].


Para alterar a definio ou desligar, prima [Wi-Fi]. (P266)
Definio de [Seleo nica]
1 Seleccionar a imagem.
2 Seleccione [Ajust.].
.

$MXVW

Definio de [Seleo mltip]


1 Seleccionar a imagem. (repetir)
A definio cancelada quando seleccionar de novo a
imagem.

(;(&

2 Seleccione [EXEC].
O nmero de imagens que podem ser enviadas por
[Seleo mltip] limitado.

apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].

284

Wi-Fi/NFC

Quando enviar imagens para o PC


Pode enviar facilmente imagens e filmes gravados com
esta unidade para um PC.

Mtodos para enviar e imagens que podem ser enviadas


JPEG

RAW

MP4

AVCHD

3D

Enviar uma imagem sempre que for


feita uma gravao
([Enviar imagens durante a gravao])

Enviar as imagens seleccionadas


([Enviar imagens armazenadas na
cmera])

Um filme gravado em [AVCHD] pode ser enviado para [PC] se o tamanho do ficheiro for
4 GB ou mais pequeno. No pode ser enviado se o tamanho for superior a 4 GB.
Algumas imagens no podem ser reproduzidas ou enviadas, dependendo do aparelho.
Para obter mais informao acerca da reproduo de imagens, consulte as instrues de
funcionamento do dispositivo de destino.
Para mais detalhes acerca do envio de imagens, consulte P307.

Preparaes:
Ligue o computador.
Prepare as pastas para receber imagens no PC antes de enviar uma imagem para o PC. (P286)
Se o grupo de trabalho no PC de destino for alterado da definio padro, tambm tem de
mudar a definio desta unidade em [Conexo ao PC]. (P309)

Clique no seguinte para saltar para o incio de cada menu.


Enviar uma imagem sempre que for feita uma gravao ([Enviar imagens durante a
gravao]) P287
Enviar as imagens seleccionadas ([Enviar imagens armazenadas na cmera]) P288
Quando enviar imagens numa rede mvel, podem ser cobradas taxas de comunicao
elevadas, dependendo dos detalhes do seu contrato.

285

Wi-Fi/NFC

Criar uma pasta que receba imagens


Crie uma conta de utilizador do PC [nome de conta (at 254 caracteres) e palavra-passe (at
32 caracteres)] com caracteres alfanumricos. Uma tentativa de criar uma pasta de recepo
pode falhar se a conta incluir caracteres que no sejam alfanumricos.

Quando usar PHOTOfunSTUDIO


1 Instale o PHOTOfunSTUDIO no PC.
Para mais detalhes acerca de requerimentos de hardware e instalao, leia Acerca do
software fornecido (P321).
2 Criar uma pasta que receba imagens com PHOTOfunSTUDIO.
Para criar a pasta automaticamente, escolha [Auto-create]. Para especificar uma pasta,
crie uma nova pasta, ou defina uma palavra-passe para a pasta, escolha [Create
manually].
Para mais detalhes, consulte as instrues de funcionamento do PHOTOfunSTUDIO
(PDF).

Quando no usar o PHOTOfunSTUDIO


(Para Windows)
Sistemas operativos suportados: Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8
Exemplo: Windows 7
1 Escolha uma pasta que pretenda usar para receber, depois clique com o boto
direito do rato.
2 Escolha [Propriedades], depois permita a partilha da pasta.
Para mais detalhes, consulte as instrues de funcionamento do seu PC, ou a Ajuda no
sistema operativo.

(Para Mac)
Sistemas operativos suportados: OS X v10.4 a v10.8
Exemplo: OS X v10.8
1 Escolha uma pasta que pretenda usar para receber, depois clique nos itens pela
seguinte ordem.

[Arquivo]

[Obter Informaes]

Permitir a partilha da pasta.


Para mais detalhes, consulte as instrues de funcionamento do seu PC, ou a Ajuda no
sistema operativo.

286

Wi-Fi/NFC

Enviar uma imagem sempre que for feita uma gravao ([Enviar imagens
durante a gravao])

Escolha o menu.
[Wi-Fi] >

[Nova Conexo]>[Enviar imagens durante a gravao]>[PC]

2
3

Escolha [Atravs da rede] ou [Direto] e ligue. (P301)


Seleccione o PC a que se deseja ligar.
Quando o PC onde se quer ligar no for apresentado, seleccione [Insero manual] e

Seleccione a pasta que deseja enviar.


Quando a ligao estiver completa, o ecr apresentado. Para alterar a definio de

Tirar Fotografias.
Para alterar a definio ou desligar, prima [Wi-Fi]. (P266)

insira o nome do PC (nome NetBIOS no caso de computadores Mac da Apple).

envio, prima [DISP.]. (P308)

No pode alterar as definies enquanto envia imagens. Espere at que o envio termine.

287

Wi-Fi/NFC

Enviar as imagens seleccionadas ([Enviar imagens armazenadas na cmera])

Escolha o menu.
[Wi-Fi] >

[Nova Conexo]>[Enviar imagens armazenadas na


cmera]>[PC]

2
3

Escolha [Atravs da rede] ou [Direto] e ligue. (P301)


Seleccione o PC a que se deseja ligar.
Quando o PC onde se quer ligar no for apresentado, seleccione [Insero manual] e

Seleccione a pasta que deseja enviar.


Quando a ligao estiver completa, o ecr apresentado. Para alterar a definio de

Seleccione [Seleo nica] ou [Seleo mltip].


Para alterar a definio ou desligar, prima [Wi-Fi]. (P266)

insira o nome do PC (nome NetBIOS no caso de computadores Mac da Apple).

envio, prima [DISP.]. (P308)

Definio de [Seleo nica]


1 Seleccionar a imagem.
2 Seleccione [Ajust.].

$MXVW

Definio de [Seleo mltip]


1 Seleccionar a imagem. (repetir)
A definio cancelada quando seleccionar de novo a
imagem.

(;(&

2 Seleccione [EXEC].
O nmero de imagens que podem ser enviadas por
[Seleo mltip] limitado.

apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].


So criadas pastas distribudas por data na pasta especificada, e as imagens so guardadas
nessas pastas.

Se aparecer o ecr para inserir o nome de utilizador e palavra-passe, insira as que definiu no
seu PC.

Quando o nome do PC (nome NetBIOS no caso de computadores Mac da Apple) contiver um


espao (caracter em branco), etc., pode no ser reconhecido correctamente. Se uma tentativa
de ligao falhar, recomendamos que altere o nome do PC (ou nome NetBIOS) para um que
consista apenas de caracteres alfanumricos com um mximo de 15 caracteres.

288

Wi-Fi/NFC

Usar os servios WEB


Pode enviar imagens e filmes para um SNS, etc. atravs do LUMIX CLUB. Ao definir
transferncias automticas de imagens e filmes para [Servio de sincron. nuvem], pode
receber as imagens transferidas ou filmes num PC ou Smartphone.

LUMIX CLUB

A Ponto de acesso sem fios

B [Servio WEB]

C [Servio de sincron.
nuvem]

Clique no seguinte para saltar para o incio de cada menu.


Quando enviar imagens para o servio WEB P289
Quando enviar imagens para [Servio de sincron. nuvem] P293
Quando enviar imagens numa rede mvel, podem ser cobradas taxas de comunicao
elevadas, dependendo dos detalhes do seu contrato.

Quando enviar imagens para o servio WEB


Mtodos para enviar e imagens que podem ser enviadas
JPEG

RAW

MP4

AVCHD

3D

Enviar uma imagem sempre que for


feita uma gravao
([Enviar imagens durante a
gravao])

Enviar as imagens seleccionadas


([Enviar imagens armazenadas na
cmera])

Algumas imagens no podem ser reproduzidas ou enviadas, dependendo do aparelho.


Para obter mais informao acerca da reproduo de imagens, consulte o servio web.
Para mais detalhes acerca do envio de imagens, consulte P307.

289

Wi-Fi/NFC

Preparaes:
Tem de se registar no LUMIX CLUB (P295) para enviar uma imagem para um
servio WEB.
Para enviar imagens para um servio WEB, tem de registar o servio WEB. (P289)
Clique no seguinte para saltar para o incio de cada menu.
Enviar uma imagem sempre que for feita uma gravao ([Enviar imagens durante a
gravao]) P291
Enviar as imagens seleccionadas ([Enviar imagens armazenadas na cmera]) P292
As imagens carregadas para o servio WEB no podem ser apresentadas nem apagadas com
esta cmara. Verifique as imagens acedendo ao servio WEB com o seu smartphone/tablet ou
computador.
Se o envio de imagens falhar, um e-mail de relatrio a delinear a falha ser enviado para o
endereo de e-mail registado no LUMIX CLUB.
As imagens podem conter informao pessoal que pode ser usada para identificar o
utilizador, como o ttulo, tempo e data em que as imagens foram gravadas, e o local
onde a imagem foi gravada. Verifique esta informao antes de carregar imagens para
servios WEB.

A Panasonic no se responsabiliza por danos causados por derrames, perdas, etc., de


imagens carregadas em servios WEB.

Quando carregar imagens para o servio WEB, no apague imagens desta cmara, mesmo
aps ter terminado de as enviar, at se certificar de que foram devidamente carregadas
para o servio WEB. A Panasonic no se responsabiliza por danos causados pelo
apagamento de imagens guardadas nesta unidade.

290

Wi-Fi/NFC

Registar servios WEB


Quando enviar imagens para servios WEB, o servio WEB a ser usado tem de ser
registado com o LUMIX CLUB.
Consulte as FAQ/Fale conosco no seguinte website quanto aos servios WEB compatveis.
http://lumixclub.panasonic.net/bra/c/lumix_faqs/

Preparao:
Certifique-se de que criou uma conta no servio WEB que deseja usar, e que tem a
informao de acesso disponvel.

Aceda ao website LUMIX CLUB usando um smartphone/tablet ou


computador.

Insira o seu nome de utilizador e palavra-passe do LUMIX CLUB e aceda ao


servio. (P295)
Registe o seu endereo de e-mail.
Escolha o servio WEB a ser usado e registe-o.
Siga as instrues no ecr para registar o servio.

3
4

http://lumixclub.panasonic.net/bra/c/

Enviar uma imagem sempre que for feita uma gravao ([Enviar imagens
durante a gravao])

Escolha o menu.
[Wi-Fi] >

[Nova Conexo]>[Enviar imagens durante a gravao]>[Servio


WEB]

2
3

Escolha [Atravs da rede] e ligue. (P301)


Seleccione um servio WEB a que se deseja ligar.
Quando a ligao estiver completa, o ecr apresentado. Para alterar a definio de

Tirar Fotografias.
Para alterar a definio ou desligar, prima [Wi-Fi]. (P266)

envio, prima [DISP.]. (P308)

No pode alterar as definies enquanto envia imagens. Espere at que o envio termine.

291

Wi-Fi/NFC

Enviar as imagens seleccionadas ([Enviar imagens armazenadas na cmera])

Escolha o menu.
[Wi-Fi] >

[Nova Conexo]>[Enviar imagens armazenadas na


cmera]>[Servio WEB]

2
3

Escolha [Atravs da rede] e ligue. (P301)


Seleccione um servio WEB a que se deseja ligar.
Quando a ligao estiver completa, o ecr apresentado. Para alterar a definio de

Seleccione [Seleo nica] ou [Seleo mltip].


Para alterar a definio ou desligar, prima [Wi-Fi]. (P266)

envio, prima [DISP.]. (P308)

Definio de [Seleo nica]


1 Seleccionar a imagem.
2 Seleccione [Ajust.].

$MXVW

Definio de [Seleo mltip]


1 Seleccionar a imagem. (repetir)
A definio cancelada quando seleccionar de novo a
imagem.

(;(&

2 Seleccione [EXEC].
O nmero de imagens que podem ser enviadas por
[Seleo mltip] limitado.

apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].

292

Wi-Fi/NFC

Quando enviar imagens para [Servio de sincron. nuvem]


Mtodos para enviar e imagens que podem ser enviadas
JPEG

RAW

MP4

AVCHD

3D

Enviar uma imagem sempre que for


feita uma gravao
([Enviar imagens durante a gravao])

Enviar as imagens seleccionadas


([Enviar imagens armazenadas na
cmera])

Algumas imagens no podem ser reproduzidas ou enviadas, dependendo do aparelho.


Para obter mais informao acerca da reproduo de imagens, consulte as instrues de
funcionamento do dispositivo de destino.

Para mais detalhes acerca do envio de imagens, consulte P307.


Preparaes:
Tem de se registar no LUMIX CLUB (P295) e configurar as definies de Cloud Sync.
para enviar uma imagem para uma pasta em nuvem.
Clique no seguinte para saltar para o incio de cada menu.
Enviar uma imagem sempre que for feita uma gravao ([Enviar imagens durante a
gravao]) P294
Enviar as imagens seleccionadas ([Enviar imagens armazenadas na cmera]) P294
Acerca das imagens enviadas para uma pasta em nuvem usando o [Servio de
sincron. nuvem] (A partir de Agosto de 2013)
Para enviar imagens para uma pasta em nuvem, precisa de definir Cloud Sync. Configure as
definies num PC com PHOTOfunSTUDIO ou num Smartphone/tablet com Image App.
Se definir o destino das imagens para [Servio de sincron. nuvem], as imagens enviadas so
guardadas temporariamente na pasta em nuvem, e podem ser sincronizadas com o aparelho
a ser utilizado, como o PC ou smartphone/tablet.
Uma pasta em nuvem guarda as imagens transferidas durante 30 dias (at 1000 imagens).
As imagens transferidas so apagadas automaticamente 30 dias aps a transferncia. Alm
disso, quando o nmero de imagens guardadas exceder 1000, algumas imagens podem ser
apagadas, dependendo da definio de [Limite da nuvem] (P308), mesmo antes do prazo de
30 dias aps a transferncia.
Quando o download de imagens a partir de uma pasta em nuvem para todos os aparelhos
especificados estiver completo, as imagens podem ser apagadas da pasta em nuvem,
mesmo antes do final dos 30 dias aps a transferncia.

293

Wi-Fi/NFC

Enviar uma imagem sempre que for feita uma gravao ([Enviar imagens
durante a gravao])

Escolha o menu.
[Wi-Fi] >

[Nova Conexo]>[Enviar imagens durante a gravao]>[Servio


de sincron. nuvem]

2
3

Escolha [Atravs da rede] e ligue. (P301)


Verificar a definio de envio.
Quando a ligao estiver completa, o ecr apresentado. Para alterar a definio de

Tirar Fotografias.
Para alterar a definio ou desligar, prima [Wi-Fi]. (P266)

envio, prima [DISP.]. (P308)

No pode alterar as definies enquanto envia imagens. Espere at que o envio termine.

Enviar as imagens seleccionadas ([Enviar imagens armazenadas na cmera])

Escolha o menu.
[Wi-Fi] >

[Nova Conexo]>[Enviar imagens armazenadas na


cmera]>[Servio de sincron. nuvem]

2
3

Escolha [Atravs da rede] e ligue. (P301)


Verificar a definio de envio.
Quando a ligao estiver completa, o ecr apresentado. Para alterar a definio de

Seleccione [Seleo nica] ou [Seleo mltip].


Para alterar a definio ou desligar, prima [Wi-Fi]. (P266)

envio, prima [DISP.]. (P308)

Definio de [Seleo nica]


1 Seleccionar a imagem.
2 Seleccione [Ajust.].

$MXVW

Definio de [Seleo mltip]


1 Seleccionar a imagem. (repetir)
A definio cancelada quando seleccionar de novo a
imagem.

(;(&

2 Seleccione [EXEC].
O nmero de imagens que podem ser enviadas por
[Seleo mltip] limitado.

apresentado o ecr de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].

294

Wi-Fi/NFC

Registar-se no LUMIX CLUB


Acerca de [LUMIX CLUB]
Obtenha uma ID de acesso LUMIX CLUB (grtis).
Se registar esta unidade no LUMIX CLUB, pode sincronizar imagens entre os aparelhos
que est a usar, ou transferir estas imagens para servios WEB.
Use o LUMIX CLUB quando carregar imagens para servios WEB ou um aparelho AV externo.
Pode escolher a mesma ID de acesso do LUMIX CLUB para esta unidade e um smartphone/
tablet. (P298)

Consulte o website de LUMIX CLUB para obter mais detalhes.


http://lumixclub.panasonic.net/bra/c/
Tenha em conta:
O servio pode ser suspenso devido a uma manuteno regular ou problemas inesperados, e
o contedo do servio pode ser alterado ou adicionado, sem aviso prvio para os utilizadores.

O servio pode ser parado por completo ou em parte, com um perodo razovel de aviso prvio.
Obter uma nova ID de acesso ([Nova conta])

Escolha o menu.
[MENU] > [Config.]>[Wi-Fi]>[Configurao Wi-Fi]>[LUMIX CLUB]

Seleccione [Definir/adicionar conta].

Seleccione [Nova conta].


Ligue-se rede. Passe para a pgina seguinte,
seleccionando [Prximo].

apresentado um ecr de confirmao se uma ID de


acesso j tiver sido adquirida para a cmara. Escolha [Sim]
para obter uma nova ID de acesso, ou [No], se no
precisar de adquirir uma nova ID de acesso.

Escolha o mtodo de ligao a um ponto de acesso sem fios e defina-o.


Para mais detalhes, consulte P302.
Ser apresentado um ecr de configurao apenas quando se ligar pela primeira vez.
Quando definir o mtodo de ligao, este ser guardado nesta unidade e usado quando
ligar da prxima vez. Para alterar o ponto de acesso sem fios a que se deseja ligar, prima
[DISP.] e altere o destino de ligao.
Passe para a pgina seguinte, seleccionando [Prximo].

295

Wi-Fi/NFC

Leia os termos de utilizao do LUMIX CLUB e escolha [Aceitar].


Pode mudar de pginas com 3/4.
Pode aumentar (2k) o ecr rodando o disco traseiro para a direita.
Pode reiniciar o ecr aumentado para o seu tamanho original (1k) rodando o disco
traseiro para a esquerda.

Pode mover a posio do ecr aumentado com 3/4/2/1.


Prima [
] para cancelar o processo sem obter uma ID de acesso.
Insira uma palavra-passe.
Insira qualquer combinao de 8 a 16 caracteres e nmeros para a palavra-passe.
Para mais detalhes acerca do modo de inserir caracteres, consulte a seco Inserir
texto na P61.
Verifique a ID de acesso e seleccione [OK].
A ID de acesso (nmero de 12 dgitos) apresentada
automaticamente. Quando estiver a aceder ao LUMIX
CLUB com um computador, s precisa de inserir os
nmeros.
apresentada uma mensagem quando a ligao estiver
completa. Seleccione [OK].
Certifique-se de que anota a ID de acesso e palavra-passe.
Saia do menu aps defini-lo.

296

Wi-Fi/NFC

Usar a ID de acesso obtido / Verificar ou mudar a ID de acesso ou palavra-passe


([Definir ID Login])
Preparao:
Quando usar a ID de acesso obtido, verifique a ID e palavra-passe.
Para mudar a palavra-passe de LUMIX CLUB na cmara, aceda ao website LUMIX
CLUB a partir do seu smartphone/tablet ou PC e mude a palavra-passe de LUMIX
CLUB com antecedncia.
A ID de acesso e palavra-passe registados no LUMIX CLUB no podem ser mudados nesta
unidade.

Escolha o menu.
[MENU] > [Config.]>[Wi-Fi]>[Configurao Wi-Fi]>[LUMIX CLUB]

2
3

4
5

Seleccione [Definir/adicionar conta].


Seleccione [Definir ID Login].
A ID de acesso e a palavra-passe so apresentadas.
A palavra-passe apresentada como .
Feche o menu se verificar apenas a ID de acesso.
Escolha o item a ser mudado.
Insira a ID de acesso ou palavra-passe.
Consulte Inserir texto (P61) para obter mais informaes
sobre como inserir texto.

Insira a nova palavra-passe criada no seu smartphone/


tablet ou PC na cmara. Se a palavra-passe for diferente
da criada no seu smartphone/tablet ou PC, no poder
carregar imagens.
Saia do menu aps defini-lo.

