O Protocolo de impresso em rede (IPP) define um protocolo padro para

imprimir, assim como gerir trabalhos de impresso, tamanhos de suporte

de impresso, resoluo, etc. O IPP pode ser utilizado localmente ou
atravs da Internet para centenas de impressoras alm de suportar
controlo de acesso, autenticao e encriptao, o que o torna uma soluo
de impresso muito mais capaz e segura que as antigas.

IPP

Imagens por minuto (IPM) uma forma de medir a velocidade de uma

impressora. Uma taxa de IPM indica o nmero de folhas de uma nica face
que uma impressora consegue imprimir num minuto.

IPM

Um endereo de protocolo da Internet (IP) um nmero nico utilizado

pelos dispositivos para se identificarem e comunicarem uns com os outros
numa rede que utilize a norma de protocolo da Internet.

Glossrio

214

A International Telecommunication Union uma organizao internacional

estabelecida para normalizar e regular rdio e telecomunicaes
internacionais. As suas funes principais incluem a normalizao,
atribuio do espectro de rdio e a organizao de acordos de interligao
entre diferentes pases para permitir chamadas telefnicas internacionais.
O T da ITU-T indica telecomunicaes.

ITU-T

A Organizao Internacional de Normalizao (ISO) um organismo

internacional de definio de normas composto por representantes de
organismos de normas nacionais. Produz padres industriais e comerciais
a nvel mundial.

ISO

IPX/SPX significa Internet Troca de pacotes/Troca de pacotes

sequenciada. um protocolo de rede utilizado pelos sistemas operativos
da Novell NetWare. Tanto o IPX como o SPX fornecem servios de ligao
semelhantes ao TCP/IP; o protocolo IPX tem similaridades com IP e o
protocolo SPX tem similaridades com TCP. O IPX/SPX foi concebido
principalmente para redes de rea local (LAN) e um protocolo muito
eficiente para este fim (normalmente, o seu desempenho excede o do TCP/
IP numa LAN).

Uma rede privada que utiliza protocolos da Internet, conectividade de rede

e, possivelmente, o sistema pblico de telecomunicaes para partilhar de
forma segura parte da informao ou operaes de uma organizao com
os seus colaboradores. Por vezes, o termo refere-se apenas ao servio
mais visvel, o website interno.

Endereo IP

IPX/SPX

Intranet

Glossrio

Um Dodo de emisso de luz (LED) um dispositivo semicondutor que

indica o estado da mquina.

LED

Protocolo light de acesso a directrios (LDAP) um protocolo de redes

para consultar e modificar servios de directrio executados sobre TCP/IP.

LDAP

JPEG (Joint Photographic Experts Group) o mtodo normalizado mais

utilizado para compresso com perdas para imagens fotogrficas. o
formato utilizado para armazenar e transmitir fotografias na Internet.

JPEG

JBIG (Joint Bi-level Image Experts Group) uma norma de compresso de

imagens sem perda de preciso ou de qualidade, que foi concebida para a
compresso de imagens binrias, particularmente para faxes, mas que
tambm utilizada noutras imagens.

Glossrio

215

MH (Modified Huffman) um mtodo de compresso para diminuir a

quantidade de dados que preciso transmitir entre mquinas de fax para
transferir a imagem recomendada pela ITU-T T.4. O MH um esquema de
codificao baseado em livros de cdigo, optimizado para comprimir
eficientemente espaos em branco. Como a maioria dos faxes
constituda principalmente por espaos em branco, isto minimiza o tempo
de transmisso da maioria dos faxes.

MH

O Perifrico multifuncional (MFP) uma mquina de escritrio que inclui

diversas funcionalidades num nico corpo fsico, de maneira a ter uma
impressora, uma copiadora, um fax, um scanner, etc.

MFP

O endereo Controlo de acesso a suportes de dados (MAC) um

identificador nico associado a um adaptador de rede. O endereo MAC
um identificador nico de 48 bits escrito como 12 caracteres hexadecimais
agrupados aos pares (por exemplo, 00-00-0c-34-11-4e). Este endereo
normalmente gravado numa Placa de interface de rede (NIC) pelo seu
fabricante e utilizado como um auxlio para routers que tentam localizar
mquinas em redes grandes.

Tabela de testes normalizados publicada pela ITU-T para transmisses de

documentos por fax.

JBIG

Endereo MAC

Tabela ITU-T N 1

Glossrio

Um sistema operativo para redes desenvolvido pela Novell, Inc.