297

Wi-Fi/NFC

Definir a mesma ID de acesso para a cmara e smartphone/tablet


Definir a mesma ID de acesso para esta unidade e o Smartphone/tablet til para enviar
imagens nesta unidade para outros aparelhos ou servios WEB.

Quando esta unidade ou o smartphone/tablet obtiverem a ID de acesso:

1
2

Ligue esta unidade ao smartphone/tablet. (P270)


A partir do menu Image App, defina a ID de acesso comum.
As IDs de acesso desta unidade e do smartphone/tablet tornam-se a mesma.

Aps ligar esta unidade ao smartphone/tablet, o ecr de configurao para uma ID de acesso
comum pode aparecer quando visualizar o ecr de reproduo. Tambm pode definir uma ID
de acesso comum seguindo as instrues que aparecem no ecr.
Esta operao no est disponvel para a ligao [Wi-Fi Direct].

Quando esta unidade e o smartphone/tablet obtiverem diferentes IDs de acesso:


(Quando quiser usar a ID de acesso do smartphone/tablet nesta unidade)
Mude a ID de acesso e palavra-passe para esta unidade com a obtida pelo
smartphone/tablet.
(Quando quiser usar a ID de acesso desta unidade com o smartphone/tablet)
Mude a ID de acesso e palavra-passe para o smartphone/tablet com a obtida por
esta unidade.
Consulte os termos de utilizao do LUMIX CLUB
Consulte os detalhes, se os termos de utilizao tiverem sido actualizados.

Escolha o menu.
[MENU] > [Config.]>[Wi-Fi]>[Configurao Wi-Fi]>[LUMIX CLUB]

Seleccione [Termos de utilizao].


A cmara liga-se rede e os termos de utilizao so apresentados. Feche o menu aps
consultar os termos de utilizao.

298

Wi-Fi/NFC

Apagar a sua ID de acesso e conta do LUMIX CLUB


Apague a ID de acesso da cmara quando a transferir para outra pessoa ou a eliminar.
Lembre-se tambm de apagar a sua conta LUMIX CLUB.

Escolha o menu.
[MENU] > [Config.]>[Wi-Fi]>[Configurao Wi-Fi]>[LUMIX CLUB]

2
3
4
5

Seleccione [Eliminar conta].


A mensagem apresentada. Seleccione [Prximo].
Escolha [Sim] no ecr de confirmao de apagamento da ID de acesso.
A mensagem apresentada. Seleccione [Prximo].
Escolha [Sim] no ecr de confirmao para apagar a conta LUMIX CLUB.
Se quiser continuar a usar o servio, escolher [No] apaga apenas a ID de acesso. Saia
do menu aps a sua execuo.

Seleccione [Prximo].
A ID de acesso apagada e apresentada a mensagem a notificar o apagamento da sua
conta. Seleccione [OK].

Feche o menu aps alterar as definies.


Alteraes e outras aces aos IDs de acesso s podem ser feitas ID de acesso obtida com
a cmara.

299

Wi-Fi/NFC

Configurar as definies do aparelho AV externo


As imagens podem ser enviadas para o dispositivo AV de familiares e amigos atravs do
LUMIX CLUB.
Preparaes:
Verifique o nmero do endereo (nmeros de 16 dgitos) e nmero de acesso (nmero
de 4 dgitos) do dispositivo AV de destino emitidos pelo LUMIX CLUB.
(Consulte o manual de instrues do equipamento AV para obter mais detalhes)

Escolha o menu.
[MENU] > [Config.]>[Wi-Fi]>[Configurao Wi-Fi]>[Dispositivo AV externo]

2
3
4
5

Seleccione [Acresc. novo disp.].


Insira o nmero do endereo.
Insira o cdigo de acesso.
Insira qualquer nome.
Pode inserir um mximo de 28 caracteres. Um caracter de dois bytes tratado como dois
caracteres.

Saia do menu aps defini-lo.


Consulte Inserir texto (P61) para obter mais informaes sobre como inserir texto.
Alterar ou apagar a informao num dispositivo AV registado
A informao num dispositivo AV que j tenha sido guardada pode ser alterada ou apagada.

Escolha o menu.
[MENU] > [Config.]>[Wi-Fi]>[Configurao Wi-Fi]>[Dispositivo AV externo]

2
3

Seleccione o dispositivo AV que deseja alterar ou apagar.


Seleccione [Editar] ou [Apagar].
Item

[Editar]

[Apagar]

Descrio das configuraes

Alterar informao num dispositivo AV que j tenha sido


registado.
Efectue os passos 3 at 5 de Configurar as definies do
aparelho AV externo.
Apagar informao num dispositivo AV que j tenha sido
registado.
apresentado o ecr de confirmao. executado quando
seleccionar [Sim].

Saia do menu aps defini-lo.

300

Wi-Fi/NFC

Acerca das ligaes


Pode seleccionar um mtodo de ligao aps seleccionar uma funo Wi-Fi e um destino.
Efectuar uma ligao directa conveniente para quando estiver afastado de casa e no
existirem pontos de acesso sem fios disponveis, ou para quando se ligar
temporariamente a um dispositivo que habitualmente no usa.
Quando se ligar com as mesmas definies que anteriormente, pode usar rapidamente a
funo Wi-Fi, ligando atravs de [Selecione um destino em Histrico]ou [Selecione um
destino em Favoritos].

A Ponto de acesso sem fios


Mtodo de ligao

Descrio das configuraes

[Atravs da rede]

Liga-se a um ponto de acesso sem fios.

P302

[Direto]

O seu dispositivo liga-se directamente a esta unidade.

P304

301

Wi-Fi/NFC

Ligar-se a partir de casa (atravs da rede)


Pode seleccionar o mtodo de ligao a um ponto de acesso
sem fios.
WPS refere-se a uma funo que lhe permite configurar
facilmente as definies relacionadas com a ligao e
segurana de aparelhos LAN sem fios. Para verificar se o
ponto de acesso sem fios que est a usar compatvel com
WPS, consulte o manual do ponto de acesso sem fios.
Mtodo de ligao

Descrio das configuraes


Guarde o boto do ponto de acesso sem fios compatvel com Wi-Fi
Protected SetupTM com uma marca WPS.

[WPS (Push-Button)]

Prima o boto WPS do ponto de


acesso sem fios at passar para o
modo WPS.
Consulte o manual de instrues do

por ex.:

ponto de acesso sem fios para obter


mais detalhes.

Guarde o cdigo PIN do ponto de acesso sem fios compatvel com


Wi-Fi Protected Setup com uma marca WPS.

1
[WPS (Cdigo PIN)]

2
3

Seleccione o ponto de acesso sem fios a que se est a


ligar.
Insira o cdigo PIN apresentado no ecr da cmara no
ponto de acesso sem fios.
Prima [MENU/SET].
Consulte o manual de instrues do ponto de acesso sem
fios para obter mais detalhes.

[Conexo Manual]

Escolha esta opo quando no tiver a certeza da compatibilidade


WPS, ou quando quiser procurar e ligar a um ponto de acesso sem
fios.
Para mais detalhes, consulte P303.

302

Wi-Fi/NFC

Se no tem a certeza da compatibilidade WPS (ligao atravs de [Conexo Manual])


Procurar pontos de acesso sem fios disponveis.
Confirme a chave de encriptao do ponto de acesso sem fios seleccionado, caso a
autenticao da rede esteja encriptada.
Quando ligar por [Insero manual], confirme SSID, tipo de encriptao, chave de encriptao
do ponto de acesso sem fios que est a usar.

Seleccione o ponto de acesso sem fios a que se est


a ligar.
Premir [DISP.] procura novamente um ponto de acesso
sem fios.

Se no encontrar qualquer ponto de acesso sem fios,


consulte Quando ligar com [Insero manual] na P303.
(Se a autenticao da rede estiver encriptada)
Insira a chave de encriptao.
Para mais detalhes acerca do modo de inserir caracteres, consulte a seco Inserir
texto na P61.

Quando ligar com [Insero manual]


1 No ecr apresentado no passo 1 de Se no tem a certeza da compatibilidade
WPS (ligao atravs de [Conexo Manual]), seleccione [Insero manual].
2 Insira o SSID do ponto de acesso sem fios a que se est a ligar, depois escolha
[Ajust.].
Para mais detalhes acerca do modo de inserir caracteres, consulte a seco Inserir
texto na P61.
3 Seleccione o tipo de autenticao da rede.
Para mais informaes acerca da autenticao da rede, consulte o manual do ponto de

acesso sem fios.

Seleccione o tipo de encriptao.


O tipo de definies que pode ser mudado pode variar, dependendo dos detalhes das
definies de autenticao da rede.
Tipo de autenticao da rede

Tipos de encriptao que podem ser definidos

[WPA2-PSK]/[WPA-PSK]

[TKIP]/[AES]

[Chave Comum]

[WEP]

[Abrir]

[Sem Criptografia]/[WEP]

(Quando escolher uma opo sem ser [Sem Criptografia])


Insira a chave de encriptao.

Consulte o manual de instrues dos pontos de acesso sem fios e as definies, quando
guardar um ponto de acesso sem fios.

Se no fizer qualquer ligao, as ondas de rdio do ponto de acesso sem fios podem ficar
muito fracas. Consulte Apresentao da Mensagem (P341) e Resoluo de problemas
(P355) para obter mais detalhes.

A velocidade de transmisso pode diminuir, ou pode no ser utilizvel, dependendo do


ambiente de utilizao.

303

Wi-Fi/NFC

Ligar a partir de um local afastado de casa (ligao directa)


Pode seleccionar o mtodo de ligao a um dispositivo que
esteja a usar.
Seleccione o mtodo de ligao suportado pelo seu
dispositivo.

Mtodo de ligao

[Wi-Fi Direct]

Descrio das configuraes

1
2
3

Defina o aparelho para o modo Wi-Fi DirectTM.


Seleccione [Wi-Fi Direct].
Seleccione o dispositivo a que se deseja ligar.
Para mais detalhes, leia as instrues de funcionamento do
seu aparelho.

[Conexo WPS]

[WPS (Push-Button)]
1 Seleccione [WPS (Push-Button)].
2 Defina o aparelho para o modo WPS.
Pode esperar mais tempo por uma ligao, premindo o boto
[DISP.] nesta unidade.

[WPS (Cdigo PIN)]


1 Seleccione [WPS (Cdigo PIN)].
2 Insira o cdigo PIN do aparelho nesta unidade.

[Conexo Manual]

Insira o SSID e palavra-passe no


aparelho. O SSID e palavra-passe
so apresentados no ecr de
espera de ligao desta unidade.

304

Wi-Fi/NFC

Ligar rapidamente com as mesmas definies que anteriormente


([Selecione um destino em Histrico]/[Selecione um destino em
Favoritos])
Quando usar a funo Wi-Fi, guardado um registo no histrico. Pode registar registos
como favoritos. Ligar-se do histrico ou dos favoritos permite-lhe ligar-se facilmente com
as mesmas definies que anteriormente.

Prima [Wi-Fi].

Seleccione [Selecione um destino em


Histrico] ou [Selecione um destino em
Favoritos].

Item

Descrio das configuraes

[Selecione um destino em
Liga-se com as mesmas definies que anteriormente.
Histrico]
[Selecione um destino em
Liga-se com as definies registadas como favoritas.
Favoritos]

Seleccionar o item.

Registar registos como favoritos

1
2
3
4

Prima [Wi-Fi].
Seleccione [Selecione um destino em Histrico].
Escolha o item que deseja registar nos favoritos e prima 1.
Insira um nome de registo.
Para mais detalhes acerca do modo de inserir caracteres, consulte a seco Inserir
texto na P61.
Pode inserir um mximo de 30 caracteres. Um caracter de dois bytes tratado como dois
caracteres.

305

Wi-Fi/NFC

Editar os itens registados nos favoritos

1
2
3
4

Prima [Wi-Fi].
Seleccione [Selecione um destino em Favoritos].
Seleccione o item favorito que deseja editar e prima 1.
Seleccione o item.
Item

Descrio das configuraes

[Remover de Favoritos]
[Alterar a Ordem em
Favoritos]
[Alterar o Nome
Registrado]

Seleccione o destino.

Para mais detalhes acerca do modo de inserir caracteres,


consulte a seco Inserir texto na P61.
Pode inserir um mximo de 30 caracteres. Um caracter de
dois bytes tratado como dois caracteres.

Guarde definies de ligaes Wi-Fi usadas frequentemente como favoritos


O nmero que pode ser guardado no histrico limitado. Recomendamos que guarde
definies de ligaes Wi-Fi usadas frequentemente, registando-as como favoritos.
(P305)
Verificar os dados da ligao de um registo ou favorito
Se [DISP.] for premido quando seleccionar um item no histrico ou favoritos, os dados
da ligao podem ser visualizados.
Efectuar [Reinicializar Ajustes Wi-Fi] apaga o histrico e os contedos guardados em
[Selecione um destino em Favoritos].

Quando ligar a uma rede em que estejam ligados muitos PCs usando [Selecione um destino
em Histrico] ou [Selecione um destino em Favoritos], uma tentativa de ligao pode falhar,
porque o dispositivo ligado anteriormente ser identificado entre muitos aparelhos. Se uma
tentativa de ligao falhar, volte a ligar usando [Nova Conexo].

306

Wi-Fi/NFC

Acerca das definies para enviar imagens


Quando enviar imagens, seleccione o mtodo para as enviar aps seleccionar [Nova Conexo].
Aps a ligao estar completa, as definies para enviar, tal como o tamanho de imagem
para enviar, tambm podem ser alteradas.

Quando enviar imagens numa rede mvel, podem ser cobradas taxas de comunicao
elevadas, dependendo dos detalhes do seu contrato.

Enviar imagens durante a gravao


Uma fotografia pode ser enviada automaticamente para um aparelho especificado
sempre que a tirar.
Como a cmara d prioridade gravao, o envio pode demorar mais tempo durante a
gravao.

Quando ligado com [Enviar imagens durante a gravao], [

]
apresentado no ecr de gravao, e [ ] apresentado
enquanto envia um ficheiro.
Se desligar esta unidade ou a ligao Wi-Fi antes do envio estar
completo, as imagens que no foram enviadas no sero
reenviadas.
Poder no conseguir apagar ficheiros ou usar o menu de
reproduo durante o envio.

55

No est disponvel nestes casos:


No pode enviar filmes.
Enviar imagens guardadas na cmara
As imagens podem ser seleccionadas e enviadas aps a gravao.
Os detalhes do menu de reproduo [Favoritos] ou as definies de [Def. impr] no sero
enviados.

No est disponvel nestes casos:


Pode no ser possvel enviar algumas fotografias tiradas com uma cmara diferente.
Pode no ser possvel enviar imagens que tenham sido modificadas ou editadas num computador.

307

Wi-Fi/NFC

Alterar as definies para enviar imagens


Premir [DISP.] aps completar uma ligao permite-lhe alterar as definies de envio,
como o tamanho de imagem para envio.
Item

[Tamanho]

[Formato do
Arquivo]2

Descrio das configuraes


Redimensionar a imagem a enviar.
[Original]/[Automtico]1/[Mudar]
Se seleccionar [Automtico], o tamanho da imagem determinado
pelas circunstncias no destino.
Pode escolher o tamanho de imagem para [Mudar] entre [M], [S] ou
[VGA].
O formato no muda.
[JPG]/[RAWiJPG]/[RAW]
Escolha se quer apagar a informao de localizao das imagens
antes de as enviar.

[Apagar dados de
local.]3

[ON]:

Apague a informao de localizao e depois envie.

[OFF]:

Manter a informao de localizao e enviar.

Esta operao s apaga a informao de localizao das imagens


escolhidas para serem enviadas. (a informao de localizao no
ser apagada das imagens originais guardadas nesta unidade.)
Pode seleccionar enviar imagens quando a pasta em nuvem ficar sem
espao.

[Limite da nuvem]4

[ON]:

No envie imagens.

[OFF]:

Apague imagens das mais antigas, depois envie novas


imagens.

1 Apenas disponvel quando o destino for definido para [Servio WEB].


2 Apenas disponvel quando o destino for definido para [PC].
3 Apenas disponvel quando [Enviar imagens armazenadas na cmera] for seleccionado e o
destino for definido para [Servio de sincron. nuvem], [Servio WEB] ou [Externo] de
[Dispositivo AV].
4 Apenas disponvel quando o destino for definido para [Servio de sincron. nuvem].

308

Wi-Fi/NFC

Menu [Configurao Wi-Fi]


Configure as definies necessrias para a funo Wi-Fi.
As definies no podem ser alteradas quando ligado a Wi-Fi.
Escolha o menu.
[MENU] > [Config.]>[Wi-Fi]>[Configurao Wi-Fi]>Item desejado a ser definido
[LUMIX CLUB]

Adquire ou altera o nome de acesso LUMIX CLUB.

Para mais detalhes, consulte a P295.


Pode definir o grupo de trabalho.
Para enviar imagens para um PC, necessria uma ligao ao
mesmo grupo de trabalho que a do PC de destino.
(A predefinio WORKGROUP.)
[Conexo ao PC]

[Alterar o nome do Grupo de Trabalho]:


Insira o grupo de trabalho do PC conectado.
Saia do menu aps defini-lo.
[Restaurar o padro]:
Restaura o estado predefinido.
apresentado o ecr de confirmao. executado quando
seleccionar [Sim].
Saia do menu aps a sua execuo.

Para mais detalhes acerca do modo de inserir caracteres, consulte a seco Inserir texto na P61.
Se estiver a usar o PC com as predefinies, no precisa de mudar o grupo de trabalho.
Pode alterar o nome desta unidade.
[Nome do Dispositivo]

1
2

Prima [DISP.].
Insira o nome do aparelho desejado.

Para mais detalhes acerca do modo de inserir caracteres, consulte a seco Inserir texto na P61.
Pode inserir um mximo de 32 caracteres.
[Dispositivo AV
externo]

As imagens podem ser enviadas para o dispositivo AV de


familiares e amigos atravs do LUMIX CLUB.

Para mais detalhes, consulte a P300.


Configura as definies para a funo NFC.
[Utilizao de NFC]

[ON]:
A funo NFC est a funcionar.
[OFF]

309

Wi-Fi/NFC

Define o funcionamento da cmara aps a ligao com a funo


NFC ser completada.
[Partilha de toque]

[ON]:
Quando uma ligao Wi-Fi for estabelecida com a funo NFC
durante a reproduo de uma imagem nica, a imagem pode ser
transferida.
[OFF]

Para evitar uma operao incorrecta ou utilizao da funo


Wi-Fi por parte de terceiros e para proteger a informao pessoal
guardada, recomendamos que proteja a funo Wi-Fi com uma
palavra-passe.
Definir uma palavra-passe apresenta automaticamente o ecr de
entrada de palavra-passe quando usar a funo Wi-Fi.
[Senha Wi-Fi]

[Configurao ]:
Insira quaisquer nmeros de 4 dgitos como palavra-passe.
Saia do menu aps defini-lo.
[Eliminar]:
apresentado o ecr de confirmao. executado quando
seleccionar [Sim].
Saia do menu aps a sua execuo.

Para mais detalhes acerca do modo de inserir caracteres, consulte a seco Inserir texto na
P61.

Faa uma cpia da palavra-passe. Se se esquecer da palavra-passe, pode reinici-la com


[Reinicializar Ajustes Wi-Fi] no menu [Config.]. No entanto, as outras definies tambm sero
reiniciadas. (excluindo [LUMIX CLUB])
[Endereo de rede]

Apresenta o endereo MAC e endereo IP desta unidade.

Um endereo MAC um endereo nico usado para identificar equipamento de rede.


Endereo IP refere-se a um nmero que identifica um PC ligado a uma rede, como a Internet.
Habitualmente, os endereos caseiros so atribudos automaticamente pela funo DHCP
como um ponto de acesso sem fios. (Exemplo: 192.168.0.87)
[Regulamentos
Aprovados]

Apresenta o nmero de certificao para regulaes de rdio.

[Regulamentos Aprovados] s se encontra disponvel na verso DMC-GX7P.

310

Fazer a ligao a outro equipamento


Desfrutar de imagens 3D
Tirar fotografias 3D
Fixar a lente permutvel 3D (H-FT012: opcional) cmara permite-lhe tirar fotografias 3D
para um impacto extra.
Para ver imagens 3D, necessrio uma televiso que suporte 3D.

1
2

Fixe a lente permutvel 3D cmara.


Traga o objecto para a moldura e grave premindo por completo o
obturador.
No necessrio focar quando gravar imagens 3D.
As imagens paradas gravadas com a lente permutvel 3D fixada so guardadas no
formato MPO (3D).

Para assegurar que as imagens 3D podem ser visualizadas sem problemas,


preste ateno aos seguintes pontos quando gravar.
Sempre que possvel, grave com a unidade na horizontal.
A distncia mnima sugerida para o objecto de 0,6 m.
Tenha cuidado para no abanar a cmara quando gravar a partir de um veculo ou
enquanto caminha.

Recomendamos que use um trip ou um flash para gravar imagens estveis.


Pode gravar at cerca de 490 imagens 3D num carto de 2 GB. (Quando o formato for definido
para [4:3] e a qualidade definida para [

].)

Para mais detalhes, leia as instrues de funcionamento da lente permutvel 3D.


No est disponvel nestes casos:
No pode gravar imagens 3D na orientao vertical.
Quando a distncia para o objecto for de 0,6 m a cerca de 1 m, a disparidade horizontal fica
demasiada e poder no ver o efeito 3D nas extremidades da imagem.

311

Fazer a ligao a outro equipamento

Funes que no podem ser usadas durante a gravao em 3D


Quando gravar com a lente permutvel 3D (H-FT012: opcional), a seguinte caracterstica
ser desactivada:
(Funes de gravao)
Funcionamento da Focagem Automtica/Manual
Definies de abertura
Funcionamento do zoom
Gravao de filmes1
[gua com Reflexo]/[Iluminaes Brilhantes]/[Disparo Panorama] (Modo de guia de cena)
[Monocromtico spero]/[Arte Impressiva]/[Dinmica elev.]/[Efeito brinquedo]/[Pop brinquedo]/
[Filtro Estrela]/[Cor em Um Ponto]/[Brilho do sol] (Modo de controle criativo)

Funo de controlo da desfocagem


1 O boto de filme, Modo de Filmes Criativos e menu [Vdeo] ficaro indisponveis ou
inutilizveis.

(Menu [Gravar])
[Tamanho foto]2/[Qualidade]3/[HDR]/[i.dinmico]/[Definies Panorama]/[Rem olh. ver]/
[Resol intelig.]/[Comp. sombra]/[Teleconv. est] (Imagens paradas)/[Zoom digital]/[SH] de [Taxa
disp cont]/[Estabilizador]4/[Exposio mltipla]
2 A definio fixada conforme apresentado em baixo.

Formato

Tamanho da imagem

[4:3]
[3:2]
[16:9]
[1:1]

1824k1368 pixis
1824k1216 pixis
1824k1024 pixis
1712k1712 pixis

3 Quando fixar a lente permutvel 3D, os seguintes cones so apresentados.

]: [3D+fine] (Ambas as imagens MPO e imagens JPEG precisas so gravadas


em simultneo.)

]: [3D+padro] (Ambas as imagens MPO e imagens JPEG padro so


gravadas em simultneo.)

4 O estabilizador ptico de imagem da cmara activado.

(Menu [Personal])
[Bloq AF/AE]/[Af rpido]/[Sensor de Olho AF]/[rea foco direta]/[Priorid. foco/disparo]/[AF
obturador]/[Tempo AF pont.]/[Lamp aux AF]/[AF+MF]/[Assist. MF]/[Guia MF]/[Obj. zoom
autom]/[Boto Vdeo]/[rea grav.]/[Ver restante]/[AF de toque], [AF pad de toque] em [Defin.
toques]

312

Fazer a ligao a outro equipamento

Reproduo de imagens 3D
Ligar a cmara a uma televiso compatvel com 3D e reproduzir imagens gravadas em 3D
permite-lhe desfrutar de imagens 3D para um impacto extra.
Tambm possvel reproduzir as imagens gravadas em 3D inserindo um carto SD na
televiso compatvel com 3D com uma ranhura para cartes SD.
Preparaes:

Defina [Modo HDMI] para [AUTO], [1080p] ou [1080i]. (P57)


Defina [Reprod. 3D] para [
]. (P58)

Ligue a unidade a uma televiso compatvel com 3D usando o mini cabo


HDMI e visualize o ecr de reproduo. (P315)
Quando [VIERA link] (P58) estiver definido para [ON] e a cmara estiver ligada a uma
televiso que suporte VIERA Link, a entrada da televiso muda automaticamente e
apresentado o ecr de reproduo. Consulte a P318 para detalhes.
Para imagens gravadas em 3D, [
] aparece na apresentao de miniaturas na reproduo.

Reproduo em 3D seleccionando apenas as imagens paradas gravadas em 3D


Seleccione [Reprod. 3d] em [Modo reprod.] no menu [Reproduzir]. (P245)
Reproduo como apresentao de diapositivos em 3D seleccionando apenas
imagens paradas gravadas em 3D
Seleccione [3D] em [Slide show] no menu [Reproduzir]. (P242)
Passe o mtodo de reproduo para imagens paradas gravadas em 3D
1 Seleccione a imagem gravada em 3D.
2 Seleccione [Defin. 2D/3D] no menu [Reproduzir]. (P40)
O mtodo de reproduo passa para 3D se for reproduzido em 2D (imagem
convencional), ou passa para 2D se for reproduzido em 3D.

Se se sentir cansado, desconfortvel ou estranho de algum modo quando reproduzir


imagens gravadas em 3D, escolha 2D.

Funes que no podem ser escolhidas/no funcionam com imagens 3D


[Realce] (Menu [Personal])
Zoom de Reproduo
Editar as funes do menu [Reproduzir] ([Registro de localizao] /[Retoque de limpeza]/
[Edit ttulo]/[Imp texto]/[Divide vdeo]/[Intervalo tempo-vdeo]/[Vdeo Stop Motion]/[Redimen.]/
[Recortar]/[Girar]/[Favoritos]/[Def. impr]/[Proteger]/[Editar detec. face])
Pode ser usado quando visualizado em 2D.

313

Fazer a ligao a outro equipamento

Quando uma imagem gravada em 3D for visualizada nesta unidade, reproduzida em 2D


(imagem convencional).

Um ecr preto apresentado durante alguns segundos quando mudar entre a reproduo de
imagens 3D e imagens 2D.

Quando seleccionar uma miniatura de uma imagem 3D, pode levar alguns segundos para que
a reproduo comece. Aps a reproduo, a apresentao da miniatura pode levar alguns
segundos a reaparecer.
Quando visualizar imagens 3D, os seus olhos podem ficar cansados se estiver muito perto do
ecr da televiso.
Se a sua televiso no passar para imagem 3D, efectue as configuraes necessrias na
televiso. (Para mais detalhes, consulte as instrues de funcionamento da sua televiso.)
As imagens em 3D podem ser guardadas no seu computador ou dispositivos da Panasonic.
(P320, 325)

314

Fazer a ligao a outro equipamento

Reproduzir Imagens numa Televiso


Imagens gravadas com esta unidade podem ser reproduzidas numa televiso.
Preparaes:

Desligue esta unidade e a televiso.

Confirme os terminais na sua televiso e use um cabo compatvel com os terminais. A


qualidade de imagem pode variar com os terminais conectados.

1 Alta qualidade
2 Tomada HDMI
3 Tomada de vdeo

Ligue a cmara televiso.


Verifique a direco dos terminais e ligue/desligue a direito, segurando a ficha. (se ligar
torto ou na direco errada, pode dar origem a um mau funcionamento ou deformao
do terminal.)

TE

Ligar com um mini cabo HDMI

Verifique [Modo HDMI]. (P57)


Durante a reproduo de filmes 24p, defina [Modo HDMI] para [AUTO]. Para outras
definies sem ser [AUTO], no pode ser apresentado a 24 fotogramas por segundo.

O udio ser reproduzido em estreo (2 canais).


No apresentada qualquer imagem no ecr desta unidade.
Use um "mini cabo HDMI de alta velocidade" com o logtipo HDMI.
Os cabos que no estejam em conformidade com as normas HDMI no funcionam.
"Mini cabo HDMI de alta velocidade" (ficha: Tipo C Tipo A, comprimento: 3 m)
A Alinhe as marcas e insira.
C Ficha HDMI
B Mini cabo HDMI

315

Fazer a ligao a outro equipamento

Ligar com um cabo AV (opcional)

Use sempre um cabo AV genuno da Panasonic (DMW-AVC1: opcional).


Verifique [Formato TV]. (P57)
O udio ser reproduzido em monaural.
O visor no pode ser apresentado quando ligado com um cabo AV.
A Alinhe as marcas e insira.
B Cabo AV (opcional)

2
3

C Amarelo: para a ficha da entrada de vdeo


D Branco: para a ficha da entrada de udio

Ligue a televiso e seleccione a entrada, para equivaler ao conector


em uso.
Ligue a cmara e, de seguida, prima [(].
A entrada da televiso liga automaticamente e o ecr de reproduo apresentado
quando estiver ligado a uma televiso compatvel com VIERA Link usando um mini
cabo HDMI com [VIERA link] (P58) definido para [ON]. (P318)

Dependendo da [Formato], as bandas pretas podem ser apresentadas na parte superior e


inferior, ou esquerda e direita das imagens.

Mude o modo do ecr na sua televiso se as imagens forem apresentadas com a parte
superior ou inferior cortada.

A sada a partir do mini cabo HDMI tem prioridade quando tanto o cabo AV (opcional) e o mini
cabo HDMI estiverem ligados.

A ligao com o cabo de ligao USB (fornecido) tem prioridade quando ligar o cabo de
ligao USB (fornecido) em simultneo com o mini cabo HDMI.

Quando reproduzir uma imagem verticalmente, esta pode ficar com manchas.
A reproduo adequada depende da televiso usada para visualizao.
No sai som dos altifalantes da cmara.
Leia as instrues de funcionamento da televiso.

316

Fazer a ligao a outro equipamento

As imagens gravadas podem ser reproduzidas nas televises com uma


ranhura para Carto de Memria SD.
Dependendo do modelo da televiso, as imagens podero no ser apresentadas no ecr por
completo.

O formato de ficheiro de filmes que pode ser reproduzido difere, dependendo do modelo de
televiso.

Nalguns casos, imagens em panorama no podem ser reproduzidas. Alm disso, a


reproduo em deslizamento automtico das imagens em panorama podem no funcionar.

Para cartes compatveis com a reproduo, consulte as instrues de funcionamento da


televiso.

317

Fazer a ligao a outro equipamento

Usar VIERA Link (HDMI)


O que VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control)?
Esta funo permite usar o seu telecomando para a TV Panasonic para facilmente efectuar
operaes quando esta unidade estiver ligada a um VIERA Link compatvel usando um
cabo HDMI mini para operaes ligadas automaticamente. (Nenhuma outra operao
possvel.)
VIERA Link uma funo nica da Panasonic incorporada numa funo de controlo HDMI
usando um padro de especificao HDMI CEC (Consumer Electronics Control). As
operaes ligadas com dispositivos compatveis HDMI CEC feitos por outras empresas no
so garantidas. Quando usar dispositivos feitos por outras empresas que sejam
compatveis com VIERA Link, consulte as instrues de funcionamento para os respectivos
dispositivos.
Esta unidade suporta a funo VIERA Link Ver.5. VIERA Link Ver.5 a norma para
equipamento compatvel com VIERA Link da Panasonic. Esta norma compatvel com
equipamento convencional compatvel com VIERA Link da Panasonic.

Preparaes:

1
2
3

Configure [VIERA link] com [ON]. (P58)

Ligue esta unidade a uma televiso Panasonic compatvel com


VIERA Link com um mini cabo HDMI (P315).
Ligue a cmara e, de seguida, prima [(].
Utilizar o telecomando da televiso.
Opere com referncia aos cones da operao apresentados no ecr.

Para reproduzir o som de um filme durante uma apresentao de diapositivos, defina [Som]
para [AUTO] ou [udio] no ecr de definies da apresentao de diapositivos.

Aconselhamos ligar esta unidade a um terminal HDMI diferente do HDMI1 existem 2 ou mais
terminais de entrada HDMI na TV.

A operao usando o boto nesta unidade ser limitada.

318

Fazer a ligao a outro equipamento

Outras operaes ligadas


Desligar esta unidade:
Se utilizar o telecomando da televiso para desligar a televiso, esta unidade tambm
desligada.
Comutao automtica da entrada:
Se fizer a ligao com um mini cabo HDMI e depois ligar a energia nesta unidade e premir
[(], o canal de entrada na televiso passa automaticamente para o ecr esta unidade. Se a
energia da televiso estiver no estado de espera, liga-se automaticamente (se tiver escolhido
[Set] para a definio [Power on link] da televiso).
Dependendo da sua ligao HDMI televiso, nalgumas televises poder ser necessrio
escolher manualmente a ligao HDMI que est a usar. Neste caso, use o telecomando da
televiso para ligar o canal de entrada. (Para mais detalhes sobre como ligar a entrada, leia as
instrues de funcionamento da televiso.)
Se VIERA Link no funciona correctamente, consulte a P368.

Se no tem a certeza se a televiso que est a utilizar seja compatvel com VIERA Link, leia as
instrues de funcionamento para as televises.

Operaes ligadas disponveis entre esta unidade e uma TV Panasonic varia dependendo dos
tipos de TVs Panasonic ainda que elas sejam compatveis com VIERA Link. Consulte as
instrues de operao da TV para as operaes suportadas na TV.
Certifique-se de que usa um cabo que seja certificado HDMI.
[Modo HDMI] para esta unidade determinado automaticamente quando VIERA Link estiver a
funcionar.

319

Fazer a ligao a outro equipamento

Guardar imagens paradas e filmes no seu PC


Pode passar as imagens gravadas para um PC, ligando a cmara ao PC.
Alguns PCs podem ler directamente a partir do carto retirado da cmara. Para mais detalhes,
consulte as instrues de funcionamento do seu PC.

Se o computador a ser usado no suportar Cartes de Memria SDXC, poder aparecer


uma mensagem a pedir para proceder formatao. (Se o fizer, ir apagar as imagens
gravadas, por isso, escolha no proceder formatao.)
Se o carto no for reconhecido, consulte o website de apoio apresentado abaixo.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

PCs que podem ser usados


A unidade pode ser ligada a qualquer PC capaz de reconhecer um dispositivo de
armazenamento em massa.
Suporte do Windows:

Windows XP/Vista/7/8

Suporte do Mac:

OS X v10.1 ~ v10.8

Os filmes AVCHD podem no ser importados correctamente quando copiados


como ficheiros ou pasta.
Com o Windows, importe sempre filmes AVCHD usando PHOTOfunSTUDIO, um dos
programas no CD-ROM (fornecido).

Com Mac, pode importar filmes AVCHD usando o iMovie11.


No entanto, filmes gravados com [Quald. grav.] definido para [FHD/60p] em [AVCHD]
(AVCHD Progressive) no podem ser importados.
(Para mais detalhes acerca do iMovie11, contacte a Apple Inc.)

320

Fazer a ligao a outro equipamento

Acerca do software fornecido


O CD-ROM fornecido inclui o seguinte software.
Instale o software no seu computador antes da utilizao.
PHOTOfunSTUDIO 9.2 PE (Windows XP/Vista/7/8)
Este software permite-lhe gerir imagens. Por exemplo, pode enviar imagens e filmes para um
PC e dividi-los por data de gravao ou nome do modelo. Tambm pode efectuar operaes
como gravar imagens num DVD, processar e corrigir imagens e editar filmes.

SILKYPIX Developer Studio


(Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6/v10.7/v10.8)
Este software serve para editar imagens com o formato RAW.
As imagens editadas podem ser guardadas num formato (JPEG, TIFF, etc.) que pode ser
exibido num computador pessoal.
Para mais detalhes, incluindo como usar o SILKYPIX Developer Studio, consulte a
seco Ajuda, ou o website de apoio da Ichikawa Soft Laboratory em:
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/

LoiLoScope verso de teste de 30 dias (Windows XP/Vista/7/8)


LoiLoScope um software de edio de vdeo que aproveita toda a potncia do seu PC. Criar
vdeos to fcil como organizar cartes em cima de uma secretria. Use a sua msica,
imagens e vdeos para criar vdeos para partilhar com os seus amigos e famlia, gravando-os
num DVD, carregando-os em websites ou partilhe simplesmente os seus vdeos com os seus
amigos por e-mail.
Isto instala apenas um atalho para o website onde pode descarregar a verso de teste.
Para mais informaes acerca de como usar o LoiLoScope, leia o manual do
LoiLoScope disponvel para download no link apresentado em baixo.
URL do manual: http://loilo.tv/product/20

321

Fazer a ligao a outro equipamento

Instalar o software fornecido


Antes de inserir o CD-ROM, feche todas as aplicaes.

Verifique o ambiente do seu PC.


Ambiente operativo do PHOTOfunSTUDIO 9.2 PE
SO:
WindowsR XP (32bits) SP3,
Windows VistaR (32bits) SP2,
WindowsR 7 (32bits/64bits) ou SP1,
WindowsR 8 (32bits/64bits)
CPU:
PentiumR III 500 MHz ou superior (WindowsR XP),
PentiumR III 800 MHz ou superior (Windows VistaR),
PentiumR III 1 GHz ou superior (WindowsR 7/WindowsR 8)
Ecr:
1024k768 pixis ou mais (1920k1080 pixis ou mais recomendado)
RAM:
512 MB ou mais (WindowsR XP/Windows VistaR),
1 GB ou mais (WindowsR 7 32bits/WindowsR 8 32bits),
2 GB ou mais (WindowsR 7 64bits/WindowsR 8 64bits)
Espao livre do disco rgido:
450 MB ou mais para instalar o software
Consulte as instrues de funcionamento do PHOTOfunSTUDIO (PDF) para mais
informaes acerca do ambiente operativo.

Para mais detalhes acerca do SILKYPIX Developer Studio 3.1 SE, leia o website de
apoio apresentado na P321.

Insira o CD-ROM com o software fornecido.


Quando inserir o CD-ROM fornecido, iniciado o menu de instalao.

Clique em [Recommended Installation] (Instalao recomendada).


Continue a instalao, de acordo com as mensagens que vo aparecendo no ecr.

O software compatvel com o seu PC ser instalado.


No Mac, o SILKYPIX pode ser instalado manualmente.
1 Insira o CD-ROM com o software fornecido.
2 Clique duas vezes na pasta apresentada automaticamente.
3 Clique duas vezes no cone na pasta de aplicao.
No est disponvel nestes casos:
PHOTOfunSTUDIO e LoiLoScope no compatvel com Mac.

322

Fazer a ligao a outro equipamento

Transferir imagens para um PC


Preparaes:

Instale o PHOTOfunSTUDIO no PC.

Ligue o computador e a cmara com o cabo de ligao USB


(fornecido).
Ligue esta unidade e o seu PC antes de fazer a ligao.
Verifique as direces dos conectores e ligue-os a direito, ou retire-os a direito.
(Caso contrrio, os conectores podem ficar dobrados, o que dar origem a problemas.)

No use quaisquer outros cabos de ligao USB, excepto o fornecido, ou um cabo de


ligao USB genuno da Panasonic (DMW-USBC1: opcional).

A Cabo de ligao USB (fornecido)


B Alinhe as marcas e insira.

Prima 3/4 para escolher a opo [PC] e, de seguida, prima o boto


[MENU/SET].
Se [Modo USB] (P56) for definido com antecedncia para [PC] no menu [Config.], a
cmara ser ligada automaticamente ao PC sem apresentar o ecr de seleco [Modo
USB].
Quando a cmara for ligada ao PC com [Modo USB] definido para [PictBridge(PTP)],
pode aparecer uma mensagem no ecr do PC. Nesse caso, feche a mensagem e retire
em segurana o cabo de ligao USB e defina [Modo USB] para [PC].