Inicialmente, utilizava multitarefa cooperativa para executar vrios servios
num PC, e os protocolos de rede eram baseados na pilha XNS da Xerox.
Actualmente, a NetWare suporta TCP/IP assim como IPX/SPX.

NetWare

Read modificado (MR) um mtodo de compresso recomendado pela

ITU-T T.4. O MR codifica a primeira linha digitalizada utilizando o MH. A
linha seguinte comparada com a primeira, as diferenas determinadas, e
depois as diferenas so codificadas e transmitidas.

MR

Um dispositivo que modula um sinal de portadora para codificar informao

digital e tambm desmodula esse sinal de portadora para descodificar
informao transmitida.

Glossrio

216

Interligao aberta entre sistemas (OSI) um modelo desenvolvido pela

Organizao Internacional de Normalizao (ISO) para comunicaes. A
OSI oferece uma abordagem modular standard ao design de redes que
divide o conjunto requerido de complexas funes em camadas funcionais,
gerveis e independentes. As camadas so, de cima para baixo, Aplicao,
Apresentao, Sesso, Transporte, Rede, Ligao de dados e Fsica.

OSI

O primeiro exemplo de alguma coisa, tal como um documento, fotografia

ou texto, etc., que copiada, reproduzida ou traduzida para produzir
outras, mas em que ela mesma no copiada nem derivada de qualquer
outra coisa.

Originais

Uma unidade de imagem contm um tambor que desgasta lentamente a

superfcie do tambor pela sua utilizao na impressora e deve ser
substitudo de forma apropriada uma vez que aquece com o contacto com
a escova de revelao do cartuxo, com o mecanismo de limpeza e o papel.

O Fotocondutor orgnico (OPC) um mecanismo que cria uma imagem

virtual para impresso, utilizando um raio laser emitido a partir de uma
impressora laser, e que normalmente verde ou cinzento e em forma de
cilindro.

READ modificado modificado (MMR) um mtodo de compresso

recomendado pela ITU-T T.6.

Modem

OPC

MMR

Glossrio

Material de impresso
Os materiais como papis, envelopes, rtulos e transparncias que podem
ser utilizados como uma impressora, um scanner, um fax ou uma
fotocopiadora.

PCL

Linguagem de comandos para impressoras (PCL) uma linguagem de

descrio de pginas (PDL) desenvolvida pela HP como um protocolo de
impresso e tornou-se num padro da indstria. Desenvolvida
originalmente para as impressoras de jacto de tinta iniciais, a PCL foi
lanada em vrios nveis para impressoras trmicas e de laser.

PostScript (PS) uma linguagem de descrio de pginas e uma

linguagem de programao utilizada principalmente nas reas de
electrnica e de desktop publishing. executada num interpretador para
gerar uma imagem.

PostScript

Formato de documento porttil (PDF) um formato de ficheiro proprietrio

desenvolvido pela Adobe Systems para representao de documentos
bidimensionais num formato independente de dispositivo e de resoluo.

PDF

Um programa utilizado para enviar comandos e transferir dados do

computador para a impressora.

Uma central telefnica privada automtica (PABX) um sistema de

comutao telefnica automtica numa empresa privada.

Glossrio

217

Uma conveno ou norma que controla ou permite a ligao, comunicao

e transferncia de dados entre dois pontos finais de processamento de
dados.

Protocolo

Uma interface para um controlador de dispositivo; isto permite ao software

interagir com o controlador do dispositivo utilizando chamadas de sistema
de entrada/sada padro, o que simplifica muitas tarefas.

Ficheiro PRN

Pginas por minuto (PPM) um mtodo de medida para determinar a que

velocidade funciona a impressora, isto , qual o nmero de pginas que
uma impressora pode produzir num minuto.

PPM

Controlador da impressora

PABX

Glossrio

A nitidez de uma imagem, medida em pontos por polegada (PPP). Quanto

mais ppp, maior a resoluo.

Resoluo

Servio de utilizador de acesso telefnico com autenticao remota

(RADIUS) um protocolo para autenticao de utilizador remoto e gesto
de contas. O RADIUS permite uma gesto centralizada de dados de
autenticao, tais como nomes de utilizador e palavras-passe, utilizando
um conceito AAA (autenticao, autorizao e gesto de contas) para gerir
o acesso rede.

RADIUS

A Rede pblica de telefonia comutada (PSTN) a rede das redes

telefnicas pblicas comutadas mundiais que, em instalaes
empresariais, normalmente encaminhada atravs da central telefnica.

Glossrio

218

A mscara de sub-rede utilizada com o endereo da rede para determinar

que parte do endereo o endereo da rede e que parte o endereo do
anfitrio.