Copiar as imagens para um PC usando o PHOTOfunSTUDIO.


No apague nem mova ficheiros copiados ou pastas no Windows Explorer. Quando
visualizar no PHOTOfunSTUDIO, no poder reproduzir ou editar.

Utilize uma bateria com energia suficiente, ou o adaptador AC (opcional), Se a bateria ficar
fraca enquanto a cmara estiver a transferir dados para o PC, o indicador do estado comea a
piscar e o alarme faz um som.
Desligue o cabo de ligao USB com segurana. Caso contrrio, os dados podem ficar
destrudos.
Desligue a cmara antes de ligar ou desligar o adaptador AC (opcional).
Antes de inserir ou de retirar um carto, desligue a cmara e desligue o cabo de ligao USB.
Caso contrrio, os dados podem ser destrudos.

323

Fazer a ligao a outro equipamento

Copiar para um PC usando o PHOTOfunSTUDIO


Se no conseguir instalar o PHOTOfunSTUDIO, pode copiar ficheiros e pastas para o
seu PC arrastando e largando os ficheiros a partir desta unidade.
O contedo (estrutura da pasta) no carto desta unidade o seguinte.
Para Windows: Uma unidade de disco ([Disco removvel]) apresentada em
[Computador]
Para Mac:

apresentada uma unidade de disco ([NO NAME]) no ambiente de


trabalho

Carto

DCIM
100_PANA
P1000001.JPG
P1000002.JPG
P1000999.JPG
101_PANA
999_PANA
MISC

DCIM:
Imagens
1 Nmero da pasta
2 Espao da Cor P: sRGB
_: AdobeRGB
3 Nmero do ficheiro
4 JPG:
Imagens paradas
MP4:
[MP4] Imagens em movimento
RW2:
Imagens em ficheiros RAW
MPO:
Imagens 3D
MISC:
Impresso DPOF
Favoritos
AVCHD:
[AVCHD] Imagens em
movimento

PRIVATE
AVCHD
Os filmes AVCHD podem no ser importados correctamente quando copiados como ficheiros
ou pastas. Recomendamos que use o PHOTOfunSTUDIO no CD-ROM (fornecido) para
importar ficheiros. Consulte a P320 para obter mais detalhes.
criada uma nova pasta quando tirar fotografias nas seguintes situaes:
Aps executar a opo [Reiniciar n] (P59) no menu [Config.]
Quando um carto com uma pasta com o mesmo nmero de pasta for inserido (Como
quando as fotografias foram tiradas com uma cmara de outra marca)
Quando h uma imagem com um nmero de ficheiro 999 dentro da pasta

Ligao no modo PTP


Coloque a opo [Modo USB] em [PictBridge(PTP)].
Agora s pode ler os dados do carto para o PC.
Quando existirem 1000 ou mais imagens no carto, as imagens podero no ser importadas
no modo PTP.

Filmes no podem ser reproduzidos no modo PTP.

324

Fazer a ligao a outro equipamento

Guardar imagens paradas e filmes num gravador


Se inserir o carto com o contedo gravado nesta unidade num
gravador da Panasonic, pode dobrar o contedo num disco
Blu-ray ou DVD, etc.
Os mtodos para exportar imagens paradas e filmes para outros
aparelhos variam, dependendo do formato do ficheiro. (JPEG,
RAW, MPO, AVCHD ou MP4).
Consulte o manual de instrues do gravador quanto a pormenores de cpia e de reproduo.
Dobrar com equipamento incompatvel
Pode dobrar o contedo gravado com esta unidade em equipamento incompatvel, como
gravadores e leitores de vdeo, ligando esta unidade ao equipamento incompatvel
usando um cabo AV (opcional). O equipamento incompatvel ser capaz de reproduzir o
contedo. Isto conveniente se desejar emprestar contedo dobrado. Neste caso, o
contedo reproduzido em qualidade de imagem padro, em vez da qualidade de
imagem de alta definio.

1
2
3

Ligue esta unidade com o


equipamento de gravao com um
cabo AV (opcional).
Inicie a reproduo nesta unidade.
Inicie a gravao no equipamento de
gravao.
Quando terminar a gravao (cpia),
pare a reproduo nesta unidade aps
parar a gravao no equipamento de
gravao.

1 Amarelo: para a ficha da entrada de


vdeo
2 Branco: para a ficha da entrada de
udio
A Cabo AV (opcional)
Quando reproduzir filmes numa televiso com formato 4:3, tem de definir [Formato TV] (P57)
nesta unidade para [4:3] antes de comear uma cpia. A imagem ser comprida verticalmente
se reproduzir filmes copiados com [16:9] numa televiso com formato [4:3].
Use sempre um cabo AV genuno da Panasonic (DMW-AVC1: opcional).
Consulte as instrues de funcionamento do equipamento de gravao quanto a pormenores
de cpia e de reproduo.

325

Fazer a ligao a outro equipamento

Imprimir as Imagens
Se ligar a cmara a uma impressora que suporte PictBridge, pode escolher as imagens a
serem impressas e dar a indicao para a impresso comear no monitor da cmara.
As imagens em grupo so apresentadas individualmente.
Algumas impressoras podem ler directamente a partir do carto retirado da cmara. Para mais
detalhes, consulte as instrues de funcionamento da sua impressora.

Preparaes:

Ligue a cmara e a impressora.


Efectue a qualidade de imagem e outras configuraes na impressora
antes de imprimir as imagens.

Ligue a impressora e a cmara com o cabo de ligao USB


(fornecido).
Verifique as direces dos conectores e ligue-os a direito, ou retire-os a direito.
(Caso contrrio, os conectores podem ficar dobrados, o que dar origem a problemas.)

No use quaisquer outros cabos de ligao USB, excepto o fornecido, ou um cabo de


ligao USB genuno da Panasonic (DMW-USBC1: opcional).

A Cabo de ligao USB (fornecido)


B Alinhe as marcas e insira.

Prima 3/4 para escolher [PictBridge(PTP)] e, de seguida, prima o


boto [MENU/SET].

Utilize uma bateria com energia suficiente ou o adaptador AC (opcional). Se a energia da


bateria ficar fraca enquanto a cmara estiver ligada impressora, o indicador do estado
comea a piscar e o alarme faz um som. Se isto acontecer durante a impresso, pare
imediatamente a impresso. Quando no estiver a imprimir, desligue o cabo de ligao USB.
No desligue o cabo de ligao USB enquanto [] (cone de proibio de desligar o cabo) for
apresentado. (Pode no ser apresentado, dependendo do tipo de impressora usada.)
Desligue a cmara antes de ligar ou desligar o adaptador AC (opcional).
Antes de inserir ou de retirar um carto, desligue a cmara e desligue o cabo de ligao USB.

No est disponvel nestes casos:


Os filmes gravados no podem ser impressos.

326

Fazer a ligao a outro equipamento

Escolher uma nica imagem e imprimi-la

Prima 2/1 para escolher a imagem e, de seguida,


prima [MENU/SET].

PictBridge
Pi

,PSPXOWL
,PSULPLU

Prima 3 para escolher [Iniciar impresso] e, de seguida, prima [MENU/SET].


Consulte a P328 para os itens que podem ser definidos antes de comear a imprimir as
imagens.

Desligue o cabo de ligao USB aps a impresso.


Escolher vrias imagens e imprimi-las

1
2

Prima 3.
Prima 3/4 para escolher um item e, de seguida, prima o boto [MENU/SET].
Item

Descrio das configuraes

[Seleo mltip]

So impressas vrias imagens de uma nica vez.


Prima 3/4/2/1 para escolher as imagens e depois prima
[MENU/SET]. (Quando premir de novo [MENU/SET], a definio
cancelada.)
Aps ter seleccionado as imagens, prima 2 para escolher [EXEC],
e prima [MENU/SET].

[Selecione todas]

Imprime todas as imagens guardadas.

[Def. impr(DPOF)]

Imprime apenas as imagens definidas em [Def. impr]. (P261)

[Favoritos]

Imprime apenas as imagens definidas como favoritas. (P260)

Prima 3 para escolher [Iniciar impresso] e, de seguida, prima [MENU/SET].


Se aparecer o ecr de verificao de impresso, escolha [Sim] e imprima as imagens.
Consulte a P328 para os itens que podem ser definidos antes de comear a imprimir as
imagens.

Desligue o cabo de ligao USB aps a impresso.

327

Fazer a ligao a outro equipamento

Configuraes de Impresso
Escolha e defina os itens tanto no ecr no passo 2 de Escolher uma nica imagem
e imprimi-la e no passo 3 de Escolher vrias imagens e imprimi-las.
Quando quiser imprimir imagens num tamanho de papel ou formato que no seja suportado
pela cmara, ajuste [Tamanho papel] ou [Formato da pg] para [{] e, de seguida, configure o
tamanho do papel e o formato na impressora. (Para mais informaes, consulte as instrues
de funcionamento da impressora.)
Quando escolher [Def. impr(DPOF)], os itens [Imprimir c/ data] e [N. impresses] no so
apresentados.

[Imprimir c/ data]
Item

Descrio das configuraes

[ON]

A data impressa.

[OFF]

A data no impressa.

Se a impressora no suportar a impresso da data, a data no poder ser impressa na


imagem.

Dependendo da impressora, as configuraes de impresso da data da impressora podem ter


prioridade. Verifique se este o caso.

Quando imprimir imagens com um texto carimbado, lembre-se de definir a impresso com data
para [OFF], ou a data ser impressa por cima.

Nalgumas impressoras, a data da imagem para fotografias tiradas com o formato definido para
[1:1] sero impressas verticalmente.
Quando pedir na loja de fotografias para imprimir as imagens

Ao carimbar a data usando [Imp texto] (P251) ou definindo a impresso da data na altura da
configurao de [Def. impr] (P261) antes de ir a uma loja de fotografias, as datas podem ser
impressas na loja de fotografias.

[N. impresses]
Pode definir o nmero de impresses at 999.
Tambm pode usar o disco traseiro para escolher.

328

Fazer a ligao a outro equipamento

[Tamanho papel]
Item
{

Descrio das configuraes


As configuraes da impressora so prioritrias.

[L/3.5qk5q]

89 mmk127 mm

[2L/5qk7q]

127 mmk178 mm

[POSTCARD]
[16:9]

100 mmk148 mm
101,6 mmk180,6 mm

[A4]

210 mmk297 mm

[A3]

297 mmk420 mm

[10k15cm]

100 mmk150 mm

[4qk6q]

101,6 mmk152,4 mm

[8qk10q]

203,2 mmk254 mm

[LETTER]

216 mmk279,4 mm

[CARD SIZE]

54 mmk85,6 mm

Os tamanhos de papel que no so suportados pela impressora no sero apresentados.


[Formato da pg] (Formatos de impresso que podem ser escolhidos com esta
unidade)
Item

Descrio das configuraes

As configuraes da impressora so prioritrias.

1 imagem sem moldura numa pgina

1 imagem com moldura numa pgina

2 imagens numa pgina

4 imagens numa pgina

No pode escolher um item se a impressora no suportar o formato do papel.

329

Fazer a ligao a outro equipamento

Formato da impresso
Quando imprimir uma imagem vrias vezes numa folha de papel.
Por exemplo, se quiser imprimir a mesma imagem 4 vezes numa folha de papel, ajuste
[Formato da pg] para [] e, de seguida, ajuste [N. impresses] para 4, para a imagem
que deseja imprimir.
Quando imprimir imagens diferentes numa folha de papel.
Por exemplo, se quiser imprimir 4 imagens diferentes numa folha de papel, ajuste
[Formato da pg] para [] e, de seguida, ajuste [N. impresses] em para 1 para cada
4 imagens.
A cmara est a receber uma mensagem de erro da impressora quando a indicao []
acender a cor-de-laranja durante a impresso. Aps ter terminado a impresso, certifique-se
que no existem problemas com a impressora.
Se o nmero de impresses for elevado, as imagens podem ser impressas vrias vezes.
Neste caso, o nmero restante de impresses indicado pode diferir do nmero definido.
Apenas fotos tiradas no formato JPEG podem ser impressas. As que forem tiradas em RAW
usaro as imagens JPEG que foram criadas em simultneo. Se uma imagem JPEG
equivalente no estiver disponvel, no ser feita qualquer impresso.

330

Outros
Acessrios Opcionais
Flash externo (opcional)
Aps fixar o flash (DMW-FL360L, DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL500: opcional), o
alcance efectivo aumentar quando comparado com o flash incorporado da cmara.
Preparaes:
Desligue a cmara e feche o flash incorporado.
Retirar a Cobertura da Sapata
A cmara vem com uma cobertura da sapata fixada na sapata.

Retire a cobertura da sapata, puxando-a na direco


indicada pela seta 2 enquanto a prime na direco
indicada pela seta 1.
Quando no usar a sapata, certifique-se de que coloca a cobertura
da sapata.

Por favor, tenha cuidado para no perder a cobertura da sapata.


Mantenha a cobertura da sapata fora do alcance de crianas, para
prevenir que o engulam.

Usar o flash dedicado (DMW-FL360L: opcional)

1
2

Coloque o flash dedicado na sapata e ligue tanto a cmara como o flash


dedicado.
Escolha o menu.
[MENU] > [Gravar]>[Flash]

3
4

Prima 3/4 para escolher [Modo flash] e, de seguida, prima [MENU/SET].


Prima 3/4 para escolher um item e, de seguida, prima o boto [MENU/SET].
Enquanto o flash externo est ligado, so apresentados os seguintes cones.
:

ON Forado do flash externo


: Sinc. lenta do flash externo

: OFF Forado do flash externo


O flash de sinalizao com flashes sem fios tambm est desactivado.

331

Outros

Quando usar outros flashes externos disponveis comercialmente sem


funes de comunicao com a cmara (DMC-GX7)
necessrio escolher a exposio no flash externo. Se quiser usar o flash externo no modo
automtico, use um flash externo que lhe permita escolher o valor de abertura e a
sensibilidade ISO, para equivalerem s definies na cmara.
Configure o modo Prioridade abertura AE ou modo Exposio Manual na cmara e configure
o mesmo valor de a abertura e a sensibilidade ISO no flash externo. (A exposio no pode
ser compensada adequadamente devido mudana no valor de abertura no modo
Prioridade Obturador AE e o flash externo no pode controlar a luz adequadamente no modo
Programa AE porque o valor da abertura no pode ser fixado.)

Pode escolher o valor de abertura, a velocidade do obturador e a sensibilidade ISO na cmara,


mesmo quando colocar o flash externo.

Alguns flashes externos comerciais tm terminais sincronizados de alta voltagem ou


polaridade reversa. Tais flashes extra podem dar origem a um mau funcionamento, ou a
cmara pode no funcionar normalmente.
Se usar flashes externos disponveis comercialmente com funes de comunicao para alm
da dedicada, eles podem no funcionar correctamente ou podem ficar danificados. No os
utilize.
Mesmo se o flash externo for desligado, a cmara pode inserir o modo flash externo quando o
flash externo for montado. Quando no usar o flash externo, desmonte-o.
No abra o flash incorporado na mquina quando tiver colocado um flash externo.
A cmara fica instvel quando fixar o flash externo. Recomendamos que use um trip quando
tirar uma fotografia.
Retire o flash externo quando transportar a cmara.
Quando colocar o flash externo, no segure apenas o flash externo, pois este pode soltar-se
da cmara.
Se usar o flash externo quando o balano de brancos estiver definido para [
] ajuste
minuciosamente o balano de brancos, dependendo da qualidade da imagem. (P137)
Se gravar de perto com um ngulo panormico, a luz do flash pode ser bloqueada pela lente,
escurecendo a parte inferior do ecr.
Consulte a P224 quanto s definies para o flash sem fios.
Para mais detalhes acerca do flash externo, leia as instrues de funcionamento.

332

Outros

Controlo distncia do obturador (opcional)


Se usar o controlo distncia do obturador (DMW-RSL1: opcional) pode evitar instabilidades
(oscilaes na cmara) quando utilizar um trip e pode manter o obturador premido por
completo quando tirar fotografias com [B] (lmpada) ou o Modo de Arrebentamento. O
controlo distncia do obturador funciona de modo semelhante ao obturador na cmara.
Utilize sempre um controlo distncia do obturador genuno da Panasonic (DMW-RSL1: opcional).
Grave com o modo de filmes criativos (P125) quando gravar filmes. A gravao de filmes pode
ser iniciada/parada com o controlo distncia do obturador.

Para mais detalhes, leia as instrues de funcionamento do controlo distncia do obturador.


No est disponvel nestes casos:
No pode usar o controlo distncia do obturador na seguinte operao:
Cancelamento do modo de adormecer
Adaptador AC (opcional)/Acoplador DC (opcional)
Ao ligar o adaptador AC (opcional) e depois lig-los a uma tomada elctrica, pode ligar
esta unidade a um PC ou impressora e usar sem preocupaes com a capacidade da
bateria. Para usar o adaptador AC, precisa de um acoplador DC (opcional).
Utilize sempre um adaptador AC genuno da Panasonic (opcional).
Quando usar um adaptador AC, use o cabo AC fornecido com o adaptador AC.
Leia tambm as instrues de funcionamento do adaptador AC e do acoplador DC.
Filtro (opcional)
O protector MC um filtro transparente que no afecta nem as cores nem a quantidade
de luz, por isso pode ser sempre utilizado para proteger a lente da cmara.
O filtro ND reduz a quantidade de luz em cerca de 1/8 (o mesmo que aumentar 3 vezes o
valor de abertura) sem afectar o equilbrio da cor.
O filtro PL elimina a luz reflectida de um metal ou superfcies no esfricas (superfcies
planas no metalizadas, vapor de gua ou partculas invisveis no ar), possibilitando tirar
uma fotografia com o contraste melhorado.
No coloque vrios filtros ao mesmo tempo.
Agora, pode colocar a tampa da lente ou a cobertura da lente quando o filtro estiver colocado.
Se tiver dificuldades em fixar ou retirar o filtro PL na lente permutvel (H-H020A),
recomendamos que fixe ou retire o filtro com a cmara ligada e o modo de focagem definido
para [MF].
Consulte as instrues para cada filtro, para obter detalhes.

333

Outros

Apresentao no monitor/Apresentao no visor


As imagens seguintes so exemplos de quando o ecr est definido para [

] (estilo do

monitor) no monitor.

Em gravao
4:3

Tamanho da imagem/
Formato (P139)

Converso Tele Extra


(quando gravar imagens
paradas) (P211)

4:3

AFS

4:3

EX

AEL

1.7 60

BKT

0 200 AWB

Carto (P34)
(apresentado apenas
durante a gravao)

98

1
C3-1

8m30s

Modo de gravao (P69)

EXPS

Indicador de gravao
simultnea (P233)

Configuraes
personalizadas (P128)

Peaking (P160)
Realar sombra (P132)

Estilo de Foto (P130)

WL

Tempo de gravao
decorrido (P231)

HDR (P143)

Apresentao do ajuste
do controlo criativo (P114)

Exposio mltipla (P169)

Modo flash (P219)


Flash (P222, 224)

Obturador eletrnico
(P196)

Converso Tele Extra


(quando gravar filmes)
(P211)

Indicador de
sobreaquecimento (P342,
355)

Zoom Digital (P215)

Formato de gravao/
Qualidade de gravao
(P228)
h uma abreviatura para hora, m para minutos e s para segundos.

334

Outros

3
4:3

AFS

Nome1 (P202)
Nmero de dias que passaram desde a data
da partida2 (P52)
Idade1 (P202)
Localizao2 (P52)
Data e hora actual/: Configurao do
destino de viagem2 (P51)

AEL

1.7 60

BKT

0 200 AWB

98

2
Qualidade (P140)

A
AFS AFF AFC

Modo de focagem (P147)


Modo AF (P146)
Reconhecimento do rosto
(P197)

AFL

LOW

Bloqueio AF (P164)
Arrebentamente (P179)
Enquadramento
Automtico (P183)
Temporizador automtico
(P186)
Indicao da bateria
(P27)
Modo de imagem
(Prioridades da imagem
parada) (P233)
Estabilizador ptico de
Imagem (P203)
Alerta de instabilidade
(P204)
Estado gravao (Pisca
vermelha.)
Focagem (Acende verde.)
(P65)
Focagem (Com fraca
iluminao) (P65)
Ligado ao Wi-Fi
Cena temporizada (P189)
Histograma (P73)

1 Isto apresentado durante cerca de 5 segundos quando a cmara for ligada se tiver
escolhido [Configurao Perfil].
2 Isto apresentado durante cerca de 5 segundos quando ligar a cmara, acertar o relgio e
depois de passar do modo de reproduo para o modo de gravao.

335

Outros

60

4:3

AFS

Guia de funcionamento do
disco (P18)

BKT

AEL

1.7 60

BKT

0 200 AWB

98

AWB

rea AF (P65, 153)

Ajuste fino do balano de


branco (P137)
Balano de brancos (P134)
Cor (P88)

Ponto de medio (P168)


Temporizador automtico1
(P186)
Apresentao do Nvel do
Microfone (P237)

AEL

Enquadramento com balano


de branco (P138)

98

Nmero de imagens
gravveis2 (P36)

R8 m30s

Tempo de gravao
disponvel2, 3 (P231)
Separador de toque4 (P17)

Modo silencioso (P195)

Separador de toque4 (P17, 49)

Bloqueio AE (P164)

Separador de toque4 (P17, 88)

Modo de medio (P168)

Separador de toque4 (P17, 115)

Alternncia do programa (P91)

Separador de toque4 (P17, 110)

1.7

Valor de abertura (P65)

Separador de toque4 (P17, 127)

60

Velocidade do obturador (P65)


Valor da compensao da
exposio (P166)
Luminosidade (P87)
Assistente da exposio
manual (P95)

6
Medio da Exposio (P90)
Apresentao da distncia focal (P214)
Zoom por Passos (P214)

Sensibilidade ISO (P174)

1 Isto apresentado durante a contagem decrescente.


2 possvel alternar o ecr entre o nmero de imagens gravveis e o tempo de gravao
disponvel com a configurao [Ver restante] no menu [Personal].
3 h uma abreviatura para hora, m para minutos e s para segundos.
4 Apenas apresentado no monitor.

336

Outros

Fn5

Fn6

Fn7

SS

Fn8

ISO

Fn9

Apenas apresentado no monitor.


Zoom de toque (P216)

Cor de um ponto (P123)

Toque no obturador (P67)

AE

AE do Toque (P171)

Posio da fonte de iluminao


(P124)
Ajuste do controlo criativo (P115)

Peaking (P160)

Direco de Disparo de Panorama


(P109)

Fn5

Fn5 (Boto da funo) (P49)

Fn6

Fn6 (Boto da funo) (P49)

Fn7

Fn7 (Boto da funo) (P49)

Fn8

Fn8 (Boto da funo) (P49)

Fn9

Fn9 (Boto da funo) (P49)

SS

Cor (P88)

ISO Sensibilidade ISO (P174)

Selecciona um efeito de imagem


(filtro) (P110)

Funo de controlo da desfocagem


(P86, 114)

Valor de abertura (P65)


Velocidade do obturador (P65)

Ajuste do Nvel do Microfone (P237)

Luminosidade (P87, 115)


Tipo de desfocagem ([Efeito
miniat.]) (P121)

337

Outros

Informao de gravao no monitor

F 1.7
0

ISO

200

4:3

AWB

nico (P65)
0

AFS

1/60
L

Arrebentamente (P179)

Wi-Fi Fn

98

Enquadramento
Automtico (P183)
Temporizador automtico
(P186)

1
C1

AFS AFF AFC MF

Modo de gravao (P69)

EXPS

F1.7

Valor de abertura (P65)

1/60

Velocidade do obturador
(P65)

Indicao da bateria
(P27)

ISO

Valor da compensao da
exposio (P166)

Fn

Assistente da exposio
manual (P95)
Modo flash (P219)
WL

Modo AF (P146)
Qualidade (P140)
Tamanho da imagem/
Formato (P139)
Wi-Fi (P266)
Definio do boto da
funo (P47)

Luminosidade (P87)

Wi-Fi

Sensibilidade ISO (P174)

4:3

2
200

Modo de focagem (P147,


158)

Estilo de Foto (P130)

AWB V Balano de brancos


1
(P134)

Flash (P222, 224)

Controlo do raio dinmico


inteligente (P142)
Modo de medio (P168)

98

Nmero de imagens
gravveis (P36)

possvel alternar o ecr entre o nmero de imagens gravveis e o tempo de gravao


disponvel com a configurao [Ver restante] no menu [Personal].

338

Outros

Na reproduo
4:3

1/98

1/98

LPJ
|',$

LPJ

Nmero de imagens em
arrebentamento

8m30s

Tempo de gravao de
filmes1 (P77)

PV  GLDV

F1.7 60

200

$:%

3
cone completo Limpar
Retoque (P248)

1
Modo de reproduo (P245)

cone da informao
recuperada (P343)

3D

Imagens protegidas (P263)

Reproduo (Filmes) (P77)

Nmero de Impresses
(P261)

Favoritos (P260)

cone de proibio de desligar


o cabo (P326)

|',$

Reproduzir panorama (P111)


Reproduo contnua do
grupo de imagens de
arrebentamento (P241)

Apresentao do grupo de
imagens [Fotog. Intervalo
Tempo] (P241)

Reproduo contnua do
grupo de imagens [Fotog.
Intervalo Tempo] (P241)

Visualizao do grupo de
animao Stop Motion (P241)
Modo silencioso (P195)

Reproduo contnua do
grupo de animao Stop
Motion (P241)

8m30s

Nmero de dias que


passaram desde a data da
partida (P52)
Apresentao do grupo de
Imagens de Arrebentamento
(P241)

Reproduo de filmes (P77)

Nmero da imagem/Total de
imagens

PVGLDV

Idade (P202)
Reproduo Mltipla (P238)

Carimbado com a indicao


do texto (P251)

Apagar (P80)

Tempo de reproduo
decorrido1 (P77)

Apresentao da informao
de localizao (P247)

Localizao2 (P52)

Nome2 (P200, 202)


Ttulo2 (P250)

5
4:3

AVCHD
FHD 60i

Tamanho da imagem/
Formato (P139)

Informao da gravao3

Formato de gravao/
Qualidade de gravao (P228)
Qualidade (P140)
Indicao da bateria (P27)

339

Outros

Apresentao detalhada da informao

60

F1.7

0
WB
ISO

AWB
200

AFS

STD.

'(=
4:3

s
RGB

100-0001

Informao da gravao
Controlo do raio dinmico
inteligente3 (P142)

Data e hora da gravao/Horas no mundo


(P51)

HDR4 (P143)

4:3

Resoluo Inteligente (P142)


Compensao do
Sombreado4 (P144)

Tamanho da imagem/
Formato (P139)
Qualidade (P140)
Espao da cor4 (P145)

100-001

Nmero da pasta/ficheiro3
(P324)

Apresentao do histograma

F1.7 60
0 ISO200

1/98

100-0001

Histograma (P78)

1/98

Nmero da imagem/Total de
imagens

100-001

Nmero da pasta/ficheiro3
(P324)

2
Informao da gravao3

1 h uma abreviatura para hora, m para minutos e s para segundos.


2 apresentado na seguinte ordem: [Ttulo], [Localizao], [Nome] ([Beb1]/[Beb2],
[Animais]), [Nome] ([Detec. face]).
3 Isto no apresentado para filmes gravados em [AVCHD].
4 Isto no apresentado para filmes.

340

Outros

Apresentao da Mensagem
Nalguns casos, sero apresentadas mensagens de confirmao ou de erro no ecr.
As mensagens mais importantes so descritas abaixo como exemplos.
[Esta foto protegida]
> Apague a imagem aps cancelar a configurao de proteco. (P263)

[Algumas fotos no podem ser apagadas]/[Esta foto no pode ser apagada]


Esta caracterstica s pode ser usada com imagens que se encontrem em conformidade com
a norma DCF.
> Efectue a formatao (P60) nesta unidade aps guardar os dados necessrios num PC,
etc.

[No pode ser aplicado a esta imagem]


[Edit ttulo], [Imp texto] ou [Def. impr] no pode ser escolhida para imagens baseadas no
padro DCF.

[Erro no carto Formatar o carto?]


um formato que no pode ser usado com esta unidade.
> Insira um carto diferente.
> Formate novamente o carto com a cmara, aps ter guardado os dados necessrios
num PC, etc. (P60) Os dados sero apagados.

[A lente no reconhecida, ou disparo s/ lente no menu Personalizar est definida


p/ Off.]
Quando usar um adaptador de montagem da lente da Leica (DMW-MA2M, DMW-MA3R:
opcional), defina [Foto sem lente] (P23) para [ON] no menu personalizado.

[A lente no est bem montada. no pressione o boto de liberao com a lente


montada.]
Retire a lente e depois volte a fix-la sem premir o boto de libertao da lente. (P22) Ligue
de novo esta unidade e, se continuar a aparecer, contacte o seu revendedor.

[Instalao da lente falhou. Verifique se a conexo da lente no est suja.]


Retire a lente da estrutura da cmara e limpe suavemente os contactos da lente e da
estrutura da cmara com uma mecha de algodo seca. Fixe a lente, ligue novamente a
unidade e, se continuar a ser apresentado, contacte o revendedor.

[Falha ao ligar a objetiva. Ligue novamente a cmara.]


Isto apresentado quando a lente tiver parado de funcionar normalmente por ser premida
com a mo, etc.
> Desligue e volte a ligar a cmara. Se a mensagem continuar a aparecer, contacte o seu
revendedor ou a Panasonic.

341

Outros

[Erro no carto]/[Erro no parmetro do carto de memria]/[No possvel usar


este carto de memria.]
> Utilize um carto compatvel com esta unidade. (P34)

Carto de Memria SD (8 MB a 2 GB)


Carto de Memria SDHC (4 GB a 32 GB)
Carto de Memria SDXC (48 GB, 64 GB)

[Inserir o carto SD novamente]/[Tente outro carto]


Ocorreu um erro ao aceder ao carto.
> Insira novamente o carto.
> Insira um carto diferente.

[Erro de leitura/Erro de escrita


Verifique o carto]
No conseguiu ler ou escrever dados.
> Retire o carto aps desligar esta unidade. Insira novamente o carto, ligue esta unidade
e tente ler ou escrever novamente os dados.
O carto pode estar partido.
> Insira um carto diferente.

[No possvel gravar. imcompatibilidade de formato de dados (NTSC/PAL) neste carto.]


> Efectue a formatao (P60) nesta unidade aps guardar os dados necessrios num PC, etc.
> Insira um carto diferente.

[Gravao de vdeo cancelada devido limitao da velocidade de escrita do carto]


Use um carto com Classe de Velocidade SD com Classe 4 ou superior quando gravar filmes.
No caso de parar, mesmo aps usar um carto com Classe 4 ou mais, a velocidade de
escrita dos dados ficou deteriorada, por isso recomendamos que faa uma cpia de
segurana dos dados e depois formate (P60).
Dependendo do tipo de carto, a gravao de filmes pode parar a meio.

[No possvel criar uma pasta]


No pode criar uma pasta, porque j no existem nmeros de pastas que possam ser utilizados.
> Formate o carto nesta unidade aps guardar os dados necessrios num PC, etc. (P60)
Se executar [Reiniciar n] no menu [Config.] aps a formatao, o nmero da pasta
reiniciado em 100. (P59)

[A gravao parou devido ao sobre aquecimento. Aguarde a cmera arrefecer.]/


[Aguarde a cmera arrefecer.]
Quando a cmara sobreaquecer durante a gravao devido a uma temperatura elevada ou
gravao contnua, [
] comea a piscar. Se for apresentada uma mensagem aps [
]
piscar, a cmara desliga-se automaticamente para se proteger. Se a cmara se desligar, a
gravao desactivada enquanto no arrefecer.

342

Outros

[Imagem apresentada em formato TV 16:9]/[Imagem apresentada em formato TV 4:3]


Escolha a opo [Formato TV] no menu [Config.] para alterar o formato da televiso. (P57)
Esta mensagem tambm aparece quando o cabo de ligao USB estiver apenas ligado
cmara.
Se a outra extremidade do cabo de ligao USB for ligada a um PC ou impressora, a
mensagem desaparece. (P323, 326)

[Impossvel editar durante processamento da informao.]


Quando houver demasiados ficheiros de imagem, o cone actual de recuperao da
informao ([
] ou [
]) pode ser apresentado no ecr de reproduo durante um
longo perodo de tempo. Durante este tempo, no pode apagar nem usar o menu
[Reproduzir].
Se esta unidade for desligada enquanto adquire informao, apenas as imagens que j
tenham adquirido a informao so guardadas como um grupo. Quando voltar a ligar, a
recuperao da informao recomea no mesmo ponto.

[Esta bateria no pode ser usada]


Use uma bateria genuna da Panasonic. Se esta mensagem for apresentada, mesmo que
use uma bateria genuna da Panasonic, contacte o revendedor ou a Panasonic.

Se o terminal da bateria estiver sujo, limpe e retire quaisquer objectos.


[Falha ao conectar o ponto de acesso sem fio]/[Falha na conexo]/[Nenhum
destino encontrado]
Verifique o seguinte em relao ao ponto de acesso sem fios.
> A informao do ponto de acesso sem fios definida nesta unidade est errada. Verifique o
tipo de autenticao, tipo de encriptao e chave de encriptao. (P303)
> A energia do ponto de acesso sem fios no est ligada.
> A definio do ponto de acesso sem fios no suportada por esta unidade.
Verifique a definio da rede de destino.
As ondas de rdio de outros aparelhos podem bloquear a ligao a um ponto de acesso sem
fios. Verifique outros aparelhos que estejam ligados ao ponto de acesso sem fios e aparelhos
que usem a banda 2,4 GHz.

[Sem imagem para enviar]


Isto apresentado quando no houver imagens para transmitir devido restrio do destino.
Verifique o formato de ficheiro da imagem a enviar. (P277, 281, 282, 285, 289, 293)

[Falha na conexo. Tente de novo em alguns minutos.]/[Rede desligada.


Transferncia interrompida.]
As ondas de rdio do ponto de acesso sem fios esto a ficar fracas. Efectue a ligao mais
perto do ponto de acesso sem fios.

No h resposta do servidor, ou excedeu o tempo de processamento de comunicao. Tente


novamente mais tarde.

Dependendo do ponto de acesso sem fios, a ligao pode ser desligada automaticamente
aps ter passado um perodo especfico de tempo. Volte a fazer a ligao.

343

Outros

[O upload para a Pasta nuvem est disponvel aps as definies de Sincronizao


de nuvem terem sido configuradas em dispositivos passveis de download, como
PC ou smartphone.]
Os dispositivos que descarregam imagens de uma pasta em nuvem no so registados.
Efectue a definio Cloud Sync. Configure as definies num PC com PHOTOfunSTUDIO
ou num smartphone/tablet com Image App. Consulte a P293 para obter mais detalhes
acerca de [Servio de sincron. nuvem].

[Falha na conexo]
Verifique o seguinte em relao aos smartphones/tablets que deseja ligar.
> O smartphone/tablet no funciona.
> Altere o ponto de acesso de ligao nas definies Wi-Fi do smartphone/tablet a esta
cmara.
> No existe espao de armazenamento livre no smartphone/tablet.

[Falha no Login. Verifique Login ID e senha.]


A ID de acesso ou palavra-passe de LUMIX CLUB no est correcta. Insira-a de novo. Se
se esqueceu da ID de acesso ou palavra-passe, a informao est no ecr de acesso do
website LUMIX CLUB.

[No possvel enviar alguns arquivos devido ao limite de destino.]/[Transferncia


concluda. Alguns arquivos no foram enviados devido ao limite de destino.]
Verifique o formato de ficheiro da imagem a enviar. (P277, 281, 282, 285, 289, 293)
O envio de filmes pode falhar se o ficheiro for muito grande. Divida o filme usando [Divide
vdeo]. (P254)

[Indisponvel. Defina os ajustes de Login no website LUMIX CLUB.]


Aceda ao LUMIX CLUB a partir do seu smartphone/tablet ou PC e defina os detalhes de
acesso do servio WEB de destino.

[Servios compartilhados de imagem/vdeo no podem ser selecionados em


conjunto.]
Os servios WEB criados apenas para imagens e servios WEB criados apenas para filmes
no podem ser seleccionados em simultneo. Anule a escolha de um dos servios.

[Impossvel obter endereo IP. Ajustar endereo IP do PA sem fio para DHCP.]
Ligue as definies DHCP do endereo IP dos pontos de acesso sem fios ligados.
[Impossvel conectar ao servidor.]
Se aparecer uma mensagem a pedir para actualizar o certificado de origem, aceite
actualiz-lo.

344

Outros

Lista de menus
Clique no seguinte para saltar para o incio de cada menu.
[Gravar]

P345

[Personal]
[Reproduzir]

[Vdeo]

P349

[Config.]

P348
P352

P354

[Gravar]
Este menu permite-lhe definir o formato, nmero de pixis e outros aspectos das imagens
que estiver a gravar.
[Estilo foto], [Medio], [Realar sombra], [i.dinmico], [Resol intelig.] e [Zoom digital] so
comuns tanto para o menu [Gravar] como para o menu [Vdeo]. Alterar estas definies num
destes menus reflectido noutro menu.
[Estilo foto]

Pode escolher efeitos para ir de encontro ao tipo de


imagem que deseja gravar. Pode ajustar a cor e
qualidade de imagem dos efeitos.

P130

[Formato]

Define o formato da imagem.

P139

[Tamanho foto]

Escolha o nmero de impresses.

P139

[Qualidade]

Escolha a taxa de compresso a que as imagens


sero guardadas.

P140

[Medio]

Define o mtodo de medio da iluminao para medir


a luminosidade.

P168

[Taxa disp cont]

Define a velocidade de arrebentamento para a


gravao com arrebentamento.

P179

[Enquad auto]

Define a gravao nica/com arrebentamento, raio de


compensao e sequncia de gravao para a
gravao com enquadramento automtico.

P183

[Temporizador]

Define o modo como o temporizador automtico funciona. P186

[Realar sombra]

Pode ajustar a luminosidade das pores claras e escuras


numa imagem enquanto verifica a luminosidade no ecr.

[i.dinmico] (Controlo do Ajusta o contraste e exposio.


raio dinmico inteligente)

P132
P142

[Resol intelig.]

Grava imagens com contornos mais definidos e um


sentido de claridade.

[HDR]

Pode combinar 3 imagens com diferentes nveis de


P143
exposio numa nica imagem com uma gradao rica.

345

P142

Outros

[Exposio mltipla]

D um efeito como a exposio mltipla. (at ao


equivalente de 4 vezes por cada imagem)

P169

[Fotog. Intervalo
Tempo]

Pode escolher o tempo de incio da gravao, o


intervalo da gravao e o nmero de imagens, e
gravar automaticamente objectos, como animais e
plantas, medida que o tempo vai decorrendo.

P189

[Anima. Stop Motion]

criada uma imagem stop motion, unindo as imagens. P191

[Definies Panorama]

Define a direco de gravao e efeito de imagem


para gravao em panorama.

P109

[Obturador eletrnic.]

O som do obturador pode ser desligado para gravar


num ambiente calmo.

P196

[Retardo do obturador]

Para reduzir a influncia dos abanes, o obturador


libertado aps ter passado o tempo especificado desde
o premir do obturador.

P209

[Flash]

Define o modo como o flash funciona.

P219

[Rem olh. ver]

Detecta automaticamente o olho vermelho causado


pelo flash e corrige a imagem.

P227

[Limite ISO]

Quando a sensibilidade ISO definida para [AUTO] ou


[
], escolhida uma sensibilidade ISO ptima com o
valor seleccionado como limite superior.

P176

[Incrementos ISO]

Os valores de definio da sensibilidade ISO mudam


em passos de 1/3 EV ou 1 EV.

P176

[ISO Estendido]

A sensibilidade ISO pode ser definida at um mnimo


de [ISO125].