Mscara de sub-rede

Identificador de conjuntos de servios (SSID) o nome de uma rede de

rea local sem fios (WLAN). Todos os dispositivos sem fios numa WLAN
utilizam o mesmo SSID para comunicar uns com os outros. Os SSIDs so
sensveis a maisculas/minsculas e tm um mximo de 32 caracteres.

SSID

Protocolo simples de transferncia de correio (SMTP) a norma para

transmisses de e-mail pela Internet. SMTP um protocolo relativamente
simples baseado em texto, em que um ou mais destinatrios de uma
mensagem so especificados, e depois o texto da mensagem transferido.
um protocolo cliente-servidor, em que o cliente envia uma mensagem de
e-mail para o servidor.

SMTP

Bloco de mensagens de servidor (SMB) um protocolo de rede aplicado

principalmente para partilhar ficheiros, impressoras, portas srie e
comunicaes diversas entre ns numa rede. Tambm proporciona um
mecanismo de comunicaes inter-processos autenticado.

Consulte PostScript.

PSTN

SMB

PS

Glossrio

Formato de ficheiro de imagem etiquetada (TIFF) um formato de imagem

de mapa de bits de resoluo varivel. TIFF descreve dados de imagens
que normalmente vm dos scanners. As imagens TIFF utilizam tags,
palavras-chave que definem as caractersticas da imagem includa no
ficheiro. Este formato flexvel e independente de plataformas pode ser
utilizado para imagens que tenham sido feitas por diversas aplicaes de
processamento.

TIFF

O Relatrio de confirmao da transmisso (TCR) fornece detalhes de

cada transmisso, tais como o estado do trabalho, o resultado da
transmisso e o nmero de pginas enviadas. Este relatrio pode ser
definido para ser impresso depois de cada trabalho ou apenas depois de
transmisses falhadas.

Glossrio

219

Conveno de nomenclatura uniformizada (UNC) uma forma padro de

aceder a partilhas de rede em Windows NT e outros produtos da Microsoft.
O formato de um caminho UNC :
\\<nome_do_servidor>\<nome_da_partilha>\<Directrio adicional>

Caminho UNC

Um padro da indstria para scanners e software. Ao utilizar um

digitalizador compatvel com TWAIN com um programa compatvel com
TWAIN pode iniciar uma digitalizao a partir do programa. uma API de
captura de imagem para os sistemas operativos Microsoft Windows e
Apple Macintosh.

TWAIN

Uma espcie de garrafa ou contentor utilizado numa mquina como, por

exemplo, uma impressora, que contm toner. O toner um p utilizado em
impressoras laser e em copiadoras, formando o texto e as imagens no
papel impresso. O toner pode ser derretido pela combinao de calor/
presso do fusor, levando-o a unir-se s fibras no papel.

Protocolo de controlo de transmisso (TCP) e Protocolo da Internet (IP);

conjunto de protocolos de comunicaes que implementam a pilha de
protocolos na qual a Internet e a maioria das redes comerciais so
executadas.

TCR

Cartucho de toner

TCP/IP

Glossrio

Acesso com proteco de comunicao sem fios (WPA) uma classe de

sistemas para proteger redes de computadores sem fios (Wi-Fi), criada
para melhorar as funes de segurana do WEP.

Uma marca de gua uma imagem ou padro reconhecvel num papel que
parece mais clara quando vista com luz transmitida. As marcas de gua
foram introduzidas pela primeira vez em Bolonha, Itlia, em 1282; tm sido
utilizadas por editoras para identificar os seus produtos e tambm em selos
postais, moedas e outros documentos governamentais para desencorajar
a falsificao.

220

WPA

Marca de gua

Glossrio

Arquitectura de processamento de imagens do Windows (WIA) uma

arquitectura de criao de imagens que foi originalmente introduzida no
Windows Me e Windows XP. Uma digitalizao pode ser iniciada a partir
destes sistemas operativos utilizando um scanner compatvel com WIA.

Barramento srie universal (USB) uma norma desenvolvida pela USB

Implementers Forum, Inc., para ligar computadores e perifricos. Ao
contrrio da porta paralela, o USB foi concebido para ligar
concomitantemente uma nica porta USB de computador a vrios
perifricos.

WIA

Privacidade equivalente comunicao com fios (WEP) um protocolo de

segurana especificado em IEEE 802.11 para proporcionar o mesmo nvel
de segurana que uma LAN com fios. O WEP oferece segurana atravs
da encriptao de dados por rdio, para que fiquem protegidos quando
forem transmitidos de um ponto final para outro.