P177

[Obt longo]

Pode eliminar as interferncias geradas, gravando


com uma velocidade do obturador mais lenta.

P144

[Comp. sombra]

Se a periferia do ecr escurecer como resultado das


caractersticas da lente, a luminosidade nesta regio
ser corrigida.

P144

[Teleconv. est]

Quando o nmero de pixis for definido para outra


opo sem ser [L], o efeito Tele aumentado sem
degradar a qualidade de imagem.

P211

[Zoom digital]

Aumenta o efeito Tele. Quando maior for o nvel de


ampliao, maior ser a degradao da qualidade de
imagem.

P215

346

Outros

[Espao da cor]

Escolha esta opo quando desejar corrigir a


reproduo da cor das imagens gravadas num PC,
impressora, etc.

P145

[Estabilizador]

Quando sentir abanes na cmara durante a


gravao, a cmara corrige-os automaticamente.

P203

[Detec. face]

Define a focagem e exposio automaticamente,


dando prioridade aos rostos registados.

P197

[Configurao Perfil]

Se definir o nome e aniversrio do seu beb ou animal


de estimao com antecedncia, pode gravar o nome
e a idade em meses e em anos nas imagens.

P202

347

Outros

[Vdeo]
Este menu permite-lhe definir [Formato de gravao], [Quald. grav.] e outros aspectos da
gravao de filmes.
[Estilo foto], [Medio], [Realar sombra], [i.dinmico], [Resol intelig.] e [Zoom digital] so
comuns tanto para o menu [Gravar] como para o menu [Vdeo]. Alterar estas definies num
destes menus reflectido noutro menu.
Para mais detalhes, consulte a explicao da definio correspondente no menu [Gravar].
[Formato de gravao]

Define o formato do ficheiro para os filmes que gravar.

P228

[Quald. grav.]

Isto define a qualidade de imagem dos filmes.

P228

[Modo expos.]

Escolha o mtodo de definio do valor de abertura e


velocidade do obturador no modo de filme criativo.

P125

[Modo imagem]

Define o mtodo de gravao para imagens paradas


durante a gravao de filmes.

P233

[AF contnuo]

Continua a focar o objecto que tinha sido focado


inicialmente.

P230

[Grv.rea ilum.]

As reas saturadas brancas aparecem a piscar a preto


e branco.

P236

[Teleconv. est]

Aumenta o efeito Tele.

P211

[Red cintilante]

A velocidade do obturador pode ser fixada para reduzir


a cintilao ou faixas no filme.

P236

[Operao silenciosa]

Permite operaes por toque, para permitir uma


operao silenciosa enquanto grava filmes.

P127

[Ver nvel mic.]

Escolha se os nveis do microfone so apresentados


ou no no ecr de gravao.

P237

[Aj. nvel mic.]

Ajuste o nvel de entrada do som at 4 nveis


diferentes.

P237

[Red.ruid.ven]

Isto evita automaticamente a gravao do rudo do


vento.

P237

348

Outros

[Personal]
A operao da unidade, como a apresentao do ecr e as operaes dos botes, pode
ser definida de acordo com as suas preferncias. Alm disso, tambm possvel registar
as definies modificadas.
[Memor. ajuste pers.]

Regista as definies actuais da cmara como


definio personalizada.

P128

[Modo silencioso]

Desactiva os sons operacionais e a luz.

P195

[Bloq AF/AE]

Define o contedo fixado para a focagem e exposio


quando o bloqueio AF/AE estiver activado.

P164

[Trava bloq AF/AE]

Isto define a operao do boto [AF/AE LOCK] quando


tirar uma fotografia com a exposio ou focagem
fixada.

P165

[AF obturador]

Escolha se a focagem ou no ajustada


automaticamente quando premir o obturador at meio.

P156

[Pressionar at o meio.]

O obturador dispara automaticamente quando for


premido at meio.

P156

[AFS/AFF/AFC]

Define o mtodo de focagem.

P147

[Af rpido]

Despacha a focagem que acontece quando prime o


obturador.

P156

[Sensor de Olho AF]

A cmara ajusta automaticamente a focagem quando


o sensor ocular estiver activo.

P64

[Tempo AF pont.]

Ajusta o tempo para o qual a tela ampliada quando o


boto do obturador pressionado at a metade com o
modo de focagem automtica ajustado em [ ].

P155

[Lamp aux AF]

A lmpada auxiliar AF ir iluminar o objecto quando o


obturador for premido at meio, facilitando cmara
focar quando gravar em baixas condies de
iluminao.

P157

[rea foco direta]

Move a rea AF ou o assistente MF usando o boto do


cursor quando gravar.

P155,
P161

[Priorid. foco/disparo]

Configura-se de modo que nenhuma fotografia possa


ser tirada fora de foco.

P157

[AF+MF]

Pode definir manualmente a focagem aps a focagem


automtica terminar.

P157

[Assist. MF]

Define o mtodo de apresentao do Assist. MF (ecr


aumentado).

P159

349

Outros

[Guia MF]

Quando define a focagem manualmente,


apresentada uma guia MF que lhe permite verificar a
direco para atingir a focagem.

P158

[Realar contorno]

As partes focadas so realadas quando a focagem for


ajustada manualmente.

P160

[Histograma]

Isto permite-lhe definir se quer ver ou no o


histograma.

P73

[Guia de alinh]

Isto define o padro das guias de alinhamento


apresentadas quando tirar fotografias.

P73

[Realce]

Quando a funo de reviso automtica estiver


activada ou durante a reproduo, aparecem reas
saturadas brancas a piscar a preto e branco.

P79

[Previsual.const.]

No modo de exposio manual, pode verificar os


efeitos da abertura e velocidade do obturador
escolhidas no ecr de gravao.

P96

[Med.expos.]

Escolha se quer ver ou no o medidor da exposio.

P90

[Guia do dial]

Escolha se quer ver ou no o guia de operao do


disco.

P18

[Apresent LVF]

Isto define o estilo de apresentao do visor.

P72

[Estilo visual. monitor]

Isto define o estilo de apresentao do monitor.

P71

[Mostrar info. monitor]

Apresenta o ecr da informao da gravao.

P73

[rea grav.]

Isto altera o ngulo de viso durante a gravao de


filmes e de imagens paradas.

P231

[Ver restante]

Isto alterna o ecr entre o nmero de imagens


gravveis e o tempo de gravao disponvel.

P37

[Reviso auto.]

Escolha o tempo de durao da apresentao da


imagem aps ser tirada a fotografia.

P66

[Ajuste boto Fn]

Pode atribuir funes usadas frequentemente a botes


e cones especficos.

P47

[Q.MENU]

Ligue o mtodo de definio do menu rpido.

P44

[Definir disco]

Altera os mtodos de funcionamento do disco dianteiro


e disco traseiro.

P19

350

Outros

[Boto Vdeo]

Activa/desactiva o boto de filmes.

P231

[Obj. zoom autom]

Define a visualizao do ecr e funcionamento da


lente quando usar uma lente permutvel que seja
compatvel com o zoom electrnico (zoom que
funciona electricamente).

P214

[Sensor de Olho]

Isto define a sensibilidade do sensor ocular.


Isto define se h mudana automtica da visualizao
do Monitor para o Visor quando os seus olhos ou um
objecto se aproximarem do sensor ocular.

P63

[Defin. toques]

Habilita/desabilita a operao de toque.

P17

[Desloc. por toq]

Isto permite-lhe definir a velocidade do avano ou


retrocesso contnuo das imagens, usando a operao
de toque.

P75

[Guia menu]

Escolha o ecr que aparecer quando o disco do modo


for colocado em
e
.

P70

[Foto sem lente]

Define se o obturador pode ser libertado ou no


quando no houver lente fixada na estrutura principal.

P23

351

Outros

[Config.]
Este menu permite-lhe efectuar o acerto do relgio, escolher o toque da operao e
definir outras configuraes que lhe facilitam a utilizao da cmara.
Tambm pode configurar as definies das funes relacionadas com Wi-Fi.
[Aj. relgio]

Acercar a data/hora.

P38

[Fuso horrio]

Acerta as horas para a regio onde reside e para o seu


destino de frias.

P51

[Data viagem]

Pode definir a data de partida e de retorno de viagem,


bem como o nome do destino de viagem.

P52

[Wi-Fi]

Configure cada definio das funes Wi-Fi.

P309

[Som]

Defina o volume para rudos electrnicos e o rudo


electrnico do obturador.

P53

[Volume alto-falante]

Ajuste o volume do altifalante para qualquer um dos


7 nveis.

P53

[Monitor]/[Visor]

A luminosidade, cor ou matiz vermelha ou azul do


monitor/visor ajustada.

P53

[Luminnc. do monitor]

Defina a luminosidade do monitor para se adequar


quantidade de luz em redor.

P54

[Econmico]

Elimina o consumo de energia da unidade para evitar


que a bateria fique gasta.

P55

[Modo USB]

Define o mtodo de comunicao quando fizer a


ligao usando o cabo de ligao USB (fornecido).

P56

[Sada]

Isto define o modo como a unidade ligada a uma


televiso, etc.

P57

[VIERA link]

O equipamento que suporte VIERA Link ligado


automaticamente.

P58

[Reprod. 3D]

Definir o mtodo de sada para imagens 3D.

P58

[Voltar menu]

Guarda a localizao do ltimo item do menu usado


para cada menu.

P58

[Cor de Fundo]

Define a cor de fundo do ecr do menu.

P42

[Informaes do Menu]

As descries dos itens do menu ou definies so


apresentadas no ecr do menu.

P58

352

Outros

[Idioma]

Escolha a lngua apresentada no ecr.

P59

[Mostrar verso]

Isto permite verificar as verses de firmware da


cmara e da lente.

P59

Um valor da exposio pode ser reiniciado quando o


[Reiniciar comp.de exp.] modo de gravao for mudado ou a cmara for

P59

desligada.
[Temporizador auto off]

Define se cancela ou no o temporizador automtico


quando a unidade for desligada.

P59

[Reiniciar n]

O nmero do ficheiro de imagem volta a 0001.

P59

[Reiniciar]

As definies de definio/personalizado ou gravao


voltam sua configurao inicial.

P59

[Reinicializar Ajustes
Wi-Fi]

Reinicie todas as definies no menu [Wi-Fi] para as


predefinies. (excluindo [LUMIX CLUB])

P60

[Atualiza pixel]

Efectua a optimizao do aparelho de imagem e do


processamento de imagem.

P60

[Limp. sensor]

Reduo do p, soprando o lixo e o p que se tenham


fixado na parte da frente do aparelho de imagem.

P60

[Formatar]

O carto foi formatado.

P60

353

Outros

[Reproduzir]
Este menu permite-lhe definir a proteco, compensao ou configuraes de impresso,
etc., das imagens gravadas.
[Defin. 2D/3D]

Liga o mtodo de reproduo para imagens 3D.

[Slide show]

Escolhe o tipo, etc., de imagens, e reproduz por ordem. P242

[Modo reprod.]

Escolhe o tipo, etc., de imagens e reproduz apenas


certas imagens.

P241

P245

A informao de localizao (longitude/latitude) obtida


[Registro de localizao] pelo smartphone/tablet pode ser enviada para a

P247

cmara e escrita nas imagens.


[Retoque de limpeza]

Pode apagar partes desnecessrias gravadas nas


fotografias tiradas.

P248

[Edit ttulo]

Insere texto (comentrios) nas imagens gravadas.

P250

[Imp texto]

Carimba as imagens gravadas com a data e hora de


P251
gravao, nomes, destino de viagem, data da viagem, etc.

[Divide vdeo]

Divide o filme gravado em dois.

P254

[Intervalo tempo-vdeo]

Cria um filme a partir de um grupo de imagens


escolhido, gravado com [Fotog. Intervalo Tempo].

P255

[Vdeo Stop Motion]

Cria um filme a partir do grupo de animao Stop Motion. P256

[Redimen.]

Reduz o tamanho da imagem (nmero de pixis).

P257

[Recortar]

Recorta a imagem gravada.

P258

[Girar]

Roda as imagens manualmente em passos de 90o.

P259

[Girar tela]

Este modo permite-lhe ver as imagens na vertical, caso


estas tenham sigo gravadas com a cmara na vertical.

P259

[Favoritos]

Pode adicionar marcas s imagens e definir como


favoritas.

P260

[Def. impr]

Selecciona as imagens a serem impressas e o nmero


de impresses.

P261

[Proteger]

Protege as imagens, para evitar o apagamento por


engano.

P263

[Editar detec. face]

Retira ou altera a informao relativa identificao


pessoal.

P264

[Confirmar Remoo]

Isto define que opo, [Sim] ou [No], ser realada


primeiro quando o ecr de confirmao para apagar
uma imagem for apresentado.

P264

354

Outros

Resoluo de problemas
Primeiro, tente os seguintes procedimentos (P355 a 370).
Se o problema persiste, pode ser potenciado seleccionando [Reiniciar] (P59) no
menu [Config.].

Bateria e fontes de energia


A cmara no pode ser utilizada, mesmo quando est ligada.
A cmara desliga-se imediatamente aps ser ligada.
A bateria est descarregada. Carregar a bateria.
Se deixar a cmara ligada, a bateria fica descarregada.
> Desligue frequentemente a cmara, utilizando [Econmico] etc. (P55)

Esta unidade desliga-se automaticamente.


Se ligar a uma televiso compatvel com VIERA Link com um mini cabo HDMI e desligar a
televiso com o telecomando, esta unidade tambm desligada.
> Se no usar o VIERA Link, configure [VIERA link] com [OFF]. (P58)

A tampa do compartimento do carto/bateria no fecha.


Insira bem a bateria at ao fim. (P32)
A bateria gasta-se muito depressa.
A ligao Wi-Fi est a ser usada h muito tempo? A bateria gasta-se mais depressa quando
estiver ligada ao Wi-Fi.
> Desligue frequentemente a cmara, utilizando [Econmico] etc. (P55)

Gravao
Esta unidade desliga-se de repente durante a gravao.
> Quando a cmara sobreaquecer durante a gravao devido a uma temperatura elevada ou
gravao contnua, [
] comea a piscar. Se for apresentada uma mensagem aps [
]
piscar, a cmara desliga-se automaticamente para se proteger. Se a cmara se desligar, a
gravao desactivada enquanto no arrefecer.

355

Outros

No possvel tirar fotografias.


O obturador no funciona imediatamente aps o ter premido.
O sujeito est focado?
> [Priorid. foco/disparo] vem definido para [FOCUS] na altura da compra, de modo a que no
possa tirar fotografias enquanto o objecto no estiver focado. Se desejar poder tirar
fotografias quando premir por completo o obturador, mesmo que o objecto no esteja
focado, defina [Priorid. foco/disparo] no menu [Personal] para [RELEASE]. (P157)

A imagem gravada est esbranquiada.


A imagem pode aparecer danifica-se quando a lente ou o sensor de imagem forem tocados
com os dedos ou algo similar.
> Se a lente estiver suja, desligue a cmara e limpe suavemente a superfcie da lente com
um pano suave e seco.
> Consulte a P372 quando o sensor de imagem ficar sujo.

A imagem gravada est muito clara ou escura.


> Verifique se a exposio est compensada correctamente. (P166)

O bloqueio AE (P164) foi aplicado incorrectamente?


So tiradas vrias fotografias de uma s vez.

> Desconfigure os ajustes do enquadramento com balano de brancos (P138).

O arrebentamento (P179) ou enquadramento automtico (P183) foi escolhido?


> Coloque o modo primrio em nico. (P65)

O temporizador automtico (P186) est definido para [

]?

O objecto no est focado adequadamente.


O objecto est fora do alcance de focagem da cmara. (P66)
H oscilaes da cmara (instabilidade), ou o objecto est a mover-se ligeiramente. (P204)
[Priorid. foco/disparo] no menu [Personal] est configurado com [RELEASE]? (P157)
Neste caso, a focagem pode no ser obtida, mesmo que a alavanca do modo de focagem seja
definida para [AF].
A opo [AF obturador] no menu [Personal] est configurada para [OFF]? (P156)
O bloqueio AF (P164) foi aplicado incorrectamente?

356

Outros

A imagem gravada est manchada. O estabilizador ptico da imagem no


funciona.
A velocidade do obturador torna-se mais lenta e a funo estabilizador ptico de imagem pode
no funcionar adequadamente quando tirar fotografias especialmente em locais escuros.
> Recomendamos que segure firmemente a cmara com ambas as mos quando tirar
fotografias. (P62)
> Aconselhamos usar o trip e o auto temporizador (P186) quando tirar fotografias com a
velocidade lenta do obturador.

Tirar fotografias utilizando o enquadramento com balance de brancos no


possvel.
H memria restante no carto?
A imagem gravada parece rude.
Aparecem interferncias na imagem.
A sensibilidade ISO est elevada ou a velocidade do obturador est baixa?
([Sensibilidade] configurada para [AUTO] quando a cmara sai da fbrica. Por isso, quando
gravar imagens no interior, etc., podero aparecer interferncias.)
> Diminua a sensibilidade ISO. (P174)
> Aumente a configurao de [Reduo rudo] em [Estilo foto] ou diminua a configurao
para cada item sem ser [Reduo rudo]. (P130)
> Tire fotografias em locais claros.
> Configure o [Obt longo] com [ON]. (P144)
A definio de [Tamanho foto] (P139) ou de [Qualidade] (P140) est baixa?
Escolheu o [Zoom digital]? (P215)

Podem aparecer faixas ou cintilao sob iluminao como luzes fluorescentes e


LEDs.
Esta uma caracterstica dos sensores MOS que serve quando o
sensor destaca da cmara.
No se trata de um mau funcionamento.
Quando vir uma cintilao ou riscas durante a gravao de um filme,
pode reduzir a cintilao ou riscas escolhendo [Red cintilante] (P236) e
fixando a velocidade do obturador. Pode seleccionar uma velocidade
do obturador de [1/50], [1/60], [1/100] ou [1/120].
Pode definir manualmente a velocidade do obturador no modo de filme
criativo. (P125)

357

Outros

A luminosidade ou a tonalidade da imagem gravada diferente da cena real.


Quando gravar sob luzes fluorescentes ou LEDs, etc., aumentar a velocidade do obturador
pode dar origem a ligeiras alteraes na luminosidade e cor. Estas so resultado das
caractersticas da fonte de iluminao e no indicam um mau funcionamento.
Quando gravar objectos em locais extremamente claros ou gravar sob luzes fluorescentes,
LEDS, luzes de mercrio ou de sdio, etc., as cores e luminosidade do ecr podem mudar, ou
podem aparecer faixas horizontais no ecr.

Pontos brilhantes no existentes no objecto so gravados.


Podem haver pixis defeituosos no sensor de imagem. Efectue [Atualiza pixel] (P60).
No pode compensar a exposio.
Est na operao de compensao da exposio?
> Prima o disco traseiro para passar para a operao de compensao da exposio. (P166)

O objecto no pode ser fixado.


(A busca AF no possvel)
Defina a rea AF para a cor distinta do objecto, se houver uma parte que seja diferente da cor
em redor. (P150)

O som de funcionamento est baixo.


O seu dedo est a cobrir o altifalante? (P13)
Gravar com [Disparo Panorama] no modo guia do cenrio pra a meio.
Se a cmara for movida muito lentamente, ela assume que o movimento da cmara parou e
termina a gravao da imagem parada.

Se houver muita oscilao na direco da gravao enquanto move a cmara, a gravao


termina.

358

Outros

Imagens em movimento
No possvel gravar filmes.
Poder no conseguir gravar durante um curto espao de tempo aps ligar esta unidade, ou
quando usar um carto com uma grande capacidade.

A gravao de imagens em movimento pra a meio.


Use um carto com Classe de Velocidade SD com Classe 4 ou superior quando gravar filmes.
Dependendo do tipo de carto, a gravao pode parar a meio.
> Se a gravao de um filme parar a meio durante a utilizao de um carto de, pelo menos,
Classe 4, ou se usar um carto em que tenha gravado e apagado vrias vezes, ou se um
carto tiver sido formatado num PC ou outro equipamento, a velocidade de escrita de
dados inferior. Nesses casos, recomendamos que faa uma cpia de segurana dos
dados e que depois formate (P60) o carto nesta unidade.

Quando gravar um filme, o ecr pode ficar preto.


Quando gravar um filme, o ecr pode ficar escuro aps um certo perodo, para reduzir o
consumo da bateria, mas isto no afecta o filme gravado.

O ecr pode apagar momentaneamente, ou a unidade pode gravar um rudo.


O ecr pode desligar momentaneamente, ou a unidade pode gravar interferncias devido
electricidade esttica ou ondas electromagnticas, etc., dependendo do ambiente onde grava
os filmes.

O objecto parece deformado.


O objecto parece estar ligeiramente deformado quando o objecto se mover muito rapidamente
pela imagem, mas isto deve-se ao facto da unidade usar MOS para o sensor de imagem. No
se trata de um mau funcionamento.

Em filmes, so gravados os cliques anormais e zumbidos.


O som gravado muito silencioso.
Ao gravar em ambientes silenciosos, dependendo das lentes usadas, o som de abertura e aces
de focagem pode ser gravado em filmes. No se trata de um mau funcionamento. A operao de
focagem enquanto grava filmes pode ser definida para [OFF] com [AF contnuo] (P230).
Se usar a funo do zoom, os botes ou discos durante a gravao de filmes, os sons das
operaes podem ser gravados. Recomendamos a utilizao de [Operao silenciosa] se
estiver preocupado com os sons das operaes. (P127)
Enquanto grava filmes, tapar a abertura do microfone com um dedo pode reduzir o nvel da
gravao de udio ou o udio pode nem sequer ser gravado. Tenha tambm cuidado, porque
o som do funcionamento das lentes pode ser facilmente gravado nesta altura.

359

Outros

Lente
A imagem gravada pode estar deformada ou pode haver uma cor no existente a
rodear o objecto.
Dependendo da lente usada, a imagem pode ser levemente embaada ou ver cores no ngulo
dependendo do factor de zoom, devido as caractersticas das lentes. Alm disso, a periferia da
imagem pode aparecer embaada devido ao aumento da prospectiva quando for usado um
grande angular. No uma anomalia.

Quando a lente for fixada a outra cmara digital, a funo estabilizadora no


pode ser desligada, caso contrrio, no funciona.
A funo estabilizadora ptica da imagem da lente permutvel (H-FS1442A) s funciona
correctamente com as cmaras suportadas.
> Quando usar cmaras digitais da Panasonic mais antigas (DMC-GF1, DMC-GH1,
DMC-G1), no pode definir [Estabilizador] no menu [Gravar] (P203) para [OFF].
Recomendamos que actualize o firmware da cmara digital no seguinte website:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/
> Quando usar esta lente com outro tipo de cmara digital, a funo Estabilizadora ptica da
Imagem no funciona. (A partir de Agosto de 2013)
Para mais detalhes, contacte a respectiva empresa.

Flash
O flash no activado.
O flash est fechado?
> Faa deslizar a alavanca de abertura do flash para abrir o flash. (P217)

[Obturador eletrnic.] est definido para [ON]?

> Quando [Obturador eletrnic.] for definido para [ON], o flash no activado. (P196)

[Modo silencioso] est definido para [ON]?

> Quando [Modo silencioso] for definido para [ON], o flash no activado. (P195)

O flash activado 2 vezes.


(Excepto para quando [Modo de disparo] em [Flash] for definido para [MANUAL]) O flash
activado 2 vezes. O intervalo entre o primeiro e o segundo flash mais comprido quando ligar
a reduo do olho vermelho (P219), por isso, o objecto no se dever mexer at que o
segundo flash seja activado.

360

Outros

Monitor/Visor
O monitor/visor desliga-se, apesar da cmara estar ligada.
Se no forem efectuadas quaisquer operaes durante o perodo de tempo definido, [Monitor
auto off] (P55) activado e o monitor desliga-se.

Quando um objecto ou a sua mo for colocado perto do sensor ocular, a apresentao no


monitor pode passar para a apresentao no visor. (P63)

O monitor/visor est muito claro ou escuro.


Verifique a configurao de [Luminnc. do monitor]. (P54)
Efectue [Monitor]/[Visor]. (P53)
Pode cintilar por um momento, ou a luminosidade do ecr pode mudar
significativamente durante um momento.

Isto ocorre devido mudana da abertura da lente quando o obturador premido at meio, ou
quando a luminosidade do objecto mudar. No se trata de um mau funcionamento.

Isto pode ocorrer mais frequentemente quando uma lente clara, como a lente permutvel
(H-H020A), for usada para gravar em ambientes exteriores com muita iluminao.

A imagem no apresentada no monitor.


A imagem aparece no Visor?
> Prima [LVF] para passar para o ecr do monitor. (P63)

O monitor est desligado?

> Comute a visualizao premindo [DISP.]. (P71)

O monitor e visor no se ligam quando primo [LVF].


S apresentado no monitor quando a cmara ligada a um PC ou impressora.
Aparecem pontos pretos, vermelhos, azuis e verdes no monitor.
No se trata de um mau funcionamento.
Estes pixels no afectam as imagens gravadas.

A imagem no monitor abana durante um momento durante a gravao.


No se trata de um mau funcionamento.
Se a cmara for sujeita a abanes ou impactos, a imagem no monitor pode abanar durante um
momento.

361

Outros

Aparecem interferncias no monitor.


Em locais escuros, podem aparecer interferncias para manter a luminosidade do monitor.
Ver flashes vermelhos, verdes ou azuis quando move os seus olhos no visor
ou quando a cmara movida rapidamente.
Esta uma caracterstica do sistema de conduo do visor desta unidade e no se trata de um
mau funcionamento. No haver problemas com a imagem gravada.

Reproduo
A imagem a ser reproduzida no foi girada, ou foi girada e apresentada numa
direco imprevista quando apresentada.
Pode visualizar as imagens sem ser rodado quando [Girar tela] (P259) estiver ajustado para
[OFF].

Pode girar as imagens com a funo [Girar]. (P259)


A imagem no reproduzida.
No existem imagens gravadas.
Foi premido [(]?
O carto est introduzido?
H um imagem no carto?
Esta uma pasta ou imagem trabalhada no PC? Se for o caso, no pode ser reproduzida por
esta unidade.
> Recomendamos que use o software PHOTOfunSTUDIO no CD-ROM (fornecido) para
gravar imagens do PC para o carto.
Definiu [Modo reprod.] para a reproduo?
> Passe para [Repr. normal]. (P245)

O nmero da pasta e do ficheiro so apresentados como [] e o ecr fica preto.


Esta uma imagem no padronizada, uma imagem que tenha sido editada no PC ou uma
imagem que tenha sido gravada com outra cmara digital?

Retirou a bateria logo aps ter tirado a fotografia, ou tirou uma fotografia com uma bateria
fraca?
> Formate os dados para apagar as imagens mencionadas acima. (P60)
(Outras imagens tambm sero apagadas e no ser possvel recuper-las. Por isso,
verifique bem antes de formatar.)

362

Outros

O som de reproduo ou de funcionamento est muito baixo.


Est alguma coisa a cobrir o altifalante? (P13)
As imagens com data diferentes, como data de gravao sero reproduzidas no
modo Reproduo Calendrio.
O relgio da cmara est certo? (P38)
As imagens editadas com um computador ou as imagens gravadas com outras cmaras
podem ser visualizadas com um dado diferente dos dados gravadas durante a Reproduo no
modo calendrio.

Aparecem pontos redondos brancos, como bolhas de sabo, na imagem


gravada.
Se tirar uma fotografia com o flash num local escuro ou no interior,
podem aparecer pontos redondos brancos na imagem, causados pelo
flash a reflectir partculas de p no ar. No se trata de um mau
funcionamento.
Uma caracterstica disto que o nmero de pontos redondos e a sua
posio diferem de imagem para imagem.

[Miniatura apresentada] aparece no ecr.


uma imagem que foi gravada com outro equipamento? Nesse caso, estas imagens podem
ser apresentadas com uma qualidade de imagem deteriorada.

A parte vermelha da imagem gravada mudou para preto.


Quando a remoo do olho vermelho ([

], [
]) estiver a funcionar e tirar uma fotografia
a um objecto com uma cor vermelha rodeada por uma cor do tom da pele, essa parte vermelha
pode ser corrigida para preto pela funo de remoo do olho vermelho.
> Recomendamos que tire fotografias com o flash fechado, o Modo do flash definido para
[], ou [Rem olh. ver] definido para [OFF]. (P227)

Os filmes gravados com este modelo no podem ser reproduzidos noutro


equipamento.
Filmes gravados em [AVCHD] ou [MP4] podem ser reproduzidos com fraca qualidade de
imagem ou de som, ou poder no ser possvel reproduzi-los, mesmo que reproduza com um
equipamento compatvel com estes formatos. Alm disso, a informao de gravao pode no
ser apresentada correctamente.

363

Outros

Funes Wi-Fi
No se consegue ligar LAN sem fios. As ondas de rdio desligam-se.
Use dentro do alcance de comunicao da rede LAN sem fios.
Os tipos de ligao e mtodos de definio da segurana so diferentes, dependendo do
ponto de acesso sem fios.
> Consulte as instrues de funcionamento do ponto de acesso sem fios.
Quando as ondas de rdio so interrompidas, a condio pode melhorar, mudando de lugar ou
mudando o ngulo do ponto de acesso sem fios.
Pode no se ligar automaticamente quando a SSID da rede do ponto de acesso sem fios for
definida para no transmitir.
> Defina a SSID da rede do ponto de acesso sem fios para transmitir.
Est algum aparelho, como microondas, telemvel, etc., que use uma frequncia de 2,4 GHz a
funcionar por perto?
> As ondas de rdio podem ser interrompidas quando usadas em simultneo. Use-as a uma
distncia suficiente do aparelho.
O ponto de acesso sem fios de 5 GHz/2,4 GHz est ligado a outro equipamento que use uma
banda de 5 GHz?
> Recomendamos a utilizao de um ponto de acesso sem fios que possa usar 5 GHz/
2,4 GHz em simultneo. No pode ser usado em simultneo com esta cmara se no for
compatvel.
Quando o indicador da bateria piscar a vermelho, a ligao com outro equipamento pode no
comear, ou a ligao pode ser interrompida. ( apresentada uma mensagem, como [Erro de
comunicao].)

O ponto de acesso sem fios no apresentado ou no pode ser ligado.


Verifique se o ponto de acesso sem fios a ligar est no estado de funcionamento.
A cmara pode no apresentar ou ligar-se a um ponto de acesso sem fios, dependendo do
estado das ondas de rdio.
> Efectue a ligao mais prximo do ponto de acesso sem fios.
Pode no ser apresentado, mesmo que existam ondas de rdio, dependendo da definio do
ponto de acesso sem fios.
> Verifique as definies do ponto de acesso sem fios.
O ponto de acesso sem fios pode no ser encontrado, dependendo do estado das ondas de
rdio.
> Efectue a [Conexo Manual]. (P303)
A SSID da rede do ponto de acesso sem fios est definida para transmitir?
> Pode no ser detectada quando estiver definida para no transmitir. Insira e defina a SSID
da rede. (P303)
Tente o seguinte:
Aproxime esta unidade do ponto de acesso sem fios
Retire os obstculos entre esta unidade e o ponto de acesso sem fios
Mude a direco desta unidade

364

Outros

Leva muito tempo a ligar a um smartphone/tablet.


Pode levar mais tempo a ligar, dependendo das definies de ligao Wi-Fi do smartphone/
tablet, mas no se trata de um mau funcionamento.

Esta unidade no apresentada no ecr de definies do Wi-Fi do smartphone/


tablet.
Leva algum tempo a configurar a ligao.
> A partir do menu de definies Wi-Fi no Smartphone/tablet, desligue e volte a ligar a
funo Wi-Fi.

Esqueci-me da ID de acesso ou palavra-passe do LUMIX CLUB.


Consulte a informao no ecr de acesso do LUMIX CLUB.
http://lumixclub.panasonic.net/bra/c/

No tenho um ponto de acesso sem fios em casa, mas gostaria de efectuar o


registo de utilizador do servio do LUMIX CLUB.
O registo do utilizador do servio do LUMIX CLUB no possvel em ambientes sem ponto
de acesso sem fios.

As imagens no podem ser transmitidas para um PC.


Quando o firewall do SO, software de segurana, etc. estiver activado, pode no ser possvel
fazer a ligao ao PC.

As imagens no podem ser transmitidas para o servio WEB.


> Certifique-se de que a informao de acesso (ID de acesso/nome de utilizador/endereo
de e-mail/palavra-passe) est correcta.
O servidor do servio WEB ou a rede podem estar ocupados.
> Tente novamente passado um momento.
> Verifique o website do servio WEB para onde est a enviar a imagem.

Leva tempo a transmitir uma imagem para o servio WEB.


A imagem muito grande?
> Reduza o tamanho de imagem em [Tamanho] (P308) e envie.
> Transmita aps dividir o filme com [Divide vdeo] (P254).
Pode levar mais tempo a transmitir quando o ponto de acesso sem fios est afastado.
> Transmita mais prximo do ponto de acesso sem fios.

365

Outros

A imagem que supostamente queria carregar para o servio WEB no est a.


O upload no pode ser completado quando desligado durante a transmisso da imagem.
Pode levar algum tempo aps o upload a imagem aparecer no servio WEB, dependendo do
estado do servidor.
> Aguarde alguns segundos e tente novamente.
Pode verificar o estado de transmisso nas definies do link do servio WEB, acedendo a
LUMIX CLUB.

Gostaria de voltar a enviar a imagem do servio WEB para a cmara.


As imagens no servio WEB no podem ser guardadas (descarregadas) nesta unidade. No
apague as imagens carregadas e faa uma cpia de segurana delas.

No consigo ver nem apagar as imagens carregadas para o servio WEB com
esta unidade.
As imagens carregadas para o servio WEB no podem ser visualizadas nem apagadas com
esta unidade.
> Efectue a tarefa com um smartphone/tablet ou PC.

A sua ID de acesso ao LUMIX CLUB e palavra-passe foram apagadas aps


enviar a cmara para ser reparada.
As definies guardadas na cmara podem ser apagadas, dependendo do tipo de reparao.
> Faa sempre uma cpia das definies importantes.

H uma imagem que no pode ser transmitida.


A imagem muito grande?
> Divida o filme com [Divide vdeo] (P254).
> Reduza o tamanho de imagem em [Tamanho]. (P308)
A capacidade do nmero de imagens no servio WEB est cheia.
> Aceda ao LUMIX CLUB e verifique o estado do destino nas definies de destino WEB.

Esqueci-me da palavra-passe para o Wi-Fi.


> Execute [Reinicializar Ajustes Wi-Fi] no menu [Config.]. (P60)
> No entanto, toda a informao definida no menu [Configurao Wi-Fi] ser reiniciada.
(excluindo [LUMIX CLUB])

A transmisso da imagem falha a meio.


A imagem muito grande?
> Transmita aps dividir o filme com [Divide vdeo] (P254).
> Reduza o tamanho de imagem em [Tamanho] (P308) e envie.
> A imagem no pode ser transmitida quando o indicador da bateria est a piscar a vermelho.

366

Outros

Os filmes no podem ser transmitidos.


O formato de ficheiro de filmes que pode ser enviado difere, dependendo do destino. (P277,
281, 282, 285, 289, 293)

A imagem muito grande?


> Transmita aps dividir o filme com [Divide vdeo] (P254).

No consigo enviar imagens para o dispositivo AV.


O envio pode falhar, dependendo do estado operacional do dispositivo AV.
Alm disso, o envio pode levar algum tempo.

No pode ser ligado usando NFC.


O seu Smartphone compatvel com NFC?
> Esta unidade pode ser usada com terminais compatveis com NFC atravs de Android (SO
verso 2.3.3 ou superior).
Certifique-se de que a funo NFC do seu Smartphone est ligada.
[Utilizao de NFC] est definido para [OFF]? (P309)
Alguns Smartphones no podem ser verificados facilmente simplesmente tocando. Se a
cmara no for reconhecida, mesmo aps o toque, mude as posies e tente de novo,
tocando lentamente.
Se a durao do toque for curta, o Smartphone pode no ser reconhecido. Toque e mantenha
tocado o Smartphone durante um momento.

Televiso, PC e impressora
A imagem no aparece na televiso.
A cmara est ligada correctamente televiso?
> Ajuste a entrada da televiso para o modo de entrada externo.

As reas de apresentao no ecr da TV e no monitor da cmara so diferentes.


Dependendo do modelo da televiso, as imagens podem ser esticadas vertical ou
horizontalmente, ou podem ser apresentadas com as extremidades cortadas.

As imagens em movimento no podem ser reproduzidas numa televiso.


Est a tentar reproduzir as imagens em movimento inserindo directamente o carto na ranhura
para cartes da televiso?
> Ligue a cmara televiso com o cabo AV (opcional) ou com o mini cabo HDMI e, de
seguida, reproduza os filmes na cmara. (P315)

367

Outros

A imagem no apresentada por completo na televiso.


> Verifique a configurao de [Formato TV]. (P57)

VIERA Link no funciona.


Est devidamente ligado com o mini cabo HDMI? (P315)
> Certifique-se de que o mini cabo HDMI est devidamente colocado.
> Prima [(] nesta unidade.
O [VIERA link] nesta unidade est ajustado para [ON]? (P58)
> Dependendo do terminal HDMI da TV, o canal de entrada pode no comutar-se
automaticamente. Nesse caso, use o controle remoto para comutar a entrada na TV. (Para
detalhes acerca de como comutar a entrada, leia as instrues de operao da TV.)
> Verifique a configurao do VIERA Link no dispositivo ligado.
> Desligue e volte a ligar esta unidade.
> Defina [HDAVI Control] para [Off] na televiso e volte a colocar em [On]. (Consulte as
instrues de funcionamento da televiso para obter mais detalhes.)

No consigo comunicar com o PC.


A cmara est ligada correctamente ao PC?
A cmara est correctamente reconhecida pelo PC?
> Escolha a opo [PC] em [Modo USB]. (P56, 323)
> Desligue e volte a ligar esta unidade.

O carto no reconhecido pelo PC.


> Desligue o cabo de ligao USB. Volte a lig-lo com o carto inserido na cmara.
> Se houver dois ou mais terminais USB num PC, tente ligar o cabo de ligao USB a outro
terminal USB.

O carto no reconhecido pelo PC. (O carto de memria SDXC usado.)


> Verifique se o seu PC compatvel com cartes de memria SDXC.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
> Pode ser apresentada uma mensagem a pedir para formatar o carto quando ligar, mas
no o formate.
> Se [Acesso] apresentado no monitor no desaparecer, desligue o cabo de ligao USB
aps desligar esta unidade.

368

Outros

A imagem no pode ser impressa quando a cmara est ligada a uma


impressora.
As imagens no podem ser impressas com uma impressora que no suporte PictBridge.
> Escolha a opo [PictBridge(PTP)] em [Modo USB]. (P56, 326)

As extremidades das imagens so cortadas durante a impresso.


> Quando utilizar uma impressora com uma funo de impresso com recorte ou sem
margens, cancele esta funo antes da impresso. (Para mais detalhes, consulte as
instrues de funcionamento da impressora.)
> Quando pedir numa loja de fotografias para imprimir imagens, pergunte se as imagens no
formato de 16:9 podem ser impressas.

A imagem em panorama no impressa correctamente.


Como o formato de uma imagem em panorama difere das imagens normais, pode nem
sempre ser possvel imprimi-la correctamente.
> Por favor, use uma impressora que suporte imagens em panorama (para mais detalhes,
consulte as instrues de funcionamento da impressora.)
> Recomendamos a utilizao do software PHOTOfunSTUDIO no CD-ROM (fornecido)
para ajustar o tamanho das imagens pequenas ao tamanho do papel de impresso.

Outros
A cmara faz um rudo quando esta unidade ligada.
Este o rudo da Funo de Reduo do P a funcionar (P372); no se trata de um mau
funcionamento.

A lente emite som.


um som do movimento da lente ou operao de abertura quando esta unidade ligada ou
desligada. No se trata de um mau funcionamento.