Posicionador de recursos universal (URL) o endereo global de

documentos e recursos na Internet. A primeira parte do endereo indica
qual o protocolo a utilizar, a segunda parte especifica o endereo IP ou o
nome de domnio onde o recurso est localizado.

USB

WEP

URL

Glossrio

Especificao de papel XML (XPS) uma especificao para uma

linguagem de descrio de pginas (PDL) e um novo formato de
documento, desenvolvido pela Microsoft, que traz vantagens para os
documentos portteis e electrnicos. uma especificao baseada em
XML, com base num novo caminho de impresso e num formato de
documentos independente de dispositivos, com base em vectores.

XPS

A Configurao com proteco de comunicao sem fios (WPS) uma

norma para instalar uma rede domstica sem fios. Se o seu ponto de
acesso sem fios suportar WPS, pode configurar a ligao rede sem fios
facilmente sem a necessidade de um computador.

WPS

WPA-PSK (chave WPA pr-partilhada) um modo especial de WPA para

pequenas empresas ou utilizadores domsticos. Uma chave partilhada, ou
palavra-passe, configurada no ponto de acesso sem fios (WAP) e em
qualquer porttil sem fios ou dispositivo de ambiente de trabalho. O WPAPSK cria uma chave nica para cada sesso entre um cliente sem fios e o
WAP associado de modo a aumentar a segurana avanada.

WPA-PSK

Glossrio

Glossrio

221

86SG89

reinstalao do controladorG

43
43

no Samsung e recarregadosG

tempo de vida til estimadoG

consumveis

papel no tabuleiro1G

27

papel no alimentador manualtabuleiro

29
multifuncionalG

material especialG

30

43

instrues de manuseamentoG

colocar

42

guardarG

Cartucho toner

85SG87

instalao do controladorG

Cabo USB

20

30

utilizar material especialG

boto StopClearG

29

sugestes sobre como utilizarG

alimentador manualtabuleiro
multifuncional

ndice
45
43

substituir o cartucho de tonerG

tempo de vida til estimado para o
cartucho de tonerG

53

163

informaes geraisG

Estado da impressora

material de impressoG

especificaesG

179SG181

62

60

sugestes para evitar o encravamento de

52
papelG

retirar papelG

encravamento

LinuxG

definir resoluo de impresso

37

definies de favoritos para impressoG

convenoG

resoluo de problemasG

204

40

encomendarG

Controlador PostScript

40

consumveis disponveisG

funes especiais de impressoG

35

209

146

161
166

MacintoshG
UNIXG

ndice 222

utilizar o utilitrio impresso directaG 158

163

35

imprimir um documento
WindowsG
LinuxG

150
imprimir para um ficheiroG

impresso em ambos os lados do papel

162
MacintoshG

alterar as predefinies de impressoG

148

impresso

ImpressG

cones geraisG

glossrioG

caractersticas do material de impressoG

62

funcionalidadesG

156
37

imprimirG

impresso ecoG

144

mobileprintG

ajustar a altitudeG

instalar uma mquina

UnixG

instalao do controlador

informaes de regulamentaoG

seguranaG

informao de

147

104

69

10

23

reinstalar o controladorG

Macintosh

22

95

instalao do controladorG

local

utilizar SetIPG

183

166

UNIXG
unified driver configuratorG

reinstalao do controlador com cabo

USB ligadoG
89

161

MacintoshG

164

propriedades da impressoraG

163

203

problemas comuns do LinuxG

instalao do controlador da mquina

103
ligada redeG

instalao do controlador com cabo USB

87
ligadoG

impressoG

redistribuir o tonerG

no compatvel

suporte de sadaG

papel primpressoG

material especialG

etiquetasG

envelopeG

cartolinaG

material de impresso

eliminarG

editarG

criarG

marca de gua

utilizar SetIPG

ndice 223

44

62

33

30

32

31

33

155

154

154

95

66

49

rolo de captaoG

requisitos de sistemaG

reinstalao do controlador com cabo

USB ligadoG
86

47

parte interiorG

163

202

problemas comuns do MacintoshG

47

parte exteriorG

Linux

instalao do controlador da mquina

101
ligada redeG

limpeza

instalao do controlador com cabo USB

85
ligadoG

47

limpar uma mquinaG

161

impressoG

LinuxG

imprimir um documento

144

mobile OSG

imprimir

MacintoshG

161

156

eliminarG

Impresso n pginas

155

criarG

impresso como sobreposio

vrias pginas numa nica folha de papel

161
MacintoshG

ndice