Pode ouvir um som de lente e a imagem no monitor pode mudar repentinamente quando a
luminosidade mudar devido ao funcionamento do zoom ou movimento da cmara, mas no
surte efeito na gravao.
O som causado pelo ajuste automtico da abertura. No uma anomalia.

369

Outros

Escolhi por engano uma lngua ilegvel.


> Prima [MENU/SET], escolha o cone [ ] do menu [Config.] e, de seguida, escolha o cone
[~] para definir a lngua desejada. (P59)

Parte da imagem aparece a piscar a preto e branco.


Esta uma funo realada que mostra a rea saturada branca. (P79)
Uma luz vermelha acende de vez em quando, quando o obturador premido at
meio.
Em locais escuros, a lmpada auxiliar AF (P157) acende a vermelho para tornar a focagem de
um objecto mais fcil.

A lmpada auxiliar AF no liga.


[Lamp aux AF] est definido para [ON]? (P157)
A lmpada auxiliar AF no acende em locais claros.
A cmara fica quente.
A superfcie da cmara e o lado oposto do monitor podem ficar quentes durante a sua
utilizao. Isto no afecta o desempenho ou a qualidade da cmara.

O relgio foi reiniciado.


Se no usar a cmara durante um longo tempo, o relgio pode ser reiniciado.
> [Acerte o relgio] ser apresentado. Volte a acertar o relgio. (P38)

Os nmeros dos ficheiros no so gravados consecutivamente.


Quando fizer uma operao aps ter tomado uma certa aco, as imagens podem ser
gravadas em pastas com diferentes nmeros daqueles usados anteriormente a essa
operao.

Os nmeros do ficheiro so gravados com os nmeros usados anteriormente.


Se inserir ou retirar a bateria antes de desligar esta unidade, a pasta e nmeros do ficheiro
para as fotografias tiradas no sero guardados na memria. Quando esta unidade ligada de
novo e tirar fotografias, estas podem ser guardadas com nmeros de ficheiros que deveriam
ter sido atribudos a imagens anteriores.

370

Outros

Cuidados a ter durante a utilizao


Utilizao ptima da cmara
Mantenha esta unidade o mais afastada possvel de equipamento electromagntico
(como microondas, televises, consolas de vdeo, etc.).
Se utilizar esta unidade sobre ou perto de uma televiso, as imagens e/ou o som nesta
unidade podem ficar distorcidos devido radiao de ondas electromagnticas.

No utilize esta unidade perto de um telemvel, porque, desta forma, pode causar
interferncias que afectam adversamente as imagens e/ou o som.

Os dados gravados podem ser danificados ou as imagens podem ser distorcidas em campos
magnticos fortes criados por altifalantes ou grandes motores.

A radiao de ondas electromagnticas geradas por microprocessadores pode afectar


adversamente esta unidade, causando distrbios nas imagens e/ou som.

Se esta unidade for afectada adversamente por equipamento electromagntico e deixar de


funcionar correctamente, desligue esta unidade e retire a bateria, ou desligue o adaptador AC
(opcional). De seguida, volte a colocar a bateria, ou volte a ligar o adaptador AC e ligue esta
unidade.

No utilize esta unidade perto de transmissores de rdio ou linhas de alta tenso.


Se gravar perto de transmissores de rdio ou linhas de alta tenso, as imagens e/ou sons
gravados podem ser adversamente afectados.

Utilize sempre os fios e cabos fornecidos. Se utilizar acessrios opcionais, utilize


os fios e cabos fornecidos com a unidade.
No aumente os fios ou os cabos.
No pulverize insecticidas ou produtos qumicos volteis na cmara.
Se a cmara for pulverizada com tais produtos qumicos, a estrutura da cmara pode ficar
danificada e o acabamento da superfcie pode descascar-se.

No mantenha produtos de borracha ou de plstico em contacto com a cmara durante um


longo perodo de tempo.

371

Outros

Limpeza
Antes de limpar a cmara, retire a bateria ou o acoplador DC (opcional), ou retire a
ficha da tomada. De seguida, limpe a cmara com um pano suave e seco.
Quando a cmara estiver muito suja, pode ser limpa com um pano ligeiramente
embebido em gua e depois passada com um pano seco.
Limpe qualquer sujidade ou p no anel do zoom e no anel de focagem com um pano seco e
sem p.

No use solventes, como benzeno, diluente, lcool, detergentes de cozinha, etc., para
limpar a cmara, pois estes podem deteriorar a estrutura externa, ou o revestimento
pode descascar.
Quando usar um pano qumico, certifique-se que segue as instrues que o
acompanham.
Acerca da sujidade no sensor de imagem
Esta cmara tem um sistema de lente permutvel, logo, pode entrar sujidade na estrutura
da cmara quando estiver a mudar de lentes. Dependendo das condies de gravao, a
sujidade existente no sensor de imagem pode aparecer na imagem gravada.
Para evitar que lixo ou sujidade se colem nas peas internas da estrutura, evite mudar a
lente num ambiente poeirento e coloque sempre a tampa da estrutura ou uma lente
quando guardar a cmara. Retire qualquer sujidade da tampa da estrutura antes de a
fixar.
Funo de reduo do p
Esta unidade tem uma funo de reduo do p que sopra a sujidade e o p que
estejam fixados na parte dianteira do aparelho de imagem. Esta funo funciona
automaticamente quando a cmara ligada, mas se vir p, efectue [Limp. sensor]
(P60) no menu [Config.].
Retirar a sujidade no sensor de imagem
O sensor de imagem muito preciso e delicado, portanto observe as seguitens
advertncia squando limp-lo.
Sopre a poeira na superfcie do sensor de imagem com um dispositivo comecial com escova.
Cuidado para no soprar muito forte.

No ponha o dispositivo de sopro muito prximo da zona de montagem das lentes.


No deixe que o dispositivo de sopro toque o sensor de imagens visto que pode arranh-lo.
No use objectos excepto o dispositivo de sopro para limpar o sensor.
Se no conseguir retirar a sujidade ou p com o soprador, consulte o seu revendedor ou a
Panasonic.

Cuidados com a ocular no visor


Visto que o ocular no pode ser removido, limpe-o amavelmente com um pano seco e macio
de algodo e, cuidado para no remov-lo.

Se for limpar o ocular de modo extremamente duro e este for removido, consulte o distribuidor
mais prximo ou o Servio de Apoio.

372

Outros

Acerca do Monitor/Visor
No prima o monitor com uma fora excessiva. Podem aparecer cores irregulares no monitor e
este pode funcionar mal.

Se a cmara estiver fria quando a ligar, a imagem no monitor/visor ser ligeiramente mais
escura do que o habitual durante uns instantes. No entanto, a imagem volta sua
luminosidade normal quando a temperatura interna da cmara aumentar.

utilizada uma tecnologia de alta preciso para criar o ecr do monitor/visor. No


entanto, podero haver alguns pontos escuros ou claros (vermelhos, azuis ou verdes)
no ecr. No se trata de um mau funcionamento. Apesar das peas do monitor/visor
serem produzidas com uma tecnologia de preciso extremamente controlada, alguns
pixis podem estar inactivos ou sempre ligados. Os pontos no sero gravados nas
imagens num carto.
Acerca da lente
No prima a lente com fora excessiva.
No deixe a cmara com a lente virada para o sol. Isso pode dar origem a um mau
funcionamento. Tenha tambm cuidado quando deixar a cmara no exterior ou perto de uma
janela.
Quando a superfcie da lente estiver suja (gua, leo, dedadas, etc.), a imagem pode ser
afectada. Limpe suavemente a superfcie da lente com um pano suave e seco antes e depois
de tirar fotografias.
No coloque a estrutura da lente virada para baixo. No permita que
os contactos da estrutura da lente 1 fiquem sujos.

373

Outros

Bateria
A bateria uma bateria de io de ltio recarregvel. A sua capacidade de gerar
energia baseia-se numa reaco qumica que acontece dentro dela. Esta reaco
susceptvel temperatura e humidade ambiente e, se a temperatura for
demasiado alta ou baixa, o tempo de funcionamento da bateria torna-se menor.
Retire sempre a bateria depois da utilizao.
Coloque a bateria retirada num saco de plstico e guarde ou transporte afastado de objectos
metlicos (clipes, etc.).

Se deixar cair acidentalmente a bateria, verifique se a estrutura e os terminais desta


no esto danificados.
Se colocar uma bateria danificada na cmara, acabar por danificar a cmara.
Leve baterias extra carregadas quando sair.
Lembre-se que o tempo til da bateria fica mais curto em condies de baixas temperaturas,
como numa estncia de esqui.

Quando for de viagem, no se esquea de levar o carregador da bateria (fornecido), de modo


a poder carregar a bateria no pas para onde vai viajar.

Eliminao de baterias inutilizveis.


As baterias tm um tempo de vida limitado.
No atire as baterias para o fogo. Isso pode dar origem a uma exploso.
No deixe que os terminais da bateria entrem em contacto com objectos de metal
(como colares, grampos de cabelo, etc.).
Isso pode dar origem a um curto-circuito ou a gerar calor que pode dar origem a queimaduras
fortes se tocar na bateria.

Carregador
O indicador [CHARGE] pode piscar sob a influncia de electricidade esttica ou ondas
electromagnticas. Este fenmeno no tem qualquer efeito no carregamento.

Se utilizar o carregador da bateria perto de um rdio, a recepo de rdio pode ficar com
interferncias.

Mantenha o carregador a 1 m ou mais do rdio.


O carregador pode gerar zumbidos quando estiver a ser utilizado. No se trata de um mau
funcionamento.

Aps a utilizao, certifique-se que desliga o aparelho da alimentao da tomada. (


consumida uma quantidade muito pequena de energia se a deixar ligada.)

Mantenha os terminais do carregador e da bateria limpos.

374

Outros

Acerca do 3D
Acerca da gravao em 3D
Com a lente permutvel 3D fixada, no grave um objecto a menos da distncia
mnima de focagem.
Os efeitos 3D podem ser mais pronunciados e, por isso, causar cansao ou desconforto.
Quando a lente permutvel 3D (H-FT012: opcional) for usada, a distncia mnima de focagem
de 0,6 m.

Quando gravar com a lente permutvel 3D fixada, tenha cuidado para no abanar a
unidade.
Poder sentir-se cansado ou desconfortvel se a vibrao for grande, por exemplo, se for num
veculo em movimento ou a caminhar, etc.

Recomendamos a utilizao de um trip.


Acerca da visualizao em 3D
Quem for hipersensvel luz, sofrer de doenas cardacas ou outras doenas, no
dever ver imagens 3D.
Se o fizer, isso poder ter um efeito adverso em tais condies mdicas.
Se se sentir cansado, desconfortvel ou estranho de algum modo quando vir
imagens 3D, pare imediatamente de as ver.
Continuar a v-las pode causar doenas.
Por favor, descanse adequadamente aps parar a visualizao.
Quando vir imagens 3D, recomendamos que faa uma pausa a cada 30 a
60 minutos.
Ver durante longos perodos de tempo pode causar fadiga visual.
Pessoas que no vejam bem ao perto ou ao longe, ou que tenham dioptrias
diferentes em cada olho, ou pessoas com astigmatismo devero corrigir a viso
usando culos, etc.
Pare de ver, se conseguir ver claramente uma imagem dupla enquanto v imagens
3D.
Existem diferenas no modo como diferentes pessoas passam por uma experincia com
imagens 3D. Por favor, corrija a sua vista adequadamente antes de ver imagens 3D.

Pode alterar as definies 3D da sua televiso ou definies de sada em 3D da unidade para


2D.

375

Outros

Carto
No deixe o carto em locais sujeitos a altas temperaturas, em locais onde se
gerem facilmente ondas electromagnticas ou electricidade esttica, ou luz
directa do sol.
No dobre, nem deixe cair o carto.
O carto pode ficar danificado ou o contedo gravado pode ser danificado ou apagado.
Coloque o carto numa caixa adequada ou no saco de armazenamento aps a utilizao e
quando guardar ou transportar o carto.

No permita que entre sujidade, p ou gua nos terminais na parte traseira do carto e no
toque nos terminais com os dedos.

Aviso para quando transferir o carto de memria para outro lado ou quando o
deitar fora
Formatar ou apagar usando a cmara ou um PC s ir modificar a informao de gesto do
ficheiro e no apaga por completo os dados no carto de memria.
Recomendamos que destrua fisicamente o carto de memria, ou use um software de
apagamento de dados de computador disponvel comercialmente, para apagar por completo
os dados no carto de memria antes de o transferir para outro lado ou de o deitar fora.
A gesto dos dados no carto de memria da responsabilidade do utilizador.

376

Outros

Acerca da informao pessoal


Se um nome ou aniversrio for definido para [Configurao Perfil]/funo de
reconhecimento do rosto, esta informao pessoal mantida na cmara e gravada na
imagem.
Recomendamos a definio de uma palavra-passe Wi-Fi para proteger a informao
pessoal. (P310)
Desresponsabilizao
A informao, incluindo a informao pessoal, pode ser alterada ou desaparecer devido a
operaes errneas, efeito de electricidade esttica, acidente, mau funcionamento, reparao
ou outros manuseamentos.
Por favor, tenha em conta que a Panasonic no se responsabiliza de modo algum por danos
directos ou indirectos devido alterao ou desaparecimento de informao ou informao
pessoal.

Quando pedir para se proceder a uma reparao, transferncia para outro lado, ou
eliminao.
Aps fazer uma cpia da informao pessoal, apague sempre a informao, como informao
pessoal e definies da ligao LAN sem fios que guardou na cmara, com [Reinicializar
Ajustes Wi-Fi]/[Eliminar conta] (P60, 299).
Reinicie as configuraes para proteger a informao pessoal. (P59)
Retire o carto de memria da cmara quando esta tiver de ser reparada.
As configuraes podem voltar s predefinies de fbrica quando a cmara reparada.
Por favor, contacte o seu revendedor ou a Panasonic, caso as operaes apresentadas acima
no sejam possveis devido a um mau funcionamento.

Quando transferir para outro lado ou deitar fora o carto de memria, consulte
Aviso para quando transferir o carto de memria para outro lado ou quando o
deitar fora. (P376)
Quando carregar imagens num servio WEB
As imagens podem conter informao que pode ser usada para identificar pessoas, como
ttulos, datas de gravao e informao sobre o local. Quando carregar imagens para um
servio WEB, verifique cuidadosamente e s depois carregue.

377

Outros

Quando no utilizar a cmara durante um longo perodo de tempo


Guarde a bateria num local fresco e seco, com uma temperatura relativamente estvel:
(Temperatura recomendada: 15 oC a 25 oC, Humidade recomendada: 40%RH a 60%RH)

Retire sempre a bateria e o carto da cmara.


Se a bateria for deixada na cmara, acaba por descarregar, mesmo que a cmara esteja
desligada. Se a bateria continuar dentro da cmara, pode descarregar excessivamente e
tornar-se inutilizvel, mesmo que seja carregada.
Quando guardar a bateria durante um longo perodo de tempo, recomendamos que a carregue
uma vez por ano. Retire a bateria da cmara e guarde-a novamente quando ficar
completamente descarregada.
Recomendamos o armazenamento da cmara com um dessecante (gel de slica) quando
guardar a cmara num armrio ou mvel.
Se no utilizou a cmara durante um longo perodo de tempo, verifique todas as peas
antes de tirar fotografias.

Acerca dos dados de imagem


Os dados gravados podem ficar danificados ou pode perd-los, se a cmara ficar danificada,
devido a um manuseamento inapropriado. A Panasonic no se responsabiliza por quaisquer
danos sofridos devido perda de dados gravados.
As imagens gravadas ou editadas com a cmara podem no ser reproduzidas correctamente
noutros aparelhos e os efeitos aplicados podem no aparecer nos aparelhos. Alm disso, as
imagens gravadas noutros aparelhos podem no ser reproduzidas na cmara e as funes da
cmara podem no estar disponveis para as imagens.

Acerca dos trips e ps simples


Quando usar um trip, certifique-se que este fica estvel quando tem a cmara anexada.
Pode no ser capaz de retirar o carto ou a bateria quando utilizar um trip ou p simples.
Certifique-se de que o parafuso no trip ou p simples no est num ngulo quando fixar ou
retirar a cmara. Pode danificar o parafuso na cmara se fizer fora excessiva quando o rodar.
Alm disso, a estrutura da cmara e a etiqueta das especificaes pode ficar danificada ou
riscada se a cmara for demasiado apertada ao trip ou p simples.
Quando usar esta unidade com lentes de dimetro largo, a lente pode entrar em contacto com
o pedestal, dependendo do trip/p simples. Apertar o parafuso com a lente e o pedestal em
contacto um com o outro pode danificar esta unidade ou a lente. Assim, recomendamos que
fixe o adaptador do trip (DMW-TA1: opcional) antes de montar o trip/p simples.
Leia com ateno as instrues de funcionamento do trip ou p simples.

Acerca da ala para o ombro


Se colocar uma lente permutvel pesada (mais do que cerca de 1 kg) na estrutura da cmara,
no transporte a cmara pela ala de transporte. Segure a cmara e a lente quando as
transportar.

378

Outros

G MICRO SYSTEM um tipo de lente para sistema de cmara


digital de LUMIX baseado num padro Sistema Micro Four
Thirds.
Micro Four Thirds e o logtipo da Micro Four Thirds so
marcas comerciais ou registadas da Olympus Imaging
Corporation no Japo, Estados Unidos, Unio Europeia e
outros pases.
Four Thirds e o logtipo da Four Thirds so marcas
comerciais ou registadas da Olympus Imaging Corporation no
Japo, Estados Unidos, Unio Europeia e outros pases.
O logtipo SDXC uma marca commercial da SD-3C, LLC.
AVCHD, AVCHD Progressive e o logtipo AVCHD
Progressive so marcas comerciais da Panasonic Corporation
e Sony Corporation.
Fabricado sob licena da Dolby Laboratories. Dolby e o smbolo duplo D so marcas
registadas da Dolby Laboratories.
HDMI, o logtipo HDMI e Interface Multimdia de Alta Definio so marcas comerciais ou
marcas registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e outros pases.
HDAVI Control uma marca registrada da Panasonic Corporation.
Adobe uma marca comercial ou registada da Adobe Systems Incorporated nos Estados
Unidos e/ou outros pases.
iMovie, Mac e Mac OS so marcas comerciais da Apple Inc. registadas nos EUA e noutros
pases.
App Store uma marca de servio da Apple Inc.
Windows e Windows Vista so, ou marcas registadas, ou marcas comerciais da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou outros pases.

379

QuickTime e o logo QuickTime so marcas comerciais e marcas


comerciais registradas da Apple Inc., usadas sob licena.

Android e Google Play so marcas comerciais ou registadas da


Google Inc.

O logtipo Wi-Fi CERTIFIED uma marca de certificao da Wi-Fi


Alliance.

A Wi-Fi Protected Setup Mark uma marca da Wi-Fi Alliance.


Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup, Wi-Fi Direct, WPA e WPA2 so
marcas ou marcas registadas da Wi-Fi Alliance.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification
marks of the Digital Living Network Alliance.

Este produto usa o DynaFont da DynaComware Corporation. DynaFont uma marca


registada da DynaComware Taiwan Inc.

Outros nomes de sistemas e produtos mencionados nestas instrues so normalmente as


marcas registadas ou marcas comerciais dos fabricantes que desenvolveram o sistema ou
produto em questo.
Este produto encontra-se registado de acordo com a licena de portflio da patente AVC
(Cdigo de Vdeo Avanado) para uso pessoal e no comercial de um consumidor para (i)
codificar vdeo em conformidade com o Padro AVC (Vdeo AVC) e/ou (ii) descodificar
Vdeo AVC que foi codificado por um consumidor envolvido numa actividade pessoal e no
comercial e/ou foi obtido atravs de um fornecedor de vdeo com licena para fornecer Vdeo
AVC. Nenhuma licena vlida ou est implcita em qualquer outro tipo de utilizao. Pode
ser obtida informao adicional a partir de MPEG LA, LLC. Consulte http://www.mpegla.com .